Você está na página 1de 38

I

Informaes Tcnicas

I1

Criando Novas Oportunidades de Ouro

Turn Line

Ferro Fundido Ao Inoxidvel


& Super Ligas

T-Clamp Line

Ferro Fundido

Holemaking Line

Mill Line

Uso Geral

Ferro Fundido

Ao

Ao Inoxidvel

Ao
Ao

Ao

Contedo

Pgina

Classes
Classificao de Classes

I4 - I5

Recomendaes de Classes

I6 - I8

Aplicao por Revestimento

I9

Tabela de Classes por Linha de Produtos

I10 - I11

Classe de Cermet

I12

Classe de Metal Duro Ultra Fino

I13

Classe de Cermica

I14 - I16

Classe de CBN

I17

Classe de PCD

I18

Classe sem Revestimento P, M, K

I19

Tabela Comparativa de Classes

I20 - I22

Comparaes de Quebra Cavacos para Torneamento

I23

Tabela de Converso de Dureza

I24

Tabela de Converso de Material

I25

Propriedades dos Materiais

I26- I35

I3

Classificao de Classes
As classes revestidas Taegutec so produzidas por um processo tcnico especializado que incorpora
produtos CVD e PVD que cobrem uma ampla gama de usinagens. Esta gama inclui classes para
usinagem em alta velocidade desbastes pesados. Essa diversidade possvel com camadas de
revestimento cermico de alta resistncia ao desgaste Taegutec que tem caractersticas de resistncia a
lascamento em substratos duro e ou tenaz.
Produtos com cobertura CVD tm duas camadas de revestimento principais que so reforados com TiCN MTCVD
e uma microestrutura Alumina Alpha controlada com substratos especialmente concebidos que endurecem a aresta
de corte. Os produtos com cobertura PVD tm sido desenvolvidos com uma combinao de TiAlN, AlTiN e AlTiCrN
que so produzido com processo exclusivo Taegutec de controle da estrutura em nano-escala e das tenses
residuais.
Na sequncia de processo de revestimento, a Taegutec introduz seu conceito "Gold Rush", esta nova superfcie de
revestimento liso com uma cor amarelo brilhante proporciona a aresta de corte caractersticas de baixo atrito e antiadeso do material durante a usinagem.
O melhor desempenho em cada aplicao resultado da seleo e combinao adequada da classe e geometria
de acordo com o ambiente de usinagem. Isso aplicvel a materiais da pea, condies de corte, refrigerantes e
mquina.

Classes para Torneamento


Sem Revestimento

Revestidas

Cermet

Cermica

CBN

PCD

CVD

PVD

Sem Revestimento

PVD

Sem Revestimento

CVD

PVD

TB610

KP100

P20

K10

TT7005

TT5080

CT3000

PV3010

AW120

SC10

AB2010

TB650

KP300

TT7015

TT9080

AB20

TB670

KP500

TT7310

TT8020

AB30

TB730

TT8115

TC430

KB90A

TT8125

AS500

TT8135

AS10

TT5100

AS20

P30

TT7100
TT9215
TT9225
TT9235

Classes para Rosqueamento


Sem Revestimento
P

P30

UF10

Revestidas
PVD
TT7010
TT8010
TT9030

I4

Classificao de Classes
Classes para T-Clamp
Corte e Ranhuramento
Sem Revestimento

Revestidas

K10

PVD

Torneamento e Ranhuramento
Cermet

Sem Revestimento
K10

TT6080

Sem Revestimento

TT8020

CVD

Cermet

PVD

Cermica

CBN

PCD

AW120

TB610

KP300

AB30

TB650

KP500

AS10

TB670

AS500

TB730

TT5100 TT6080

PVD

TT6300 TT7220

CT3000 PV3010

TT9080

Revestidas

TT9100 TT8020

PV3030

TT9080

Sem Revestimento

PVD

CT3000 PV3010
PV3030

Classes para Fresamento


Sem Revestimento

Revestidas

Cermet

Cermica

CBN

PCD

Classe Ultra Fina

CVD

PVD

Sem Revestimento

AS10

KB90

KP300

P30

K10

UF10

TT6800

TT1040

CT3000

AS20

KB90A

KP500

TT7800

TT6080

CT7000

TT7080
TT8020
TT8080
TT9030
TT9080

Classes para Furao


Sem Revestimento

Revestidas

Sem Revestimento

CVD

PVD

K10

UF10

TT7400

TT6030

UF1A

TT9300

TT8020
TT9030
TT9080

I5

Recomendaes de Classes
Para Torneamento
Materiais

Condio de
Corte

ISO

Ao Carbono, Ao Liga, Ao Macio

Acabamento-Leve
P01

P10

Mdio

P20

Ferro Fundido

Desbaste

P30

P40

P50

Acabamento
Alta
Velocidade K01
K10

K20

Mdio

K30

TT7005

TT5100
TT7100
TT8020

Revestidas

TT7015(TT7310)

TT8115
TT8125
TT8135

Revestidas

PV3010

Cermet

CT3000

Sem Revestimento

CT3000
P20

P30

K10

Revestidas

K20
SC10

AW120

Cermica

AB30

AS500

AS10

TB730

CBN

KB90A

PCD

Materiais
Condio de
Corte

Ao Endurecido
Acabamento

Mdio

Ao Inoxidvel

Acabamento
Leve

TT5080

Mdio

Liga Resistente ao Calor


Acabamento

TT9215

Mdio

TT8020
TT9215

TT9225

TT9225

TT9235

Revestidas

Acabamento

TT5080

TT9080
TT8020

Revestidas

Mdio

No Ferrosos

TT9235

PV3010

Cermet

CT3000

Sem Revestimento

K10

Revestidas

Cermica

AB2010

AS20

AB20
AB30

CBN

TB610
TB650

TC430
TB730

TB670

PCD

I6

KP500
KP300

Recomendaes de Classes
Para Rosqueamento
Materiais

Condio de
Corte

ISO

Ao Carbono, Ao Liga, Ao Macio

Acabamento-Leve
Mdio
Alta
Velocidade P01
P10
P20
P30

Ferro Fundido

Desbaste

Alta Velocidade

P40

Acabamento

K01

K10

Mdio

K20

K30

TT7010

Revestidas

TT8010

TT9030

TT9030

Cermet

Sem Revestimento
Materials
Condio de
Corte

UF10

P30

Ao Endurecido
Acabamento

Ao Inoxidvel

Acabamento
Leve

Mdio
TT7010

Revestidas

Liga Resistente ao Calor

Mdio

Acabamento

TT8010

Mdio

Acabamento

Mdio

TT8010

TT9030

TT9030

No Ferrosos

TT9030

TT9030

Cermet

Sem Revestimento

UF10

Para T-Clamp
Materiais

Condio de
Corte

ISO / ANSI

Ferro Fundido

Ao Carbono, Ao Liga, Ao Macio

Alta Acabamento-Leve Mdio


Velocidade P01
P10
P20

P30

TT9100

Desbaste
P40

UF10

P50

Acabamento
Alta
Velocidade K01 K10

TT9080

Revestidas

K20

Mdio
K30

TT6080
TT6300

TT7220
TT5100
TT8020

Revestidas

PV3030

PV3030

Cermet

CT3000

CT3000

Sem Revestimento

K10

Cermica

AB30

CBN

KB90

PCD

Materiais
Condio de
Corte

Ao Endurecido
Acabamento

Ao Inoxidvel

Acabamento
Leve

Mdio

Liga Resistente ao Calor


Acabamento

Mdio

No Ferrosos
Acabamento

Mdio

TT9100
TT9080

TT9080

Revestidas

TT5100
TT8020

Revestidas

TT8020

PV3030

Cermet

CT3000

Sem Revestimento

K10

K10

Revestidas

Cermica
CBN
PCD

AB30
TB610
TB650

TB670

KP300

I7

Recomendaes de Classes
Para Fresamento
Materiais

Condio de
Corte

ISO

Ao Carbono, Ao Liga, Ao Macio

Acabamento-Leve
Mdio
Alta
Velocidade P01
P10
P20

P30

Desbaste

P40(M40)

Ferro Fundido

Acabamento
Alta
Velocidade K01
K10

K20

Mdio

K30

TT6080

TT7080

TT6800

TT1040
TT7800

Revestidas

TT8020
TT8080
TT9030, TT9080

Revestidas
CT3000

Cermet

CT7000

CT7000

Sem Revestimento

K10

P30

Revestidas

Cermica
CBN

AS10
KB90

KB90

KB90A

KB90A

PCD

Materiais
Condio de
Corte

Ao Endurecido
Acabamento

Mdio

Ao Inoxidvel

Acabamento
Leve

Mdio

TT1040

TT9030,TT9080

TT6080

Acabamento

Mdio

TT8020
TT8080

Revestidas

Liga Resistente ao Calor

No Ferrosos
Acabamento

Mdio

TT6080
TT8020

TT8020

TT9030,TT9080
TT7800

TT8080

Revestidas
Cermet

CT3000
CT7000

Sem Revestimento

K10,UF10

Revestidas

Cermica

AS20

CBN

PCD

I8

KP500
KP300

Aplicao por Revestimento


Baseado na Aplicao (Cobertura)
Aplicao

Gama

Classe

Aplicao

P M K

Classe

N S H

N S H

Torneamento

TT7005

K01-K15

TT7015

K10-K25

TT8115

P05-P20

TT9215

M05-M20 S05-S20

TT5080

M05-M25 S05-S25

TT8125

P15-P30

TT5100

P20-P35

TT9225

M15-M30 S15-S30

TT9020

P20-M40

TT9080

M20-M40 S20-S40

TT8135

P25-P40

TT7100

P30-P45

TT9235

M25-M40 S25-S40

TT8020

Fresamento

Furao

Rosqueamento

P10-P25 K10-K25

TT6080

K05-K25 H05-H25

Duro

TT7080

P05-P25 K05-K25

TT8080
TT8020

S20-S40

P20-P40 M20-M40

P20-P35 M20-M35

TT7800

P30-P45

TT7010
TT9030
TT8010

Fresa
FINE de Metal
Duro e

TT1040

TT9020

S20-S40

P30-P45 M30-M45

Duro

P20-P40 M20-M40
S20-S40

P20-P40 M20-M40
S20-S40

P30-P50 M30-M50
S30-S50

Tenaz

P05-P25 K05-K25

Duro

P20-P40 M20-M40
S20-S40

P30-P50 M30-M50
S30-S50

Tenaz

P10-P30 M10-M30

Duro

K10-K30 S10-S30
H10-H30
P20-P40 M20-M40
S20-S40

M20-M40

Tenaz

P30-P50 M30-M50

*A Tabela de Classes ordenada pelo padro geral para a convenincia


dos usurios

P30-P50 M30-M50

Na prtica, o desempenho de ferramentas para cada campo pode ser diferente


em aplicaes de campo pois o desempenho determinado pela mquina, pea
e condies de trabalho

S30-S50

TT6300

K01-K15

TT6080

Duro

K05-K25 H05-H25

TT9100

P10-P25

TT5100

P20-P35 M20-M35

TT8020

TT5100

TT9030

Tenaz

TT7220

P10-P25

P20-P40 M20-M40

S30-S50

TT9080

TT9300

TT8020

TT6800

TT7800

K05-K25 H05-H25

TT9030

Tenaz

TT9080

TT6080

TT9080

S30-S50

TT9030

T-Clamp

Duro

M20-M40

P30-P50 M30-M50

Gama
P M K

Informamos que recomendado coordenar a aplicao com os engenheiros da


Taegutec

P20-P40 M20-M40
S20-S40

P25-P45 M25-M45
P30-P50 M30-M50
S30-S50

Tenaz

I9

Tabela de Classe por Linha de Produto


Baseado na Cobertura

Cobertura
CVD

TT5100

Amarelo

TT6300

Amarelo

TT6800

Amarelo

TT7005
TT7015
TT7100

Preto
Preto
Amarelo

TT7800

Amarelo

TT8115
TT8125
TT8135
TT9100

Amarelo
Amarelo
Amarelo
Amarelo

TT9215
TT9225

Roxo
Roxo

TT9235

Roxo

TT9300

Amarelo

TT1040

Preto

P20 - P35

M20 - M35
K01-K15

P10-P25

K10 - K25

P30 - P45

P30 - P45

M30 - M45

P05 - P20

P15 - P30

P25 - P40

P10 - P25

S05-S20

M15 - M30

S15 - S30

M25 - M40

P10 - P25

P10 - P30

M10 - M30

K10 - K30

S10 - S30

H10 - H30

TT5080
TT6080
TT7010
TT7080

Cobertura
PVD

TT7220
TT8010
TT8020
TT8080
TT9020
TT9030
TT9080

I10

Amarelo
Amarelo
Amarelo
Amarelo
Cinza
Amarelo
Cinza
Amarelo
Cinza
Preto
Amarelo

Fresamento Topo / Perfil

Rosqueamento

K01 - K15

S25 - S40

K10 - K25

M05 - M20

Furao

N S H

T-Clamp

P M K

Fresamento

Cor

Aplicao
Torneamento

Classe

Classe
ISO

M05 - M25
S05 - S25

K05 - K25

H05 - H25

P05 - P25

K05 - K25

P05 - P25

K05 - K25

P25 - P45

M25 - M45

P30 - P50

M30 - M50

S30 - S50
P30 - P50

M30 - M50
S30 - S50

P30 - P50

M30 - M50

S30 - S50
P20 - P40

M20 - M40

P20 - P40

S20 - S40

P20 - P40

M20 - M40

M20 - M40
S20 - S40

Material da Pea e Aplicao

Torneamento em usinagem mdia e furao de aos baixo carbono e aos ligados


Usinagem mdia a baixa velocidades de aos inoxidveis
Torneamento em altas velocidades e ranhuramento de ferro fundido
Fresamento em alta velocidade de ferro fundido cinzento e nodular
Fresamento em alta velocidade de aos
Torneamento em alta velocidade em corte contnuo de ferro fundido cinzento e nodular
Torneamento geral em corte contnuo e interrompido de ferro fundido cinzento e nodular
Torneamento desbaste em corte interrompido de aos
Fresamento desbaste e furao em alta velocidade de aos carbono e aos ligados
Fresamento em mdias velocidades de ao inoxidvel
Torneamento em alta velocidade de aos
Torneamento geral de aos
Torneamento interrompido pesado de aos. Tenacidade melhorada e maior resistncia fratura
Torneamento em alta velocidade e ranhuramento
Torneamento em alta velocidade de ao inoxidvel
Usinagem em alta e mdia velocidades de ligas resistentes ao calor
Torneamento geral de ao inoxidvel
Usinagem em mdia velocidade de ligas resistentes ao calor
Torneamento em baixa velocidade e interrompido de ao inoxidvel
Usinagem em baixa velocidade de ligas resistentes ao calor
Furao em alta velocidade de aos carbono e ligados
Fresamento em alta velocidade de aos. Excelente resistncia ao desgaste e ao calor
Fresamento geral de ao inoxidvel
Fresamento geral de ferro fundido
Fresamento geral de ligas resistentes ao calor
Fresamento em alta velocidade de aos endurecidos. Excelente resistncia ao desgaste.
Torneamento acabamento em alta velocidade de ao inoxidvel
Torneamento em alta velocidade de ligas resitentes ao calor
Usinagem geral de ferro fundido cinzento e nodular
Usinagem acabamento a mdio de ferro fundido cinzento e nodular
Rosqueamento em aos
Rosqueamento em ferro fundido
Fresamento geral de aos
Corte interrompido pesado de ferro fundido
Corte, ranhuramento, torneamento de ranhuras e furao de aos
Corte, ranhuramento, torneamento de ranhuras e furao de ao inoxidvel
Para uma ampla gama de rosqueamento em aos baixo carbono e aos baixo carbono ligados
Para uma ampla gama de rosqueamento em ao inoxidvel e materiais exticos
Classe bastante tenaz para a linha de rosqueamento
Usinagem interrompido e desbaste de aos
Usinagem interrompido e desbaste de ao inoxidvel
Torneamento em baixa velocidade e interrompido de ligas resistentes ao calor.
Usinagem interrompido e desbaste de aos
Usinagem interrompido e desbaste de ao inoxidvel
Torneamento em baixa velocidade e interrompido de ligas resistentes ao calor.
Torneamento de peas pequenas de ao
Usinagem geral de ao inoxidvel
Usinagem geral de aos
Usinagem geral de ao inoxidvel
Usinagem geral de ligas resistentes ao calor
Usinagem geral de aos
Usinagem geral de ao inoxidvel
Usinagem geral de ligas resistentes ao calor

