Você está na página 1de 36

VENTILAO, REFRIGERAO,

EXAUSTO E AQUECIMENTO
Tecnologia de ar-condicionado usa
gs refrigerante para resfriamento
de seus componentes
INTERNACIONAL
30
INDSTRIA & TECNOLOGIA
Empresa desenvolve chiller
com tecnologia exclusiva que
atinge 116% de ecincia
26
Recursos em controlador de
refrigerao inovam ao detectar
vrios tipos de anomalias
28
O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL
.com.br
N471
ANO 39
M A R O / 2 0 1 4
P
r

-
f
e
i
r
a

d
a
E
d
i

o

d
e
A
B
R
I
L
EM DESTAQUE
P
R
O
D
U
T
O
MISTURADOR SUBMERSVEL
9 SULZER
D
epois das grandes vendas de
equipamentos para a Copa, o
setor de HVAC-R aguarda a
segunda onda na demanda
por equipamentos. Esse mo-
vimento deve partir de esta-
belecimentos como hotis,
bares e supermercados que esto fnalizando as
suas obras para atender a avalanche de turistas
esperados para o maior evento de futebol do
mundo. As expectativas com essas aquisies
de ar-condicionado e refrigerao deve aumen-
tar os negcios em 6%, explica Wadi Tadeu
Neaime, presidente da Abrava (Associao
Brasileira de Refrigerao, Ar-Condicionado,
Ventilao e Aquecimento) na seo Anlise
Setorial Cenrio.
Neaime explica, no entanto, que esse furor no
correspondeu rea industrial por este ser um
setor em que as decises de compras e enco-
mendas so feitas de forma antecipada. As em-
presas tm cronogramas para obedecer, ento, a
sua demanda toda programada, observa.
Um outro mercado que espanta pelo cresci-
mento e alou o Brasil em 5 lugar no mundo
em tamanho, o de aquecimento solar, j con-
ta com 8,4 milhes de metros quadrados ins-
talados, como aponta a seo Anlise Setorial
Mercado. E a adeso a este mercado tende a ser
Hotis, bares
e supermercados
vo ditar vendas no
setor de HVAC-R
EDITORIAL
maior vista das solicitaes que a Abrava e de-
mais entidades tm feito ao governo para uma
maior diversifcao da matriz energtica.
Nessa edio, o leitor poder conferir na seo
Indstria & Tecnologia como a tecnologia em-
barcada pode contribuir para um climatizador
atingir efcincia energtica signifcativa. Na
mesma seo, ser apresentado um modelo de
evaporador munido com um novo motor rotor
externo com serpentinas de alta efcincia tr-
mica que conferiram uma melhor troca trmica
aumentando a sua capacidade e vazo de ar. E
como o design desse produto foi pensado para
garantir facilidade de manuteno e instalao.
Na seo Internacional, por sua vez, ser apre-
sentado um sistema de refrigerao que conta
com uma tecnologia inovadora por utilizar gs
refrigerante para resfriamento de componentes
eletrnicos.
Um outro mercado que espanta pelo cresci-
mento e alou o Brasil em 5 lugar no mun-
do em tamanho, o de aquecimento solar, j
conta com 8,4 milhes de metros quadrados
instalados, como aponta a seo Anlise Se-
torial Mercado.
Boa leitura!
Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE
IT Indstria & Tecnologia | 3
4 | IT Indstria & Tecnologia
SUMRIO
ACONTECE NA
INDSTRIA
ANLISE SETORIAL
INTERNACIONAL
12
16
17
ONLINE
8
HOME PAGES
9
CATLOGOS
10
DESTAQUES
DO MS
11
AGENDA
6
SEES
N471
ANO 39
MA R O / 2 0 1 4
Indstria
&Tecnologia
INDSTRIA & TECNOLOGIA
24
26
28
30
20
22
MANUTENO
INDUSTRIAL
15
18
CLIMATIZAO PRA L
DE E FICIENTE
Recursos no Ecosplit
Inverter, da Carrier, conferem
alto desempenho nesse
equipamento que ainda
conta com gs refrigerante
ecolgico
MAIS PERFORMANCE NA
EVAPORAO
Novo motor, aliado a
serpentinas de alta
ecincia trmica,
elevou a capacidade
e vazo de ar de
Evaporador da Heatcraft
REFRIGERAO SOB
MEDIDA
Os chillers da Komeco
foram projetados para
reduzir espaos e tm
capacidade de operar
grupos de at oito
equipamentos
SOFISTICAO QUE
COMEA NO DESIGN
Novo controlador de
temperaturas da Omron
conta com sistema
de pr-alarmes de
temperatura e no ocupa
espao nos equipamentos
CONTROLE TOTAL NO
GELO E DEGELO
Coel apresenta
equipamento
com grande
nmero de
recursos de
refrigerao
EFICINCIA DA
CABEA AOS PS
Economia de
energia, de espao
e at mesmo
tecnologias para
evitar desgaste de
componentes fazem
parte do equipamento da Hitachi
AOTUBO COMPLETA 40 ANOS
DE FUNDAO
Empresa prev faturamento
de R$ 900 milhes para 2014
GRUPO MOTORMAC EXPANDE SUA
ATUAO COM A NOVA UNIDADE
Com a Motormac Rental, exclusiva para
locao de grupos geradores Cummins,
plataformas areas, manipuladores
telescpicos e torres de iluminao, a
empresa projeta 42% de aumento no
faturamento em 2014
13
AS FORMAS DIFERENCIADAS DE MANUTENO
NO SETOR DE HVAC-R
Os setores de refrigerao, aquecimento, ventilao e ar-
condicionado, conhecidos pela sigla HVAC-R, tm conceitos
diferenciados quando se trata da sua manuteno
SUSTENTABILIDADE NO ALVO
Medidas para se atingir mais
sustentabilidade no setor so as metas de
entidades como a Abrava e Asbrav
DEPOIS DA COPA, SETOR
DE HVAC-R AGUARDA A
SEGUNDA ONDA DA DEMANDA
Altas temperaturas e grande busca de
equipamentos para estabelecimentos
comerciais para atender turistas vo
impactar negcios no setor
CHILLER REFRIGERANTE
Daikin desenvolve Cool Max,
tecnologia que usa gs
refrigerante para dissipar calor
IT Indstria & Tecnologia | 5
NOTAS TCNICAS
FRESADORA COM CNC
O CNC908MDC um equipamento de-
senvolvido para aplicao em fresado-
ras, centros de usinagem de trs eixos de
pequenos e mdios portes com controle
de cinco eixos e dois eixos rvores. Tem
funo para rosca rgida, furao, fresa e
escareao. Vem equipado com mem-
ria interna de 40 mb, edio PLC na tela,
comunicao RS232 e entrada USB. Pos-
sibilita fazer simulao grca de usina-
gem e possui entrada manivela eletrnica
remota; cabos para comunicao entre
drives GSK; interface I/O; expanso op-
cional de at 104 entradas e 80 sadas;
uma entrada para encoder 200 a 5000 pulsos etc.
VERSATRONIC Motores Eltricos Ltda.
Tel.: (19) 3454-3000. Site: www.versatronic.com.br
PROGRAMADOR-HORRIO
O modelo BWT40 possui alimentao entre 100
a 240 Vca e at duas sadas a rel para coman-
do de equipamentos, como iluminao, instalao
em piscina, outdoors, boiler, etc. de acordo com os
programas estabelecidos. possvel congurar at
40 programas, por exemplo, 20 liga e 20 desliga,
com intervalo mnimo de um minuto entre eles. Pos-
sui, tambm, a funo de pulso com possibilidade
de congurar um tempo de 1 a 59 segundos, para
aplicao em piscinas, aqurios, iluminao, aque-
cimento e equipamentos industriais etc.
COEL - COELMATIC Ltda.
Tel.: (11) 2066-3211. Site: www.coel.com.br
FIXAO
A Walsywa produz su-
primentos e ferramentas
para diversas aplicaes
e solues completas
para os setores de ata-
cado, varejo, metal-me-
cnico, construo ci-
vil, estruturas metlicas,
plataformas petrolferas,
agronegcios, automoti-
vo etc. Elementos e fer-
ramentas de xao so
largamente empregados
na construo civil em
geral, como, por exemplo, em montagem de elevadores, equipamen-
tos, usinas nucleares e hidroeltricas, obras pblicas, prdios comer-
ciais e residenciais, alm de instalaes eltricas em geral. A empresa
dispe de xao plvora; tecnologia drywall; produtos normalizados
ASTM; telas e arames; xao qumica com certicao internacional
(ETA); solues para xao leve e pesada; linha winox etc. WALSYWA
Fixao para Construo Civil
Tel.: (19) 3948-5230. Site: www.walsywa.com.br
GUINCHO SOCORRO
O guincho socorro, modelo
KGS-180/800-H-DI-
NO-2G34-ND, da
Nova Kab, auxilia
nas operaes de
remoo e destombamento de veculos pesados, como caminhes, carre-
tas e nibus. Destaca-se por possuir 11 funes no sistema hidrulico que
podem ser manuseadas por meio de controle remoto, sem o, ou por ala-
vancas, para oferecer mais segurana ao operador. O equipamento pos-
sui lana telescpica superior de dois estgios hidrulicos de 5,5 m; trs
redutores, sendo dois com capacidade de at 43 toneladas na traseira e
o terceiro com capacidade de at 10 toneladas na dianteira; duas sapatas
na traseira para estabilizar a operao em acidentes e/ou em elevao de
cargas. KAB Indstria e Comrcio S.A.
Tel.: (21) 3301-3122. Site: www.kabi.ind.br
6 | IT Indstria & Tecnologia
AGENDA
Para divulgar cursos, seminrios e palestras, mande um email com data, local e dados do promo-
tor do evento para redacao@banas.com.br
FALE COM A REDAO
MDIAS
DIGITAIS
www.blogindustrial.com.br
www.ps.com.br
@EditoraBanas
facebook.com/editorabanas
Em ABRIL de 2014 a revista Indstria & Tecnologia
aborda o tema FERRAMENTAS MANUAIS, ELTRICAS, PNEUMTICAS E
HIDRULICAS.
Se voc tiver sugestes de pauta, dvidas ou necessitar de mais esclarecimentos sobre esse assunto,
mande um e-mail para a seo FALE COM A REDAO.
Participe da seo FALE COM A REDAO
e encontre as solues sobre os mais variados temas que so abordados
na revista Indstria & Tecnologia .
As perguntas devem ser encaminhadas para redacao@banas.com.br
com o ttulo FALE COM A REDAO.
NOTAS TCNICAS
ELEMENTOS DE FIXAO
Para obteno de rosca de alta re-
sistncia (classe 10) em chapas
e pers metlicos utilizada
a porca prensvel, modelo Ri-
fast

, estampada a frio. O pro-


grama de fornecimento de rosca
mtrica varia entre M5 a M12 e o
cravamento resistente trao e ao torque.
Permite a instalao em superfcies acabadas
(galvanizadas ou pintadas), em uma ampla fai-
xa de espessuras de chapa. Elimina o trabalho
de repasse de rosca nos processos de solda-
gem. No gera gastos com energia eltrica, no
produz zona termicamente afetada (ZTA) e no
contribui para a poluio ambiental. Tem aplica-
o na indstria aeronutica; naval; ferroviria;
automotiva (automveis, caminhes e equipa-
mentos agrcolas); eletroeletrnica; moveleira
(cadeiras, mesas, armrios); em setores como
a construo civil; produtos da linha branca (fo-
ges, refrigeradores, ar-condicionado) etc.
BLLHOFF Service Center Ltda.
Tel.: (11) 2136-2568. Site: www.bollhoff.com.br
PAINIS DE RESFRIAMENTO
EVAPORATIVO
Projetado para oferecer e-
cincia no processo de
interao entre gua e ar,
o painel CELdesk

pode
ser aplicado em sistemas
de umidicao,
resfriamento eva-
porativo ou climatizao de avirios e estufas
agrcolas. Fabricado com folhas de celulose de
bra longa que so impregnadas com compos-
tos no solveis, prolonga a vida til. O desenho
de canais cruzados, melhora a transferncia de
calor e umidade. A presena de ngulos auto-
limpantes distribui a gua em locais onde ela
mais necessria. Permite trabalhar com maiores
uxos de ar em menores reas devido baixa
resistncia na sua passagem. A cobertura Mi-
T-Edg uma opo utilizada para facilitar a
manuteno e, ainda, inibe o crescimento de al-
gas. Esto disponveis em vrios tamanhos (em
polegada): espessura de 4, 6, 8, 12 e 24; largura
de 12 e 24; altura de 24, 36, 48, 60 e 72.
MUNTERS Brasil Ind. Com. Ltda.
Tel.: (41) 3317-5050. Site: www.munters.com.br
FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL
EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAO
Naval Cluster Fair
Feira do Polo Naval do Rio Grande do Sul
11 a 14 de mar-
o de 2014
Campus da Universidade
Federal do Rio Grande
Porto Alegre (RS)
Promotora: Estima Mercados
Telefone: (53) 3025-6323
Fax: (53) 3025-6323
General Neto, 1140 Centro
Cidade: Pelotas (RS)
CEP: 96015-280
Site: www.estimamercados.com
email:contato@estimamercados.com
Feicon Batmat
20 Salo Internacional da Construo
18 a 22 de mar-
o de 2014
Anhembi
So Paulo (SP)
Reed Exbhitions e Alcntara Machado
So Paulo, SP
R. Bela Cintra, 1200 - 7 andar
CEP 01415-001 So Paulo, SP Brasil
T. +55 11 3060-5000 | F. +55 11 3060-5001
www.reedalcantara.com.br
ISC Brasil 2014
9 Feira e Conferncia Internacional de
Segurana
19 a 21 de mar-
o de 2014
Expo Center Norte
So Paulo (SP)
Reed Exbhitions e Alcntara Machado
So Paulo, SP
R. Bela Cintra, 1200 - 7 andar
CEP 01415-001 So Paulo, SP Brasil
Tel.: +55 11 3060-5000
F. +55 11 3060-5001
www.reedalcantara.com.br
Movimat Nordeste
Feira Internacional de Intralogstica
25 a 28 de mar-
o de 2014
Suape
Cabo de Santo Agostinho
Pernambuco (PE)
Reed Exbhitions e Alcntara Machado
So Paulo, SP
R. Bela Cintra, 1200 - 7 andar
CEP 01415-001 | So Paulo, SP | Brasil
Tel.: +55 11 3060-5000
F. +55 11 3060-5001
www.reedalcantara.com.br
FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR
EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAO
Expomanufatura Feira de Mquinas-
-Ferramenta
4 a 6 de maro
de 2014
Citermex
Monterrey - Mxico
E.J. Krause Associates
Suite 200, 6430 Rockledge Dr, Bethesda,
MD 20817, United States
+1 301-493-5500
Feira Internacional de Tecnologia e Ino-
vao
9 a 14 de maro
de 2014
Exhibitions Grounds
Hannover Hannover
Alemanha
Deutsche Messe Team
Deutsche Messe
Messegelnde
30521 Hannover- Alemanha
Tel: 0511 89-0
Fax: 0511 89-32626
Concrete Show India Feira da Indstria
de Concreto
13 a 15 de
maro
Bombai Exhibition Centre,
Mumbai, India
Abhijit Mukherjee
Group Director, UBM India
Tel: +91 22 6172 7151
Mob: +91 9004392503
Fax: +91 22 6172 7273
E: abhijit.mukherjee@ubm.com
CURSOS PROFISSIONALIZANTES
CURSO
CARGA
HORRIA
LOCAL DAS
AULAS
ORGANIZAO
Torneiro mecnico I 448 hs Campos Rio de Janeiro Senai RJ
Curso de Soldagem de Ao Carbono Ele-
trodo Revestido 4 g
112 hs Santa Cruz Senai-RJ
Curso de Montagem e Congurao de
Microcomputadores
90 hs Valena Senai RJ
Curso de Pneumtica Bsica para Mecni-
ca de Manuteno
80 hs Mendes Senai-RJ
Curso de Operao de Empilhadeiras 30 hs Santa Cruz Senai-RJ
IT Indstria & Tecnologia | 7
NOTAS TCNICAS
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a

