N C h 2 1 2 0 /1

I


Contenido

Pgina

Prembulo I I


1 Alcance y campo de aplicacin 1


2 Referencias normativas 2


3 Trminos y definiciones 2


4 Generalidades 1 3


5 Divisiones 1 4


6 Grupos de compatibilidad 1 5


7 Listado de sustancias peligrosas 1 7


Anexos

Anexo A (normativo) Listado de sustancias peligrosas de la Clase 1 2 0


Anexo B (normativo) Nmeros NU y designaciones oficiales de transporte 3 1


Anexo C (normativo) Disposiciones especiales relativas a sustancias u objetos
determinados 3 4


Anexo D (informativo) Guas GRE para las sustancias peligrosas pertenecientes a
la Clase 1: Explosivos 3 6


Tablas

Tabla A.1 Listado de sustancias peligrosas Clase 1 ordenado alfabticamente 2 0

I I

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2120/1.Of2004







Sustancias peligrosas - Parte 1: Clase 1 - Explosivos






Prembulo

E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tie n e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.

L a n o rm a N C h 2 1 2 0 /1 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l
d e N o rm a liza c i n , y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:

A F I P A A . G . M . E lv ira L e rm a n d a F .
A G U A S I N A le ja n d ra S a n d o v a l H .
A S I Q U I M J o s Y e z G .
A so c ia c i n C h ile n a d e S e g u rid a d , A C h S F e rn a n d o M e d in a Z .
R e n S a n d o v a l A .
B a n c o d e P ru e b a s d e C h ile , I D I C R o se n d o M o lin a A .
C m a ra A d u a n e ra F e rn a n d o D a z T .
D e n itt F a ra s F .
C m a ra d e C o m e rc io y T u rism o d e V a lp a ra so A . G . L u is A . G m e z B .
C A R P E L H c to r A lv a re z B .
R a l S o to C .
C O D E L C O E L T E N I E N T E O sv a ld o M o ra le s M .
D I R E C T E M A R M x im o D o n o so L .
C la u d io S e p lv e d a J .
D U R A T E C -V I N I L I T S . A . P a tric io Z ig a G .
E N A E X S . A . C a rlo s P . O rla n d i J .
E X A N C O C H I L E J a v ie r V a le n zu e la K .
N C h 2 1 2 0 /1

I I I

G R U P O E M P R E S A S C E M I N P a tric io S a la s S .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n e s y C o n tro l, I D I C J o s C o rre a C .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza ci n , I N N P a tric ia B le y L .
H u g o B ra n g ie r M .
P ila r S o to C .
M in iste rio d e T ra n sp o rte s y T e le c o m u n ic a c io n e s V c to r C a rra sc o P .
M O L I B D E N O Y M E T A L E S P a tric io V e ra R .
M u tu a l d e S e g u rid a d C C h C A v o g a d ro A g u ile ra U .
P ro v e e d o re s y S e rv ic io s M a rtim o s A . G . L u is A . G m e z B .
S e rv ic io d e S a lu d M e tro p o lita n o d el A m b ie n te , S E S M A I v n C o rt s J .
S e rv ic io N a c io n a l d e G e o lo g a y M in e ra , S E R N A G E O M I N S a n tia g o P in illa B .
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o d e C h ile , U S A C h M a rc o A v a ria A .

E sta n o rm a se e stu d i p a ra a c tu a liza r la c la sific a c i n y e l lista d o d e la s su sta n c ia s
p e lig ro sa s d e la C la se 1 .

P o r n o e x istir N o rm a I n te rn a c io n a l, e n la e la b o ra c i n d e e sta n o rm a se h a to m a d o e n
c o n sid e ra c i n la s R e c o m e n d a c io n e s R e la tiv a s a l T ra n sp o rte d e M e rc a n c a s P e lig ro sa s,
R e g la m e n ta c i n M o d e lo d e la s N a c io n e s U n id a s, 2 0 0 1 , c o n la q u e c o n c u e rd a to ta lm e n te
e n la c la sific a c i n d e la s S u sta n c ia s P e lig ro sa s d e la C la se 1 y lo s n m e ro s a sig n a d o s a
e sta s su sta n c ia s.

L o s A n e x o s A , B y C fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a .

E l A n e x o D n o fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .

E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a la n o rm a N C h 2 1 2 0 /1 . O f1 9 9 8 Sustancias peligrosas -
Parte 1: Clase 1 - Sustancias y objetos explosivos, d e c la ra d o O fic ia l d e la R e p b lic a p o r
D e c re to N 9 8 , d e fe c h a 0 1 d e a b ril d e 1 9 9 8 , d e l M in iste rio d e T ra n sp o rte s y
T e le c o m u n ic a c io n e s, p u b lic a d o e n e l D ia rio O fic ia l d e l 1 4 d e a b ril d e 1 9 9 8 .

E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 6 d e n o v ie m b re d e 2 0 0 3 .

E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 2 9 , d e fe c h a
2 3 d e fe b re ro d e 2 0 0 5 , d e l M in iste rio d e T ra n sp o rte s y T e le c o m u n ic a c io n e s, p u b lic a d o e n
e l D ia rio O fic ia l d e l 3 0 d e m a rzo d e 2 0 0 5 .



1

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2120/1.Of2004







Sustancias peligrosas - Parte 1: Clase 1 - Explosivos






1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 E sta n o rm a e sta b le c e u n lista d o d e lo s e x p lo siv o s c la sific a d o s e n C la se 1 d e a c u e rd o a
N C h 3 8 2 , o rd e n a d o a lfa b tic a m e n te .

1.2 E sta n o rm a e sta b le c e ta m b i n la C la se o D iv isi n , rie sg o se c u n d a rio , g ru p o d e
e m b a la je /e n v a se , d isp o sic io n e s e sp e c ia le s y n m e ro d e g u a G R E (p rim e ra s a c c io n e s e n
c a so d e e m e rg e n c ia ).

1.3 E sta n o rm a se a p lic a a l tra n sp o rte te rre stre e n te rrito rio n a c io n a l y a l a lm a c e n a m ie n to
y m a n ip u la c i n a so c ia d o s a l tra n sp o rte d e to d o s lo s e x p lo siv o s d e la C la se 1 q u e a p a re c e n
e n e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s d e e sta n o rm a , c o n la fin a lid a d p rin c ip a l d e
p ro p e n d e r a la se g u rid a d p e rso n a l, la se g u rid a d c o le c tiv a , la se g u rid a d d e la p ro p ie d a d y
d e l m e d io a m b ie n te .

1.4 T o d a s la s su sta n c ia s y o b je to s d e la C la se 1 , d e b e n c o n ta r c o n la a u to riza c i n d e la
A u to rid a d C o m p e te n te p a ra su tra n sp o rte .

N O T A S

1 ) La A u to rid ad C o m p eten te a la fech a d e elab o raci n d e esta n o rm a, es la D irecci n G en eral d e M o vilizaci n
N acio n al, d ep en d ien te d el M in isterio d e D efen sa y su s rep resen tan tes en las zo n as ju risd iccio n ales
co rresp o n d ien tes.

2 ) E n la s o p e ra c io n e s d e tra n sp o rte c o n c a rg a s p e lig ro sa s p o r c a lle s y c a m in o s y p o r e l fe rro c a rril se a p lic a n
la s d isp o sic io n e s re g la m e n ta ria s d e l M in iste rio r d e T ra n sp o rte y T e le c o m u n ic a c io n e s.
N C h 2 1 2 0 /1

2

2 Referencias normativas

L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y e n re q u isito s d e la n o rm a .

N C h 3 8 2 Sustancias peligrosas - Clasificacin general.
G R E 2 0 0 0 Gua de Respuesta en Caso de Emergencia 2000 del Departamento de
Transporte de Canad (TC), Departamento de Transporte de Estados Unidos
(DOT) y la Secretara de Comunicaciones y Transporte de Mxico (SCT).


3 Trminos y definiciones

P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:

3.1 artificios de pirotecnia: o b je to s p iro t c n ic o s c o n c e b id o s c o n fin e s d e e n tre te n c i n

3.2 bengalas: o b je to s q u e c o n tie n e n su sta n c ia s p iro t c n ic a s y q u e sirv e n p a ra ilu m in a r,
lo c a liza r, h a c e r se a le s o a v isa r. E ste t rm in o c o m p re n d e b e n g a la s a re a s y d e su p e rfic ie

3.3 bombas: o b je to s e x p lo siv o s q u e se la n za n d e sd e u n a a e ro n a v e . P u e d e n c o n te n e r u n
lq u id o in fla m a b le c o n c a rg a e x p lo siv a , u n a m ezc la ilu m in a n te p a ra fo to g ra fa o u n a c a rg a
e x p lo siv a . E ste t rm in o n o e s a p lic a b le a lo s to rp e d o s (a re o s), y c o m p re n d e b o m b a s d e
ilu m in a c i n p a ra fo to g ra fa , b o m b a s (c o n c a rg a e x p lo siv a ) y b o m b a s q u e c o n tie n e n u n
lq u id o in fla m a b le (c o n c a rg a e x p lo siv a )

3.4 cabezas de combate: o b je to s q u e c o n tie n e n e x p lo siv o s d e to n a n te s, y q u e e st n
c o n c e b id o s p a ra se r a c o p la d o s e n u n c o h ete , p ro y e c til d irig id o o to rp e d o . P u e d e n
c o n te n e r u n a c a rg a d isp e rso ra o e x p u lso ra, o u n a c a rg a e x p lo siv a . E ste t rm in o
c o m p re n d e c a b e za s d e c o m b a te p a ra c o h e te s, (c o n c a rg a d isp e rso ra o c a rg a e x p u lso ra ;
c a b e za s d e c o m b a te p a ra c o h e te s, (c o n c a rg a e x p lo siv a ); y c a b e za s d e c o m b a te p a ra
to rp e d o s, (c o n c a rg a e x p lo siv a )

3.5 cargas de demolicin: o b jeto s q u e co n tien en u n a carg a d e ex p lo siv o d eto n an te, u n a
en v o ltu ra d e cart n , p lstico , m etal u o tro m aterial. E ste trm in o n o in clu ye b o m b as n i m in as

3.6 cargas de profundidad: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a c a rg a d e e x p lo siv o d e to n a n te
c o n te n id a e n u n b id n o e n u n p ro y e c til. E st n c o n c e b id a s p a ra d e to n a r b a jo e l a g u a

3.7 cargas dispersoras: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a p e q u e a c a rg a d e e x p lo siv o y q u e
sirv e n p a ra h a c e r e sta lla r p ro y e c tile s u o tras m u n ic io n e s, a fin d e d isp e rsa r su c o n te n id o

3.8 cargas explosivas: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a p e q u e a c a rg a d e e x p lo siv o
d e to n a n te , c o m o la h e x o lita , la o c to lita , o u n e x p lo siv o c o n u n a g lu tin a n te p l stic o
d e stin a d a a p ro d u c ir e fe c to s p o r e x p lo si n o p o r fra g m e n ta c i n
N C h 2 1 2 0 /1

3

3.9 cargas explosivas de separacin: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a p e q u e a c a rg a d e
e x p lo siv o c o n u n d isp o sitiv o d e c e b a d o . S e u tiliza n p a ra ro m p e r v a rilla s u o tro s e le m e n to s
d e su je c i n , c o n e l fin d e so lta r o d e se n g a n c h a r r p id a m e n te

3.10 cargas explosivas para petardos multiplicadores: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a
p e q u e a c a rg a m u ltip lic a d o ra a m o v ib le , q u e se c o lo c a e n la c a v id a d d e u n p ro y e c til, e n tre
la e sp o le ta y la c a rg a e x p lo siv a

3.11 cargas explosivas para sondeos: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a c a rg a d e e x p lo siv o
d e to n a n te y q u e se la n za n d e sd e u n b a rc o y e x p lo sio n a n c u a n d o lle g a n a u n a p ro fu n d id a d
p re d e te rm in a d a o c u a n d o to c a n fo n d o

3.12 cargas explosivas para usos civiles, sin detonador: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a
c a rg a d e e x p lo siv o d e to n a n te , sin m e d io s d e c e b a d o , y q u e se u tiliza n p a ra so ld a r, u n ir y
fo rja r, y e n o tro s tra b a jo s m e ta l rg ic o s e n lo s q u e se e m p le a n e x p lo siv o s

3.13 cargas expulsoras: c a rg a s c o n e x p lo siv o s d e fla g ra n te q u e sirv e n p a ra e x p e le r e l
c o n te n id o d e l o b je to p o rta d o r, sin d a a rlo

3.14 cargas huecas, sin detonador: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a e n v o ltu ra q u e c o n tie n e
u n a c a rg a d e e x p lo siv o d e to n a n te , c o n u n a c av id a d re v e stid a d e u n m a te ria l rg id o , sin
m e d io s d e c e b a d o . E st n c o n c e b id a s p a ra p ro d u c ir u n p o te n te y p e n e tra n te e fe c to d e
p e rfo ra c i n p o r c h o rro

3.15 cargas propulsoras: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a c a rg a p ro p u lso ra e n c u a lq u ie r
e sta d o fsic o , c o n o sin e n v o ltu ra , q u e se u tiliza n c o m o c o m p o n e n te s d e m o to re s d e
c o h e te s o p a ra re d u c ir la re siste n c ia a l a v a n c e d e lo s p ro y e c tile s

3.16 cargas propulsoras para caones: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a c a rg a p ro p u lso ra , e n
c u a lq u ie r e sta d o fsic o , c o n o sin e n v o ltu ra , q u e se u tiliza e n lo s c a o n e s

3.17 cartuchos de accionamiento: o b je to s c o n c e b id o s p a ra p ro d u c ir e fe c to s m e c n ic o s.
C o n siste n e n u n a e n v o ltu ra c o n u n a c a rg a d e e x p lo siv o d e fla g ra n te y u n m e d io d e
in fla m a c i n . L o s g a se s re su lta n te s d e la d e fla g ra c i n p ro v o c a n u n e fe c to d e in fla c i n o u n
m o v im ie n to lin e a l o d e ro ta c i n d e u n m e c an ism o , o a c tiv a n d ia fra g m a s, v lv u la s o
in te rru p to re s, o b ie n la n za n e le m e n to s d e su je c i n o a g e n te s e x tin to re s

3.18 cartuchos de agrietamiento, explosivos sin detonador para pozos de petrleo:
o b je to s q u e c o n siste n e n u n a c a rg a d e e x p lo siv o d e to n a n te c o n te n id a e n u n re c e p t c u lo ,
sin m e d io s d e c e b a d o . S e u tiliza n p a ra a g rie ta r la ro c a e x iste n te e n to rn o a u n a
p e rfo ra c i n , a fin d e fa c ilita r la sa lid a d e l p e tr le o c ru d o

3.19 cartuchos de perforacin de pozos petrolferos: o b je to s c o n siste n te s e n u n e n v o lto rio
fin o d e c a rt n , m e ta l u o tro m a te ria l, q u e c o n tie n e n ic a m e n te u n a c a rg a p ro p u lso ra q u e
la n za u n p ro y e c til re fo rza d o . E ste t rm in o n o c o m p re n d e la s c a rg a s h u e c a s

3.20 cartuchos de seales: o b je to s c o n c e b id o s p a ra d isp a ra r b e n g a la s d e c o lo re s u o tra s
se a le s p o r m e d io d e p isto la s u o tro m e d io
N C h 2 1 2 0 /1

4

3.21 cartuchos fulgurantes: o b je to s q u e c o n siste n e n u n e n v o lto rio , u n c e b o y p lv o ra d e
d e ste llo s, u n id o s e n u n a so la p ie za , listo s p a ra se r d isp a ra d o s

3.22 cartuchos multiplicadores: v e r p e ta rd o s m u ltip lic a d o re s

3.23 cartuchos para armas: 1 ) m u n ic io n e s c o n su c a rg a m o n ta d a o se m im o n ta d a ,
d e stin a d a s a se r d isp a ra d a s c o n a rm a s. C ad a c a rtu c h o c o n tie n e to d o s lo s c o m p o n e n te s
n e c e sa rio s p a ra u n d isp a ro . E ste t rm in o y e sta d e sc rip c i n se a p lic a n a lo s c a rtu c h o s d e
a rm a s d e p e q u e o c a lib re q u e n o se p u e d e n d e sc rib ir c o m o cartuchos para armas de
pequeo calibre. E ste t rm in o y e sta d e sc rip c i n so n a p lic a b le s a la s m u n ic io n e s d e c a rg a
se p a ra d a c u a n d o la c a rg a p ro p u lso ra y e l p ro y e c til se e m b a la n ju n to s (v e r ta m b i n
c a rtu c h o s sin b a la ). 2 ) lo s c a rtu c h o s in c e n d ia rio s, fu m g e n o s, t x ic o s y la c rim g e n o s se
d e sc rib e n b a jo la d e n o m in a c i n d e m u n ic io n e s in c e n d ia ria s

3.24 cartuchos para armas con proyectil inerte: m u n ic io n e s q u e c o n siste n e n u n p ro y e c til
sin c a rg a e x p lo siv a , p e ro c o n c a rg a p ro p u lso ra. A c o n d ic i n d e q u e e l rie sg o p re d o m in a n te
se a e l d e e sta c a rg a p ro p u lso ra , la p re se n c ia d e u n tra za d o r se p u e d e c o n sid e ra rse
in d ife re n te , a lo s e fe c to s d e c la sific a c i n

3.25 cartuchos para armas de pequeo calibre: m u n ic io n e s q u e c o n siste n e n u n c a sq u illo
p ro v isto d e u n c e b o e n e l c e n tro o e n e l b o rd e y q u e c o n tie n e u n a c a rg a p ro p u lso ra y u n
p ro y e c til m a c izo . S e u tiliza n e n a rm a s d e c a lib re n o su p e rio r a 1 9 , 1 m m . S e in c lu y e n e n
e sta d e sc rip c i n lo s c a rtu c h o s d e e sc o p e ta d e c u a lq u ie r c a lib re . S e e x c lu y e n lo s c a rtu c h o s
p a ra a rm a s d e p e q u e o c a lib re , sin b a la , q u e fig u ra n p o r se p a ra d o e n la L ista d e
S u sta n c ia s P e lig ro sa s, y a lg u n o s c a rtu c h o s p a ra a rm a s d e p e q u e o c a lib re , q u e se
a g ru p a n c o n lo s c a rtu c h o s p a ra a rm a s, c o n p ro y e c til in e rte

3.26 cartuchos sin bala: o b je to s q u e c o n siste n e n u n c a sq u illo c e rra d o c o n u n c e b o e n e l
c e n tro o e n e l b o rd e y u n a c a rg a d e p lv o ra sin h u m o o n e g ra , p e ro sin p ro y e c til. S e
u tiliza n p a ra p r c tic a s, sa lv a s o c o n la s p isto la s d e p o rtiv a s d e lo s ju e c e s d e sa lid a , y o tro s

3.27 cartuchos vacos con fulminante: o b jeto s q u e co n sisten en u n cartu ch o , d e m etal, d e
p lstico o d e o tro m aterial n o in flam ab le, cu y o n ico co m p o n en te ex p lo siv o es el fu lm in an te

3.28 cebo: c a rtu c h o p re p a ra d o c o n u n d e to n a d o r c o rrie n te y la re sp e c tiv a g u a , o tro tip o
d e d e to n a d o r o c o rd n d e to n a n te

3.29 cebos del tipo de cpsula: o b je to s q u e c o n siste n e n u n a c p su la d e m e ta l o d e
p l stic o q u e c o n tie n e u n a p e q u e a c a n tid a d d e m e zc la d e e x p lo siv o p rim a rio , q u e se
e n c ie n d e f c ilm e n te p o r c h o q u e . S irv e n c o m o e le m e n to s d e ig n ic i n e n lo s c a rtu c h o s d e
la s a rm a s d e p e q u e o c a lib re y e n lo s c eb o s d e p e rc u si n d e c a rg a s p ro p u lso ra s

3.30 cebos tubulares: o b je to s q u e c o n siste n e n u n c e b o d e ig n ic i n y u n a c a rg a a u x ilia r
d e u n e x p lo siv o d e fla g ra n te c o m o la p lv o ra n e g ra , q u e sirv e n p a ra e n c e n d e r la c a rg a
p ro p u lso ra d e lo s c a rtu c h o s d e a rtille ra , y o tro s
N C h 2 1 2 0 /1

5

3.31 cizallas cortacables con carga explosiva: o b jeto s q u e co n sisten en u n in stru m en to
co rtan te q u e act a, m o v id o p o r u n a p eq u e a carg a d e ex p lo siv o d eflag ran te, so b re u n y u n q u e

