NCh1171/1:2012

Hor mign Test igos de hor mign endurecido

Par t e 1: Ext raccin y ensayo
NCh1171/1:2012
Consulta
pblica
Observaciones Organizaciones
47 6
RESUMEN DE ESTUDIO DE NORMA
Estudio
observaciones
Aceptadas No aceptadas
20 27
No
aceptadas
Forma Tcnicas
41% 59%
Asistencia
promedio
Organizaciones Personas
9 11
NCh1171/1:2012
Alcance y campo de aplicacin
Trminos y definiciones
Aparatos y equipos
Extraccin
Preparacin de los testigos en laboratorio
Ensayos
Informe
Anexo informativo con comentarios de extraccin,
correccin por esbeltez y armaduras, se elimin de
la norma
NCh1171/1:2012
1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece los procedimientos para la extraccin, preparacin y ensayos a
compresin y traccin por hendimiento de testigos cilndricos de hormign
endurecido
1.2 Esta norma se aplica para:
a) Determinar cumplimiento de normas o especificaciones tcnicas debido a que:
la evaluacin de resultados de resistencia a compresin del hormign
fresco, segn NCh1998, ha dado un resultado individual, fi, menor que la
resistencia lmite inferior, f0, o
la especificacin tcnica de la obra establece la recepcin de los elementos
de hormign cuya confeccin se ejecuta en obra, mediante extraccin,
ensayos y evaluacin de testigos.
b) Determinar la resistencia mecnica del hormign de una estructura existente o
efectuar estudios especficos

1.3 Esta norma tambin se aplica para determinar el espesor de elementos de hormign
NCh1171/1:2012
1 Alcance y campo de aplicacin
(diferencias con norma anterior)

Se indica en forma ms especifica los ensayos a los cuales son
aplicables los procedimientos que en esta norma se detallan.
Se ordenan los puntos en los cuales la norma es aplicable
Se elimina el punto lo determina el proyectista estructural
Se agrega la posibilidad de aplicar esta norma para efectuar
estudios especficos
Se elimina del alcance su aplicabilidad para determinar la
densidad del hormign
NCh1171/1:2012
3 Trminos y definiciones

Se eliminan definiciones de lote homogneo, resistencia especificada y resistencia lmite
inferior

o testigo: probeta extrada de un elemento de hormign endurecido, de acuerdo al
procedimiento establecido en esta norma

o altura original: altura del testigo antes de ser preparado para el ensayo correspondiente

o altura de corte: altura del testigo despus de cortado o rectificado

o altura de ensayo: altura del testigo despus de refrentado o rectificado

o esbeltez del testigo: cociente entre la altura de ensayo y su dimetro

o resistencia del hormign a la edad de ensayo del testigo: valor expresado como
resistencia cbica o cilndrica, a la fecha de ensayo, aplicando solamente la correccin por
esbeltez que se establece en esta norma
NCh1171/1:2012

Altura original
NCh1171/1:2012

Altura de corte o rectificado
NCh1171/1:2012

Altura de ensayo
NCh1171/1:2012
4 Aparatos y equipos

Se eliminan de esta clusula: sonda y herramientas
Se agregan equipos y mejoran definiciones
o Testiguera
o Broca o corona
o Elementos de sujecin
o Aparato para deteccin de armaduras
o Equipo para medir el testigo (micrmetro o pie de metro de 0,1 mm)
o Balanza (1g)
o Canastillo portamuestra
o Equipo para corte de hormign
o Escuadra metlica
o Galgas (0,05 mm y 1 mm)
NCh1171/1:2012
5 Extraccin

Se ordena en 4 subclasulas (8)

5.1 Dimensin de los testigos

5.2 Condiciones mnimas para la extraccin

5.3 Zona de extraccin y ubicacin de los testigos

5.4 Procedimiento de extraccin de los testigos

Se eliminan subclasulas de:
Cantidad de testigos
Distancias entre testigos
Por taladrado
Marcado e identificacin

NCh1171/1:2012
5 Extraccin

5.1 Dimensin de los testigos

Para determinar el espesor en elementos de hormign, el dimetro del
testigo debe ser mayor o igual que 50 mm

Para determinar el espesor en pavimentos se establece un dimetro mayor
o igual a 2 veces el tamao mximo nominal del rido

El dimetro del testigo debe ser mayor o igual que dos veces el tamao
mximo nominal del rido grueso, D
n
, siendo preferidos dimetros mayores
o iguales que tres veces D
n
.

