Você está na página 1de 97

Flowserve Pompes

I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 Sommaire
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
SOMMAIRE
I. NOTIONS DE MECANIQUE DES FLUIDES INCOMPRESSIBLES
I.1. UNITS 1
I.1.1. Units de base 1
I.1.2. Units drives 1
I.1.3. Dfinition particulire des units 2
I.2. ECOULEMENT 4
I.3. PERTES DE CHARGE 6
I.3.1. Pertes de charge singulires ou localises 6
I.3.2. Pertes de charge linaires 7
I.4. COURBE RSEAU 10
I.4.1. Calcul des pertes de charge l'aspiration Hj
1
10
I.4.2. Calcul des pertes de charge au refoulement Hj
2
12
II. LES POMPES CENTRIFUGES
II.1. GNRALITS CONCERNANT LES POMPES 13
II.1.1. Relation gnrale 13
II.1.2. Diffrents types de pompes 13
Pompes centrifuges et hlico-centrifuges 15
Pompes hlices 15
Pompes volumtriques 15
II.2. COURBES CARACTRISTIQUES 16
II.2.1. Liste des grandeurs et symboles NF.E 44002 et ISO.2548 16
II.2.2. Courbe caractristique dbit / hauteur 17
II.2.3. Courbe de puissance 17
II.2.4. Courbe de rendement 19
II.2.5. Courbe de NPSH requis (hauteur de charge nette absolue) 20
II.2.6. Prsentation des courbes catalogues 20
II.3. LOIS DE SIMILITUDE 23
II.3.1. Vitesse de rotation 23
II.3.2. Coefficient de similitude 26
II.4. PROFIL ET AGENCEMENT DES POMPES CENTRIFUGES 27
II.5. TECHNOLOGIE GNRALE DES POMPES CENTRIFUGES 29
II.5.1. Roue 29
II.5.2. Corps de pompe ou diffuseur 29
II.5.3. Corps d'aspiration 30
II.5.4. Pousse axiale 30
II.5.4.a - Chambre d'quilibrage 30
II.5.4.b - Ailettes dorsales 30
II.5.4.c - Disque d'quilibrage 30
II.5.5. Pousse radiale 32
II.5.6. tanchit du passage d'arbre 32
II.5.6.a - Garniture tresse 32
II.5.6.b - Garniture mcanique 35
Sommaire F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Flowserve Flowserve Flowserve
III. ESSAIS DES POMPES CENTRIFUGES
III.1. ESSAIS EN PLATE-FORME 37
III.2. CAPACIT D'ASPIRATION:HAUTEUR DE CHARGE NETTE ABSOLUE L'ASPIRATION 42
III.3. VRIFICATION SUR LE SITE 46
III.3.1. Pompe de surpression 46
III.3.2. Groupe immerg 48
III.3.3. Calcul de la consommation 48
IV. CHOIX ET FONCTIONNEMENT DES POMPES CENTRIFUGES
IV.1. DONNES HYDRAULIQUES DE BASE ET CHOIX DE LA POMPE 49
IV.2. POINT DE FONCTIONNEMENT REL 58
IV.2.1. Rseau surestim 58
IV.2.2. Rseau sous-estim 60
IV.3. RECOUPE DE ROUE 62
IV.4. COUPLAGE DES POMPES 64
IV.5. SLECTION DU MATRIEL 66
ANNEXES pages 67 93
ANNEXE 1
Prdtermination et mesure de la Hauteur Energtique Totale
et du NPSH disponible 67
ANNEXE 2 : PERTES DE CHARGE
. dans les conduites 68
. dans les coudes et ts 69
. en mtres pour 100 mtres de tuyauterie 70
. dans les accessoires 71
. dans les robinets, par changement de vitesse d'coulement 72
. par diaphragme 73
. graphique de Moody 74
ANNEXE 3 :
Dtermination graphique de la courbe caractristique d'un rseau 75
ANNEXE 4 :
Correspondance entre units de viscosit cinmatique 76
Correspondance entre degrs Baum et densit 76
Correction des caractristiques en fonction de la viscosit 77
ANNEXE 5 :
Pression atmosphrique et altitude. Immersion minimale des prises d'aspiration 78
Installations aux bacs d'alimentation, Dispositifs antivortex - Tuyauterie des pompes 79
Agencement des puisards d'aspiration 80
ANNEXE 6 :
Densit et tension de vapeur de l'eau en fonction de la temprature pages 81 84
ANNEXE 7 :
Facteurs de conversion en unit SI 85
ANNEXE 8 :
Exemple de prslection pages 86 93
Recueil labor partir d'une conception originale de Monsieur J ol VOVARD - I ngnieur C.N.A.M.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 1 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
I. NOTIONS DE MECANIQUE DES FLUIDES
INCOMPRESSIBLES
I.1. UNITES
Le systme lgal d'units utilis est le systme international SI, NFX02.006.
Son application est obligatoire en France et est en concordance technique avec les normes ISO
labores par les comits techniques de l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO 1000).
I.1.1. Units de base
Grandeur Nom de l'unit Symbole
Longueur
Masse
Temps
Intensit de courant lectrique
mtre
kilogramme
seconde
ampre
m
kg
s

I.1.2. Units drives


Utilises dans le domaine des pompes et du transport des fluides incompressibles.
Grandeur Nom de
l'unit
Unit SI Symbole Unit
pratique
Conversion
Temprature
Aire de superficie
Volume
Vitesse angulaire
Vitesse de rotation
Vitesse
Masse volumique
Dbit volume
Dbit masse
Force
Moment d'une force
Pression (2)
nergie, Travail
Puissance
Viscosit dynamique
Viscosit cinmatique
Nombre de Reynolds
degr Celsius
newton
newton-mtre
pascal
Joule
watt
nombre pur
C
m
2
m
3
rad/s
s
-1
m/s
kg/m
3
m
3
/s
kg/s
N
N.m
Pa
J
W
N.s/m
2
m
2
/s

n
v

Q ou qv
q ou qm
F
M
p

Re
cm
2
ou mm
2
1 ou

dm
3
tr/min
kg/dm
3
m
3
/h
t/h
bar
cP
cSt
10
-4
10
-6
10
-3
=
2
60
n
10
3
1/3600
10
5
10
-3
10
-6
(1)
2 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
I.1.3. - Dfinition particulire des units
(1) Le dbit volume Q (unit retenue sur les diagrammes de fonctionnement des pompes) est li au
dbit masse q par la relation
Q
q
=

Le dbit masse q est quelquefois utilis dans le domaine des pompes d'alimentation de chaudire.
Par exemple : pour fournir un dbit masse de 20 t/h d'eau 130 (masse
volumique = 934,8 kg/m
3
Annexe 6 p 82) il faudra choisir
une pompe capable de donner un dbit volume de
h / m 4 , 21
8 , 934
000 20
3
=
(2) Une pression est le quotient d'une force par une surface (comme une contrainte). Dans le
systme SI, le pascal est la pression d'un newton par mtre carr. Cette unit est trop petite pour
les besoins industriels, c'est pourquoi le bar est plus couramment utilis.
1 bar = 10
5
Pa
Dans la mcanique des fluides, les pressions sont gnralement exprimes en hauteur de fluide
-mtres d'eau ou mm de mercure (mm Hg)-
p = gH avec masse volumique du fluide considr en kg/m
3
g acclration due la pesanteur 9,81 m/s (varie avec le lieu)
H hauteur de charge ou hauteur de colonne de fluide en mtres
1 mtre d'eau = 1 000 x 9,81 x 1 x 10
-5
= 0,0981 bar
inversement, 1 bar = 10,20 m d'eau
1 mm Hg = 13 600 x 9,81 x 10
-3
x 10
-5
= 0,00133 bar
inversement, 1 bar = 750 mm de mercure
On appelle pression manomtrique (pression lue sur un manomtre) la pression effective par rapport
la pression atmosphrique.
Sa valeur est positive si elle est suprieure la pression atmosphrique et ngative si elle est
infrieure. Dans ce dernier cas, on dit galement et improprement "vide".
La hauteur de charge (positive ou ngative) correspondant cette pression est gale
p
g
Par exemple : la hauteur de charge (ou hauteur de fluide) d'une huile de
masse volumique 820 kg/m
3
correspondant une pression de
2,3 bars est de :
huile ' d m 60 , 28
81 , 9 820
10 3 , 2
5
=

I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 3 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Formules pratiques en partant de la densit d =

1000
H
p bar
d
ou H
p mmHg
d
=

=

( ) ,
( ) ,
10 2
0 0136
Par exemple : pour la mme huile, une pression manomtrique ngative de
-300 mm de mercure correspond une hauteur de charge
ngative de
huile ' d m 8 9 , 4
82 , 0
0136 , 0 300
=

On appelle pression absolue la somme de la pression effective et de la pression atmosphrique.


La pression atmosphrique (pression absolue) est essentiellement variable (lieu, conditions
atmosphriques du moment) ; elle est dsigne par p
b
.
La pression atmosphrique dite "normale" (une atmosphre) est gale 760 mm de mercure ou
10,33 m d'eau ou 1,013 bar au niveau de la mer. (Voir annexe 5 p78 pour correction en fonction de
l'altitude).
Le mm de mercure, galement appel torr, est une unit frquemment utilise pour exprimer le
"vide".
Barrage dversant
4 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
I.2. ECOULEMENT
Considrons un fluide parfait incompressible en coulement permanent dans une conduite de
section A traverse par un dbit Q, et situe une altitude z par rapport un plan de rfrence.
Soit : p la pression manomtrique
v la vitesse moyenne du fluide,
v
Q
=

g
p

est la hauteur de charge, elle reprsente l'nergie potentielle de pression


v
g
2
2
est la hauteur dynamique due la vitesse, elle reprsente l'nergie cintique
z est la hauteur du point considr au plan de rfrence, elle reprsente l'nergie potentielle
de situation.
Ces nergies sont exprimes en mtres de fluide, ou nergie par unit de poids.
Dans un coulement permanent, la somme de ces nergies est constante, il y a change entre ces
nergies quand l'une d'elles varie.
Dans le cas particulier d'une conduite horizontale (z = constante), quand la vitesse v augmente
(rtrcissement de la conduite), la pression manomtrique diminue et inversement. -Figure I, page 5-
Par exemple : la vitesse limite thorique d'un coulement sous la
pression atmosphrique normale est
v g h
b
= 2
v m s = = 2 9 81 10 33 14 23 , , , /
La somme
p
g
z
v
g
+ +
2
2
s'appelle hauteur totale, et est reprsente par la ligne de charge effective,
(si l'on ajoute la pression atmosphrique
p
g
b

, on obtient la ligne de charge absolue). La somme


p
g
z

+
est reprsente par la ligne pizomtrique.
Pour un fluide parfait, la ligne de charge est horizontale. Pour un fluide rel (cas des liquides
courants), on constate un abaissement de cette ligne de charge dans le sens de l'coulement.
Cet abaissement est provoqu par les pertes de charge qui correspondent l'nergie dissipe par
frottement des particules les unes contre les autres, et contre les parois. - Figure II, page 5 -
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 5 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fluide REEL
Fig. II
Fig. I
Fluide PARFAIT
charge
effective
piezo
g 2
v
2
1
g 2
v
2
2
g
p
1

1 1
v p
2 2
v p
g
p
2

g
p
g 2
v
2
2
2

+
( (( ( ) )) ) P v
0 0
0 = == =
0
1

Hj
g
p
1

0
2

Hj
g 2
v
2
2
piezo
Hj
0
3

charge
effective
p
g
2

g
p
g 2
v
3
2
2

+
p v
1 1
p v
2 2
p v
3 2
( (( ( ) )) ) p v
0 0
0 = == =
p
0
g

p
0
g

g 2
v
2
1
6 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
I.3. PERTES DE CHARGE
Elles sont de deux ordres :
I.3.1. pertes de charge singulires ou localises :
Elles sont provoques par des modifications du contour de la veine liquide, comme par exemple :
rtrcissement, largissement, changement de direction. Elles sont proportionnelles au carr de la
vitesse et dpendent de la nature et de la forme de l'incident de parcours.
Elles s'expriment comme une hauteur de charge en m de fluide
Hj K
v
g
=
2
2
(voir feuilles Annexe 2 p 68, 69, 70, 71)
Exemple :
Quelle est la perte de charge provoque par un coude 90 en acier dit
2d (r/D = 1) de 100 mm de diamtre traverse par un dbit de 100 m
3
/h ?
Vitesse moyenne
v
Q
=

Formule pratique
v
Q
D
m s
m h
m m
/
/
, = 3 5 3 7
3
2
v
x
m s =

=
100
3600
4
0 1
3 54
2

,
, /
v
g
2
2
0 64 = ,
Recherche du coefficient K (annexe 2 p 69)
= 90 , r/D = 1 : K
2
= 0,242 coude acier 100 : K
1
= 2
K = K
1
. K
2
= 2 x 0,242 = 0,484
m 31 , 0 64 , 0 484 , 0
g 2
v
K Hj
2
= = =
A remarquer sur l'annexe 2 p 69, la valeur leve du coefficient K pour
les coudes en S. Ces derniers seront limins dans la mesure du possible,
ou remplacs par des coudes en Z.
A remarquer galement sur l'annexe 2 p 72, le dbouch de conduite. Toute
la hauteur dynamique
v
g
2
2
est perdue.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 7 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
I.3.2. pertes de charge linaires :
Elles se produisent tout au long de la conduite.
Elles sont proportionnelles au carr de la vitesse, et dpendent de la nature de l'coulement (nombre
de Reynolds) et de la nature de la conduite (rugosit relative).
Elles s'expriment comme une hauteur de charge en m de fluide.
Hj
L
D
v
g
=
2
2
L = Longueur de tuyauterie en m
D = Diamtre de la tuyauterie en m
v = vitesse moyenne du fluide en m/s.
Le coefficient (coefficient de frottement) dpend de la nature de l'coulement, laminaire ou
turbulent, suivant la valeur du nombre de Reynolds

=
vD
Re
coefficient de viscosit cinmatique du fluide (

=
avec coefficient de viscosit dynamique).
Ce coefficient dpend de la nature du fluide et des conditions physiques auxquelles il est soumis. Ce
coefficient est donn sur des tables de constantes physiques.
Par exemple, pour l'eau 20C la pression atmosphrique normale :
= 10
-6
m
2
/s (ou 1cSt)
pour du fuel oil lger 0C = 10
-3
m
2
/s (1000 cSt)
50C = 1,5 x 10
-5
m
2
/s (15 cSt).
Pour les produits ptroliers, les viscosits cinmatiques sont souvent donnes en Engler (voir
annexe 4 p76).
Si Re < 2400, l'coulement est dit "laminaire" (pas de mlange).
Si Re > 2400, l'coulement est dit "turbulent" (mlange continuel).
Dans les problmes rencontrs en adduction, irrigation, transport des fluides industriels, le rgime
est gnralement turbulent.
Exemple :
Calculer la perte de charge linaire d'une conduite D = 0,10 m, L = 100 m
en acier, dbit 100 m
3
/h, eau = 1cSt.
Nombre de Reynolds,
Re
, ,
, =

=

3 54 0 1
10
0 354 10
6
6
Tuyauterie en acier k = 0,05, rugosit relative
k
D
= =
0 05
100
0 0005
,
,
8 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
L'abaque de Moody (annexe 2 p 75) donne =0,018.
Perte de charge
Hj x m = = 0 018
100
0 1
0 64 11 52 ,
,
, , .
L'abaque de Moody est d'une utilisation gnrale et permet de rsoudre la majorit des problmes.
Son intrt est de prendre en compte tous les paramtres : nature du liquide, nature de la conduite,
nature de l'coulement.
Pour les problmes courants de transport de fluide comme l'eau ou similaire l'eau, des abaques
lecture directe ont t tablis par des ingnieurs partir de relevs exprimentaux.
Pour les petits dbits, on utilise gnralement la formule de Flamand, pour les dbits plus
importants la formule de Colebrook ou de Williams et Hazen (annexe 2 p 68).
Il est remarquer que les pertes de charges calcules par ces abaques ne varient pas tout--fait
comme le carr de la vitesse ou du dbit.
En rsum, la ligne de charge d'un coulement permanent d'un fluide rel incompressible entre les
points 1 et 2 s'abaisse d'une hauteur qui reprsente la somme des pertes de charge (singulires et
linaires) suivant la relation :

+ + + +

= + +

2
1
Hj
2 2
2
E
2
2
2
2
1
E
2
1
1
1
g 2
v
D
L
g 2
v
k
g 2
v
z
g
p
g 2
v
z
g
p
" " ! " "
" " ! " " " "! " "
Exemple d'un coulement gravitaire d'un bassin 1 vers un bassin 2
-Figure III, page 9-
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 9 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes

2
1
Hj
g
p
2

2
z

n
1
Hj
g
p
n
n
z
g
p
1

1
z
g 2
v
2
n
v
L
i
g
n
e

P
I
E
Z
O
M
E
T
R
I
Q
U
E
L
i
g
n
e

d
e

C
H
A
R
G
E
E
c
o
u
l
e
m
e
n
t
Fig. III
g 2
v
10 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
I.4. COURBE RESEAU
On appelle courbe rseau, la courbe reprsentative des pertes de charge en fonction du dbit. Cette
courbe est d'allure parabolique f (Q
2
) ; son sommet est situ sur l'axe vertical passant par l'origine
des dbits et une hauteur dtermine par la ligne pizomtrique (hauteur de charge et hauteur
gomtrique).
Exemple : considrons l'installation de pompage reprsente sur la
figure IV p.11
Dbit nominal : 100 m
3
/h
I.4.1. Calcul des pertes de charge l'aspiration Hj1
clapet de pied crpine 150 ; k = 7 ;
v
g
2
2
0 13 = ,
pdc = 0,91
coude 90 acier 3d 150 ; k = 0,33 ; pdc = 0,04
convergent 150/80 ; L = 4 (D
0
-D
1
) ; k = 0,1 ;
v
g
1
2
2
156 = ,
pdc = 0,16
tuyauterie acier 150 ; lg 15 m ; ;
2 20 15
100
,
= 0,33
Hj
1
= 1,44 m
Vue en 3 D d'un ensemble de tuyauteries
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 11 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig. IV
L
g

d

v
e
l
o
p
p

e




8
0
m
C
o
u
d
e

3
d


1
0
0
V
a
n
n
e


1
0
0
C
l
a
p
e
t

d
e

n
o
n

r
e
t
o
u
r



1
0
0
C

n
e

d
i
v
e
r
g
e
n
t

6
5
/
1
0
0
C

n
e

c
o
n
v
e
r
g
e
n
t

r
a
t
r
i
c
e

s
u
p

r
i
e
u
r
e
h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
e

1
5
0
/
8
0
C
o
u
d
e

3
d


1
5
0
C
l
a
p
e
t

d
e

p
i
e
d

c
r

p
i
n
e


1
5
0
L
g

d

v
e
l
o
p
p

e

1
5

m
P
e
n
t
e

2
%
H
Q
3 m 45 m
4.25
17
6
5
5
2
.
2
5
4
8
1
0
0
5
0
0
v
12 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
I.4.2. Calcul des pertes de charges au refoulement Hj2
divergent 65/100 ; L = 5 (D
1
-D
0
) ; k = 0,1 ;
v
g
0
2
2
3 57 = ,
pdc = 0,36
vanne opercule 100 ; k = 0,2 ;
v
g
2
2
0 64 = ,
pdc = 0,13
clapet de retenue battant 100 ; k = 1,5 ; pdc = 0,96

3 coudes 90 acier 3d 100 ; k = 0,43 ; pdc = 0,83

dbouch de la tuyauterie ; k = 1 ; pdc = 0,64
tuyauterie acier 100 ; 1g 80 m ;
15 80
100

pdc= 12,00
Hj
2
= 14,92
Pertes de charge totales Hj = 16,36 m, arrondis 17 m pour 100 m
3
/h.
Le plan de rfrence est le niveau de l'eau l'aspiration. L'origine de la courbe rseau est situe
3 + 45 = 48 m. Pour 100 m
3
/h, elle passe une hauteur de 48 + 17 = 65 m.
Pour 50 m
3
/h, c'est--dire la moiti du dbit, les pertes de charge seront divises par 4, soit 4,25 m ;
la courbe passe par une hauteur de 48 + 4,25 = 52,25 m pour ce dbit.
Il est remarquer que les pertes de charge rsultent de lecture d'abaques et de calculs simplifis.
Suivant l'origine et la prsentation des abaques, la nature des accessoires et l'tat de la conduite, les
rsultats des calculs peuvent tre diffrents entre eux et s'carter sensiblement de la ralit.
C'est pourquoi, sauf connaissance exacte des lments, il ne faut pas chercher une grande prcision
dans les rsultats. Inversement, l'incertitude des calculs ne doit pas conduire prendre des
coefficients de scurit importants qui risqueraient de poser des problmes au niveau de
l'exploitation des pompes.
(Voir feuilles Annexes 1 p 67 et 3 p 75 pour diffrents cas de figures).
Groupes Monocellulaire et Multicellulaire sur site
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 13 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II. LES POMPES CENTRIFUGES
II.1. GENERALITES CONCERNANT LES POMPES
II.1.1. Relation gnrale :
Les pompes sont des machines destines accrotre l'nergie des fluides pomps en vue de
provoquer leur dplacement dans des circuits comportant gnralement une lvation de niveau
(hauteur gomtrique), une augmentation de pression (hauteur de charge), et des pertes de charge.
La prsence d'une pompe dans un circuit se traduit par un relvement ponctuel de la ligne de charge
pour permettre l'coulement du fluide toujours dans le sens de l'abaissement de la ligne de charge.
Exemple d'un coulement d'un bassin 1 vers un bassin 2 situ plus haut,
provoqu par la prsence d'une pompe - Figure V page 14 -
La hauteur totale que doit fournir la pompe est compose :
d'une hauteur gomtrique z
2
- z
1
d'une hauteur de charge
p
g
p
g
2 1

, (si les bassins sont l'air libre, p
2
= p
1
= p
b
) due la
diffrence des pressions au-dessus du plan d'eau.
d'une hauteur de charge
1
2

Hj due aux pertes de charge singulires et linaires.


H Hj z
p
g
v
g
z
p
g
v
g
Hj = + = + + + + +
2 1 2
2 2
2
1
1 1
2
2 2
Dans le cas de figure v
1
= v
2
= 0
II.1.2. Diffrents types de pompes :
La norme franaise NF 44001 distingue trois types principaux de pompes :
Pompe type MEN
14 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig. V
L
i
g
n
e

P
I
E
Z
O
M
E
T
R
I
Q
U
E
L
i
g
n
e

d
e

C
H
A
R
G
E
E
c
o
u
l
e
m
e
n
t
g
p
1

1
z
g
p
2

2
z
g 2
2
v
E
B
P
o
m
p
e
A
v
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 15 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
1. Pompes centrifuges et hlico-centrifuges
dans lesquelles l'accroissement d'nergie est obtenu par variation de vitesse.
Limites normales d'utilisation : - dbit : 1 10
4
m
3
/h
- hauteur : 10 10
3
m
- viscosit : 3 x 10
-3
m
2
/s.
2. Pompes hlices
qui constituent la limite extrme des pompes hlico-centrifuges :
- dbit : 10
3
10
5
m
3
/h
- hauteur : 1 10 m.
3. Pompes volumtriques
dans lesquelles l'accroissement d'nergie est obtenu par variation ou dplacement de volume.
Elles sont surtout rserves aux petits dbits, grandes hauteurs et au transport de liquides visqueux.
Les pompes centrifuges sont de loin les plus utilises. Elles sont prsentes partout et en particulier :
dans les villes : adduction d'eau, exhaure, puisement, surpression, incendie, lavage, etc...
dans les campagnes : adduction d'eau, arrosage, irrigation, etc...
dans l'industrie : circulation, refroidissement, transport de produits ptroliers, produits
abrasifs, produits corrosifs, etc...
Pompe vis
16 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II.2. COURBES CARACTERISTIQUES
II.2.1. Liste des grandeurs et symboles NF.E 44002 et ISO.2548 :
Grandeur Symbole Unit SI Unit pratique
Dbit volumique
Distance au plan de rfrence
Hauteur totale d'lvation de la pompe
Perte de charge
Hauteur de charge nette absolue
l'aspiration
Pression atmosphrique
Pression de vapeur
Puissance absorbe par la pompe
Puissance utile de la pompe
Puissance du groupe
Rendement de la pompe
du moteur
du groupe
Q
z
H
Hj
NPSH
p
b
p
v
P
Pu
P
gr

mot

gr
m
3
/s
m
m
m
m
bar
bar
W
W
W
nombre pur
m
3
/h et m
3
/s
l'aspiration indice 1
au refoulement indice 2
kW
kW
kW
Plage de fonctionnement
pression absolue
H
m
Q
m
3
/h
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 17 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II.2.2. Courbe caractristique dbit / hauteur :
La hauteur totale engendre par une pompe centrifuge est fonction de son dbit, pour une vitesse de
rotation donne. Cette courbe est d'allure parabolique. - Figure VI, page 18 -
Deux points particuliers sont en gnral considrer :
le point nominal, correspondant au point de calcul et pour lequel le rendement passe par
un maximum,
le point dbit nul qui fixe la "forme" de la courbe caractristique.
Suivant la position relative du point dbit nul et du point de meilleur rendement, la courbe peut
prsenter une des trois formes principales suivantes :
courbe plate,
courbe lgrement tombante,
courbe trs tombante.
La forme de la courbe dpend, d'une part du choix des paramtres de calcul (laisss l'initiative du
calculateur), et d'autre part de la vitesse spcifique de la pompe, c'est--dire du rapport entre le dbit
et la hauteur pour une vitesse donne (contrainte physique).
II.2.3. Courbe de puissance :
La courbe de puissance absorbe par la pompe est galement d'allure parabolique. Elle passe par un
maximum pour un dbit dont la position par rapport au dbit de meilleur rendement est lie la
forme de la courbe caractristique.
Ce dbit est plus grand que le dbit de meilleur rendement pour une courbe plate, sensiblement gal
pour une courbe lgrement tombante, et plus petit pour une courbe trs tombante.
18 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig. VI
C
o
u
r
b
e

p
l
a
t
e
C
o
u
r
b
e

l

r
e
m
e
n
t

t
o
m
b
a
n
t
e
C
o
u
r
b
e

t
r

s

t
o
m
b
a
n
t
e
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 19 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II.2.4. Courbe de rendement :
La courbe de rendement, d'allure parabolique, passe par l'origine 0, et par un maximum pour le dbit
de meilleur rendement de la pompe.
Elle se dduit des courbes prcdentes en fonction du dbit :
P
HQ g
P pompe la par absorbe Puissance
Pu utile Puissance
= =
Formule pratique


=
367
d H Q
P
m
h /
3
m
kW
avec
( )
1000
/
3
m Kg
d

=
Dans le cas d'un groupe lectro-pompe, la puissance absorbe aux bornes du moteur est :
mot
gr
P
P

=
Les courbes caractristiques qui figurent sur les fiches techniques des constructeurs de pompes,
correspondent (sauf spcifications particulires) un fonctionnement en eau ; elles sont donc
valables pour tout fluide de masse volumique = 1000 kg/m
3
, et de viscosit = 10
-6
m
2
/s. Elles
peuvent tre utilises directement pour des liquides visqueux jusqu' environ 20 x 10
-6
m
2
/s (20 cSt
ou 3E). Pour des viscosits plus importantes, une correction doit tre applique sur les courbes
hauteur/dbit, de rendement et de puissance absorbe en fonction de la viscosit et du point de
fonctionnement recherch par rapport au point de meilleur rendement. Les valeurs du dbit, de la
hauteur et du rendement seront affectes d'un coefficient rducteur (suivant annexe 2 p 77). A noter
que le point dbit nul conserve sa position.
Avec les pompes centrifuges conventionnelles, la viscosit est limite 10
-4
m
2
/s (100cSt, 13
15E) ; avec des roues spciales, la viscosit peut atteindre 3 x 10
-4
m
2
/s (300 cSt, 40E).
La masse volumique entre dans la formule ci-dessus, pour le calcul de la puissance absorbe, sous la
forme

1000
(densit).
A remarquer que la hauteur engendre par une pompe centrifuge est indpendante de la masse
volumique ( viscosit gale) ; par contre, la pression, comme la puissance absorbe, sont
directement proportionnelles cette masse volumique.
20 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
0 500 1000 2000 2500 3000 3500 1500 US GPM
90
H
m
0 500 1000 2000 2500 3000 1500
IMP GPM
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q m/h
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q m/h
0
2
4
6
8
m
NPSH requis
5 974 660
Puissance sur arbre KW
50 67.5 81 100 120 145180
60
65
70
75
77
77.5%
77
75
70
65
60
55
402
452
477
502
ME 200-500
N = 1450 tr/min
d = 1 = 1 Cst
Fig. VII
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 21 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple :
Pompe : dbit = 80 m
3
/h H = 50 m = 0,81
liquide vhicul : eau = 1000 kg / m
3
P kW =

=
80 50 1
367 0 81
13 46
,
,
pression correspondant 50 m p bar =

=
50 1
10 2
4 91
,
,
liquide vhicul : acide = 1400 kg / m
3
P kW =

80 50 1 4
367 0 81
15 26
,
,
,
pression correspondant 50 m p bar =

=
50 1 4
10 2
6 87
,
,
,
II.2.5. Courbe de NPSH requis (hauteur de charge nette absolue) :
La courbe de NPSH requis, d'allure parabolique, reprsente, en fonction du dbit et pour une vitesse
de rotation donne, l'abaissement de la ligne de charge entre la bride d'aspiration de la pompe et le
point pour lequel la pression absolue passe par un minimum.
Ce point trs particulier, souvent l'origine d'incident, sera dvelopp ultrieurement dans le
paragraphe concernant les essais.
II.2.6. Prsentation des courbes catalogues :
Souvent les courbes de rendement et de puissance absorbe P sont reprsentes par des courbes
d'quivaleur ( l'image des courbes de niveau). Cette prsentation facilite, en gnral, la lecture des
courbes caractristiques, mais ne renseigne pas sur l'allure de ces courbes. Il faut, en particulier,
faire attention aux courbes d'quipuissance pour choisir un moteur d'entranement. - Figure VII,
page 20 et VIII, page 22 -
Pompe type WDX
22 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig. VIII
412
65
70
75
80
82,5%
80
75
70
65
Q
H
H
350
412
350
33
41
50
67,5
81 100
puissance kW
Q

75
350
412
Q
Q
50
350
412
P
Rendement Puissance
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 23 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II.3. LOIS DE SIMILITUDE
II.3.1. Vitesse de rotation
Les courbes caractristiques des pompes centrifuges sont traces pour un fonctionnement une
vitesse donne. Les vitesses gnralement retenues sont celles donnes par les moteurs asynchrones
les plus courants :
50 Hz : moteur 2 ples environ 2900 tr/min
moteur 4 ples environ 1450 tr/min
moteur 6 ples environ 970 tr/min
60 Hz : moteur 2 ples environ 3500 tr/min
moteur 4 ples environ 1750 tr/min
Lorsque la vitesse varie de n
1
tr/min n
2
tr/min, les points Q
1
, H
1
, P
1
des courbes de fonctionnement
la vitesse n
1
deviennent la vitesse n
2
:
Q
n
n
Q
2
2
1
1
=
H
n
n
H
2
2
1
2
1
=

P
n
n
P
2
2
1
3
1
=

- Figure IX, page 24 -


24 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
2
1
2
1 2

=
n
n
H H

=
1
2
1 2
n
n
Q Q
3
1
2
1 2

=
n
n
P P 1
1
2
2
1
2
1 2
>

=
n
n
si
n
n
NPSH NPSH
Fig. IX
Variation de vitesse
n
2
n
1

P
2
P
1
Q
1
Q
2
H
1
H
2
NPSH
1
NPSH
2
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 25 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Par exemple, une pompe qui tournerait 2 fois plus vite verrait son dbit
multipli par 2, sa hauteur multiplie par 4 et sa puissance absorbe
multiplie par 8.
Les points Q
1
- Q
2
, H
1
- H
2
, P
1

- P
2
sont dits points homologues.
On conoit donc aisment qu'une pompe peut toujours tourner une vitesse infrieure la vitesse
pour laquelle elle a t dfinie. Inversement, un fonctionnement une vitesse suprieure demande
une tude particulire et l'accord du constructeur de pompe.
Par exemple, une pompe donnant 100 m
3
/h 80 m 2900 tr/min (50 Hz)
fournira 120 m
3
/h 116 m 3500 tr/min (60 Hz). Si la pression de
service de la pompe est limite 10 bar, le fonctionnement 3500 tr/min
ne sera vraisemblablement pas possible.
La tenue des diffrents lments sera galement vrifier.
Thoriquement, le NPSH varie comme la hauteur totale, c'est--dire comme le carr du rapport des
vitesses
NPSH NPSH
n
n
2 1
2
1
2
=

L'exprience montre que cette loi de variation n'est pas toujours respecte. En premire
approximation, elle pourra tre applique pour un fonctionnement vitesse plus leve
n
n
2
1
1 >