o
ACIONAMENTO DE BOMBAS
A srie SK 200E, da Nord, in-
clui inversores de frequncia
desenvolvidos de acordo com
as aplicaes da bomba que
ajustam a sada de energia
conforme a necessidade. Com
as duas entradas analgicas,
os inversores processam os
dados do sensor, como a pres-
so ou a taxa de uxo. A funo
programvel de economia de
energia reage automaticamente
a operaes de carga parcial,
aumentando a ecincia com a
reduo dos custos de funcio-
namento. A operao executa-
da por meio de terminais de controle, bus ou de um potencimetro op-
cional, permite realizar o ajuste diretamente no inversor. H possibilidade
de incluir at quatro modos de operao, por exemplo, durante os ciclos
de limpeza ou nas mudanas de componentes. Os parmetros persona-
lizados podem ser rapidamente exportados para outras unidades pelos
mdulos de armazenagem, bus de sistema ou interfaces Ethernet.
NORD Motorredutores do Brasil Ltda./MEPAX/MAYR
Tel.: (11) 2402-8850. Site: www.nord.com
REGISTRADORES GRFICOS SEM PAPEL
Fabricado pelo Grupo Danaher, o modelo Data-
VU5 oferece modo fcil na congurao e
as funes, bastante simples, so realizadas
diretamente no painel, de forma remota com
um carto de memria Compact Flash ou
por meio de comunicao serial. O DataVU7
robusto, modular e proporciona exibilida-
de avanada para atender s necessidades
especcas do usurio, no havendo neces-
sidade de alterar o processo para ajuste do
dispositivo. O sistema operacional garante
segurana dos dados que impede acessos no autorizados das informa-
es armazenadas. possvel visualizar em imagens de processo, como
curvas de medio, grco de barras ou em forma alfanumrica por meio
da conexo com o servidor Ethernet. Os registrados so ideais para uso
em processos industriais e cientcos, como os segmentos de bebidas, ali-
mentcios, Life Science, de tratamento trmico, plsticos, embalagens etc.
DANAHER Sensors and Controls./VEEDER ROOT Brasil Com. Ind. Ltda.
Tel.: +55 (11) 3879-6600. Site: www.danaher.com
LEO DE CORTE
Usicorte Almotolia um leo de corte quimi-
camente ativo. Prolonga a vida til da ferra-
menta, quando aplicado desde o incio da
operao, pelo fato de facilitar a livre ao
do corte, reduzindo signicativamente a fri-
o e o aquecimento durante o processo de
usinagem. Alm de oferecer melhor acaba-
mento da pea usinada, mantm uma na
camada de leo protetor. Pode ser aplicado
em quaisquer tipos de usinagens, ferramen-
tas e metais, inclusive sobre a superfcie de
alumnio. Receitado com bsicos naturais,
AF, EP, biodegradvel e ecolgico.
AMPHORA Qumica Ltda. Tel.: (41) 3285-6888.
Site: www.amphoraquimica.com.br
DETECTOR DE CHAMA INTEGRAL
O Insight II um detector de chama
integral da linha Fireye para quei-
madores, caldeiras, fornos e seca-
dores. compacto, de fcil ma-
nuseio e no necessita de mdulo
amplicador, devido aos rels de
chama incorporados ao sistema e
ser sensvel aos espectros infraver-
melho e ultravioleta. o primeiro de-
tector de chama para o processo de combusto industrial com
certicao UL - Underwriters Laboratories, com o selo SIL3, por
atender aos padres de certicao. O Insight II possui, ainda,
outras certicaes, como Inmetro, FM etc., e diversos recursos
como memrias de perl de queima, autotune da assinatura de
chama, sadas 4-20mA e comunicao remota Modbus RS-485.
RMA Tecnologia e Comrcio Ltda./VORAH/FIREYE
Tel.: +55 (11) 2387-9471. Site: www.vorah.com.br/reye
TRATAMENTO DE GUAS E EFLUENTES
A Organica FBR uma tecnologia
capaz de tratar euentes domsti-
cos e industriais lquidos de manei-
ra natural. Baseia-se no princpio
de um ecossistema formado por
diversas plantas tropicais aquticas
que conseguem complementar as
atividades do lme bacteriano xa-
do em suas razes e, ao redor, uma
microfauna composta de diferentes
espcies de micro-organismos que
captam a energia na presena do ar
e da luz solar, para maximizar a de-
composio biolgica dos contami-
nantes. O custo da cobertura baixo
quando comparado com outros tipos
convencionais de estruturas utiliza-
dos. O material vegetal formado na
superfcie dos tanques elimina todos
os odores que possam ser desenvol-
vidos pela estao de tratamento de
guas residuais. Pode ser aplicado tanto em parques industriais (Shen-
zhen/ China), quanto em pontos tursticos (Castelo Le Lude/Frana) ou
condomnios residenciais (Telki/Hungria).
VEOLIA WATER Systems Brasil Ltda.
Tel.: (11) 3888-8800. Site: www.veoliawaterst.com.br
EXPEDIENTE
8 | IT Indstria & Tecnologia
ONLINE
1
2
3
4
5
DESTAQUES WEB
OS LINKS MAIS ACESSADOS
31/JAN. A 27/FEV./2014
MERCADO NACIONAL DE BARRAS CROMADAS TEM
EXPECTATIVA DE EXPANSO DE 10% EM 2014
O mercado de barras cromadas est em evoluo no Brasil. De acordo
com o Grupo Aotubo, um dos maiores distribuidores siderrgicos do pas,
a perspectiva do setor para 2014 expandir em 10% o volume de vendas
destes produtos. As barras cromadas so aplicadas, principalmente, na
fabricao de cilindros hidrulicos, que so utilizados na montagem de
equipamentos de movimentao de cargas, mquinas e equipamentos
agrcolas, transportes rodovirios, entre outros, arma Antonio Abbud, ge-
rente nacional de vendas de ao do Grupo Aotubo.
ONDE ACHAR?
http/www.ps.com.br
ONDE ACHAR?
http/www.blogindustrial.com.br
ENQUETE
EST OTIMISTA QUANTO A RECUPERAO
DA INDSTRIA NACIONAL?
PRXIMA ENQUETE (ABRIL DE 2014)
www.blogindustrial.com.br
RESULTADO
MARO/2014
Geraldo Banas (1913 1999) - Fundador
Elizabetha Banas (1923 2007) - Editora
Cristina Banas - Publisher
Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulao
Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produo
Nazar Baracho - Reviso
Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622)
Tatiana Gomes - Jornalista web
Waldemar Ter Sato - Gerente de Edit. Eletrnica
Filiada
Indstria
&Tecnologia
IT - Indstria & Tecnologia/P&S circula junto aos
prossionais e executivos envolvidos nos processos
de aquisies e especicaes de equipamentos,
produtos e servios industriais que atuam em
empresas, organizaes e entidades que faam
parte do mercado industrial.
Assinatura anual: R$ 198,00
Nmero avulso: R$ 18,00
Assinatura anual no exterior: US$ 250,00
IT - INDSTRIA & TECNOLOGIA/P&S
(ISSN 0103-7481) uma publicao da Editora Banas
Ltda. CNPJ 60.432.796/0001-83
I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4
Protocolada e matriculada sob o n 1.487 do livro A
do Registro Civil de Pessoas Jurdicas.
IMPRESSO: Hawaii Grca
CIRCULAO NACIONAL
PERIODICIDADE MENSAL
TIRAGEM: 40.000
Capa (foto): www.istockphoto.com
permitida a divulgao das informaes contidas
na revista desde que citada a fonte.
CANAIS DE COMUNICAO:
Rua Edward Joseph, 122 - 11 andar/Edifcio Passarelli
CEP 05709-020 So Paulo SP
Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935
www.ps.com.br
www.blogindustrial.com.br
facebook.com/editorabanas
Twitter: @EditoraBanas
E-mail: redacao@banas.com.br
CIRCULAO ...........................Tel.: (11) 3500-1929
assinaturas@banas.com.br
COBRANA ..............................Tel.: (11) 3500-1915
cobranca@banas.com.br
FINANCEIRO .............................Tel.: (11) 3500-1913
nanceiro@banas.com.br
PRODUO ..............................Tel.: (11) 3500-1920
producao@banas.com.br
PUBLICIDADE ...........................Tel.: (11) 3500-1911
publicidade@banas.com.br
REDAO .................................Tel.: (11) 3500-1921
redacao@banas.com.br
MARO 2014
H 1 ano ..................................... 0%
Mais de 2 anos ..........................50%
Mais de 4 anos ..........................20%
H mais de 10 anos ...................30%
FEICON BATIMAT PONTO DE ENCONTRO
PARA PEQUENOS E MDIOS COMERCIANTES
DO SETOR DE CONSTRUO CIVIL
As capas combinam durabilidade, tecnologia e design
inovador para os consumidores mais exigentes
Neotronics a nica empresa nacional que
produz cases para celular 100% brasileiros
AFIX lana novos adesivos para pisos com
alto desempenho e ecoecincia
Eaton elimina R-22 com operao de
Retrot em unidade do Vale do Paraba
ARTEFLEX anuncia aquisio da Maximinas
EagleBurgmann reformula a produo para
expandir na Amrica do Sul
50%
20%
30%
0%
QUAL O TEMPO DE PARCERIA COM SEUS
FORNECEDORES?
IT Indstria & Tecnologia | 9
NOTAS TCNICAS DESTAQUES DO MS
SERVOATUADORES PARA PROGRAMAO DE PARISON
A srie Z085, representada pelos modelos 258X (82
x 35 x 35 mm), 264X (120 x 40 x 40 mm) e 270X
(150 x 60 x 60 mm), aloja vlvula de acionamento
direto D633. Opera com sinal de comando para
servocilindro com eletrnica integrada de 0 a +10
V, na faixa de temperatura de 0 a 90C e com 210
bar de presso mxima de trabalho. Possibilita curso
de 10 mm, atuando em reas de 43 cm2/100 cm2/148
cm2. Os servoatuadores para programao de Parison tm
base de montagem de Cetop 03 (TN6)/Cetop 05 (TN10) e classe
de limpeza do leo ISO 15/12 ou melhor.
MOOG do Brasil Controles Ltda. Tel.: (11) 3572-0400. www.moog.com
SISTEMAS DE DRENAGEM
Os sistemas de drenagem, tipo Hauraton Recyx,
atendem aos requisitos da norma EN 1433 e so
adequados para categoria A15, pertencente
classe de resistncia 15 KN; categoria B 125, para
classe 125 KN; categoria C 250, para classe 250
KN; categoria D 400, para classe 40 KN. So fa-
bricados na Alemanha, de acordo com as normas
de qualidade ISO 9001, reduzindo cerca de 20%
do custo de mo de obra. Fabricados em polietile-
no e polipropileno, fcil manipul-los devido ao
baixo peso, alm de utilizar sistemas de encaixes
para instalao. Podem ser aplicados em estdios,
autdromos, aeroportos etc.
KANAFLEX S.A. Indstria de Plsticos. Tel.: (11) 3779-1670. Site: www.kanaex.com.br
CENTROS DE USINAGEM HORIZONTAIS
Os modelos NHX 4000 e NHX 5000 so centros de usinagem ho-
rizontais, precisos e compactos, que podem atuar em todas as
reas industriais, tm capacidade de produzir componentes de
dobradia; caixa de transmisso de alumnio; carcaa de bom-
ba; bloco de comando; ange de mancal; componente hidrulico;
componente de pistola de ao; trava de pistola de ao etc. Com
banco xo escalonado e numerosos recursos inovadores, traba-
lham com nvel de preciso de circularidade de < 1,7 m (X/Y
com 2.000 mm/min de avano e 100 mm de raio), podendo ter
eixos lineares com at 60 m/min de deslocamento e acelerao de at 9 m/s
2
.
O sistema modular permite adaptao para atender s necessidades espec-
cas do cliente. DECKEL Maho Gildemeister Brasil Ltda.
Tel.: (11) 3742-5000. Site: www.gildemeister.com
GUILHOTINAS E CALANDRAS
A Imag desen-
volve solues
e entrega equi-
pamentos, com
as especica-
es ajustadas
de acordo com
as personaliza-
es tcnicas
denidas. Utili-
za matrias-
primas de pri-
meira linha para ter como resultado pro-
dutos de qualidade. Produz guilhotina ele-
tromecnica motorizada do tipo TIM/TIME;
guilhotina hidrulica sincronizada (ITH); gui-
lhotina hidrulica (GHI) etc. Fabrica, tam-
bm, calandra pirmide com aperto hidru-
lico (CN); calandra pirmide motorizada com
aperto manual; calandra pirmide motorizada
da linha leve etc.
IMAG Indstria de Mquinas Aguiar Ltda.
Tel.: (19) 2113-2800. Site: www.imag.com.br
SOPRADORAS DE MACHO DE AREIA
A Calende
dis-pe de
sopradoras
de areia,
modelo Full,
com ajuste do
tempo de cura e ha-
bilitao de auxiliares.
Possuem dimenses aproxima-
das de 2.600 mm x 2.100 mm x 2.300
mm; capacidade de disparo de 7,5 litros;
controle de temperatura, tempo e presso
de disparo; dimenses mximas das placas
de disparo usadas para o molde shell de
500 mm x 380 mm; fechamento hidrulico
com amplicador de presso para evitar re-
barbas nos machos etc. Programa de pro-
duo mquinas de machos pode ser com
diviso vertical, horizontal e sistemas com-
binados.
CALENDE Mquinas para Fundio
e Prensas Hidrulicas
Tel.: (19) 2114-2550. Site: www.calende.com.br
SISTEMA AUTOMTICO
DE PINTURA DE PEAS
Alm de distribuir sistemas autom-
ticos, a Sprimag presta servios de
pintura s indstrias automobilsticas
e eletroeletrnicas, utilizando sistemas
que foram projetados e fabricados pela
matriz alem. Pelo sistema body color,
as peas so montadas em ganchei-
ras giratrias e recebem o processo
de pintura com o primer, a base coat,
o verniz e mido sobre mido. So
pintadas peas do setor automotivo,
como bases e puxadores de maane-
tas das portas e capas para espelhos
retrovisores externos. O sistema ofe-
rece potencial de parametrizao, o
que garante preciso e repetibilidade
de resultados, tanto da espessura da
camada da tinta aplicada quanto dos
padres de cores, permitindo o co-
lor-mach com as carrocerias pintadas
pelas montadoras. O sistema conta
com estufa contnua integrada para
secagem e cura das peas.
SPRIMAG Brasil Ltda.
Tel.: (11) 5525-6164
Site: www.sprimag.com.br
MISTURADOR SUBMERSVEL
O misturador submersvel, modelo ABS
XRW, incorpora tecnologias avana-
das, com um motor de m permanen-
te para assegurar economia durante o
ciclo de vida til. Tem, ainda, capaci-
dade para suportar sobrecarga, com
grau de encapsulamento resistente
presso de gua, com grau de pro-
teo IP 68, classe de isolamento do
estator F (155 C) e suporta submer-
so de at 20 m. O misturador ofere-
ce conabilidade, pouca manuteno,
economia de energia etc. compacto,
resistente presso de gua e possi-
bilita ampla variedade de aplicaes,
como obteno de padro de uxo em
grandes tanques e guas abertas, em
processos de mistura e agitao. Inclui
um propulsor e um suporte para insta-
lao e montagem no tubo-guia qua-
drado; mancais com lubricao per-
manente, com vida til aproximada de
100.000 horas etc.
SULZER Services do Brasil
Tel.: (11) 4589-2000
Site: www.sulzer.com.br
10 | IT Indstria & Tecnologia
H
O
M
E

P
A
G
E
S
HOME PAGES
SOLUES EM FIBRAS TICAS
A Furukawa atua no mercado mundial, oferecendo so-
lues em bras pticas e cabos metlicos, destinados
a reas como telecomunicaes, TI, eletrnica, ener-
gtica, metalrgica, automotiva, prestao de servios
etc. Dispe de cabos ticos e telefnicos, complemen-
to de infraestrutura, equipamentos, softwares e produ-
tos destinados conectividade tica. Atua no mercado
da Amrica do Norte, frica, sia, Europa e Amrica
Latina e conta, ainda, com centros de produo e dis-
tribuio e escritrio de vendas.
FURUKAWA Industrial S.A. Produtos Eltricos.
Tel.: (11) 5501-5800.
ELEVADORES
A linha de elevadores Hrcules assegura continuidade
na produo de componentes e garante, tambm, aten-
dimento aos mercados interno e externo da indstria em
geral e da construo civil. O elevador de cremalheira,
por exemplo, atende s mais diversas aplicaes para
elevao que dotado de sistema de cremalheira e pi-
nho, cabina com duplo freio de emergncia e incorpo-
rada tecnologia de inversor de frequncia. J o conjunto
elevador de obra, pode ser destinado ao transporte de
passageiros ou carga, com sistema de freio centrfugo
e limitador de velocidade, possui teto basculvel e piso
antiderrapante. Cada cabina dispe de freio automtico
centrfugo, acionado por um limitador e torre em estrutu-
ra metlica tubular de fcil montagem, transporte e ma-
nuseio. HRCULES Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (31) 3333-7700.
ABRAADEIRAS E BASES
DE FIXAO
A HellermannTyton fornece soluo com-
pleta de produtos para amarrao (abraa-
deiras Insulok, abraadeiras com clip para
xao, abraadeiras especiais, abraa-
deiras de ao inox, abraadeira jacar,
abraadeira de velcro, conjuntos para -
xao etc.). Dispe produtos para a linha
de xao (xadores e clips autoadesivos,
xadores para at cable, xadores NX/NXR
e P-clip, xadores e clips diversos, clips
espaadores, clips para cabos e tubos,
clips autotravantes, pinos e rebites, pren-
sa cabo etc.). Oferece produtos para iden-
ticao; organizao e proteo de os;
cabos e componentes de conexo, inclusi-
ve, solues para cabeamento estruturado
para instalao de redes de voz, dados e
imagens etc. Est presente em 34 pases e,
no Brasil, construiu uma fbrica para ope-
rar com tecnologia de injeo e extruso
de termoplstico.
HELLERMANNTYTON Ltda.
Tel.: (11) 4815-9000.
SISTEMAS DE AR CONDICIONADO
A BHP atende aos diferentes segmentos do ar-condi-
cionado, assim como revenda, engenharia trmica,
instalao e manuteno de aparelhos e sistemas de
ar condicionado e ventilao, no se importando com
o tamanho ou a complexidade a serem atendidos.
representante comercial da Springer Carrier, Toshiba e
Tempstar. Podem ser visualizado, no site, tanto produtos
para ar condicionado, por exemplo, janelas mecnicas
ou eletrnicas, quanto aparelhos de diversas marcas,
capacidades e modelos, como, por exemplo, split hi
wall, split hi inverter, multi split hi wall, split dutado, cor-
tina de ar etc.
BHP Engenharia Trmica e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 3284-8900.
EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS PARA
EXPLORAO DE PETRLEO
A Cotema produz, de acordo com normas internacionais,
uma linha completa de ferramentas e equipamentos para
perfurao e explorao de petrleo. Fabrica, por exem-
plo, elevadores manuais e pneumticos, cunhas manuais e
pneumticas, tubing spider, chaves utuantes, colares de
segurana, mordentes, buchas mestres e insertos, trans-
portadores de haste etc. Alm de oferecer outros itens,
presta servios de reforma em equipamentos pertencen-
tes sua linha de fabricao e manuteno em elevadores
spider, chaves hidrulicas e pneumticas, elevadores de
cunha hidrulicos e pneumticos, guinchos pneumticos,
motores de partida pneumticos, buchas mestras, bom-
bas de lama etc. Pelo site, pode ser solicitado oramento
de equipamentos ou servios oferecidos pela empresa.
COTEMA Equipamentos e Peas Ltda. Tel.: (11) 3872-3922.
MOVIMENTAO DE MATERIAIS
E OUTROS SEGMENTOS
A Casa dos Macacos uma empresa especializada em locao e
vendas de ferramentas e equipamentos eltricos, pneumticos e
hidrulicos, como ferramentas para tubos; para limpeza; para pro-
teo; para lubricao; para pintura; para solda ou ferramentas
eltricas, manuais e pneumticas, alm de muitos itens voltados
jardinagem, agrcola, medio, prensagem, compactao, remoo
etc. Destaca-se por produtos relacionados com elevao, movimen-
tao, armazenagem, por exemplo, botoeiras, catracas, controles
remoto, tas para amarrao, tas para elevao de carga, guinchos
eltricos, prticos, talhas, talhas manuais, talhas pneumticas, troley,
rodas e rodzios etc. A CASA DOS MACACOS Ferramentas, Equi-
pamentos Hidrulicos Ltda. Tel.: (11) 3544-0040.
www.amatools.com.br
www.furukawa.com.br
www.hidromepe.com.br
www.herculeselevadores.com.br
www.hellermanntyton.com.br
www.cotema.com.br
www.bhp.com.br
FERRAMENTAS
A Amatools foi criada para atender apenas
seus distribuidores. No site da empresa,
encontram-se vrios itens, entre os quais, o
de produtos que esto dispostos de acordo
com o segmento a que pertencem, como
ferramentas de corte (haste cnica, inserto
postio para rosca, jogo de brocas chatas
para madeira, lmina de serra tico-tico,
limas mecnicas, mandril de aperto rpi-
do pesado etc.); instrumento de medio
(base magntica, bateria para instrumen-
tos de medio, calibres etc.); equipamen-
tos industriais (abraadeira em nilon, ali-
cate ampermetro digital, arco de serra alta
tenso, cabeote broqueador, lmina para
tesoura corta-vergalho etc.). Para obter
mais informaes tcnicas sobre o pro-
duto escolhido, basta clicar sobre o nome
do produto que sero mostradas, em outra
tela, as caractersticas prprias do produto
apontado.
AMATOOLS Comercial Importadora Ltda.
Tel.: (19) 3436-0000.
IT Indstria & Tecnologia | 11
CATLOGOS