3.32 cohetes: o b jeto s co n stitu id o s p o r u n m o to r d e co h ete y u n a carg a til, q u e p u ed e ser
u n a cab eza d e co m b ate ex p lo siv a u o tro d isp o sitiv o . E ste trm in o co m p ren d e lo s p ro y ectiles
d irig id o s y co h etes co n cab eza in erte, co h etes co n carg a ex p lo siv a, co h etes co n carg a
p ro p u lso ra, co h etes d e co m b u stib le lq u id o y co n carg a ex p lo siv a y co h etes lan zacab o s

3.33 componentes de cadenas de explosivos, n.e.p.: a rtc u lo s n o e sp e c ific a d o s q u e
c o n tie n e n u n e x p lo siv o d e stin a d o a tra n sm itir la d e to n a c i n o la d e fla g ra c i n e n u n a
c a d e n a d e e x p lo siv o s

3.34 conjunto de detonadores no elctricos para voladuras: d e to n a d o re s n o e l c tric o s
u n id o s, m o n ta d o s c o n e le m e n to s ta le s c o m o u n a m e c h a d e se g u rid a d , u n c e b o d e
p e rc u si n o d e in fla m a c i n , o u n a m e c h a d e to n a n te y a c tiv a d o s p o r e so s e le m e n to s.
P u e d e n e sta r d ise a d o s p a ra d e to n a r in sta n t n e a m e n te , o ir p ro v isto s d e e le m e n to s
re ta rd a d o re s. S e in c lu y e n e n e sta d e n o m in a c i n lo s re l s d e d e to n a c i n p ro v isto s d e u n a
m e c h a d e to n a n te . O tro s re l s d e d e to n a c i n fig u ra n c o m o detonadores no elctricos

3.35 deflagrar: a rd e r u n a su sta n c ia s b ita m e n te c o n lla m a y sin e x p lo si n

3.36 detonar: in ic ia r u n a e x p lo si n o e sta llid o

3.37 detonador electrnico: o b je to s q u e c o n siste n e n u n tu b o p e q u e o d e m e ta l o d e
p l stic o q u e c o n tie n e e x p lo siv o s ta le s c o m o a zid a d e p lo m o , p e n trita o c o m b in a c io n e s d e
e x p lo siv o s. E st n c o n c e b id o s p a ra in ic ia r la d e to n a c i n d e u n a c a d e n a d e e x p lo siv o s.
E st n c o n stru id o s d e m a n e ra q u e d e to n e n in sta n t n e a m e n te o c o n re ta rd o , p ro v isto s d e
u n mdulo electrnico de retardo. D e a c u e rd o a l tip o d e mdulo electrnico de retardo, lo s
d e to n a d o re s e le c tr n ic o s se c la sific a n e n : semi-programables, programables y auto-
programables. L a in ic ia c i n d e l d e to n a d o r e s re a liza d a m e d ia n te se a le s e l c tric a s
c o d ific a d a s p ro v e n ie n te s d e e q u ip o s d ig ita le s ta le s c o m o disparadores manuales,
controladores locales de voladura electrnica y controladores centrales de voladura
electrnica q u e fu n c io n a n c o n u n so ftw a re y se a c tiv a n c o n c d ig o s d e se g u rid a d , lla v e s
fsic a s y u n a lla v e d ig ita l c o m o o p c io n a l. E ste t rm in o c o m p re n d e : d e to n a d o re s p a ra
m u n ic io n e s y d e to n a d o re s p a ra v o la d u ra s e le c tr n ic a s

NOTA DE PRECAUCION - N o a lm a c e n a r c e rc a d e sto s, o tro s d isp o sitiv o s d e ra d io o c o n tro l re m o to .

3.38 detonadores: o b je to s q u e c o n siste n e n u n tu b o p e q u e o d e m e ta l o d e p l stic o q u e
c o n tie n e e x p lo siv o s ta le s c o m o a zid a d e p lo m o , p e n trita o c o m b in a c io n e s d e e x p lo siv o s.
E st n c o n c e b id o s p a ra in ic ia r la d e to n a c i n d e u n a c a d e n a d e e x p lo siv o s. P u e d e n e sta r
c o n stru id o s d e m a n e ra q u e d e to n e n in sta n tn e a m e n te , o ir p ro v isto s d e u n e le m e n to
re ta rd a d o r. E ste t rm in o c o m p re n d e : d e to n a d o re s p a ra m u n ic io n e s y d e to n a d o re s p a ra
v o la d u ra s, e l c tric o s y n o e l c tric o s. C o m p re n d e ta m b i n lo s re l s d e d e to n a c i n sin
m e c h a d e to n a n te fle x ib le

3.39 dispositivos activados por el agua: o b je to c u y o fu n c io n a m ie n to d e p e n d e d e u n a
re a c c i n fsic o -q u m ic a d e su c o n te n id o c o n e l a g u a , p u e d e n te n e r c a rg a d isp e rso ra , c a rg a
e x p u lso ra o c a rg a p ro p u lso ra
N C h 2 1 2 0 /1

6

3.40 dispositivos portadores de cargas huecas, cargados, para perforacin de pozos de
petrleo, sin detonador: o b jeto s q u e co n sisten en u n tu b o d e acero o b an d a m etlica en q u e
v an alo jad as carg as h u ecas u n id as en tre s p o r u n a m ech a d eto n an te, sin m ed io s d e ceb ad o

3.41 encendedores para mechas de seguridad: o b je to s d e d iv e rso s m o d e lo s q u e se
a c tiv a n p o r fro ta m ie n to , p o r p e rc u si n o e l c tric a m e n te , y q u e se u tiliza n p a ra e n c e n d e r
la s m e c h a s d e se g u rid a d

3.42 espoletas: o b je to s d e stin a d o s a p ro v o c a r la d e to n a c i n o d e fla g ra c i n e n
m u n ic io n e s. C o n tie n e n c o m p o n e n te s m e c n ic o s, e l c tric o s, q u m ic o s o h id ro st tic o s y , e n
g e n e ra l, d isp o sitiv o s d e p ro te c c i n . E ste t rm in o c o m p re n d e : e sp o le ta s d e to n a n te s,
e sp o le ta s d e to n a n te s c o n d isp o sitiv o s d e p ro te c c i n y e sp o le ta s d e in fla m a c i n

3.43 estabilizada: se d ic e d e u n a su sta n c ia q u e e st e sta b iliza d a c u a n d o se e n c u e n tra e n
u n e sta d o q u e e x c lu y e to d a p o sib ilid a d d e re a c c i n in c o n tro la d a . S e p u e d e c o n se g u ir
m e d ia n te m to d o s c o m o la a d ic i n d e u n a su sta n c ia q u m ic a in h ib id o ra , la d e sg a sific a c i n
d e la s su sta n c ia s p a ra e x tra e r e l o x g e n o d isu e lto y d e ja r in e rte e l e sp a c io d e a ire e n e l
e m b a la je /e n v a se , o m a n te n ie n d o la su sta n c ia a te m p e ra tu ra c o n tro la d a

3.44 explosin de la totalidad de la masa: e x p lo si n q u e a fe c ta d e m a n e ra p r c tic a m e n te
in sta n t n e a a la c a si to ta lid a d d e la c a rg a

3.45 explosivos deflagrantes: su sta n c ia s, c o m o p o r e je m p lo lo s p ro p u lso re s, q u e , a l se r
e n c e n d id a s y c u a n d o se u tiliza n n o rm a lm e n te , re a c c io n a n d e fla g ra n d o , sin a lc a n za r
d e to n a c i n

3.46 explosivos detonantes: su sta n c ia s q u e , a l se r a c tiv a d a s y c u a n d o se u tiliza n
n o rm a lm e n te , re a c c io n a n d e to n a n d o

3.47 explosivos para voladuras: su sta n c ia s e x p lo siv a s d e to n a n te s q u e se e m p le a n e n lo s
tra b a jo s d e m in e ra , c o n stru c c i n y sim ila re s. S e c la sific a n e n c in c o tip o s: A , B , C , D y E .
A d e m s d e lo s c o m p o n e n te s q u e se e n u m e ra n , p u e d e n c o n te n e r ta m b i n su sta n c ia s
in e rte s, c o m o la d ia to m ita , y o tro s c o m p o n e n te s se c u n d a rio s, c o m o a g e n te s c o lo ra n te s y
e sta b iliza n te s

3.47.1 explosivos para voladuras tipo A: su sta n c ia s q u e c o n siste n e n n itra to s o rg n ic o s
lq u id o s c o m o la n itro g lic e rin a , o e n u n a m e zcla d e ta le s in g re d ie n te s c o n u n o o v a rio s d e
lo s sig u ie n te s: n itro c e lu lo sa , n itra to a m n ic o u o tro s n itra to s in o rg n ic o s, d e riv a d o s
n itra d o s a ro m tic o s o m a te ria s c o m b u stib le s c o m o e l a se rrn o e l a lu m in io e n p o lv o . E sto s
e x p lo siv o s se d e b e n p re se n ta r e n p o lv o o te n e r c o n siste n c ia g e la tin o sa o e l stic a . E sta
d e n o m in a c i n in c lu y e la d in a m ita , la g e la tin a e x p lo siv a y la d in a m ita g e la tin o sa

3.47.2 explosivos para voladuras tipo B: su sta n c ia s q u e c o n siste n e n :

a) u n a m ezcla d e n itrato am n ico u o tro s n itrato s in o rg n ico s co n ex p lo siv o s tales co m o el
trin itro to lu en o , co n o sin o tras su stan cias tales co m o el aserrn o el alu m in io en p o lv o ; o
N C h 2 1 2 0 /1

7

b ) u n a m e zc la d e n itra to a m n ic o u o tro s n itra to s in o rg n ic o s c o n o tra s su sta n c ia s
c o m b u stib le s q u e n o se a n e x p lo siv o s. N o h a b r n d e c o n te n e r n itro g lic e rin a , n itra to s
o rg n ic o s lq u id o s sim ila re s n i c lo ra d o s.

3.47.3 explosivos para voladuras tipo C: su sta n c ia s q u e c o n siste n e n u n a m e zc la d e
c lo ra to d e p o ta sio o so d io o p e rc lo ra to d e p o ta sio , so d io o a m o n io , c o n d e riv a d o s n itra d o s
o rg n ic o s o m a te ria s c o m b u stib le s c o m o e l a se rrn , e l a lu m in io e n p o lv o o u n
h id ro c a rb u ro . N o h a b r n d e c o n te n e r n itro g lic e rin a n i n itra to s o rg n ic o s lq u id o s sim ila re s

3.47.4 explosivos para voladuras tipo D: su sta n c ia s q u e c o n siste n e n u n a m e zc la d e
c o m p u e sto s n itra d o s o rg n ic o s c o n m a te ria s c o m b u stib le s c o m o lo s h id ro c a rb u ro s o e l
a lu m in io e n p o lv o . N o h a b r n d e c o n te n e r n itro g lic e rin a , n itra to s o rg n ic o s lq u id o s
sim ila re s, c lo ra to s n i n itra to a m n ic o . S e in c lu y e n e n e ste tip o , e n g e n e ra l, lo s e x p lo siv o s
p l stic o s

3.47.5 explosivos para voladuras tipo E: su sta n c ia s q u e c o n tie n e n a g u a c o m o
c o m p o n e n te fu n d a m e n ta l y u n a p ro p o rc i n e le v a d a d e n itra to a m n ic o u o tro s o x id a n te s,
a lg u n o s d e e llo s, o to d o s, e n so lu c i n . L o s d e m s c o m p o n e n te s p u e d e n se r d e riv a d o s
n itra d o s, ta le s c o m o e l trin itro to lu e n o , lo s h id ro c a rb u ro s o e l a lu m in io e n p o lv o . S e
in c lu y e n e n e sta d e n o m in a c i n lo s e x p lo siv o s e n e m u lsi n , lo s e x p lo siv o s e n fo rm a d e
p a sta se m iflu id a y lo s e x p lo siv o s e n fo rm a d e h id ro g e l

3.48 explosivo primario: su sta n c ia s e x p lo siv a s d e stin a d a s a p ro d u c ir u n e fe c to p r c tic o
p o r e x p lo si n , m u y se n sib le s a l c a lo r, a lo s c h o q u e s o a lo s ro za m ie n to s, q u e , in c lu so e n
c a n tid a d e s m u y p e q u e a s, d e to n a n o a rd e n c o n g ra n ra p id e z. T ra n sm ite n la d e to n a c i n
(e n e l c a so d e lo s e x p lo siv o s fu lm in a n te s) o la d e fla g ra c i n a lo s e x p lo siv o s se c u n d a rio s
p r x im o s. L o s e x p lo siv o s p rim a rio s p rin c ip a le s so n e l fu lm in a to d e m e rc u rio , la a zid a d e
p lo m o y e l e stifn a to d e p lo m o

3.49 explosivo secundario: su sta n c ia s e x p lo siv a s re la tiv a m e n te in se n sib le s (e n
c o m p a ra c i n c o n lo s e x p lo siv o s p rim a rio s), q u e p o r lo c o m n se a c tiv a n m e d ia n te
e x p lo siv o s p rim a rio s, re fo rza d o s o n o p o r c a rg a s m u ltip lic a d o ra s o su p le m e n ta ria s. P u e d e n
re a c c io n a r c o m o e x p lo siv o s d e fla g ra n te s o d e to n a n te s

3.50 explosionar: p ro d u c ir e fe c to s e x p lo siv o s q u e e n tra a n p e lig ro p a ra la s p e rso n a s o la s
c o sa s, p o r la o n d a e x p a n siv a , e l d e sp re n d im ie n to d e c a lo r o la p ro y e c c i n d e fra g m e n to s
o p ro y e c tile s. S e re fie re ta n to a la d e fla g ra c i n c o m o a la d e to n a c i n

3.51 flemador o flegmatizador: su sta n c ia s lid a o lq u id a q u e p u e d e se r e x p lo siv a o n o
e x p lo siv a , q u e se a a d e a la s su sta n c ia s e x p lo siv a s p a ra re d u c ir su se n sib ilid a d a lo s
c h o q u e s, c o n trib u y e n d o a s a u n a m a y o r se g u rid a d d u ra n te e l tra n sp o rte . P o r e je m p lo :
p a ra e l c a so d e l P E T N (se c o ) e s a g u a e n u n 2 0 %

3.52 galleta de plvora humedecida: su sta n c ia c o n stitu id a p o r n itro c e lu lo sa im p re g n a d a
c o n u n m x im o d e l 6 0 % d e n itro g lic e rin a o d e o tro s n itra to s o rg n ic o s lq u id o s, o d e u n a
m e zc la d e sto s
N C h 2 1 2 0 /1

8

3.53 generadores qumicos de oxgeno: d isp o sitiv o s q u e c o n tie n e n su sta n c ia s c u y a
a c tiv a c i n p ro v o c a u n a re a c c i n q u m ic a q u e lib e ra o x g e n o . E sto s g e n e ra d o re s se u tiliza n
e n la p ro d u c c i n d e o x g e n o p a ra fa c ilita r la re sp ira c i n , p o r e je m p lo , e n a e ro n a v e s,
su b m a rin o s, n a v e s e sp a c ia le s, re fu g io s c o n tra b o m b a rd e o s y d isp o sitiv o s re sp ira to rio s.
L a s sa le s o x id a n te s, c o m o lo s c lo ra to s y p e rc lo ra to s d e litio , so d io y p o ta sio , q u e se u sa n
e n e sto s g e n e ra d o re s q u m ic o s, lib e ra n o x g e n o c u a n d o se c a lie n ta n . E sa s sa le s se
c o m b in a n c o n u n c o m b u stib le , p o r lo c o m n c o n p o lv o d e h ie rro , p a ra fo rm a r u n a m e zc la
q u m ic a q u e a l a rd e r lib e ra o x g e n o e n u n a re a c c i n c o n tin u a . E l c o m b u stib le sirv e p a ra
g e n e ra r c a lo r p o r o x id a c i n . U n a v e z in ic ia d a la re a c c i n , la sa l c a lie n te lib e ra o x g e n o p o r
d e sc o m p o sic i n t rm ic a (h a y q u e c o lo c a r u n b lin d a je t rm ic o a lre d e d o r d e l g e n e ra d o r).
P a rte d e l o x g e n o re a c c io n a c o n e l c o m b u stib le p a ra p ro d u c ir m s c a lo r, q u e p ro d u c e m s
o x g e n o , y a s su c e siv a m e n te . L a re a c c i n p u e d e se r in ic ia d a c o n u n d isp o sitiv o d e
p e rc u si n , u n d isp o sitiv o d e fric c i n o p o r c a b le e l c tric o

3.54 gua compuesta: g u a p a ra in ic ia r la e x p lo si n , se c o m p o n e d e u n d e to n a d o r, u b ic a d o
e n u n e x tre m o , u n c o rd n c o n a lm a d e p lv o ra y u n c o n te n e d o r e n e l o tro e x tre m o

3.55 granadas de mano o de fusil: o b je to s q u e se la n za n a m a n o o se d isp a ra n c o n fu sil.
E ste t rm in o c o m p re n d e ; g ra n a d a s d e m a n o o d e fu sil, c o n c a rg a e x p lo siv a y g ra n a d a s d e
e je rc ic io s, d e m a n o o d e fu sil. n o se in c lu y e n e n e ste t rm in o la s g ra n a d a s fu m g e n a s, q u e
se a g ru p a n c o n la s m u n ic io n e s fu m g e n a s

3.56 infladores de bolsas neumticas: a rtc u lo s q u e c o n tie n e n su sta n c ia s p iro t c n ic a s y se
u tiliza n e n b o lsa s n e u m tic a s o c in tu ro n e s d e se g u rid a d p a ra v e h c u lo s c o n fin e s d e
sa lv a m e n to

3.57 inflamacin (medios de): t rm in o g e n ric o re la tiv o a l p ro c e d im ie n to d e e n c e n d id o d e
u n a c a d e n a d e e x p lo siv o s d e fla g ra n te s o d e su sta n c ia s p iro t c n ic a s (p o r e je m p lo , lo s
c e b o s d e la s c a rg a s p ro p u lso ra s, in fla m a d o re s d e lo s m o to re s d e c o h e te s o la s e sp o le ta s
d e in fla m a c i n )

3.58 inflamadores: o b je to s q u e c o n tie n e n u n a o m s su sta n c ia s e x p lo siv a s, q u e se u tiliza n
p a ra p ro v o c a r la d e fla g ra c i n d e u n a c a d e n a d e e x p lo siv o s. P u e d e n se r a c tiv a d o s q u m ic a ,
e l c tric a , o m e c n ic a m e n te . E ste t rm in o n o c o m p re n d e lo s o b je to s sig u ie n te s q u e se
e n u m e ra n p o r se p a ra d o : c e b o s d e l tip o d e c p su la , c e b o s tu b u la re s, e n c e n d e d o re s p a ra
m e c h a s d e se g u rid a d , e sp o le ta s d e in fla m a c i n , m e c h a d e c o m b u sti n , m e c h a d e
in fla m a c i n y m e c h a n o d e to n a n te

3.59 cebado (medios de):

1 ) D isp o sitiv o s q u e sirv e n p a ra p ro v o c a r la d e to n a c i n d e u n e x p lo siv o (p o r e je m p lo lo s
d e to n a d o re s, lo s d e to n a d o re s p a ra m u n ic io n e s y la s e sp o le ta s d e to n a n te s).

2 ) L a e x p re si n con medios de cebado propios sig n ific a q u e e l a rte fa c to lle v a m o n ta d o
su d isp o sitiv o d e c e b a d o n o rm a l, y q u e ste e n tra a u n rie sg o c o n sid e ra b le d u ra n te e l
tra n sp o rte , p e ro n o d e ta l g ra v e d a d q u e lo h a g a in a c e p ta b le . S in e m b a rg o , d ic h a
e x p re si n n o se e m p le a si e l a rte fa c to y e l m e d io d e c e b a d o v a n se p a ra d o s p e ro e n e l
m ism o e m b a la je , sie m p re q u e e l se g u n d o e st e m b a la d o d e ta l m o d o q u e n o e x ista
N C h 2 1 2 0 /1

9

rie sg o d e q u e , e n e l c a so q u e se a c tiv e a c c id e n ta lm e n te , p ro v o q u e la d e to n a c i n d e l
a rte fa c to . P o d r ir in c lu so m o n ta d o e n ste , a c o n d ic i n d e q u e e x ista n d isp o sitiv o s
d e p ro te c c i n ta le s q u e se a m u y im p ro b a b le q u e e l m e d io d e c e b a d o p ro v o q u e , e n la s
c o n d ic io n e s n o rm a le s d e tra n sp o rte , la d e to n a c i n d e l a rte fa c to .