.
Pour un fonctionnement vitesse plus rduite
n
n
2
1
1 <

il sera plus prudent de consulter le


constructeur.
Les points homologues sont situs sur des paraboles passant par l'origine. Le rendement hydraulique
varie peu si les carts de vitesse ne sont pas trop importants. A noter toutefois que le rendement
global diminue sensiblement avec la rduction de la vitesse, cause des pertes mcaniques qui
reprsentent une part plus importante de la puissance totale absorbe.
26 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II.3.2. Coefficient de similitude
Lorsque toutes les dimensions d'une pompe 1 sont multiplies par un coefficient de similitude k, les
caractristiques de la pompe homothtique 2 sont lies aux caractristiques de la pompe de base 1
par les relations suivantes :
Q
2
= k
3
Q
1
H
2
= k
2
H
1
P
2
= k
5
P
1
Cette proprit est surtout utilise par les constructeurs de pompes, pour dfinir une nouvelle
machine en se rfrant un matriel particulirement russi. Les pompes sont "classes" en fonction
de la vitesse spcifique
N
n Q
H
=
1 2
3 4
/
/
dans laquelle
n = vitesse de rotation [tr/min]
Q = dbit volume [m
3
/s] pour 1 tage
H = Hauteur totale d'lvation [m]
Toutes les pompes semblables ont la mme vitesse spcifique.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 27 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II.4. PROFIL ET AGENCEMENT DES POMPES
CENTRIFUGES
La forme des roues est directement lie la valeur de la vitesse spcifique. - Figure X page 28 -
Une faible vitesse spcifique N < 20 (Q petit, H grand) conduit fabriquer des roues troites
prsentant des difficults d'laboration et un mauvais rendement. La hauteur totale est alors divise
par un entier E pour augmenter la vitesse spcifique ; la pompe est du type multicellulaire E
tages, type NM.
Pour une vitesse spcifique moyenne 30 < N < 120 (Q moyen, H moyen), la roue est facile obtenir
et le rendement est excellent, la pompe est du type monocellulaire, type MEN.
Pour une vitesse spcifique leve N > 150 (Q grand, H faible), le rendement tend diminuer, le
profil de la roue ne se prte plus certaines adaptations (joints hydrauliques, ailettes de dcharge).
Par ailleurs, les vitesses l'aspiration deviennent leves et rduisent d'autant la "capacit
d'aspiration" de la pompe. Le dbit est alors divis par 2 pour diminuer la vitesse spcifique, la
pompe est alors du type double entre (ou double flux), type LNN.
L'allure des courbes caractristiques (Q - H, P) et le profil des roues sont galement fonction de la
vitesse spcifique.
Ces dernires prsentent les particularits suivantes :
N < 30 roue radiale aubes cylindriques (simple courbure)
N < 70 roue radiale entre gauche (double courbure)
N < 100 roue semi-axiale ou hlicocentrifuge
N > 200 roue hlice.
28 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig. X
D
1
= D
2
D
1
D
1
D
1
D
1
D
1
D
2
P
r
o
f
i
l
s

d
e
s

r
o
u
e
s
R
o
u
e

h

l
i
c
e
R
o
u
e

s
e
m
i
-
a
x
i
a
l
e
o
u

h

l
i
c
o

c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
d
o
u
b
l
e

c
o
u
r
b
u
r
e
s
i
m
p
l
e

c
o
u
r
b
u
r
e
R
o
u
e

r
a
d
i
a
l
e
1
5
2
0
5
0
1
0
0
b
2
b
2
b
2
b
2
b
2
N
2
0
0
4 / 3
2 / 1
H
Q n
N = == =
I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 29 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II.5. TECHNOLOGIE GENERALE DES POMPES
CENTRIFUGES
II.5.1. Roue
La roue (turbine, impulseur) qui constitue l'lment mobile de la pompe, communique au liquide
une partie de l'nergie transmise l'arbre par l'intermdiaire de ses aubes (ailettes).
Il existe trois formes principales de roues :
roue ferme,
roue semi-ouverte,
roue ouverte.
La forme des roues, le nombre des aubes, et le profil mridien, dpendent des caractristiques
recherches et de la nature du liquide vhiculer.
La hauteur engendre par la roue est fonction du carr de la vitesse priphrique. En consquence,
pour une hauteur donne raliser, plus la vitesse de rotation sera grande, plus le diamtre sera
faible et inversement. Plus le dbit est important, plus la section d'entre et la largeur de sortie sont
grandes.
II.5.2. Corps de pompe ou diffuseur
Le corps de pompe, qui constitue l'lment fixe de la pompe, est destin recueillir le liquide qui
sort de la roue, et le diriger, soit vers l'orifice de refoulement, soit vers l'entre de la roue suivante,
selon que la pompe est mono ou multicellulaire.
De plus, il transforme en pression une partie de la vitesse.
Il existe trois formes principales de corps :
- volute, vitesse constante ou section constante (pompe monocellulaire)
- diffuseur ailettes
pompes multicellulaires
- diffuseur redresseur
30 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II.5.3. Corps d'aspiration
Il constitue avec le corps de pompe l'lment fixe et est destin diriger le liquide vers l'entre de la
roue de telle sorte que la vitesse soit uniforme en tous points. Une lgre acclration entre l'orifice
d'aspiration et l'entre de la roue est gnralement recherche pour former une veine liquide
homogne.
Il existe deux formes principales de corps d'aspiration :
aspiration axiale, cylindrique ou conique,
aspiration latrale, coude de forme tudie.

II.5.4. Pousse axiale
Les forces qui rsultent de l'action des pressions sur les flasques avant et arrire de section diffrente
d'une roue donnent naissance une pousse axiale gnralement dirige vers l'aspiration ( la
quantit de mouvement prs, souvent ngligeable). Cette pousse est videmment nulle pour une
roue symtrique double flux.
Pour viter de faire appel des mcaniques importantes, la pousse axiale est rduite par un des
moyens suivants - figure XI, page 31 -
II.5.4.1. chambre d'quilibrage :
Le flasque arrire de la roue est quip d'un joint hydraulique qui forme une chambre. Cette dernire
est mise en communication avec l'aspiration par des "trous d'quilibrage".
II.5.4.2. ailettes dorsales :
Le flasque arrire de la roue est muni d'ailettes qui abaissent sensiblement la pression au niveau du
moyeu.
Ce systme est utilis dans les pompes pour liquides chargs, car il est moins sensible au bourrage
que le systme prcdent, et permet, de plus, d'assurer une dcharge efficace au droit du passage
d'arbre.
II.5.4.3. disque d'quilibrage :
L'quilibrage est ralis globalement et automatiquement par une fuite entre le disque tournant et le
disque fixe qui rgle la pression du liquide dans la chambre de telle sorte que la rsultante des
pousses (roue et disque) s'annule.
Cette solution est utilise sur des pompes multicellulaires pour des liquides propres, et assure
galement la dcharge du passage d'arbre au refoulement.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 31 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig. XI
POUSSEE AXIALE
sans quilibrage
chambre d'quilibrage
ailettes dorsales
disque d'quilibrage
e
t
s
H
moyeu
H
joint
H
roue
D
j
o
i
n
t
D
m
o
y
e
u
D
m
o
y
e
u
D
m
o
y
e
u
D
m
o
y
e
u
D
j
o
i
n
t
D
j
o
i
n
t
D
j
o
i
n
t
j
e
u
H
0
D
d

c
h
a
r
g
e
H
0
H
0
H
0
V
1
H
roue
H
roue
H
roue
H
roue
H
1
32 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II.5.5. Pousse radiale
Cette pousse, perpendiculaire l'axe, rsulte d'une mauvaise rpartition de la pression autour de la
roue dans les pompes volute.
La pousse radiale conserve une direction fixe, change de sens autour du dbit nominal, en
s'annulant pour ce dernier. - Figure XII, page 33 -
Elle entrane un flchissement de l'arbre et le soumet une flexion rotative souvent l'origine de
rupture catastrophique par phnomne de fatigue.
Les constructeurs de pompes fixent, en consquence, une valeur limite du dbit en-dessous duquel
la dure de vie de la pompe est rduite. Des vibrations et des difficults d'entretien des systmes
d'tanchit peuvent galement apparatre pour un fonctionnement dbit rduit.
II.5.6. tanchit du passage d'arbre
Deux systmes principaux sont utiliss pour assurer l'tanchit du passage d'arbre entre l'intrieur
de la pompe et l'extrieur, gnralement soumis la pression atmosphrique.
II.5.6.1. Garniture tresse - Figure XIII, page 34 - :
L'tanchit est ralise par des anneaux de tresse frottant directement sur l'arbre ou sur une chemise
d'arbre. Les tresses sont extrudes ou tisses avec des matriaux choisis en fonction des conditions
de service et de la nature des liquides vhiculer (graphite, matire synthtique).
Une lubrification est toujours ncessaire, elle est souvent ralise avec le liquide pomp. Une fuite
goutte goutte est alors observe.
Un soin tout particulier doit tre apport la premire mise en service de la pompe pour assurer un
rodage correct de la garniture, indispensable sa bonne tenue dans le temps.
Durant les premiers temps de fonctionnement, la fuite doit tre abondante, et la garniture ne doit pas
s'chauffer anormalement. Sinon, la pompe doit tre arrte, et n'tre remise en marche qu'aprs
refroidissement complet. Le desserrage d'un presse-toupe n'est efficace qu' l'arrt, et sans pression.
Les pompes comportant une garniture tresse soumise au "vide" doivent obligatoirement tre
alimentes par un liquide de barrage sous une pression suffisante pour interdire une entre d'air
susceptible de provoquer le dsamorage.
Tresses
I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 33 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
POUSSEE RADIALE
P
P (Q < Q
N
)
P (Q > Q
N
)
Q
N
Volute vitesse constante
FACIES DE RUPTURE
Effet d'entaille modr
flexion rotative
Fig. XII
34 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig. XIII
TYPES DE P.E.
chambre d'arrosage
lanterne d'arrosage
douille lanterne
sans arrosage extrieur
I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 35 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
II.5.6.2. Garniture mcanique -Figure XIV, page 36- :
L'tanchit est ralise par le frottement de deux surfaces optiquement planes l'une sur l'autre. Les
binmes de frottement les plus couramment utiliss sont : graphite / acier inoxydable, graphite /
cramique ou alumine, carbure / carbure. Le liquide tancher lubrifie et limite l'chauffement des
faces de frottement. Une lgre fuite est souvent perceptible, surtout avec les liquides peu volatils.
Avec les liquides abrasifs ou dangereux, une garniture double est employe ; la lubrification est
alors assure par un liquide de barrage circulant entre les garnitures.
Un rchauffage ou un refroidissement du logement de la garniture est ncessaire dans le cas de
liquides cristallisants ou bouillants.
Garniture simple Garniture double
Garniture simple
Garniture cartouche
36 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Garniture SIMPLE
Garniture DOUBLE
Fig. XIV
Douille
d'entrainement
Rondelle d'appui
Joint de
bague tournante
Bague tournante
Ressort
Grain fixe
Joint de
grain fixe
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 37 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
III. ESSAIS DES POMPES CENTRIFUGES
III.1. ESSAIS EN PLATE-FORME
- figure XV, pages 38 - 39 -
Les courbes caractristiques figurant dans les catalogues des constructeurs de pompes rsultent de
diffrents essais effectus sur une plate-forme construite et quipe cet effet.
La disposition et la grandeur de la plate-forme d'essais sont, naturellement, fonction de la nature et
de l'importance des matriels tester. Sauf spcification particulire, les matriels sont essays avec
de l'eau.
Selon la grandeur mesurer, les instruments les plus couramment utiliss sont les suivants :
- Hauteur : - manomtre, manovacuomtre, vacuomtre talonns
Ces appareils sont gradus en bar ou en mmHg
1 bar = 10,2 m d'eau
1 mmHg = 0,0136 m d'eau
- tubes de mercure
- capteurs de pressions talonns
- Dbit : - bacs jaugs
- tuyres ou diaphragmes normaliss
- dversoirs
- compteurs moulinet ou hlice
- dbimtres lectromagntiques talonns
- Puissance : - moteurs talonns
- torsiomtres.
- Vitesse de rotation : compte-tours ou tachymtres
- Temprature : thermomtres
- Pression atmosphrique : baromtres
38 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
ESSAIS DES POMPES CENTRIFUGES
Fig. XV
Hj
2
vanne
vacuomtre
BAC JAUGE
manomtre
P2
Z

(
m
a
n
o
)Z
2
2
D
2
2D1
Z
1
Hj1
VANNE D'ETRANGLEMENT
TUYERE
D'EXTREMITE
v1
V
2
P1
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 39 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
ESSAIS DES POMPES CENTRIFUGES (suite)
Air comprim
Pompe vide
B
A
Manomtre diffrentiel
tube en U
VANNE
Vacuomtre
P
1
v
2
P
2
Manomtre
2
D
2
VANNE
2D
1
z

(
m
a
n
o
)
DIAPHRAGME AVEC CHAMBRE ANNULAIRE
v1
40 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Pour tracer correctement les courbes caractristiques d'une pompe centrifuge, il est ncessaire de
relever au moins 5 points de fonctionnement hauteur (ou dbit) diffrents, et le point dbit nul.
Pour chacun des points, les valeurs suivantes sont lues directement ou calcules :
- p
1
: lecture du vacuomtre ramene l'axe de la pompe
- p
2
: lecture du manomtre ramene l'axe de la pompe
- v
1
: Vitesse de l'eau au droit de la prise de vacuomtre
- v
2
: vitesse de l'eau au droit de la prise du manomtre
- Q : dbit refoul par la pompe.
Les caractristiques de la pompe pour le dbit Q considr sont alors les suivantes :
Hauteur de charge l'aspiration
H
p
g
v
g
1
1 1
2
2
= +

Hauteur de charge au refoulement H


p
g
v
g
2
2 2
2
2
= +

Hauteur totale d'lvation de la pompe H = H


2
- H
1
g 2
v
g 2
v
g
p
g
p
H
2
1
2
2 1 2
+

=
Exemple : Dbit mesur : 80 m
3
/h
aspiration : conduite 150, vacuomtre piqu au niveau de l'axe de la pompe,
valeur lue : - 150 mmHg
refoulement : conduite 100, centre du manomtre situ 0,80 m au-dessus de l'axe de
la pompe, valeur lue : 4,2 bar.
Calcul de la charge l'aspiration :
H
p
g
v
g
1
1 1
2
2
= +

p
g
m
1
150 0 0136 2 04

= = . ,
v m s
1
2
353 7
80
150
1 26 = = , , /
v
g
1
2
2
0 08 = , m
H
1
= - 2,04 + 0,08
pressions effectives
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 41 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Calcul de la charge au refoulement
H
p
g
v
g
2
2 2
2
2
= +

p
g
m
2
4 2 10 20 0 80 43 64

= + = , , , ,
v m s
2
2
353 7
80
100
2 83 = = , , /
v
g
2
2
2
0 41 = , m
Hauteur totale d'lvation de la pompe
H = H
2
-H
1
= 43,64 + 2,04 + 0,41 - 0,08 = 46,01 m.
La hauteur totale ainsi dfinie peut galement tre dtermine en fonction des caractristiques de
l'installation, avec :
z
1
: hauteur gomtrique d'aspiration
z
2
: hauteur gomtrique de refoulement
Hj
1
: perte de charge dans la conduite d'aspiration
Hj
2
: perte de charge dans la conduite de refoulement, y compris la perte de
charge au dbouch de la conduite
1 1
2
1 1
Hj z
g 2
v
g
p
= +

2 2
2
2 2
Hj z
g 2
v
g
p
+ = +

Dans l'exemple prcdent :


l'aspiration : - 2,04 + 0,08 = -1,96 m reprsente la hauteur gomtrique d'aspiration
diminue des pertes de charge dans la conduite d'aspiration.
au refoulement : 43,64 + 0,41 = 44,05 m reprsente la hauteur gomtrique de
refoulement augmente des pertes de charge dans la conduite de refoulement.
42 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
III.2. CAPACITE D'ASPIRATION :
HAUTEUR DE CHARGE NETTE ABSOLUE A L'ASPIRATION
En fermant progressivement la vanne d'tranglement situe sur la conduite d'aspiration, les pertes de
charge Hj
1
augmentent.
A partir d'un certain dbit, la hauteur engendre par la pompe ne suit plus la courbe caractristique
tablie normalement ; on dit que la pompe "dcroche". Ce dcrochement est d'autant plus
perceptible que la vitesse spcifique est grande.
Que se passe-t-il ? - figure XVI, page 43 -
La pression absolue dans l'entre de la roue diminue et atteint la pression correspondant la tension
de vapeur de l'eau : l'eau bout. Des cavits remplies de vapeur se forment, obstruent partiellement
l'entre de la roue, et s'crasent en aval ds que la pression augmente. Ce dernier phnomne
s'accompagne d'un bruit de martlement, comme si la pompe vhiculait des cailloux. On dit que la
pompe cavite.
Ds que le phnomne apparat (dcrochement gal 2 ou 3 % de H, le bruit caractristique
n'apparat pas toujours immdiatement), la charge est calcule en partant du vide indiqu par le
vacuomtre p
1
suivant la relation :
NPSH
p
g
p
g
p
g
v
g
b v
= + +

1 1
2
2
Dgts lis une cavitation
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 43 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
CAVITATION - Affectation de la caractristique -
Fig. XVI
MESURE du NPSH requis
Net Positive Suction Head
Charge nette absolue
c
h
a
r
g
e

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
a
u
-
d
e
s
s
u
s

d
e

l
a

t
e
n
s
i
o
n

d
e

v
a
p
e
u
r
h
a
u
t
e
u
r

p
r
a
t
i
q
u
e

a
s
p
i
r
a
t
i
o
n
h
a
u
t
e
u
r

m
a
n
o
m

t
r
i
q
u
e

a
s
p
i
r
a
t
i
o
n
v
i
d
e

v
a
c
u
o
m

t
r
e

P
1
N

P

S

H
p
r
e
s
s
i
o
n

a
b
s
o
l
u
e
tension de vapeur

0
Ns petit Ns moyen Ns fort
H
j
1
z
1
P
b

g

P
v

g

v
1
2
2
g

44 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Le terme
g 2
v
g
p
2
1 1
+

est galement appel capacit d'aspiration.