CATLOGOS
VLVULAS, TUBOS E CONEXES
A SMC apresen-
ta, no catlogo,
servios espe-
ciais de engenha-
ria para solues
do mercado
automobilstico,
alimentcio, leo
e gs, sucroal-
cooleiro, txtil,
mdico etc., alm
de produtos para
preparao de ar;
vlvulas; atuado-
res pneumticos;
pressostatos e
uxostatos;
equipamentos para vcuo, tubos e conexes; elimi-
nao de eletricidade esttica etc. As fotos e as infor-
maes esto dispostas de modo bastante organiza-
do e as tabelas contm referncias, modelos e dados
especcos dos produtos.
SMC Pneumticos do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 4082-0600. Site: www.smcbr.com.br
RESFRIADOR DE LQUIDOS
O modelo Path-
nder um res-
friador de lquidos
com condensao
a ar e compresso-
res parafuso com
nveis de ecincia
considerados como
padro, alta e pre-
mium. Opera com
nveis de presso
sonora equivalente
a 65 dBA, de acor-
do com a norma
AHRI 370. Otimiza o
uxo de refrigerante
para obteno de desempenho mximo em mode-
los de ecincia alta e premium, desde que no
sejam equipados com variador de frequncia. Foi
projetado com exclusivo compressor parafuso do
tipo monorrotor. Os principais componentes esto
em locais de rpido acesso, o que traz facilidade
durante o processo de manuteno. Utiliza hlice
de ventilador, que foi patenteada e moldada em
pea nica, que movimenta grande quantidade de
ar, mas em nveis de rudos baixos e que tem o ma-
terial capaz de resistir aos danos causados pela
luz UV e pela corroso.
DAIKIN MCQUAY Ar Condicionado. Tel.:
(11) 3123-2525. Site: www.daikin-mcquay.com.br
CONDICIONADORES DE AR
Para instalaes
de centrais de
gua gelada, a
Traydus oferece
uma ampla linha
de opes de cli-
matizadores de
ar padronizados.
So projetados
de acordo com
as normas e os
parmetros usu-
ais de projeto.
Os gabinetes so
estruturados por
pers extrudados
de alumnio na-
tural, unidos por
cantos de nilon enriquecido com bra de vidro.
Painis de fechamento tipo sanduche so fabri-
cados em chapa de ao galvanizado de espessura
progressiva conforme as dimenses do condiciona-
dor, reforados internamente para garantir robustez
e pintados na face externa com tinta p eletrostti-
co base de polister na cor branca, com cura em
estufa a 200 C, conferindo resistncia corroso e
aos raios ultravioleta. Utilizam ltros de ar descart-
veis em manta de bra sinttica, com espessura de
45 mm e com baixo custo de reposio.
TRAYDUS Climatizao Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 4591-1605. Site: www.traydus.com.br
CLIMATIZADORES
Indicados para os mais diversicados segmentos da atividade humana,
como indstrias em geral, armazenagem, eventos, comrcio em geral, reas
administrativas, restaurantes, supermercados, academias, igrejas, residn-
cias etc., os climatizadores evaporativos proporcionam conforto trmico aos
ambientes fechados, abertos ou semiabertos. Tm capacidade de contribuir
com as normas NR 15 e 17 com abrangncia de 20 a 400 m2, alm de ter a
funo de resfriador, traz tambm a de umidicador, ventilador e exaustor, de
acordo com o modelo escolhido.
Indstria Brasileira Inveis NAUTIKA Ltda. Tel.: (11) 2462-4622
Site: www.nautika.com.br
COMPRESSORES PARA REFRIGERAO
A Bitzer oferece a linha completa de equipamentos para sistemas de refri-
gerao e climatizao. A nova gerao de compressores semi-hermticos,
Octagon so compactos, aplicados em altas, mdias e baixas temperatu-
ras de evaporao com potncia de 0,5 a 20 hp. Os compressores de se-
gunda gerao esto disponveis de 13 a 50 hp. O da srie LH so unidades
condensadoras resfriadas a ar, com capacidade de 0,5 a 50 hp, e com a
opo nas verses SA (separador de leo e de lquido) e com carenagem
para montagem externa. Esto disponveis, tambm, os de duplo estgio,
unidades semi-hermticas, aberto de alumnio, srie S, parafuso semi-her-
mtico, aberto etc.
BITZER Compressores Ltda. Tel.: (11) 4617-9100
Site: www.bitzer.com.br
VENTILADORES E CONDICIONADORES DE AR
Alm de ventiladores centrfugos sirocco, limit-load, air foil, in-line e axiais, a
Termodin fabrica e comercializa caixas de ventilao, fan-coils e mquinas
especiais, sob encomenda, para diversos segmentos do mercado e ven-
tiladores para as grandes indstrias de ar-condicionado do pas. Oferece,
por exemplo, caixas de ventilao em montagens com at trs ventiladores
instalados em paralelo, que podem receber mais de um estgio de ltragem,
atendendo s recomendaes da NBR 16401 de qualidade do ar interior e
s especicaes de cada projeto, mas pode-se optar por pintura a p com
base de polister na cor cinza munsel.
TERMODIN Componentes Termodinmicos Ltda. Tel.: (11) 4156-3051.
Site: www.termodin.com.br
COMPONENTES PARA REFRIGERAO
A Friotec conta com mais de 15.000 m2 de rea construda, centros de dis-
tribuio no Esprito Santo e Alagoas e, lojas de varejo em Belo Horizonte/
MG, Campinas/SP, Governador Valadares/MG, So Paulo/SP e Rio de Janei-
ro/RJ. Comercializa uma linha completa de aparelhos de ar condicionado,
peas, equipamentos e ferramentas para refrigerao domstica, comercial
e industrial, como cortinas de ar, micromotor e ventiladores, gs refrigerante,
bomba de vcuo, capacitores, cabos eltricos etc. Oferece, tambm, solu-
es completas de refrigerao complementadas por equipamentos e com-
ponentes de grandes marcas internacionais.
Grupo FRIOTEC Tecnologia do Frio. Tel.: (11) 2459-0790
Site: www.grupofriotec.com.br
CONTROLADORES PARA REFRIGERAO E AQUECIMENTO
Com uma linha bastante variada de instrumentos eletrnicos, a Full Gauge
tem solues em automao para refrigerao, aquecimento e climatizao,
alm de tecnologia em aquecimento solar. Uma das inovaes desenvolvi-
das a possibilidade de poder administrar instalaes, a partir de qualquer
ponto da terra, com o auxlio do Sitrad, software que gerencia por meio do
acesso internet. A empresa oferece datalogger, sensores, conversores, ter-
mmetros, temporizadores, aquecedores solar, controladores de umidade e
temperatura, equipamentos voltados energia e presso etc. Ela est pre-
sente em 54 pases, como EUA, Canad, China, Emirados rabes Unidos,
Paquisto, Turquia, Mxico, Colmbia, Argentina, frica do Sul, Alemanha,
Itlia etc.
FULL GAUGE Eletro Controles Ltda. Tel.: (51) 3475-3308
Site: www.fullgauge.com.br
COMPONENTES PARA TRATAMENTO DE AR
A TROX, especializada em tratamento de ar, fabrica tecnologias de ponta e
comercializa sistemas e componentes para ventilao e controle ambiental
no mercado nacional e internacional. Produtos relacionados com distribuio
e regulagem do ar (damper, grelhas, difusores, volume de ar varivel, tetos,
vigas frias etc.); ltros de ar e estruturas (caixa bag in bag, forro ltrante com
ventilador, ltros nos, ltros grossos, estrutura para ltros, carcaa para l-
tros etc.); unidades de tratamento de ar; equipamentos; portas acsticas;
atenuadores de rudo; juntas de expanso etc. so instalados em indstrias
em geral, aeroportos, shoppings, escolas, hospitais, laboratrios farmacu-
ticos etc.
TROX Br. Dif. Ar Acst. F. Ventil. Ltda. Tel.: (41) 3316-8400
Site: www.troxbrasil.com.br
12 | IT Indstria & Tecnologia
NOTAS TCNICAS
O
Grupo Aotubo, um dos maiores distribuidores siderrgicos do pas, come-
mora 40 anos de atividades em 2014, com importantes conquistas e forte pre-
sena no mercado, refexo da qualidade de atendimento e servios prestados.
Como resultado do seu desempenho positivo, a companhia encerrou o ano
passado com faturamento de R$ 850 milhes, cifra 5% maior em relao a
2012. J para 2014, a expectativa atingir a marca de R$ 900 milhes.
O nosso setor vem de um ano difcil, com baixos ndices de expanso.
Porm, por ser empreendedora e ter a flosofa de empregar na empresa todo o recurso gerado por
ela, a Aotubo se mantm saudvel desde a sua fun-
dao. Aumentamos os controles na busca de ganhos
por efcincia, pois entendemos que fatores como
agilidade e competitividade devem ser desenvolvidos
internamente, afrma Ribamar Bassi, diretor comer-
cial do Grupo Aotubo.
Nos ltimos anos, o Grupo Aotubo tem investido
em estrutura e novas linhas de produtos. Em 2012 e
2013, foram designados mais de R$ 35 milhes nas
seguintes reas: Diviso de Conexes (linha com-
pleta de fanges e conexes tubulares); Diviso de
Servios (corte a plasma e laser, pintura, dobra, ja-
teamento, entre outros); compra de centro logstico
em Minas Gerais; abertura de trs fliais - Caxias do
Sul (RS), Sertozinho (SP) e Vitria (ES); unifcao
das equipes comerciais em um nico ambiente para
aumentar a sinergia entre os departamentos; e, por fm, um novo sistema prprio de TI, que trar
mais agilidade nos controles e processos da companhia.
Agora, em 2014, vamos consolidar estes investimentos realizados. E ainda colher os frutos destas im-
portantes aes aliadas compra de trs novas mquinas para a Diviso de Treflados. No total, sero
aquisies em torno de R$ 4,5 milhes, revela Bassi.
Outro aspecto positivo diz respeito atuao das fliais da companhia, que acompanharam o desempe-
nho da matriz. Vamos focar ainda mais nas bases de negcios regionais, respeitando as caractersticas
prprias de cada lugar, enfatiza o executivo.
AOTUBO COMPLETA 40 ANOS
DE FUNDAO
ACONTECE NA
INDSTRIA
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a

o
Atualmente, o Grupo Aotubo conta com cerca
de 800 funcionrios, um volume de aproximada-
mente 25 mil clientes ativos, o que representa uma
evoluo de 7% neste ltimo ano, em funo das
estratgias de oportunidades para crescer nos seg-
mentos alvos. A empresa est presente em diver-
sos mercados como sucroalcooleiro, de minerao,
mquinas e equipamentos, indstria naval, entre
outros, mas destaca que, em 2013,
identifcou uma procura maior por
seus produtos e servios pelo setor
de petrleo e gs.
Mercado
De acordo com Bassi, no mdio
e longo prazos, o mercado de
siderurgia dever crescer. Caso
obras como as que esto em an-
damento para a Copa do Mun-
do e Olimpadas, entre outras
que esto paradas, sejam con-
cretizadas, poderemos ter um
ano bom.
O executivo avalia ainda que a re-
duo da entrada de produtos siderrgicos impor-
tados no pas ir contribuir para elevar a venda dos
distribuidores que somente atuam com as usinas
instaladas no Brasil. Podemos dizer que o passado
j foi melhor, mas acredito tambm na retomada
da indstria de uma maneira geral, j que o real
vem se desvalorizando frente ao dlar, fnaliza Ri-
bamar Bassi.
TERMOVISORES
A Fluke apresenta os termovi-
sores Fluke Ti200, Ti300 e
Ti400 com conectividade e
preciso avanadas para me-
lhor aproveitamento da pro-
dutividade em campo. Vm
com o recurso LaserSharp
que utiliza um laser para identi-
car exatamente onde a cmera
deve focalizar para obteno
de imagens precisas. Conec-
tam-se com o sistema sem o
Fluke CNX, permitindo que
sejam usados, como unidade
principal para exibio de medies ao vivo, de
at cinco mdulos sem o na tela, por exem-
plo, mdulos de corrente ou tenso AC etc., e
para integrar os dados imagem infravermelha.
Possuem conectividade sem o para transfe-
rncia de imagens para PCs, iPads ou iPhones,
podendo, depois, serem trabalhadas com o sof-
tware Fluke SmartView

, para anlises e produ-


o de relatrios.
FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600
Site: www.uke.com.br/termovisores
ACOPLAMENTOS DE EIXO
Torques de aperto de
parafusos ele-
vados podem
trazer diculdades
durante a insta-
lao de aco-
plamentos de eixo de
grandes dimenses,
especialmente, em espao limi-
tado. Assim, a Mayr Power Transmission equipou
o acoplamento com o ROBA-DS, para torques
elevados com uma conexo cnica de fcil
montagem e de bloqueio positivo que funciona
a torques de aperto bastante baixos. A nova co-
nexo reduz os torques de aperto de parafusos,
alm de no ser necessria a remoo das uni-
dades para a instalao e a desinstalao. Os
acoplamentos ROBA-DS so robustos, resisten-
tes a baixas e altas temperaturas, extremamente
rgidos em termos de toro e isentos de manu-
teno. Transmitem o torque, sem folgas e sem
desgaste, compensando os desalinhamentos de
eixo axiais, angulares e radiais.
AUTOMOTION Ind. Com. Imp. Exp. Ltda.
Tel.: (15) 3363-9900. Site: www.automotion.com.br
Empresa prev faturamento de R$ 900 milhes para 2014
IT Indstria & Tecnologia | 13
NOTAS TCNICAS
Campinas, que respondem pelo maior volu-
me de negcios. De acordo com a executi-
va, a meta incrementar o faturamento em
50% em geradores, com faixa de potncia de
40kw a 500kw, este ano. Estamos conse-
guindo manter uma estabilidade no mercado
para locao de grupos geradores. Na regio
Sul tivemos um aumento de demanda em
virtude de algumas obras especfcas como o
segmento naval, porturio, refnarias e, com
isto, aumentamos nossa participao nestes
mercados. A demanda aumentou, mas a
concorrncia tambm, explica Velloso.
Na regio sul do pas, a Motormac inaugu-
rou fliais nas cidades de Araquari e Chape-
c, para ampliar sua cobertura em Santa Ca-
tarina com um atendimento cada vez mais
rpido e efciente aos clientes.
O mercado catarinense est bastante aque-
cido, trabalhamos com uma carteira de
clientes que nos oportuniza negcios para
operao em horrio de ponta e emergncia.
Os diversos investimentos nas reas de cons-
truo civil, varejo, agronegcio e indstria
so responsveis pela diversifcao das apli-
caes para grupos geradores, afrma Carlos
Eduardo, coordenador de Vendas de Grupos
Geradores da Motormac-SC.
Devido aos diversos investimentos que a em-
presa realizou na ampliao da sua estrutura
de vendas e ps-venda, foi possvel incre-
mentar em 25% o faturamento no primeiro
semestre deste ano, em relao ao mesmo
perodo de 2012.
GRUPO MOTORMAC EXPANDE SUA
ATUAO COM A NOVA UNIDADE EM
AMERICANA
Com a Motormac Rental, exclusiva para locao de grupos
geradores Cummins, plataformas areas, manipuladores
telescpicos e torres de iluminao, a empresa projeta
42% de aumento no faturamento em 2014
A
cidade de Americana, no interior de So Paulo, agora faz parte da rea de
cobertura do Grupo Motormac, que est presente no sul do Pas h 40 anos.
Com a nova unidade Motormac Rental, inaugurada
no incio do ano, exclusiva para locao de grupos ge-
radores Cummins, plataformas areas, manipuladores
telescpicos e torres de iluminao, a empresa projeta
42% de aumento no faturamento em 2014.
Em 2012 abrimos fliais no interior de Santa Catarina, Rio Grande do
Sul e Paran. Em 2013 comeamos a estruturar a flial no interior de So
Paulo considerando que a regio muito prspera e tem um grande po-
tencial para absorver nossos equipamentos, diz Simone Velloso, diretora
do Grupo Motormac.
A empresa j vinha atuando com a locao de geradores da Cummins
Power Generation e plataformas elevatrias na regio de Americana e
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a