El testigo para el ensayo de resistencia debe tener una altura original tal, que
permita obtener posteriormente una esbeltez comprendida entre 1,0 y 2,0,
siendo preferida la esbeltez 2,0.

NCh1171/1:2012
5 Extraccin

5.2 Condiciones mnimas para la extraccin

Se debe cumplir al menos una de la condiciones siguientes

Si se conoce la resistencia especificada, fc, la resistencia estimada del
elemento debe ser mayor que 8 MPa, resistencia cilndrica

Si no se conoce la resistencia especificada, fc, el elemento debe tener una
edad mayor o igual a 14 das

Se agrega la posibilidad de extraer en otros plazos previo acuerdo entre las partes
involucradas
NCh1171/1:2012
5 Extraccin

5.3 Zona de extraccin y ubicacin de los testigos

Testigos para cumplir normas o especificaciones tcnicas:

Considerar el elemento estructural, aspectos estticos de la perforacin y su
reparacin
Evitar el corte de armaduras
Losas: extraer a ms de 600 mm de bordes y juntas
Muros y pilares: extraer en el tercio central de hormigonado a ms de 300
mm de juntas
Testigos deben estar separados como mnimo a 2 dimetros entre si

Testigos para estudios especficos se extraen previo acuerdo entre
las partes involucradas
NCh1171/1:2012
5 Extraccin

5.3 Zona de extraccin y ubicacin de los testigos

NCh1171/1:2012
5 Extraccin

5.3 Zona de extraccin y ubicacin de los testigos

NCh1171/1:2012
5 Extraccin

5.3 Zona de extraccin y ubicacin de los testigos

NCh1171/1:2012
5 Extraccin

5.4 Procedimiento de extraccin de los testigos

La extraccin no debe producir daos o alteraciones en el manto del testigo.

El eje longitudinal del equipo de corte de testigos debe ser lo ms perpendicular
posible a la superficie del elemento muestreado, excepto en aquellos casos que
la geometra del elemento no lo permita.

Una vez extrado, el testigo se debe marcar de inmediato en forma superficial e
indeleble sin alterar sus caractersticas, de modo que pueda ser identificado en
cualquier momento.

Se debe registrar la ocurrencia de anormalidades durante el proceso de
extraccin, tales como: reacomodo del equipo de corte, cada del testigo,
trabazn de la broca y otros.

NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos

6.1 Inspeccin previa
Al iniciar la preparacin, se debe dejar constancia de las caractersticas visibles
ms importantes que pueden afectar la resistencia del hormign, como
segregacin, fisuras, porosidades, nidos de piedra, inclusiones extraas, daos
por el proceso de extraccin u otros.

El testigo con daos o alteraciones no debe ser sometido a ensayos mecnicos
y se debe dejar constancia en el informe final, a excepcin que, el ensayo se
realice para un estudio especfico.
NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos
NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos
Inclusiones extraas

NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos
6.2 Determinacin de la altura original

Previo a cualquier otra operacin y cuando se requiera determinar la altura del
testigo para verificar el espesor del elemento, proceder como sigue:

a) limpiar las caras extremas de materiales extraos;

b) efectuar la determinacin de espesor segn 7.1. de la norma


6.3 Determinacin de la densidad
Para determinar la densidad del hormign el ensayo se debe realizar despus de
cortadas o rectificadas las caras del testigo, segn corresponda.
NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos

6.4 Resistencia a la compresin
6.4.1 Acondicionamiento

Despus que el testigo ha sido extrado, eliminar el agua superficial;

cuando la superficie se observe seca, pero en un tiempo no mayor que 1 h despus de la
extraccin, colocar cada testigo en una bolsa plstica o contenedor no absorbente y sellar
para prevenir la prdida de humedad;
mantener el testigo a temperatura ambiente y proteger de la exposicin a la luz solar directa;

transportar el testigo al laboratorio de ensayo tan pronto como sea posible;

determinar la altura original del testigo de acuerdo a lo indicado en 6.2 y 7.1;

si se usa agua para realizar el corte o rectificado de los extremos del testigo o para
determinar la densidad de acuerdo al mtodo volumtrico o gravimtrico, efectuar esta
operacin tan pronto como sea posible, en un tiempo no mayor que 2 das despus de la
extraccin del testigo;


NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos

6.4 Resistencia a la compresin
6.4.1 Acondicionamiento
despus de cortados o rectificados los extremos, determinar la altura del testigo cortado o
rectificado, efectuando a lo menos dos medidas de altura, con aproximacin a 1 mm, distribuidas
en su contorno. Determinar la altura de corte o rectificado como el promedio de las medidas
realizadas, con aproximacin a 1 mm;

despus de terminar la preparacin de los extremos, limpiar la superficie del agua de corte y
permitir que el agua superficial se evapore y colocar el testigo en la bolsa plstica sellada o
contenedor no absorbente;

minimizar el tiempo de exposicin al agua durante la preparacin de los extremos del testigo;

mantener el testigo en la bolsa plstica sellada o contenedor no absorbente por al menos 5 das,
despus que el testigo ha sido humedecido por ltima vez, hasta la fecha de ensayo;

mantener el testigo en la bolsa plstica sellada o contenedor no absorbente durante todo el tiempo
de acondicionamiento, excepto cuando se preparen los extremos del testigo o por un tiempo
mximo de 2 h para permitir la preparacin del refrentado antes del ensayo.

NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos
6.4 Resistencia a la compresin
6.4.2 Cuando, por acuerdo entre las partes involucradas, el acondicionamiento es distinto
al procedimiento indicado en 6.4.1 se debe dejar constancia del mtodo alternativo en el
informe.

6.4.3 Se debe tener presente que no se puede someter a ensayo de compresin, el
testigo que tenga:

a) armaduras paralelas o inclinadas respecto al eje de carga;

b) la presencia de cualquier tipo de armadura u otro elemento en el testigo (tubos, caeras, boln
desplazador u otros insertos en general) y, en caso de no ser posible, el laboratorio debe evaluar si se
somete a ensayo. Si se detecta su presencia una vez ensayado el testigo, se debe dejar constancia
de este hecho en el informe;

c) un dimetro que difiera en ms de 2,5% respecto del dimetro medio, determinado segn
NCh1037, con aproximacin a 0,1 mm.
NCh1171/1:2012

NCh1171/1:2012

NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos
6.4 Resistencia a la compresin
6.4.4 Se deben cortar los extremos de cada testigo mediante un equipo, de
preferencia una mesa de corte, que asegure:

a) cumplir las caractersticas geomtricas siguientes:

planeidad: no deben existir resaltes mayores a 1 mm;

la desviacin de cada cara respecto del eje longitudinal debe ser inferior a 0,5, lo que se puede
verificar segn lo indicado en Figura 1.

b) eliminar armaduras u otros elementos ajenos al hormign que se encuentren en
los extremos;

c) obtener testigos cuya esbeltez sea entre 1 y 2
NCh1171/1:2012

1
3
3

m
m

TESTIGO N 1
1
3
5

m
m

TESTIGO N 2
TESTIGO N 3
1
3
3

m
m

Fe 8 mm
Fe 8 mm
Fe 8 mm
Fe 8
mm
NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos
6.4 Resistencia a la compresin
6.4.5 Refrentado o rectificado: El testigo se debe refrentar o rectificar segn
NCh1172.

6.4.6 El testigo debe ser llevado a la prensa de ensayo en la condicin de humedad
de conservacin.

6.4.7 Determinar la altura de ensayo del testigo, refrentado o rectificado, efectuando
a lo menos dos medidas de altura, con aproximacin a 1 mm, distribuidas en su
contorno. Determinar la altura de ensayo como el promedio de las medidas
realizadas, con aproximacin a 1 mm.

NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos
6.5 Resistencia a la traccin por hendimiento
6.5.1 El acondicionamiento del testigo debe ser realizado de acuerdo a lo indicado
para el ensayo de resistencia a la compresin

6.5.2 Cuando, por acuerdo entre las partes involucradas, el acondicionamiento es
distinto al procedimiento indicado en 6.4.1 (compresin) se debe dejar constancia
del mtodo alternativo en el informe final.

6.5.3 Previo a cualquier operacin, cortar los extremos de cada testigo mediante un
equipo, de preferencia una mesa de corte, que a su vez asegure:
a) paralelismo y perpendicularidad respecto al eje del testigo;
b) eliminar armaduras u otros elementos ajenos al hormign que se encuentren
en los extremos.

NCh1171/1:2012
6 Preparacin de los testigos
6.5 Resistencia a la traccin por hendimiento
6.5.4 A efectos de su preparacin, se debe tener presente que no se pueden
someter a ensayo de hendimiento, los testigos que:

a) contengan armaduras o cualquier otro elemento;

b) alguno de sus dimetros, determinados segn NCh1170, se alejen en ms de 0,2% del
dimetro medio;

c) tengan resaltes o depresiones mayores a 2,5 mm;

d) tengan fisuras en cualquier sentido, excepto en aquellos casos donde el objetivo del
estudio es para evaluar otra caracterstica del hormign.

Se elimina subclusula de refrentado (6.5.2)
NCh1171/1:2012
7 Ensayos
7.1 Determinacin de la altura

Efectuar, a lo menos cinco medidas de altura, con aproximacin a 1 mm, distribuidas
en su contorno. Determinar la altura original como el promedio de las medidas
realizadas, con aproximacin a 1 mm


7.2 Determinacin de la densidad

Los procedimientos por el mtodo volumtrico y gravimtrico permiten determinar la
densidad del testigo en forma referencial.

NCh1171/1:2012
7 Ensayos
7.2 Determinacin de la densidad
7.2.1 Mtodo volumtrico
Determinar la densidad inmediatamente despus de cortadas o rectificadas las
caras del testigo, como sigue:

eliminar el agua superficial con un pao ligeramente hmedo y determinar la masa del
testigo en una balanza con resolucin de 1 g, registrar como P;
determinar el volumen a partir del dimetro y altura promedio del testigo, y registrar
como V;
calcular la densidad del testigo d, en kg/m
3
, como sigue:

d =
P
V


expresar el valor obtenido en las unidades establecidas con aproximacin a 10 kg/m
3
.

NCh1171/1:2012
7 Ensayos

7.2 Determinacin de la densidad
7.2.2 Mtodo gravimtrico
Alternativamente, determinar la densidad inmediatamente despus
de cortadas o rectificadas las caras del testigo, como sigue:

sumergir el testigo durante 1 h 10 min en agua que cumpla con NCh1498,
exceptuando el agua reciclada definida en la misma norma;

determinar el volumen del testigo por desplazamiento de agua, como sigue:

retirar el testigo del agua y eliminar el agua superficial con un pao ligeramente
hmedo, determinar inmediatamente la masa del testigo en una balanza con
resolucin de 1 g, registrar como P
1
;

colocar el testigo en el canastillo portamuestra y sumergirlo;

NCh1171/1:2012
7 Ensayos
7.2 Determinacin de la densidad
7.2.2 Mtodo gravimtrico

despus de 2 min de inmersin, determinar la masa del testigo sumergido
en una balanza con resolucin de 1 g, y registrar como P
2
.

calcular la densidad del testigo, en kg/m
3
, como sigue:

=

1
x

2


en que:
d
w
=densidad del agua, para efectos de esta norma se considera 1 000 kg/m
3

expresar el valor obtenido en las unidades establecidas con aproximacin a
10 kg/m
3
.