A noter que p
1
est la pression effective et sa valeur est ngative.
La capacit d'aspiration est reprsente par la hauteur gomtrique d'aspiration z
1
augmente des
pertes de charge dans la conduite d'aspiration Hj
1
.
Le NPSH est dfini comme tant la charge minimale requise l'entre de la bride d'aspiration pour
assurer le fonctionnement correct de la pompe ; il s'agit du NPSH requis.
L'installation devra mettre la disposition de la pompe au niveau de la bride d'aspiration, une charge
au moins gale celle requise ; il s'agit du NPSH disponible.
NPSH disponible > NPSH requis
1 1
v
d
Hj z
g
p
g
0 p
NPSH +

=
avec p
0
: pression absolue qui s'exerce sur la surface libre du liquide l'aspiration,
p
v
: pression absolue correspondant la tension de vapeur du liquide la temprature de
pompage,
z
1
: distance verticale entre la surface libre du liquide et l'axe de la pompe. Valeur positive
ou ngative suivant que la pompe est en charge ou en aspiration,
Hj
1
: pertes de charge dans la conduite d'aspiration.
La cavitation provoque une rosion localise aux endroits o s'crasent les bulles de vapeur, fatigue
le mtal par chocs rpts, et arrache des particules de mtal.
Il en rsulte gnralement des vibrations et des dgts importants. En consquence, le NPSH
disponible devra toujours tre suprieur au NPSH requis d'au moins 0,50 m.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 45 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple de dtermination de NPSH disponible :
Soit installer une pompe de 100 m
3
/h, dans un site montagneux 1500 m
d'altitude. La pompe est situe 3 mtres au-dessus d'un bassin l'air
libre, la temprature de l'eau est de 60, les pertes de charge dans la
conduite d'aspiration sont estimes 0,60 m pour 100 m
3
/h
1 1
v b
d
Hj z
g
p
g
p
NPSH +

=
p
b
1500 m d'altitude 634,2 mmHg
masse volumique de l'eau 60 ..................... 983,2 kg/m
2
p
v
tension de vapeur de l'eau 60 ..................... 0,1992 bar
Exprimons tous les lments en m d'eau 60
p
g
m
b

=

=
634 2 0 0136
0 9832
8 77
, ,
,
,
p
g
m
v

=

=
0 1992 10 2
0 9832
2 07
, ,
,
,
NPSH m
d
= = 8 77 2 07 3 0 6 31 , , , , .
La pompe choisie doit possder un NPSH requis de 2,60 m pour 100 m
3
/h.
La courbe NPSH disponible peut tre trace en fonction du dbit.
Exemple de dtermination de courbe de NPSH disponible : Annexe 1 p 67.
Remarque : pour de l'eau froide la pression atmosphrique normale,
la capacit d'aspiration d'une pompe est sensiblement gale
10 - NPSH.
La hauteur pratique d'aspiration comprend la hauteur gomtrique
d'aspiration z1 et les pertes de charge Hj1.
Les essais des pompes centrifuges, hlicocentrifuges et hlicodes font
l'objet de normes spcifiques franaises et internationales.
Les plus couramment utilises sont : NF X 10 601 classe C
ISO 9906.
46 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
III.3. VERIFICATION SUR LE SITE
L'intensit absorbe, la puissance absorbe, peuvent tre releves avec des appareils classiques.
Par contre, le dbit est souvent difficile mesurer. Certaines stations sont quipes de compteurs
(dbimtres) qui permettent de dterminer soit le dbit instantan, soit le dbit moyen.
Dans les installations comportant des bches de reprise, aussi bien l'aspiration qu'au refoulement,
(sans drivation) il est possible de dterminer le dbit moyen en calculant le volume de vidange ou
de remplissage en un temps donn.
La dtermination de la hauteur d'lvation totale ncessite le montage de manomtres et de
vacuomtres ou, ventuellement, de manovacuomtres. Trs souvent, les vrifications effectues sur
le site sont incompltes et sont l'origine de litiges qui pourraient tre rgls sur place.
Nous allons prendre deux exemples classiques -figure XVII, page 47- :
III.3.1. pompe de surpression :
alimente par un rseau sous pression et refoulant dans un rservoir sous pression :
pression lue au manomtre sur l'aspiration : 3,2 bar 65

pression lue au manomtre sur le refoulement : 9,7 bar 50

situ 0,60 m au-dessus de l'axe de la bride d'aspiration de la pompe

dbit mesur au compteur : 22 m
3
/h
H
p
g
v
g
x
g
m
1
1 1
2 2
2
3 2 10 20
184
2
32 80 = + = + =

, ,
,
,
H
p
g
v
g
z x
g
m
2
2 2
2
2
2
2
9 7 10 20
311
2
0 6 100 = + + = + + =

, ,
,
,
H = H
2
- H
1
= 100 - 32,80 = 67,20 m
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 47 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Vrification sur le site
Fig. XVII
50
P
2
= 9,7 bar
0,60 m
P
1
= 3,2 bar
65
Compteur
22 m
.3
/h
P
2
= 0,9 bar
7 m
3
en 8 min
69 m
longueur dveloppe
de la conduite 80 - 91 m
83 m
48 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
III.3.2. groupe immerg :
situ 83 mtres sous le sol et refoulant dans une bche de reprise :
pression lue au manomtre sur le refoulement : 0,9 bar
distance du manomtre au niveau de l'eau : 69 mtres
longueur dveloppe de la tuyauterie entre le groupe immerg et la prise du manomtre :
91 mtres en 80.
Volume refoul dans le bassin : 7 m
3
en 8 minutes
dbit de la pompe
h /
3
m 5 , 52
8
60 7
=


H
p
g
v
g
z Hj dela pompela prisedumanomtre = + + +
2 2
2
2
2
( )
longueur quivalente de tuyauterie pour calculer des pertes de charge :
91 m + 1,10 (coude) + 0,7 (vanne) = 92,80 m
Hj m =

=
15 92 8
100
13 92
,
,
Hj
g
m = + + + = 0 9 10 2
2 90
2
69 13 92 92 53
2
, ,
,
, ,
III.3.3. Calcul de la consommation :
La consommation s'exprime en kW/m
3
d'eau leve, et constitue souvent une donne contractuelle.

=
367
QHd
P
pour de leau
Consommation

=
367
Hd
Q
P
La consommation unitaire (volumique) est directement proportionnelle la hauteur d'lvation, et
dpend videmment de la valeur du rendement pour le point considr.
Une hauteur plus leve que prvue est souvent l'origine d'une augmentation de la consommation.
En consquence, la hauteur d'lvation totale doit tre mesure sur le site avec beaucoup de soins
pour justifier une consommation dclare anormale.
Inversement, une hauteur plus faible que prvue initialement entrane une diminution de la
consommation, mais aussi un dplacement du point de fonctionnement qui peut-tre l'origine
d'autres ennuis.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 49 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
IV. CHOIX ET FONCTIONNEMENT DES
POMPES CENTRIFUGES :
IV.1. DONNEES HYDRAULIQUES DE BASE ET CHOIX
DE LA POMPE :
Du point de vue "hydraulique", trois donnes sont l'origine du choix de la pompe :
Dbit,
Hauteur,
NPSH.
- Dbit : le dbit est gnralement spcifi par le responsable de projet de l'installation, promoteur,
architecte, industriel, consommateur ou installateur.
Dans le cas contraire, et pour les petites installations usage domestique ou agricole, le dbit peut
tre dtermin avec une approximation suffisante de deux faons :
soit partir des consommations par appareil,
soit partir des consommations journalires.
Le dbit instantan, qui est le seul prendre en compte, est dduit des consommations calcules
prcdemment par application d'un coefficient appropri.
Exemple trait dans le fascicule "surpresseur d'eau".
- Hauteur : la formule gnrale applicable tous les cas de figure dcoule de la valeur des nergies
en aval E
2
et en amont E
1
et des pertes de charge totales :
H = E
2
- E
1
+ Hj
exprimes en mtres de colonne liquide.
50 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
En fonction des caractristiques de l'installation, cette hauteur s'crit :
H z z
p
g
p
g
v
g
v
g
Hj = + + +
2 1
2 1 2
2
1
2
2 2
dans laquelle :
z : dsigne la diffrence entre la cote du plan horizontal considr et la cote du plan de rfrence.
Ce dernier est dfini par le plan horizontal passant par le centre du cercle dcrit par le point
extrieur de l'arte d'entre des pales.
Sa valeur peut tre positive ou ngative. Cette hauteur est galement appele hauteur
gomtrique d'aspiration ou de refoulement.
p : - pression effective (ou pression manomtrique) par rapport la pression atmosphrique p
b
,
du fluide dans le plan horizontal considr. La hauteur de charge correspondant cette
pression est
p
g
.
Sa valeur peut tre positive ou ngative ; dans ce dernier cas, il s'agit de "vide".
- pression absolue (comme la pression atmosphrique p
b
par exemple).
Sa valeur est toujours positive.
v : vitesse moyenne du fluide. La hauteur de charge correspondant cette vitesse,
hauteur dynamique, est
v
g
2
2
(gnralement nulle).
Hj : pertes de charge
- NPSH disponible (quelquefois not NPSH
av
-available-)
Le NPSH disponible ou hauteur de charge nette absolue l'aspiration de la pompe est donn par
la relation :
1 1
v 0
d
Hj z
g
p
g
p
NPSH +

=
dans laquelle
p
g
v

est la hauteur correspondant la tension de vapeur du fluide considr la


temprature de pompage et P
0
la pression absolue qui s'exerce sur la surface libre du liquide
l'aspiration.
Les diffrentes formes des relations utiliser suivant les dispositions sont indiques sur l'annexe
1 p 67.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 51 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
A noter : le terme
g 2
v
2
t
compt indpendamment devrait normalement tre inclus dans les pertes de
charge au refoulement. Il s'agit, en effet, d'une perte de charge singulire due au dbouch de la
conduite.
Ces trois donnes tant maintenant dfinies, le choix de la pompe capable de satisfaire la fois au
point Q, H et au NPSH, rsulte de l'examen des courbes caractristiques donnes dans les
catalogues des constructeurs de pompes.
- Point Q, H
Le point de fonctionnement vraisemblable doit se situer aussi prs que possible du point
correspondant au dbit nominal (point de meilleur rendement). En rgle gnrale, la valeur du dbit
de fonctionnement doit tre comprise entre 0,7 et 1,3 fois la valeur du dbit nominal (0,6 1,4 en
valeurs extrmes). D'ailleurs, si des variations sont prvisibles dans le rseau (pression, niveau), la
position des points extrmes de fonctionnement sera soigneusement tudie.
- NPSH
d
Le NPSH disponible doit toujours tre suprieur au NPSH requis par la pompe pour le dbit
extrme probable. En effet, il ne faut jamais oublier que le NPSH requis augmente, pendant que le
NPSH disponible diminue, quand le dbit augmente. Une garde de 0,50 m est une valeur minimale
retenir pour tenir compte des incertitudes dans la dtermination de la courbe rseau l'aspiration et
de l'usure dans le temps de la pompe.
Plate-forme d'essais
52 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple de dtermination
A - Pompe en aspiration, eau froide, avec variation de niveau
l'aspiration : exemple classique en irrigation ou en exhaure.
- Figure XVIII page 53 -
Calcul de la hauteur (p
1
= p
2
= p
b
, v
1
= v
2
= 0)
H
maxi
= 46 + 5 + 1,2 + 6 = 58,2
H
mini
= 46 + 2 + 1,2 + 6 = 55,2
Calcul du NPSH
d
p
g
1
760 0 0136
1
10 33

=

=
,
,
NPSH
d
= 10,33 - 0,23 - 2 - 1,2 = 6,90
NPSH
d
= 10,33 - 0,23 - 5 - 1,2 = 3,90


Hlice de gavage ou Inducer
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 53 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes


Fig. XVIII
P
b
= 76 cm Hg
Hj
2
= 6 m
z
2
= 46 m
Hj
1
= 1,2 m
p
b
= 76 cm Hg
Q = 100 m
3
/h
m 23 , 0
g
p
froide eau
v
=

H
58,2
51
48
0
100 Q
NPSH
8,1
5,1
3,9
0
Q
requis
z
1
= 2 5 m
54 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes

Choix de la pompe
MEN 125-100-400 1450 tr/min
point de fonctionnement suppos : 112 m
3
/h 57 m = 0,72
soit : P kW =

=
112 57
367 0 72
24 2
,
,
NPSH
d
= 3,60 NPSH requis = 2,30 m
Remarque : Le point 100 m
3
/h 58,2 m peut tre obtenu avec une pompe MEN 65-50-250L
2900 tr/min, mais le NPSH requis est de 6 m pour un NPSH disponible de 3,90m.
B - Pompe en charge, eau chaude, exemple classique de rcupration des
eaux de condensation de chaudire. - Figure XIX, page 55 -
Calcul de la hauteur
m 4 , 159
96 , 0
2 , 10 15
p
2
=

=
m 90 , 159 2 50 , 0 4 , 159 4 2 H = + + + =
Calcul du NPSH
d
m 76 , 10
96 , 0
0136 , 0 760
p
0
=

=
m 24 , 4 5 , 0 4 02 , 10 76 , 10 NPSH
d
= + =
Choix de la pompe
NM 65 4 2900 tr/min
point de fonctionnement suppos 52 m
3
/h 160 m = 0,67
soit : 5 , 32
67 , 0 367
96 , 0 160 52
P =


= kW
NPSH
d
= 4,20 m NPSH requis = 3,30 m
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 55 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig. XIX
pb = 76 cm Hg
p2 = 15 bars
z1 = 4 m
Hj
2
= 2 m
z
2
= 2 m
Hj
1
= 0,5 m
Q = 50 m
3
/h
eau t = 98
= 960 kg/m
3
10,02
g
p
v
=
!
H
159,9
157,4
0
2,5
Q
50
NPSH
4,74
4,24
0,5
0 Q
56 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
C - Pompe raccorde sur un rservoir "sous vide", et refoulant dans un
rservoir sous pression, fluide pomp : liquide industriel
- Figure XX, page 57 -
Calcul de la hauteur
p
g
m
1
280 0 0136
1 4
2 72

=

=
,
,
,
p
g
m
2
3 10 2
1 4
2185

=

=
,
,
,
H m = + + + + = 36 6 2185 2 72 0 20 7 61 77 , , , ,
On peut aussi calculer H en partant des pressions absolues :
p
1
(absolue) = p
1
(effective)

+

p
b
= - 280 + 760 = 480 mmHg soit : 4,66 m
p
2
(absolue) = p
2
(effective) + p
b
= 3 + 1,013 = 4,013 soit 29,23 m
H = 36 - 6 + 29,33 - 4,66 + 0,20 + 7 = 61,77 m
Calcul du NPSH
d
p
g
m
v

=

=
400 0 0136
1 4
3 88
,
,
,
NPSH
d
= 4,66 - 3,88 + 6 - 0,20 = 6,58 m
Choix de la pompe
MEN 100-80-200L 2900 tr/min = 0,78
roue recoupe 220
kW 3 , 45
78 , 0 367
4 , 1 8 , 61 150
P =