o
MEDIDORES DE UMIDADE DE GROS
Acompanhando as mudanas e o desenvolvimento do mercado
de agro-alimento, a Gehaka apresenta escalas de leitura prprias
para gros de chia, linhaa marrom e senha. Todos os medidores
de umidade Gehaka da linha G podem ser utilizados para realizar
a medio de umidade destes gros. As escalas desenvolvidas a
pedido dos clientes so disponibilizadas nos medidores que se-
guem as seguintes faixas de umidade: para chia de 15% a 20%, para senha de 10% a 20% e para
linhaa marrom de 6% a 18%. Para complementar as informaes sobre esses alimentos, a chia pro-
mete benefcios sade com poder anti-inamatrio, formao ssea e auxlio no emagrecimento; a
linhaa marrom rica em mega 3 e 6 e fornece tambm minerais, vitaminas, bras, ligninas e com-
postos associados s bras, e a senha um gro para alimentar pssaros. Ind. Com. Eletro Eletrn.
GEHAKA Ltda. Tel.: (11) 2165-1100. Site: www.gehaka.com.br
IHM
Projetada para oferecer controle e monitoramento na forma de grcos
ao operador, a nova IHM - interface homem-mquina, denominada de
Simatic Basic Panels de segunda gerao, possui tela de 4 a 12 e
display widescreen de alta resoluo com 64 mil cores. Disponibiliza uma grande quantidade de fun-
es de software que atuam de forma integrada como sistema de alarmes, gerenciamento de frmulas,
curvas de tendncia e mudana de idioma. Os usurios podem desenvolver e utilizar aplicaes de
visualizao por meio da ferramenta TIA Portal e, depois, transferi-las facilmente para dispositivos de
diferentes classes de desempenho ou com diferentes tamanhos de display, sem a necessidade de al-
terao. Contm interface USB para mouse, teclado e leitor de cdigo de barras ou pendrive, utilizados
para ns de arquivamento. SIEMENS Building Technologies Ltda. Tel.: (11) 3619-9000. www.siemens.com
NOTAS TCNICAS
14 | IT Indstria & Tecnologia
CMERA TRMICA
O FLIR ONE, o pri-
meiro sistema orientado
ao cliente, disponibiliza
recursos de alta tec-
nologia na gerao de
imagens trmicas por
meio de qualquer modelo iPhone 5 ou 5s da
Apple. Exibe imagens trmicas em tempo real
na tela do aparelho, inclusive em total escuri-
do. Detecta o calor dos objetos, por meio do
ncleo termal Lepton, que incorpora a mes-
ma tecnologia de gerao de imagens trmicas
utilizadas em segurana pblica e patrimonial,
trazendo economia de energia, navegao no-
turna, controle de processos, manuteno pre-
ventiva e caa e pesca esportiva etc. Detecta
e calcula a intensidade da radiao infraver-
melha, possibilitando uma grande variedade
de aplicaes, como localizar vazamentos nas
tubulaes, detectar a presena de pessoas no
escuro, encontrar um animal de estimao etc.
FLIR Systems do Brasil Com. Cmera
Infravermelha Ltda. Tel.: (15) 3238-8070
Site: www.ir.com/irone
IT Indstria & Tecnologia | 15
MANUTENO
INDUSTRIAL
As formas diferenciadas
de manuteno no setor
de HVAC-R
Os setores de refrigerao, aquecimento, ventilao e ar-condicionado,
conhecidos pela sigla HVAC-R, tm conceitos diferenciados quando se
trata da sua manuteno
Roberto Juriate (*)
siste de um reservatrio de gua que transfere
gua fria para um coletor solar. limitado a
uso para pequenos volumes, tais como ba-
nho, aquecimento de piscinas e em alguns
processos industriais.
SISTEMAS DE VENTILAO, EXAUSTO E MO
VIMENTAO DO AR Tem como objetivos,
promover a circulao do ar para manter o
conforto em ambientes, remover o ar conta-
minado ou com odores, renovar o ar e, conse-
quentemente, manter a concentrao de oxi-
gnio, tornando os ambientes fabris seguros
e confortveis e, at mesmo para fornecer ar
para processos de combusto ou que necessi-
tem de ar.
SISTEMAS DE AR CONDICIONADO Se tornou
muito popular o uso de climatizadores tipo
Split, que trabalham segundo o princpio
do Ciclo Frigorfco de Compresso de Va-
por, tornando-os equipamentos reversveis,
pois, podem produzir calor, quando traba-
lham como bomba de calor, ou frio, quando
atuam como sistema frigorfco.
L
embrando os conceitos da manuteno preventiva, destaca-se que sua princi-
pal fnalidade evitar os riscos de defeitos ou falhas no funcionamento dos
equipamentos, possibilitando sua confabilidade. Tambm conhecida como
manuteno baseada no tempo, o sistema (TBM Time Based Maintenance),
consolidou-se pela criao e adoo de documentos que permitam elaborar as
fchas de monitoramento dos equipamentos, as fchas de histrico, os mapas de
planejamento e a criao das rotinas de inspeo para a manuteno preventiva,
contemplando os planos anuais, semestrais, trimestrais e mensais.
REFRIGERAO Defnimos a refrigerao como sendo o processo fsico, pelo qual ocorre a re-
tirada de calor de um corpo, havendo em seguida, a transferncia desse calor para outro corpo,
substncia ou ambiente.
APLICAO As grandes aplicaes que merecem destaque, so: o congelamento de alimentos e o
segmento de refrigerao de vacinas e medicamentos, foco do Programa Nacional de Imunizaes
(PNI), liderado pela Secretaria de Vigilncia e Sade (SVS) que mantm o Manual de Manu-
teno da Rede de Frio com os principais conceitos de manuteno aplicados s cmaras frias,
bas frigorfcos, refrigeradores comerciais e domsticos, aparelhos de ar condicionado individual
e grupos motores geradores diesel.
Para este setor, devido sua importncia, a manuteno preventiva e corretiva dos equipamen-
tos envolvidos, tais como compressor, evaporador, condensador, vlvulas, tubulao e os painis
eltricos de controle, freezer, geladeiras e congeladores, deve possuir um mapa de planejamento
com as rotinas de controle, acompanhamento e inspeo de cada equipamento. Os procedimen-
tos bsicos de manuteno devem ser planejados de acordo com o histrico dos equipamentos e
enumerados na ordem de servio e entregue ao tcnico de manuteno, sendo que este deve ter
sido treinado e certifcado, j que, estatisticamente, muitos defeitos so introduzidos nos equipa-
mentos pelos prprios tcnicos que no so qualifcados para a funo.
AVAC (Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado) Pensando nas condies de conforto a seus
clientes, supermercados, lanchonetes e lojas investem cada vez mais na climatizao de seus am-
bientes, tornando-os convidativos e agradveis para a tranquila permanncia nestes locais e, desta
forma, proporcionar um maior volume de vendas de seus produtos.
AQUECIMENTO Aplicao Para aquecer
os edifcios e casas residenciais, so utiliza-
das caldeiras, sistemas de bombas de calor
e sistemas solares trmicos, j para aero-
portos, hospitais e hotis, so utilizados os
sistemas de cogerao de calor. As fontes
de energia usadas para o aquecimento vo
desde a eletricidade (mais comum), pas-
sando pela lenha e derivados do petrleo
(GLP ou gs natural).
Sempre que possvel, procuramos usar o
sol, a maior fonte de energia disponvel. A
grande questo saber aproveitar essa fon-
te de energia, com a melhor relao custo/
benefcio.
Na Energia Solar Fotovoltaica, a radiao
solar transformada em eletricidade por
meio de painis solares que geram uma
corrente eltrica. Estes painis so feitos de
duas camadas, sendo uma delas com sil-
cio e fsforo e a outra, de silcio com boro.
Tem um alto custo de instalao ainda,
mas recomendada para lugares remotos
onde no h acesso rede eltrica.
J a Energia Solar Trmica um processo
mais simples, portanto, mais barato e con-
(*) Roberto Juriate graduado pela Faculdade de Engenharia Indus-
trial (FEI), com MBA em gesto empresarial pela FGV, e profes-
sor de Mecnica dos Fluidos e Esttica nas Estruturas, na UNIP.
Atuou como consultor em projetos de Produtividade & Qualidade
na FIERGS RS, desenvolvendo e treinando equipes para a im-
plantao dos conceitos fundamentais em Manuteno Industrial.
16 | IT Indstria & Tecnologia
ANLISE SETORIAL MERCADO
Por Rosa Symanski
Sustentabilidade no alvo
Medidas para se atingir mais sustentabilidade
no setor so as metas de entidades como a
Abrava e Asbrav
C
om um crescimento de mais de um milho de metros quadrados nos ltimos trs
anos, o mercado de aquecimento solar est se demonstrando um negcio alta-
mente promissor no setor de HVAC-R. Para se ter uma ideia da dimenso dos
negcios no setor, o Brasil o quinto pas do mundo em termos de metros qua-
drados instalados de aquecimento solar com 8,4 milhes de metros quadrados,
explica Marcelo Mesquita, consultor de departamento nacional de aquecimento
solar da Abrava.
Mesmo com o sistema de aquecimento solar ganhando terreno, Mesquita aposta que a tendncia
existir vrias fontes de energia diversificadas. Essa variedade, alm de energia solar, inclui energia
solar trmica com gua, fotovoltaica e elica, explica o consultor de aquecimento solar.
Mesmo com a energia proveniente predominantemente de hidroeltricas hoje no pas, Mesquita cita
o papel relevante que a energia originada em aquecimento solar pode ter. O aquecimento solar entra
como uma opo muito interessante porque vai tirar o chuveiro eltrico. Quando se implanta o siste-
ma de aquecimento solar, ele descongestiona o eltrico, observa.
A prpria Abrava tem tomado iniciativas para que a adeso energia solar seja cada vez maior no pas.
Em fevereiro deste ano, a entidade enviou um conjunto de medidas Presidenta Dilma Roussef e
aos ministros da Casa Civil, Minas e Energia, Cidades e Meio Ambiente em parceria com a Dasol
(Departamento Nacional de Aquecimento Solar).
Nossa proposta visa incentivar a aquisio de aquecedores solares e contribuir para a diversificao
da matriz energtica e racionalizao do uso da energia eltrica, salienta Wadi Tadeu Neaime, pre-
sidente da Abrava.
Os principais pontos da proposta da Abrava/Dasol incluem:
1 - Adoo de programa de conscientizao sobre os benefcios do aquecimento solar junto a gover-
nos, empresas, instituies e consumidores bem como lanamento de programa de incentivo para
a aquisio de aquecedores solares de gua;
2 - Implantao de aquecedores solares em todas as Unidades Habitacionais do Programa Minha
Casa, Minha Vida. Atualmente, a tecnologia solar est limitada s casas unifamiliares da faixa 1
(renda de at R$ 1.600,00), o que significa o atendimento de apenas 263 mil unidades com aque-
cimento solar;
3 - Programa de motivao e/ou determinao de uso dessa tecnologia nos programas habitacionais
do pas conduzidos pelos governos estaduais e municipais e demais construes financiadas com
recursos governamentais.
Entre os benefcios apontados na proposta, Lus Augusto Ferrari Mazzon, presidente do DASOL
destaca:
- Reduo do consumo de energia eltrica dos chuveiros eltricos;
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a

o
Marcelo Mesquita consultor da Abrava
- Reduo do pico de demanda de eletricida-
de no horrio entre 17 e 22 horas;
- Transferncia indireta de recursos para as
famlias de menor poder aquisitivo motiva-
da pelo menor valor da conta de energia;
- Maior adimplncia por parte dos muturios
nos programas habitacionais oficiais;
- Gerao de empregos em toda a cadeia de
valor do aquecimento solar.
Medidas para se atingir sustentabilidade o que
no falta no setor de HVAC-R. Uma das entida-
des bem atuante no pas, a Asbrav (Associao
Sul Brasileira de Refrigerao, Ar Condicionado,
Aquecimento e Ventilao) que cobre a
regio sul do pas, organizou um encon-
tro com o Conselho de Arquitetura e
Urbanismo do Rio Grande do Sul (CAU/
RS) para estreitar laos entre as instituies
e fortalecer o setor.
Na avaliao do diretor de Relaes
Institucionais da Asbrav, Eduardo
Mller, com pouco investimento pos-
svel fazer uma construo sustentvel
com certificao LEED (Leadership in
Energy and Environmental Design), selo
que orienta e atesta o comprometimento
de uma edificao com os princpios da
sustentabilidade para a construo civil
antes, durante e depois da obra. O custo
de 2% a 3% maior, mas o ganho para
a vida toda, afirma.
Mller ainda destacou a participao
dos profissionais em cursos que capaci-
tam para desenvolver projetos ambien-
talmente corretos, como o MBA em
Construes Sustentveis: Certificao
Ambiental de Edificaes, do Instituto
Brasileiro de Educao Continuada
(Inbec). Das duas turmas de Porto
Alegre, que totalizam 92 alunos, 80 so
arquitetos e urbanistas, explica.
Wadi Tadeu Neaime, presidente da Abrava
O
mercado de ar-condicionado est em ebulio. Com os termmetros batendo
recordes de temperatura em todo o pas, se assistiu a uma corrida aos sistemas
de ventilao e ar-condicionado nunca vista. O movimento, que aconteceu,
sobretudo, no setor residencial foi responsvel por um comportamento de
vendas na ordem de 20% somente no primeiro bimestre deste ano.
Se cresceu, nos ltimos 60 dias, praticamente o dobro das expectativas. A
demanda foi to alta que o consumidor acabou encontrando, no final, merca-
dorias com marcas que no esto entre as mais procuradas. O mesmo ritmo de acelerao de vendas
foi encontrado em ventiladores de teto que praticamente acabaram no mercado, explica Wadi Tadeu
Neaime, presidente da Abrava (Associao Brasileira de Refrigerao, Ar-Condicionado, Ventilao e
Aquecimento).
Mas a demanda crescente no vai parar por a. As expectativas da Abrava que o setor de HVAC-R
deva crescer 6%. Agora vamos partir para a segunda onda da demanda que deve responder pelo
aumento nas vendas de ar-condicionado e refrigerao comercial. Ou seja, esperamos que aquisies
em massa sejam feitas por novos estabelecimentos como bares, restaurantes e setor hoteleiro, que esto
finalizando as suas obras para atrair os turistas provenientes da Copa, afirma o presidente da Abrava.
Neaime explica, no entanto, que esse furor no correspondeu rea industrial por este ser um setor
em que as decises de compras e encomendas so feitas de forma antecipada. As empresas tm crono-
gramas para obedecer, ento, a sua demanda toda programada, observa.
Para se atualizar em relao aos acontecimentos do mundo e poder absorver as novas tecnologias que
vem de fora, a Abrava mantm acordos com entidades de fora. Uma das alianas mais importantes
realizadas pela entidade recentemente foi com a associao norte-americana Ashrae (American Society
of Heating and Air-Conditioning Engineers). A Abrava quer trazer para o Brasil tudo o que a Ashrae
disponibiliza no mundo inteiro. E uma das maiores conquistas que tivemos com esse acordo foi a
adoo da norma 90.1 de eficincia energtica, voltada aos parmetros que os equipamentos precisam
seguir para que sejam eficientes na rea de energia, explica Samuel Viera de Souza, presidente de
assuntos internacionais da Abrava.
Os mandamentos determinados pela Ashrae so as diretrizes que esto sendo adotadas para o Programa
Nacional de Conservao de Energia Eltrica (Procel). Estamos usando as regras para o Procel no pro-
grama de eficincia energtica das edificaes. Isso um grande avano, comemora Souza.
Ele lembra que o setor de refrigerao e ar-condicionado utilizam 33% da energia eltrica gerada no
pas. Qualquer ao ou medida que se
tome rumo eficincia energtica no
setor significa um passo muito significa-
tivo, pois impactam nos custos de preo e
transmisso de energia no pas, observa.
Outra parceria significativa que a Abrava
fez recentemente foi com a entidade
internacional ARHI (Ar-Conditioning,
Heating and Refrigeration Institute).
Essa parceria foi fundamental para
podermos usar as normas dessa entidade
na rea de produo da indstria. como
se trouxssemos para o Brasil o que h de
mais moderno no mundo em termos de
engenharia. E o fato de podermos usar
as normas da ARHI sem custos j um
grande avano, afirma Souza.
Outro recente acordo, assinado em
2013, se trata de um Memorando de
Entendimentos com a IAQA, (Indoor
Air Quality Association) dos Estados
Unidos por meio do qual o Departamento
Nacional de Qualidade do Ar de Interior
da Abrava, passa a compartilhar infor-
maes da rea, para o Brasil e para
todo o mercado. Tudo isso refora a
cada dia a imagem que a Abrava possui
no mercado interno e no exterior como
Por Rosa Symanski
Altas temperaturas e grande busca de equipa-
mentos para estabelecimentos comerciais para
atender turistas vo impactar negcios no setor
Depois da Copa, setor de
HVAC-R aguarda a segunda
onda da demanda
no ICARHMA (Conselho Internacional de
Associaes de Fabricantes de Ar-condicionado,
Refrigerao e Aquecimento) onde representa o
Brasil e uma das sete entidades mundiais com
direito a voto, revela Souza.
Alm disso, a ABRAVA associada da ASAA
(Ashrae Society Associated Alliance), e mem-
bro da FAIAR (Federacin de Associaciones
Iberoamericanas de Aire acondicionado y
Refrigeracin).
ANLISE SETORIAL CENRIO
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a