Tabela de Classe por Linha de Produto

Metal Duro

PVD
Cermet

Cermet

Cermica

CBN

PCD

N05 - N15

Metlico

S05 - S15

P30

P25 - P35

UF10

Metlico

M25 - M35

PV3010

Amarelo

PV3030

Preto

CT3000

Metlico

AB2010
SC10
AW120
AB20

Metlico
PVD
CVD

Amarelo
Amarelo
Azul
Preto

AB30

Preto

AS500
AS10
AS20
TC430
TB610
TB650
TB670

Cinza
Cinza
Marrom
Verde
Cinza Escuro
Cinza Escuro
Cinza Escuro

TB730

Cinza Escuro

KB90

Cinza Escuro

KB90A
KP500
KP300
KP100

Cinza Escuro
Preto
Preto
Preto

P25 - P35

N25 - N35
P05 - P20

M05 - M20

K05 - K20

P05 - P20

K05 - K20

P10 - P20

M05 - M20

M10 - M20
K10 - K20

Fresamento Topo / Perfil

Metlico

Rosqueamento

K10

CT7000

Cermica com
cobertura

K05 - K15

Furao

N S H

T-Clamp

P M K

Fresamento

Cor

Aplicao
Torneamento

Classe

Classe
ISO

P15 - P25

M15 - M25

H01 - H10

K20 - K30

K01 - K10

H01 - H10

K05 - K15

H05 - H15

K10 - K20

K20 - K30

S05 - S20

S01 - S15

H01 - H10

H10 - H20

H15 - H25

K15 - K25

S05 - S20

K15 - K25

S05 - S20

K10 - K25

N01 - N10

N10 - N20

N20 - N30

Material da Pea e Aplicao

Usinagem geral de ferro fundido


Usinagem geral de ligas de alumnio e materiais no ferrosos
Usinagem geral de ligas resistentes ao calor
Usinagem geral de aos
Usinagem geral de aos
Usinagem geral de ao inoxidvel
Usinagem geral de ligas de alumnio e materiais no ferrosos
Usinagem de acabamento em alta velocidade de ao carbono, ao liga, ao macio, aos para moldes e aos de fcil usinagem
Usinagem de acabamento em alta velocidade de ao inoxidvel
Usinagem em acabamento em alta velocidade de ferro fundido
Usinagem de acabamento em alta velocidade de ao carbono, ao liga, ao macio, aos para moldes e aos de fcil usinagem
Usinagem mdia e de acabamento em alta velocidade de aos inoxidveis austenticos e martensticos
Usinagem mdia e de acabamento em alta velocidade de ferro fundido cinzento e nodular
Usinagem de acabamento em alta velocidade de ao carbono, ao liga, ao macio e aos para moldes. Boa rugosidade de superfcie.
Usinagem de acabamento de ao inoxidvel. Boa rugosidade de superfcie
Usinagem de acabamento de ferro fundido
Fresamento de acabamento em aos
Fresamento de acabamento em ao inoxidvel
Torneamento em alta velocidade de ao endurecido. Cor amarelo brilhante
Desbaste de ferro fundido com ou sem refrigerao
Torneamento em alta velocidade de ferro fundido. Excelente resistncia ao desgaste
Torneamento de aos e ferro fundido endurecidos (50-65 HRC)
Torneamento em corte interrompido suave de ferro fundido sem refrigerao.
Torneamento em alta velocidade de ao endurecido (40-50 HRC)
Desbaste de ferro fundido com ou sem refrigerao. Classe cermica. SiAlON grade
Torneamento e fresamento de ferro fundido
Torneamento e fresamento em alta velocidade de super ligas
Torneamento e fresamento em alta velocidade de super ligas. Cermica Whisker
Torneamento corte contnuo de aos cementados endurecido
Torneamento geral de aos cementados endurecido
Torneamento de interrompido severo de ao endurecido.
Torneamento de preciso em alta velocidade de ferro fundido com ou sem corte interrompido
Torneamento em corte interrompido severo de ligas resistentes ao calor
Usinagem em alta velocidade de ferro fundido
Usinagem de ligas resistentes ao calor
Torneamento de preciso em alta velocidade de ferro fundido. Solid CBN slido
Ligas de alta concentrao de Si-Al, Metal Duro, compsitos metlicos e materiais compsitos cermicos
Torneamento e fresamento geral de materiais no ferrosos
Metais no ferrosos. Bom acabamento de superfcie

I11

Classe de Cermet
As classes de Cermet TaeguTec esto focadas em usinagem estvel e vida til prolongada quando os clientes desejam atingir
altos nveis de produtividade, consistncia e estabilidade. As classes TaeguTec oferecem excelente acabamento em qualquer
material usinado, assegurando ao cliente confiana nos nveis de desempenho e produtividade para todos os produtos
TaeguTec.

CT3000
Caractersticas

Alta resistncia ao desgaste e oxidao que oferecem excepicionais nveis de produtividade, possibilitando usinagem de
velocidade extremamente alta
Forte resistncia a adeso e slidas arestas de corte possibilitam finos acabamentos de superfcie e usinagem de preciso.
Alta condutividade trmica que dissipa o calor gerado durante o corte.
CT3000 classificada como uma "Classe Funcional" e sua compresso superficial aumenta a estabilidade e resistncia da
aresta de corte.
Adequada para acabamento e semi-acabamento em alta velocidade em operaes de torneamento de aos carbono e aos
ligados.

CT7000
Caractersticas

Excelente para corte interrompido com sua tenacidade reforada que proporciona vida til estvel.
Notvel resistncia ao choque trmico impede falha sbita e possibilita sempre um desgaste estvel das arestas de corte.
Estabilidade qumica e resistncia ao lascamento fornece vida til longa.
Excelente acabamento superficial pode ser obtido com cabeotes especialmente projetados.
Indicado para operaes de acabamento e semi-acabamento em fresamento de aos carbono e aos ligados.

Aplicaes
Classe TaeguTec

Condies de corte
recomendadas

Aplicao
Torneamento
P10

P20

M10

M20

K10

K20

Acabamento

Semi-acabamento
Usin. Mdia

Adequado para acabamento a semi-acabamento de ao


carbono, ao liga, ao macio, ao inoxidvel e ferro
fundido.
Usinagem de acabamento preciso
Torneamento e ranhuramento geral

Ao

Ferro
Fundido

V : 100 - 450m/min
f : 0.03 - 0.5mm/rev
V : 50 - 200m/min
f : 0.05 - 0.3mm/rev

CT3000
Fresamento
P10

P20

M10

M20

Acabamento
Semi-acabamento

Fresamento
CT7000

I12

P15

P25

M15

M25

Acabamento
Semi-acabamento
Usin. Mdia

Acabamento em alta velocidade de ao carbono, ao liga,

Ao

ao inoxidvel e ferro fundido.

Usinagem de acabamento preciso

Fresamento em acabamento e usinagem mdia em corte

interrompido de ao carbono, ao liga e ao ferramenta.


Boa rugosidade da superfcie
Apropriado para usinagem instvel e interrompida.

Ferro
Fundido

Ao

Ferro
Fundido

V : 100 - 350m/min
f : 0.05 - 0.3mm/rev
V : 100 - 250m/min
f : 0.05 - 0.3mm/rev
V : 100 - 300m/min
f : 0.05 - 0.4mm/rev
V : 100 - 200m/min
f : 0.05 - 0.5mm/rev

Classe Ultra Fina de Metal Duro


As classes ultrafinas TaeguTec tem nveis melhorados de tenacidade, dureza e resistncia quando comparadas a
classes convencionais de metal duro. Isto creditado ao tamanho de gro muito fino (menos de 1um) e extremamente
uniforme do WC (carboneto de tungstnio) e do metal ligante Co (cobalto). Essas caractersticas garantem alta resistncia
ao desgaste, alta resistncia ao impacto e excelente estabilidade da aresta viva. Assim, a classe ultrafina TaeguTec
pode ser aplicada a uma ampla gama de ferramentas de corte e aplicaes. Por exemplo, as classes podem ser
usadas para aplicaes de torneamento, fresamento e furao em diversos materiais de peas, com ou sem revestimento.

Classes
UF1A, UF10, UF10N

Classe UF (2000X)

Classes e Caractersticas
Adequado para fresas e brocas, devido elevada tenacidade e excelente
resistncia ao desgaste em aplicaes de baixa para mdias.

Classe convencional (2000X)

Diagramas de comparao de classe UF com classes convencionais


Resistncia a ruptura transversal
Convencional

Ara de aplicao
CBN&PCD

Ultrafino

Cermicas

Dureza

Cermet

Metal Duro
Classe Ultra Fina de Metal Duro
Ao Rpido

Resistncia a ruptura transversal(kg/mm2)

Velocidade de corte aplicvel(m/min)

Aplicaes
Classe TaeguTec
UF1A

Aplicao
Alargador

UF10

Densidade
(g/cm3)

TRS
(kg/mm2)

Dureza
(HRA)

14.9

> 400

> 93.0

14.5

> 400

> 91.8

14.4

> 400

> 93.0

Fresas de topo & Brocas slidas de metal duro


UF10N

I13

Classe de cermica
TaeguTec tem ampla gama de classes de cermica de alta tecnologia com excelente classe de alumina com alta resistncia
ao desgaste para cermicas com nitreto de silcio reforada com whisker. A classe de cermica tem desempenho muito bom na
usinagem de ao endurecido, ferro fundido e superliga resistente ao calor.

Ferro Fundido
AW120

Caractersticas

Excelente resistncia oxidao e estabilidade qumica.


Torneamento continuo em alta velocidade sem refrigerao.
Ferro fundido cinzento, ferro fundido vermicular (CGI).
Usinagem sem refrigerao em alta velocidade
especialmente de camisa de cilindro.

AB30

AW120

Caractersticas

Alta dureza e tenacidade fratura moderada.


Torneamento continuo e interrompido leve em alta velocidade.
Ferro fundido cinzento, ferro fundido nodular. Ao liga.

AS500(SiAION)

Caractersticas

Tenacidade fratura elevada e resistncia a choque mecnico e trmico.


Torneamento Geral de ferro fundido com / sem refrigerao.
Ferro Fundido Cinzento, Ferro Fundido Nodular

SC10 (CVD-TiN)

Caractersticas

Tenacidade fratura elevada e resistncia a choque mecnico e trmico.


Torneamento Geral de ferro fundido com / sem refrigerao.
Ferro Fundido Cinzento, Ferro Fundido Nodular

AS10

Caractersticas

Tenacidade fratura elevada e resistncia a choque mecnico e trmico.


Torneamento Geral e Fresamento de ferro fundido com/sem refrigerao
Ferro Fundido Cinzento, Ferro Fundido Nodular

Velocidade de corte

rea de aplicao - Ferro Fundido

AW120

AB30
AS500
SC10
AS10
Taxa de avano

I14

Gros de Sialon
AS500 oblongado
aumentado a
tenacidade a fratura.

Classe de cermica
Ao endurecido
AB2010 (PVD-TiN)

Caractersticas

Cermica cor dourada brilhante com excelente resistncia ao desgaste


Comparvel a classe CBN de baixa porcentagem na usinagem de ao endurecido.
Ao endurecido, Ao liga, ao ferramenta, ao cementado.e temperado
Revestimento melhora a vida til em 50% comparado a classe sem revestimento.

AB20

Camada
de revestimento
TiN (1)

AB2010

Caractersticas

Alta dureza e boa resistncia oxidao.


Torneamento continuo em alta velocidade.
Ao de alta dureza. Ao liga. Ao rpido. Ferro fundido coquilhado.

Velocidade de corte

rea de aplicao - Ao endurecido


AB2010

AB20

Taxa de avano

Material extico
TC430 (Whisker)

Caractersticas

Alta dureza e tenacidade fratura elevada.


Classe de cermica reforada com SiC whisker.
Torneamento e fresamento geral.
Ni-base superalloy, Inconel, Waspaloy, Rene.

TC430

AS20

Caractersticas

Alta resistncia fratura e boa estabilidade qumica.


Torneamento e fresamento geral.
Ni-base superalloy, Inconel, Waspaloy, Rene..

Velocidade de corte

rea de Aplicao - Material Extico

TC430

AS20
Taxa de avano

I15

Classe de cermica
Propriedades das ClassesCermicas
Classe

AW120

AB20

AB30

TC430

AS500

AS10

AS20

Al2O3

Al2O3-TiCN

Al2O3-TiC

SiCw

SiAlON

Si3N4

Si3N4-TiN

93.8-94.3

94.5-95.0

94.5-95.0

95.0-95.5

93.8-94.3

93.5-94.0

93.0-93.5

3.0-3.5

3.0-3.5

3.2-3.7

4.5-5.5

5.0-6.0

5.0-6.0

5.0-6.0

Ferro Fundido

Material extico

Composio
Dureza (HRa)
Tenacidade (KIC)

Quimicamente estvel

Caracterstica
Aplicao

Ferro Fundido

Ao endurecido

Ferro Fundido

Fisicamente estvel
Material extico

Ferro Fundido

Propriedades das ClassesCermicas Revestidas


Classe

AB2010

SC10

Composio

Al2O3-TiCN

Si3N4

Dureza (HRa)

94.5-95.0

93.5-94.0

3.0-3.5

5.0-6.0

TiN

Al2O3/TiN

Ao endurecido

Ferro Fundido

Tenacidade (KIC)
Camada de revestimento
Aplicao

Condies de Corte Recomendadas


Materials
Ferro fundido
cinzento
(HB 180-230)
Ferro fundido
dctil
(HB 200-240)
Ferro fundido
coquilhado
(> HB 400)
Ao
endurecido
(HRc 40-50)

I16

V (m/min)

AW120

AB2010

AB20

400-1,000

AB30

AS500

SC10

AS10

300-800

400-1,000

400-1,000

400-800

f (mm/rev)

0.1-0.5

0.1-0.5

0.2-0.6

0.2-0.6

0.2-0.8

V (m/min)

300-600

250-500

200-600

200-600

200-500

f (mm/rev)

0.1-0.2

0.1-0.3

0.1-0.5

0.1-0.5

0.2-0.6

V (m/min)

50-200

TC430

AS20

50-200

f (mm/rev)

0.05-0.2

0.05-0.2

V (m/min)

100-400

100-400

100-300
0.1-0.2

f (mm/rev)

0.1-0.2

0.1-0.2

Ao
endurecido
(> HRc 50)

V (m/min)

50-250

50-250

f (mm/rev)

0.05-0.2

0.05-0.2

ADI ou HSS
Rolo

V (m/min)

50-100

50-80

20-60

f (mm/rev)

0.2-0.5

0.2-0.5

0.2-0.7

Super Ligas
(Ni-base)

V (m/min)

150-400

100-300

f (mm/rev)

0.1-0.3

0.1-0.3

Classes de CBN
TaeguTec produz vrios tipos de classes de CBN para a usinagem de aos endurecidos e ferro fundido no mercado mundial.
Eles tm dureza extremamente elevada e resistncia fratura moderada. E eles tm excelente rendimento de corte e bons
acabamentos superficiais devido sua composio qumica das classes e pelo estado-da-arte da tecnologia de brasagem.

TB610

TB650

Caractersticas

Caractersticas

Alta dureza e tenacidade fratura moderada.


Torneamento continuo para interrompido leve.
Ao liga. Ao ferramenta. Ao cementado. Ferro fundido
coquilhado.

Excelente resistncia oxidao e estabilidade qumica.


Torneamento continuo para interrompido leve.
Ao endurecido, Ao liga, ao ferramenta, ao cementado
e temperado

TB730 (KB90)

TB670

Caractersticas

Caractersticas

Alta dureza e tenacidade fratura elevada.


Torneamento e fresamento.geral
Ferro fundido cinzento. Ferro fundido nodular. Rolos de metal duro.

Alta dureza e resistncia ao impacto.


Torneamento interrompido severo.
Ao liga. Ao ferramenta. Ao cementado.
Ferro fundido coquilhado.

KB90A (Formato Slido)

Caractersticas

Alta dureza e tenacidade fratura elevada


Torneamento e fresamento em desbaste.
Ferro fundido cinzento. Ferro fundido nodular. Rolos de metal duro.