=
NPSH
d
= 6,58 m NPSH requis = 4 m
Les courbes caractristiques du rseau seront traces pour ces 3 exemples. Il est remarquer que
pour tracer ces courbes caractristiques interviennent une hauteur indpendante du dbit (hauteurs
gomtriques et pressions) fixant l'origine de la courbe et une hauteur fonction du dbit (pertes de
charge) dfinissant l'allure parabolique de ces courbes.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 57 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig. XX
p2 = 3 bars
p1 = - 280
mm Hg
Hj
2
= 7 m
z = 36 m
z
1
= 6 m
Hj
1
= 0,20 m
Q = 150 m
3
/h
t = 80C acide = 1400 kg/m3
p
v
= 400 mm Hg
H
61,77
54,57
7,20
0 Q
NPSH
6,78
6,58
0
Q
0,20
requis
disponible
150
58 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
IV.2. POINT DE FONCTIONNEMENT REEL
Remarque importante : le point de fonctionnement rel est toujours situ l'intersection de la courbe
caractristique du rseau et de la courbe caractristique de la pompe. Cette
dernire est bien dfinie, et prsente peu de variation ( l'intrieur des
tolrances admises par le code d'essais et de rception).
Par contre, la courbe caractristique du rseau peut prsenter des carts importants par rapport aux
prvisions. Ces carts rsultent gnralement du calcul des pertes de charge des conduites et
accessoires pour lesquels les coefficients choisis ne correspondent pas la ralit (nature des
accessoires, tat des conduites) et de la prise en compte d'une hauteur de scurit (qui peut le plus,
peut le moins). Le point d'intersection suppos est alors dplac. Ce dplacement est l'origine
d'incidents plus ou moins graves, ou de fonctionnement impossible souvent mis sur le compte de la
pompe.
IV.2.1. Rseau surestim
(cas le plus frquent reprsentatif d'une hauteur supplmentaire de scurit prise en compte dans le
calcul de la hauteur totale). - Figure XXI, page 59 -
Consquences :
Dbit plus important } Danger de surcharge du moteur d'entranement
}
} Rendement plus faible
Hauteur plus faible } Dbit loign du point d'adaptation
}
} Bruit, vibrations
NPSH
d
plus faible } Danger de cavitation
} Bruit, vibrations
NPSH
r
plus lev } Usure rapide
Remdes :
Dplacer le point de fonctionnement en modifiant la courbe rseau, en crant une
perte de charge supplmentaire (vannage ou montage d'un diaphragme). Cette
solution entrane un gaspillage d'nergie.
Dplacer le point de fonctionnement en modifiant la courbe caractristique de la
pompe,
soit par recoupe de la roue,
soit par modification de la vitesse de rotation suivant les possibilits
offertes par l'installation.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 59 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig XXI
Suppos
HET

c
a
v
i
t
a
t
i
o
n
Q
NPSH
Requis
Disponible
Q
Recoupe
HET
Q
Rel
Perte de
charge
supplmentaire
vannage
Rseau Surestim
60 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
IV.2.2. Rseau sous-estim
(cas plus rare, hauteur gomtrique plus importante que prvue, rabattement de nappe, tuyauterie
encrasse, accessoires prsentant des pertes de charge anormalement leves) -figure XXII, page 61-
Consquences :
Dbit plus faible } Dbit loign du point d'adaptation
} Raction de volute
Hauteur plus leve } Bruit, vibrations
Dbit nul } Pas de point d'intersection
} des courbes caractristiques
Remdes :
Dplacer le point de fonctionnement en modifiant la courbe rseau, en supprimant des
pertes de charges (augmentation du diamtre de la conduite, changement d'accessoires)
Dplacer le point de fonctionnement en modifiant la courbe caractristique de la pompe :

soit par changement de grandeur de pompe,
soit par modification de la vitesse de rotation,

soit par couplage de pompes en srie ou en parallle.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 61 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Rseau Sous-Estim
Rel
Suppos
HET
Q
NPSH
Requis
Disponible
Q
HET
Autre pompe
ou couplage
Q
Fig. XXII
62 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
IV.3. RECOUPE DE ROUE - figure XXIII, page 63 -
La recoupe de la roue (ou des roues dans le cas de pompe multicellulaire est une opration classique
couramment utilise pour ajuster la courbe caractristique au besoin rel. Elle est ralise
directement au niveau du projet ou pratique sur place aprs essai.
Soit (Q
2
, H
2
)

le point recherch. Joindre l'origine des axes (attention : certains diagrammes ne
comportent pas l'origine, il faudra la reconstituer) au point recherch (Q
2
, H
2
) par une droite qui
coupe la courbe caractristique correspondant au diamtre D
1
de la roue au point homologue
(Q
1
, H
1
).
Le diamtre recherch D
2
de la roue s'obtient partir du diamtre D
1
par les relations suivantes :
D D
H
H
2 1
2
1
= ou D D
Q
Q
2 1
2
1
=
Le dbit comme la hauteur varient avec le carr du rapport des diamtres.
Le rapport
D
D
2
1
s'appelle recoupe , il est souvent exprim en pourcent du diamtre D
1
.
Le rendement au dbit Q
2
est gal au rendement du point homologue Q
1
minor d'une valeur qui
dpend de l'importance de la recoupe et de la grandeur de la pompe.
Sauf indication particulire, la minoration de rendement pourra tre prise :
0,5 pour une recoupe 97 %
1 95 %
1,5 93 %
3 90 %
En gnral, la recoupe est limite 85 - 90 %. Pour des recoupes plus importantes, il est
recommand de consulter le fabricant.
La recoupe consiste diminuer le diamtre extrieur de la roue :
dans les pompes monocellulaires volute :
flasques et ailettes jusqu' 90 %
ailettes seulement ensuite.

dans les pompes multicellulaires diffuseur
ailettes uniquement.
- Voir figure XXIII, page 63 -
Souvent les courbes caractristiques tablies par les constructeurs comportent certaines recoupes et
les lignes d'quirendement. Pour tout point de fonctionnement intermdiaire situ entre ces courbes,
il est facile de dterminer le diamtre approximatif et de relever le rendement.
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 63 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Fig. XXIII
D
2
Monocellulaire
Multicellulaire
D
1
H
1
H
2
Q
2
Q
1
100 %
90 %
85 %
85 %
RECOUPE
1
2
1 2
1
2
1 2
H
H
D D ou
Q
Q
D D = =
100 %
64 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
IV.4. COUPLAGE DES POMPES - Figure XXIV, Page 65 -
En parallle
Les dbits s'ajoutent pour une mme hauteur totale. Dans le cas de mise en parallle de pompes
diffrentes, le point de fonctionnement doit tre soigneusement dtermin, et situ sur la courbe
caractristique des pompes fonctionnant en parallle. Sinon, une des pompes risque de fonctionner
dbit nul, avec toutes les consquences qui peuvent en rsulter.
En srie
Les hauteurs totales s'ajoutent pour un mme dbit. La pression de service admissible de la seconde
pompe doit tre suffisante pour accepter la pression totale rsultant de la mise en srie.
Mise en parallle de pompes
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 65 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
COUPLAGE EN
PARALLELE
COUPLAGE EN
SERIE
Pompes diffrentes
Pompes diffrentes
Pompes identiques Pompes identiques
1 + 2
2
2
1
1 + 2
1
1
1 + 1
1 + 1
1
Fig. XXIV
66 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
IV.5. SELECTION DU MATERIEL
Les seules caractristiques hydrauliques, bien que fondamentales, ne sont pas toujours suffisantes
pour dfinir compltement le matriel.
Le tableau ci-dessous reprend les principaux critres de slection et leur incidence sur la conception,
le mode d'exploitation et la construction du matriel :
C R I T E R E S I N C I D E N C E S U R MA T E R I E L
Nature du liquide :
- composition
- charge
- temprature
- pH
- densit
- viscosit
- tension de vapeur
Srie de pompes
Nature des matriaux
Amnagements ventuels :
- refroidissement
- rchauffage
- joints hydrauliques
Corrections des courbes caractristiques :
- hydrauliques
- puissance
Conditions d'installation :
- disposition
- entranement
lectrique
thermique
turbine
autre
Srie de pompes :
- horizontale
- verticale
- ligne d'arbre
- immerge
- monobloc
- accouplement
- transmission
Conditions d'exploitation :
- aspiration
- NPSH
- refoulement
- dbit
- investissement
- dure de vie
Srie de pompes :
- disposition
- vitesse de rotation
- pression de service
- nature des matriaux
- fractionnement
- vitesse variable
- valeurs extrmes
- rgulation
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 Annexes
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
ANNEXES
ANNEXE 1
Prdtermination et mesure de la Hauteur nergtique Totale
et du NPSH disponible..................................................................................................... page 67
ANNEXE 2 : PERTE DE CHARGE
dans les conduites............................................................................................................. page 68
dans les coudes et ts , m.c.l.
g 2
v
K
2
=
............................................................................... page 69
en mtres pour 100 mtres de tuyauterie.......................................................................... page 70
dans les accessoires .......................................................................................................... page 71
dans les robinets, par changement de vitesse d'coulement ............................................. page 72
par diaphragme................................................................................................................. page 73
graphique de Moody......................................................................................................... page 74
ANNEXE 3 :
Dtermination graphique de la courbe caractristique d'un rseau .................................. page 75
ANNEXE 4 :
Correspondance entre units de viscosit cinmatique,
Correspondance entre degrs Baum et densit............................................................... page 76
Correction en fonction de la viscosit.............................................................................. page 77
ANNEXE 5 :
Pression atmosphrique et altitude Immersion minimale des prises d'aspiration ............ page 78
Installations aux bacs d'alimentation-Dispositifs antivortex-Tuyauterie des pompes...... page 79
Agencement des puisards d'aspiration.............................................................................. page 80
ANNEXE 6 :
Densit et tension de vapeur de l'eau en fonction de la temprature.......................pages 81 84
ANNEXE 7 :
Facteurs de conversion en unit SI................................................................................... page 85
ANNEXE 8 :
Exemple de prslection .........................................................................................pages 86 93
67 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Prdtermination et mesure de la Hauteur Energtique Totale
et du NPSH disponible
Annexe-1
HgA HgR : hauteurs gomtriques d'aspiration et de refoulement t : tension de la vapeur du liquide la temprature
A R : pertes de charge l'aspiration et au refoulement K : coefficient pour exprimer les pressions en m.c.l.
Vt : vitesse du liquide au dbouch de la conduite de refoulement M : lecture au manomtre } exprimes en m.c.l
pa : pression atmosphrique L : lecture du vacuomtre } et ramenes au plan XY de rfrence
INSTALLATION H E T NPSH disponible
PREDETERMINATION
( )
g 2
v
Hg Hg . T . E . H
2
t
A R A R
+ + + =
MESURE
pE > pa
g 2
v v
M M . T . E . H
2
E
2
S
E S

+ =
pE < pa
g 2
v v
L M . T . E . H
2
E
2
S
E S

+ =
PREDETERMINATION
( )
A A a d
Hg t p K . NPSH + =

MESURE
pE > pa
( )
g 2
v
M t p K . NPSH
2
E
E a d
+ + =

pE < pa ( )
g 2
v
L t p K . NPSH
2
E
E a d
+ =

PREDETERMINATION
( )
g 2
v
R Hg Hg . T . E . H
2
t
A R r A R
+ + + + + =
MESURE
pE < pa
g 2
v v
L M . T . E . H
2
E
2
S
E S

+ + =
PREDETERMINATION
( )
A T A a d
R Hg t p K NPSH =

MESURE
pE < pa
g 2
v
L ) t p ( K NPSH
2
E
E a d
+ =
PREDETERMINATION
( )
g 2
v
Hg Hg p p K . T . E . H
2
t
A R A r A R
+ + + + =
MESURE
pE > pa
g 2
v v
M M . T . E . H
2
E
2
S
E S

+ =
pE < pa
g 2
v v
L M . T . E . H
2
E
2
S
E S

+ + =
PREDETERMINATION
P t

> >> >

+ = Hg ) t p ( K NPSH
a d
P t

= == =


A d
Hg NPSH =

MESURE
pE > pa
( )
g 2
v
M t pa K NPSH
2
E
E d
+ + =
pE < pa
( )
g 2
v
L t pa K NPSH
2
E
E d
+ =
pa
R
vt
pa
ME
ou
LE
MS
S
Y
E
HgA
HgR
X
A
R
pa
vt
HgR
LE
MS
S
pa
Rabattement
de
la nappe pour
le dbit Q
Y
E
niveau
statique
niveau
dynamique
pa
A
pR
Vt
HgR
X
HgA
pa
ME
ou
LE
MS
S
Y
E
A
g 2
v
2
t
A R
+ +
H
HgR - HgA
0
H.E.T.
Q
g 2
v
R
2
t
A R r
+ + +
H
0
Q
H.E.T.
HgR + HgA
H
0
Q
HgR + HgA
K (pR - pA)
H.E.T.
g 2
v
2
t
A R
+ +
Q
H
0
HpA
HgA
NPSHd
A
Kt
Q
NPSHd
Rr + A
0
H
HgA
Kt
HpA
H
NPSHd
HgA
PA > t
PA = t Q Q
0
0

R
RT
HgA
X
A
H
HgA
HpA
NPSHd
A
K t
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 68 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Perte de charge dans les conduites Annexe-2
0,001
0,01
0,1
1
10
1 10 100 1000 10000 100000
0,3 1 2 0,5 0,7 3 4 5 6 810 20 30 40 60 100 200 400 600 1000 2000 3000 500010000 20000
Formule de Flamant
0,002
20 30 50 200 500 2 3 4 56 8 2000 4000 30000
0,003
0,004
0,005
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
2
3
4
5
6
8
0,5 m
2
5
0
m

/
h
Formule de Williams et Hazen
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
0,007
Coefficient K appliquer la perte de charge
K = 1 : conduites en fonte en service - lgrement incrustes.
K = 0,8 : conduites en fonte neuves.
K = 1,2 : conduites en fonte trs anciennes - fortement incrustes.
K = 0,6 : conduites en matires plastique.
69 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Perte de charge dans les coudes et ts, m.c.l.
g 2
v
K
2
=
Annexe-2
Coudes de section circulaire : K = K1 x K2
Valeurs de K1
D (mm) < 60
60

125
125

200
200

1000
> 1000
CoudeAcier 5 2 1,5 1,5 1
K1
Coude Fonte 5 2 2 1,5 1
D

r
v
Valeurs de K2
) ,
D
r
( f =
r/D

0,6 0,8 1 1,5 2,5 5


11 15 0,142 0,070 0,042 0,037 0,035 0,037
20 30 0,275 0,136 0,083 0,072 0,064 0,072
30 0,351 0,179 0,105 0,093 0,064 0,096
45 0,500 0,248 0,150 0,133 0,122 0,140
60 0,612 0,307 0,185 0,165 0,154 0,202
90 0,790 0,405 0,242 0,217 0,208 0,252
120 0,925 0,464 0,287 0,261 0,256 0,305
135 0,968 0,488 0,302 0,279 0,276 0,353
150 1,012 0,517 0,323 0,297 0,298 0,385
180 1,120 0,570 0,358 0,332 0,340 0,450
Coudes complexes
r/d > 2 1 2
n = 3 0,3 0,6
n = 2 0,4 0,7
Coude 90
D
90
r
n lments
intermdiaires
K
n = 1 0,8 -
Coude en Z
2 x 30
v
r
30
D
K = 0,3
Coude en S
2 x 90
plans //
r r
D
v
K = 2
Coude en S
2 x 90
plans
r
D
v
K = 1,6
Coude sinueux
4 x 45
axes aligns
r
D
45
v
5 , 1
D
r

K = 2,5
Ts : branchements et bifurcations
A B C r/D A B C
0 0,05 2 2
T
Droit
r
D
v v
r
D
v
v
r
D
v
v 0,2 0,05 1 1
0 0,05 1 1
T
Oblique
r
D
60
v v
D
r
60
v
v
D
60
r
v
v
0,2 0,05 0,5 0,5
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 70 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Perte de charge en mtres
pour 100 mtres de tuyauterie
Annexe-2
71 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Perte de charge dans les accessoires Annexe-2
Vanne opercule
v
Vanne papillon

v
Clapet de
retenue battant
D
v
Clapet de pied
crpine
D
v
Crpine
D
H
v
Q
S S surface de perforation
S surface totale DH
=
=
=
0

Clapet
d'extrmit
H
L

v
Lyre
r
d
5
D
r
v
r r
Compensateur
de dilatation
D
v
Grille
1 < 5 e
I
v v
e E e+E
Ouverture
leve d'opercule
25 % 50 % 75 % 100 %
K 30 5,3 1 0,2
0 15 30 45 60 90
K 0,2 0,9 3,9 19 118
D mm
40 60 60 150 > 150
Clapets normaux
10 7 5
Clapets spciaux
veine forme
2 2 2
K
S
S
0
0,6 0,5 0,4 0,3
K 2 4 8 20
D
mm
50 100 200 300 400 500
K 1,7 1,8 2 2,2 2,4 2,6
D
mm
50 100 200 300 400 500
K 1,7 1,6 1,6 1,8 2,1 2,3
D
mm
40 70 100 150 200 300 500 800
K 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,1 2,5 3
E / E + e 0,6 0,7 0,8
angles vifs 1,4 0,75 0,35
angles arrondis 1,1 0,6 0,3
K
30 45 60 90
1 4 3 2,5 2
2 6,9 4 3,1 2,5
8,6 4,7 3,3 2,5
K
L/H