3 ) A e fe c to s d e c la sific a c i n , to d o m e d io d e c e b a d o q u e n o te n g a d o s d isp o sitiv o s d e
se g u rid a d e fic a c e s se d e b e c o n sid e ra r p erte n e c ie n te a l g ru p o d e c o m p a tib ilid a d B ,
m ie n tra s q u e lo s o b je to s d o ta d o s d e m e d io s d e c e b a d o p ro p io s, p e ro sin lo s d o s
d isp o sitiv o s d e se g u rid a d e fic a c e s, se r n d e l g ru p o d e c o m p a tib ilid a d F . P o r o tra p a rte ,
to d o m e d io d e c e b a d o q u e te n g a d e p o r s d o s d isp o sitiv o s d e se g u rid a d e fic a c e s se
d e b e in c lu ir e n e l g ru p o d e c o m p a tib ilid a d D , y to d o o b je to d o ta d o d e u n m e d io d e
c e b a d o q u e te n g a d o s d isp o sitiv o s d e se g u rid ad e fic a c e s se d e b e c la sific a r e n e l g ru p o
d e c o m p a tib ilid a d D o E . L o s m e d io s d e c e b a d o q u e se su p o n e tie n e n d o s d isp o sitiv o s
d e se g u rid a d e fic a c e s d e b e n se r a p ro b a d o s p o r la A u to rid a d N a c io n a l C o m p e te n te .
P ro c e d im ie n to c o m n y e fic a z d e o b te n e r e l g ra d o n e c e sa rio d e p ro te c c i n e s e l q u e
c o n siste e n u tiliza r u n m e d io d e c e b a d o q u e lle v e in c o rp o ra d o s d o s o m s d isp o sitiv o s
d e se g u rid a d in d e p e n d ie n te s e n su in te rio r.

3.60 mecha de combustin rpida: o b jeto q u e co n siste en u n co rd n co n p lv o ra n eg ra o d e
o tro co m p u esto p iro tcn ico d e co m b u sti n rp id a, co n u n recu b rim ien to p ro tecto r flex ib le o
tejid o flex ib le. A rd e co n llam a ex tern a q u e av an za p ro g resiv am en te en sen tid o lo n g itu d in al, y
sirv e p ara tran sm itir la in flam aci n d e u n d isp o sitiv o a u n a carg a o a u n ceb o

3.61 mecha de inflamacin, tubular, con envoltura metlica: o b je to q u e c o n siste e n u n
tu b o d e m e ta l c o n u n n c le o d e e x p lo siv o d e fla g ra n te

3.62 mecha de seguridad (mecha lenta o mecha Bickford): o b je to q u e c o n siste e n u n
n c le o d e p lv o ra n e g ra d e g ra n o fin o , re c u b ie rta d e u n te jid o fle x ib le y d e u n o o v a rio s
re c u b rim ie n to s e x te rio re s d e p ro te c c i n . U n a v e z e n c e n d id a , a rd e a u n a v e lo c id a d
p re d e te rm in a d a , sin e fe c to e x p lo siv o e x te rn o

3.63 mecha detonante con envoltura metlica: o b jeto q u e co n siste en u n n cleo ex p lo siv o
d eto n an te alo jad o en u n tu b o d e m etal b lan d o co n o sin rev estim ien to p ro tecto r. S i el n cleo
co n tien e u n a can tid ad p eq u e a d e ex p lo siv o , se a ad e la ex p resi n de efecto reducido

3.64 mecha detonante flexible: o b je to q u e c o n siste e n u n n c le o d e e x p lo siv o d e to n a n te
re c u b ie rto d e u n te jid o h ila d o re v e stid o d e p l stic o o d e o tro m a te ria l, a m e n o s q u e d ic h o
te jid o se a h e rm tic o a la s su sta n c ia s e n p o lv o fin o

3.65 mecha detonante perfilada flexible: o b je to q u e c o n tie n e e n su in te rio r e x p lo siv o
d e to n a n te , d e se c c i n e n V , a lo ja d o e n u n a fu n d a m e t lic a fle x ib le

3.66 mecha no detonante: o b je to q u e c o n siste e n h ilo s d e a lg o d n im p re g n a d o s d e
p lv o ra n e g ra fin a . A rd e c o n lla m a e x te rn a y se u tiliza e n la s c a d e n a s d e in fla m a c i n d e
lo s a rtific io s p iro t c n ic o s. P u e d e se r c o lo c a d a d e n tro d e u n tu b o d e p a p e l p a ra lo g ra r u n
e fe c to in sta n t n e o o d e m e c h a r p id a
N C h 2 1 2 0 /1

1 0

3.67 minas: o b je to s q u e c o n siste n , n o rm a lm e n te , e n u n re c ip ie n te m e t lic o o d e m a te ria l
c o m p u e sto y u n a c a rg a e x p lo siv a , y q u e se a c tiv a n a l p a so d e n a v e s, v e h c u lo s o
p e rso n a l. E ste t rm in o in c lu y e lo s torpedos de Bangalore

3.68 motores de cohetes: o b je to s q u e c o n siste n e n u n c ilin d ro p ro v isto d e u n a o v a ria s
to b e ra s q u e c o n tie n e u n c o m b u stib le s lid o , lq u id o o h ip e rg lic o . S irv e n p a ra p ro p u lsa r u n
c o h e te o u n p ro y e c til d irig id o . E sta d e n o m in a c i n c o m p re n d e : m o to re s d e c o h e te , m o to re s
d e c o h e te c o n lq u id o s h ip e rg lic o s c o n o sin c a rg a e x p u lso ra y m o to re s d e c o h e te d e
c o m b u stib le lq u id o

3.69 municiones: t rm in o g e n ric o q u e se re fie re , p a rtic u la rm e n te , a o b je to s d e u so
m ilita r, c o m o so n to d o tip o d e b o m b a s, g ra n a d a s, c o h e te s, m in a s, p ro y e c tile s y o tro s
d isp o sitiv o s o a rte fa c to s se m e ja n te s

3.70 municiones de ejercicios: m u n ic io n e s q u e c a re c e n d e c a rg a e x p lo siv a p rin c ip a l, y
c o n tie n e n u n a c a rg a d isp e rso ra o e x p u lso ra . N o rm a lm e n te c o n tie n e n ta m b i n u n a e sp o le ta
y u n a c a rg a p ro p u lso ra . E sta d e n o m in a c i n n o c o m p re n d e la s g ra n a d a s d e e je rc ic io s q u e
se d e fin e n p o r se p a ra d o

3.71 municiones de prueba: m u n ic io n e s q u e c o n tie n e n u n a s su sta n c ia s p iro t c n ic a s, y
q u e se u tiliza n p a ra p ro b a r la e fic a c ia o la p o te n c ia d e n u e v o s c o m p o n e n te s o c o n ju n to s
d e m u n ic io n e s o d e a rm a s

3.72 municiones fumgenas: m u n icio n es q u e co n tien en u n a su stan cia fu m g en a, co m o cid o
clo ro su lf n ico en m ezcla, tetraclo ru ro d e titan io o f sfo ro b lan co , o u n co m p u esto p iro tcn ico
fu m g en o a b ase d e h ex aclo ro etan o o d e f sfo ro ro jo . S alv o q u e esa su stan cia sea ex p lo siv a
d e p o r s, co n tien en tam b in u n o o m s d e lo s elem en to s sig u ien tes: u n a carg a p ro p u lso ra
co n ceb o y carg a d e in flam aci n , u n a esp o leta co n carg a d isp erso ra o ex p u lso ra. S e in clu y en
b ajo esta d en o m in aci n las g ran ad as fu m g en as, p ero n o las se ales fu m g en as, q u e se
d efin en p o r sep arad o . E sta d en o m in aci n co m p ren d e: m u n icio n es fu m g en as co n o sin carg a
d isp erso ra, carg a ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra; m u n icio n es fu m g en as d e f sfo ro b lan co co n
carg a d isp erso ra, carg a ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra

3.73 municiones iluminantes: m u n ic io n e s, c o n o sin c a rg a d isp e rso ra , c a rg a e x p u lso ra o
c a rg a p ro p u lso ra d e stin a d a s a p ro d u c ir u n a fu e n te n ic a d e lu z in te n sa p a ra ilu m in a r u n a
zo n a . S e d a e sta d e n o m in a c i n a lo s c a rtu c h o s, g ra n a d a s y p ro y e c tile s ilu m in a n te s, y a
la s b o m b a s ilu m in a n te s y d e lo c a liza c i n d e b la n c o s, N o in c lu y e : a rtific io s m a n u a le s d e
p iro te c n ia p a ra se a le s, b e n g a la s a re a s, b e n g a la s d e su p e rfic ie , c a rtu c h o s d e se a le s y
se a le s d e so c o rro q u e se d e fin e n p o r se p a ra d o

3.74 municiones incendiarias: m u n ic io n e s q u e c o n tie n e n u n a su sta n c ia in c e n d ia ria s lid a ,
lq u id a o e n fo rm a d e g e l, c o n f sfo ro b la n c o . S a lv o q u e la su sta n c ia in c e n d ia ria se a
e x p lo siv a d e p o r s, c o n tie n e n ta m b i n u n o o m s d e lo s sig u ie n te s e le m e n to s: u n a c a rg a
p ro p u lso ra c o n c e b o y c a rg a d e in fla m a c i n , u n a e sp o le ta c o n c a rg a d isp e rso ra o
e x p u lso ra . E sta d e n o m in a c i n c o m p re n d e : m u n ic io n e s in c e n d ia ria s e n fo rm a d e lq u id o o
d e g e l, c o n c a rg a d isp e rso ra , c a rg a e x p u lso ra o c a rg a p ro p u lso ra ; m u n ic io n e s in c e n d ia ria s
c o n o sin c a rg a d isp e rso ra , c a rg a e x p u lso ra o c a rg a p ro p u lso ra ; m u n ic io n e s in c e n d ia ria s
d e f sfo ro b la n c o c o n o sin c a rg a d isp e rso ra , c a rg a e x p u lso ra o c a rg a p ro p u lso ra
N C h 2 1 2 0 /1

1 1

3.75 municiones lacrimgenas con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora:
m u n ic io n e s q u e c o n tie n e n u n a su sta n c ia la c rim g e n a . C o n tie n e n ta m b i n u n o o m s d e
lo s e le m e n to s sig u ie n te s: u n a su sta n c ia p iro t c n ic a ; u n a c a rg a p ro p u lso ra c o n c e b o y
c a rg a d e in fla m a c i n , u n a e sp o le ta c o n c a rg a d isp e rso ra o e x p u lso ra

3.76 municiones txicas: m u n ic io n e s, c o n c a rg a d isp e rso ra , c a rg a e x p u lso ra o c a rg a
p ro p u lso ra , q u e c o n tie n e n u n a g e n te t x ic o . C o n tie n e n ta m b i n u n o o m s d e lo s
e le m e n to s sig u ie n te s: u n a su sta n c ia p iro t c n ic a ; u n a c a rg a p ro p u lso ra c o n c e b o y c a rg a
d e in fla m a c i n , u n a e sp o le ta co n c a rg a d isp e rso ra o e x p u lso ra

3.77 lquido hiperglico: lq u id o c a p a z d e in fla m a rse e sp o n t n e a m e n te p o r c o n ta c to c o n
o tra su sta n c ia . L o s c o m b u stib le s h ip e rg lico s so n a q u e llo s c o m b u stib le s o p ro p u lso re s
p a ra c o h e te s q u e c o n siste n e n c o m b in a c io n e s d e c o m b u stib le s y o x id a n te s q u e p ro v o c a n
la ig n ic i n e sp o n t n e a a l e n tra r e n c o n ta c to e n tre s; p o r e je m p lo : e l m e ta n o l c o m o
c o m b u stib le e n tra e n c o n ta c to c o n e l p e r x id o d e h id r g e n o , o la a n ilin a e n tra e n c o n ta c to
c o n e l c id o n tric o

3.78 objeto explosivo: o b je to q u e c o n tie n e u n a o v a ria s su sta n c ia s e x p lo siv a s

3.79 objetos explosivos extremadamente insensibles (objetos EEI): o b je to s q u e s lo
c o n tie n e n su sta n c ia s d e to n a n te s e x tre m a d a m e n te in se n sib le s q u e , e n la s c o n d ic io n e s
n o rm a le s d e tra n sp o rte , o fre c e n e sc a sa s p ro b a b ilid a d e s d e a c tiv a c i n a c c id e n ta l o d e
p ro p a g a c i n

3.80 objetos pirofricos: o b je to s q u e c o n tie n e n u n a su sta n c ia p iro f ric a (q u e a rd e
e sp o n t n e a m e n te e n c o n ta c to c o n e l a ire ) y u n a su sta n c ia o c o m p o n e n te e x p lo siv o . N o se
d a e sta d e n o m in a c i n a lo s o b je to s q u e c o n tie n e n f sfo ro b la n c o

3.81 objetos pirotcnicos para usos tcnicos: o b je to s q u e c o n tie n e n su sta n c ia s
p iro t c n ic a s y q u e tie n e n a p lic a c io n e s t c n ic a s, ta le s c o m o , p ro d u c ir c a lo r, g a se s, e fe c to s
e sc n ic o s, u o tro s. N o se d a e sta d e n o m in a c i n : to d a s la s m u n ic io n e s, a rtific io s d e
p iro te c n ia , a rtific io s m a n u a le s d e p iro te c n ia p a ra se a le s, b e n g a la s a re a s, b e n g a la s d e
su p e rfic ie , c a rg a s e x p lo siv a s d e se p a ra c i n , c a rtu c h o s d e se a le s, c iza lla s c o rta c a b le s c o n
c a rg a e x p lo siv a , p e ta rd o s d e se a le s p a ra fe rro c a rrile s, re m a c h e s e x p lo siv o s, se a le s d e
so c o rro , se a le s fu m g e n a s q u e se d e fin e n p o r se p a ra d o

3.82 petardos multiplicadores (cartuchos multiplicadores): o b je to s q u e c o n siste n e n u n a
c a rg a e x p lo siv a d e to n a n te , c o n m e d io s d e c e b a d o o sin e llo s, y q u e sirv e n p a ra
in te n sific a r la fu e rza d e c e b a d o d e lo s d e to n a d o re s o d e la s m e c h a s d e to n a n te s

3.83 plvora de destellos: su sta n c ia p iro t c n ic a q u e , a l se r e n c e n d id a s, p ro d u c e u n a lu z
in te n sa

3.84 plvora negra: su sta n c ia q u e c o n siste e n u n a m e zc la h o m o g n e a d e c a rb n v e g e ta l
o d e o tro tip o y d e n itra to d e p o ta sio o d e so d io , c o n o sin a zu fre . P u e d e se r p re se n ta d a
e n fo rm a d e p o lv o , g ra n o s, c o m p rim id a o g ra n u la d o
N C h 2 1 2 0 /1

1 2

3.85 plvora sin humo: su sta n c ia e n la q u e e l e le m e n to p rin c ip a l e s la n itro c e lu lo sa ,
u tiliza d a c o m o p ro p u lsa n te . E n tra n e n e ste g ru p o lo s p ro p u lsa n te s d e b a se n ic a
(n itro c e lu lo sa ), lo s d e b a se d o b le (c o m o lo s c o m p u e sto s d e n itro c e lu lo sa y d e
n itro g lic e rin a ) y lo s d e b a se trip le (c o m o lo s c o m p u e sto s d e n itro c e lu lo sa , n itro g lic e rin a y
n itro g u a n id in a ). L a s c a rg a s d e p lv o ra sin h u m o m o ld e a d a s, c o m p rim id a o e n sa q u e te s
fig u ra n c o n la d e n o m in a c i n d e cargas propulsoras o c o n la d e cargas propulsoras para
caones

3.86 propulsantes: e x p lo siv o s d e fla g ra n te s q u e se u tiliza n p a ra p ro p u lsi n o p a ra re d u c ir
la re siste n c ia a l a v a n c e d e lo s p ro y e c tile s

3.87 propulsantes lquidos: su sta n c ia s e x p lo siv a s d e fla g ra n te s lq u id a s q u e se u tiliza n p a ra
la p ro p u lsi n

3.88 propulsantes slidos: su sta n c ia s e x p lo siv a s d e fla g ra n te s s lid a s q u e se u tiliza n p a ra
la p ro p u lsi n

3.89 proyectiles: o b je to s, c o m o la s g ra n a d a s o la s b a las, q u e se d isp a ra n c o n u n c a n u
o tra s p ie za s d e a rtille ra , fu sil u o tra s a rm a s d e p e q u e o c a lib re . P u e d e n se r in e rte s, c o n
tra za d o r o sin l, o te n e r u n a c a rg a d isp e rso ra o e x p u lso ra o u n a c a rg a e x p lo siv a . E sta
d e n o m in a c i n c o m p re n d e : p ro y e c tile s in e rtes c o n tra za d o r; p ro y e c tile s c o n c a rg a
d isp e rso ra o e x p u lso ra y p ro y e c tile s c o n c a rg a e x p lo siv a

3.90 seales pirotcnicas: o b je to s q u e c o n tie n e n su sta n c ia s p iro t c n ic a s y e st n
d e stin a d o s a e m itir se a le s so n o ra s, lla m a s, h u m o o c u a lq u ie r c o m b in a c i n d e e sto s
e fe c to s. E ste t rm in o c o m p re n d e : a rtific io s m a n u a le s d e p iro te c n ia p a ra se a le s, p e ta rd o s
d e se a le s p a ra fe rro c a rrile s, se a le s d e so c o rro p a ra b a rc o s y se a le s fu m g e n a s

3.91 sustancia explosiva: su sta n c ia s lid a o lq u id a (o m e zc la d e su sta n c ia s) q u e d e
m a n e ra e sp o n t n e a , p o r re a c c i n q u m ic a , p u e d e p ro d u c ir g a se s a u n a te m p e ra tu ra , u n a
p re si n y u n a v e lo c id a d ta le s q u e c a u se d a o e n lo s a lre d e d o re s. E n e sta d e fin ic i n e n tra n
la s su sta n c ia s p iro t c n ic a s a u n c u a n d o n o p ro d u zc a n g a se s

3.92 sustancia explosiva detonante extremadamente insensible (sustancia EDEI):
su sta n c ia q u e p u e d e p ro d u c ir u n a d e to n a c i n , p e ro re sp e c to d e la c u a l se h a c o m p ro b a d o
e x p e rim e n ta lm e n te q u e e s ta n in se n sib le q u e o fre c e m u y p o c a s p ro b a b ilid a d e s d e se r
a c tiv a d a a c c id e n ta lm e n te

3.93 sustancias explosivas muy insensibles (sustancias EMI) n.e.p.: su sta n c ia s n o
e sp e c ific a d a s q u e p re se n ta n u n rie sg o d e e x p lo si n e n to d a la m a sa , p e ro q u e so n ta n
in se n sib le s q u e , e n la s c o n d ic io n e s n o rm a le s d e tra n sp o rte , o fre c e n m u y p o c a s
p ro b a b ilid a d e s d e se r a c tiv a d a s o d e q u e su c o m b u sti n o rig in e u n a d e to n a c i n

3.94 sustancias pirotcnicas: su stan cia (o m ezcla d e su stan cias) d estin ad as a p ro d u cir u n
efecto calo rfico , lu m in o so , so n o ro , g aseo so o fu m g en o , o u n a co m b in aci n d e tales efecto s,
co m o co n secu en cia d e reaccio n es q u m icas exo trm icas au to so sten id as n o d eto n an tes
N C h 2 1 2 0 /1

1 3

3.95 torpedos: o b je to s d o ta d o s d e u n m e c a n ism o q u e fu n c io n a o n o c o n lo s e x p lo siv o s,
m e d ia n te e l q u e se a u to p ro p u lsa n e n e l a g u a . P u e d e n lle v a r c a b e za in e rte o d e c o m b a te .
E ste t rm in o c o m p re n d e : to rp e d o s c o n c o m b u stib le lq u id o c o n c a b e za in e rte ; to rp e d o c o n
c o m b u stib le lq u id o c o n o sin c a rg a e x p lo siv a y to rp e d o s c o n c a rg a e x p lo siv a

3.96 totalidad de la carga y totalidad del contenido: se e n tie n d e u n a p ro p o rc i n ta l q u e , a
e fe c to s d e e v a lu a c i n d e rie sg o , e q u iv a le a la e x p lo si n sim u lt n e a d e la to ta lid a d d e la s
su sta n c ia s u o b je to s e x p lo siv o s q u e c o n stitu y e n u n a c a rg a o u n b u lto

3.97 trazadores para municiones: o b je to s h e rm tic o s q u e c o n tie n e n su sta n c ia s
p iro t c n ic a s y q u e sirv e n p a ra m a rc a r la tra y e c to ria d e l p ro y e c til

3.98 vainas combustibles vacas, sin cebo: o b je to s q u e c o n siste n e n v a in a s d e c a rtu c h o s
fa b ric a d a s, e n su to ta lid a d o e n p a rte , c o n n itro c e lu lo sa


4 Generalidades

4.1 E sta n o rm a c o m p re n d e :

a ) su sta n c ia s e x p lo siv a s, e x c e p to la s q u e so n d e m a sia d o p e lig ro sa s p a ra se r
tra n sp o rta d a s y a q u lla s c u y o p rin c ip a l rie sg o c o rre sp o n d e a o tra c la se ;

b ) n o se in c lu y e n e n la C la se 1 la s su sta n c ia s q u e n o so n e x p lo siv a s e n s m ism a s, p e ro
q u e p u e d e n fo rm a r m e zc la s e x p lo siv a s d e g a se s, v a p o re s o p o lv o ;

c ) lo s o b je to s e x p lo siv o s, e x c e p to lo s a rte fa c to s q u e c o n te n g a n su sta n c ia s e x p lo siv a s e n
c a n tid a d o n a tu ra le za ta le s q u e su in fla m a c i n o c e b a d o p o r in a d v e rte n c ia o p o r
a c c id e n te d u ra n te su tra n sp o rte n o p u e d e d a r p o r re su lta d o n in g u n a m a n ife sta c i n
e x te rio r a l a rte fa c to q u e se p u e d a tra d u c ir e n u n a p ro y e c c i n , e n u n in c e n d io o e n u n a
e m isi n d e h u m o o d e c a lo r o e n u n ru id o fu e rte ; y

d ) la s su sta n c ia s y o b je to s n o m e n c io n a d o s e n lo s a p a rta d o s a ) y b ) q u e se fa b riq u e n
p a ra p ro d u c ir u n e fe c to p r c tic o , e x p lo siv o o p iro t c n ic o .