TB730

TB670

Classes de CBN
Classe
CBN (%)
Dureza (Hv)

TB610

TB650

TB670

TB730(KB90)

KB90A

40-50

50-60

60-70

90-95

90-95

2,800-3,000

3,100-3,300

3,200-3,400

4,000-4,200

3,800-4,000

Ao endurecido

Ferro Fundido

Cortes continuos

Caractersticas
Aplicao

Ao endurecido

Ao endurecido

Ferro Fundido

Condies de corte recomendadas

rea de Aplicao

Velocidade de corte

Cortes interrompidos

Materials

TB610

Ferro fundido
cinzento
(HB 180-230)

TB650
TB670

Ferro Fundido
Coquilhado
(> HB 400)

TB730(KB90)

KB90A
Taxa de avano

Ao
endurecido
(HRc 40-65)

TB610

TB650

TB670

V (m/min)

TB730
(KB90)

KB90A

500-1,000 500-1,000

f (mm/rev)

0.1-0.3

0.1-0.3

V (m/min)

80-150

80-150

80-150

80-150

f (mm/rev)

0.1-0.2

0.1-0.2

0.1-0.3

0.1-0.3

V (m/min)

150-350

100-300

100-300

f (mm/rev) 0.05-0.2

0.05-0.2

0.1-0.3

Metal
sinterizado
(Hv 200-600)

V (m/min)

100-300

100-300

100-250

f (mm/rev)

0.05-0.2

0.05-0.2

0.1-0.25

DCI ou Rolo
HSS

V (m/min)

300-600

200-500

f (mm/rev)

0.05-0.2

0.05-0.2

Super Liga
(Ni-base)

V (m/min)

100-300

100-300

f (mm/rev)

0.05-0.2

0.05-0.2

I17

Classe de PCD
A Taegutec produz ampla gama de classes de PCD especialmente pela avanada tecnologia de afiao. Eles possuem dureza
extremamente alta e tenacidade moderada. Tm excelente desempenho de corte e bom acabamento superficial na usinagem
de materiais no-ferrosos.

KP300

KP500

Caractersticas

Caractersticas

Alta dureza e tenacidade fratura moderada.


Torneamento e fresamento geral de metais no-ferrosos.
Liga Al-Si, plstico reforado com fibra (FRP), metal duro,
Fibra de carbono, etc

Contedo alto de diamante com tamanho de gro grande


Alta dureza e excelente resistncia ao desgaste
Alta liga Si-Al, Material Compsitos Al (MMC), Metal duro

KP100

Caractersticas

Classe com elevada tenacidade com gros de diamante tamanho fino.


Corte interrompido. Bom acabamento de superficies.
Baixa liga de Si-Al , Madeira, etc

Propriedades Fsicas
Classe
Tamanho de gro ()
TRS (MPa)

KP500

KP300

KP100

25

10

1,130

1,400

1,560

Duro

Caractersticas

Tenaz

(PCD Alto)

(Co Alto)

Microestrutura
(x2,000)

rea de Aplicao

Condies de corte recomendadas

Velocidade de corte

Materials

KP500
KP300
KP100

Taxa de avano

Liga Al
(Si 12%)

V (m/min)

Liga Al
(Si 12%)

V (m/min)

300~800

f (mm/rev)

0.1~0.3

Liga Cu

f (mm/rev)

V (m/min)

Metal duro
(WC-Co)

KP300

KP100

600~3,000

600~3,000

0.1~0.3

0.1~0.3

300~600
0.1~0.3
500~1,000

f (mm/rev)

0.1~0.3

FRP
V (m/min)
(Fibra de plstico
f (mm/rev)
reforado)

Carbono

I18

KP500

300~1,000
0.1~0.4

V (m/min)

10~50

10~50

f (mm/rev)

0.1~0.2

0.1~0.2

V (m/min)

100~600

f (mm/rev)

0.3~1.0

Classes sem Revestimentos P.M.K


Classes sem revestimento

Classes de metal duro so feitas de WC (carboneto de tungstnio) muito duro e carbonetos refratrios adicionais (TiC, TaC) e o
metal tenaz Co (cobalto).
Cada classe projetada para ter excelente dureza, tenacidade, resistncia choque trmico e a reao qumica, mesmo em
altas temperaturas. Suas caractersticas so muito adequados para as aplicaes de usinagem e vrios materiais.
Com tecnologia de produo Taegutec altamente desenvolvida, garantido ao cliente desempenho estvel e excelente nveis
de qualidade, atendendo assim suas exigncias.

Aplicao
ISO
Classe
classe TaeguTec

Materiais

Metodos de corte

P10

P20

Ao

Torneamento

Ao fundido

Fresamento

P30
M10

M20
M40
K10

K
K20

Aplicao

Composio

Velocidade mdia-alta

Caractersticas

TiC & TaC adicionada para

WC + Co +

Corte geral

melhorar a resistncia ao calor e

TiC + TaC

Velocidade baixa-mdia

craterizao

Desbaste
Menor adio de TiC e TaC.Alta

Velocidade mdia

Ao
Ferro Fundido
Ao Inoxidvel

Fresamento

Ferro Fundido

Alargamento

Ao endurecido

Torneamento

No-ferrosos

Fresamento

resistncia a desgaste e choque

WC + Co +

Torneamento

trmico, mas menor resistncia

TiC + TaC

Baixa velocidade
Usinagem pesada

ao calor e craterizao que nas


classes P

Acabamento

Sem TiC ou TaC.


WC + Co

Excelente resistncia ao
desgaste e choque mecnico.

Velocidade mdia

Propriedades Fsicas e Mecnicas


Dureza
(HRA)

Resistncia
a Ruptura
Transversal
(kg/mm2)

Mdulo de Young
(x103,kg/mm2)

Condutividade
Trmica
(cal/cmsecK)

Resistncia a
compresso
(kg/mm2)

Coeficiente de
Expanso Trmica
(10-6/ C)

P10

92.7

> 200

53

0.07

460

6.5

P20

92.5

> 210

54

0.08

480

6.0

P30

91.2

> 250

57

0.10

480

5.5

M10

92.8

> 200

58

0.12

500

5.5

M20

92.1

> 250

57

0.15

490

5.5

M40

89.1

> 330

54

0.14

440

5.5

K10

92.7

> 240

64

0.19

620

4.7

K20

92.1

> 260

62

0.19

530

5.0

ISO
Classe
classe TaeguTec

I19

Tabela Comparativa de Classes


Classes de Torneamento
ISO classe

TaeguTec

SANDVIK

WALTER

SECO

KENNAMETAL

MMC

KYOCERA

KORLOY

ISCAR

TT8115

GC4205
GC4215

WPP05
WPP10S

TP0500
TP1500

KCP05
KCP10

UE6105
UE6110

AC810P
AC1000

T9105
T9115

CA5505
CA5515

NC3010
NC3015

IC8150
IC9150

TT8125
TT5100

GC4225
GC4025

WPP20S
WPP20

TP2500
TP2000

KCP25
KC9125

MC6025
UE6020

AC820P
AC2000

T9125

CA5525
CR7025

NC3120
NC3020
CX269

IC8250
IC9250

TT8135
TT7100

GC4235
GC4035

WPP30S
WPP30

TP3500
TP3000

KCP30
KCP40
KC9040

UE6135
UH6400

AC830P
AC3000

T9135
T9035

CA5535
CR9025

NC3030
NC500H

IC8350
IC9350

TT9215

GC2015

WAM10

TM2000
TP200

KCM15

MC7015
US7020

AC610M
EH10Z

CA6515

PC8110
NC9020

IC6015
IC807

TT9225

GC2025

WAM20

CP500

KCM25

MC7025
US735

AC630M
AC304

T6020

CA6525

NC9025

IC6025
IC9300

TT9235
TT8020

GC2035
GC30

WAM30

TM4000
TP400

KCM35

UH6400
MP7035

AC3000

T6030

PR630

NC5330
PC9030

IC3028

TT7005

GC3205

WAK10

TK1001
TK1000

KCK05
KC9315

UC5105

AC405K
AC410K

T5105
T5010

CA4505
CA4010

NC6205
NC6105

IC5010
IC4028

TT7015
TT7310

GC3210

WAK20

TK2001
TK2000

KCK15
KC9325

UC5115

AC415K

T5115
T5020

CA4515
CA4115
CA4120

NC6210
NC6110

IC5005

GC3215

WAK30

AC420K

T5125

TT5080

GCS05F
GC1105
GC1115

WSM10

TH1000
TH1500
TS2000
TS2500

KC5510

VP05RT
VP10RT

AC510U

AH110

PR1005
PR930

PC8110

IC807
IC907

TT9080

GC15
GC1125

WSM20
WSM30

CP500

KC5525

VP15TF
VP20RT

AC520U

AH120

PR1025
PR1125
PR1225
PR1425

PC5300
PC9530

IC808
IC908

KENNAMETAL

MMC

KYOCERA

KORLOY

ISCAR

T3130
AH330

PR630
PR660
PR730

PC3500
PC3535
PC3525

IC950

PR830

PC5300
NC5330
PC9530

IC808
IC908

PC3545

IC830
IC330
IC928

KCK20

SUMITOMO TUNGALOY

NC315K

Classes de Fresamento
ISO classe

I20

TaeguTec

SANDVIK

WALTER

SECO

SUMITOMO TUNGALOY

TT7080
TT7030

GC4220
GC4230

WKP25
WAM10
WAM20

MP1500
MP2500
T250M

TT9080
TT9030

GC1030
GC4240

WAM30

F30M
MP3000

KC522M
KC635M

VP15TF
VP20RT

ACP200

AH725
AH730
GH330
AH120

TT8080
TT8020
TT7800

GC4240
GC1040

WKP35
WXP45
WSP45

F40M
T350M

KC725M
KC735M
KC935M
KCPM20

VP30RT
FH7020
F7030

ACP300
ACZ350

AH140
T3130
AH130

TT9080
TT9030

GC1030
GC2030
S30T
GC1025

WAM30
WXM35

MH1000
MP2500
F30M

KC635M

VP15TF

ACP200

T3130
AH725
AH120

PR730
PR830
PR925
PR1025

PC5300
PC9530
NC5330

IC808
IC908

TT8080
TT8020

GC2040
S40T

WXM35
WSM35
WSP45

F40M
MM4500
MS2500

KC725M

F7030
VP30RT
MP9030

ACP300
EH20Z
EH520Z

AH130
AH140
SH730

PR1225
PR905

PC3545
PC5300

IC830
IC330
IC928

TT6800

GC3220
GC4220

WAK15

MK1500
MP1500

KC915M
KCK15

MC5020

TT6080

GC1020
GC4230
GC3040
GC4240

WKP25
WKP35

MK2000
MK3000

KCK15
KC520M

MP8010
VP15TF
F5010

PC8110
ACK200
ACK300
ACZ310

T1015
T1115
AH120
GH110

PR905
PR510
PR610

PC6510
PC215K
PC5300

IC810
IC910

Tabela Comparativa de Classes


Classes de Cermet

ISO
TaeguTec SANDVIK KENNAMETAL SUMITOMO KYOCERATUNGALOY MITSUBISHI HITACHI KORLOY SECO
classe
T110A
PV30
T1000A TN30
T1500Z PV7010

P01

PV3030
PV3010

P10

PV7020
CT5005 KT5020 T1500A PV7025
PV60
CT3000 CT5015
T1200A TN6010
CT525 KT125
KT150
T2000Z
GC1525
TN6020
TN60

P20

CT7000

KT315

CT530

T250A
T130A

PV30
TN30
PV7010

M01

PV3010
PV3030

M10

CT5005 KT5020 T1500A PV7020


PV60
CT3000 CT5015
T1200A TN6010
CT525 KT125
GC1525 KT150 T2000Z TN6020
TN60

M20

CT7000

KT315

T110A

CH550
VP45N CH7030
NX99 MZ1000
NX3035 MZ2000

NX4545 MZ3000
CH7035

GT720
NS710

AP25N
NX2525

GT730
GT530 MP3025
NS520 UP35N
NS720

CZ25

CH550
VP45N CH7030
NX99 MZ1000
NX3035 MZ2000

T250A
T130A

NS740

NX4545 MZ3000
CH7035

AP25N
NX2525

K01

PV3030

KT315

PV30
T110A
T1000A PV7005
T1500Z PV7020
PV60

NS710
GT720
NS720
NS520

K10

CT3000 CT5015

KT125

T1200A TN60
T2000Z TN6020

GT730
NS730
NS530

K20

CZ25

NS740

KT1120 T3000Z TN100M


NS730
KT175 T130Z TC60M
NS530
PV90

M30

AP25N
NX2525

GT730
GT530 MP3025
NS520 UP35N
NS720

KT1120 T3000Z TN100M


NS730
KT175 T130Z TC60M
NS530
PV90

P30

CT530

GT720
NS710

T3000Z

NTK

DIJET

CC105
CC115
CN1000

T3N

LN10

CN2000 TP1030
CMP
CC125
CM

T15
C30
Q50

CX50
CX75

SC15
SC8015 WCE10
SC7035
SC40

N20
Z15
C50
C7X

CX90

SC7015
SC60

Q50
N40

CX99

CC105
CC115
CN1000

T3N

LN10

CN2000 TP1030
CMP
CC125
CM

T15
C30
Q50

CX50
CX75

SC15
SC8015 WCE10
SC7035
SC40

N20
Z15
C50
C7X

CX90

SC7015
SC60

Q50
N40

CX99

CN20
CN30

CN20
CN30

TP1020
C15M

TP1020
C15M

CERAMTEC WALTER CERATIZIT

SC35

SC35

TCM407
TCC410

TCM10

TCM407
TCC410

TCM10

CH350 CN1000

CM

T3N
Q15

LN10

SC8015

TCM407
TCC410

CH550
MZ1000 CN2000

C15M

T15
Z15
C7Z

CX75

SC7015 WCE10

TCM10

MZ2000

I21

Tabela Comparativa de Classes


Classes de Cermica
Aplicao

Ferro
Fundido

Composio Cdigo ISO

Super Liga

SANDVIK KENNAMETAL CERAMTEC

Al2O3

K01-K10

AW120

CC620

Al2O3+TiC

K05-K15

AB30

CC650

SiAlON

K10-K20

AS500

Si3N4

Ao
endurecido

TaeguTec

K15-K25

CC6090
CC6091

AS10

Si3N4+CVD

K15-K25

SC10

Al2O3+TiCN

H01-H10

AB20

Al2O3+TiCN
+ PVD

H01-H10

AB2010

Al2O3+SiCw

S01-S15

TC430

Si3N4+TiN

S10-S20

AS20

SiAlON

S05-S20

CC1690

NTK

KYOCERA

SN60
SN80

HC1
HW2

KA30

KY1615

SH2
SH4

A65

KY300
KY1310
KYK10

SL506
SL508
SL606
SL608

HC2
HC5
HC6

KY1320
KY3500

SL500
SL808

SX1
SX2
SX6

KS500
KS6000
KS6050

NS260

KY3400
KYK25

SL550C
SL554C
SL654C
SL658C
SL854C
SL858C

SP2
SP9

CS7050

NS260C

SZ200
SZ300
NB90S
NB90M

ST100
SD200
TC100(PVD)

SN200K
SN2100K

SH2
SH4
CC6050

SUMITOMO SSANG-YONG

KY4400

HC2
HC5
HC7
ZC4
ZC7

A66N
PT600M

CC670

KY4300

WA1

CC6060
CC6065

KY2100
KY1540
KYS30
KYS25

SX5
SX7
SX9

SN26
SN300
SN400
SN500
SN600

ST300
ST500
ST700
NB100C

TC300

WX2000

SW500
SW800
SN800
SN900

KS6040

Classes de CBN
Aplicao

TaeguTec

TUNGALOY

SANDVIK

KENNAMETAL

CERAMTEC

SECO

SUMITOMO

TB610

BX310

CB7015

KB1610
KB5610 KB9610

WBN575

CBN10
CBN050C

BNX10
BNC100

TB650

BX530
BX330
BXM20

CB7025

KB1625
KB5625

WBN570
WBN560

CBN100
CBN160C

BN250 BNX20
BNC160
BNC200

TB670

BX360 BX380
BXC50

KB1630
KB5630

WBN555

CBN150
CBN100P

BN350 BNX25
BN500
BNC300

TB730(KB90)