I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 72 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Perte de charge dans les robinets
Perte de charge par changement de vitesse d'coulement
Annexe-2
Perte de charge dans les robinets
0,1
1
1 10
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
2
1
1,5
2
3
4
5
7
0,6
0,7
2 3 4 5 6 8 20 30 40 50
D

b
i
t

e
n

m

/
h
D

b
i
t

e
n

l
/
s
Pression ou perte de charge en mtres de colonne d'eau
(extrait du manuel du Service des Eaux)
Perte de charge par changement de vitesse d'coulement
Convergent
L
D
0
D
1
v
0
v
1
( )
( )
1 0
2
1
1 0
2
1
D D 2 L pour
g 2
v
05 , 0
) D D 4 L pour
g 2
v
10 , 0
= =
= =
Rtrcissement brusque
D
1
v
1 D
0
v
0
g 2
v
D
D
1 5 , 0
2
1
2
0
1

|
|

\
|
=
|
|

|
,
,
\
|
=
1
1
1
]
1

|
|

|
,
,
\
|
=
1 1
2
1
2
0
1
D
e
,
D
L
f K avec
g 2
v
D
D
1 K
Orifice rentrant
D
1
v
1 D
0
v
0
e
L
5 , 0
D
L
0
D
e
: pour 1 K
1 1

=
0
D
L
0
D
e
: pour 5 , 0 K
1 1
=
=
1 1
D
L
tous 5 , 0
D
e
: pour 5 , 0 K
>
=
Divergent
D
1
v
1
D
0
v
0
L
( )
( )
2 1
2
0
2
1
0
0 1
2
0
2
1
0
D D 5 L pour
g 2
v
D
D
1 17 , 0
D D 7 L pour
g 2
v
D
D
1 12 , 0
=

|
|

\
|
=
=

|
|

\
|
=
Elargissement brusque
D
1
v
1 D
0
v
0
( )
g 2
v
D
D
1
g 2
v v
2
0
2
2
1
0
2
1 0
1
1
]
1

1
1

\
|
=

=
Dbouch de conduite
v
0
g 2
v
2
0
=
Dversoir circulaire
v
0
D
0
h = 0,35 x D
0
D = 1,7 x D
1 0
g 2
v
35 , 0
2
0
=
73 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Perte de charge par diaphragme Annexe-2
Dtermination du diaphragme d ncessaire la
cration d'une perte de charge dans une conduite
D pour un dbit Q.
= 20 m.c.l.
Exemple A : D = 250 mm
Q = 30 L/s
calcul de v :
4
D .
Q
S
Q
v
2
m
s /
3
m
2
m
s /
3
m
s / m

= =
s / m 61 , 0
4
25 , 0 .
10 . 30
v
2
3
=

calcul de
3 , 7
61 . 0
20
v
:
v
= =

lecture de
22 , 0
D
d
:
D
d
=
d'o d : d = 0,22 x 250
d = 55 mm
Dtermination de la perte de charge cre par un
diaphragme d dans une conduite D pour un dbit Q.
d = 50 mm
Exemple B D = 100 mm
Q = 70 m
3
/h
calcul de
d
D
d
D
: , = =
50
100
0 5
lecture de

v v
: , =1 2
calcul de v :
4
D .
Q
S
Q
v
2
M
s /
3
m
2
m
s /
3
m
s / m

= =
s / m 5 . 2
4
1 . 0 .
3600
70
v
2
=

=
d'o
l . c . m 9
3 5 , 2 2 , 1
=
= =
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8
D
d
0,1
1
10
100
0,1 1
30
20
40
50
3
2
4
5
0,3
0,2
0,4
0,5
0,7
v

dtermination de d
Exemple A
dtermination de
Exemple B
v D d D
I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 74 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Perte de charge
Graphique de Moody
Annexe-2
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Dtermination graphique de la courbe
caractristique d'un rseau
Annexe-3
75 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Q
T
+ q
1
+ q
2
Pertes de charge en srie
vanne 1
clapet
2
filtre
3
conduite
4
Circuits en parallle
1 circuit
q K
2
1
1 1
=
Q
T
= q
1
+ q
2
circuit 2
H
q
1
q
2
2
2
2 2
q K =
H =
1 2 1 1
2
2 2
2
= = = K q K q
1
circuit 1
circuit 2
2
1
1 1
q K =
Hg
q
1
q
2
2
2
2 2
q K =
2
circuit 1
circuit 2
2
1
1 1
q K =
2
2
2 2
q K =
Hg
2
Hg
1
q
1
q
2
1
2
Hg
1
Hg
2
rsultante =
1
+
2
+
3
+
4
4
3
2
1
rsultante
Q
T
= q
1
+q
2
Q
0
H
H q
1
q
2

1

2
q
1 q
2
H
0
H.E.T.
caractristique
Q H pompe
rsultante
Hg
Q
q
1
q
2
Q
T
= q
1
+q
2

1

2
rsultante
point de
fonctionnement
caractristique
Q H pompe
H.E.T.
Hg
1
Hg
2
H
0
Q
Q
T
= q
1
+ q
2
q
2
q
1
point de fonctionnement
en dbit seulement
rsultante
caractristique
Q H pompe
QH pompe - 0
Q
q
1
q
2
Hg
1
Hg
2
0
0
Q
T
tronon commun
2
T
Q K 0 =

circuit 1
circuit 2
2
1
1 1
q K =
q
1
2
2
2 2
q K =
q
2

2

1

2

1
H
Q
T
H
0
point de
fonctionnement
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 76 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Viscosit
Correspondances
Annexe-4
Correspondance entre units de viscosit cinmatique
1
10
100
1000
1 10 100 1000 10000
10
100
1000
10000
700 SSU
150 cSt
Centistokes cSt
SSU
E
20E
1,5E
-4
m/s
10
-6
10
-2
10
-4
10
-5
10
-
m/s
Correspondance entre degrs Baum et densit
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
1,001
1,002
1,003
1,004
1,005
1,006
1,007
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Degrs Baum densit
Degrs
Baum
densit =1,66
5
7


b
e
0
,
3
4


b
e
densit =0,755
densit =1,0024
E et cSt
SSU et cSt
M
2
/s et cSt
Exemple :
20 E = 150 cSt
= 700 SSU
= 1,5.10
-4
m
2
/S
1 B correspond
approximativement :
10 g/1 de Na C1
8 g/1 de So
4
Na
2
7 g/1 de CO
3
Na
2
10 g/1 de NO
3
Na
6 g/1 de Na (OH)
77 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Viscosit
Correction des caractristiques
Annexe-4
1,00
0,97
0,95
0,92
0.90
0,85
0,80
0,75
0,70
1,0
0,9
0,8
0,3
0,7
0,6
0,5
0,4
K
H
a
u
t
e
u
r

p
o
u
r

Q
n

e
t

1

t
a
g
e
200
150
100
80
50
4
40
30
25
20
15
10
8
6
10 20 30 40 50 60 80 100 200 30 400 500600 800
150
1000 2000 1500
1,5
2,5
2 3 4,5 6 8
10
15
20
25
30
40
50
60 100
120
150
220
300
420
Viscosit E
Qn (m/h) : Dbit nominal (au rendement maximum)
K
Q
K

K
H
0,6 Q
0,8 Q
1,0 Q
1,2 Q
80
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 78 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Pression atmosphrique et altitude
Immersion minimale des prises d'aspiration
Annexe-5
Coefficient K de correction de la pression atmosphrique
en fonction de l'altitude
Exemple :
l'altitude 1 600 m,
la pression atmosphrique
est gale 0,825 p
a
p
a
: pression atmosphrique au
niveau de la mer
Immersion minimale des prises d'aspiration
Vitesse v m/s
5
4
3
2
1
0
1 2 3 4 5 v
4
m D
s / m Q
2
3