4.2 L a C la se 1 e s lim ita tiv a , e s d e c ir q u e s lo se d e b e n a c e p ta r p a ra e l tra n sp o rte la s
su sta n c ia s u o b je to s e x p lo siv o s q u e fig u ra n e n e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s d e e sta
n o rm a . S in e m b a rg o , la A u to rid a d C o m p e te n te m a n tie n e su d e re c h o a a p ro b a r, d e c o m n
a c u e rd o , e l tra n sp o rte d e su sta n c ia s u o b je to s e x p lo siv o s p a ra fin e s p a rtic u la re s e n
c o n d ic io n e s e sp e c ia le s. P o r e so se h a n p re v isto e n e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s lo s
n o m b re s y d e sc rip c io n e s sustancias explosivas n.e.p. y objetos explosivos n.e.p. (n o
e sp e c ific a d o s e n o tra p a rte ). E sto s n o m b re s y d e sc rip c io n e s s lo se u tiliza r n c u a n d o n o
se a p o sib le p ro c e d e r d e o tro m o d o .

4.3 A lg u n o s n o m b re s y d e sc rip c io n e s g e n e ra le s, c o m o Explosivos para voladuras, tipo A,
se h a n p re v isto p a ra d a r c a b id a a la s n u e v a s su sta n c ia s. A l p re p a ra r e sto s re q u isito s, la s
m u n ic io n e s y e x p lo siv o s p a ra u so m ilita r s lo se h a n to m a d o e n c o n sid e ra c i n e n la
m e d id a e n q u e p u e d e n se r tra n sp o rta d a s p o r e m p re sa s c o m e rc ia le s d e tra n sp o rte .
N C h 2 1 2 0 /1

1 4

4.4 L a C la se 1 e s e sp e c ia l p o r c u a n to e l tip o e m b a la je /e n v a se d e te rm in a fre c u e n te m e n te e l
rie sg o y , p o r c o n sig u ie n te la in c lu si n e n u n a d iv isi n d e te rm in a d a .

4.5 N o se d e b e n tra n sp o rta r su sta n c ia s e x p lo siv a s d e e le v a d a se n sib ilid a d o d e u n a
re a c tiv id a d ta l q u e p u e d a n re ac c io n a r e sp o n t n e a m e n te , sa lv o u n a a u to riza c i n e sp e c ia l.


5 Divisiones

L a C la se 1 se d iv id e e n se is d iv isio n e s:

5.1 Divisin 1.1: su sta n c ia s y o b je to s q u e p re se n ta n u n rie sg o d e e x p lo si n d e to d a la
m a sa (se e n tie n d e p o r e x p lo si n d e to d a la m a sa la q u e se e x tie n d e d e m a n e ra
p r c tic a m e n te in sta n t n e a a c a si to d a la c a rg a ).

5.2 Divisin 1.2: su sta n c ia s y o b je to s q u e p re se n ta n u n rie sg o d e p ro y e c c i n , p e ro n o u n
rie sg o d e e x p lo si n d e la to ta lid a d d e la m a sa .

5.3 Divisin 1.3: su sta n c ia s y o b je to s q u e p re se n ta n u n rie sg o d e in c e n d io y u n rie sg o d e
q u e se p ro d u zc a n p e q u e o s e fe c to s d e o n d a d e c h o q u e , o p ro y e c c i n , o a m b o s e fe c to s,
p e ro n o u n rie sg o d e e x p lo si n d e to d a la m a sa .

S e in c lu y e n e n e sta d iv isi n la s su sta n c ia s y o b je to s sig u ie n te s:

5.3.1 A q u llo s c u y a c o m b u sti n d a lu g a r a u n a ra d ia c i n t rm ic a a p re c ia b le .

5.3.2 L o s q u e a rd e n su c e siv a m e n te , c o n p e q u e o s e fe c to s d e o n d a e x p a n siv a o d e
p ro y e c c i n , o a m b o s e fe c to s.

5.4 Divisin 1.4: su sta n c ia s y o b je to s q u e n o p re se n ta n n in g n rie sg o c o n sid e ra b le .

S e in c lu y e n e n e sta d iv isi n la s su sta n c ia s y o b je to s q u e s lo p re se n ta n u n p e q u e o
rie sg o e n c a so d e ig n ic i n o c e b a d o d u ra n te e l tra n sp o rte . L o s e fe c to s se lim ita n e n su
m a y o r p a rte a l b u lto y n o rm a lm e n te n o se p ro y e c ta n a d ista n c ia fra g m e n to s d e ta m a o
a p re c ia b le . E l fu e g o e x te rn o n o d e b e o c a sio n a r u n a e x p lo si n in sta n t n e a d e c a si la
to ta lid a d d e l c o n te n id o d e l b u lto .

N O T A - L a s su sta n c ia s y a rtc u lo s d e e sta D iv isi n 1 . 4 , h a n sid o u b ic a d a s d e n tro d e l g ru p o d e c o m p a tib ilid a d S
c u a n d o e st n e m b a la d o s/e n v a se s d e ta l m a n e ra q u e c u a le sq u ie ra e fe c to s p e lig ro so s q u e se d e riv e n d e u n
fu n c io n a m ie n to a c c id e n ta l q u e d e n lim ita d o s d e n tro d e l b u lto , a m e n o s q u e , e l b u lto , h a y a sid o d e stru id o p o r e l
fu e g o , e n c u y o c a so to d o s lo s e fe c to s d e e x p lo si n o p ro y e c c i n se a n lim ita d o s p ara n o e n to rp e c e r, e n fo rm a
sig n ific a tiv a , la lu c h a c o n tra e l fu e g o u o tro s e sfu e rzo s d e sp le g a d o s c o m o re sp u e sta d e e m e rg e n c ia e n la s
in m e d ia c io n e s d e l b u lto .
N C h 2 1 2 0 /1

1 5

5.5 Divisin 1.5: su sta n c ia s m u y in se n sib le s q u e p re se n ta n u n rie sg o d e e x p lo si n d e to d a
la m a sa , p e ro so n ta n in se n sib le s q u e e n c o n d ic io n e s n o rm a le s d e tra n sp o rte p re se n ta n
m u y p o c a s p ro b a b ilid a d e s d e q u e p u e d a n c e b a rse o d e tra n sic i n d e la c o m b u sti n a la
d e to n a c i n .

N O T A - L a p ro b a b ilid a d d e la tra n sic i n d e la c o m b u sti n a la d e to n a c i n e s m a y o r, c u a n d o se tra n sp o rta n e n
n a v e s g ra n d e s c a n tid a d e s d e e ste tip o d e su sta n c ia s.

5.6 Divisin 1.6: o b je to s su m a m e n te in se n sib le s q u e n o tie n e n rie sg o d e e x p lo si n d e
to d a la m a sa .

E sta d iv isi n c o m p re n d e lo s o b je to s q u e c o n tie n e n n ic a m e n te su sta n c ia s d e to n a n te s
e x tre m a d a m e n te in se n sib le s y q u e d e m u e stra n u n a p ro b a b ilid a d in sig n ific a n te d e
in ic ia c i n o p ro p a g a c i n a c c id e n ta l.

N O T A - E l rie sg o q u e p re se n ta n lo s o b je to s d e la D iv isi n 1 . 6 se lim ita a la e x p lo si n d e u n so lo o b je to .


6 Grupos de compatibilidad

6.1 L a s su sta n c ia s p e lig ro sa s d e la C la se 1 se a sig n a n a u n a d e la s se is d iv isio n e s se g n
e l tip o d e rie sg o q u e p re se n ta n (v e r c l u su la 5 ) y a u n o d e lo s 1 3 g ru p o s d e
c o m p a tib ilid a d , lo s c u a le s id e n tific a n la s c la se s d e su sta n c ia s y a rtc u lo s e x p lo siv o s q u e
so n c o n sid e ra d o s c o m p a tib le s.

6.2 E n 6 . 3 , c u a d ro A 1 se m u e stra la s c la v e s d e c la sific a c i n e n g ru p o s d e c o m p a tib ilid a d
y e l c d ig o d e c la sific a c i n c o rre sp o n d ie n te .

6.3 C u a d ro A 1 : Claves de clasificacin

Descripcin de la sustancia u objeto
Grupo de
compatibilidad
Cdigo de
clasificacin
S u sta n c ia e x p lo siv a p rim a ria . A 1 . 1 A
O b je to q u e c o n te n g a u n a su sta n c ia e x p lo siv a p rim a ria y q u e te n g a m e n o s d e
d o s d isp o sitiv o s d e se g u rid a d e fic a c e s. S e c o n sid e ra n in c lu id o s a lg u n o s
o b je to s ta le s c o m o d e to n a d o re s p a ra v o la d u ra s, c o n ju n to s d e d e to n a d o re s y
c e b o s d e l tip o d e c p su la , a u n c u a n d o n o c o n tie n e n e x p lo siv o s p rim a rio s.
B 1 . 1 B
1 . 2 B
1 . 4 B
S u sta n c ia e x p lo siv a p ro p u lso ra u o tra su sta n c ia e x p lo siv a d e fla g ra n te , u
o b je to q u e c o n te n g a ta l su sta n c ia e x p lo siv a .
C 1 . 1 C
1 . 2 C
1 . 3 C
1 . 4 C
S u sta n c ia e x p lo siv a se c u n d a ria d e to n an te , o p lv o ra n e g ra , u o b je to q u e
c o n te n g a u n a su sta n c ia e x p lo siv a se c u n d a ria d e to n a n te , e n c a d a c a so sin
m e d io d e c e b a d o p ro p io y sin c a rg a p ro p u lso ra , u o b je to q u e c o n te n g a u n a
su sta n c ia e x p lo siv a p rim a ria y te n g a d o s o m s d e d o s d isp o sitiv o s d e
se g u rid a d e fic a c e s.
D 1 . 1 D
1 . 2 D
1 . 4 D
1 . 5 D
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

1 6

(c o n c lu si n )
Descripcin de la sustancia u objeto
Grupo de
compatibilidad
Cdigo de
clasificacin
O b je to q u e c o n te n g a u n a su sta n c ia e x p lo siv a se c u n d a ria d e to n a n te , sin
m e d io d e c e b a d o p ro p io , c o n c a rg a p ro p u lso ra , (e x c e p to la s c a rg a s q u e
c o n te n g a n u n lq u id o o u n g e l in fla m a b le o lq u id o s h ip e rg lic o s).
E 1 . 1 E
1 . 2 E
1 . 4 E
O b je to q u e c o n te n g a u n a su sta n c ia e x p lo siv a se c u n d a ria d e to n a n te , c o n
m e d io d e c e b a d o p ro p io , c o n c a rg a p ro p u lso ra , (e x c e p to la s c a rg a s q u e
c o n te n g a n u n lq u id o o u n g e l in fla m a b le o lq u id o s h ip e rg lic o s) o sin e lla .
F 1 . 1 F
1 . 2 F
1 . 3 F
1 . 4 F
S u stan cia p iro tcn ica, u o b jeto q u e co n ten g a u n a su stan cia p iro tcn ica, u
o b jeto q u e co n ten g a u n a su stan cia ex p lo siv a y ad em s u n a su stan cia
ilu m in an te, in cen d iaria, lacrim g en a o fu m g en a (ex cep to lo s o b jeto s activ ad o s
p o r el ag u a o lo s o b jeto s q u e co n ten g an f sfo ro b lan co , fo sfu ro s, u n a su stan cia
p iro f rica, u n lq u id o o u n g el in flam ab le o lq u id o s h ip erg lico s).
G 1 . 1 G
1 . 2 G
1 . 3 G
1 . 4 G
O b je to q u e c o n te n g a u n a su sta n c ia e x p lo siv a y a d e m s f sfo ro b la n c o . H 1 . 2 H
1 . 3 H
O b je to q u e c o n te n g a u n a su sta n c ia e x p lo siv a y a d e m s u n lq u id o o u n g e l
in fla m a b le s.
J 1 . 1 J
1 . 2 J
1 . 3 J
O b je to q u e c o n te n g a u n a su sta n c ia e x p lo siv a y a d e m s u n a g e n te q u m ic o
t x ic o .
K 1 . 2 K
1 . 3 K
S u sta n c ia e x p lo siv a , u o b je to q u e c o n te n g a u n a su sta n c ia e x p lo siv a y q u e
p re se n te u n rie sg o e sp e c ia l (p o r e je m p lo , p o rq u e se a c tiv a c o n a g u a o p o r la
p re se n c ia d e lq u id o s h ip e rg lic o s, fo sfu ro s o u n a su sta n c ia p iro f ric a ) y q u e
e x ija e l a isla m ie n to d e c a d a tip o .
L 1 . 1 L
1 . 2 L
1 . 3 L
O b je to s q u e c o n te n g a n n ic a m e n te su sta n c ia s d e to n a n te s e x tre m a d a m e n te
in se n sib le s.
N 1 . 6 N
S u sta n c ia u o b je to e m b a la d o s/e n v a se s o c o n c e b id o s d e ta l m a n e ra q u e to d o
e fe c to p e lig ro so p ro v o c a d o p o r u n fu n c io n a m ie n to a c c id e n ta l q u e d e
c irc u n sc rito a l in te rio r d e l b u lto , a m en o s q u e ste h a y a sid o d e te rio ra d o p o r
e l fu e g o , e n c u y o c a so to d o e fe c to d e o n d a e x p a n siv a o d e p ro y e c c i n d e b e r
q u e d a r lo b a sta n te lim ita d o c o m o p a ra n o e n to rp e c e r a p re c ia b le m e n te n i
im p e d ir la s o p e ra c io n e s d e lu c h a c o n tra in c e n d io s n i a la a d o p c i n d e o tra s
m e d id a s d e e m e rg e n c ia e n la s in m e d ia c io n e s d e l b u lto .
S 1 . 4 S

N C h 2 1 2 0 /1

1 7

6.4 Sinopsis de clasificacin de las sustancias y objetos explosivos en funcin de la
divisin de riesgo y del grupo de compatibilidad

Grupo de compatibilidad
Divisin
de riesgo
A B C D E F G H J K L N S A-S
1 . 1 1 . 1 A 1 . 1 B 1 . 1 C 1 . 1 D 1 . 1 E 1 . 1 F 1 . 1 G - 1 . 1 J - 1 . 1 L - - 9
1 . 2 - 1 . 2 B 1 . 2 C 1 . 2 D 1 . 2 E 1 . 2 F 1 . 2 G 1 . 2 H 1 . 2 J 1 . 2 K 1 . 2 L - - 1 0
1 . 3 - - 1 . 3 C - - 1 . 3 F 1 . 3 G 1 . 3 H 1 . 3 J 1 . 3 K 1 . 3 L - - 7
1 . 4 - 1 . 4 B 1 . 4 C 1 . 4 D 1 . 4 E 1 . 4 F 1 . 4 G - - - - - 1 . 4 S 7
1 . 5 - - - 1 . 5 D - - - - - - - - - 1
1 . 6 - - - - - - - - - - - 1 . 6 N - 1
1 . 1 - 1 . 6 1 3 4 4 3 4 4 2 3 2 3 1 1 3 5

6.5 L a s d e fin ic io n e s d e g ru p o d e c o m p a tib ilid a d q u e fig u ra n e n 6 . 3 se e x c lu y e n
m u tu a m e n te , sa lv o c u a n d o se tra ta d e u n a su sta n c ia u o b je to d e l g ru p o d e
c o m p a tib ilid a d S . C o m o e ste g ru p o se b a sa e n la a p lic a c i n d e u n c rite rio e m p ric o , la
a sig n a c i n a l e st n e c e sa ria m e n te v in c u la d a a la s p ru e b a s e fe c tu a d a s p a ra la in c lu si n
e n la D iv isi n 1 . 4 .


7 Listado de sustancias peligrosas

E n A n e x o A se p re se n ta e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s d e la C la se 1 , d iv id id o e n sie te
c o lu m n a s q u e c o n tie n e n lo sig u ie n te :

7.1 C o lu m n a 1 : Nombre y descripcin: co n tien e la d esig n aci n o ficial p ara el tran sp o rte, en
letras m ay scu las, seg u id a, en o casio n es, d e u n tex to d escrip tiv o q u e fig u ra en m in scu las
(v er A n ex o B ). Las d esig n acio n es o ficiales d e tran sp o rte se p u ed en d ar en p lu ral cu an d o
ex isten is m ero s d e la m ism a clasificaci n . Lo s h id rato s p u ed en estar in clu id o s, seg n sea el
caso , b ajo la d esig n aci n o ficial d e tran sp o rte d e la su stan cia an h id ra.

Abreviatura Columna Significado
N . E . P . 1 N o e sp e c ific a d o (a ) e n o tra p a rte
+ 1 N o m b re y d e sc rip c i n d e a lg u n a s su sta n c ia s C la se 1 , q u e
c o rre sp o n d e n a la s d e fin ic io n e s d e c l u su la 3 .

7.2 C o lu m n a 2 : Nmero NU: c o n tie n e e l n m e ro d e se rie a sig n a d o a l o b je to o su sta n c ia
e n e l siste m a d e la s N a c io n e s U n id a s (v e r A n e x o B ).

N O T A - E ste n m e ro N U , ta m b i n se c o n o c e c o m o O N U (O rg a n iza c i n d e la s N a c io n e s U n id a s) o U N (U n ite d
N a tio n s).
N C h 2 1 2 0 /1

1 8

7.3 C o lu m n a 3 : Clase o Divisin: c o n tie n e la C la se o D iv isi n a q u e p e rte n e c e la su sta n c ia
p e lig ro sa , c o rre sp o n d e a l rie sg o in h e re n te m s sig n ific a tiv o . E n e l c aso d e la C la se 1 ,
in d ic a a d e m s, e l g ru p o d e c o m p a tib ilid a d a sig n a d o a l o b je to o su sta n c ia c o n fo rm e a l
siste m a d e c la sific a c i n d e sc rito e n c l u su la 6 .

7.4 C o lu m n a 4 : Riesgo secundario: c o n tie n e e l n m e ro d e C la se o D iv isi n d e lo s rie sg o s
se c u n d a rio s im p o rta n te s q u e se h a y a n d e te rm in a d o a p lic a n d o e l c rite rio d e sc rito e n
N C h 3 8 2 , 4 . 3 .

7.5 C o lu m n a 5 : Grupo de embalaje/envase NU: c o n tie n e e l n m e ro d e l g ru p o
e m b a la je /e n v a se d e la s N a c io n e s U n id a s a sig n a d o a l o b je to o su sta n c ia :

- G ru p o e m b a la je /e n v a se I su sta n c ia s q u e p re se n ta n u n a a lta p e lig ro sid a d .

- G ru p o e m b a la je /e n v a se I I su sta n c ia s q u e p re se n ta n u n a p e lig ro sid a d m e d ia .

- G ru p o e m b a la je /e n v a se I I I su sta n c ia s q u e p re se n ta n u n a b a ja p e lig ro sid a d .

L a s su sta n c ia s p e lig ro sa s d e la C la se 1 , n o se c la sific a n se g n e l g ra d o d e p e lig ro
(v e r N C h 3 8 2 , 4 . 2 ) p o r lo q u e la c o lu m n a se e n c u e n tra v a c a e n e sta p a rte d e N C h 2 1 2 0 .

7.6 C o lu m n a 6 : Disposiciones especiales: c o n tie n e u n n m e ro q u e re m ite a la s
d isp o sic io n e s e sp e c ia le s d e l A n e x o C , a p lic a b le s a l o b je to o a la su sta n c ia . L a s
d isp o sic io n e s e sp e c ia le s se a p lic a n a to d o s lo s g ru p o s d e e m b a la je /e n v a se a u to riza d o s
p a ra u n a su sta n c ia o u n o b je to d e te rm in a d o , sa lv o q u e e l te x to in d iq u e o tra c o sa .