NCh1171/1:2012
7 Ensayos

7.3 Determinacin de la resistencia mecnica

7.3.1 Ensayo de compresin

o El testigo preparado de acuerdo al procedimiento indicado en 6.4. debe
ser ensayado entre los 5 y 7 das siguientes a la fecha de extraccin. En
caso contrario, ejecutar el ensayo en el plazo establecido entre las
partes involucradas.

o Proceder a ensayar de acuerdo a NCh1037.

o El testigo se debe conservar en el laboratorio, a lo menos por 30 das
contados desde el ensayo de rotura. (anterior nota)


NCh1171/1:2012
7 Ensayos

7.3 Determinacin de la resistencia mecnica

7.3.1 Ensayo de compresin

o Calcular la tensin de rotura de cada testigo segn NCh1037, con aproximacin
a 0,1 MPa;

o para expresar la resistencia del testigo referido al cilindro normalizado de 150
mm de dimetro y 300 mm de altura, se debe corregir segn su esbeltez:

1


NCh1171/1:2012
7 Ensayos

7.3 Determinacin de la resistencia mecnica
7.3.1 Ensayo de compresin






o estos factores de correccin se aplican en hormigones con densidades mayores
o iguales que 1600 kg/m
3
, y a los hormigones indicados en NCh170.

NOTA - Los factores de correccin son valores promedio verificados en hormigones con tensin de rotura entre 14 MPa y 42
MPa. Para tensiones de rotura mayores, especficamente sobre 70 MPa, los resultados de ensayos indican que los factores
podran ser mayores que los sealados en Tabla 1.

Se modifican notas de la tabla, se ingresan como subclusula o se eliminan (estado
seco o saturado)
Esbeltez (h/d) Factor de correccin de la resistencia, K
1

Entre 1,76 y 2,00 1,00
1,75 0,98
1,50 0,96
1,25 0,93
1,00 0,87
Nota - Se puede interpolar para valores no incluidos en la tabla.
NCh1171/1:2012
7 Ensayos

7.3 Determinacin de la resistencia mecnica

7.3.1 Ensayo de compresin

o cuando se requiera expresar la resistencia a compresin en probeta cbica
considerar los factores de correccin establecidos en NCh170.

o para evaluar la resistencia del hormign a la edad de ensayo del testigo, se
procede segn NCh1171/2.

Se elimina tabla 2 con factores de correccin para transformar de probeta cilndrica a
cbica
NCh1171/1:2012
7 Ensayos

7.3 Determinacin de la resistencia mecnica

7.3.2 Ensayo de traccin por hendimiento

o Proceder de acuerdo a NCh1170.

o El testigo se debe conservar en el laboratorio, a lo menos por 30 das contados
desde el ensayo de rotura. (anterior nota).

o Expresar la resistencia al hendimiento segn NCh1170, con aproximacin a
0,05 MPa.
NCh1171/1:2012
8 Informe

Identificacin de la obra (empresa, ubicacin) y del solicitante;

Identificacin del elemento y ubicacin del punto de extraccin del testigo;

Identificacin del grado de hormign, si se conoce;

Fecha de colocacin del hormign, si se conoce, y de extraccin y ensayo del
testigo;

Descripcin de caractersticas particulares de cada testigo, si los hay, como
presencia de armaduras, porosidades, deformaciones o anormalidades
producidas durante el proceso de extraccin;

Nmero de testigos extrados y ensayados, indicando motivos de no ensayo de
alguno de ellos;

NCh1171/1:2012
8 Informe

Procedimiento de refrentado o rectificado;

Procedimiento de determinacin de la densidad, mtodo volumtrico o
gravimtrico.

Resultado de dimetro, altura original, altura de corte, altura de ensayo, esbeltez,
densidad, carga y tensin de rotura;

Resultado de la resistencia de cada testigo, a la edad de ensayo y corregida por
esbeltez;

Referencia a esta norma;

Cualquiera otra informacin referida a la extraccin, acondicionamiento o al
ensayo del testigo.
NCh1171/1:2012
GRACIAS POR SU ATENCIN
NCh1171/1:2012

Medicin de la desviacin entre cara y eje del testigo