=
D
P
P
D
P
D
P
r
D
P
D
Altitude en mtres
D 2 , 0 r
D 7 , 0 P

P
D
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
K
r
r
79 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Installations aux bacs d'alimentation
Dispositifs antivortex -Tuyauteries des pompes
Annexe-5
ALIMENTATION ET PRISES SUR BAC
DISPOSITIFS ANTIVORTEX
RACCORDEMENTS AUX POMPES
conseilles ou acceptes dconseilles
poche d'air
mauvaise
correcte
pente
convergent
gnratrice
suprieure
horizontale
vanne en aval
du clapet de
retenue
point haut sur
conduite
d'aspiration,
contre-pente
vanne en
amont du
clapet de
retenue
conseilles dconseilles
coude si
possible
convergent
parois
diamtrales
alimentation
ingale des
deux ouies
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 80 / 93
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Agencement des puisards d'aspiration Annexe-5
dispositions conseilles dispositions dconseilles
v 0,30 m/s
extrmits
arrondies
D
D
D
D
D
D
D
D
2 D
D
0,7 D D
5 D
5 D
0,3 0,5 D
horizontal
5 D
0,3 0,5 D
7 max
D
D
plat sur 2 D
artes vives
v 0,30 m/s
D
jeu
D
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Densit et tension de vapeur de l'eau
en fonction de la temprature
Annexe-6
81 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Temprature 0 99
tension de vapeur tension de vapeur
Kg / cm
2
bar m.c.l. Kg / cm
2
bar m.c.l.
0 0,9998 0,00622 0,00610 0,0623 50 0,9880 0,12578 0,12339 1,2731
1 0,9999 0,00669 0,00656 0,0670 51 0,9876 0,13216 0,12965 1,3382
2 0,9999 0,00719 0,00705 0,0720 52 0,9871 0,13881 0,13617 1,4062
3 1,0000 0,00772 0,00757 0,0772 53 0,9866 0,14575 0,14298 1,4773
4 1,0000 0,00828 0,00812 0,0828 54 0,9861 0,15298 0,15007 1,5514
5 1,0000 0,00889 0,00872 0,0889 55 0,9857 0,16051 0,15746 1,6284
6 0,9999 0,00953 0,00935 0,0953 56 0,9852 0,16835 0,16515 1,7088
7 0,9999 0,01021 0,01002 0,1021 57 0,9847 0,17653 0,17318 1,7927
8 0,9998 0,01093 0,01072 0,1093 58 0,9842 0,18504 0,18152 1,8801
9 0,9997 0,01169 0,01147 0,1169 59 0,9836 0,19390 0,19022 1,9713
10 0,9996 0,01251 0,01227 0,1252 60 0,9831 0,2031 0,1992 2,0660
11 0,9995 0,01337 0,01312 0,1338 61 0,9826 0,2127 0,2087 2,1647
12 0,9994 0,01429 0,01402 0,1430 62 0,9821 0,2227 0,2185 2,2676
13 0,9993 0,01526 0,01497 0,1527 63 0,9816 0,2330 0,2286 2,3737
14 0,9992 0,01628 0,01597 0,1629 64 0,9810 0,2438 0,2392 2,4852
15 0,9990 0,01737 0,01704 0,1739 65 0,9804 0,2550 0,2502 2,6018
16 0,9989 0,01852 0,01817 0,1854 66 0,9800 0,2666 0,2615 2,7204
17 0,9987 0,01974 0,01936 0,1977 67 0,9794 0,2787 0,2734 2,8456
18 0,9985 0,02103 0,02063 0,2112 68 0,9788 0,2912 0,2857 2,9751
19 0,9984 0,02239 0,02196 0,2243 69 0,9582 0,3042 0,2984 3,1098
20 0,9982 0,02383 0,02338 0,2387 70 0,9777 0,3177 0,3117 3,2495
21 0,9979 0,02534 0,02486 0,2539 71 0,9771 0,3317 0,3254 3,3947
22 0,9977 0,02694 0,02643 0,2700 72 0,9765 0,3463 0,3397 3,5463
23 0,9974 0,02863 0,02809 0,2871 73 0,9759 0,3613 0,3544 3,7022
24 0,9972 0,03041 0,02983 0,3050 74 0,9754 0,3769 0,3697 3,8641
25 0,9970 0,03229 0,03168 0,3239 75 0,9748 0,3931 0,3856 4,0326
26 0,9966 0,03426 0,03361 0,3438 76 0,9742 0,4098 0,4020 4,2065
27 0,9964 0,03634 0,03565 0,3647 77 0,9737 0,4272 0,4191 4,3874
28 0,9961 0,03853 0,03780 0,3868 78 0,9730 0,4451 0,4366 4,5745
29 0,9957 0,04083 0,04010 0,4101 79 0,9724 0,4637 0,4549 4,7686
30 0,9955 0,04325 0,04243 0,4345 80 0,9718 0,4829 0,4737 4,9691
31 0,9952 0,04580 0,04493 0,4602 81 0,9712 0,5028 0,4932 5,1771
32 0,9949 0,04847 0,04755 0,4872 82 0,9705 0,5234 0,5135 5,3931
33 0,9946 0,05128 0,05031 0,5156 83 0,9698 0,5447 0,5344 5,6166
34 0,9942 0,05423 0,05320 0,5455 84 0,9693 0,5667 0,5559 5,8464
35 0,9939 0,05733 0,05624 0,5768 85 0,9687 0,5894 0,5782 6,0844
36 0,9934 0,06057 0,05942 0,6097 86 0,9680 0,6129 0,6013 6,3316
37 0,9932 0,06398 0,06276 0,6442 87 0,9673 0,6372 0,6251 6,5874
38 0,9928 0,06755 0,06627 0,6804 88 0,9667 0,6623 0,6497 6,8511
39 0,9925 0,07129 0,06994 0,7183 89 0,9659 0,6882 0,6751 7,1250
40 0,9921 0,07520 0,07377 0,7580 90 0,9653 0,7149 0,7013 7,4060
41 0,9917 0,07930 0,07779 0,7996 91 0,9646 0,7425 0,7284 7,6975
42 0,9913 0,08360 0,08201 0,8433 92 0,9640 0,7710 0,7564 7,9980
43 0,9909 0,08809 0,08642 0,8899 93 0,9632 0,8004 0,7852 8,3098
44 0,9905 0,09279 0,09103 0,9368 94 0,9625 0,8307 0,8149 8,6306
45 0,9900 0,09771 0,09585 0,9870 95 0,9619 0,8619 0,8455 8,9604
46 0,9898 0,10284 0,10089 1,0390 96 0,9611 0,8942 0,8772 9,0339
47 0,9893 0,10821 0,10615 1,0938 97 0,9604 0,9274 0,9098 9,6564
48 0,9889 0,11382 0,11166 1,1510 98 0,9596 0,9616 0,9433 10,021
49 0,9885 0,11967 0,11740 1,2106 99 0,9590 0,9969 0,9780 10,395
C
densit
C densit
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Densit et tension de vapeur de l'eau
en fonction de la temprature
Annexe-6
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 82 / 93
Temprature 100 199
tension de vapeur tension de vapeur
Kg / cm
2
bar m.c.l. Kg / cm
2
bar m.c.l.
100 0,9583 1,0332 1,0136 10,782 150 0,9169 4,854 4,762 52,939
101 0,9575 1,0707 1,0504 11,182 151 0,9160 4,985 4,890 54,421
102 0,9568 0,1092 1,0881 11,593 152 0,9150 5,120 5,023 55,956
103 0,9562 1,1489 1,1271 12,015 153 0,9141 5,257 5,157 57,510
104 0,9554 1,1898 1,1672 12,453 154 0,9131 5,397 5,294 59,106
105 0,9547 1,2318 1,2084 12,903 155 0,9121 5,540 5,435 60,739
106 0,9540 1,2751 1,2509 13,366 156 0,9112 5,686 5,578 62,401
107 0,9532 1,3196 1,2945 13,844 157 0,9102 5,836 5,725 64,118
108 0,9525 1,3654 1,3395 14,335 158 0,9093 5,989 5,875 65,864
109 0,9517 1,4125 1,3857 14,842 159 0,9083 6,144 6,027 67,643
110 0,9510 1,4609 1,4331 15,362 160 0,9073 6,302 6,182 69,459
111 0,9502 1,5106 1,4819 15,898 161 0,9063 6,464 6,341 71,323
112 0,9495 1,5618 1,5321 16,449 162 0,9053 6,630 6,504 73,235
113 0,9487 1,6144 1,5837 17,017 163 0,9044 6,798 6,669 75,166
114 0,9479 1,6684 1,6367 17,601 164 0,9034 6,970 6,836 77,153
115 0,9471 1,7239 1,6911 18,202 165 0,9023 7,146 7,010 79,198
116 0,9464 1,7809 1,7471 18,818 166 0,9013 7,325 7,186 81,271
117 0,9456 1,8394 1,8045 19,452 167 0,9004 7,507 7,364 83,374
118 0,9448 1,8995 1,8634 20,105 168 0,8994 7,693 7,547 85,535
119 0,9440 1,9612 1,9239 20,775 169 0,8983 7,883 7,733 87,755
120 0,9431 2,0245 1,9860 21,466 170 0,8973 8,076 7,923 90,003
121 0,9423 2,0895 2,0498 22,175 171 0,8962 8,274 8,117 92,323
122 0,9414 2,1561 2,1151 22,903 172 0,8952 8,475 8,314 94,672
123 0,9406 2,2245 2,1822 23,650 173 0,8941 8,679 8,514 97,070
124 0,9398 2,2947 2,2511 24,417 174 0,8930 8,888 8,719 99,530
125 0,9389 2,3666 2,3216 25,206 175 0,8920 9,101 8,928 102,03
126 0,9381 2,4404 2,3940 26,014 176 0,8910 9,317 9,140 104,57
127 0,9372 2,5160 2,4682 26,846 177 0,8899 9,538 9,357 107,18
128 0,9365 2,5935 2,5442 27,694 178 0,8889 9,763 9,578 109,83
129 0,9357 2,6730 2,6222 28,567 179 0,8879 9,992 9,802 112,54
130 0,9348 2,7544 2,7021 29,465 180 0,8869 10,225 10,031 115,29
131 0,9340 2,8378 2,7839 30,383 181 0,8858 10,462 10,263 118,11
132 0,9331 2,9233 2,8678 31,329 182 0,8847 10,703 10,500 120,98
133 0,9323 3,011 2,954 32,296 183 0,8836 10,950 10,742 123,94
134 0,9314 3,101 3,042 33,294 184 0,8825 11,201 10,988 126,92
135 0,9305 3,192 3,131 34,304 185 0,8814 11,456 11,238 129,98
136 0,9296 3,286 3,224 35,349 186 0,8804 11,715 11,492 133,07
137 0,9287 3,382 3,318 36,416 187 0,8793 11,979 11,751 136,23
138 0,9279 3,481 3,415 37,515 188 0,8782 12,248 12,015 139,47
139 0,9270 3,582 3,514 38,641 189 0,8771 12,522 12,284 142,77
140 0,9260 3,685 3,615 39,795 190 0,8760 12,800 12,557 146,12
141 0,9252 3,790 3,718 40,964 191 0,8748 13,083 12,834 149,55
142 0,9242 3,898 3,824 42,177 192 0,8737 13,371 13,117 153,04
143 0,9234 4,009 3,933 43,416 193 0,8726 13,664 13,404 156,59
144 0,9225 4,122 4,044 44,683 194 0,8714 13,962 13,697 160,23
145 0,9216 4,237 4,156 45,974 195 0,8703 14,265 13,994 163,91
146 0,9207 4,355 4,272 47,301 196 0,8691 14,573 14,296 167,68
147 0,9197 4,476 4,391 48,669 197 0,8680 14,886 14,603 171,50
148 0,9187 4,599 4,512 50,060 198 0,8669 15,204 14,915 175,38
149 0,9178 4,725 4,635 51,481 199 0,8658 15,528 15,233 179,35
C
densit C
densit
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Densit et tension de vapeur de l'eau
en fonction de la temprature
Annexe-6
83 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Temprature 200 299
tension de vapeur tension de vapeur
Kg / cm
2
bar m.c.l. Kg / cm
2
bar m.c.l.
200 0,8646 15,857 15,556 183,40 250 0,7992 40,56 39,79 507,51
201 0,8634 16,192 15,884 187,54 251 0,7977 41,25 40,47 517,11
202 0,8622 16,532 16,218 191,74 252 0,7962 41,95 41,15 526,88
203 0,8611 16,877 16,556 195,99 253 0,7947 42,66 41,85 536,81
204 0,8599 17,228 16,901 200,35 254 0,7933 43,37 42,55 546,70
205 0,8587 17,585 17,251 204,79 255 0,7918 44,10 43,26 556,96
206 0,8575 17,948 17,607 209,31 256 0,7902 44,83 43,98 567,32
207 0,8563 19,316 17,968 213,90 257 0,7887 45,58 44,71 577,91
208 0,8552 18,690 18,335 218,55 258 0,7872 46,33 45,45 588,54
209 0,8539 19,070 18,708 233,33 259 0,7856 47,09 46,20 599,41
210 0,8528 19,456 19,086 228,14 260 0,7840 47,87 46,96 610,59
211 0,8515 19,848 19,471 233,10 261 0,7823 48,65 47,73 621,88
212 0,8503 20,246 19,860 238,10 262 0,7807 49,44 48,50 633,28
213 0,8490 20,651 20,259 243,24 263 0,7791 50,24 49,29 644,85
214 0,8478 21,061 20,661 248,42 264 0,7774 51,05 50,08 656,68
215 0,8465 21,477 21,069 253,72 265 0,7759 51,88 50,89 668,64
216 0,8453 21,901 21,485 259,09 266 0,7742 52,71 51,71 680,83
217 0,8441 22,331 21,907 264,55 267 0,7726 53,55 52,53 693,11
218 0,8428 22,767 22,334 270,14 268 0,7710 54,40 53,37 705,58
219 0,8416 23,209 22,768 275,77 269 0,7694 55,26 54,21 718,22
220 0,8403 23,659 23,209 281,55 270 0,7678 56,14 55,07 731,18
221 0,8390 24,115 23,657 287,43 271 0,7661 57,02 55,94 744,29
222 0,8378 24,577 24,110 293,35 272 0,7644 57,91 56,81 757,59
223 0,8365 25,047 24,571 399,43 273 0,7627 58,82 57,70 771,21
224 0,8352 25,523 25,038 305,59 274 0,7610 59,73 58,60 784,89
225 0,8339 26,007 25,513 311,87 275 0,7593 60,66 59,51 798,89
226 0,8326 26,497 25,994 318,24 276 0,7576 61,60 60,43 813,09
227 0,8313 26,995 26,482 324,73 277 0,7558 62,55 61,36 827,60
228 0,8299 27,499 26,977 331,35 278 0,7541 63,51 62,30 842,20
229 0,8285 28,011 27,479 338,09 279 0,7524 64,48 63,25 856,99
230 0,8272 28,531 27,989 344,91 280 0,7506 65,46 64,22 872,10
231 0,8259 29,057 29,505 351,82 281 0,7488 66,45 65,19 887,42
232 0,8246 29,591 29,029 358,85 282 0,7471 67,46 66,18 902,96
233 0,8233 30,133 29,560 366,00 283 0,7452 68,47 67,17 918,81
234 0,8219 30,682 30,099 373,31 284 0,7434 69,50 68,18 934,89
235 0,8206 31,239 30,645 380,69 285 0,7416 70,54 69,20 951,19
236 0,8192 31,803 31,199 388,22 286 0,7398 71,59 70,23 967,69
237 0,8178 32,375 31,760 395,88 287 0,7379 72,65 71,27 984,55
238 0,8164 32,955 32,329 403,66 288 0,7360 73,73 72,33 1 001,8
239 0,8150 33,544 32,910 411,58 289 0,7347 74,82 73,40 1 018,3
240 0,8136 34,140 33,491 419,62 290 0,7323 75,92 74,48 1 036,7
241 0,8121 34,745 34,085 427,84 291 0,7304 77,03 75,57 1 054,6
242 0,8107 35,357 34,685 436,13 292 0,7285 78,15 76,67 1 072,8
243 0,8092 35,978 35,294 444,61 293 0,7266 79,29 77,78 1 091,2
244 0,8078 36,607 35,911 453,17 294 0,7246 80,44 78,91 1 110,1
245 0,8064 37,244 35,536 461,86 295 0,7227 81,60 80,05 1 129,1
246 0,8050 37,890 37,170 470,68 296 0,7207 82,78 81,21 1 148,6
247 0,8036 38,545 37,813 479,65 297 0,7185 83,97 82,37 1 168,7
248 0,8021 39,208 38,463 488,82 298 0,7165 85,17 83,55 1 188,7
249 0,8007 39,880 39,122 498,06 299 0,7145 86,38 84,74 1 209,0
C
densit
C
densit
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Densit et tension de vapeur de l'eau
en fonction de la temprature
Annexe-6
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 84 / 93
Temprature 300 374
tension de vapeur tension de vapeur
Kg / cm
2
bar m.c.l. Kg / cm
2
bar m.c.l.
300 0,7124 87,61 85,95 1 229,8 350 0,5724 168,63 165,43 2 946,0
301 0,7102 88,85 87,16 1 251,1 351 0,5685 170,71 167,47 3 002,8
302 0,7082 90,11 88,40 1 272,4 352 0,5643 172,81 169,53 3 062,4
303 0,7062 91,38 89,64 1 293,9 353 0,5602 174,93 171,61 3 122,6
304 0,7037 92,66 90,90 1 316,8 354 0,5558 177,07 173,71 3 185,9
305 0,7017 93,95 92,16 1 338,9 355 0,5512 179,24 175,83 3 251,8
306 0,6997 95,26 93,45 1 361,4 356 0,5464 181,43 177,98 3 320,5
307 0,6973 96,59 94,75 1 385,2 357 0,5414 183,64 180,15 3 391,9
308 0,6954 97,93 96,07 1 408,3 358 0,5361 185,88 182,35 3 467,3
309 0,6930 99,28 97,39 1 432,6 359 0,5305 188,13 184,56 3 546,3
310 0,6906 100,64 98,73 1 457,3 360 0,5243 190,42 186,80 3 631,9
311 0,6887 102,02 100,08 1 481,3 361 0,5184 192,72 189,06 3 717,6
312 0,6863 103,42 101,46 1 506,9 362 0,5120 195,06 191,35 3 809,8
313 0,6839 104,83 102,84 1 532,8 363 0,5055 197,41 193,66 3 905,2
314 0,6816 106,25 104,23 1 558,8 364 0,4975 199,80 196,00 4 016,1
315 0,6793 107,69 105,64 1 585,3 365 0,4926 201,21 198,37 4 105,0
316 0,6770 109,15 107,08 1 612,3 366 0,4854 204,64 200,75 4 215,9
317 0,6747 110,62 108,52 1 639,5 367 0,4784 207,11 203,17 4 329,2
318 0,6720 112,11 109,98 1 668,3 368 0,4694 209,60 205,62 4 465,3
319 0,6697 113,61 111,45 1 696,4 369 0,4587 212,21 208,09 4 624,4
320 0,6671 115,13 112,94 1 725,8 370 0,4484 214,68 210,60 4 787,7
321 0,6644 116,66 114,44 1 755,9 371 0,4347 217,3 213,2 4 998,9
322 0,6618 118,21 115,96 1 786,2 372 0,4201 219,9 215,7 5 234,5
323 0,6591 119,77 117,49 1 817,2 373 0,4000 222,5 218,3 5 562,5
324 0,6565 121,35 119,04 1 848,4 374 0,3584 225,2 220,9 6 283,5
325 0,6540 122,95 120,61 1 880,0
326 0,6510 124,56 122,19 1 913,4
327 0,6485 126,19 123,79 1 945,9
328 0,6459 127,84 125,41 1 979,3
329 0,6430 129,50 127,04 2 014,0
330 0,6402 131,18 128,69 2 049,0
331 0,6373 132,88 130,36 2 085,0
332 0,6345 134,59 132,03 2 121,2
333 0,6317 136,33 133,74 2 158,1
334 0,6285 138,08 135,46 2 197,0
335 0,6257 139,85 137,19 2 235,1
336 0,6226 141,63 138,94 2 274,8
337 0,6195 143,44 140,71 2 315,4
338 0,6161 145,26 142,50 2 357,7
339 0,6127 147,10 144,31 2 400,8
340 0,6093 148,96 146,13 2 444,8
341 0,6056 150,84 147,97 2 490,8
342 0,0620 152,73 149,83 2 537,0
343 0,5984 154,65 151,71 2 584,4
344 0,5945 156,59 153,61 2 634,0
345 0,5910 158,54 155,53 2 682,6
346 0,5875 160,52 157,47 2 732,3
347 0,5837 162,52 159,43 2 784,3
348 0,5800 164,53 161,40 2 836,7
349 0,5760 166,57 163,41 2 891,8
C
densit
C
densit
85 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Facteurs de conversion en unit SI Annexe-7
Grandeurs Symbole de
l'unit SI
Units diverses Facteur de
conversion
Nom Symbole
Dbit-volume m
3
/s litre par seconde
mtre cube par heure
litre par heure
litre par minute
imprial gallon par minute
foot cube par seconde
gallon (US) par minute
barrel (US) par heure (ptrole)
l/s
m
3
/h
l/h
l/min
gal (UK)/min
ft
3
/s
gal (US)/min
barrel (US)/h
10
-3
1/3 600
1/3 600 000
1/60 000
0,000 075 77
0,028 316 8
0,000 063 09
0,000 044 16
Dbit-masse kg/s tonne par seconde
tonne par heure
kilogramme par heure
pound par seconde
t/s
t/h
kg/h
lb/s
10
3
1/3,6
1/3 600
0,453 592 37
Pression Pa kilopond par centimtre carr
kilogramme-force par centimtre carr
bar
hectopize
torr
millimtre de mercure conventionnel
millimtre d'eau conventionnel
poundal par foot carr
atmosphre normale
pound par inch carr
kp/cm
2
kg/cm
2
bar
hpz
torr
mmHg
mmH
2
O
pdl/ft
2
atm
lb/in
2
(psi)
98 066.5
10
5
133,322
9,806 65
1,488 16
101 325
6 894,76
Masse
volumique
Kg/m
3
kilogramme par dcimtre cube
gramme par centimtre cube
pound par foot cube
kg/dm
3
g/cm
3
lb/ft
3
]
]
16,018 5
Puissance W kilowatt
kilopond-mtre par seconde
kilocarie I.T. par heure
cheval vapeur (*)
horsepower (*)
British thermal unit par heure
kilogramme-force-mtre par seconde
kW
kp. m/s
kcal
IT
/h
ch
hp
Btu/h
kgf. m/s
10
3
9,806 65
1,163
735,5
745,7
0,293 071
9,806 65
Viscosit
dynamique
N.s/m
2
= kg/m.s dcapoise
poise
dyne seconde par centimtre carr
gramme par seconde centimtre
kilopond seconde par mtre carr
centipoise
poundal seconde par foot carr
daP
P
dyn. s/cm
2
g/s. cm
kp. s/m
2
cP
pdl. s/ft
2
1
10
-1
9,806 65
10
-3
1,488 16
Viscosit
cinmatique
m
2
/s stokes
centistokes
foot carr par seconde
St = cm
2
/s
cSt
ft
2
/s
10
-4
10
-6
0,092 903 0
(*) Pour cette unit, il n'existe pas de symbole international, le symbole utilis est le plus courant.
10
3
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple de prslection Annexe-8
I n t r o d u c t i o n P o mp e s C e n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 86 / 93
A. CARACTERISTIQUES D'UNE POMPE CENTRIFUGE
Une pompe centrifuge est une machine tournante destine communiquer au liquide pomp une nergie suffisante pour
provoquer son dplacement dans un rseau hydraulique comportant en gnral une hauteur gomtrique d'lvation de
niveau (Z), une augmentation de pression (p) et toujours des pertes de charge (Hj).
Dbit
Le dbit Q fourni par une pompe centrifuge est le volume refoul pendant l'unit de temps. Il s'exprime en mtres cubes
par seconde (m
3
/s) ou plus pratiquement en mtres cubes par heure (m
3
/h).
Hauteur
La hauteur engendre par une pompe centrifuge
reprsente l'nergie par unit de poids communique au
liquide pomp. Elle s'exprime en mtres (m). La hauteur
varie avec le dbit, et est reprsente par la courbe
caractristique H = f(Q) de la pompe considre (fig 1 ).
A noter que la hauteur est indpendante de la densit du
liquide pomp pour une viscosit quivalente celle de
l'eau (10
-6
m
3
/s).
Rendement d'une pompe ou d'un groupe
Le rendement est le rapport de la puissance utile
communique au liquide pomp la puissance absorbe
par la pompe (en bout d'arbre) ou par le groupe (aux
bornes du moteur).
Le rendement de la pompe varie avec le dbit et passe
par un maximum pour le dbit nominal autour duquel la
pompe doit tre utilise. Cette variation est reprsente
par la courbe = f(Q) (fig 1 ).
Puissance absorbe par une pompe ou un groupe
La puissance absorbe est le travail par unit de temps
fourni la pompe ou au groupe.
Elle s'exprime en kilowatts (kW) et est donne par la
relation
P
QHd
=
367
dans laquelle d est la densit du liquide (eau froide d = 1)
et le rendement de la pompe ou du groupe.
Consommation
La consommation est la puissance absorbe par unit de volume de liquide pomp. Elle s'exprime en kilowatts par mtre
cube et est donne par la relation
C
P
Q
Hd
= =
367
Elle constitue un des lments de choix dans le calcul de l'investissement et de la rentabilit d'une installation.
Figure 1
POMPE CENTRIFUGE
Vitesse tr/min
Zone
recommande
dutilisation
Hauteur H
m
Rendement
Courbe de rendement = f(Q)
Courbe caractristique
H = f(Q)
QH