7.7 C o lu m n a 7 : Nmero de gua (N G R E ): c o n tie n e e l n m e ro q u e c o rre sp o n d e a la G u a
d e R e sp u e sta e n c a so d e E m e rg e n c ia . (I n fo rm a c i n p rim a ria y re sp u e sta in ic ia l a l
in c id e n te ).

T ie n e n p rio rid a d la s d isp o sic io n e s re g la m e n ta ria s d ic ta d a s p o r la A u to rid a d C o m p e te n te
1 )

q u e c o rre sp o n d a y lo se a la d o e n la h o ja d e d a to s d e se g u rid a d d e c a d a su sta n c ia .

E n A n e x o D (in fo rm a tiv o ) se d a n la s g u a s G R E p a ra la s su sta n c ia s p e lig ro sa s
p e rte n e c ie n te s a la C la se 1 : E x p lo siv o s.

Abreviatura Columna Significado
P 7 Las su stan cias d esig n ad as co n la letra P se p u ed en p o lim erizar ex p lo siv am en te
cu an d o se calien tan o cu an d o estn in v o lu crad as en in cen d io

1 ) A la fe c h a d e p u b lic a c i n d e e sta n o rm a la A u to rid a d C o m p e te n te p u e d e se r:

O N E M I (O fic in a N a c io n a l d e E m e rg e n c ia , d e l M in iste rio d e l I n te rio r)

C O N A M A (C o m isi n N a c io n a l d e l M e d io A m b ie n te )

D G M N (D ire c c i n G e n e ra l d e M o v iliza c i n N a c io n a l)
N C h 2 1 2 0 /1

1 9

N O T A S

1 ) E ste n m e ro d e g u a d a u n a in fo rm a c i n p rim a ria p a ra se r u sa d a p o r b o m b e ro s, c a ra b in e ro s u o tro
p e rso n a l d e se rv ic io s d e e m e rg e n c ia , e n la id e n tific a c i n e sp e c fic a o g e n ric a d e lo s m a te ria le s p e lig ro so s
in v o lu c ra d o s e n u n in c id e n te d u ra n te e l tra n sp o rte d e u n a su sta n c ia p e lig ro sa , c o m o ta m b i n p a ra
p ro te g e rse a s m ism o s y a la p o b la c i n e n g e n e ra l d u ra n te la fa se d e re sp u e sta in ic ia l d e l in c id e n te , n o
o b sta n te se d e b e p rio riza r lo d isp u e sto p o r la A u to rid a d C o m p e te n te .

2 ) A n te u n a e m e rg e n c ia c o n su sta n c ia s p e lig ro sa s d e la C la se 1 c o n sid e ra r lo e sta b le c id o e n la s G u a s 1 1 2
y 1 1 4 d e l A n e x o D (in fo rm a tiv o ).

N C h 2 1 2 0 /1

2 0

Anexo A
(N o rm a tiv o )


Listado de sustancias peligrosas de la Clase 1

Tabla A.1 - Listado de sustancias peligrosas Clase 1 ordenado alfabticamente

Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 H - T E T R A Z O L 0 5 0 4 1 . 1 D
5 -N IT R O B E N Z O T R IA Z O L + 0 3 8 5 1 . 1 D
A C ID O 5 -M E R C A P T O T E T R A Z O L-1 -A C E T IC O + 0 4 4 8 1 . 4 C
A C ID O T E T R A Z O L-1 -A C E T IC O + 0 4 0 7 1 . 4 C
A C ID O T R IN IT R O B E N C E N O S U LFO N IC O + 0 3 8 6 1 . 1 D
A C ID O T R IN IT R O B E N Z O IC O seco o h u m id ificad o co n m en o s d el
3 0 % , en m asa, d e ag u a +
0 2 1 5 1 . 1 D
A R T IFIC IO S D E P IR O T E C N IA + 0 3 3 3 1 . 1 G
A R T IFIC IO S D E P IR O T E C N IA + 0 3 3 4 1 . 2 G
A R T IFIC IO S D E P IR O T E C N IA + 0 3 3 5 1 . 3 G
A R T IFIC IO S D E P IR O T E C N IA + 0 3 3 6 1 . 4 G
A R T IFIC IO S D E P IR O T E C N IA + 0 3 3 7 1 . 4 S
A R T IFIC IO S M A N U A LE S D E P IR O T E C N IA P A R A S E A LE S + 0 1 9 1 1 . 4 G
A R T IFIC IO S M A N U A LE S D E P IR O T E C N IA P A R A S E A LE S + 0 3 7 3 1 . 4 S
A Z ID A D E B A R IO seca o h u m id ificad a co n m en o s d el 5 0 % , en m asa
d e ag u a +
0 2 2 4 1 . 1 A 6 . 1
A Z ID A D E P LO M O H U M ID IFIC A D A co n u n m n im o d el 2 0 % , en
m asa, d e ag u a o d e u n a m ezcla d e alco h o l y ag u a +
0 1 2 9 1 . 1 A 2 6 6
B E N G A LA S A E R E A S + 0 4 2 0 1 . 1 G
B E N G A LA S A E R E A S + 0 4 2 1 1 . 2 G
B E N G A LA S A E R E A S + 0 0 9 3 1 . 3 G
B E N G A LA S A E R E A S + 0 4 0 3 1 . 4 G
B E N G A LA S A E R E A S + 0 4 0 4 1 . 4 S
B E N G A LA S D E S U P E R FIC IE + 0 4 1 8 1 . 1 G
B E N G A LA S D E S U P E R FIC IE + 0 4 1 9 1 . 2 G
B E N G A LA S D E S U P E R FIC IE + 0 0 9 2 1 . 3 G
B O M B A S co n carg a exp lo siva + 0 0 3 4 1 . 1 D
B O M B A S co n carg a exp lo siva + 0 0 3 3 1 . 1 F
B O M B A S co n carg a exp lo siva + 0 0 3 5 1 . 2 D
B O M B A S co n carg a exp lo siva + 0 2 9 1 1 . 2 F
B O M B A S D E ILU M IN A C IO N P A R A FO T O G R A FIA + 0 0 3 8 1 . 1 D
B O M B A S D E ILU M IN A C IO N P A R A FO T O G R A FIA + 0 0 3 7 1 . 1 F
B O M B A S D E ILU M IN A C IO N P A R A FO T O G R A FIA + 0 0 3 9 1 . 2 G
B O M B A S D E ILU M IN A C IO N P A R A FO T O G R A FIA + 0 2 9 9 1 . 3 G
B O M B A S Q U E C O N T IE N E N U N LIQ U ID O IN FLA M A B LE , co n carg a
exp lo siva +
0 3 9 9 1 . 1 J
B O M B A S Q U E C O N T IE N E N U N LIQ U ID O IN FLA M A B LE , co n carg a
exp lo siva +
0 4 0 0 1 . 2 J
C A B E Z A S D E C O M B A T E P A R A C O H ET E S , co n carg a d isp erso ra o
carg a exp u lso ra +
0 3 7 0 1 . 4 D
C A B E Z A S D E C O M B A T E P A R A C O H ET E S , co n carg a d isp erso ra o
carg a exp u lso ra +
0 3 7 1 1 . 4 F
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

2 1

(c o n tin u a c i n )
Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
C A B E Z A S D E C O M B A T E P A R A C O H E T E S , co n carg a exp lo siva + 0 3 6 9 1 . 1 F
C A B E Z A S D E C O M B A T E P A R A C O H E T E S , co n carg a exp lo siva + 0 2 8 6 1 . 1 D
C A B E Z A S D E C O M B A T E P A R A C O H E T E S , co n carg a exp lo siva + 0 2 8 7 1 . 2 D
C A B E Z A S D E C O M B A T E P A R A T O R P E D O S , co n carg a exp lo siva + 0 2 2 1 1 . 1 D
C A R G A S D E D E M O LIC IO N + 0 0 4 8 1 . 1 D
C A R G A S D E P R O FU N D ID A D + 0 0 5 6 1 . 1 D
C A R G A S D IS P E R S O R A S + 0 0 4 3 1 . 1 D
C A R G A S E X P LO S IV A S C O N A G LU T IN A N T E P LA S T IC O 0 4 5 7 1 . 1 D
C A R G A S E X P LO S IV A S C O N A G LU T IN A N T E P LA S T IC O 0 4 5 8 1 . 2 D
C A R G A S E X P LO S IV A S C O N A G LU T IN A N T E P LA S T IC O 0 4 5 9 1 . 4 D
C A R G A S E X P LO S IV A S C O N A G LU T IN A N T E P LA S T IC O 0 4 6 0 1 . 4 S
C A R G A S E X P LO S IV A S D E S E P A R A C IO N + 0 1 7 3 1 . 4 S
C A R G A S E X P LO S IV A S P A R A P E T A R D O S M U LT IP LIC A D O R E S + 0 0 6 0 1 . 1 D
C A R G A S E X P LO S IV A S P A R A S O N D E O S + 0 3 7 4 1 . 1 D
C A R G A S E X P LO S IV A S P A R A S O N D E O S + 0 2 9 6 1 . 1 F
C A R G A S E X P LO S IV A S P A R A S O N D E O S + 0 3 7 5 1 . 2 D
C A R G A S E X P LO S IV A S P A R A S O N D E O S + 0 2 0 4 1 . 2 F
C A R G A S E X P LO S IV A S P A R A U S O S C IV ILE S , sin d eto n ad o r + 0 4 4 2 1 . 1 D
C A R G A S E X P LO S IV A S P A R A U S O S C IV ILE S , sin d eto n ad o r + 0 4 4 3 1 . 2 D
C A R G A S E X P LO S IV A S P A R A U S O S C IV ILE S , sin d eto n ad o r + 0 4 4 4 1 . 4 D
C A R G A S E X P LO S IV A S P A R A U S O S C IV ILE S , sin d eto n ad o r + 0 4 4 5 1 . 4 S
C A R G A S H U E C A S , sin d eto n ad o r + 0 0 5 9 1 . 1 D
C A R G A S H U E C A S , sin d eto n ad o r + 0 4 3 9 1 . 2 D
C A R G A S H U E C A S , sin d eto n ad o r + 0 4 4 0 1 . 4 D
C A R G A S H U E C A S + 0 4 4 1 1 . 4 S
C A R G A S P R O P U LS O R A S + 0 2 7 1 1 . 1 C
C A R G A S P R O P U LS O R A S + 0 4 1 5 1 . 2 C
C A R G A S P R O P U LS O R A S + 0 2 7 2 1 . 3 C
C A R G A S P R O P U LS O R A S + 0 4 9 1 1 . 4 C
C A R G A S P R O P U LS O R A S D E A R T ILLE R IA + 0 2 7 9 1 . 1 C
C A R G A S P R O P U LS O R A S D E A R T ILLE R IA + 0 4 1 4 1 . 2 C
C A R G A S P R O P U LS O R A S D E A R T ILLE R IA + 0 2 4 2 1 . 3 C
C A R T U C H O S D E A C C IO N A M IE N T O + 0 3 8 1 1 . 2 C
C A R T U C H O S D E A C C IO N A M IE N T O + 0 2 7 5 1 . 3 C
C A R T U C H O S D E A C C IO N A M IE N T O + 0 2 7 6 1 . 4 C
C A R T U C H O S D E A C C IO N A M IE N T O + 0 3 2 3 1 . 4 S
C A R T U C H O S D E A G R IE T A M IE N T O , E X P LO S IV O S , sin d eto n ad o r,
p ara p o zo s d e p etr leo
0 0 9 9 1 . 1 D
C A R T U C H O S D E P E R FO R A C IO N D E P O Z O S P E T R O LIFE R O S + 0 2 7 7 1 . 3 C
C A R T U C H O S D E P E R FO R A C IO N D E P O Z O S P E T R O LIFE R O S + 0 2 7 8 1 . 4 C
C A R T U C H O S D E S E A LE S 0 0 5 4 1 . 3 G
C A R T U C H O S D E S E A LE S + 0 3 1 2 1 . 4 G
C A R T U C H O S D E S E A LE S + 0 4 0 5 1 . 4 S
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

2 2

(c o n tin u a c i n )
Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
C A R T U C H O S FU LG U R A N T E S + 0 0 4 9 1 . 1 G
C A R T U C H O S FU LG U R A N T E S + 0 0 5 0 1 . 3 G
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , co n carg a exp lo siva + 0 0 0 6 1 . 1 E
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , co n carg a exp lo siva + 0 0 0 5 1 . 1 F
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , co n carg a exp lo siva + 0 3 2 1 1 . 2 E
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , co n carg a exp lo siva + 0 0 0 7 1 . 2 F
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , co n carg a exp lo siva + 0 4 1 2 1 . 4 E
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , co n carg a exp lo siva + 0 3 4 8 1 . 4 F
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , C O N P R O YE C T IL IN E R T E + 0 3 2 8 1 . 2 C
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , C O N P R O YE C T IL IN E R T E o
C A R T U C H O S P A R A A R M A S D E P E Q U E O C A LIB R E +
0 3 3 9 1 . 4 C
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , C O N P R O YE C T IL IN E R T E , o
C A R T U C H O S P A R A A R M A S D E P E Q U E O C A LIB R E +
0 4 1 7 1 . 3 C
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , C O N P R O YE C T IL IN E R T E , o
C A R T U C H O S P A R A A R M A S D E P E Q U E O C A LIB R E +
0 0 1 2 1 . 4 S
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , S IN B A LA + 0 3 2 6 1 . 1 C
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , S IN B A LA + 0 4 1 3 1 . 2 C
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , S IN B A LA o C A R T U C H O S P A R A
A R M A S D E P E Q U E O C A LIB R E , S IN B A LA +
0 3 3 8 1 . 4 C
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , S IN B A LA , o C A R T U C H O S P A R A
A R M A S D E P E Q U E O C A LIB R E , S IN B A LA +
0 3 2 7 1 . 3 C
C A R T U C H O S P A R A A R M A S , S IN B A LA , o C A R T U C H O S P A R A
A R M A S D E P E Q U E O C A LIB R E , S IN B A LA +
0 0 1 4 1 . 4 S
C A R T U C H O S V A C IO S C O N FU LM IN A N T E + 0 3 7 9 1 . 4 C
C A R T U C H O S V A C IO S C O N FU LM IN A N T E + 0 0 5 5 1 . 4 S
C E B O S D E L T IP O D E C A P S U LA + 0 3 7 7 1 . 1 B
C E B O S D E L T IP O D E C A P S U LA + 0 3 7 8 1 . 4 B
C E B O S D E L T IP O D E C A P S U LA + 0 0 4 4 1 . 4 S
C E B O S T U B U LA R E S + 0 3 1 9 1 . 3 G
C E B O S T U B U LA R E S + 0 3 2 0 1 . 4 G
C E B O S T U B U LA R E S + 0 3 7 6 1 . 4 S
C IC LO T E T R A M E T ILE N T E T R A N IT R A M IN A (O C T O G E N O ; H M X )
H U M ID IFIC A D A co n u n m n im o d el 1 5 % , en m asa, d e ag u a +
0 2 2 6 1 . 1 D 2 6 6
C IC LO T E T R A M E T ILE N T E T R A N IT R A M IN A (O C T O G E N O ; H M X )
D E S E N S IB ILIZ A D A +
0 4 8 4 1 . 1 D
C IC LO T R IM E T ILE N T R IN IT R A M IN A (C IC LO N IT A ; R D X ; H E X O G E N O )
D E S E N S IB ILIZ A D A +
0 4 8 3 1 . 1 D
C IC LO T R IM E T ILE N T R IN IT R A M IN A (C IC LO N IT A ; R D X ; H E X O G E N O )
H U M ID IFIC A D A co n u n m n im o d el 1 5 % , en m asa, d e ag u a +
0 0 7 2 1 . 1 D 2 6 6
C IZ A LLA S C O R T A C A B LE S C O N C A R G A E X P LO S IV A + 0 0 7 0 1 . 4 S
C O H E T E S co n cab eza in erte + 0 5 0 2 1 . 2 C
C O H E T E S co n cab eza in erte + 0 1 8 3 1 . 3 C
C O H E T E S co n carg a exp lo siva + 0 1 8 1 1 . 1 E
C O H E T E S co n carg a exp lo siva + 0 1 8 0 1 . 1 F
C O H E T E S co n carg a exp lo siva + 0 1 8 2 1 . 2 E
C O H E T E S co n carg a exp lo siva + 0 2 9 5 1 . 2 F
C O H E T E S co n carg a exp u lso ra + 0 4 3 6 1 . 2 C
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

2 3

(c o n tin u a c i n )
Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
C O H E T E S co n carg a exp u lso ra + 0 4 3 7 1 . 3 C
C O H E T E S co n carg a exp u lso ra + 0 4 3 8 1 . 4 C
C O H E T E S D E C O M B U S T IB LE LIQ U ID O , co n carg a exp lo siva + 0 3 9 7 1 . 1 J
C O H E T E S D E C O M B U S T IB LE LIQ U ID O , co n carg a exp lo siva + 0 3 9 8 1 . 2 J
C O H E T E S LA N Z A C A B O S + 0 2 3 8 1 . 2 G
C O H E T E S LA N Z A C A B O S + 0 2 4 0 1 . 3 G
C O H E T E S LA N Z A C A B O S + 0 4 5 3 1 . 4 G
C O M P O N E N T E S D E C A D E N A S D E E X P LO S IV O S , N . E . P . + 0 4 6 1 1 . 1 B
1 7 8
2 7 4

C O M P O N E N T E S D E C A D E N A S D E E X P LO S IV O S , N . E . P . + 0 3 8 2 1 . 2 B
1 7 8
2 7 4

C O M P O N E N T E S D E C A D E N A S D E E X P LO S IV O S , N . E . P . + 0 3 8 3 1 . 4 B
1 7 8
2 7 4

C O M P O N E N T E S D E C A D E N A S D E E X P LO S IV O S , N . E . P . + 0 3 8 4 1 . 4 S
1 7 8
2 7 4

C O N J U N T O S D E D E T O N A D O R E S N O E L E C T R IC O S p a ra
v o lad u ras +
0 3 6 0 1 . 1 B
C O N J U N T O S D E D E T O N A D O R E S N O E L E C T R IC O S p a ra
v o lad u ras +
0 3 6 1 1 . 4 B
D E T O N A D O R E S E LE C T R IC O S p ara vo lad u ras + 0 0 3 0 1 . 1 B
D E T O N A D O R E S E LE C T R IC O S p ara vo lad u ras + 0 2 5 5 1 . 4 B
D E T O N A D O R E S E LE C T R IC O S p ara vo lad u ras + 0 4 5 6 1 . 4 S
D E T O N A D O R E S N O E LE C T R IC O S p ara vo lad u ras + 0 0 2 9 1 . 1 B
D E T O N A D O R E S N O E LE C T R IC O S p ara vo lad u ras + 0 2 6 7 1 . 4 B
D E T O N A D O R E S N O E LE C T R IC O S p ara vo lad u ras + 0 4 5 5 1 . 4 S
D E T O N A D O R E S P A R A M U N IC IO N E S + 0 0 7 3 1 . 1 B
D E T O N A D O R E S P A R A M U N IC IO N E S + 0 3 6 4 1 . 2 B
D E T O N A D O R E S P A R A M U N IC IO N E S + 0 3 6 5 1 . 4 B
D E T O N A D O R E S P A R A M U N IC IO N E S + 0 3 6 6 1 . 4 S
D IA Z O D IN IT R O FE N O L H U M ID IFIC A D O co n u n m n im o d el 4 0 % , en
m asa, d e ag u a o d e u n a m ezcla d e alco h o l y ag u a +
0 0 7 4 1 . 1 A 2 6 6
D IN IT R A T O D E D IE T ILE N G LIC O L D E S E N S IB ILIZ A D O co n u n m n im o
d el 2 5 % , en m asa, d e flem ad o r n o vo ltil in so lu b le en ag u a +
0 0 7 5 1 . 1 D 2 6 6
D IN IT R O -o -C R E S O LA T O S O D IC O seco o h u m id ificad o co n m en o s
d el 1 5 % , en m asa, d e ag u a +
0 2 3 4 1 . 3 C
D IN IT R O FE N O L seco o h u m id ificad o co n m en o s d el 1 5 % , en m asa,
d e ag u a +
0 0 7 6 1 . 1 D 6 . 1
D IN IT R O FE N O LA T O S d e m etales alcalin o s, seco s o h u m id ificad o s
co n m en o s d el 1 5 % , en m asa, d e ag u a +
0 0 7 7 1 . 3 C 6 . 1
D IN IT R O G LIC O LU R ILO (D IN G U ) 0 4 8 9 1 . 1 D
D IN IT R O R R E S O R C IN O L seco o h u m id ificad o co n m en o s d el 1 5 % ,
en m asa, d e ag u a +
0 0 7 8 1 . 1 D
D IN IT R O S O B E N C E N O + 0 4 0 6 1 . 3 C
D IS P O S IT IV O S A C T IV A D O S P O R E L A G U A , co n carg a d isp erso ra,
carg a exp u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 2 4 8 1 . 2 L 2 7 4
D IS P O S IT IV O S A C T IV A D O S P O R E L A G U A , co n carg a d isp erso ra,
carg a exp u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 2 4 9 1 . 3 L 2 7 4
D IS P O S IT IV O S P O R T A D O R E S D E C A R G A S H U E C A S , C A R G A D O S ,
p ara p erfo raci n d e p o zo s d e p etr leo , sin d eto n ad o r +
0 1 2 4 1 . 1 D
D IS P O S IT IV O S P O R T A D O R E S D E C A R G A S H U E C A S , C A R G A D O S ,
p ara p erfo raci n d e p o zo s d e p etr leo , sin d eto n ad o r +
0 4 9 4 1 . 4 D 2 2 4
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