o
Wadi Tadeu Neaime presidente da Abrava
Samuel Viera de Souza presidente de assuntos
internacionais da Abrava
18 | IT Indstria & Tecnologia
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
T
ecnologia embarcada devidamente concebida para alcan-
ar mais efcincia foi a frmula encontrada pela Carrier
para desenvolver o novo Ecosplit Inverter. A empresa tra-
tou de munir esse climatizador com componentes cujo
desempenho o tornou apto a superar em 47% os nveis de
efcincia do setor.
A nova linha Ecosplit Inverter opera com compressores
acionados por inversor de frequncia e comandados por mdulo de corrente con-
tnua (DC), alm de um estagiamento com at seis compressores por sistema.
Esses recursos elevam os padres de efcincia do mercado a um novo patamar,
superando a barreira de 16.5 em IEER (Taxa de Efcincia Energtica Interna).
Essas confguraes fazem com que o equipamento tenha a maior efcincia
do mercado em aplicaes de expanso direta, para uso comercial e comumente
utilizado em bancos, centros comerciais, e empreendimentos de grande porte.
Todos esses recursos fazem com que o consumo de energia seja reduzido ao
mnimo necessrio nestas aplicaes, economizando em relao a sistemas si-
milares. Uma diferena que pode fazer com que o payback do sistema seja pago
dentro de 12 meses, explica Rodrigo Teixeira, gerente de marketing de produto.
Outra vantagem obtida com o recurso de velocidade varivel, a partir do uso da
tecnologia inverter, est no maior nvel de conforto no ambiente, com uma mni-
INDSTRIA
& TECNOLOGIA SPRING CARRIER LTDA.
Climatizao pra l
de eficiente
Recursos no Ecosplit Inverter, da Carrier,
conferem alto desempenho nesse
equipamento que ainda conta com gs
refrigerante ecolgico
VENTILAO E ILUMINAO NATURAL
O sistema de ventilao e iluminao natural, da Delker,
proporciona um ambiente agradvel e conforto trmico, de-
vido reduo dos agentes contaminantes e poluidores em
suspenso no ar e recomposio constante dos nveis de
oxignio. um sistema econmico, pois no h consumo de
energia eltrica. A luz solar penetra de maneira uniforme e contnua por todas as aberturas do telha-
do que proporcionam iluminao natural difusa com mdia de 600 lux, em 12,5% da rea do piso. A
empresa executa projeto novo ou estuda melhorias das condies trmicas e ambientais existentes.
O sistema de ventilao e iluminao natural pode ser instalado em indstrias em geral, condomnio,
grca, laboratrio etc. DELKER Plsticos Tcnicos Ltda. Tel.: (11) 4023-1078. Site: www.delker.com.br
FORNO TIPO VAGO
Os equipamentos da Renk Zanini so constitudos de alta tecnologia.
Certicada pelas normas de qualidade ISO 9001/2000, mantm informa-
tizado todo o processo para garantir qualidade e uniformidade dos trata-
mentos trmicos. detentora dos maiores fornos de cementao gasosa
do Brasil. O forno tipo vago possui 2.800 mm de altura, 3.200 mm de
largura, 4.800 mm de comprimento e capacidade de aquecimento el-
trico de at 950 C. Com carga de at 24.000 kg, realiza tratamentos tr-
micos, como tmpera, recozimento, austenitizao, normalizao, alvio
de tenses e revenimentos. Os ensaios metalogrcos so realizados
em laboratrio que tem a possibilidade de emitir relatrios com fotos e
grcos. RENK ZANINI S.A. Equip. Industriais. Tel.: (16) 3518-9000. Site: www.renkzanini.com
RESFRIADORES DE AR
A Basenge produz resfriadores
evaporativos para climatiza-
o de ambiente. Os mode-
los so feitos de carcaa em
PRFV - polmero reforado
de bra de vidro, para torn
-los leves, porm resistentes,
imunes corroso e s aes
dos raios UV. O motor e a hli-
ce so acoplados diretamente, eliminando
polia e correia. O elemento evaporativo, fabrica-
do em celulose e resina, tem 8 de espessura,
oferecendo 80% de ecincia. Para evitar danos
bomba, pode-se fazer a escolha pelo desliga-
mento automtico de bomba dgua (opcional),
que provoca a interrupo da alimentao de
energia eltrica quando ocorre falta dgua. Pro-
move a secagem automtica da colmeia, ao des-
ligar o equipamento. A purga automtica inclu-
da para executar a renovao parcial da gua do
reservatrio, mant-la com qualidade e prolongar
a vida til da bomba e da colmeia.
BASENGE Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 3742-2475. Site: www.basenge.com.br
ma variao de temperatura interna.
Essa tecnologia proporciona mais
conforto trmico, devido ao contro-
le de temperatura e umidade de ar
proporcionada. Tudo isso possibili-
tado pelo gs refrigerante ecolgico
R-410a, que no agride a camada de
oznio, descreve o executivo.
Com evaporadoras de conceito
modular que atende a todos os pa-
dres ABNT (Associao Brasileira
de Normas Tcnicas) de fltragem
e qualidade do ar interior (como
mdulos de fltragem fna e abso-
luta), alm de fltro padro G4 ou
G4+F5, o Ecosplit Inverter permite
as mais variadas aplicaes. A nor-
ma ABNT de fltragem estabelece
nveis e tipos de fltragens diversos,
especfcos para cada aplicao por
exemplo, um grande centro comer-
cial e um escritrio, tm, cada um,
arquiteturas diferentes, ocupaes
diferentes e necessidades diferentes
em termos de fltragem e qualidade
do ar interior quando comparados a
um consultrio ou clnica mdica,
aponta Teixeira.
IT Indstria & Tecnologia | 19
SPRING CARRIER LTDA.
INDSTRIA & TECNOLOGIA
www.carrier.com/carrier/en/br
REFRIGERAO
Gs refrigerante ecolgico
R-410a
1
3
COMPRESSORES
Estagiamento com at 6
compressores por sistema
2
4
TAXA DE EFICINCIA
ENERGTICA INTERNA
Acima de 16.5 IEER
FILTRO PADRO
G4 ou G4+F5
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
INTERCAMBIADOR DE CALOR
A estrutura do gabinete da linha ILQ-S fabricada em pers de alum-
nio extrudado, sendo que os painis de fechamento, em chapa de ao
galvanizado, pintados em epxi na cor branca, com isolamento trmi-
co-acstico em poliestireno expandido com espessura de 12 ou 25 mm.
O ventilador centrfugo, do tipo siroco, acionado por polias e correias.
Os ltros de ar so em bra sinttica descartvel, classicada como G4,
conforme norma ABNT NBR-16401-3 com possibilidade de remoo pelo
lado frontal. Para a serpentina, so utilizados tubos de cobre 1/2, aletas
em alumnio, cabeceira em chapa de alumnio etc. Possui motor blindado de quatro
polos IP-55, com sistema trifsico de corrente eltrica em 220/380 V e polia regulvel para ajuste
da vazo de ar. AQ Indstria e Com. Equip. Ltda. Tel.: (11) 4341-6391. Site: www.aqltda.com.br
EVAPORADORES DE AR FORADO
A Trineva possui uma linha completa de evaporadores de ar forado destina-
da refrigerao comercial para atender desde pequenas geladeiras
comerciais a grandes instalaes frigorcas. A linha TRN uma ver-
so nova e tem capacidade de 847 a 12.289 Kcal/h. Outra verso de
evaporadores com motoventiladores de 400 mm a FTBN com capa-
cidade de 2.344 a 27.439 Kcal/h. A empresa fabrica, tambm, outros mode-
los com diferentes capacidades para atender aos mais variados segmen-
tos da indstria e do comrcio, alm da linha direcionada ao transporte
refrigerado. TRINEVA Artefatos Refrigerao Ltda.
Tel.: (11) 2955-4922. Site: www.trineva.com.br
APLICAO NA
INDSTRIA
Salas limpas
Aeroportos
Supermercados
Indstrias em geral
20 | IT Indstria & Tecnologia
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
U
m evaporador de ar com uma nova tecnologia propor-
cionada por um motor de ltima gerao a novidade
da Heatcraft para as indstrias nacionais. A empresa est
apresentando ao mercado o Evaporador de ar forado alto
perfl HP, desenvolvido aps a realizao de vrias anlises
e testes em laboratrios na matriz da empresa nos EUA.
A combinao do novo motor rotor externo com ser-
pentinas de alta efcincia trmica, desenvolvidas pela Heatcraft, conferiu ao
novo Evaporador HP uma melhor troca trmica, aumentando a sua capacidade
e vazo de ar. Alm disso, o design do produto foi pensado para garantir faci-
lidade de manuteno e instalao, como a remoo das resistncias eltricas
situadas na parte posterior da serpentina, evitando uso de resistncias internas,
explica o gerente de projetos da empresa, Alexandre Donegatti.
Outro diferencial do produto o exclusivo sistema TermoFlex de absoro da di-
latao, presente nas cabeceiras de alumnio (serpentina) que possibilita a reduo
de tenses em soldas e o aquecimento no processo de degelo, diminuindo o risco de
vazamentos. O sistema Termofex consiste em recortes nas cabeceiras do produto
e que facilitam seus movimentos para que no haja vazamentos, explica Donegatti,
acrescentando que vazamentos so comuns nos sistemas convencionais por causa da
dilatao da chapa que seguida do processo de degelo.
INDSTRIA
& TECNOLOGIA HEATCRAFT DO BRASIL LTDA.
Mais performance
na evaporao
Novo motor, aliado a serpentinas de alta
eficincia trmica, elevou a capacidade e vazo
de ar de evaporador da Heatcraft
SITEMAS DE RESFRIAMENTO
A GEA utiliza alta tecnologia para projetar, fabricar e montar torres de res-
friamento. Destinadas aos mais variados segmentos industriais, para apli-
caes desde as simples s mais complexas, a empresa oferece as torres
de resfriamento autoportantes. Esse modelo tem carcaa composta de pai-
nis, cilindros e difusores em PRFV, polmero reforado de bra de vidro,
para ter resistncia estrutural e ser resistente corroso. Para facilitar o
transporte e a montagem, os componentes so modulares e leves. As ba-
cias de gua fria, em PRFV para torres com at 44 m
2
de rea, so reforadas durante o processo de
laminao. As ps da hlice podem ser fornecidas em PRFV com borda de ataque reforada em ao
inox ou alumnio extrudado. GEA Sist. de Resfriamento Ltda. Tel.: (19) 3936-1522. Site: www.geasr.com.br
CHILLER CENTRFUGO
A nova srie de chiller centrfugo, GXG-S e GSG-S, indicada
s mais diversas aplicaes, no apenas por utilizar o uido
refrigerante HFC134a, que contribui com a camada de oznio,
mas devido ao baixo consumo de energia, ao design com-
pacto e leve, oferecendo economia de espao e facilidade na
manuteno. Utiliza, tambm, tubos do trocador de calor com
excelente resultado e otimizao do projeto estrutural para
atender s caractersticas do uido refrigerante. Para tornar o
compressor eciente, usa difusor de palhetas e rotor com lmi-
nas tridimensionais (duplo estgio). Opera baixa velocidade para fazer uso de mancal e ter pouca
perda por atrito. HITACHI Ar Condicionado Brasil Ltda. Tel.: (11) 3549-2722. Site: www.hitachiapb.com.br
Com um design especialmente desenvolvido
para aumentar a fecha de ar (denominao
dada ao design inclinado do produto que gera
um efeito fecha de ar), aliado com motoven-
tiladores de 800 mm de dimetro e opcionais
diferenciados, o novo HP ganhou aumento
de performance. O equipamento est com
desempenho 20% melhor em relao ao seu
antecessor, atesta Donegatti.
Indicado para diversas aplicaes desde tneis
IT Indstria & Tecnologia | 21
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
HEATCRAFT DO BRASIL LTDA.
INDSTRIA & TECNOLOGIA
www.heatcraftbrasil.com.br/index.php/br/
DIMENSES DOS
MOTOVENTILADORES
800 mm
VOLTAGEM
C = 220V / 3F / 50-60Hz
1
3
5
TIPO DE MOTOR
Motor rotor externo
2
4
SISTEMA DE DEGELO
Degelo eltrico
OPO DE ALETAS
E GABINETES
Aletas em alumnio e gabinete
com pintura
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
de congelamento a armazns e frigorfcos, o
Evaporador HP ideal para o congelamento e
resfriamento de peixes, comidas prontas, fru-
tos do mar, carnes, entre outros produtos.
Os evaporadores HP contam como opcional o
Koil Kote Gold, um acabamento gravado em
epxi de alta performance, especialmente de-
senvolvido para revestir e proteger o alumnio,
oferecendo proteo total contra a corroso da
serpentina por um preo acessvel.
APLICAO NA
INDSTRIA
Indstria alimentcia
Frigor cos
Supermercados
22 | IT Indstria & Tecnologia
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
U
m design diferenciado e a capacidade de operar em
grupos de at oito equipamentos so as distines do
novo Chiller modular X Model, desenvolvido pela
Komeco. A empresa est apresentando esse modelo
de chiller modular, com design privilegiado, em for-
ma de X, e que possibilita a instalao sem espao
entre mdulos, reduzindo a rea a ser ocupada pelos
equipamentos. O sistema modular permite o acoplamento hidrulico de at
oito equipamentos em uma nica bateria. E a temperatura controlada por
estgios em funo da quantidade de compressores, afrma Robenir Teixeira
Costa, gerente comercial da Komeco.
Sua capacidade de poder operar em grupos de equipamentos em um mesmo
sistema hidrulico outra grande vantagem. um equipamento que atua de
forma modular, com controle de capacidade de refrigerao por steps. Alm
disso, o sistema de automao embarcado simplifca a instalao e elimina a
necessidade de controles externos, descreve Costa.
Outro diferencial, o design diferenciado em forma de X, possibilita a entrada
de ar no condensador (modo refrigerao) sem gerar restries que reduzam a
vazo de ar. Esse formato tambm permite economia de espao na instalao,
observa o gerente comercial.
INDSTRIA
& TECNOLOGIA KOMECO S/A
Refrigerao sob
medida
Os chillers da Komeco foram projetados para
reduzir espaos e tm capacidade de operar
grupos de at oito equipamentos
CHILLER
O resfriador CenTraVac da srie L incorpora tecnologia de compressor para
fornecer gua gelada a 15,55-21,11C, exclusivamente, projetado
para atender s necessidades de resfriamento em temperaturas
elevadas. Fabricado e testado antes do envio ao cliente, com n-
dice de conabilidade de 99,7%, tem motor semi-hermeticamente
vedado, para operar em ambiente limpo e fresco, eliminando a ne-
cessidade de vedaes de eixo. Mesmo trabalhando em condies mais difceis, os controles Tracer
AdaptiView mantm o aparelho em funcionamento. Para evitar perda da capacidade de resfriamento,
funciona com perfeita integrao com fontes de alimentao ininterruptas (UPS), alm de apresentar
tempo de reinicializao bastante curto, em menos de 43 segundos, mesmo em condies extremas.
INGERSOLL RAND do Brasil Ltda. Tel.: 0800 771-2336. Site: www.irco.com
TORRE DE RESFRIAMENTO
A carcaa fabricada em PRFV, polmero reforado com bra de vidro. O enchimen-
to feito em lme de PVC autoextinguvel, com canais corrugados e grade em
polipropileno de grande resistncia mecnica e trmica. O sistema de distribui-
o de gua constitudo por tubos de ao galvanizado e de PVC; por bicos
de asperso que requerem baixa presso e que possuem design especial com
grandes orifcios para realizar o espalhamento completo da gua com reduzida
chance de entupimento. As ps da hlice so injetadas em plsticos ou alumnio,
acionadas pelas polias e correias ou acoplamento direto.
SEMCO Equips. Industriais Ltda.
Tel.: (11) 3576-2000. Site: www.semcoequipamentos.com.br
IT Indstria & Tecnologia | 23
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
KOMECO S/A
INDSTRIA & TECNOLOGIA
www.komeco.com.br
CAPACIDADE DE
AQUECIMENTO
70 kW
CORRENTE ELTRICA
MXIMA
38.7 A
1
3
5
DIMENSES
2090 mm de comprimento e 1020
mm de largura
2
4
CAPACIDADE DE
REFRIGERAO
65 kW
POTNCIA
ELTRICA MXIMA
20.25 kW
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
INVERSORES DE FREQUNCIA
A srie Altus100 HVAC destinada ao mercado de saneamento, ar-condi-
cionado, bombas e ventiladores (HVAC - heating, ventilation and air condi-
tioning, ou seja, aquecimento, ventilao e ar condicionado). Com modelos
de potncia entre 0,37 kW (0,5 cv) e 160 kW (250 cv), os equipamentos
oferecem proteo para ambientes agressivos. Possuem proteo padro
IP21 ou IP54 (opcional), IHM grca, ltro RFI e indutores incorporados,
duas portas de comunicao, 6 ED, 3 SD rel, 2 EA, mais 2 slots para esta-
es de E/S ou outros protocolos de campo. Oferecem, ainda, RTC, relgio
de tempo real com bateria (opcional), banco de capacitor do link CC espe-
cial de lme, livre de leo, para proporcionar aumento da vida til.
ALTUS Sistemas de Informtica S.A. Tel.: (51) 3589-9500. Site: www.altus.com.br
EQUIPAMENTOS DE VENTILAO
A Motovent executa projetos e fabrica sistemas de exausto e antipo-
luio em geral; sistemas centralizados de ventilao com ltragem;
sistemas de pressurizao com ltragem absoluta para laboratrios,
hospitais e salas de engarrafamentos; sistemas de pressurizao de
escadas; ltros de manga aberto, blindado e com jato pulsante; ltro
eliminador de odores; atenuadores de rudo; ventiladores e exausto-
res centrfugos; caixas de ltro; ltros de mangas; lavadores; exausto-
res axiais; coletores de p; microexaustores etc.
MOTOVENT Equipamentos Ventilao Ltda.
Tel.: (11) 5528-4499. Site: www.motovent.com.br
Equipado com compressores scroll, fuido re-
frigerante R410a e com a funo bomba de
calor, ou seja, ciclo reverso, o Chiller Modu-
lar X Model possibilita operar com gua, ou
soluo aquosa em temperaturas entre 5C e
45C. O equipamento ainda dispe de sis-
tema de condensao a ar, com trocador de
calor em cobre a alumnio com sistema de
proteo contra corroso e reduo da pilha
galvnica, afrma Costa.
Segundo ele, o equipamento ainda vem mu-
nido com trocador de calor interno do tipo
tubo e carcaa (shelland tube), possibilitan-
do maior segurana operacional e reduzin-
do risco de quebras. A simplicidade na ma-
nuteno tambm outro ponto forte. O
equipamento foi concebido para ser simples
e de fcil manuteno e operao, alm de ter
robustez para aplicaes mais severas, expli-
ca Costa.
APLICAO NA
INDSTRIA
Indstria de Injeo Plstica
Indstria Qumica
Shopping Centers
Auditrios
24 | IT Indstria & Tecnologia
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
U
m controlador de temperatura para trilho DIN com
encaixe para painis o mais novo lanamento da
Omron para as indstrias nacionais. Esse sistema
conta com vantagens adicionais, pois, alm de dar
mais praticidade por possibilitar ao usurio control
-lo remotamente, ainda oferece um sofsticado siste-
ma de pr-alarmes de temperaturas.
Desenvolvemos um modelo que pode ser encaixado em qualquer painel,
diferentemente dos modelos convencionais que fcam expostos no painel.
Essa condio de encaixe traz muitas vantagens porque toma menos espao
no painel, explica Felipe Lisboa, especialista em produtos da rea industrial
da Omron.
Outro diferencial est nos Controladores de Temperatura E5_C, que con-
tam com um veloz tempo de resposta. A sua alta taxa de amostragem de
50ms e a rpida aquisio de dados do sensor e controles PID independentes
para aquecimento e resfriamento, so as caractersticas ideais para o controle
de temperatura em processos de metalizao de materiais e em mquinas de
processamento de plsticos, descreve Lisboa
Os controladores tambm possuem display branco de LCD de alta inten-
INDSTRIA
& TECNOLOGIA OMRON ELETRNICA DO BRASIL LTDA.
Sofisticao que
comea no design
Novo controlador de temperaturas da Omron conta com
sistema de pr-alarmes de temperatura e no ocupa
espao nos equipamentos
VLVULA ESFERA
A vlvula esfera, modelo EST, possui vedao estanque bidirecional,
sedes energizadas, mancais com lubricao permanente, passagem
plena etc. Pela construo double block and bleed, indicada para
operar em condies severas, como nas reas de petrleo, petro-
qumica, armazenagem e transferncia de uidos, gs natural, ser-
vios corrosivos e gerais. Opera sob presses de at 2500 psi e com
temperaturas entre -101 C at + 600 C. So projetadas para atender
aos requisitos da norma API 6D, na conduo de diferentes tipos de
uidos e processos, em servios at a classe ANSI 2500.
KSB Bombas Hidrulicas S.A.
Tel.: (81) 3447-0300. Site: www.ksb.com.br
sidade, exclusividade no mercado, que
permite a visualizao dos dados em
diversos ngulos, reduzindo os erros de
leitura. Ou seja, o usurio no precisa
estar na frente do controlador para vi-
sualizar os dados. Esse recurso favore-
ce muito o andamento dos servios no
cho de fbrica porque, geralmente, o
operador precisa realizar diversas tarefas
ao mesmo tempo e ter a praticidade de
verifcar a tela em ngulos diferentes,
observa Lisboa.
APLICAO NA
INDSTRIA
Fabricantes de mquinas de Embalagens
Caldeirarias e fornos
Frigorcos
Indstria de mquinas
ANALISADOR DE ENERGIA
A srie ELSPEC G4000 Blackbox um instrumento de medio completo que arma-
zena todas as informaes, ciclo a ciclo, de maneira precisa e sem interrupes. So
gravados, por exemplo, formas de onda, valores ecazes das
tenses, correntes, potncias, harmnicas total e individual, fa-
tor de potncia etc. Esse procedimento realizado para iden-
ticar a fonte de falha no suprimento de energia, com o objeti-
vo de providenciar aes corretivas. Possui um servidor OPC
incorporado, permitindo que os parmetros medidos sejam integrados em sistemas de superviso
(Scada), controladores ou sistemas de aquisio de dados. KRON Instrumentos Eltricos Ltda.
Tel.: (11) 5525-2000. Site: www.kron.com.br
IT Indstria & Tecnologia | 25
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
OMRON ELETRNICA DO BRASIL LTDA.
INDSTRIA & TECNOLOGIA
www.industrial.omron.com.br
Tipos de conexes
IHMs e PLCs
Controle Via PID
Melhora a resposta do processo
1
3
5
Dimenses do Controlador
22,5x 96x85mm
2
4
6
Display Branco de Alta Resoluo
Permite a Visualizao em diversos Angulos
Alta Taxa de Amostragem
50ms - que permite respostas mais rpidas em processos
mais precisos
Programao
at 8 set points no mesmo controladorv
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
CONTROLADOR DE TEMPERATURA
Com design compacto, a srie E5CC/E5EC-800 economiza
espao na parte interna do painel, permitindo a
instalao em espaos pequenos. O display LCD
branco visvel a grandes distncias e de qual-
quer ngulo de viso; a entrada universal consti-
tuda de termopares, Pt100 ou analgica (tenso/
corrente); as funes de diagnsticos para operaes seguras so
alarme de quebras do loop, deteco de quebra de resistncia ou sensor
queimado; entradas digitais de evento so duas para o modelo E5CC e qua-
tro para E5EC; possui comunicao RS-485 (Modbus ou CompoWay/F) etc.
OMRON Eletrnica do Brasil Ltda. Tel.: (31) 3568-7371. www.omron.com.br
DUTOS DE AR
A Refrin fabrica dutos, acessrios e equipamen-
tos de sistemas de ar condicionado e ventilao.
Os dutos Giroguard