Puissance PkW
(d=1)
Q nominal Dbit Q m/h
Puissance P=
QH(d)
367

Consommation C=
H(d)
367
Consommation
kW/m
NPSH
rm
NPSHr
Cpa m
0
2
4
6
Cpa
Dbit Q m/h
Dbit Q m/h
Q nominal
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple de prslection Annexe-8
87 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
NPSH requis et capacit pratique d'aspiration
(NPSH, abrviation de Net Positive Suction Head)
Le NPSH requis d'une pompe reprsente l'nergie ncessaire la bride d'aspiration pour assurer le dbit la hauteur
normale.
Il s'exprime en mtres. Le NPSH requis varie avec le dbit et est reprsent par la courbe NPSH
r
= f(Q) (fig 1 ).
Dans une installation, l'nergie disponible (NPSH disponible) compte en valeur absolue au-dessus de la pression ou
tension de vapeur du liquide pomp doit tre suprieure au NPSH requis par la pompe pour le dbit considr afin
d'viter le phnomne de cavitation.
La capacit pratique d'aspiration est donne pour de l'eau froide (temprature 25) et pour une installation situe au
niveau de la mer (altitude 300 m). Elle s'exprime en mtres et varie avec le dbit.
Dans ces conditions :
Capacit pratique d'aspiration = 10 mtres - NPSH requis
Dans une installation, la hauteur pratique d'aspiration (hauteur gomtrique d'aspiration augmente des pertes de charge
dans la conduite d'aspiration) doit tre infrieure la capacit pratique d'aspiration de la pompe pour le dbit considr
afin d'viter le phnomne de cavitation.
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple de prslection Annexe-8
I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 88 / 93
B. CARACTERISTIQUES D'UNE INSTALLATION
Dbit et vitesse d'coulement
La vitesse v d'coulement d'un liquide dans une tuyauterie de diamtre D s'exprime en mtres par seconde (m/s) et est
donne par la relation
h /
3
m en Q
mm en D 2
D
Q
7 , 353 v =
Les vitesses recommandes dans les tuyauteries d'aspiration et de refoulement sont donnes sur l'annexe 2 p 70, en
fonction du dbit.
Exemple - dbit dsir 70 m3/h
- tuyauterie aspiration 125 mm vitesse 1,60 m/s
- tuyauterie refoulement 100 mm vitesse 2,50 m/s
Remarque : Souvent les diamtres des tuyauteries ainsi dtermins sont plus importants que les orifices de la pompe
correspondant au dbit dsir. Les tuyauteries doivent alors tre raccordes la pompe par un convergent
l'aspiration et un divergent au refoulement.
Pertes de charge
Les pertes de charge Hj reprsentent l'nergie dissipe par le frottement, la modification de la forme et le changement de
direction de la veine liquide l'intrieur de la tuyauterie et des accessoires tels que coude, clapet, vanne, crpine, etc...
Elles s'expriment en mtres. Elles varient sensiblement comme le carr de la vitesse d'coulement (comme Q
2
).
Les pertes de charge linaires dans les tuyauteries sont donnes sur l'annexe 2 p 70 en fonction du dbit et du diamtre et
pour 100 mtres de longueur de tuyauterie. Un coefficient correcteur doit tre appliqu selon la matire de la tuyauterie.
Les pertes de charge singulires dans les accessoires sont
exprimes en longueur quivalente de tuyauterie droite de
mme diamtre dans le tableau 2 .
Remarque : il est vivement conseill de porter une attention
particulire au choix du diamtre des
tuyauteries et la nature des accessoires pour
rduire, dans la mesure du possible, la valeur
des pertes de charge. Ceci afin de rduire la
consommation et d'assurer une alimentation
correcte l'aspiration de la pompe.
Hauteur
Les lments entrant dans la composition de la hauteur sont
reprsents sur la fig 3 .
- source niveau Z
1
en mtres
- besoin niveau Z
2
en mtres
- pompe niveau Z
0
en mtres
- Hj
1
pertes de charge dans la conduite d'aspiration en mtres
- Hj
2
pertes de charge dans la conduite de refoulement en mtres
- P1 pression relative au niveau de la source en bars
- P2 pression relative au niveau du besoin en bars
Tableau 2


d
e

t
u
y
a
u
t
e
r
i
e
C
l
a
p
e
t

d
e

p
i
e
d

c
r

p
i
n
e
C
o
u
d
e


9
0


v
i
s
s
e
r
C
o
u
d
e


9
0


b
r
i
d
e
R
o
b
i
n
e
t


s
o
u
p
a
p
e
V
a
n
n
e


p
a
s
s
a
g
e

d
i
r
e
c
t
C
l
a
p
e
t

d
e

r
e
t
e
n
u
e
25 4 1 10 6
32 5 1,3 13 7
40 7 1,6 16 8
50 9 2 0,7 20 0,5 10
65 11 2,6 0,9 26 0,6 10
80 15 3,2 1,1 34 0,7 10
100 20 4 1,4 45 0,9 12
125 26 1,7 1,1 15
150 34 2,1 1,4 18
200 46 2,6 1,8 24
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple de prslection Annexe-8
89 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Les pressions relatives exprimes en bars doivent tre
traduites en mtres selon la relation suivante
liquide du densit d avec
m 20 , 10 bar 1 o ' d 1 d froide eau d
p 2 , 10
=
= =
Nota - La pression atmosphrique Pb au niveau de la mer
est gale en valeur absolue par convention 1,013
bar soit 10,33 mtres de colonne d'eau ou 760
millimtres de mercure (baromtre colonne de
mercure).
Les pressions relatives sont comptes au-dessus de la
pression atmosphrique. La valeur relative de la pression
atmosphrique est nulle (niveau du liquide en contact avec
l'atmosphre).
P absolue = p relative + Pb
Les pressions indiques par les appareils de mesure
courants sont exprimes en valeurs relatives (positive avec
un manomtre, ngative avec un vacuomtre)
Dans ces conditions, la hauteur que doit fournir la pompe
pour le dbit considr Q avec un liquide de densit d est de
la forme :
( ) ( ) H z z
d
p p H j H j
h a u t e u r m i s e s o u s p e r t e s d e
g o m t r i q u e p r e s s i o n c h e
d l v a t i o n
= + + +

2 1 2 1 1 2
1 0 2 ,
a r g
'
NPSH disponible et hauteur pratique d'aspiration
Le NPSH disponible est donn par la relation
( ) NPSH
P
d
Pv
d
z z Hj
d
=


1 2 10 2
1
0 1 1
, ,
Avec P
1
pression absolue au niveau de la source en bars (P
1
= p
1
+ P
b
)
Pv pression ou tension absolue de vapeur du liquide en bars
d densit du liquide
Pour de l'eau froide (t 25C) et au niveau de la mer (altitude 300 m)
NPSHd = 10 - (z
0
- z
1
) - Hj1
en aspiration z
0
- z
1
est positif (se retranche)
en charge z
0
- z
1
est ngatif (s'additionne)
Dans ces conditions, la hauteur pratique d'aspiration est donne par la relation Hpa = (z
0
- z
1
) + Hj
1
Figure 3
BESOIN
z niveau
P pression
Hj pertes de charge
Q dbit
Hj2
Pompe en
aspiration gomtrique
z0
Pompe en
aspiration geomtrique
vQ
P2-P1
g
z2-z1
Q
Dbit
H
Hj
HAUTEUR
Z1
SOURCE
P1
Z0
Hj1
RESEAU
P2 z2
Hj1
Hj=k
v
2g
+
l
d

v
2g

Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple de prslection Annexe-8
I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 90 / 93
C. CHOIX D'UNE POMPE OU D'UN GROUPE ELECTROPOMPE
Dbit
Le dbit est spcifi par le responsable du projet et
dcoule des besoins simultans assurer.
Le dbit peut tre calcul pour les besoins domestiques
partir des consommations par appareil ou journalires
(tableau 4 ).
Seul le dbit instantan est prendre en compte. Le
dbit fixe la grandeur de la pompe.
Hauteur
La hauteur est dtermine en fonction des
caractristiques de l'installation, niveaux, pressions et
pertes de charge pour le dbit considr.
La hauteur dtermine le type de la pompe
monocellulaire ou multicellulaire selon sa grandeur.
NPSH et hauteur d'aspiration
Toujours conserver une hauteur de scurit de 0,5
1 mtre pour garantir un fonctionnement correct de la
pompe.
NPSH disponible NPSH requis + 0,5 1 mtre
Hauteur pratique d'aspiration capacit pratique
d'aspiration + 0,5 1 mtre.
ATTENTION : Toujours se rappeler que le NPSH
disponible diminue avec le dbit, alors
que le NPSH requis augmente avec le
dbit,
ou que la hauteur pratique d'aspiration
augmente avec le dbit alors que la
capacit d'aspiration diminue avec le
dbit.
Tenir compte galement de toute augmentation de
temprature du liquide (augmentation de la pression de
vapeur) ou de fonctionnement en altitude (diminution de
la pression atmosphrique) (tableau 5 ).
Les conditions l'aspiration dterminent le genre de
pompe, de surface ou immerge et peuvent galement
conduire choisir des vitesses de rotation de la pompe
plus faibles.
Point de fonctionnement
Le point de fonctionnement d'une pompe se trouve l'intersection de la courbe rseau (caractristique ou consigne du
rseau) avec la courbe H = f(Q) de la pompe (caractristique de la pompe).
Toute variation de la hauteur prsume ou de la consigne rseau dplace le point de fonctionnement sur la courbe
pompe.
Puissance du moteur
Il est recommand de conserver une marge de scurit entre la puissance du moteur et la puissance absorbe par la
pompe pour garantir un fonctionnement correct du moteur dans des conditions normales d'alimentation.
Puissance moteur = Puissance absorbe pompe + rserve. Il est indispensable d'examiner les points extrmes de
fonctionnement (remplissage de rseau, rabattement de nappe) pour dterminer la puissance maximale absorbe par la
pompe.
PRESSION DE VAPEUR DE
L'EAU
PRESSION
ATMOSPHERIQUE
tC densit bar mtre* alt m bar mtre*
10 1 0,012 0,13 0 1,013 0
20 0,998 0,023 0,24 200 0,986 0,29
30 0,996 0,042 0,43 400 0,964 0,51
40 0,992 0,074 0,76 600 0,940 0,75
50 0,988 0,123 1,27 800 0,917 0,99
60 0,983 0,199 2,07 1000 0,895 1,21
70 0,978 0,312 3,25 1200 0,873 1,44
80 0,972 0,474 4,97 1600 0,831 1,87
90 0,965 0,701 7,41 2000 0,791 2,27
100 0,958 1,013 10,78 2500 0,743 2,76
3000 0,699 3,21
*Les colonnes en mtres indiquent la rduction de la capacit
pratique d'aspiration de la pompe en fonction de la temprature
de l'eau et de l'altitude.
Tableau 5
CONSOMMATION PAR APPAREIL
Dbit par robinet
vier................................ 0,2 l/sec
Lavabo............................. 0,1 l/sec
Bidet................................ 0,1 l/sec
Douche ............................ 0,25 l/sec
Baignoire ......................... 0,35 l/sec
WC avec rs. de chasse ... 0,1 l/sec
Rob. de lavage de cour 0,7 l/sec
CONSOMMATION JOURNALIERE
Usage domestique
Dbit
Par habitant ..................... 200 l/jour
Arrosage jardin par m3 .... 6 l/jour
Elev. gros btail, par tte 80 l/jour
Elev. petit btail par tte.. 20 l/jour
DBIT INSTANTAN : en l/sec
= somme des dbits des appareils multiplie
par Y (coef. de simultanit)
DBIT INSTANTAN : en l/heure
= somme des dbits/jour div. par 3
Pression rsiduelle recommande au
point d'utilisation suivant les appareils
ou les besoins
Robinets courants ........ 8 10 mCE
Arrosages courants ...... 15 20 mCE
Arros. par aspersion .... 40 80 mCE
Postes incendie............ mini 45 mCE
Tableau 4
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
5 10 20 30 50 100
v
200
1 l/sec = 3.6 m/h
X Nombre dappareils
500
V =
1
x-1

Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple de prslection Annexe-8
91 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
D. EXEMPLE DE DETERMINATION D'UN GROUPE
Soit alimenter un enrouleur partir d'une rivire
(schma 6 ).
Dbit Q = 65 m
3
/h pression l'entre de
l'enrouleur 9,2 bars
Dtermination de la hauteur :
Z
2
- Z
1
= 3,20 + 34 = 37,20 m
10,2 (p2 - p1) = 10,2 (9,2 - 0) = 93,84 m
Hj
1
: tuyauterie d'aspiration 125
longueur tuyauterie 12,00 m
1 clapet de pied crpine 26,00 m
1 coude 1,70 m
longueur quivalente 39,70 m
m 99 , 0
100
70 , 39 50 , 2
Hj 1 =

=
Hj
2
: tuyauterie de refoulement 100
longueur tuyauterie 430,00 m
1 clapet de non retour 12,00 m
2 vannes 1,80 m
6 coudes 8,40 m
longueur quivalente 452,20 m
m 65 , 31
100
20 , 452 7
Hj
2
=

=
Hauteur fournir
37,20 + 93,84 + 0,99+ 31,65 = 163,68 # 164 m
On recherche une pompe capable de fournir 65 m
3
/h
164 m
3
/h.
Pompe slectionne 80 FP 4L A (avec roues recoupes)
(schma. 7 )
Pour ce point le rendement est de 0,71 (compte tenu de
la minoration due la recoupe)
Puissance absorbe pompe kW 91 , 40
71 , 0 367
1 164 65
=


Moteur slectionn 45 kW rendement moteur 0,91
(voir catalogue moteur)
Consommation du groupe
3
m / kW 692 , 0
91 , 0 71 , 0 367
1 164
=

Schma 6
Schma 7
Hauteur
m
200
180
160
140
120
0
8
6
4
2
0
NPSH
m
1
0
-
(
Z
0
-
Z
1
)
(
Z
2
-
Z
1
)
+
1
0
.
2
(
p
2
-
p
1
)
Rendement
%
40 50 60 70 80
Dbit m/h
NPSHd
80
70
60
80 FP4L (A) 45kW
NPSHr
80 FP3L 37kW
H
j
1

-

H
j
2
ENROULEUR
Clapet de pied crpine
34 m
GROUPE
ELECTRO-POMPE
3,20 m
RIVIERE
P2=9.2 bar
1 coude
Lg 12 m
clapet
vanne
Lg 430 m
Z1
Z0
Z2
Q=65 m/h
6 coudes
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple de prslection Annexe-8
I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s F v r i e r 2 0 0 2 92 / 93
Vrification des conditions l'aspiration :
Pour ce point de fonctionnement, le NPSH requis est de 3 m.
NPSH disponible = 10 - 3,20 - 0,99 = 5,81 m
Le NPSH disponible est largement suffisant
5,81 m >> 3 m + 0,5 1 m
Remarque : La conduite de refoulement tant trs longue, il est intressant de regarder l'incidence d'une tuyauterie de
diamtre suprieur sur l'volution des pertes de charge.
Hj2 = tuyauterie de refoulement 125
longueur tuyauterie 430,00 m
1 clapet de non retour 15,00 m
2 vannes 2,20 m
6 coudes 10,20 m
longueur quivalente 457,40 m
Hj m 2
2 50 457 40
100
11 43 =

=
, ,
,
La hauteur fournir devient :
37,20 + 93,84 + 0,99 + 11,43 = 143,46 m # 143,50 m
Pompe slectionne 80 FP 3L (roues pleines) (schma 7 ).
Pour ce point, le rendement est de 0,73
Puissance absorbe pompe
65 143 50 1
367 0 73
34 82

=
,
,
, kW
Moteur slectionn 37 kW rendement moteur 0,905 (voir catalogue moteur)
Consommation du groupe
143 5 1
367 0 73 0 905
0 592
,
, ,
,


= kW/m
3
Le choix dfinitif se fera en comparant les cots d'investissement et les cots d'exploitation compte tenu du temps de
fonctionnement.
Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes Flowserve Pompes
Exemple de prslection Annexe-8
93 / 93 F v r i e r 2 0 0 2 I n t r o d u c t i o n P o mp e s Ce n t r i f u g e s
Facteurs de conversion
Longueur :
1 pouce = 25,4 mm
1 pied = 304,8 mm
Dbit :
1m
3
/h = 0,278 l/sec ou 16,67 l/min
Gallon amricain/min : US gpm = 0,2271 m
3
/h
Gallon britanique/min : lmp gpm = 0,2726 m
3
/h
Pression :
1 bar = 10,20 m d'eau froide
1mm Hg (mercure) = 0,0136 m d'eau froide
livre par pouce carr (psi) = 0,703 m d'eau froide
Puissance :
1 cheval = 0,736 kW
1 horse power = 0,746 kW