BX930 BX850
BX950 BX470
BX480

KB1345
KB9640

WBN735
WBN750

CBN200
CBN400C

BN100 BN700

KB90A

BX90S BXC90

WBN100
WBN100C

CBN300 CBN350

BNS800

Contnuo

Ao
endurecido
geral

Ferro
Fundido

geral

CBN Slido

CB7050

Classes de PCD
Classe

I22

TaeguTec

TUNGALOY

Fina

KP100

DX110
DX120

Mdia

KP300

DX140

Grossa

KP500

DX160
DX180

SANDVIK

CD10

KENNAMETAL

SECO

SUMITOMO

KD1415

PCD05

DA2200
DA1000

KD1410

PD20

DA150

KD100

PCD20
PCD20

DA90

NTK

KYOCERA
KPD001
KPD002

PD1

KPD010
KPD025

Tabela de Comparao de Quebra Cavacos para Torneamento


Descrio

TaeguTec SANDVIK KENNAMETAL


WS
WT
FA
FG

WF, WL
WMX,WM

QF

SECO

FW
MW
FF
FS
FP

W-MF2
W-M3
FF1

FN

MF2

WALTER VALENITE MITSUBISHI SUMITOMO KYOCERA TUNGALOY KORLOY


NF
NM

W3
W6
F2

NF3

SW
MW
FH
SH

FP5
NFT
FC

PF, LC

VF

XF
K

95

Dupla
Face

ML
MP

GP-

MS
GP

XM

NM4

MR3
M3

MP3
NM4
NM6
MP5

QM

Para
Aos

MC
PC
MT

SM
PM
XMR

MG-

Pastilha
Negativa

PR
HM
RT
RX
Face
nica

PR

MN
MP
RP

FY,SA
ES

G-NMT,
NS4
NS5,G1

MF3

NS8

MJ

M3

NM5,NM7
NRT, RP5
NM6,NM9

MH,GJ

RH

R3

NRF
R6,RR9
NR6
R5,R4,37 NR5,NR8
RR6
NR7
R8,56,57
R7
NRR

R6

HY, HZ

Ao
Dupla
Inoxidvel Face

EM

MM

ET
SU

Ferro Face
Fundido nica

FP
MU1, MS1
UP

MF1

NF4

MF4

NM4

MR
RP
MR6, MF5
MM-MR
MM-RR6
SF, SGF FH, FX
MX-SM, MS, MH,
23, SM
MX
SR, SMR

MT
MGRT
WT

KF,KM

FA

UX,UG

M5
MR7

HR, 31
MF

MA

UM
RN
MG-

HT, HD
EA,SF

GE,GU

MG-

RP

KR
WM

FN
RP
UN
MW

M5
MR7
W-F2

PF,UF

UF,11,GM

FF1

NR4

F5

GH
HAS,HDS
HZ
HA
HH
HC5
HX,HBS
HV,HDS,
HXD
FS
MS

M5

PF

MA
MGGH
MW

PF4

FV

NM5

SA
Para Aos

FG
PC
MT

Para Alumnio

SMG
UM
XF
PM
XM
PR,UR
XR

PMR-

PMR-

FL

AL

FP
LF

F1

MP
MF
PMRHP

PS4
PS5

PM3
PM4

PF2
F2

PM5
E47, MT-

PM5

PMRAL

WG

ZF
ZM,TS,
NS,NM
TSF

VG,HF,GF

NF

UZ

ME
MU, MX

HS
CS
MGC
GT,PT
PH,HT

VF
VQ
VL, VB,
HC

S
CB,17

A3, AH
XS

GS
PS

SF

AS
TM

HA

12

VP2

PP

HS,GS,
VP3

TF

HC

VL

VM
HM,GM

GN

38
DM,MG33,37

B20,B25

MG-

TH

HR, GR

NR

TRS
57

GH

RP
NM

65
TU

VT,HH

PX
MP
HG
HP
HF
HU

HX

HW

VH,B40

SU
EX

MQ,GU
MU
MS

HA
SS

GU

HU

SM

VP3
HS
GS

TNM

HMM, SA

PF5

Pastilha
Positiva

UP

LW
VW,HW
HU

CJ
CQ
XQ

MP, MV

MG-

QR
MR

GX,HM

HQ

AFW
ASW
TF

M2

M4

RH

LU

FJ,SY

UN

RM

SU
SE

NS6

GP-K,MS-

LUW, SEW
WP
GUW
WQ
FL,FA GP, DP, XF
XP

ISCAR

PM2

IL

SQ,SV

UZ

CF
CM

GZ

MGC
ZS, GC

LU

XP
GK, GP, 01,PF,PSF
DP

FP
FC
FK
SU
SC,SK

MQ,MV
MTG

SF,MU

PMRAZ

CF, GF
GQ
GR
XQ
HQ

CH

B25
GR
HFP

WG
38, PF

JS
VF
HMP,C05
PSS
PS

MT-

PM

UJ

GP,HQ
G,PMR-

23

AG

AH

AL

SM
16, GT-

C25

14, 17
19, MT-

AR

AF, AS

I23

Tabela de Converso de Dureza


BRINELL HB ESFERA 10mm

CARGA 3000kgf
VICKERS ESFERA ESFERA
50kg PADRO ES

M. DURO

HV
1900
1800
1700
1600
1500
1450
1400
1350
1300
1250
1200
1150
1100
1050
1000
940
920
900
(767)
880
(757)
860
(745)
840
(733)
820
(722)
800
(710)
780
(698)
760
(684)
740
(670)
720
(656)
700
(647)
690
(638)
680
630
670
620
660
611
650
601
640
591
630
582
620
573
610
564
600
554
590
515
580
535
570
525
560
517
550 (505)
507
540 (496)
497
530 (488)
488
520 (480)
479
510 (473)
471
500 (465)
460
490 (456)
452
480 488

ROCKWELL

TENSO DE
ESCALA A ESCALA B ESCALA C ESCALA D SHORE'S
RESISTNCIA
60kgf
100kgf 150kgf
100kgf
N/mm2
Prisma
ESFERA Prisma
Prisma
(kgf/mm2)
de Diamante 1/16'
de Diamante de Diamante
HRA
HRB
HRC
HRD
HS
80.5
93.1
79.2
92.6
77.9
91.9
76.6
91.3
75.3
90.5
74.6
90.1
74.0
89.6
73.4
89.1
72.7
88.7
72.1
88.3
71.5
87.9
70.9
87.5
70.3
87.1
69.6
86.6
68.9
86.2
97
76.9
68.0
85.6
96
76.5
67.5
85.3
95
76.1
67.0
85.0
93
75.7
66.4
84.7
92
75.3
65.9
84.4
91
74.8
65.3
84.1
90
74.3
64.7
83.8
88
74.8
64.0
83.4
87
73.3
63.3
83.0
86
72.6
62.5
82.6
84
72.1
61.8
82.2
83
71.5
61.0
81.8
81
70.8
60.1
81.3
70.5
59.7
81.1
80
70.1
59.2
80.8
69.8
58.8
80.6
79
69.4
58.3
80.3
69.0
57.8
80.0
77 2205(210)
68.7
57.3
79.8
68.3
56.8
79.5
2020(206)
75 1985(202)
67.9
56.3
79.2
67.5
55.7
78.9
1950(199)
74 1905(194)
67.0
55.2
78.6
66.7
54.7
78.4
1860(190)
72 1825(186)
66.2
54.1
78.0
65.8
53.6
77.8
1795(183)
71 1750(179)
65.4
53.0
77.4
64.8
52.3
77.0
1750(174)
69 1660(169)
64.4
51.7
76.7
66.2
51.1
76.4
1620(165)
67 1570(160)
63.5
50.5
76.1
62.9
49.8
75.7
1530(156)
66 1459(153)
62.2
49.1
75.3
61.6
48.4
74.9
1460(149)
64 1410(144)
61.3
47.7
74.5

* Nota: Figuras gticas obtidas da tabela ASTM E 140 (calculadas pela SAE-ASM-ASTM juntas)

I24

VICKERS
50kg
HV
470
460
450
440
430
420
410
400
390
380
370
360
350
340
330
320
310
300
295
290
285
280
275
270
265
260
255
250
245
240
230
220
210
200
190
180
170
160
150
140
130
127
122
117

BRINELL HB ESFERA 10mm



CARGA 3000kgf
ESFERA ESFERA
PADRO ES

M. DURO


441
442
433
433
425
425
415
415
405
405
397
397
388
388
379
379
369
369
360
360
350
350
341
341
331
331
322
322
313
313
303
303
294
294
284
284
280
280
275
275
270
270
265
265
261
261
256
256
252
252
247
247
243
243
238
238
233
233
228
228
219
219
209
209
200
200
190
190
181
181
171
171
162
162
152
152
143
143
133
133
124
124
121
116
111

ROCKWELL
ESCALA A ESCALA B
60kgf
100kgf
Prisma
ESFERA
de Diamante 1/16'
HRA
HRB
74.1
73.6
73.3
72.8
72.3
71.8
71.4
70.8
70.3
69.8 (110.0)
69.2
68.7 (109.0)
68.1
67.6 (108.0)
67.0
66.4 (107.0)
65.8
65.2 (105.5)
64.8
64.5 (104.5)
64.2
63.8 (103.5)
63.5
63.1 (102.0)
62.7
62.4 (101.0)
62.0
61.6 99.5
61.2
60.7 98.1
96.7
95.0
93.4
91.5
89.5
87.1
85.0
81.7
78.7
75.0
71.2
69.8
67.6
65.7

ESCALA C
150kgf
Prisma
de Diamante
HRC
46.9
46.1
45.3
44.5
43.6
42.7
41.8
40.8
39.8
38.8
37.7
36.6
35.5
34.4
33.3
32.2
31.0
29.8
29.2
28.5
27.8
27.1
26.4
25.6
24.8
24.0
23.1
22.2
21.3
20.3
(18.0)
(15.7)
(13.4)
(11.0)
(8.5)
(6.0)
(3.0)
(0.0)

TENSO DE
ESCALA D SHORE'S
RESISTNCIA
100kgf
N/mm2
Prisma
(kgf/mm2)
de Diamante
HRD
HS
60.7
1570 (160)
62 1530 (156)
60.1
59.4
1459 (153)
59 1460 (149)
58.8
58.2
1410 (144)
57 1370 (140)
57.5
56.8
1330 (136)
55 1290 (131)
56.0
55.2
1240 (127)
52 1250 (123)
54.4
53.6
1170 (120)
50 1130 (115)
52.8
51.9
1095 (112)
47 1070 (109)
51.1
50.2
1035 (105)
45 1005 (103)
49.4
48.4
980 (100)
42 950 (97)
47.5
47.1
935 (96)
41 915 (94)
46.5
46.0
905 (92)
40 890 (91)
45.3
44.9
875 (89)
38 855 (87)
44.3
43.7
840 (86)
37 825 (84)
43.1
42.2
805 (82)
41.7
36 795 (81)
41.1
780 (79)
40.3
34 765 (78)
33 730 (75)
32 695 (71)
30 670 (68)
29 635 (65)
28 605 (62)
26 580 (59)
25 545 (56)
24 515 (53)
22 490 (50)
21 455 (45)
20 425 (44)
19 (42)
18 (41)
15 (39)

Tabela de Converso de Material


Condies de corte recomendadas-De acordo com norma DIN/ISO513 e VDI 3323
ISO

Materiais
< 0.25 %C

Ao no ligado
e ao fundido, ao
de corte livre

>= 0.25 %C
< 0.55 %C

>= 0.55 %C

Ao de baixa liga
e Ao fundido
(menor que 5% de elementos de liga)
Ao alta liga,
ao fundido e ao ferramenta

Ao inoxidvel e
Ao fundido

Recozido

0.24

930

1675

0.24

1200

1800

0.24

Recozido

600

Temperado e revenido
Temperado e revenido

1000

Recozido

680

Temperado e revenido

1700
1775

1725
2450

190

0.24

220
300

0.24

200
275

0.24

300
350

0.23

2
4
5
6
7
8
9

200

10

325

11

Temperado e revenido

1100

2500

0.23

Perltico / martenstico

680

1875

0.21

200

12

Austentico

600

2150

0.20

180

14

820

Ferritico

Ferritico

Perlitico
Perlitico

Ferritico

1225
1420

0.25

Borracha dura

800
700
750
700
700
700

250
130

0.3

700

260

0.25

Cobre eletroltico

230
60

0.25

100

0.25

90

75

0.25

130

0.27

90

0.27

110

16
18
19
20
21

22

23
24

25

26

27

0.27

100

29

28

30

Recozido

2600

0.24

200

31

Recozido

3300

0.24

250

33

Curado
Curado

Fundido

3100
3300
3300

Ligas curadas Alpha + beta

RM 400

RM 1050

1700

Endurecido

Fundido

Ao
Ao inoxidvel
Ferro fundido
Fora de corte especifica para seo de cavaco de 1mm2
(2) Fator de espessura de cavaco.

17

0.28

No curvel

Duroplasticos, fibras plsticas

Ferro fundido nodular(GGG)

160

1350

0.25

Lato

Ferro fundido Coquilhado

0.25

700

Corte livre

ao endurecido

15

Alta temperatura

Base Ni ou Co

180

0.28

1225

13

0.20

No curvel

Curado

> 1% Pb

1150

240

0.21

1350

Curado

> 12% Si

1875

Perlitico

< = 12% Si

Titnio e Ligas de Ti

250

1900

Base Fe
Ligas resist. Alta
temperatura

1000

Martenstico

No-metlicos

125

Temperado e revenido

750

Materiais
No.

0.21

0.24

Recozido

Dureza
(HB)

0.22

1675

Alumnio
liga forjado

Ligas de cobre

1350

1500

mc(2)

850

Ferro fundido malevel

650

Kc(1)
[N/mm2]

Temperado e revenido

Ferro Fundido nodular (GGG)

Alumnio fundido,
ligado

420

Recozido

Ferro Fundido Cinzento (GG)

Resistncia
a trao
[N/mm2]

Condio

Endurecido

Endurecido
No-ferrosos

0.24

280

0.24

350

0.24

320

0.23

32
34
35

36

4600

55 HRc

38

4600

400

2110

4700
4500

Ligas de alta temperatura

0.22

60 HRc
55 HRc

37
39

40

41

Ao endurecido

(1)

I25

Tabela de Converso de Material


De acordo com norma VDI 3323
Grupo de
material AISI/SAE Material No. DIN
1

A 366 (1012) 0.0030 C10


1008

1
1

1.0028 Ust 34-2 (S250G1T)


1.0034 RSt 34-2 (S250G2T)

1.0035

1
1

A 570
Gr. 33,36

1.0037

1
1

1115
A 570
Gr. 40

1
1
1

1.0045
A 570 Gr.50 1.0050
A 572 Gr.50
A 572 Gr. 65 1.0060

1
1

1.0060
1.0070

1
1
1

1.0112
1.0114
1.0116

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

A 284 Gr.D
A 573 Gr.58
A 570 Gr 36;C
A 611 Gr. C

1
1
1
1
1
1
1

1.0038
1.0044

A 621 (1008) 1.0330 DC 01


St 2; St 12
A 619 (1008) 1.0333 Ust 3 (DC03G1)
Ust 13
A 621 (1008) 1.0334 UStW 23 (DD12G1)
A 622 (1008) 1.0335 DD13; StW 24
A 620 (1008) 1.0338 DC04
St4; St 14
A 516 Gr. 65; 55 1.0345 P235GH
A 515 Gr. 65;55
HI
A 414 Gr. C
A 442 Gr.55

(M) 1020
M 1023
1020
1020;1023

1.0402 C22

1.0402
1.0402
1.0425

A27 65-35

1.0443
1.0539
1.0545
1.0546
1.0547
1.0549
1.0553

040 A 10
045 M 10
1449 10 CS

1449 34/20 HR,


HS,CR,CS
St185 (Fe 310-0)
Fe 310-0
St 33
1449 15 HR,HS
S235JRG1 (Fe 360 B) Fe 360 B
Ust 37-2
4360-40 B
S235JR (Fe 360 B)
Fe 360 B
St 37-2
4360-40 B
GS-CK16
030A04
1A
S275JR (Fe 430 B)
Fe 430 B FN
St44-2
1449 43/25 HR, HS
4360-43 B
S355JR
4360-50 B
E295 (Fe 490-2)
Fe 490-2 FN
St 50-2
4360-50 B
E335 (Fe 590-2)
Fe 60-2
St 60-2
4360-55 E; 55 C
St 60-2
E360 (Fe 690-2)
Fe 690-2 FN
St 70-2
P235S
1501-164-360B LT20
S235JU;St 37-3 U
4360-40C
S235J2G3 (Fe 360 D 1) Fe 360 D1 FF
St 37-3
1449 37/23 CR
4360-40 D

1.0130 P265S
1.0143 S275J0; St 44-3 U
A 573 Gr. 70 1.0144 S275J2G3 (Fe 430 D 1)
A 611 Gr.D
St 44-3
1.0149 S275JOH; RoSt 44-2
1.0226 DX51D; St 02 Z
M 1010
1.0301 C10

I26

1.0036

BS

1501-164-400B LT 20
4360-43C
Fe 430 D1 FF
4360-43 C; 43 D
4360-43C
Z2
040 A 10
045 M 10
1449 10 CS
1449 4 CR
1449 3 CS
1449 2 CR;3 CR
1449 1 HR
1449 1 CR;2 CR

EN

AFNOR

SS

AF 34 C 10
XC 10
A 34-2
A 34-2 NE
A 33

E 24-2

E 28-2
E 36-2
A 50-2
A 60-2

SS 330

10

St2sp
St0

1311
1312
1311

FE37BFU

AE 235 B
Fe 360 B
AE 235 B
Fe 360 B

16D, 18Kp
St3Kp

1325
1412
2172
1550
2172
1650

Fe 360 B
1449 37/23 HR
Fe 330,Fe 330 B FU
Fe 430 B
Fe 430 B FN
Fe 510 B
Fe 490
Fe 60-2
Fe 590
Fe 60-2
Fe 70-2
Fe 690
Fe 360 C
Fe 360 C
Fe 360 D1 FF
Fe 360 C FN
Fe 360 D FF
Fe 37-2