-Spiro System so unidos


por meio de conexes com junta macho-fmea;
usa vedante em borracha EPDM e vem montado
de fbrica. um sistema estanque, prova de
vazamentos, e no requer vedante adicional.
resistente temperatura de -30 C a + 100 C; trabalha com presso que
varia entre + 1.500 Pa e -2.500 Pa; tem de 125 at 1200 mm etc.
REFRIN Refrigerao industrial Ltda. Tel.: (11) 3941-1263. Site: www.refrin.com.br
Fabricantes de mquinas de Embalagens
Caldeirarias e fornos
Frigorcos
Indstria de mquinas
26 | IT Indstria & Tecnologia
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
U
m controlador de refrigerao munido com a maior
quantidade de alarmes do mercado a inovao da
Coel para o mercado nacional. A empresa desenvolveu
o X 34, um modelo que surpreende pela quantidade de
recursos de ltima gerao que rene.
Conseguimos criar um sistema de refrigerao com
funes como, por exemplo, dez alarmes cujo registro
automtico permite detectar as mais diversas, ou seja, qualquer tipo de anomalia
no sistema. Resolvemos disponibilizar esse total de dez alarmes para que no
escape praticamente nenhuma ocorrncia anormal no dia, no sistema, explica
Paulo Carvalho, engenheiro de aplicao da Coel.
Diversos modos de degelo tambm fazem parte das opes do X 34. O equi-
pamento conta com degelo manual e dinmico, alm de intervalos de tempo.
Alm disso, possui um relgio interno em tempo real (RTC) com calendrio
para at 98 eventos semanais, sendo 14 dirios para ativar funes distintas
como degelos, mudanas de set point, modo stand-by, modo econmico, entre
outros recursos, descreve Carvalho.
Outra grande particularidade do X 34 est na economia de energia. Conta
com funo econmica manual ou automtica que reconhece a no abertura de
porta elevando o Set Point em alguns graus durante a madrugada, por exem-
INDSTRIA
& TECNOLOGIA COEL CONTROLES ELTRICOS LTDA.
Controle total no
gelo e degelo
Coel apresenta equipamento com grande
nmero de recursos de refrigerao
BOMBAS
A empresa especializada em bombas submersas para aplicaes
em usinas de reciclagem, aquecimento e refrigerao, instalaes
de abastecimento de gua, unidades de pressurizao, sistemas de
combate a incndios, ar condicionado, irrigao e tratamento de
gua. As bombas centrfugas normalizadas mancalizadas e norma-
lizadas monoblocos esto disponveis em ao carbono, ferro fundi-
do, bronze, ao inox AISI 316, j as bipartidas so feitas em ferro
fundido e bronze. A potncia varia de 0,50 a 1500 cv, conforme o modelo.
BOMBAS LEO S.A. Tel.: (17) 3361-9101. Site: www.leao.com.br
VLVULA DE CONTROLE ELETRNICO
A vlvula de controle eletrnico
industrial, modelo MVF, utili-
zada com o objetivo de regular
o uxo do refrigerante lquido e
vapor. Pode ser utilizada para ge-
renciar o nvel de lquido nos vasos
de presso, o superaquecimento
de uma expanso direta, o con-
trole de temperatura em chillers,
o degelo a gs quente etc. O
funcionamento pode ser com-
preendido como a reao do atuador,
de acordo com o sinal fornecido pelo controla-
dor, em que vlvula e atuador combinados for-
necem a preciso e a versatilidade nas muitas
aplicaes utilizadas. Dentre muitas vantagens,
tem a construo eltrica tipo NEMA 3R (IP65);
hermeticamente selada e resistente corroso;
vem equipada com gabarito de posio; possui
resposta rpida (0 - 100% aberta em menos de
1 segundo); oferece retorno por mola, fechando
a vlvula numa eventual ocorrncia de falha el-
trica etc. PARKER HANNIFIN Corporation
Tel.: (11) 3915-8500. Site: www.parker.com
SISTEMAS DE VENTILAO E EXAUSTO INDUSTRIAL
A Pedro Neuenhaus busca e realiza solues s necessidades dos
muitos e variados segmentos industriais, entregando, com rapidez
e segurana, produtos e servios relacionados aos projetos, fabri-
cao e instalao de sistemas completos de ventilao e exaus-
to. Fabrica ventiladores para alta temperatura, controle ambiental,
atenuadores de rudo, cabinas de pintura, ciclones, ventiladores
axiais e centrfugos, ltros de manga e cartuchos etc. Executa, in-
clusive, manuteno e reforma de ventiladores industriais; fabrica, de forma avulsa ou sob medida,
rotores de ventiladores; realiza servios de funilaria industrial, manuseando ao inoxidvel, ao
carbono ou alumnio, transformando esses materiais em tubulaes; faz balanceamento dinmico,
consertos, caldeiraria leve, montagem e desmontagem de estrutura ou equipamento industrial etc.
PEDRO NEUENHAUS & Cia. Ltda. Tel.: (11) 4991-8044. Site: www.neuenhaus.com.br
plo, para reduzir a exigncia desnecessria no
compressor promovendo, ento, economia de
energia. Alm disso, a funo de degelo din-
mico verifca o rendimento do sistema, e reduz
o tempo de degelo para evitar bloqueio do eva-
porador, explica Carvalho.
A rapidez outra caracterstica do X34 devido
ao modo turbo manual, para resfriamento r-
pido logo aps abastecimento do equipamento
de refrigerao. O sistema tambm conta com
modo turbo automtico atrelado ao modo
econmico.
APLICAO NA
INDSTRIA
Cmaras frigorcas
Cmaras climatizadas
Indstria alimentcia
Indstria farmacutica
Laboratrios
IT Indstria & Tecnologia | 27
COEL CONTROLES ELTRICOS LTDA.
INDSTRIA & TECNOLOGIA
www.coel.com.br
PROGRAMVEL
Relgio interno em tempo real (RTC)
com calendrio para at 98 eventos
semanais, sendo 14 dirios para
ativar funes distintas
3
4
SOFTWARE
Porta de comunicao RS485
Modbus. possvel conectar o
instrumento em uma rede com
outros dispositivos para controle
CONTROLADORES DE TEMPERATURA
Os modelos
Delkron/
Trs-S se
adaptam
a qualquer
molde, com
cmara
quente de
qualquer
fabricante,
calculando automaticamente os parmetros
de controle. Contm soft-start por rampa e
sistema completo de preveno de danos
eltricos. Em caso de super-solicitao das
resistncias, so feitos a deteco e o alvio
de carga, automaticamente. Possui sistema
de proteo contra inverso de polaridade
de sensores; fusveis ultrarrpidos de ltima
gerao para proteger as chaves estticas;
mdulo supervisrio para o registro grco do
controle de temperatura e da presso intraca-
vitria monitorada distncia etc.
TRS-S Ferramentas de Preciso Ltda.
Tel.: (16) 3626-0704. Site: www.tres-s.com.br
CLIMATIZADORES PARA AMBIENTES GRANDES
O modelo KRV-C uma soluo indicada para grandes ambientes.
A empresa oferece unidades internas do tipo cassete de quatro e
de duas vias; piso/teto; duto de baixa, mdia e alta presso; high
wall. As unidades externas podem ter 8 HP, 10 HP, 12 HP, 14 HP,
16 HP etc., operar com tenso trifsica de 220/380 V a 60 Hz de
frequncia, produzindo nvel de rudo entre 57 dB a 60 dB, confor-
me a capacidade do equipamento. Utiliza gs refrigerante R410A.
Devido tecnologia incorporada aos equipamentos, permite rpido resfriamento e menos consumo
de energia. possvel controlar, de qualquer lugar, o sistema de climatizao por meio da internet.
KOMLOG Importao Ltda./KOMECO
Tel.: (48) 3027-4600. Site: www.komeco.com.br
EVAPORADORES
Os modelos DFX possuem ventiladores potentes
e dimetros maiores para proporcionar mais ca-
pacidade de echa e de vazo de ar. A empresa
oferece uma srie de evaporadores dessa linha,
como o modelo DFX 12.78, que na temperatura de
evaporao a 0 C tem a capacidade de produzir
19045 Kcal/h e a -35 C, 12474 Kcal/h. acompanhado de sete ventiladores com hlice de 305 mm,
capaz de produzir 13 m de echa de ar e com capacidade de vazo em torno de 10789 m3/h. Pesa
cerca de 68 kg e tem 3020 mm de comprimento, 450 mm de altura e 480 mm de profundidade etc.
DELTA FRIO Indstria de Refrigerao Ltda. Tel.: (51) 3536-1551. Site: www.deltafrio.com.br
1
CONEXES
At seis entradas e quatro sadas
com rels congurveis
2
DIVERSOS MODOS
DE DEGELO
manual, dinmico, intervalos de
tempo, hora setada por calendrio
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
RESFRIADORES PARA LEO - A AR
Os mode-
los TE (de
TE1,5 a
TE11) tm
capacida-
de de 1,5
kW a 200
kW. Com
alto de-
sempenho
trmico, a colmeia do radiador totalmente
fabricada em alumnio brasado. Os trocadores
de placas, contendo aletas internas, compos-
tos por trocadores do tipo ar-leo ou trocado-
res ar-ar comprimido, na forma de corpo ni-
co, so destinados a trabalhos em presso
igual ou superior a 13 bar.
APEMA Equipamentos Industriais
Tel.: (11) 4128-2184. Site: www.apema.com.br
VENTILADORES CENTRFUGOS
TUBULARES
Possuem rotores do tipo
limit load ou airfoil. De
construo hbrida
com rotores tpicos
de ventiladores
centrfugos e car-
caa tubular pr-
pria de ventilador
axial, inclui ps de
guia soldadas carcaa.
O acionamento do aparelho pode ser feito
por meio de polias e correias ou diretamen-
te no eixo do rotor. So utilizados em siste-
mas industriais de exausto e insuamento,
assim como em aplicaes de aquecimento,
ventilao e ar condicionado. Trabalha com
ar ou gases limpos e em baixo nvel de ru-
do. Atinge vazo entre 1.000 a 600.000 m3/h
e presses estticas de 20 a 450 mmca. A
carcaa construda em chapa de ao SAE
1010/1020 e tem base para mancais ou mo-
tor, de forma que possa suportar os esforos
estticos e dinmicos que exercem sobre a
estrutura do equipamento.
OTAM Ventiladores Industriais Ltda.
Tel.: (51) 3349-6300
Site: www.otam.com.br
28 | IT Indstria & Tecnologia
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
U
m Chiller, que rene solues de efcincia do incio
ao fm de sua concepo, a aposta da Hitachi para o
mercado brasileiro. A empresa colocou no mercado o
Chiller Centrfugo, nos modelo GXG-S e GSG-S, cuja
economia de energia comea no seu design.
Reunimos no modelo vrios recursos que favorecem
a economia de energia. Um em especial, que faz parte
do equipamento, o Economizer, chega a atingir 116% de efcincia energtica,
explica Roberto Coelho, chefe de engenharia e aplicao da Hitachi.
Aliado ao Economizer tambm est o Ciclo Refrigerante de Alta Efcincia o
COP. um ciclo de compresso de dois estgios que, devido a essa caractersti-
ca, permite alcanar economia de energia eltrica, afrma o chefe de engenharia
e aplicao da Hitachi.
Nesse ciclo, parte do fuido refrigerante vaporiza ao passar pelo primeiro dis-
positivo e a sua parcela gasosa separada no Economizer, que ento a introduz
(bypass) entre os dois estgios de compresso, enquanto que a parcela lquida
sofre a segunda expanso e continua o ciclo frigorfco normal. No ciclo de ape-
nas um estgio, sem Economizer, todo o refrigerante circula no sistema. Com-
parativamente, no ciclo de duplo estgio, parte do refrigerante sofre bypass no
Economizer direto para o compressor centrfugo, descreve Coelho.
Para ser mais efciente ainda, a Hitachi optou por um design mais compacto.
INDSTRIA
& TECNOLOGIA HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA.
Eficincia da cabea
aos ps
Economia de energia, de espao e at
mesmo tecnologias para evitar desgaste
de componentes fazem parte do
equipamento da Hitachi
VENTILADORES INDUSTRIAIS
O grupo Espirodutos fabrica rede de dutos e aces-
srios. Atua no mercado industrial, farmacutico, co-
mercial, construo civil e off-shore, com o objetivo de
oferecer produtos, como ventiladores com rotor tipo
sirocco com aspirao simples ou dupla, ventiladores
com rotor limit load com aspirao simples ou dupla,
ventiladores com rotor limit load industrial da linha leve,
ventiladores axiais, ventiladores industriais com rotor e gabinete de ventilao da linha conforto.
ESPIRODUTOS Ind. e Com. de Dutos Ltda. Tel.: (21) 2666-8820. Site: www.espirodutos.com.br
TORRES DE RESFRIAMENTO
So totalmente desmontveis
e permitem, sem interva-
los, a juno de vrias
unidades, forman-
do baterias. Alm
de possuir nveis
de rudo industrial
e silencioso, h
facilidade de aces-
so para inspeo,
manuteno e lim-
peza. A carcaa
totalmente em PRFV - polmero reforado com
bra de vidro, autoportante, pigmentao ver-
de-escura (standard), vermelha (autoextingu-
vel) ou, outra cor (opcional). O fornecimento
padro com entrada de ar por quatro lados
ou, opcionalmente, por trs ou dois lados. Pode
ser fornecida sem bacia, com ferragens para
montagem sobre bacia de concreto. Os venti-
ladores so do tipo axiais, com ps fabricadas
em PRFV, polipropileno, poliamidas etc.
ALPINA Equipamentos Industriais Ltda.
Tel.: (11) 4347-9133. Site: www.alpina.com.br
CONTROLADORES DE REFRIGERAO
Para reduzir custos e maximizar a produtividade, a Danfoss tem uma
soluo simples, projetada para o mercado de distribuio: o
controlador pr-programado que permite mais facilidade na
instalao e ganho, em cerca de 50% de reduo de custos.
Otimiza equipamentos por meio dos controladores multifunes
da linha ERC. O modelo ERC 101 possibilita proteo do com-
pressor contra tenses altas e baixas; compatvel com todos
os gases refrigerantes; est pronto para uso imediato e vem pr-pro-
gramado. O ERC 102 tem controle inteligente do ventilador, proteo do compressor contra tenses
altas e baixas; compatvel com todos os gases refrigerantes e possui algoritmo avanado e inteli-
gente de degelo. DANFOSS do Brasil Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com.br/erc
Esse modelo conta com um design menor e
mais alongado para ganhar espao na casa de
mquinas, descreve Coelho.
Um compressor de alta efcincia munido com
um rotor de lminas tridimensionais, um di-
fusor de palhetas e ainda um compressor de
baixa velocidade completam o conjunto. O
rotor de lminas tridimensionais tem rotao
um pouco menor que os outros do mercado, o
que confere mais efcincia e um nvel de ru-
IT Indstria & Tecnologia | 29
HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA.
INDSTRIA & TECNOLOGIA
www.hitachi.com.br
COMPRESSOR DE ALTA
EFICINCIA
Munido com rotor com lminas
tridimensionais, difusor de palhetas e
compressor de baixa velocidade
1
3
DIMENSES
4550X2400
2
4
REFRIGERAO
Mais ecincia no ciclo refrigerante
com a tecnologia
COP Ciclo de compresso em dois
estgios
TROCADOR DE CALOR DE
ALTA PERFORMANCE
Otimizao do projeto do trocador
para atender as caractersticas do
uido refrigerante
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
TROCADORES DE CALOR
Os trocadores de calor da