2 4

(c o n tin u a c i n )
Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
E N C E N D E D O R E S P A R A M E C H A S D E S E G U R ID A D + 0 1 3 1 1 . 4 S
E S P O LE T A S D E IG N IC IO N + 0 3 1 6 1 . 3 G
E S P O LE T A S D E IG N IC IO N + 0 3 1 7 1 . 4 G
E S P O LE T A S D E IG N IC IO N + 0 3 6 8 1 . 4 S
E S P O LE T A S D E T O N A N T E S + 0 1 0 6 1 . 1 B
E S P O LE T A S D E T O N A N T E S + 0 1 0 7 1 . 2 B
E S P O LE T A S D E T O N A N T E S + 0 2 5 7 1 . 4 B
E S P O LE T A S D E T O N A N T E S + 0 3 6 7 1 . 4 S
E S P O LE T A S D E T O N A N T E S co n d isp o sitivo s d e p ro tecci n + 0 4 0 8 1 . 1 D
E S P O LE T A S D E T O N A N T E S co n d isp o sitivo s d e p ro tecci n + 0 4 0 9 1 . 2 D
E S P O LE T A S D E T O N A N T E S co n d isp o sitivo s d e p ro tecci n + 0 4 1 0 1 . 4 D
E S T IFN A T O D E P LO M O (T R IN IT R O R R E S O R C IN A T O D E P LO M O )
H U M ID IFIC A D O co n u n m n im o d el 2 0 % , en m asa, d e ag u a o d e
u n a m ezcla d e alco h o l y ag u a +
0 1 3 0 1 . 1 A 2 6 6
E X P LO S IV O S P A R A V O LA D U R A S , T IP O A + 0 0 8 1 1 . 1 D
E X P LO S IV O S P A R A V O LA D U R A S , T IP O B + 0 0 8 2 1 . 1 D
E X P LO S IV O S P A R A V O LA D U R A S , T IP O B (A G E N T E P A R A
V O LA D U R A S , T IP O B ) +
0 3 3 1 1 . 5 D
E X P LO S IV O S P A R A V O LA D U R A S , T IP O C + 0 0 8 3 1 . 1 D 2 6 7
E X P LO S IV O S P A R A V O LA D U R A S , T IP O D + 0 0 8 4 1 . 1 D
E X P LO S IV O S P A R A V O LA D U R A S , T IP O E + 0 2 4 1 1 . 1 D
E X P LO S IV O S P A R A V O LA D U R A S , T IP O E (A G E N T E P A R A
V O LA D U R A S , T IP O E )+
0 3 3 2 1 . 5 D
FU LM IN A T O D E M E R C U R IO H U M ID IFIC A D O co n u n m n im o d el
2 0 % , en m asa, d e ag u a o d e u n a m ezcla d e alco h o l y ag u a +
0 1 3 5 1 . 1 A 2 6 6
G A LLE T A D E P O LV O R A H U M ID IFIC A D A co n u n m n im o d el 1 7 % ,
en m asa, d e alco h o l +
0 4 3 3 1 . 1 C 2 6 6
G A LLE T A D E P O LV O R A , H U M ID IFIC A D A co n u n m n im o d el 2 5 % ,
en m asa, d e ag u a +
0 1 5 9 1 . 3 C 2 6 6
G R A N A D A S D E E J E R C IC IO S , d e m an o o d e fu sil + 0 3 7 2 1 . 2 G
G R A N A D A S D E E J E R C IC IO S , d e m an o o d e fu sil + 0 3 1 8 1 . 3 G
G R A N A D A S D E E J E R C IC IO S , d e m an o o d e fu sil + 0 4 5 2 1 . 4 G
G R A N A D A S D E E J E R C IC IO S , d e m an o o d e fu sil + 0 1 1 0 1 . 4 S
G R A N A D A S d e m an o o d e fu sil, co n carg a exp lo siva + 0 2 8 4 1 . 1 D
G R A N A D A S d e m an o o d e fu sil, co n carg a exp lo siva + 0 2 9 2 1 . 1 F
G R A N A D A S d e m an o o d e fu sil, co n carg a exp lo siva + 0 2 8 5 1 . 2 D
G R A N A D A S d e m an o o d e fu sil, co n carg a exp lo siva + 0 2 9 3 1 . 2 F
G R U P O S D E D E T O N A D O R E S , N O E LE C T R IC O S p ara vo lad u ras + 0 5 0 0 1 . 4 S
G U A N ILN IT R O S A M IN O G U A N ILID E N H ID R A C IN A H U M ID IFIC A D A
co n u n m n im o d el 3 0 % , en m asa, d e ag u a +
0 1 1 3 1 . 1 A 2 6 6
G U A N ILN IT R O S A M IN O G U A N ILT E T R A C E N O (T E T R A C E N O )
H U M ID IFIC A D O co n u n m n im o d el 3 0 % , en m asa, d e ag u a o d e
u n a m ezcla d e alco h o l y ag u a +
0 1 1 4 1 . 1 A 2 6 6
H E X A N IT R A T O D E M A N I T O L (N I T R O M A N IT A ) H U M ID IF IC A D O
co n u n m n im o d el 4 0 % , en m asa, d e a g u a o d e u n a m e zc la d e
alco h o l y ag u a +
0 1 3 3 1 . 1 D 2 6 6
H E X A N IT R O D IFE N ILA M IN A (D IP IC R ILA M IN A ; H E X ILO ) + 0 0 7 9 1 . 1 D
H E X A N IT R O E S T ILB E N O + 0 3 9 2 1 . 1 D
H E X O LIT A (H E X O T O L) seca o h u m id ificad a co n m en o s d el 1 5 % , en
m asa, d e ag u a +
0 1 1 8 1 . 1 D
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

2 5

(c o n tin u a c i n )
Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
H E X O T O N A L + 0 3 9 3 1 . 1 D
IN FLA D O R E S D E B O LS A S N E U M A T IC A S O M O D U LO S D E B O LS A S
N E U M A T IC A S O P R E T E N S O R E S D E C IN T U R O N E S D E S E G U R ID A D
0 5 0 3 1 . 4 G
2 3 5
2 8 9

IN FLA M A D O R E S + 0 1 2 1 1 . 1 G
IN FLA M A D O R E S + 0 3 1 4 1 . 2 G
IN FLA M A D O R E S + 0 3 1 5 1 . 3 G
IN FLA M A D O R E S + 0 3 2 5 1 . 4 G
IN FLA M A D O R E S + 0 4 5 4 1 . 4 S
M E C H A D E C O M B U S T IO N R A P ID A + 0 0 6 6 1 . 4 G
M E C H A D E IN FLA M A C IO N , tu b u lar, co n en vo ltu ra m etlica + 0 1 0 3 1 . 4 G
M E C H A D E S E G U R ID A D (M E C H A LE N T A o M E C H A B IC K FO R D ) + 0 1 0 5 1 . 4 S
M E C H A D E T O N A N T E co n en vo ltu ra m etlica + 0 2 9 0 1 . 1 D
M E C H A D E T O N A N T E co n en vo ltu ra m etlica + 0 1 0 2 1 . 2 D
M E C H A D E T O N A N T E D E E FE C T O R E D U C ID O co n en vo ltu ra
m etlica +
0 1 0 4 1 . 4 D
M E C H A D E T O N A N T E flexib le + 0 0 6 5 1 . 1 D
M E C H A D E T O N A N T E flexib le + 0 2 8 9 1 . 4 D
M E C H A D E T O N A N T E P E R FILA D A FLE X IB LE + 0 2 8 8 1 . 1 D
M E C H A D E T O N A N T E P E R FILA D A FLE X IB LE + 0 2 3 7 1 . 4 D
M E C H A N O D E T O N A N T E + 0 1 0 1 1 . 3 G
M E Z C LA S D E C IC LO T R IM E T ILE N T R IN IT R A M IN A (C IC LO N IT A ;
H E X O G E N O ; R D X ) Y C IC LO T E T R A M E T ILE N T E T R A N IT R A M IN A
(O C T O G E N O ; H M X ) H U M ID IFIC A D A S co n u n m n im o d el 1 5 % , en
m asa, d e ag u a, o M E Z C LA S D E C IC LO T R IM E T ILE N T R IN IT R A M IN A
(C IC LO N IT A ; H E X O G E N O ; R D X ) Y C IC LO T E T R A M E T ILE N T E T R A -
N IT R A M IN A (O C T O G E N O ; H M X ) D E S E N S IB ILIZ A D A S co n u n
m n im o d el 1 0 % , en m asa d e flem ad o r +
0 3 9 1 1 . 1 D 2 6 6
M E Z C LA S D E T R IN IT R O T O LU E N O (T N T ) C O N T R IN IT R O B E N C E N O
Y H E X A N IT R O E S T ILB E N O +
0 3 8 9 1 . 1 D
M E Z C L A S D E T R IN IT R O T O L U E N O (T N T ) Y T R IN IT R O B E N C E N O
o M E Z C L A S D E T R I N I T R O T O L U E N O (T N T ) Y
H E X A N IT R O E S T IL B E N O +
0 3 8 8 1 . 1 D
M IN A S co n carg a exp lo siva + 0 1 3 7 1 . 1 D
M IN A S co n carg a exp lo siva + 0 1 3 6 1 . 1 F
M IN A S co n carg a ex p lo siv a + 0 1 3 8 1 . 2 D
M IN A S co n carg a ex p lo siv a + 0 2 9 4 1 . 2 F
M O T O R E S D E C O H E T E + 0 2 8 0 1 . 1 C
M O T O R E S D E C O H E T E + 0 2 8 1 1 . 2 C
M O T O R E S D E C O H E T E + 0 1 8 6 1 . 3 C
M O T O R E S D E C O H E T E C O N L IQ U ID O S H IP E R G O L IC O S , c o n o
sin carg a ex p u lso ra +
0 3 2 2 1 . 2 L
M O T O R E S D E C O H E T E C O N L IQ U ID O S H IP E R G O L IC O S , c o n o
sin carg a ex p u lso ra +
0 2 5 0 1 . 3 L
M O T O R E S D E C O H E T E , D E C O M B U S T IB L E L IQ U ID O + 0 3 9 5 1 . 2 J
M O T O R E S D E C O H E T E , D E C O M B U S T IB L E L IQ U ID O + 0 3 9 6 1 . 3 J
M U E S T R A S D E E X P LO S IV O S , excep to lo s exp lo sivo s in iciad o res + 0 1 9 0
1 6
2 7 4

M U N IC I O N E S D E E J E R C IC IO S + 0 4 8 8 1 . 3 G
M U N IC I O N E S D E E J E R C IC IO S + 0 3 6 2 1 . 4 G
M U N IC I O N E S D E P R U E B A + 0 3 6 3 1 . 4 G
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

2 6

(c o n tin u a c i n )
Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
M U N IC IO N E S F U M IG E N A S co n o sin carg a d isp erso ra, carg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 0 1 5 1 . 2 G 2 0 4
M U N IC IO N E S F U M IG E N A S co n o sin carg a d isp erso ra, carg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 0 1 6 1 . 3 G 2 0 4
M U N IC IO N E S F U M IG E N A S co n o sin carg a d isp erso ra, carg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 3 0 3 1 . 4 G 2 0 4
M U N IC I O N E S F U M IG E N A S D E F O S F O R O B L A N C O , c o n c a rg a
d isp erso ra, carg a ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 2 4 5 1 . 2 H
M U N IC I O N E S F U M IG E N A S D E F O S F O R O B L A N C O , c o n c a rg a
d isp erso ra, carg a ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 2 4 6 1 . 3 H
M U N IC IO N E S ILU M IN A N T E S co n o sin c a rg a d isp e rso ra , c a rg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 1 7 1 1 . 2 G
M U N IC IO N E S ILU M IN A N T E S co n o sin c a rg a d isp e rso ra , c a rg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 2 5 4 1 . 3 G
M U N IC IO N E S ILU M IN A N T E S co n o sin c a rg a d isp e rso ra , c a rg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 2 9 7 1 . 4 G
M U N IC IO N E S IN C E N D IA R IA S co n o sin c a rg a d isp e rso ra , c a rg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 0 0 9 1 . 2 G
M U N IC IO N E S IN C E N D IA R IA S co n o sin c a rg a d isp e rso ra , c a rg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 0 1 0 1 . 3 G
M U N IC IO N E S IN C E N D IA R IA S co n o sin c a rg a d isp e rso ra , c a rg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 3 0 0 1 . 4 G
M U N IC I O N E S IN C E N D IA R IA S D E F O S F O R O B L A N C O , c o n c a rg a
d isp erso ra, carg a ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 2 4 3 1 . 2 H
M U N IC I O N E S IN C E N D IA R IA S D E F O S F O R O B L A N C O , c o n c a rg a
d isp erso ra, carg a ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 2 4 4 1 . 3 H
M U N IC I O N E S IN C E N D IA R IA S e n fo rm a d e lq u id o o d e g e l, co n
carg a d isp erso ra, carg a ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 2 4 7 1 . 3 J
M U N IC I O N E S LA C R IM O G E N A S co n carg a d isp erso ra , carg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 0 1 8 1 . 2 G 6 . 1
8
M U N IC I O N E S LA C R IM O G E N A S co n carg a d isp erso ra , carg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 0 1 9 1 . 3 G 6 . 1
8
M U N IC I O N E S LA C R IM O G E N A S co n carg a d isp erso ra , carg a
ex p u lso ra o carg a p ro p u lso ra +
0 3 0 1 1 . 4 G 6 . 1
8
M U N I C I O N E S T O X IC A S co n carg a d isp erso ra, carg a ex p u lso ra o
carg a p ro p u lso ra +
0 0 2 0 1 . 2 K 6 . 1 2 7 4
M U N I C I O N E S T O X IC A S co n carg a d isp erso ra, carg a ex p u lso ra o
carg a p ro p u lso ra +
0 0 2 1 1 . 3 K 6 . 1 2 7 4
N IT R A T O A M O N I C O c o n m s d el 0 , 2 % d e m ateria s
co m b u stib les, in clu y en d o cu alq u ier su stan cia o rg n ica ex p resad a
en eq u iv alen te d e carb o n o , co n ex clu si n d e cu alq u ier o tra
su sta n c ia a a d id a +
0 2 2 2 1 . 1 D
N IT R A T O D E U R E A se c o o h u m id ificad o co n m en o s d el 2 0 % , en
m asa d e ag u a +
0 2 2 0 1 . 1 D
N IT R O A L M ID O N se c o o h u m id ificad o co n m en o s d el 2 0 % , e n
m asa, d e ag u a +
0 1 4 6 1 . 1 D
N IT R O C E L U L O S A H U M ID IF IC A D A c o n u n m n im o d el 2 5 % , en
m asa, d e alco h o l +
0 3 4 2 1 . 3 C 1 0 5
N IT R O C E LU LO S A n o m o d ificad a o p lastificad a co n m en o s d e l
1 8 % , en m a sa , d e p lastifican te +
0 3 4 1 1 . 1 D
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

2 7

(c o n tin u a c i n )
Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
N IT R O C E L U L O S A P L A S T IF IC A D A co n u n m n im o d el 1 8 % , en
m asa, d e p lastifican te +
0 3 4 3 1 . 3 C 1 0 5
N IT R O C E LU LO S A seca o h u m id ificad a co n m en o s d el 2 5 % , en
m asa, d e ag u a (o d e alco h o l) +
0 3 4 0 1 . 1 D
N IT R O G LIC E R IN A D E S E N S IB ILIZ A D A co n u n m n im o d el 4 0 % , en
m asa, d e flem ad o r n o vo ltil in so lu b le en ag u a +
0 1 4 3 1 . 1 D 6 . 1
2 6 6
2 7 1

N IT R O G LIC E R IN A E N S O LU C IO N A LC O H O LIC A co n m s d el 1 %
p ero n o m s d el 1 0 % d e n itro g licerin a +
0 1 4 4 1 . 1 D
N IT R O G U A N ID IN A (P IC R IT A ) seca o h u m id ificad a co n m en o s d el
2 0 % , en m asa, d e ag u a +
0 2 8 2 1 . 1 D
N IT R O T R IA Z O LO N A (N T O ) + 0 4 9 0 1 . 1 D
N IT R O U R E A + 0 1 4 7 1 . 1 D
O B J E T O S E X P LO S IV O S E X T R E M A D A M E N T E IN S E N S IB LE S
(O B J E T O S E E I) +
0 4 8 6 1 . 6 N
O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 6 2 1 . 1 C
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 6 3 1 . 1 D
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 6 4 1 . 1 E
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 6 5 1 . 1 F
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 3 5 4 1 . 1 L
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 6 6 1 . 2 C
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 6 7 1 . 2 D
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 6 8 1 . 2 E
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 6 9 1 . 2 F
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 3 5 5 1 . 2 L
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 7 0 1 . 3 C
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 3 5 6 1 . 3 L
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 3 5 0 1 . 4 B
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 3 5 1 1 . 4 C
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 3 5 2 1 . 4 D
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 7 1 1 . 4 E
1 7 8
2 7 4

(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

2 8

(c o n tin u a c i n )
Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 4 7 2 1 . 4 F
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 3 5 3 1 . 4 G
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S E X P LO S IV O S , N . E . P . 0 3 4 9 1 . 4 S
1 7 8
2 7 4

O B J E T O S P IR O FO R IC O S + 0 3 8 0 1 . 2 L
O B J E T O S P IR O T E C N IC O S p ara u so s tcn ico s + 0 4 2 8 1 . 1 G
O B J E T O S P IR O T E C N IC O S p ara u so s tcn ico s + 0 4 2 9 1 . 2 G
O B J E T O S P IR O T E C N IC O S p ara u so s tcn ico s + 0 4 3 0 1 . 3 G
O B J E T O S P IR O T E C N IC O S p ara u so s tcn ico s + 0 4 3 1 1 . 4 G
O B J E T O S P IR O T E C N IC O S p ara u so s tcn ico s + 0 4 3 2 1 . 4 S
O C T O LIT A (O C T O L) seca o h u m id ificad o co n m en o s d el 1 5 % , en
m asa, d e ag u a +
0 2 6 6 1 . 1 D
O C T O N A L + 0 4 9 6 1 . 1 D
P E N T O LIT A seca o h u m id ificad a co n m en o s d el 1 5 % , en m asa, d e
ag u a +
0 1 5 1 1 . 1 D
P E R C LO R A T O A M O N IC O + 0 4 0 2 1 . 1 D 1 5 2
P E T A R D O S E X P LO S IV O S D E S E A LE S P A R A FE R R O C A R R ILE S + 0 1 9 2 1 . 1 G
P E T A R D O S E X P LO S IV O S D E S E A LE S P A R A FE R R O C A R R ILE S + 0 1 9 3 1 . 4 S
P E T A R D O S E X P LO S IV O S D E S E A LE S P A R A FE R R O C A R R ILE S + 0 4 9 2 1 . 3 G
P E T A R D O S E X P LO S IV O S D E S E A LE S P A R A FE R R O C A R R ILE S + 0 4 9 3 1 . 4 G
P E T A R D O S M U L T I P L I C A D O R E S (C A R T U C H O S
M U L T I P L I C A D O R E S ) C O N D E T O N A D O R +
0 2 6 8 1 . 2 B
P E T A R D O S M U L T I P L I C A D O R E S (C A R T U C H O S
M U L T I P L I C A D O R E S ) sin d e to n a d o r +
0 0 4 2 1 . 1 D
P E T A R D O S M U L T I P L I C A D O R E S (C A R T U C H O S
M U L T I P L I C A D O R E S ) sin d e to n a d o r +
0 2 8 3 1 . 2 D
P E T A R D O S M U L T I P L I C A D O R E S (C A R T U C H O S
M U L T I P L I C A D O R E S ), C O N D E T O N A D O R +
0 2 2 5 1 . 1 B
P IC R A M A T O D E C IR C O N IO seco o h u m id ificad o co n m en o s d el
2 0 % , en m asa, d e ag u a +
0 2 3 6 1 . 3 C
P IC R A M A T O S O D IC O seco o h u m id ificad o co n m en o s d el 2 0 % , en
m asa, d e ag u a +
0 2 3 5 1 . 3 C
P IC R A T O A M O N IC O seco o h u m id ificad o co n m en o s d el 1 0 % , en
m asa, d e ag u a +
0 0 0 4 1 . 1 D
P O LV O R A D E D E S T E LLO S + 0 0 9 4 1 . 1 G
P O LV O R A D E D E S T E LLO S (FO T O P O LV O R A ) + 0 3 0 5 1 . 3 G
P O LV O R A N E G R A (P O LV O R A D E C A O N ) en fo rm a d e g ran o s o
p o lvo +
0 0 2 7 1 . 1 D
P O LV O R A N E G R A (P O LV O R A D E C A O N ) C O M P R IM ID A O
P O LV O R A N E G R A (P O LV O R A D E C A O N ) E N C O M P R IM ID O S +
0 0 2 8 1 . 1 D
P O LV O R A S IN H U M O + 0 1 6 0 1 . 1 C
P O LV O R A S IN H U M O + 0 1 6 1 1 . 3 C
P R O P U LS A N T E LIQ U ID O + 0 4 9 7 1 . 1 C 2 2 4
P R O P U LS A N T E LIQ U ID O + 0 4 9 5 1 . 3 C
P R O P U LS A N T E S O LID O + 0 4 9 8 1 . 1 C
P R O P U LS A N T E S O LID O + 0 4 9 9 1 . 3 C
P R O P U LS A N T E S O LID O + 0 5 0 1 1 . 4 C
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