STKM 12A;C

AE 275 B
Fe 430 B FN
AE 355 B
a 490-2
Fe 490-2 FN
A 590-2
Fe 590-2 FN

STKM 12A;C

SS 330
SS 330
SM 400 A;B;C SM 400 A;B;C St4ps; sp

SS 490

SS 490

ST5ps; sp

SM 570

SM 570

St6ps; sp

A 690-2
Fe 690-2 FN
AE 235 C
AE 235 C
AE 235 D
Fe 360 D1 FF

St3kp; ps; sp
16D

SPH 265
AE 275 D
AE 275 D
SM 400 A;B;C SM 400 A;B;C St4kp> ps; sp
Fe 430 D1 FF
Fe 430 C
FeP 02 G
F.1511
S 10C
SM 10C
10
F.151.A

1414-01
1411, 1412
1414
1412-04
1151 10

Fe 430 D
Fe 430 B, Fe 430 C (FN)
Fe 430 D (FF)
Fe 430 C
FeP 02 G
C 10
1 C 10

1142

FeP 00
FeP 01
FeP 02

AP 11

SPHD

SPHD

AP 02

SPCD

SPCD

FeP 12
FeP 13
FeP 04

AP 12
AP 13
AP 04

SPHE
SPHE
SPCE

SPHE
SPHE
SPCE

SGV 410, SGV


450, SGV 48,
SPV 450;SPV
480

SGV 410, SGV


450, SGV
480, SPPV
450;SPPV 480

1147

1501 Gr. 141-360


A 37 CP;AP 1331
1501 Gr. 161-360; 151-360
1330
1501 Gr. 161-400; 154-360
1501 Gr. 164-360; 161-360

055 M 15, 070 M 20 2C/2D AF 42 C 20;


1499 22 HS, CS
XC 25;1 C 22
C22
050A20
2C/2D CC20
C22
055 M 15, 070 M 20 2C AF 42 C 20;
XC 25;1 C 22
P265GH
H ll 1501 Gr. 161-400;151-400 A 42 CP; AP
1501 Gr. 164-360; 161-400
1501 Gr. 164-400;154-400
GS-45
A1
E 23-45 M
S355NH;StE 335
TSE 355-4
S355N; StE 355
4360-50E
E 355 R
S355NL;TStE 355
4360-50EE
E 355 FP
S355JOH
4360-50C
TSE 355-3
S355 NLH;TStE 355
S355JO;St 52-3U
4360-50C
E 36-3

SS 330

SM 10C

GOST

Fe 310-0

1312
1313

SC
3C
ES

S 10C

KS

Fe 320

A37AP
E 24-3
E 24-3
E 24-4

TE
E

F.1511
F.151A

JIS

1300

1655

GC
AF 34 C 10
XC 10

UNE

Fe 330,Fe 330 B FU
Fe 330 B FU

A 70-2

A 42 AP
E 28-3
E 28-3
E 28-4

C 10
1 C 10

UNI

1450

1450
1450
1431
1430
1432
1305
2134-04
2334-01
2135-01
2172-04
2135

FeE235, Fe 360 1 KW;KG A 37 RC I


Fe 360 2 KW;KG
RA II
C 20
C 21, C 25
C20, C21
C 20;
C 21;C 25
Fe 410 1 KW; KG;
KT Fe 410 2 KW; KG

1 C 22

F.112 S20C

Fe 510 B
FeE 355 KG
FeE 355 KT
Fe 510 C
Fe 510 D
Fe 510 C

Fe 355 KGN
AE 355 KG
AE 355 KT
Fe 510 C
FeE 355 KTM

F.112
1 C 22F.112
A 42 RC I
A 42 RC II

SM 20C

15kp

10kp
08kp
08jU; JUA

20

S22C
SM 22C
20
S 20 C;S 22 C SM 20 C;SM
22C
SPV 315; SPV 355 SPPV 315; SPPV 355 16K
SG 295; SGV 410 SG 295; SGV 410 20K
SGV 450; SGV 480 SGV 450; SGV 480

Tabela de Converso de Material


De acordo com norma VDI 3323
Grupo de
material AISI/SAE Material No. DIN
1

A 633 Gr.C
A 588

1
1
1

1
1
1

1213
1213
12 L 13

1108
1109
11 L 08
11 L 08
1215
12 L 14

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2

1501 Gr.225-490A LT 20

1.0565 P355NH; WStE 355


1.0566 P355NL1; TStE 355
1.0570 S355J2G3
St 52-3

1501-225-490B LT 20
1501-225-490A LT 50
Fe 510 D1 FF
1449 50/35 HR>HS
4360-50 D
230 M 07
230 M 07

1.0715 9 SMn 28 (1SMn30)


1.0715 9 SMn 28
1.0718 9 SMnPb 28
(11SMnPb30)
1.0721 10 S 20
1.0722
1.0722
1.0736
1.0737

1010
1015

1.1121
1.1141

A572-60
(M) 1025

EN

1.0562 P355N
StE 355

1.0972
1.0976
1.0982
1.0984
1.0986
1.1121

1020
1023
D3
A36

BS

1.1151
1.2080

1.8900
1.0406
1.0416
1.0473

10 SPb 20
10 SPb 20
9 SMn 36 11SMn37)
9 SMnPb 36
(11SMnPb37)
S315MC; QStE 300 TM
S355MC; QStE 360 TM
S460MC; QStE 460 TM
S500MC; QStE 500 TM
S500MC; QStE 500 TM
CK 10
(C10E)
St 37-1
CK 15
(C15E)
C22E
CK 22
X 210 Cr 12
St 44-2
StE 320-3Z
StE 380
C 25
GS-38
P355GH

(210 M 15)

E 490 D
E 560 D
XC 10

2
2

1045

1040

2
2
2
2

1.0540 C 50
A27 70-36 1.0551 GS-52
A2
A148 80-40 1.0553 GS-60
A3
A738
1.0577 S355J2G4 (Fe 510 D 2) Fe 510 D2 FF
1501 Gr.224-460
1501 Gr. 224-490
1140
1.0726 35 S 20
212 M 36
8M
1146
1.0727 45 S 20 (46S20)
1035
1.1157 40Mn4
150 M 36
15
1041
1025
1.1158 C25E
(070 M 25)
CK 25
1536
1.1166 34Mn5
1330
1.1170 28Mn6
(150 M 28), (150 M 18)
1330
1.1170 28Mn6
150 M 5
1330
1.1170 28Mn6
14A
1.1178 C30E; CK 30
080M30

2
2
2
2
2
2
2
2
2

2106

080 A 32, 080 A 35


080 M 36,
1449 40 CS
060 A 47
080 M 46
080 M 40

280-480 M
320-560 M
A 52 FP
35MF 6
45 MF 4
35 M 5
40 M 5
2 C 25
XC 25

UNI

CF 10 S 20

F.2111 - 11 SMn 28 SUM 22


11 SMn 28
SUM 22
F.2112-11 SMnPb SUM 22 L
28
SUM 23 L, SUM 24 L
F. 2121 - 10 S 20

CF 10 SPb 20
CF 10 SPb 20
CF 9 Mn 36

F.2122-10 SPb 20
10 SPb 20
F.2113 - 12 SMn 35 SUM25

SUM25

F-1510-C 10 K S 9 CK
S 10 C

S 9 CK
S 10 C

FeE 490 TM
FeE 560 TM
C 10, 2 C 10
2 C 15
C 15
C 20

FeE390KG
C 25
Fe E 355-2
C 35
1 C 35

20 M 5, 28 Mn 6 1421
20 M 5
2145
20 M 5
XC 32

GOST

SUM 22
SUM 22
SUM 22 L
SUM 23 L, SUM 24 L

08;10

C 16 F.1110-C 15
S 15
SM 15C
15
F.1511-C 16 K S 15 CK
SM 15CK
C 25 F.1120-C 25 K S 20 C, S 20 CK SM 20 C, SM20 CK 20
S 22 C
SM22 C

S 25C

1 C 25

A 52 RC I RA II SGV 410
SGV 450
SGV 480
F.113
S35C

C 43
C 46
C 40

1 C 40

C 50

1 C 50

SM 25C

SGV 410
SGV 450
SGV 480
SM35C

35

S 45 C

SM 45 C

45

S 40 C

SM 40 C

S 09CK

SMn 433

S 25 C

SM 25 C

SCMn 1

SCMn 1

SCMn 1

SCMn 1

A 52 RB II
AE 355 D

1957
1973
C 25

KS

AE 355 D
SM 490 A;B;C; SM 490 A;B;C; 17GS
Fe 510, D1 FF YA;YB
YA;YB
17G1S

CF SMn 28
CF 9 SMn 28
CF 9 SMnPb 28

2662

1674
1505
1606
2107

JIS

AEE 355 KG;DD SM 490 A;B;C; SM 490 A;B;C; 15GF


YA;YB
YA;YB

FeE 355-2
FeE 355-3
17GS
17G1S

FeE 355TM

1265

UNE

FeE 355 KG;KW

2642

1 C 35
1572
AF 55 C 35 1550
XC 38
XC 42 H 1 TS 1672
1 C 40
AF 60 C 40

SS

2106
2107-01
2132, 2133
2134,
2174
1912
1912
1914

1300
32C XC 12 XC 15 1370
XC 18
2 C 22 XC 18 1450
XC 25
Z 200 C 12 2642
NFA 35-501 E 28 1411
1421
2145
1 C 25
20-400 M
1306
A 52 CP
2101
2102

A 537 CI.1
A 414 Gr. G
A 612
1035
1.0501 C 35

1.0503 CF 45
(C45G)
1.0511 C 40

S 250
S 250
S 250 Pb

E 315 D
E 355 D

1501 - 60F55
040 A 10

19 Mn 6

FeE 355 KG N
E 355 R/FP;
A 510 AP
A 510 AP
A 510 FP
E 36-3
E 36-4

10S20
10F 2
10PbF 2
10PbF 2
S 300

1501-40F30
1501-43F35
1501-50F45

4360 40 A
040 A 15
080 M 15
055 M 15
(070 M 20)
BD 3
4360 43 A
1 501 160
4360 55 E
070 M 26

AFNOR

F.210.G

F.1120 - C 25 K
TO.B
C 28 Mn

S 25 C
S 28 C
SMn 433 H
28 Mn 6

C 28 Mn
C 30

2 C 30

30G

I27

Tabela de Converso de Material


De acordo com norma VDI 3323
Grupo de
material AISI/SAE Material No. DIN
2

1035

1035
1038
1035

2
2
2

1042
1049
1050

1050
1055
4520

2
3
3
3
3
3
3
3

1.1213 Cf 53
(C53G)
1.5423 22Mo4
1.0050 St50-2
A 516 Gr.70 1.0481 P295GH
A 515 Gr. 70
17 Mn 4
A 414 Gr.F; G
1043
1.0503 C35

1501 Gr. 224

a 48 Cp;AP

060 A 47
080 M 46
1449 50 HS, CS

1 C 45
AF 65 C 45

1.1167 30Mn5

1040

1045

1.1186 C40E
CK 40
1.1191 C45E
CK 45

060 A 40, 080 A 40


080 M 40
080 M 46
060 A 47

1049

1.1201 C45R
Cm 45

080 M 46

3
3
3
3
3
4

1.7242 18 CrMo 4
A 387 Gr. 12 CI 1.7337 16 CrMo 4 4
A 387 Gr. 12 CI 1.7337 16 CrMo 4 4
1.7362 12 CrMo 19 5
A572-60
17 MnV 6
1055
1.0535 C55

1060

1.0601 C60

1070

1.0603 C67

1.0605 C75

1074
1075
1055

1055

1060
1064
1070

4
4
4
4
5
5
5

1.1269 CK 85 (C85E)
1.1274 Ck 101 (C101E)
1.1663 C 125 W
1.0070 St70-2
1.7238 49 CrMo 4
1.7701 51 CrMoV 4

SS

XC 75
XC 80
XC 90
35 M 5
40 M 5
2 C 40
XC 42 H 1
2 C 45
XC 42 H 1
XC 45
XC 48 H 1
3 C 45
XC 42 H 1
XC 48 H 1

3606-625
436055 E
070 M 55
060 A 62
1449 HS,CS
080 A 67
1449 70HS
1449 80 HS

43D

060 A 67
060 A 78

XC 75

060 A 62

43D

XC 90
XC 100
Y2 120

UNE

F.1130-C 35 K-1
F.1130-C 35 K

C36

1674

C 53

1672
1650

16 Mo 5 KG; KW
FE50
Fe 510 KG;KT;KW
Fe 510-2 KG;KT;KW
FeE 295
C 45
1 C 45

JIS

KS

S 35 C

SM 35 C

S 35 C

SM 35 C

F-1140

GOST
35

50
SM 50 C

50

F.2602- 16 Mo 5 SB 450 M

SB 450 M

SB 480 M

A 47 RC I RA II SG 365, SGV 410


SGV 450
SGV 480
F.114
S 45 C

SG 365, SGV 410 14G2


SGV 450
SGV 480
SM 45 C
45

S 50 C

C 40

F.8211-30 Mn 5 SMn 433 H


f.8311-AM 30 Mn 5 SCMn 2
F. 1203-36 Mn 6 SMn 438 (H)
F. 8212-36 Mn 5 SCMn 3
S 40 C

SMn 433 H
SCMn 2
SMn 438 (H)
SCMn 3
SM 40 C

27ChGSNMDTL
30GSL
35G2
35GL

1672

C 45
C 46

F.1140-C 45 K
F.1142-C48 K

S 45 C
S 48 C

S 45 C
S 48 C

45

1660

C 45

F.1145-C 45K-1
F.1147C 48 K-1

S 50 C

SM 50 C

S 55 C

SM 55 C

55

S 58 C

SM 58 C

60(G)

C 85

2120

18 CrMo 4

Z 10 CD 5.05
NFA 35-501 E 36 2142
1 C 55
1655
AF 70 C 55
1 C 60
AF 70 C 55

2C5
XC 55 H 1
3 C 55
XC 55 H 1
2 C 60
XC 60 H 1
XC 68

C35

C45
C 50

XC65

060 A 57
070 M 55
070 M 55

UNI

1660
1674

1503-245-420

1074
1075
1078
1086
1095
W 112

AFNOR

3 C 35
1572
XC 32
2 C 35, XC 32 1550
XC 38 H 1
1572
1572
XC 45
2 C 50
XC 48 H 1;
XC 50 H 1
XC 48 H TS

070 M 55

120 M 36
(150 M 28)
150 M 36

1.1203 C55E
CK 55
1.1209 C55R
Cm 55
1.1221 C60E
CK 60
1.1231 CK 67
(C67E)
1.1248 CK 75
(C75E)

EN

080 A 35
(080 M 36)
080 A 35
(080 M 36)
080 A 46
080 M 50

1.0614
1.0616
1.0618
1.1165

C 76 D; D 75-2
C 86 D; D 85-2
C 92 D;D 95-2
30Mn5

BS

080 A 35

1074
1086
1095
1036
1330
1335

I28

1.1180 C35R
Cm 35
1.1181 C35E
CK 35
1.1181 C35E
CK 35
1.1191 GS- Ck 45
1.1206 C50E
CK 50

A 18 CrMo 4 5 KW
A 18 CrMo 4 5 KW
16 CrMo 20 5
C 55
1 C 55
C 60
1 C 60
C 67
C 75

1655

C 55

F.1150-C 55 K S 55 C

C 55

F.1155-C 55 K-1

1655
1678
1770

C 70

774

C 75

1870
2223

75

C 60

C 90
C 100

FE70-2
51 CrMoV 4

F-5117

SM 55 C

55

S 58 C

SM 58 C

60
60G, 60GA
65GA
68GA , 70
75(A)

SUP 4

SPS 4

85(A)

Tabela de Converso de Material


De acordo com norma VDI 3323
Grupo de
material AISI/SAE Material No. DIN
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

A573-81 65
A515 65
5120
9255
9254
9262
L3
L1
L2

4135
01
S1
S1
L6
L6
O2
E 50100
52100

1.0116
1.0345
1.0841
1.0904
1.0904
1.0961
1.2067
1.2108
1.2210
1.2241
1.2311
1.2330
1.2419
1.2510
1.2542
1.255
1.2713
1.2721
1.2842
1.3501
1.3505

St 37-3
H1
St 52-3
55 Si 7
55 Si 7
60SiCr7
100Cr6
90 CrSi 5
115CrV3
51CrV4
40 CrMnMo 7
35 CrMo 4
105WCr6
100 MnCrW 4
45 WCrV7
60WCrV7
55NiCrMoV6
50NiCr13
90MnCrV8
100 Cr 2
100Cr6