Transtrmi-
ca, do tipo
tube & tube,
so con-
densa-
dores e
evaporado-
res de alta
ecin-
cia, pro-
jeta-dos
para se-
rem utilizados em sistemas de ar
condicionado, refrigerao em
geral, chillers, mquina de sorvete, torres de
resfriamento, bomba de calor e outras aplica-
es onde houver necessidade de realizar a
troca de calor entre uidos. A empresa desen-
volve e executa projetos exclusivos e sob medi-
da, de acordo com as necessidades do cliente.
TRANSTRMICA Trocador de calor
Tel.: (16) 3368-5363
Site: www.transtermica.com.br
TUBO ISOLANTE TRMICO
Indicado tanto para aplicaes internas quanto
para externas, com temperatura entre -80 C
a +90 C, em locais onde h equipamentos e
instalaes de refrigerao e ar-condicionado
em geral. O produto recomendado em instalao de aparelho do tipo Split. Resistente a raios UV,
a intempries e a impactos, recoberto com pelcula protetora (PE), no havendo necessidade de
pintura. A estrutura celular muito na e fechada, produzido nas cores bege e preta, resistente aos
fungos e parasitas etc. EPEX Ind. Com. Plsticos Ltda. Tel.: (47) 3331-1300. Site: www.epexind.com.br
VLVULA ESFERA
A vlvula esfera do tipo Top Entry, modelo VET, permite passa-
gem plena, teste de vedao executvel na linha e vedao es-
tanque resiliente ou metal-metal. Normalmente, empregada
em servios de petrleo e gs natural e, indicada para ser solda-
da em tubulaes areas ou enterradas devido s caractersticas
construtivas e facilidade de manuteno. Atende s normas, por
exemplo, API 6D, API RP 6F, BS 6755 part 2, BS 5351 etc., sendo
construda com materiais compatveis com a maioria dos uidos,
gasosos ou lquidos, principalmente, na produo e distribuio
do petrleo e seus derivados. O corpo fundido em pea nica, resistente s tenses da tubu-
lao e pode ser construdo com anges ou com extremidades na ponta para solda (BW). A es-
fera, em construo monoltica, haste esfera e eixo inferior formam uma nica pea de at 8.
KSB Vlvulas Ltda. Tel.: (11) 4133-2233. Site: www.ksbvalvulas.com.br
do mais baixo. O difusor de palhetas, por sua
vez, conta com uma aerodinmica que confere
melhor movimentao do fuido refrigerante
e o compressor de baixa velocidade possibilita
o uso de mancal com pouca perda por atrito,
atesta Coelho.
APLICAO NA
INDSTRIA
Indstria de bebidas
Indstria alimentcia
Indstria automotiva
Petrleo e gs
Shopping centers
30 | IT Indstria & Tecnologia
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
U
m sistema de refrigerao que tem como base uma nova
tecnologia de resfriamento a aposta da Daikin para
as indstrias brasileiras. A empresa desenvolveu o Cool
Max que inova por utilizar gs refrigerante para resfria-
mento de componentes eletrnicos e uma tecnologia
inserida no ar-condicionado VRV Inova.
Utilizando o gs refrigerante como mecanismo de
dissipao de calor, ganhamos em preciso e tempo de resposta da temperatura
da placa medida na placa eletrnica. E o Cool Max substitui os dissipadores de
alumnio que tm grande variao de performance conforme a temperatura do
ar no local onde o equipamento est instalado, explica Robson Previatti, geren-
te de produtos da Daikin no Brasil.
Devidamente equipado com tecnologia inverter, o sistema Cool Max ainda se
destaca pela grande economia. A tecnologia inverter permite que o compressor,
o grande corao do sistema de ar condicionado, possa variar a quantidade de
refrigerante conforme a demanda do empreendimento a que est ligado, forne-
cendo, desta forma, exatamente a quantidade de calor necessria com ganhos
signifcativos em consumo energtico, observa Previatti.
A inovadora tecnologia Cool Max ainda permite que a Placa de Controle In-
verter seja refrigerada pelo prprio gs do sistema. Com isso, eliminamos a
necessidade de um trocador de calor grande e do resfriamento da placa por meio
de ventilao natural, atesta Previatti.
Como uma tecnologia embarcada no ar-condicionado VRV INOVA, o Cool
Max benefcia todos os setores que necessitam de condicionamento de ar cen-
tralizado.
INTERNACIONAL DAIKIN MCQUAY AR CONDICIONADO BRASIL LTDA.
Daikin desenvolve Cool Max, tecnologia que
usa gs refrigerante para dissipar calor
AQUECEDOR INFRAVERMELHO
O modelo CH-2500RW no requer
manuteno, no queima oxignio e
no resseca o ar. Pode ser uti-
lizado em ambientes internos e
externos, totalmente prova
dgua e pode car exposto ao tempo. No desperdia tempo e nem energia,
pois inicia o aquecimento assim que ligado. disponvel em 1000 W, 1500 W,
2000 W e 2500W. xado na parede ou utilizar a opo do pedestal que tem al-
tura regulvel, chegando ao mximo a 2 m. A fonte de alimentao de energia
eltrica de 220 V. As dimenses do aparelho (AxLxP) de 170 mm x 920 mm
x 80 mm. indicado para bares, restaurantes, hotis etc.
DBI Comrcio e Importao Ltda.
Tel.: (11) 3845-0433. Site: www.junodobrasil.com.br
VLVULAS BORBOLETAS
A Interativa, especializada na fabricao e comercializao de vlvulas borboletas
e acessrios, possui certicao ISO 9001, CRCC Petrobras e so aprovados pela
ABNT NBR 15827. Atua em diferentes segmentos de mercado, como sa-
neamento bsico, leo e gs, qumica e petroqumica, acar e eta-
nol, biodiesel, minerao, papel e celulose, tratamento de gua e
euentes, siderurgia, construo naval etc.
INTERATIVA Indstria e Comrcio Repres. Ltda.
Tel.: (15) 3235-9500. Site: www.grupointerativa.ind.br
TERMORREGULADORES
Representada pela HDB
no Brasil, a GWK oferece
unidades de termorre-
guladores da srie Teco,
destinadas para aplicao
no processo de injeo
de plsticos e borracha
para aquecimento
ou resfriamento do
molde de injeo. Os
aquecedores da linha
Teco CS so compac-
tos, com bomba de 60 l/min de vazo, potn-
cia de aquecimento de 9 kW e de resfriamento,
realizado de forma indireta por meio de troca-
dor de calor, para evitar picos de oscilao de
temperatura. A linha Teco CW so chillers com-
pactos, refrigerados a gua, com bomba de 60
l/min, com potncia de resfriamento de 4 kW ou
de 40 kW, controlados por microprocessador,
e fornecidos com tenso de 380 V, frequncia
de 60 Hz e com opo para 440 V ou 220 V e
circuito eltrico trifsico. HDB Representaes
Tel.: (11) 4615-4655. hdb@hdbrepr.com.br
Chiller refrigerante
APLICAO NA
INDSTRIA
Setor Qumico e petroqumico
Setor de petrleo e gs
Indstria alimentcia
Indstria de bebidas
Indstria automotiva
IT Indstria & Tecnologia | 31
DAIKIN MCQUAY AR CONDICIONADO BRASIL LTDA.
INTERNACIONAL
REFRIGERAO
Usa gs refrigerante sustentvel R-410
3
1
DIMENSES
1657 x 930 x 765 e 1657 x 1240 x 765
2
NVEL SERPENTINA
Com quatro lados, o que garante alta
ecincia na troca trmica
4
MOTOR
Com rotao suave, o motor de 6 polos
reduz o desgaste da mquina, diminui o
nvel de rudo e aumenta a ecincia do
equipamento.
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
www.daikin-mcquay.com.br
CONTROLES PARA AR CONDICIONADO
A Servi-Control atua no segmento de sistemas de controle para
ar condicionado, automao predial e manuteno de contro-
les em obras de automao em todo o territrio brasileiro. A
empresa representa, com exclusividade no Brasil, marcas de
renome internacional, como Satchwell Controls, KMC Controls,
ASI Controls e Cibracon na rea de controles e automao,
Kery Systems (controle de acesso) e Brightsky (deteco e
combate a incndio). Possui uma linha completa de controles
para ar condicionado, por exemplo, vlvulas motorizadas, vl-
vulas manuais, vlvulas de balanceamento, termostatos, umidostatos, transdutores, pressosta-
tos, sensores de CO
2
, uxostatos, indicadores digitais etc.
SERVI-CONTROL Indstria Controles Ltda.
Tel.: (11) 4231-2270. Site: www.servi-control.com.br
SOLUES PARA CENTRAIS DE AR CONDICIONADO
A Seimmei cria solues especializadas para
o mercado de centrais de ar condicionado,
com uma linha de produtos, como equipa-
mentos modulares, unidades de tratamento,
intercambiador de calor, atenuadores de ru-
do, reguladores de vazo, caixa de ventilao, venezianas, difusores, grelhas, ltros, damper
regulador de vazo, registro de lminas opostas, registro borboleta, acessrios etc.
ZAP do Brasil Ltda. - EPP/SEIMMEI. Tel.: (11) 4397-9000. Site: www.seimmei.com.br
TROCADORES DE CALOR
A Termointer
fabrica inter-
cambi ador es
de calor do tipo
serpentina, para
as mais variadas
nalidades, des-
de lanchonetes,
comrcios, res-
taurantes etc. a
hospitais, usinas
e plataformas martimas. Produz,
tambm, uma linha de rotores em
alumnio, ventiladores e motoventiladores de
pequeno porte. Os fancoletes so projetados
para pequenos ambientes, oferecendo contro-
le de temperaturas adequado para torn-los
confortveis. Operam de forma silenciosa, con-
forme normas internacionais. Podem ser insta-
lados em hotis, lojas, hospitais e residncias
de alto padro, reduzindo consideravelmente o
consumo de energia.
TERMOINTER New Intercambiadores
Tel.: (11) 3831-9921. Site: www.termointer.com.br
32 | IT Indstria & Tecnologia
NOTAS TCNICAS Ventilao, refrigerao e aquecimento
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a

o
ISOLANTE PARA DUTOS DE AR
CONDICIONADO E VENTILAO
Para garantir mximo aprovei-
tamento na aplica-
o em dutos, o
K-FLEX DUCT
apresentado em
1000 mm e 1500
mm de altura, com
10 e 15 mm de espessura. A exibilidade do
isolante atenua as vibraes encontradas em
juntas e suspenses. Fabricado na cor cinza,
de superfcie lisa e com espuma em borracha
elastmera extrusada e expandida, sem o em-
prego de CFC, e de estrutura celular fecha-
da, aplicado como isolamento trmico de
dutos de ar condicionado e ventilao. Pode
ser aplicado temperatura entre -40 C a +
116 C; resistente a chamas de classe 1, no
goteja e nem propaga chama; resistente a fun-
gos e parasitas etc.
POLIPEX Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (48) 3257-4000. Site: www.polipex.com.br
CHILLERS
Os chillers industriais, modelo RLW, so mon-
tados em um gabinete fechado e compacto.
Por ocupar pouca rea, devido forma redu-
zida, e tambm, por no dissipar calor ao ar
ambiente, possibilita ser instalado, por exem-
plo, no galpo da fbrica. O condensador, fei-
to com placas de alta ecincia, fabricado
de maneira que facilite a limpeza por meio das
conexes acessveis. Os ltros de gua gela-
da e gua industrial so fornecidos, como par-
te do atendimento padro da empresa. Utiliza
o refrigerante ecolgico R-410A, escolhido
tambm pelos EUA e pelos pases da Europa.
MECALOR Solues em Engenharia
Tel.: (11) 2188-1700. Site: www.mecalor.com.br
CALDEIRA AQUATUBULAR
A caldeira, modelo MGV-BA, foi projetada para ser utiliza-
da na queima dos resduos da indstria do acar e lco-
ol, o bagao da cana-de-acar. Com funcionamento to-
talmente automatizado, produz vapor em altas presses
e temperaturas. Pode ser utilizada em turbo-geradores
para produo ou coproduo de energia. Tem capaci-
dade de gerao de vapor de 12 a 400 t/h; possui grelha
basculante ou xa do tipo at pin-hole; pr-aquecedor de
ar; ciclone; multiclone; gases; chamin; sopradores de fuligem ventilador de ar e gases etc. A
utilizao do MGV-BA traz a vantagem de dispensar obras civis; a operao e manuteno so
simples; o consumo de combustvel reduzido; baixos volumes de ar, proporcionando excelentes
nveis de CO, CO
2
e Nox, baixa potncia instalada; alto rendimento trmico etc.
BIOCHAMM Caldeiras e Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: +55 (47) 3534-4001. Site: www.biochamm.com.br
RESISTNCIA
A Potncia fabrica resistncias de acordo com a nalidade dos mais variados seg-
mentos industriais. Indicadas para aquecimento de gases, lquidos e slidos, as
tubulares podem ser retas ou dobradas, de tubos com 8,2, 9,5, 11,2 e
13,5 fabricadas em ao, cobre, ao inox 304, 316 ou 321. As de cartu-
cho, de baixa e alta carga, so destinadas para moldes, estampos,
aquecimento direto ou localizado. As de coleiras de mica e porce-
lana so apropriadas para injetoras, extrusoras, sopradoras etc.,
tm corpo em ao inox 430 ou ao especialmente tratado. Fa-
brica, tambm, as aletadas, retangulares ou redondas que so
indicadas para estufas; tneis de secagem; aquecimento do
ar, com ou sem circulao forada etc. POTNCIA Aquecimento Industriais Ltda.
Tel.: (11) 2722-3723. Site: www.poenciaaquecimentos.com.br
BOMBAS HORIZONTAIS
Recomendadas para opera-
o em circuitos de moa-
gem, as bom-
bas horizontais
- bipartida
radial - modelo
MCU, so
fabricadas em ligas de ao especial com
revestimentos em alto cromo (MCM) ou bor-
racha natural (MCR). A vedao realizada
por gaxetas com a injeo de gua de res-
friamento. So projetadas para aplicaes
em condies operacionais bastante seve-
ras, como em minerao, siderurgia etc. A
vazo de 16.000 m3/h e AMT, at 65 m.
WEIR do Brasil Ltda. - Div. Alebrs
Tel.: (11) 3718-2700. www.weirminerals.com.br
AQUECEDOR SOLAR DE GUA
Produz gua quente em at
55 C, garantindo conforto e
economia, com custo ope-
racional entre 50% a 80%
menor, em relao aos sis-
temas convencionais. Pro-
jetado para interligar com
sistemas solares e outras
centrais trmicas, tem a ca-
pacidade de complementar
a necessidade trmica de qualquer sistema
gerador de energia, por meio de ciclos de
refrigerao. Permite implantao de sistema
de retorno, interno a unidade, sem desperd-
cio de gua at o ponto de consumo.
TOSI Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 4529-8900.
Site:www.industriastosi.com.br
IT Indstria & Tecnologia | 33
NDICE DE ANUNCIANTES
Empresa Pg. Empresa Pg. Empresa Pg. Empresa Pg.
A
ABBA ........................................ 25
AOVISA .................................... 3
AERO M. RIACHUELO ............. 25
AEROMACK .............................. 20
ALCANTARA MACHADO 4 Capa
C
CAPTR ............................. 2 Capa
D
DELTA CONE ............................ 15
E
E2S ............................................ 19
EMH ........................................... 24
F
FORMEQ ................................... 23
G
GVP ........................................... 21
H
HOIST-JIB ................................... 5
I
IGUAU..................................... 13
K
KAB