2 9

(c o n tin u a c i n )
Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
P R O YE C T ILE S co n carg a d isp erso ra o carg a exp u lso ra + 0 4 3 4 1 . 2 G
P R O YE C T ILE S co n carg a d isp erso ra o carg a exp u lso ra + 0 3 4 6 1 . 2 D
P R O YE C T ILE S co n carg a d isp erso ra o carg a exp u lso ra + 0 4 2 6 1 . 2 F
P R O YE C T ILE S co n carg a d isp erso ra o carg a exp u lso ra + 0 4 3 5 1 . 4 G
P R O YE C T ILE S co n carg a d isp erso ra o carg a exp u lso ra + 0 3 4 7 1 . 4 D
P R O YE C T ILE S co n carg a d isp erso ra o carg a exp u lso ra + 0 4 2 7 1 . 4 F
P R O YE C T ILE S co n carg a exp lo siva + 0 1 6 8 1 . 1 D
P R O YE C T ILE S co n carg a exp lo siva + 0 1 6 7 1 . 1 F
P R O YE C T ILE S co n carg a exp lo siva + 0 1 6 9 1 . 2 D
P R O YE C T ILE S co n carg a exp lo siva + 0 3 2 4 1 . 2 F
P R O YE C T ILE S co n carg a exp lo siva + 0 3 4 4 1 . 4 D
P R O YE C T ILE S in ertes co n trazad o r + 0 4 2 4 1 . 3 G
P R O YE C T ILE S in ertes co n trazad o r + 0 4 2 5 1 . 4 G
P R O YE C T ILE S in ertes co n trazad o r + 0 3 4 5 1 . 4 S
R E M A C H E S E X P LO S IV O S 0 1 7 4 1 . 4 S
S A LE S M E T A LIC A S D E FLA G R A N T E S D E D E R IV A D O S N IT R A D O S
A R O M A T IC O S , N . E . P . +
0 1 3 2 1 . 3 C
S E A LE S D E S O C O R R O p ara b arco s + 0 1 9 4 1 . 1 G
S E A LE S D E S O C O R R O p ara b arco s + 0 1 9 5 1 . 3 G
S E A L E S F U M IG E N A S + 0 1 9 6 1 . 1 G
S E A L E S F U M IG E N A S + 0 3 1 3 1 . 2 G
S E A L E S F U M IG E N A S + 0 4 8 7 1 . 3 G
S E A L E S F U M IG E N A S + 0 1 9 7 1 . 4 G
S U L F U R O D E D IP I C R IL O se c o o h u m id ificad o co n m e n o s d el
1 0 % , en m asa, d e ag u a +
0 4 0 1 1 . 1 D
S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S M U Y IN S E N S IB L E S (S U S T A N C I A S
E M I), N . E . P .

+
0 4 8 2 1 . 5 D
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 4 7 3 1 . 1 A
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 4 7 4 1 . 1 C
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 4 7 5 1 . 1 D
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 4 7 6 1 . 1 G
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 3 5 7 1 . 1 L
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 3 5 8 1 . 2 L
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 4 7 7 1 . 3 C
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 4 7 8 1 . 3 G
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 3 5 9 1 . 3 L
1 7 8
2 7 4

(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /1

3 0

(c o n c lu si n )
Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 4 7 9 1 . 4 C
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 4 8 0 1 . 4 D
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 4 8 5 1 . 4 G
1 7 8
2 7 4

S U S T A N C I A S E X P L O S IV A S , N . E . P . 0 4 8 1 1 . 4 S
1 7 8
2 7 4

T E T R A N IT R A T O D E P E N T A E R IT R IT A (T E T R A N IT R A T O D E
P E N T A E R IT R IT O L; P E N T R IT A ; T N P E ) H U M ID IFIC A D O co n u n
m n im o d el 2 5 % , en m asa, d e ag u a, o T E T R A N IT R A T O D E
P E N T A E R IT R IT A (T E T R A N IT R A T O D E P E N T A E R IT R IT R O L;
P E N T R IT A ; T N P E ) D E S E N S IB ILIZ A D O co n u n m n im o d el 1 5 % , en
m asa, d e flem ad o r +
0 1 5 0 1 . 1 D 2 6 6
T ET R A N IT R A T O D E P EN T A ER IT R IT A (T E T R A N IT R A T O D E
P EN T A ER IT R IT O L; T N P E)) con un m n im o del 7 % , en m asa, d e cera +
0 4 1 1 1 . 1 D 1 3 1
T E T R A N IT R O A N ILIN A + 0 2 0 7 1 . 1 D
T O R P E D O S co n carg a exp lo siva + 0 4 5 1 1 . 1 D
T O R P E D O S co n carg a exp lo siva + 0 3 2 9 1 . 1 E
T O R P E D O S co n carg a exp lo siva + 0 3 3 0 1 . 1 F
T O R P E D O S C O N C O M B U S T IB LE LIQ U ID O , co n cab eza in erte + 0 4 5 0 1 . 3 J
T O R P E D O S C O N C O M B U S T IB LE LIQ U ID O , co n o sin carg a
exp lo siva +
0 4 4 9 1 . 1 J
T R A Z A D O R E S P A R A M U N IC IO N E S + 0 2 1 2 1 . 3 G
T R A Z A D O R E S P A R A M U N IC IO N E S + 0 3 0 6 1 . 4 G
T R IN IT R O -m -C R E S O L + 0 2 1 6 1 . 1 D
T R IN IT R O A N ILIN A (P IC R A M ID A ) + 0 1 5 3 1 . 1 D
T R IN IT R O A N IS O L + 0 2 1 3 1 . 1 D
T R IN IT R O B E N C E N O seco o h u m id ificad o co n m en o s d el 3 0 % , en
m asa, d e ag u a +
0 2 1 4 1 . 1 D
T R IN IT R O C LO R O B E N C E N O (C LO R U R O D E P IC R ILO ) + 0 1 5 5 1 . 1 D
T R IN IT R O FE N E T O L + 0 2 1 8 1 . 1 D
T R IN IT R O FE N ILM E T ILN IT R A M IN A (T E T R ILO ) + 0 2 0 8 1 . 1 D
T R IN IT R O FE N O L (A C ID O P IC R IC O ) seco o h u m id ificad o co n m en o s
d el 3 0 % , en m asa, d e ag u a +
0 1 5 4 1 . 1 D
T R IN IT R O FLU O R E N O N A + 0 3 8 7 1 . 1 D
T R IN IT R O N A FT A LE N O + 0 2 1 7 1 . 1 D
T R IN IT R O R R E S O R C IN O L (T R IN IT R O R R E S O R C IN A , A C ID O
E S T IFN IC O ) seco o h u m id ificad o co n m en o s d el 2 0 % , en m asa, d e
ag u a o d e u n a m ezcla d e alco h o l y ag u a +
0 2 1 9 1 . 1 D
T R IN IT R O R R E S O R C IN O L (T R IN IT R O R R E S O R C IN A ; A C ID O
E S T IFN IC O ) H U M ID IFIC A D O co n u n m n im o d el 2 0 % , en m asa, d e
ag u a o d e u n a m ezcla d e alco h o l y ag u a +
0 3 9 4 1 . 1 D
T R IN IT R O T O LU E N O (T N T ) seco o h u m id ificad o co n m en o s d el 3 0 % ,
en m asa, d e ag u a +
0 2 0 9 1 . 1 D
T R IT O N A L + 0 3 9 0 1 . 1 D
V A IN A S C O M B U S T IB LE S V A C IA S , S IN C E B O + 0 4 4 7 1 . 3 C
V A IN A S C O M B U S T IB LE S V A C IA S , S IN C E B O + 0 4 4 6 1 . 4 C
N C h 2 1 2 0 /1

3 1

Anexo B
(N o rm a tiv o )


Nmeros NU y designaciones oficiales de transporte


B.1 L a s su sta n c ia s p e lig ro sa s se a sig n a n a su c o rre sp o n d ie n te n m e ro N U y
d e sig n a c io n e s o fic ia le s d e tra n sp o rte e n fu n ci n d e su c la sific a c i n d e rie sg o y d e su
c o m p o sic i n .

B.2 L a d e sig n a c i n o fic ia l d e tra n sp o rte e s la p a rte d e la d e n o m in a c i n q u e d e sc rib e m s
e x a c ta m e n te la s su sta n c ia p e lig ro sa s y q u e a p a re c e e n le tra s m a y sc u la s e n e l lista d o d e
su sta n c ia s p e lig ro sa s (e n a lg u n o s c a so s c o n c ifra s, le tra s g rie g a s o lo s p re fijo s sec, terc,
m, n, o, p, q u e fo rm a n p a rte in te g ra n te d e la d e sig n a c i n ).

A v e c e s se d a e n tre p a r n te sis o tra d e sig n a c i n o fic ia l d e tra n sp o rte a c o n tin u a c i n d e la
d e sig n a c i n p rin c ip a l, p o r e je m p lo : E T A N O L (A L C O H O L E T I L I C O ).

A lg u n a s v e c e s la d e sig n a c i n o fic ia l v a se g u id a d e u n te x to d e sc rip tiv o q u e fig u ra e n
m in sc u la s, e l q u e n o se d e b e c o n sid e ra r c o m o e le m e n to d e la d e sig n a c i n o fic ia l d e
tra n sp o rte .

B.3 L a s su sta n c ia s p e lig ro sa s d e la C la se 1 tra n sp o rta d a s c o n m s fre c u e n c ia fig u ra n e n
e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s d e e sta n o rm a .

B.4 C u a n d o u n o b je to o u n a su sta n c ia fig u ra e x p re sa m e n te p o r su n o m b re , se d e b e
id e n tific a r c o n su d e sig n a c i n o fic ia l d e tra n sp o rte d e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s.

B.5 P a ra la s su sta n c ia s p e lig ro sa s q u e n o a p a re c e n m e n c io n a d a s e sp e c fic a m e n te p o r su
n o m b re , se fa c ilita u n a d e n o m in a c i n genrica o no especificada en otra parte (n . e . p . ) c o n
e l o b je to d e id e n tific a r e l o b je to o la su sta n c ia q u e se tra n sp o rta .

B.6 C ad a n o m b re y d escrip ci n d el listad o d e su stan cias p elig ro sas est caracterizad o p o r u n
n m ero N U .

B.7 L o s n o m b re s y d e sc rip c io n e s d e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s c o rre sp o n d e n a lo s
c u a tro tip o s sig u ie n te s:

a ) N o m b re s y d e sc rip c io n e s p a rtic u la re s p a ra su sta n c ia s u o b je to s b ie n d e fin id o s, p o r
e je m p lo :

0 2 1 5 A C I D O T R I N I T R O B E N Z O I C O , se c o o h u m id ific a d o c o n m e n o s d e l 3 0 % , e n
m a sa , d e a g u a .

0 3 8 6 A C I D O T R I N I T R O B E N C E N O S U L F O N I C O .

N C h 2 1 2 0 /1

3 2

b ) N o m b re s y d e sc rip c io n e s g e n ric o s p a ra g ru p o s d e su sta n c ia s u o b je to s b ie n
d e fin id o s, p o r e je m p lo :

0 1 3 1 E N C E N D E D O R E S P A R A M E C H A S D E S E G U R I D A D .

0 3 7 7 C E B O S D E L T I P O C A P S U L A .

c ) N o m b re s y d e sc rip c io n e s e sp e c fic o s n . e . p . q u e c o m p re n d e n u n g ru p o d e su sta n c ia s u
o b je to s d e n a tu ra le za q u m ic a o t c n ic a p a rtic u la r, p o r e je m p lo :

0 1 3 2 S A L E S M E T A L I C A S D E F L A G R A N T E S D E D E R I V A D O S N I T R A D O S
A R O M A T I C O S , N . E . P .

d ) N o m b re s y d e sc rip c io n e s g e n e ra le s n . e . p . q u e a b a rc a n u n g ru p o d e su sta n c ia s u
o b je to s q u e re n e n lo s c rite rio s d e u n a o m s C la se s o D iv isio n e s, p o r e je m p lo :

0 4 8 1 S U S T A N C I A S E X P L O S I V A S , N . E . P .

0 5 0 1 P R O P U L S A N T E S O L I D O .

B.8 T o d a m e zc la o so lu c i n q u e c o n te n g a u n a su sta n c ia p e lig ro sa q u e a p a re zc a
m e n c io n a d a e x p re sa m e n te p o r su n o m b re e n e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s y u n a o
v a ria s su sta n c ia s n o su je ta s a la p re se n te n o rm a re c ib ir e l n m e ro N U y la d e sig n a c i n
o fic ia l d e tra n sp o rte d e la su sta n c ia p e lig ro sa sa lv o e n lo s c a so s sig u ie n te s:

a ) e l n o m b re d e la so lu c i n o d e la m e zc la a p a re c e e x p re sa m e n te m e n c io n a d o e n la
p re se n te n o rm a ;

b ) e n e l n o m b re y d e sc rip c i n c o n sig n a d o e n la p re se n te n o rm a se se a la d e m a n e ra
e x p lc ita q u e la d e n o m in a c i n se re fie re n ic a m e n te a la su sta n c ia p u ra ;

c ) la C la se o D iv isi n d e rie sg o , e l e sta d o fsic o o e l g ru p o e m b a la je /e n v a se d e la
so lu c i n o d e la m e zc la so n d istin to s d e la su sta n c ia p e lig ro sa ; o

d ) la s m e d id a s q u e se a d o p ta n e n c a so d e e m e rg e n c ia so n c o n sid e ra b le m e n te d ife re n te s.

E n e sto s c a so s, sa lv o e l d e sc rito e n e l a p a rta d o a ), la m e zc la o so lu c i n se c o n sid e ra
c o m o su sta n c ia p e lig ro sa n o m e n c io n a d a e sp e c fic a m e n te p o r su n o m b re e n e l lista d o d e
su sta n c ia s p e lig ro sa s.

B.9 C u a n d o se tra te d e u n a so lu c i n o u n a m e zc la c u y a c la se d e rie sg o , e sta d o fsic o o
g ru p o d e e m b a la je /e n v a se se a d ife re n te a lo s d e la su sta n c ia in c lu id a e n e l lista d o , se d e b e
u tiliza r e l n o m b re y d e sc rip c i n n.e.p. c o rre sp o n d ie n te .
N C h 2 1 2 0 /1

3 3

B.10 U n a m e zc la o so lu c i n q u e c o n te n g a u n a o v a ria s su sta n c ia s id e n tific a d a s p o r su
n o m b re e n e sta n o rm a , o c la sific a d a s e n u n n o m b re y d e sc rip c i n n . e . p . , y u n a o v a ria s
su sta n c ia s, n o q u e d a su je ta a e sta n o rm a si las c a ra c te rstic a s d e rie sg o d e la m e zc la o
so lu c i n so n ta le s q u e n o c u m p le lo s c rite rio s (c o m p re n d id o s lo s b a sa d o s e n la e x p e rie n c ia
h u m a n a ) d e n in g u n a c la se .

B.11 L a s su sta n c ia s y o b je to s q u e n o a p a re c e n e x p re sa m e n te m e n c io n a d o p o r su n o m b re
e n e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s se d e b e n c la sific a r e n u n n o m b re y d e sc rip c i n
genrico o c o n la in d ic a c i n no especificada(o) en otra parte (n . e . p . ). L a su sta n c ia o e l
o b je to se c la sific a r n c o n a rre g lo a la s d e fin ic io n e s d e la C la se y se in c lu ir n e n e l n o m b re
y d e sc rip c i n g e n ric o o c o n la in d ic a c i n n.e.p. d e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s q u e la
d e sc rib a o lo d e sc rib a c o n m s e x a c titu d . E sto sig n ific a q u e u n a su sta n c ia s lo p u e d e
q u e d a r in c lu id a e n u n n o m b re y d e sc rip c i n tip o c ) sin o se p u e d e in c lu ir e n u n n o m b re y
d e sc rip c i n tip o b ), y e n u n n o m b re y d e sc rip ci n tip o d ) si n o p u e d e se r in c lu id a e n u n
n o m b re y d e sc rip c i n tip o b ) o c ) (in d ic a d o s e n B . 7 ). V e r N C h 3 8 2 , A n e x o F .



N C h 2 1 2 0 /1

3 4

Anexo C
(N o rm a tiv o )


Disposiciones especiales relativas a sustancias u objetos determinados


L o s n m e ro s q u e a p a re c e n e n la c o lu m n a 6 d e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s so n p a ra
in d ic a r q u e u n a d isp o sic i n e sp e c ia l se a p lic a a ta l o c u a l su sta n c ia u o b je to tie n e n
sig n ific a d o y se re m ite n a lo s re q u isito s q u e se e sta b le c e n a c o n tin u a c i n :

1 6 L a s m u e stra s d e su sta n c ia s u o b je to s e x p lo siv o s n u e v o s o e x iste n te s se p u e d e n
tra n sp o rta r, a e fe c to s d e e n sa y o , c la sific a c i n , in v e stig a c i n y d e sa rro llo y
c o n tro l d e c a lid a d , e n tre o tro s, o c o m o m u e stra c o m e rc ia l, c o n fo rm e a la s
in stru c c io n e s d e la A u to rid a d C o m p e te n te . L a s m u e stra s e x p lo siv a s n o
h u m e d e c id a s n i in se n sib iliza d a s, se d e b e n lim ita r a 1 0 k g e n b u lto s p e q u e o s,
c o n fo rm e a la s in stru c c io n e s d e la A u to rid a d C o m p e te n te . L a s m u e stra s
e x p lo siv a s h u m e d e c id a s o in se n sib iliza d a s se d e b e n lim ita r a 2 5 k g .

1 0 5 L a s n itro c e lu lo sa s q u e c o rre sp o n d a a la s d e sc rip c io n e s d e N U 2 5 5 6 o N U 2 5 5 7 se
p u e d e n c la sific a r e n la D iv isi n 4 . 1 .

1 3 1 L a su sta n c ia , u n a v e z a g re g a d o e l fle m a d o r, d e b e d e se r m u c h o m e n o s se n sib le
q u e la p e n trita se c a .

1 5 2 L a c la sific a c i n d e e sta su sta n c ia v a ria r se g n la g ra n u lo m e tra y e l
e m b a la je /e n v a se , p e ro n o se h a n d e te rm in a d o e x p e rim e n ta lm e n te la s c o n d ic io n e s
lm ite . S e d e b e e fe c tu a r la c la sific a c i n a p ro p ia d a se g n 2 . 1 . 3 d e la s
R e c o m e n d a c io n e s R e la tiv a s a l T ra n sp o rte d e M e rc a n c a s P e lig ro sa s,
R e g la m e n ta c i n M o d e lo d e la s N a c io n e s U n id a s, 2 0 0 1 .

1 7 8 E sta d e n o m in a c i n se d e b e e m p le a r n ic a m e n te c u a n d o n o h a y a , e n e l lista d o d e
su sta n c ia s p e lig ro sa s, n in g u n a o tra q u e se a a p ro p ia d a , y s lo c o n la a p ro b a c i n
d e la A u to rid a d C o m p e te n te d e l p a s d e o rig e n .