1.5024 46Si7

9255

1.5025 51Si7

6
6

9255
9260

1.5026 55Si7
1.5027 60Si7

6
6
6

9260 H

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7

1.5028 65Si7
1.5120 38 MnSi 4
A 204 Gr.A 1.5415 16Mo3
4017
15 Mo 3
4419
1.5419 20Mo4
A 350-LF 5 1.5622 14Ni6
3415
1.5732 1 NiICr10
3310; 3314 1.5752 14NiICr14
1.6587 17CrNiMo6
1.6657 14NiCrMo134
5515
1.7015 15 Cr 3
5132
1.7033 34Cr4
5140
1.7035 41C r4
5140
1.7045 42Cr41
5115
1.7131 16MnCr5
1.7139 16MnCr5
5515
1.7176 55Cr3
4135; 4137 1.7220 34CrMo4
4142
1.7223 41CrMo4
4140
1.7225 42CrMo4
1.7228 55NiCrMoV6G
1.7262 15CrMo5
1.7321 20 mOcR 4
ASTM A182 F-12 1.7335 13CrMo4 4
A 182-F11;12 1.7335 13 CrMo 4 4
ASTM A 182 F.22 1.7380 10CrMo9 10
A182 F-22
1.7380 10 CrMo 9 10
1.7715 14MoV6 3
A355A
1.8509 41CrAlMo 7
A570.36
1.0038 S235JRG2 (Fe 360 B)
RSt 37-2
3135

1.5710 36NiCr6

BS

4360 40 B
1 501 161
150 M 19
250A53
250 A 53
1 501 161
BL3

EN

45

AFNOR

E 24-U
A 37 CP
20 MC 5
55S7
55 S 7
60SC6
Y100C6
100C3

708 A 37
BO1
BS1

34 CD 4
105WC13
8 MO 8

BO2
2 S 135
535 A 99

31

15 D 3

655M13
820A16

16N6
14 NC 11
36A 12NC15
18NCD6

523 M 15
530A32
530M40
530 A 40
527 M 17

12 C 3
18B 32C4
18 42C4
42 C 4 TS
16 MC 5

527 A 60
708 Aa 37

48

1501-620Gr27
1 501 620 Gr. 27
1501-622gR31; 45
1501-622
1503-660-440
905 M 39
Fe 360 B FU
1449 27/23 CR
4360-40 B
640A35

2234
2140
2140
2710
2710

UNI

Fe 52
55Si8
60SiCr8
100Cr6
105WCR 5
107CrV3KU
35 cRmO 8 KU
35CrMo4
10WCr6
10WCr6
45 WCrV8 KU
58WCr9KU

2550

2258

100Cr6

UNE

33

55 C 3
35 CD 4
42 CD 4
12 CD 4

JIS

KS

GOST

F-431
56Si7
F-431

34CrMo4
105WCr5
105WCr5
45WCrSi8

SCM435TK

SCM435TK

SKS 31

STS 31

SKT 4

STF 4

F.1310 - 100 Cr 6 SUJ2

STB 2

F.520.S
f-528

SchCh 15

F. 1451 - 46 SI 7
F.1450-50 Si 7
F.1440 - 56 Si 7
F. 1441 - 60 Si 7

60 S 7

1503-243 B

708 M 0
823M30

2092

Fe37-3

45 S 7; Y 46
7;46 SI 7
51 S 7
2090
48 Si 7
51 Si 7
50 Si 7
55 S 7
2085 2090 55 Si 7
60 S 7
60 Si 7

251 a 58
251 A 60
251 H 60

1503-243-430

55WC20
55NCDV7
55 NCV 6
90 MV8
55WC20
100 C 6

SS

1312
1330
2172
2085
2090
60SiCr8

55S2
60S2
50 P 7 SUP 6 SPS 6

2912

16Mo3(KG;KW)

F. 2601 - 16 Mo 3

-2512
G 20 Mo 5 G 22 Mo5
14 Ni 6 KG;KT F.2641 - 15 Ni 6
16NiCr11
15NiCr11
SNC415(H)
SNC815(H)
14NiCrMo13
14NiCrMo131

2245
2511
2127
2253
2234
2244
2512
2216
2625

34Cr4(KB)
41Cr4
41Cr4
16MnCr5

41CrMo4
653M31

35Cr4
42Cr4
42Cr4
16MnCr5

42CrMo4

14CrMo45
12CrMo4

2218

12CrMo9,10

41B 40 CAD 6.12 2940


E 24-2NE
1312

41CrAlMo7
Fe 360 B FN

TU.H
13MoCrV6
41CrAlMo7
AE 235 B FN;FU
Fe 360 B FN; FU

2216

12 CD 9.10

SCPH 11

SCr415(H)
SCr430(H)
SCr440(H)
SCr440

SCr415(H)
SCr430(H)
SCr440(H)
SCr440

SUP9(A)

SPS 9(A)

SNB 22-1

SNB 22-1

SCM415(H)

SCM415(H)

12CrMo4

14CrMo4 5

15 CD 4.5

SCPH 11

St3ps; sp

35NC6

I29

Tabela de Converso de Material


De acordo com norma VDI 3323
Grupo de
material AISI/SAE Material No. DIN
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9

9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11

I30

8620
8740
4130

4142
A128 (A)
3435
9840
4340
6150

3135

A573-81
A 619
M 1015
M 1016
M 1017
12L13
(12L13)

1.5755
1.6523
1.6546
1.7218
1.7733
1.7755
1.8070
1.2332
1.3401
1.5736
1.6511
1.6582
1.7361
1.8159
1.8161
1.8515
1.8523
1.4882

1.5710 36NiCr6
1.5864 35 niCr 18
31 NiCrMo 13 4
1.0144 ST 44-3
1.0347 DCO3
RSt;RRSt 13
1.0401 C15
1.0570
1.0718
1.0718
1.0723

1.2083
1.2343
1.2344
1.2363
1.2379
1.2379
1.2436
1.2581
1.2601
H 12
1.2606
D3
1.3343
N08028
1.4563
ASTM A353 1.5662
ASM A353 1.5662
2517
1.5680
2515
1.5680
1.3202
1.3207
T15
1.3243
H 11
H 13
A2
D2
HNV3
D 4 (D 6)
H 21

31 NiCr 14
2 NiCrMo2
40 NiCrMo 22
25CrMo4
24 CrMoV 5 5
GS-45 CrMOV 10 4
21 CrMoV 5 11
47 CrMo 4
G-X120 Mn 12
36 NiCr 10
36CrNiMo4
35CrNiM 6
32 CeMo12
50 CrV 4
58 CrV 4
32 CrMo 12
39CrMoV13 9
X 50 CrMnNiNbN 21 9

ST 52-3
9SMnPb28
9 SMnPb 28
15 S 22
15 S 20

BS

653 M 31
805M20
311-Tyre 7
CDS 110

708 M 40

816M40
817 M 40
722 M 24
735 A 50
722 M 24
897M39
640A35
830 m 31
4360 43 C
1449 3 CR
1449 2 CR
080 M 15
080 M 15
1449 17 CS
4360 50 B

210 A 15
210 M 15

EN
362

AFNOR

18 NC 13
20 NCD 2
25 CD 4
20 CDV 6

SS
2506
2225

2244
2183

35 NiCr 9
42CrMo4
GX120Mn12

2541
2240
2230

36nIcRmO4(KB)
35NiCrMo6(KB)
30CrMo12
50CrV4

40B 30 CD 12
40C
Z 50 CMNNb
21.09
111A 35NC6

2240

E 28-3
E

2534
1412

AF 37 C12
XC 18

1350

E 36-3
S250Pb
S 250 Pb

2132
1914
1914
1922
2314

BH 11
BH 13
BA 2
BD2
BD2
BD6
BH 21

Z 38 CDV 5
Z 40 CDV 5
Z 100 CDV 5
Z 160 CDV 12
Z160CDV12
Z 200 CD 12
Z 30 WCV 9

BH 12
BM2

X8Ni9
X8Ni9
12Ni19
12 Ni 19
S 12-1-4-5
S 10-4-3-10
S 6-5-2-5

1501-509;510
502-650
12Ni19

Z 35 CWDV 5
Z200C12
2715
Z1NCDU31-27-03 2584

11

1.3246 S 7-4-2-5

11

1.3247 S 2-10-1-8

BM 42

11
11

M 42
T4

1.3249 S 2-9-2-8
1.3255 S 18-1-2-5

BM 34
BT 4

11
11

M2
M7

1.3343 S6-5-2
1.3348 S2-9-2

BM2

20NiCrMo2
40NiCrMo2(KB)
25CrMo4(KB)
21 CrMoV 5 11

19A 42 CD 4
Z 120 M 12
30 NC 11
110 40NCD3
24 35 NCD 6
40B 30 CD 12
47 50CrV4

x 38 CrMoV 5 1
X 40 CrMoV 5 1
X100 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1
X210Cr12G
X 210 CrW 12
X 30 WCrV 9 3
X 165 CrMoV 12
X 37 CrMoW 5 1
S 6-5-2

BT 15
BT 42

UNI

2242
2260
2310
2736
2312
2310

9 Ni
Z18N5
Z 18 N 5
Z130WKCDV
KCV
2723
06-05-05-04-02
Z110 WKCDV 7-4-2-5
07-05-04
Z110 DKCWV 2-10-1-8
09-08-04
Z 80 WKCV
18-05-04-0
Z 85 WDCV 2722
Z 100 DCWV 2782
09-04-02-

32CrMo12
36CrMoV12

UNE
20NiCrMo2
40NiCrMo2
55Cr3

C15
C16
1 C 15
Fe52BFN/Fe52CFN
CF9SMnPb28
CF 9 SMnPb 28

SNCM220(H)
SNCM240
SCM420/430

KS

GOST

SNCM220(H)
SNCM240
SCM420/430

42CrMo4
SCM (440)
SCM (440)
F. 8251-AM-X120Mn12 SCMnH 1, SCMn H 11 SCMnH 1, SCMn H 11 110G13L
35NiCrMo4
F.124.A
51CrV4

SUP 10
SNCM 447

SPS 10
SNCM 447

SNC236

SNC236

SM 400A;B;C

SM 400A;B;C

S 15 C

SM 15 C

F.124.A

f-1270
Fep 02

JIS

AP 02
F.111
11SMnPb28
11 SMnPb 28
F.210.F

SM490A;B;C;YA;YB SM490A;B;C;YA;YB
SUM 22L
SUM 32

SUM 22L
SUM 32

X 37 CrMoV 5 1 KU
X40CrMoV511KU
X100CrMoV51KU
X165CrMoW12KU

F-5318
SKD61
F-5227
SKD12
X160CrMoW12KU

X215CrW 12 1 KU
X30WCrV 9 3 KU

F-5213
F-526

SKD5

STD5

X 35 CrMoW 05 KU
X210Cr13KU

F.537
X210Cr12

SUH3

STR3

14 Ni 6 KG;KT
X10Ni9

XBNiO9
F-2645

SL9N60(53)

SL9N590(520)

HS 12-1-5-5

12-1-5-5

HS 6-5-2-5

6-5-2-5

SKH55

SKH55

HS 7-4-2-5

M 35

HS 2-9-1-8
2-9-2-8

M 41

HS 652
HS 292

F-5604
F-5607

SKH 51

SKH 51

STD61
STD12

08JU

Tabela de Converso de Material


De acordo com norma VDI 3323
Grupo de
material AISI/SAE Material No. DIN
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13

T1
630
HNV 3
422
403

(410S)
405
405
416
410; CA-15
430
430

420
430 F
440B
434
S31500
S31500
XM 8
430 Ti
439
430tI
409
405
430
HNV6
446
446
EV 8
302
429
420
420
431
CA6-NM
630

13
13

13
13
14
14
14
14
14
14

1.3355
1.4548
1.4718
1.4935
1.4000
1.4001
1.4001
1.4002
1.4002
1.4005
1.4006
1.4016
1.4016
1.4027
1.4027
1.4028
1.4086
1.4104
1.4112
1.4113
1.4340
1.4417
1.4417
1.4418
1.4510

BS

EN

AFNOR

S 18-0-1

BT 1

X45CrSi 9 3
x20 CrMoWV 12 1
X6Cr13
X6Cr14
X7 Cr 13
X6CrA12
X6 CrAl 13
X12CrS 13
(G-)X10 Cr 13
X8Cr17
X6 Cr 17
G-X20Cr14
G-X 20 Cr 14
X30 Cr 13
G-X120Cr29
X12CrMoS17
X90 CrMoV 18
X6CrMo 17
G-X40CrNi27 4
X2CrNiM0Si19 5
X2 CrNoMoSi 18 5 3
X4 CrNiMo16 5

401S45

Z 80 WCV 18-4-01
Z7CNU17-04
52 Z45CS9

403 S 17

Z 6 C 13

1.4510 X6 CrTi 17
1.4511 X 6 CrNb 17(X 6 CrNb 17
1.4512 X 6 CrTi 12
(X2CrTi12)
1.4720 X20CrMo13
1.4724 X10CrA113
1.4742 X10CrA118
1.4747 X80CrNiSi20
1.4749 x18 cRn 28
1.4762 X10CrA124
1.4871 X 53 CrMnNiN 21 9
x12 CrNi 18 9
X10 CrNi 15
1.4021 X20Cr13
1.4031 X40 Cr 13
1.4034 X46Cr13
1.4057 X20CrNi172
1.4125 X 105 CrMo 17
1.4313 G-X4 CrNi 13 4
1.4542 X 5 CrNiCuNb 17 4
(X5CrNiCuNb 16-4)
1.4544

348

1.4546 X5CrNiNb 18-10

304
303
304L
304L
CF-8
301

1.4922
1.4923
1.4301
1.4305
1.4306
1.4306
1.4308
1.4310

x20cRmV12-1
X22 CrMoV12 1
X 5 CrNi 18 9
X10 CrNiS 18 9
X2CrNi18 9
X2 CrNi 18 10
X6 CrNi 18 9
X12CrN i17 7

(403 S 7)
405S17
405 S 17
416 S 21
410S21
Z8C17
430 S 15
420 C 29
420 C 29
420 S 45
452C11
420 S 37

420S37
420 S 45
431 S 29
425 C 11

KS

X45CrSi8

F322

SUH1

STR1

X6Cr13

F.3110
F8401

SUS403

STS 403

X6CrAI13
X6CrAI13
X12 CrSC13
X12Cr13
X8Cr17
X8Cr17

F-3411
F.3401
F.3113
F.3113

SUS 416
SUS 410

SUS 416
SUS 410

SUS 430

SUS 430

F.3117

SUS430F

STS 430F

SUS434

STS 434

2383

X10CrS17

Z 8 CD 17.01 2325

X8CrMo17

2376
2376
Z6CND16-04-01 2387
Z 4 CT 17

X 6 CrTi 17

F.3115-X 5 CrTi 17 SUS 430 LK

STS 430 LX

Z 4 CT 17
Z 4 CNb 17
Z 3 CT 12

X 6 CrNb 17
X 6 CrTi 17

F.3122-X 5 CrNb 17 SUS 430 LK


SUH 409

STS 430 LX
STR 409

Z10C13
Z10CAS18
Z80CSN20.02

X10CrA112
X8Cr17
X80CrSiNi20

F.311
F.3113
F.320B

STS430
STR4

Z10CAS24 2322
Z 52 CMN 21.09
Z 10 CN 18-09 2330

X16Cr26
X53CrMnNiN21 9

2302
2380
2302
2320
2320

Z 20 C 13
2303
Z 40 C 14
-2304
Z40 C 14
57 Z 15 CN 16.02 2321
Z 100 CD 17
Z 4 CND 13-04 M 2385

S. 524
S. 526
347 S 31
2 S. 130
2 S. 143/144/145
S.525/527
304 S 15
303 S 21
304S12
304 S 11
304 C 15
301 S 21

JIS

Z 10 CF 17

60
59

2301

UNE

2304

LW 19
409 S 19

349 S 54
302 S 31

2301

UNI

Z 8 C 13
Z8CA12
Z6CA13
Z11 CF 13
56A Z10 C 13
430S15
60 Z 8 C 17
Z20 C 13M
Z 20 C 13M
Z 30 C 13

434 S 17

403S17
439S15
443S65

SS

SUS430
SUH4

GOST

08 Ch17T

SUH446
STR446
SUH35,SUH36 STR35,STR36

14210
X40Cr14
X16CrNi16
X 105 CrMo 17
(G)X6CrNi304

F.3405
F.3427

SUS420J2
SUS431

STS420J2
STS431

SCS5

SSC5

X 6 CrNiTi 18 11

08Ch 18N12T

X 6 CrNiNb 18 11

2317
Z 5 CN 18.09
58M Z 8 CNF 18-09
Z2CrNi18 10
Z 3 CN 19-11
58E Z 6 CN 18-10 M
Z 12 CN 17.07

2332;2333
2346
2352
2352
2333
2331

x20cRmOnI 12 01

X10CrNiS18.09
x2cRnI18 11
X2CrNi18 11

F.3508
F.3503

X2CrNi18 07

F.3517

SUS303
SCS19

STS303
SSC19

SUS304L

STS304L

I31

Tabela de Converso de Material


De acordo com norma VDI 3323
Grupo de
material AISI/SAE Material No. DIN
14
14
14
14
14
14
14