.......................................... 7
M
MARVITUBOS

......................... 21
P
PEDRO NEUENHAUS .............. 14
POLYSEAL ................................ 16
PROMECNICA ......................... 5
R
REED EXHIBITIONS ........ 4 Capa
S
STECNO ........................... 3 Capa
SWAGELOK .............................. 17
T
TECFLUX .................................. 17
TECNOTRI .................................. 3
U
UNITRON .................................... 3
V
VALCESTER ............................. 22
X
XANTREX ................................... 3
Z
ZRICH .................................. 12
NDICE DE SERVIOS
Anlise laboratoriais ...................................................................... 3
.....Balanceamentos dinmicos de ventiladores ........................ 14
.....Corte de aos ............................................................................. 3
.....Funilarias ................................................................................. 14
.....Locaes de equipamentos ................................................... 23
Manutenes e montagem de painel eltrico
para fornos ........................................................................3 capa
.....Reformas de ventiladores ...................................................... 14
NDICE DE PRODUTOS
A
Abraadeiras e bases
de fxao ..........................................10
Acessrios para mangueiras
e fexveis ...........................................17
Acionamentos de bombas .....................7
Acoplamentos de eixo .........................12
Aos
... carbono descascados ..........................3
... carbono forjados ................................3
... carbono laminados ............................3
... carbono retifcados ............................3
... carbono treflados ............................. 3
... especiais ..............................................3
Analisadores de energia ......................24
Anis raspadores .................................16
Aquecedores
... infravermelhos .................................30
... solar de gua ....................................32
Assessoria de imprensa .......................19
Atenuadores de rudo .....................14/25
Autoguincho-socorro ............................7
B
Bacias .....................................................3
Balanceamentos ...................................14
Barramentos eltricos blindados .........5
Barras de ao cromadas
para haste .........................................21
Betoneiras ............................................23
Bombas .................................................26
... a diesel ..............................................23
... de drenagem .....................................23
... horizontais ........................................32
C
Cabines
... acsticas ............................................25
... de pintura .........................................14
Caambas estacionrias ........................7
Caldeiras aquatubulares .....................32
Cmeras trmicas ................................14
Catlogos de produtos ................2 capa
Centros de usinagem .............................9
Certifcao
... ISO 9001/14001/TS16949 ................19
... OHSAS 18001 ..................................19
Chillers ............................................22/32
... centrfugos ........................................20
Ciclones ...........................................14/25
Climatizadores ..................................... 11
... para ambientes grandes ..................27
Cofres de carga ......................................3
Coletores de p ....................................25
Componentes
... para refrigerao ............................. 11
... para tratamento do ar ..................... 11
Compressores para refrigerao ....... 11
Comunicao interna ..........................19
Condicionadores de ar ........................ 11
Conexes .........................................17/22
Contineres ............................................3
Controladores
... de refrigerao .................................28
... de temperatura ...........................25/27
... para refrigerao e aquecimento ... 11
Controles
... ambientais ........................................14
... para ar condicionado .......................31
D
Detectores de chama integral ...............7
Dutos de ar ...........................................25
E
Elementos de fxao .............................6
Elevadores ............................................10
Endomarketing ....................................19
Engates rpidos ...................................17
Enroladores de cabo ............................24
Equipamentos
... de ventilao .....................................23
... e ferramentas para explorao
de petrleo ........................................10
Estrados estacionrios ..........................7
Evaporadores .......................................27
... de ar forado ....................................19
Exaustores
... axiais ............................................14/25
... centrfugos ...................................14/25
F
Feiras Internacional
da Mecnica ................................. 4 capa
Ferramentas ....................................10/17
... eltricas .............................................23
Filtros .........................................14/17/25
... de cartuchos .....................................14
... de mangas ....................................14/25
Fixao ...................................................5
Flanges .................................................22
Flexveis e mangueiras ........................17
Fornos
... mufa ..........................................3 capa
... tipo vago .........................................18
Fresadoras com CNC ............................5
G
Gesto empresarial .............................19
Guilhotinas e calandras ........................9
Guinchos ................................................7
... de laje ................................................23
Guinchos-socorro ...............................5/7
Guindastes giratrios ............................5
I
IHMs .....................................................13
Iluminao de emergncia ....................3
Impresses digitais ..............................21
Instrumentao ...................................22
Intercambiadores de calor ..................19
Inversores de frequncia ....................23
Isolantes para dutos de ar
condicionado e ventilao ...............32
K/L
Kits de peas p/cilindros .....................21
Lanas elevatrias .................................7
Lavadores de gases ..............................25
M
Mangueiras ..........................................17
... e fexveis ...........................................17
Manifolds .............................................17
Manmetros .........................................17
Manutenes e montagem de painel
eltrico p/fornos ........................3 capa
Medidores de umidade de gros ........13
Misturadores submersveis ...................9
Monovias
... curvilneas ..........................................5
... retilneas .............................................5
Movimentao de materiais e outros
segmentos .........................................10
O
leo de corte ..........................................7
P
Painis de resfriamento evaporativo ...6
Paletes
... de conteno .......................................3
... de plsticos PBR ................................3
... manga .................................................3
Perfs de alumnio p/camisa
pneumtica .......................................21
Placas de sinalizao ...........................21
Planejamento estratgico ....................19
Plataformas
... elevatrias .........................................23
... pantogrfcas ......................................7
Poliguindastes ........................................7
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a

o
NDICE
Indstria
&Tecnologia
34 | IT Indstria & Tecnologia


DEPARTAMENTO COMERCIAL
VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br
Rua Edward Joseph, 122 11 andar Edifcio Passarelli
Vila Suzana CEP 05709-020 So Paulo SP
Tel.: (11) 3500-1900 Fax: (11) 3500-1935
REPRESENTANTES INTERNACIONAIS
REPRESENTANTES NACIONAIS
ARGENTINA:
15 de Noviembre 2547 C1261 AAO
Capital Federal Republica Argentina
Grupo Editor / Publishing Group
Tel.: (54-11) 4943-8500
Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540
www.edigarnet.com
GERMANY:
Munich
Huson European Media
Agilolngerstr. 2a
D-85609 Aschheim bei Mnchen
Germany
Tel: +49 (0) 89 95002778
Fax: +49 (0) 89 95002779
ENGLAND:
London
Huson European Media
Cambridge House
Gogmore Lane, Chertsey
Surrey, KT16 9AP
England
Tel: +44 (0) 1932 564999
Fax: +44 (0) 1932 564998
Campbell, CA
Huson International Media
1999 South Bascom Avenue
Suite 450
Campbell, CA 95008
Tel (408) 879-6666
Fax (408) 879-6669
New York, NY:
Huson International Media
350 Fifth Avenue
Suite 4610
New York, NY 10118
Tel: (212) 268-3344
Fax: (212) 268-3355
AMRICA DO NORTE
AMRICA DO SUL
EUROPA
Diretor Comercial:
Cristina Banas
cristina.banas@banas.com.br
APOIO E COMUNICAO:
publicidade@banas.com.br
apoio@banas.com.br
EXECUTIVOS DE NEGCIOS GRANDE SO PAULO:
DORA BANDELLI
Tel.: (11) 3500-1910/1906 - Cel.: (11) 98249-9162
dorabandelli@ps.com.br
MNICA DIEGUES
Tel.: (11) 8700-1818
monica@banas.com.br
EXECUTIVO DE NEGCIOS SO PAULO - INTERIOR:
DANIELLE DI GIAIMO
Tel.: (11) 7322-8206
danielle.giaimo@banas.com.br
EXECUTIVOS DE NEGCIOS SO PAULO:
ANA CAROLINA YAMADA
Tel.: (11) 9215-1266
comercial2@banas.com.br
JOO DOMINGUES
Tels.: (11) 96121-5711/3500-1911
joao.domingues@ps.com.br
ROS GESTO DE NEGCIOS S/C LTDA.
Contato: Wilson Ferreira de Arajo
Tel.: (11) 9570-2768
wilsonfa@uol.com.br
REPRESENTANTE BRASLIA
CIN CENTRO DE IDIAS E NEGCIOS
End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, n. 110, Edifcio
Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000
Asa Sul - Braslia - DF
Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038
REPRESENTANTE PARAN/SANTA CATARINA
Rua 212, n 54, apto. 702 CEP 88220-000 Itapema SC
Contato: Claudio Rozenbaum
Tel.: (41) 9192-5382 rozenba@uol.com.br
REPRESENTANTE RIO DE JANEIRO
FRANCISCO NEVES
R. Des. Joo Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607
CEP 22793-071 Rio de Janeiro RJ
Contato: Francisco Neves banasrj@uol.com.br
Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 9943-5530
REPRESENTANTE RIO GRANDE DO SUL
INTERFACE COMUNICAO E PROPAGANDA LTDA.
Av. Taquara 193 Cj. 406 CEP 90460-210 Porto Alegre RS
Contato: Vera Anjos banassul@terra.com.br
Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727
NDICE DE NOTAS TCNICAS
A
A CASA DOS MACACOS ....................................... 10
AQ ............................................................................ 19
ALPINA .................................................................... 28
ALTUS ...................................................................... 23
AMATOOLS ............................................................. 10
AMPHORA................................................................. 7
APEMA .................................................................... 27
AUTOMOTION ......................................................... 12
B
BASENGE ............................................................... 18
BHP .......................................................................... 10
BIOCHAMM ............................................................. 32
BITZER .................................................................... 11
BLHOFF .................................................................. 6
BOMBAS LEO ...................................................... 26
C
CALENDE .................................................................. 9
COEL-COELMATIC .................................................. 5
COTEMA .................................................................. 10
D
DAIKIN MCQUAY .................................................... 11
DANAHER ................................................................. 7
DANFOSS ................................................................ 28
DBI ........................................................................... 30
DECKEL MAHO ........................................................ 9
DELKER .................................................................. 18
DELTA FRIO ............................................................ 27
E
EPEX ........................................................................ 29
EPP .......................................................................... 31
ESPIRODUTOS ....................................................... 28
F
FIREYE ...................................................................... 7
FLIR SYSTEMS ....................................................... 14
FLUKE ..................................................................... 12
FRIOTEC ................................................................. 11
FULL GAUGE .......................................................... 11
FURUKAWA ............................................................ 10
G
GEA .......................................................................... 20
GEHAKA .................................................................. 13
H
HDB .......................................................................... 30
HELLERMANN TYTON ........................................... 10
HRCULES ELEVADORES ................................... 10
HITACHI ................................................................... 20
I
IMAG .......................................................................... 9
INGERSOLL RAND ................................................ 22
INTERATIVA ............................................................ 30
K
KAB ........................................................................... 5
KANAFLEX................................................................ 9
KOMECO ................................................................. 27
KOMLOG ................................................................. 27
KRON ....................................................................... 24
KSB .....................................................................24/29
M
MAYR ......................................................................... 7
MECALOR ............................................................... 32
MEPAX ....................................................................... 7
MOOG DO BRASIL ................................................... 9
MOTOVENT ............................................................. 23
MUNTERS ................................................................. 6
N
NAUTIKA ................................................................. 11
NORD ......................................................................... 7
O
OMRON................................................................... 25
OTAM ...................................................................... 27
P
PARKER HANNIFIN ................................................ 26
PEDRO NEUENHAUS ............................................ 26
POLIPEX .................................................................. 32
POTNCIA ............................................................... 32
R
REFRIN .................................................................... 25
RENK ZANINI .......................................................... 18
RMA ........................................................................... 7
S
SEIMMEI .................................................................. 31
SEMCO .................................................................... 22
SERVI-CONTROL ................................................... 31
SIEMENS ................................................................. 13
SMC ......................................................................... 11
SPRIMAG ................................................................... 9
SULZER ..................................................................... 9
T
TERMODIN .............................................................. 11
TERMOINTER ......................................................... 31
TOSI ......................................................................... 32
TRANSTRMICA .................................................... 29
TRAYDUS ................................................................ 11
TRS-S .................................................................... 27
TRINEVA .................................................................. 19
TROX ........................................................................ 11
V
VEEDER ROOT ......................................................... 7
VEOLIA WALTER ...................................................... 7
VERSATRONIC ......................................................... 5
VORAH ...................................................................... 7
W
WALSYWA ................................................................. 5
WEIR ........................................................................ 32
Z
ZAP .......................................................................... 31
Indstria
&Tecnologia
Pontes
... rolantes ...............................................5
... rolantes especiais ...............................5
Prticos rolantes ....................................5
Programadores-horrio ........................5
R
Registradores grfcos sem papel .........7
Reguladores de presso ......................17
Resfriadores
... de ar ..................................................18
... de lquidos ........................................ 11
... para leo - a ar .................................27
Resistncias ..........................................32
Retentores ............................................16
Rotomoldados ........................................3
Rotores p/ventiladores ........................14
S
Servios
... Anlise laboratoriais .........................3
... Balanceamentos dinmicos
de ventiladores .................................14
... Corte de aos ......................................3
... Funilarias .........................................14
... Locaes de equipamentos ..............23
... Reformas de ventiladores ................14
Manutenes e montagem
de painel eltrico para
fornos .........................................3 capa
Servoatuadores para programao
de Parison ...........................................9
Sistemas
... automticos de pintura
de peas ...............................................9
... de ar condicionado ...........................10
... de drenagem .......................................9
... de exausto .......................................14
... de resfriamento ................................20
... de ventilao .....................................14
... de ventilao e exausto
industrial ..........................................26
... modulares SK-II ................................5
Softwares para vendas verso
tablets ........................................2 capa
Solues
... em fbras ticas ................................10
... integradas .........................................17
... para centrais de ar
condicionado ...................................31
Sopradoras de macho
de areia ...............................................9
T
Talhas
... eltricas de cabo de ao .....................5
... eltricas de corrente ..........................5
... eltricas especiais ...............................5
Tanques estacionrios ...........................7
Tarugos de FoFo ..................................21
Termo-interruptores para linha
industrial ..........................................13
Termorreguladores ..............................30
Termovisores ........................................12
Torres de resfriamento ...................22/28
Transmissores
... de presso .........................................12
... de temperatura ................................12
Tratamento de guas
e efuentes ...........................................7
Trocadores
... de calor ........................................29/31
... de calor gua/leo ..............................5
... de calor ar/leo ...................................5
Tubos ...............................................17/21
... de ao brunidos p/camisa ................21
... de alumnio p/camisa
pneumtica .......................................21
... isolantes trmicos .............................29
V
Vlvulas ................................................17
... borboleta ...........................................22
... borboletas .........................................30
... de controle eletrnico ......................26
... de reteno .......................................22
... esferas ..........................................24/29
... gaveta ................................................22
... globo ..................................................22
... solenoide ...........................................22
Vlvulas, tubos e conexes ................. 11
Vedaes
... hidrulicas e pneumticas ...............16
... para embolo ......................................16
... para haste .........................................16
Ventilao e iluminao natural ........18
Ventiladores
... axiais ............................................14/25
... centrfugos ..............................14/20/25
... centrfugos tubulares .......................27
... e condicionadores de ar ................... 11
... industriais .........................................28
Vdeos institucionais ...........................19