2 0 4 L o s o b je to s q u e c o n te n g a n u n a o m s su sta n c ia s fu m g e n a s q u e se a n c o rro siv a s
se g n lo s c rite rio s d e la C la se 8 lle v a r n u n a e tiq u e ta d e rie sg o se c u n d a rio d e
CORROSIVO.

2 2 4 L a su sta n c ia se d e b e m a n te n e r lq u id a e n la s c o n d ic io n e s n o rm a le s d e tra n sp o rte ,
a m e n o s q u e se p u e d a d e m o stra r e n la s p ru e b a s q u e n o e s m s se n sib le e n
e sta d o c o n g e la d o q u e e n e sta d o lq u id o . N o se d e b e c o n g e la r a te m p e ra tu ra s
su p e rio re s a -1 5 C .
N C h 2 1 2 0 /1

3 5

2 3 5 E ste n o m b re y d e sc rip c i n se a p lic a a a rtc u lo s q u e c o n te n g a n su sta n c ia s
e x p lo siv a s d e la C la se 1 y a d e m s p u e d a n c o n te n e r su sta n c ia s p e lig ro sa s d e
o tra s c la se s. S o n a rtc u lo s q u e se u tiliza n c o m o in fla d o re s d e b o lsa s n e u m tic a s o
m d u lo s d e b o lsa s n e u m tic a s o p re te n so re s d e c in tu ro n e s d e se g u rid a d .

2 6 6 E sta su sta n c ia n o se d e b e tra n sp o rta r c u a n d o c o n te n g a u n a c a n tid a d d e a lc o h o l,
a g u a o fle m a d o r in fe rio r a la e sp e c ific a d a , sa lv o c o n e l p e rm iso e x p re so d e la
A u to rid a d C o m p e te n te .

2 6 7 Lo s ex p lo siv o s p ara v o lad u ras tip o C q u e co n ten g an clo rato s se d eb en m an ten er
sep arad o s d e lo s ex p lo siv o s q u e co n ten g an n itrato am n ico u o tras sales d e am o n io .

2 7 1 L a la c to sa , la g lu c o sa o m a te ria le s se m e ja n te s se p u e d e n u tiliza r c o m o
fle m a d o re s si la su sta n c ia c o n tie n e u n a p ro p o rc i n d e fle m a d o r n o in fe rio r a l 9 0 %
e n m a sa . L a A u to rid a d C o m p e te n te p u e d e p e rm itir q u e e sta s m e zc la s se
c la sifiq u e n e n la D iv isi n 4 . 1 so b re la b a se d e u n a p ru e b a d e tip o c ) d e la se rie 6
c o n tre s d e e sto s b u lto s, p o r lo m e n o s, p re p a ra d o s p a ra e l tra n sp o rte
(v e r R e c o m e n d a c io n e s R e la tiv a s a l T ra n sp o rte d e M e rc a n c a s P e lig ro sa s,
R e g la m e n ta c i n M o d e lo d e la s N a c io n e s U n id a s, 2 0 0 1 ). L a s m e zc la s q u e
c o n tie n e n c o m o m n im o 9 8 % d e fle m a d o r, e n m a sa , n o e st n su je ta s a e sta
n o rm a . L o s b u lto s q u e c o n tie n e n m e zc la s c o n u n m n im o d e l 9 0 % , e n m a sa , d e
fle m a d o r n o p re c isa n e tiq u e ta d e rie sg o se c u n d a rio d e TOXICO.

2 7 4 P a ra fin e s d e d o c u m e n ta c i n y d e m a rca d o d e b u lto s, la d e sig n a c i n o fic ia l d e
tra n sp o rte se d e b e c o m p le ta r c o n e l n o m b re t c n ic o .

2 8 9 Las b o lsas in flab les o lo s cin tu ro n es d e seg u rid ad in stalad o s en v eh cu lo s o en
co m p o n en tes co m p leto s d e v eh cu lo s, co m o las co lu m n as d e d irecci n , lo s p an eles
d e las p u ertas, lo s asien to s, etc. n o estn so m etid o s a la p resen te n o rm a.

N C h 2 1 2 0 /1

3 6

Anexo D
(I n fo rm a tiv o )


Guas GRE para las sustancias peligrosas pertenecientes
a la Clase 1: Explosivos


T ie n e n p rio rid a d la s d isp o sic io n e s re g la m e n ta ria s d e la A u to rid a d C o m p e te n te y lo
se a la d o e n la h o ja d e d a to s d e se g u rid a d .

E n e sta s g u a s h a y in fo rm a c i n re la tiv a a la se g u rid a d , d a u n a g u a d e re sp u e sta a
e m e rg e n c ia s y a c c io n e s p a ra situ a c io n e s d e in c e n d io s, d e rra m e s o fu g a s y p rim e ro s
a u x ilio s.

C a d a g u a e st d iv id id a e n tre s se c c io n e s p rin c ip a le s: la p rim e ra se c c i n d e sc rib e lo s
rie sg o s p o te n c ia le s q u e e l m a te ria l p o se e e n t rm in o s d e in c e n d io , d e e x p lo si n y e fe c to s
so b re la sa lu d lu e g o d e u n a e x p o sic i n . E l rie sg o p rin c ip a l o e l m s im p o rta n te e s e l q u e se
n o m b ra p rim e ro .

E l p e rso n a l d e re sp u e sta d e b e c o n su lta r p rim e ro e sta se c c i n , e sto p e rm ite to m a r
d e c isio n e s a c e rc a d e la p ro te c c i n d e l e q u ip o d e re sp u e sta a s c o m o ta m b i n d e la
p o b la c i n c irc u n d a n te .

L a se g u n d a se c c i n e n u n c ia m e d id a s p a ra la se g u rid a d p b lic a b a sa d a s e n e l m a te ria l
in v o lu c ra d o . D a in fo rm a c i n a c e rc a d e l a isla m ie n to in m e d ia to d e l lu g a r d e l in c id e n te ,
re c o m e n d a c io n e s p a ra la ro p a d e p ro te c c i n y e q u ip o s d e p ro te c c i n re sp ira to ria . T a m b i n
se d e ta lla n la s d ista n c ia s d e e v a c u a c i n p a ra p e q u e o s y g ra n d e s d e rra m e s y p a ra
situ a c io n e s d e in c e n d io (rie sg o d e fra g m e n ta c i n ). C u a n d o c o rre sp o n d e h a c e re fe re n c ia a
la s ta b la s d e M a te ria le s c o n R ie sg o d e I n h ala c i n T x ic a (R I T ) y M a te ria le s R e a c tiv o s c o n
e l A g u a (M R A ).

L a te rc e ra se c c i n c u b re la s a c c io n e s d e re sp u e sta a e m e rg e n c ia , in c lu y e n d o lo s p rim e ro s
a u x ilio s. R e m a rc a p re c a u c io n e s e sp e c ia le s e n in c e n d io s, d e rra m e s y e x p o sic i n a
su sta n c ia s q u m ic a s. I n c lu y e re c o m e n d a c io n e s a c e rc a d e p rim e ro s a u x ilio s a re a liza r
m ie n tra s se so lic ita la a y u d a e sp e c ia liza d a .

1 . G U I A 1 1 2
E x p lo siv o s D iv isi n 1 . 1 ; 1 . 2 ; 1 . 3 ; 1 . 5 1 . 6 G ru p o d e c o m p a tib ilid a d A o B
(v e r c l u su la 6 )

1 . 1 P E L I G R O S P O T E N C I A L E S

1 . 1 . 1 I n c e n d io o e x p lo si n

- P u e d e h a c e r e x p lo si n y la n za r fra g m e n to s a 1 6 0 0 m o m s, si e l
fu e g o lle g a a la c a rg a .
N C h 2 1 2 0 /1

3 7

- P a ra in fo rm a c i n so b re la s le tra s d e l c d ig o Grupo de Compatibilidad,
v e r c l u su la 6 .

1 . 1 . 2 A la sa lu d

- E l fu e g o p u e d e p ro d u c ir g a se s irrita n te s, t x ic o s y /o c o rro siv o s.

1 . 2 S E G U R I D A D P U B L I C A

1 . 2 . 1 A c c io n e s

- L la m a r p rim e ro a l n m e ro d e te l fo n o d e re sp u e sta e n c a so d e
e m e rg e n c ia e n la h o ja d e d a to s d e se g u rid a d . S i n o e st d isp o n ib le o n o
h a y re sp u e sta , d irig irse a lo s n m e ro s d e b o m b e ro s y c a ra b in e ro s.

- A isla r e l re a d e l d e rra m e o fu g a in m e d ia ta m e n te , d e n tro d e lo p o sib le ,
p o r lo m e n o s d e 5 0 0 m a la re d o n d a .

- M o v e r a la g e n te fu e ra d e l lu g a r d e la e sc e n a y a le ja rlo s d e la s
v e n ta n a s.

- M a n te n e r a le ja d o a l p e rso n a l n o a u to riza d o .

- P e rm a n e c e r e n la d ire c c i n d e l v ie n to .

- V e n tila r lo s e sp a c io s c e rra d o s a n te s d e e n tra r.

1 . 2 . 2 R o p a p ro te c to ra

- U sa r e l e q u ip o d e a ire a u t n o m o d e p re si n p o sitiv a (S C B A ).

- E l tra je p a ra b o m b e ro s p ro p o rc io n a so la m e n te p ro te c c i n lim ita d a .

1 . 2 . 3 E v a c u a c i n

1 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

- C o n sid e ra r la e v a c u a c i n in ic ia l d e 8 0 0 m a la re d o n d a .

1 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io

- S i u n c a rro d e fe rro c a rril o re m o lq u e e st in v o lu c ra d o e n u n
in c e n d io y se so sp e c h a q u e tra n sp o rta e x p lo siv o s
e n c a jo n a d o s, ta le s c o m o b o m b a s o p ro y e c tile s d e a rtille ra
a isla r a 1 6 0 0 m a la re d o n d a ; ta m b i n in ic ie la e v a c u a c i n
in c lu y e n d o a lo s re sp o n d e d o re s d e e m e rg e n c ia a 1 6 0 0 m a la
re d o n d a .
N C h 2 1 2 0 /1

3 8

- C u a n d o n o se in v o lu c ra n lo s e x p lo siv o s fu e rte m e n te e n c a ja d o s,
e v a c u a r e l re a a 8 0 0 m a la re d o n d a .

1 . 3 R E S P U E S T A D E E M E R G E N C I A

1 . 3 . 1 F u e g o

1 . 3 . 1 . 1 I n c e n d io e n la c a rg a

- N o c o m b a tir e l in c e n d io c u a n d o lle g a a la c a rg a , p o rq u e la
c a rg a p u e d e e x p lo sa r.

- D e te n e r to d o e l tr fic o y d e sp e ja r e l re a p o r lo m e n o s 1 6 0 0 m
a la re d o n d a y p e rm itir q u e a rd a .

- N o m o v e r la c a rg a n i e l v e h c u lo , si la c a rg a h a sid o e x p u e sta a l
c a lo r.

1 . 3 . 1 . 2 I n c e n d io e n lla n ta o v e h c u lo

- U sa r b a sta n te a g u a , in u n d a r. S i n o h a y a g u a d isp o n ib le u sa r
CO
2
, p o lv o q u m ic o se c o o b a rro .

- S i e s p o sib le y sin n in g n rie sg o , u sa r lo s so p o rte s fijo s p a ra
m a n g u e ra s o lo s c h iflo n e s re g u la d o re s a la m x im a d ista n c ia
p a ra p re v e n ir q u e e l in c e n d io se e x tie n d a a l re a d e la c a rg a .

- P o n e r e sp e c ia l a te n c i n a l fu e g o d e la s lla n ta s, p o rq u e se
p u e d e n e n c e n d e r d e n u e v o . S e d e b e m a n te n e r a le rta c o n lo s
e x tin to re s listo s.

1 . 3 . 2 D e rra m e o fu g a

- E lim in a r to d a s la s fu e n te s d e ig n ic i n (n o fu m a r, n o u sa r b e n g a la s,
c h isp a s o lla m a s e n e l re a d e p e lig ro ).

- T o d o e l e q u ip o q u e se u se d u ra n te e l m a n e jo d e l p ro d u c to , d e b e e sta r
c o n e c ta d o e l c tric a m e n te a tie rra .

- N o to c a r n i c a m in a r so b re e l m a te ria l d e rra m a d o .

- N o o p e ra r ra d io s tra n sm iso re s d en tro d e u n re a d e 1 0 0 m d e
d e to n a d o re s e l c tric o s.

- N o lim p ia r o d e se c h a r, e x c e p to b a jo la su p e rv isi n d e u n e sp e c ia lista .
N C h 2 1 2 0 /1

3 9

1 . 3 . 3 P rim e ro s a u x ilio s

- M o v e r a la v c tim a a d o n d e se re sp ire a ire fre sc o .

- L la m a r a lo s se rv ic io s m d ic o s d e e m e rg e n c ia .

- A p lic a r re sp ira c i n a rtific ia l si la v c tim a n o re sp ira .

- S u m in istra r o x g e n o si re sp ira c o n d ific u lta d .

- Q u ita r y a isla r la ro p a y e l c a lza d o c o n ta m in a d o s.

- E n c a so d e c o n ta c to c o n la su sta n c ia , e n ju a g a r in m e d ia ta m e n te la p ie l o
lo s o jo s c o n a g u a c o rrie n te p o r lo m e n o s d u ra n te 2 0 m in .

- S e d eb e aseg u rar q u e el p erso n al m d ico ten g a co n o cim ien to d e lo s
m ateriales in v o lu crad o s, y to m en las p recau cio n es p ara p ro teg erse a s
m ism o s.


2 . G U I A 1 1 4
E x p lo siv o s D iv isi n 1 . 4 : G ru p o d e c o m p a tib ilid a d C (v e r c l u su la 6 )

2 . 1 P E L I G R O S P O T E N C I A L E S

2 . 1 . 1 I n c e n d io o e x p lo si n

- P u e d e h a c e r e x p lo si n y la n za r fra g m e n to s a 1 6 0 0 m o m s, si e l
fu e g o lle g a a la c a rg a .

- P a ra in fo rm a c i n so b re la s le tra s d e l c d ig o Grupo de Compatibilidad,
v e r c l u su la 6 .

2 . 1 . 2 A la sa lu d

- E l fu e g o p u e d e p ro d u c ir g a se s irrita n te s, t x ic o s y /o c o rro siv o s.

2 . 2 S E G U R I D A D P U B L I C A

2 . 2 . 1 A c c io n e s

- L la m a r p rim e ro a l n m e ro d e te l fo n o d e re sp u e sta e n c a so d e
e m e rg e n c ia e n la h o ja d e d a to s d e se g u rid a d . S i n o e st d isp o n ib le o n o
h a y re sp u e sta , d irig irse a lo s n m e ro s d e b o m b e ro s y c a ra b in e ro s.

- A isla r e l re a d e l d e rra m e o fu g a in m e d ia ta m e n te , d e n tro d e lo p o sib le ,
p o r lo m e n o s d e 1 0 0 m a la re d o n d a .
N C h 2 1 2 0 /1

4 0

- M o v e r a la g e n te fu e ra d e l lu g a r d e la e sc e n a y a le ja rlo s d e la s
v e n ta n a s.

- M a n te n e r a le ja d o a l p e rso n a l n o a u to riza d o .

- P e rm a n e c e r e n la d ire c c i n d e l v ie n to .

- V e n tila r lo s e sp a c io s c e rra d o s a n te s d e e n tra r

2 . 2 . 2 R o p a p ro te c to ra

- U sa r e l e q u ip o d e a ire a u t n o m o d e p re si n p o sitiv a (S C B A ).

- E l tra je p a ra b o m b e ro s p ro p o rc io n a so la m e n te p ro te c c i n lim ita d a .

2 . 2 . 3 E v a c u a c i n

2 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

- C o n sid e ra r la e v a c u a c i n in ic ia l d e 2 5 0 m a la re d o n d a .

2 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io

- S i u n c a rro d e fe rro c a rril o rem o lq u e e st in v o lu c ra d o e n u n
in c e n d io , a isla r 5 0 0 m a la re d o n d a d e lo s re sp o n d e d o re s d e
e m e rg e n c ia .

2 . 3 R E S P U E S T A D E E M E R G E N C I A

2 . 3 . 1 F u e g o

2 . 3 . 1 . 1 I n c e n d io e n la c a rg a

- N o c o m b a tir e l in c e n d io c u a n d o lle g a a la c a rg a , p o rq u e la
c a rg a p u e d e e x p lo sa r.

- D e te n e r to d o e l tr fic o y d e sp e ja r e l re a p o r lo m e n o s 5 0 0 m a
la re d o n d a y p e rm itir q u e a rd a .

- N o m o v e r la c a rg a n i e l v e h c u lo , si la c a rg a h a sid o e x p u e sta a l
c a lo r.

2 . 3 . 1 . 2 I n c e n d io e n lla n ta o v e h c u lo

- U sa r b a sta n te a g u a , in u n d a r. S i n o h a y a g u a d isp o n ib le u sa r
CO
2
, p o lv o q u m ic o se c o o b a rro .
N C h 2 1 2 0 /1

4 1

- S i e s p o sib le y sin n in g n rie sg o , u sa r lo s so p o rte s fijo s p a ra
m a n g u e ra s o lo s c h iflo n e s re g u la d o re s a la m x im a d ista n c ia
p a ra p re v e n ir q u e e l in c e n d io se e x tie n d a a l re a d e la c a rg a .

- P o n e r e sp e c ia l a te n c i n a l fu e g o d e la s lla n ta s, p o rq u e se
p u e d e n e n c e n d e r d e n u e v o .

- M a n te n e rse a le rta c o n lo s e x tin to re s listo s.

2 . 3 . 2 D e rra m e o fu g a

- E lim in a r to d a s la s fu e n te s d e ig n ic i n (n o fu m a r, n o u sa r b e n g a la s,
c h isp a s o lla m a s e n e l re a d e p e lig ro ).

- T o d o e l e q u ip o q u e se u se d u ra n te e l m a n e jo d e l p ro d u c to , d e b e e sta r
c o n e c ta d o e l c tric a m e n te a tie rra .

- N o to c a r n i c a m in a r so b re e l m a te ria l d e rra m a d o .

- N o o p e ra r ra d io s tra n sm iso re s d en tro d e u n re a d e 1 0 0 m d e
d e to n a d o re s e l c tric o s.

- N o lim p ia r o d e se c h a r, e x c e p to b a jo la su p e rv isi n d e u n e sp e c ia lista .

2 . 3 . 3 P rim e ro s a u x ilio s

- M o v e r a la v c tim a a d o n d e se re sp ire a ire fre sc o .

- L la m a r a lo s se rv ic io s m d ic o s d e e m e rg e n c ia .

- A p lic a r re sp ira c i n a rtific ia l si la v c tim a n o re sp ira .

- S u m in istra r o x g e n o si re sp ira c o n d ific u lta d .

- Q u ita r y a isla r la ro p a y e l c a lza d o c o n ta m in a d o s.

- E n c a so d e c o n ta c to c o n la su sta n c ia , e n ju a g a r in m e d ia ta m e n te la p ie l o
lo s o jo s c o n a g u a c o rrie n te p o r lo m e n o s d u ra n te 2 0 m in .

- S e d e b e a se g u ra r q u e e l p e rso n a l m d ic o te n g a c o n o c im ie n to d e lo s
m a te ria le s in v o lu c ra d o s, y to m e n la s p re c a u c io n e s p a ra p ro te g e rse a s
m ism o s.
N C h 2 1 2 0 /1

4 2

2 . 4 I N F O R M A C I O N S U P L E M E N T A R I A

- Lo s em b alajes co n etiq u eta 1 . 4 S o q u e co n tien en u n m aterial clasificad o co m o
1 . 4 S estn d ise ad o s o em p acad o s d e tal m an era q u e cu an d o se in v o lu cran en u n
in cen d io , p u ed en ard er en rg icam en te co n d eto n acio n es lo calizad as y p ro y ecci n
d e frag m en to s.

- L o s e fe c to s e st n u su a lm e n te lim ita d o s a la c e rc a n a in m e d ia ta d e lo s
e m p a q u e s.

- S i el in cen d io am en aza al rea d e carg a q u e co n tien e em b alajes co n etiq u eta 1 . 4 S
o m ateriales 1 . 4 S , co n sid erar u n rea d e aislam ien to d e p o r lo m en o s 1 5 m a la
red o n d a. C o m b atir el in cen d io co n p recau cio n es n o rm ales d esd e u n a d istan cia
razo n ab le.




NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2120/1.Of2004

I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N I N N - C H I L E












Sustancias peligrosas - Parte 1: Clase 1 - Explosivos

Hazardous materials - Part 1: Hazard Class 1 - Explosives









P rim era ed ici n : 2 0 0 4







Descriptores: materiales peligrosos, manejo de materiales peligrosos, explosivos,
clasificacin, requisitos
C I N 1 3 . 3 0 0

C O P Y R I G H T 2 0 0 5 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)