304
S32304
202

14

316

14

316L

305

14

316LN

14

CF-8M

14
14
14

316 Ln
316L

14

316

14

317L

14

(s31726)

14
14
14

317
329

14
14
14
14
14
14
14
14

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

I32

304 LN

329

1.4311
1.4312
1.4312
1.4332
1.4350
1.4362
1.4371

X2 CrNiN 18 10
G-X10CrNi18 8
X8 CrNi 18 12
X2 CrNi 18-8
X5CrNi18 9
X2 CrNiN 23 4
X3 CrMnNiN 188 8 7

BS

304 S 62
302C25
305 s 19

EN

AFNOR

Z 2 CN18.10
Z10CN18.9M

SS

2371

304S15

58E Z6CN18.09
2332
Z 2 CN 23-04 AZ
284 S 16
Z 8 CMN
18- 08-05
1.4401 X 5 CrNiMo 17 12 2
316 S 13
Z 3 CND 17 -11-01 2347
(X4 CrNiMo 17 -12-2) 316 S 17
Z 6 CND 17-11
316 S 19
Z 6 CND 17-11-02
316 S 31
Z 7 CND 17-11-02
316 S 33
Z 7 CND 17-12-02
1.4404 X2 CrNiMo 17 13 2
316 S 11, 316 S 13
Z 2 CND 17-12
2348
(X2 CrNiMo 17-12-2) 316 S 14, 316 S 31;
Z 2 CND 18-13
GX 2 CrNiMoN 18-10 316 S 42, S.537;316
Z 3 CND 17-11-02
C 12, T.75, S. 161
Z 3 CND
17-12-02 FF
Z 3 CND 18-12-03
Z 3 CND 19.10 M
1.4406 X2 CrNiMoN 17 12 2 316 S 61
Z2 CND 17-12 AZ
(X2CrNiMoN 18-10)
316 S 63
1.4408 GX 5 CrNiMoN 7 12 2 316 C 16 (LT 196)
2343
G-X 6 CrNiMo 18 10 ANC 4 B
1.4410 G-X10CrNiMo18 9
Z5CNaD20.12M 2328
1.4429 X2 CrNiMo 17 -13-3
316 S 62
Z 2 CND 17-13 Az 2375
1.4435 X2 CrNiMo18 14 3
316 S 11;316 S 13
Z 3 CND 17-12-03 2375
316 S 14;316 S 31
Z 3 CND 18-14-03
LW 22
LWCF 22
1.4436 X 5 CrNiMo 17 13 3
316 S 19; 316 S 31
Z 6 CND 18-12-03 2343
(X4CRNIMO 17-13-3 316 S 33
Z 7 CND 18-12-03
LW 23
LWCF 23
1.4438 X2 CrNiMo 18 16 4
317 S 12
Z 2 CND 19-15-04 2367
(X2CrNiMo 18-15-4)
z 3 cnd 19-15-04
1.4439 X2 CrNiMoN 17 13 5
Z 3 CND
18-14-06 AZ
1.4440 X 2 CrNiMo 18 13
1.4449 X5 CrNiMo 17 13 3
317 S 16
1.4449 X 4 CrNiMo 27 5 2
(Z 3 CND 25-07 Az) 2324
1.4460 (X3CrNiMo27-5-2)
Z 5 CND 27-05 Az
1.4460 X8CrNiMo27 5
1.4462 X2CrNiMoN22 5 3
318 S 13
Z 3 CND 22-05 Az
2377
(Z 2 CND 24 -08 Az )
(Z 3 CND 25-06-03 Az)
1.4500 G-X7NiCrMoCuNb25 20
23NCDU25.20M
1.4504
316S111
1.4521 X2CrMoTi18-2
317 S 16
2326

17-7PH
443
444
UNS N 08904 1.4539 X1NiCrMoCuN25-20-5
CN-7M
1.4539 (G-)X1 NiCrMoCu 25 20 5
321
1.4541 Z 6 CrNiTi 18-10
321 S 31
321 S 51 (1010;1105)
LW 24
LWCF 24
630
1.4542 X5 CrNiCuNb 17 4
(X5 CrNiChNb 16-4)
17-4PH
1.4542
S31254
1.4547 X1 CrNiMoN 20 18 7
17-4PH
1.4548
347
1.4550 X6 CrNiNb 18 10
347 S 17
58F
1.4552 G-X7CrNiNb18 9
17-7PH
1.4568
316S111
316tTi
1.4571 X6 CrNiMoTi 17 12 2 320 S 31
1.4581 G-X 5 CrNiMoNb
318 C 17
318
1.4583 X 10CrNiMoNb 18 12 303 S 21

Z 2 NCDU 25-20 2562


Z1 NCDU 25-02 M 2564
2337
Z 6 CNT 18-10
Z 7 CNU 15-05
Z 7 CNU 17-04
Z7CNU17-04
Z7CNU17-04
Z 6 CNNb 18.10
Z4CNNb19.10M

UNI

UNE

X2CrNiN18 10

JIS

KS

SUS304LN

STS304LN

X5CrNi18 10

F.3551

SUS304

STS304

X 5 CrNiMo 17 12

F.3534-X 5 CrNiMo
17 12 2
SUS 316

STS 316

F.3533 - X 2 CrNiMo
17 13 2
G-X 2 CrNiMo 19 11 F.3537 - X 2 CrNiMo SUS 316 L
17 13 3

X 2 CrNiMo 17 12

X 2 CrNiMoN 17 12 F.3542-X 2 CrNiMoN


17 12 2
SUS316LN
F.8414-AM-X 7
CrNiMo 20 10
SCS 14

STS 316 L

STS316LN
SSC 14

X 2 CrNiMoN 17 13 F.3543-X 2 CrNiMoN 17 13 3 SUS 316 LN


X 2 CrNiMoN 17 13 F.3533-X 2 CrNiMo
17 13 2
SUS 316 L

STS 316 LN

X 5 CrNiMo 117 13 F.3543-X 5 CrNiMo SUS 316


X 8 cRnImO 17 13 17 12 2
F.3538-X 5 CrNiMo
17 13
X2CrNiMo18 16
f.3539-x 2 cRnImO SUS317L
18 16 4

STS 316

X 5 CrNiMo 18 15

SUS 317
F.3309-X 8 CrNiMo 17 12 2
F.3552-X 8 CrNiMo 18 16 4 SUS 329 J 1

STS 316 L

Z 6 CNDT 17-12002 2350


Z 4 CNDNb 18.12 M
Z15CNS20.12

07 Ch
18N10G2S2MSL

O3 Ch
17N14M3

STS317L

STS 317
STS 329 J 1

SUS 329 J3L STS 329 J3L


Z8CNA17-07

X2CrNiMo1712
F.3123-X 2
CrMoTiNb 18 2

X 6 CrNiTi 18 11

SUS 444

STS 444

F.3523 - X 6 CrNiTi SUS 321


18 10

STS 321

SCS 24
SUS 630

SSC 24
STS 630

SUS347

STS347

2378
2338

GOST

X6CrNiNb18 11

F.3552

Z8CNA17-07

X2CrNiMo1712

x15cRnIsI2 12

06Ch18N10T
08Ch18N10T
09Ch18N10T
12Ch18N10T

Tabela de Converso de Material


De acordo com norma VDI 3323
Grupo de
material AISI/SAE Material No. DIN
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20

309
309S
310 S
321
Ss30415
S30815
304H
660

1.4585
1.4821
1.4823
1.4828
1.4833
1.4845
1.4878
1.4891
1.4893
1.4948
1.498

S31753
CLASS20
A48-20B
NO 25 B
CLASS25
A48 25 B
A48-30B
NO 30 B
A436 Type 2
60-40-18
No 20 B
CLASS30
CLASS45
A48-45 B
A48-50
A48-60 B
100/70/03

60-40-18
60/40/18
80-55-06
65-45-12
A43D2
A48-40 B
80/55/06
A48 40 B

0.6010
0.6010
0.6015
0.6015
0.6015
0.6020
0.6020
0.6660
0.7040
0.6020
0.6030
0.6030
0.6035
0.6040
0.7070
1.4829
0.7033
0.7033
0.7040
0.7043
0.7050
0.7050
0.7652
0.7660
0.6025
0.7060
0.7060

0.8055
32510
0.8135
A47-32510 0.8135
A220-40010 0.8145

32510

0.8035
0.8040
0.8045
0.8065
A220-50005 0.8155
50005
0.8155
70003
0.8165
90001
0.8170
A220-90001 0.8170

BS

G-X7CrNiMoCuNb18 18
X20CrNiSi25 4
G-X40CrNiSi27 4
X15CrNiSi20 12
309 S 24
X6 CrNi 22 13
309 S 13
X12 CrNi 25 21
310S24
X6 CrNiTi 18 9
32 1 S 20
X5 CrNiNb 18 10
X8 CrNiNb 11
X6 CrNi 18 11
304 S 51
X5 NiCrTi 25 15
X5 NiCrN 35 25
X2 CrNiMoN 18 13 4
X2 CrNiMoN 25 22 7
GG10
GG-10
GG 15
Grade 150
GG 15
Grade 150
GG 15
Grade 150
GG-20
Grade 220
GG 20
Grade 220
GGL-NiCr202
L-NiCuCr202
GGG 40
SNG 420/12
GG 10
GG 20
Grade 220
GG 30
Grade 300
Grade 350
GG-35
Grade 350
GG40
Grade 400
GGG-70
SNG700/2
X 12 CrNi 22 12
GGG35.3
GGG-35.3
350/22 L 40
GGG-40
SNG 420/12
GGG-40.3
370/7
GGG50
SNG500/7
GGG-50
SNG 500/7
GGG-NiMn 13 7
S-NiMn 137
GGG-NiCr 20 2
Grade S6
GGG 40.3
SNG 370/17
GG25
Grade260
GGG60
SNG600/3
GGG-60
600/3

GTW55
GTS-35-10
GTS-35-10
GTS-45-06
GTS-35
GTS-35
GTM-35
GTW-40
GTMW-65
GTS-55-04
GTS-55-04
GTS-65-02
GTS-70-02
GTS-70-02

B 340/12
B 340/2
P 440/7
B 340/12
8 290/6
B340/12
W340/3
W410/4

P 510/4
P 510/4
P 570/3
P 690/2

EN

AFNOR

SS

Z20CNS25.04
58C Z15CNS20.12
Z 15 CN 24-13
Z 12 CN 25-20
58B Z 6 CNT 18-12 (B)
Z20CNS25.04

UNI

2361
2337
2372
2368
Z 5 CN 18-09
2333
Zz 8 nctv 25-15 b ff 2570

X6CrNi25 20
X6CrNiTi18 11

Ft10D
Ft 10 D
Ft 15 D
Ft 15D
Ft 15 D
Ft 20 D
Ft 20 D
L-NC 202
FCS 400-12
Ft 10 D
Ft 20D
Ft 30D
Ft 30D
Ft 35 D
Ft 40 D
FGS 700-2

G 10

FGS 370/17
FGS 400-12
FGS 370/17
FGS 500/7
FGS 500-7
S-Mn 137
S-NC 202
FGS 370-17
Ft 25 D
FGS600-3
FGS 600/3

MN35-10
Mn 35-10
Mn 450-6
MN 32-8
MN 35-10
MB35-7
MB40-10

Mn 550-4
MP 50-5
Mn 650-3
Mn 700-2
Mn 700-2

110
0110-00
0115-00
115
01 15-00
0120-00
120
0523-00
0717-02
110
120
130
01 30-00
135
140
07 37-01
0717-15
0717-15
0717-02
0717-15
0727-02

0772-00
0776-00
0717-12
125
07 32-03
0727-03

810
0815-00

0810-00
814
08 15
852

0854-00
0854-00
0856-00

UNE

X6CrNiMoTi17 12

G 15
G 15
G 14

JIS

KS

F.8414

SCS17

SSC17

F.331
F.3553

SUH310
SUS321

STR310
STS321

FG 15
FG 15
FG 15

FC150

GC150

FC200

GC200

FCD400
FC100

GCD400-18,15
GC100

G 20
GS 370-17

FGE 38-17

G 20
G 30

FG 20
FG 30

FC300

GC300

G 35

FG 35

FC350

GC350

GGG 70

GGG 70

FCD700

GCD700-2

FCD 500

GCD 500-7

FC250

GC250

FCD600

GCD600-3

GGG 50
0727-02

G 25
GGG 60

FG 25
GGG 60

GOST

GTW 55
GTS 35
0852-00

GTB40
GMB45

GMN 55
GMN 65

GMN 45

GTM 35
GTM 40
GTM 45
GTM 65

FCMW370

AC4A
FCMW330

AC4A
FCMW330

FCMP490
FCMP590

PMC 490
PMC 590

I33

Tabela de Converso de Material


De acordo com norma VDI 3323
Grupo de
material AISI/SAE Material No. DIN
20
20

20
20
20
21
21
21
22
22
22
21
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
23-24
23-24
23-24
23-24
23-24
23-24
23-24
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
31
31

I34

1022
1518
1035
400 10
70003
Al99
1000

7050

ZE 41
EZ 33
AZ 81
AZ 91

4218 B
SC64D
QE 22
GD-AISI12
A360.2
A356-72
356.1
A413.2
A413.1
A413.0
A380.1
C93200
C83600
C83600
C23000
C93800
C27200
C27700
C 86500
C 86200
C 18200

C 94100
C 63000
B-148-52
C 90700
C 90800
C 81500
N 08800
N 08031

BS

EN

AFNOR

0.8170 GTS-70-02

IP 70-2

1.1133 20Mn5
1.1183 Cf 35 (C35G)
GTS-45
GTS-65
3.0205
3.0255 AI99.5
3.3315 AIMg1
3.1325 AlCuMg 1
3.1655 AICuSiPb
3.2315 AlMgSi1
3.4345 AIZnMgCuO,5
3.2381 G-AISi 10 Mg
3.2382 GD-AISi10Mg
3.2581 G-AISi12
3.3561 G-AIMg 5
3.5101 G-MgZn4sE1Zr1
3.5103 MgSE3Zn27r1
3.5812 G-MgAI8Zn1
3.5912 G-MgAI9Zn1
2.1871 G-AICu 4 TiMg
3.1754 G-AICu5Ni1,5
3.2163 G-AISi9Cu3
3.2371 G-AISi 7 Mg
3.2373 G-AISI9MGWA
3.2373 G-AISi 9 Mg
3.5106 G-MgAg3SE2Zr1
G-ALMG5
3.2383 G-AISi0Mg(Cu)

120 M 19
080 A 35
P440/7
P 570/3

20 M 5
XC 38 H 1 TS

L31/34/36

A59050C

L 86

AZ 4 GU/9051

2.1090
2.1096
2.1098
2.1182
2.1182
2.0240
2.0321
2.0321
2.0590
2.0592
2.0596
2.1293
2.0060
2.0375
2.0596
2.0966
2.0975
2.105
2.1052
2.1292
2.4764
1.4558
1.4562

G-AlSi12
G-AlSi 12 (Cu)
GD-AlSi12
GD-AlSi8Cu3
G-CuSn 7 5 pb
G-CuSn5ZnPb
G-CuSn 2 Znpb
G-CuPb15Sn
G-CuPb15Sn
CuZn 15
CuZn 37
CuZn 37
G-CuZn40Fe
G-CuZn 35 AI 1
G-CuZn 34 AI 2
CuCrZr
E-Cu57
CuZn36Pb3
G-CuZn 34 AI 2
CuAI 10 Ni 5 Fe 4
G-CuAI 10 Ni
G-CuSn 10
G-CuSn 12
G-CuCrF 35
CoCr20W15Ni
X 2 NiCrAITi 32 20
X 1 NiCrMoCu 32 28 7

MP 60-3

SS

UNI

0862-00
0864-00

GMN 70

2132

G 22 Mn 3
20 Mn 7
C 36; C 38

1572
08 52
858

UNE

F.1515-20 Mn 6

JIS

KS

FCMP690

PMC 690

SMnC 420
S 35 C

SMnC 420
SM 35 C

FCMP540

PMC 540

C4BS

C4BS

A5052

A5052P

ADC12
A6061
A7075

ALDC12
A6061P
A7075P

811-04

MAG 5
MAG 6
NMAG 1
MAG 7

mag 12
LM5
LM9
2789;1973
LM25
LM6
LM20
LM24
LG 2

G-TR3Z2

A-S7G

4231

A-SU12

4252
4253

NF A32-201

U-E 7 Z 5 pb 4

LB1

U-pb 15 E 8
Uu-PB 15e 8

cz 108
cz 108

CuZn 36, CuZn 37


CuZn 36, CuZn 37

U-Z 36 N 3
HTB 1
CC 102

HTB 1
U-Z 36 N 3
U-Cr 0.8 Zr

HTB 1
Ca 104

U-Z 36 N 3
U-A 10 N

CT1
pb 2
CC1-FF

UE 12 P

NA 15

4244
4261
4260
4247
4250

C 2700
C 2720

GOST

35

Tabela de Converso de Material


De acordo com norma VDI 3323
Grupo de
material AISI/SAE Material No. DIN
31
31
31
31
31
31
32
33
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
37
37
37
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41

N 08028
N 08330
330

1.4563
1.4564
1.4564
1.4865
1.4958
AMS 5544 LW2.4668
1.4977
Monel 400 2.4360
5390A
2.4603
Hastelloy C-4 2.4610
Nimonic 75
2.4630
2.4630
lnconel 690 2.4642
lnconel 625 2.4856
5666
2.4856
lncoloy 825 2.4858
Monel k-500 2.4375
4676
2.4375
2.4631
lnconel 718 2.4668
lnconel
2.4694
2.4955
LM2.4668
5383
LW2 4670
5391
LW2.4662
5660
LW2.4964
5537C
AMS 5772
lnconel X-750 2.4669
Hastelloy B 2.4685
Hastelloy C 2.4810
AMS 5399 2.4973
3.7115
R 50250
3.7025
R 52250
3.7225
AMS 5397 LW2 4674
3.7124
R 54620
3.7145
3.7165
3.7185
3.7195
AMS R54520
AMS R56400
AMS R56401
W1
1.1545
W210
1.1545
1.2762
440C
1.4125
1.6746
Ni- Hard 2 0.9620
Ni- Hard 1 0.9625
Ni- Hard 4 0.9630
0.9640
A 532 lll A 25% Cr 0.9650
A 532 lll A 25% Cr 0.9655
1.2419
310
1.4841
0.9635
0.9645
0.9655

BS

X 1 NiCrMoCuN 32 27 4
X 12 NiCrSi 36 16
NA 17
X12 NiCrSi 36 16
NA 17
G-X40NiCrSi38 18
330 C 40
X 5 NiCrAITi 31 20
NiCr19NbMo
X 40 CoCrNi 20 20
NiCu30Fe
NA 13

NiMo16cR16Ti
NiCr20Ti
NiCr20Ti
NiC29Fe
NiCr22Mo9Nb
NiCr22Mo9Nb
NiCr21Mo
NiCu30 Al
NiCu30Al
NiCr20TiAI
NiCr19FeNbMo
NiCr16fE7TiAl
NiFe25Cr20NbTi
NiCr19Fe19NbMo
S-NiCr13A16MoNb
NiFe35Cr14MoTi
CoCr20W15Ni
C0Cr22W14Ni
NiCr15Fe7TiAl
G-NiMo28
G-NiMo30
NiCr19Co11MoTi
TiAl5Sn2
Ti 1
Ti 1 pd
NiCo15Cr10MoAITi
TiCu2
TiAl6Sn2Zr4Mo2Si
TiAl6V4
TiAl4Mo4Sn2
TiAl 3 V 2.5
TiAl4Mo4Sn4Si0.5
TiAl5Sn2.5
TiAl6V4
TiAl6V4ELI
C105W1
C105W1
75 CrMoNiW 6 7
X105 CrMo 17
32 nIcRmO 14 5
G-X 260 NiCr 4 2
G-X 330 Ni Cr 4 2
G-X 300 CrNiSi 9 5 2
G-X 300 CrMoNi 15 2 1
G-X 260 Cr 27
G-X 300 CrNMo 27 1
105 WCr 6
X15 CrNiSi 25 20
G-X 300 CrMo 15 3
G-X 260 CrMoNi 20 2 1
G-X 300 CrNMo 27 1

HR 5,203-4
HR5,203-4
NA 21
NA 16
NA 18
3072-76
Hr40;601

HR8
3146-3

EN

AFNOR
Z 12 NCS 35.16
Z 12 NCS 37.18

SS

UNI

2584

UNE

XG50NiCr39 19

JIS

KS

SUH330
SCH15

STR 330
HRSC 15

SK3
SUP4

STC 105(STC3)
SPS 4

GOST

NC20K14
Z 42 CNKDWNb
NU 30
NC22FeD
NC 20 T
NC20T
Nnc 30 Fe
NC 22 FeDNb
Inconel 625
NC 21 Fe DU
NU 30 AT
NC20TA
NC 19 Fe Nb

NC19eNB
NC12AD
ZSNCDT42
KC20WN
KC22WN
NC 15 TNb A

NC19KDT
2 TA 1
TP 1
2 TA 21-24
TA 10-13;TA 28
TA 45-51; TA 57

T-A 6 V

TA14/17
TA10-13/TA28
TA11
BW 1A
BW2

T-A5E
T-A6V

832 M 31
Grade 2 A
Grade 2 B

Grade 3 D
Grade 3 E
105WC 13
314 S31

Y1105
Y120
Z 100 CD 17
35 NCD 14

1880
2900

C100KU
C120KU

F-5118
CF.515

0512-00
0513-00

Z 15 CNS 25-20

0466-00

107 WCr 5 KU

I35

I36

Qualidade

Sistema de Gesto

Qualidade e TaeguTec so sinnimos


Em 11 de Dezembro de 2007 a TaeguTec obteve o certificado de sistema de gerenciamento da qualidade AS:9100, o padro
para fabricantes e servios de componentes aeroespaciais da DNV (DET NORSKE VERITAS). A AS:9100 engloba as
exigncias da ISO:9001 bem como do padro ISO:2000 da industria aeroespacial. O sistema de gesto da qualidade requer
um alto grau de estabilidade e confiana na industria aeroespacial e a TaeguTec atende os requisitos da norma com
seus avanados mtodos de produo de alta tecnologia.

Poltica da Qualidade TaeguTec


Atravs de contnuas atividades de qualidade
assegurada e esforos de melhoria, a TaeguTec
produz os melhores produtos para satisfazer
as exigncias de seus clientes.

Objetivos da Qualidade
Nvel de qualidade Zero defeito e desenvolvimento inovador de alta tecnologia
Busca da satisfao do cliente atravs da oferta de Pacote de Servio Total
Confiana do cliente estabelecida atravs de rpidas aes corretivas / preventivas para todas as reclamaes.

Rede Mundial TaeguTec


World Headquarters

France

The Netherlands

South Africa

1040 Gachang-ro, Gachang-myeon,


Dalseong-gun, Daegu 711-865, KOREA
Tel: +82-53-760-7640
Web: http://www.taegutec.com

21, rue Galile F-77420


CHAMPS-sur-MARNE, France
Tel: +33 (0)1 64 68 45 36
E-mail: info@ingersoll-imc.fr

Kennedylaan 14, 5466 AA, Veghel,


The Netherlands
Tel: +31 (413) 38 83 10
E-mail: info@taegutec.nl
Website: http://www.taegutec.nl

P.O. Box 3121, Springs, 1560


43 South Main Reef Road,
New Era Springs Gauteng, South Africa
Tel: +2711-362-1500
E-mail: info@taegutec.co.za

TaeguTec Ltd.

Ingersoll TaeguTec France S.A.R.L

Argentina

Germany

11 de septiembre 4237- Piso 7


(C1429BJC) Ciudad Autnoma
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-4702-6222
E-mail: ventas@taegutec.com.ar

Kalteiche Ring 21-25, D-35708, Haiger,


Germany
Tel: +49 2773-742 0
E-mail: info@Ingersoll-IMC.de

Australia

TaeguTec Argentina SA

TaeguTec Australia Pty Ltd.

Unit 37, Five Ways Business


Park Keysborough Close
Keysborough,Vic 3173 Australia
Tel: +61-3-9798-1900
E-mail: sales@taegutec.com.au

Belarus Rep.
Twing-M

3/2 Klumova Str, Minsk, 220009,


Republic of Belarus
Tel: +375-17-506-3238
E-mail: info@twing.by

Belgium

USI-TOOLS S.P.R.L.
Parc Industriel Des Hauts

Sarts1 Avenue,145
4040 Herstal, Belgium
Tel: +32-42-480-481
+32-475-783-204
E-mail: usitools@skynet.be

Brazil

TaeguTec Brasil Ltda.

Rua Tito, 104-Lapa-Cep 05051-000


So Paulo, Brasil
Tel: +55-11-3868-6032
E-mail: vendas@taegubrasil.com.br

Chile

Cutting Tools Chile E.I.R.L.


Alcalde Pedro Alarcn N 765,
San Miguel, Santiago - Chile
Tel: +56-2-553 6944
+56-2-552 1181
E-mail: ventas@cuttingtools.cl

China

TaeguTec China

RM 1205, Huishang Office Building,


No.1286 of Minsheng RD,
Pudong New District, Shanghai, China
PC: 200135
Tel: +86-21-5106-1260
E-mail: mail@taegutec.com.cn

Croatia

Intehna Zagreb d.o.o.

Susedsko polje bb, HR-10090


Zagreb-Susedgrad, Croatia
Tel: + 385-1-3436-919
E-mail: intehna-zagreb@ zg.t-com.hr

Czech Rep.

TaeguTec R s.r.o.

Domalick 180a, CZ-31800 Plze,


Czech Rep.
Tel: +420 373 720 999
E-mail: top@taegutec.cz

Denmark

TaeguTec Scandinavia A/S.

Omgade 8, DK-2100 Copenhagen,


Denmark
Tel: +45-7022-0103
E-mail: tts@taegutec.dk

Finland

Knorring OY AB

T.C.E.

TaeguTec South Africa (Pty) Ltd.

New Zealand

Spain

1/501 Mt. Wellington Highway


Sylvia Park, Auckland, New Zealand 1060
Tel: +64-9-573-1280
E-mail: sales@iscar.co.nz

Miquel Servet, 35 P.I.Bufalvent


08243 Manresa (Barcelona), Spain
Tel: +34-93-878-7309~10
E-mail: info@taegutec.es

FG Technotools-G.& K.Fakitsas Co.

Pakistan

Sweden

Hungary

Office No.301, 3rd Floor,


Royal Center, Blue Are, Fazal-EHaque Road, Islamabad, Pakistan
Tel: +92-51-2806197
E-mail: info@dts.com.pk

Parkgatan 6
SE-333 31 Smalandsstenar, Sweden
Tel: +46-371-343-48
E-mail: verktyg@smv.se

Ingersoll Werkzeuge GmbH

Greece

25th Martiou & Thrakis 15, 15235 Vrilissia,


Athens, Greece
Tel: +30-2-10-832-0752
E-mail: Giorgos@technotools.gr

TaeguTec Hungary Kft.

1142 Budapest, Kassai u.151.


Tel: +36-1-273-29-52
E-mail: info@taegutec.hu
Web: http://www.taegutec.hu

India

TaeguTec India P Ltd.

Plot Nos.119 & 120, Bommasandra


Industrial Area, Phase 4, Bangalore
560 099, India
Tel: +91-80-2783-9111
E-mail: shankar@taegutec-india.com

Indonesia

PT. TaeguTec Indonesia

Easton Commercial Center


Jl. Gunung Panderman Blok B no. 12
Cikarang Selatan-Bekasi 17550, Indonesia
Tel: +62-21-29093176/78/79
E-mail: sales@taegutec.co.id

Ireland

TT Pacific

Dynamic Tooling Services

Philippines

COLT COMMERCIAL INC.

Suite 508 Padilla delos Reyes Bldg.


232 Juan Luna St., Binondo, Manila
Philippines
Tel: +63-2-244-9756
E-mail: cyrus@colt.com.ph

Poland

TaeguTec Poland Sp. z o.o.


Ul. Koscielna 8
52-314 Wrocaw, Poland
Tel: +48 71 785 40 85
E-mail: sales@taegutec.pl

Portugal

Hexatool, S.A.

Rua Casal Galego, No. 40.44


2430 Marinha Grande, Portugal
Tel: +351-244-550424/5
E-mail: hexatool@hexatool.com

Hardmetal Machine Tools Ireland Ltd.

Romania

Italy

Splaiul Unirii, nr. 4, Bl. B3, 5th Floor,


Office 5.1, District 4., Bucharest,
Romania, 040031
Tel: +4021 210 3108
E-mail: marian.luca@taegutec.ro

Dargan House, Duncairn Terrace,


Bray Co. Wicklow, Ireland
Tel: +353-1-286-2466
E-mail: sales@hardmetal.ie

Ingersoll TaeguTec Italia S.R.L.

Via Montegrappa 78, 20020 Arese (MI), Italy


Tel: +39 02.99.76.67.00
E-mail: taegutec@taegutec.it

Japan

TaeguTec Japan Ltd.

- Osaka / Head office


Senri Asahi Hankyu Bldg. 15F
1-5-3 Shinsenri-Higashimachi
Toyonaka-shi Osaka 560-0082, Japan
Tel: +81-6-6835-7731
E-mail: taegutec@taegutec.co.jp
Website: http://www.taegutec.co.jp
- Nagoya / Branch office
Tel: +81-52-745-2451
- Tokyo / Branch office
Tel: +81-3-5753-6281

Lithuania

UAB ROBUR LT

R.Kalantos str. 161


LT-52315 Kaunas, Lithuania
Tel: +370-37-328487
E-mail: sigitas@robur.lt

Malaysia

TaeguTec Tooling Systems Malaysia Sdn. Bhd

No.23-1&2, Jalan Anggerik Vanilla


BF 31/BF Kota Kemuning, Seksyen 31
40460 Shah Alam Selangor Darul, Malaysia
Tel: +60-16624 9432
E-mail: info@taegutec.com.my

SC TaeguTec Tools SRL

TaeguTec Spain S.L

SMV Verktyg AB

Taiwan

TaeguTec Taiwan

No. 56, Ming-Tai St., Ku-Shan District,


Kaohsiung 807, Taiwan R.O.C.
Tel: +886-7-552-0528, +886-6-203-2997
E-mail: whaking.tainan@msa.hinet.net

Thailand

TaeguTec(Thailand) Co.,Ltd.

6/177 M.7 Srinakarin Rd.,


T.Bangmuang, A.Muangsamutprakarn,
Samutprakarn 10270, Thailand
Tel: +662-759-9300, 662-759-9172
E-mail: info@taegutecthai.co.th

Turkey

TaeguTec Turkey

TOSB Otomotiv Yan Sanayi Ihtisas


Organize Sanayi Bolgesi
1.Cad. 15.Sokak No:9 41420 ekerpnar
ayrova / KOCAELI, Trkiye
Tel: +90-850-201-69-00
E-mail: info@taegutec.com.tr

Ukraine

TaeguTec Ukraine

40-b Pushkin prospect Dnepropetrovsk


Ukraine, 49006
Tel: +38-056-790-70-99
E-mail: td@taegutec.com.ua

Russia

United Arab Emirates

123290, Russia, Moscow,


2nd Magistralnaya str, 8A, building 5
Tel: +7-495-627-79-17
E-mail: sales@taegutec.ru

Al Ghurair W/H Shed No. 60


Al Quoz Industrial Area
P.O. Box: 4007 Dubai, UAE
Tel: +971-4-3400034
E-mail: info@afh-tools.com

TaeguTec Russia

Serbia

A.F.Husain

Intehna Beo d.o.o.

United Kingdom

Singapore

Waterside, Grange Park, Wetherby,


Leeds, LS22 5NB, United Kingdom
Tel: +44-1937-589-828
E-mail: info@taegutec.co.uk

Autoput 22, 11080 Zemun, Serbia


Tel: +381-11-3149-092
E-mail: info@intehnabeo.rs

TT Tooling Systems

BK502, #03-823,Jurong West Avenue 1,


Singapore 640502
Tel: +65-6-4254918
E-mail: kltan@sinotool.com.sg

Slovakia

TaeguTec Slovakia, s.r.o.


Bytcick 2/44 010 01 ilina
Slovak Republic
Tel: +421 41 7000056
E-mail: matus@taegutec.sk

Slovenia

Intehna d.o.o.

pruha 40, Si-1236, Trzin, Slovenia


Tel: +386-1-580-9260
E-mail: info@intehna.si

TaeguTec UK Ltd.

U.S.A.

Ingersoll Cutting Tools

845 S Lyford Road Rockford,


IL 61108-2749, U.S.A.
Tel: +1-815-387-6600
E-mail: info@ingersoll-imc.com

Vietnam

DMC Technology Co., Ltd.

No. 109, Cong Hoa Street, Ward 12,


Tan Binh District, Ho Chi Minh City,
Vietnam.
Tel: +84-8-62925556
E-mail: info@dmctech.com.vn

Mestarintie 4 FI-01730 Vantaa, Finland


Tel: +358 956 041
E-mail: christian.borenius@knorring.fi

Cat.No: 6131609
Portuguese Version: CT 01/2014
TaeguTec LTD.