Pgina 1

HOJA DE SEGURIDAD
CADWELD

Soldadura Material Elctrico
Inclusive de los tipos de materiales
: F20, F80, F33, XF19, F76
MSDS: 233
Prefijos Aplicables
:
CA, SB, PB, XL, XF, ACB, ACC
Revisin
: Q
Fecha de asunto
: 01 de marzo 2007
De acuerdo con
: directrices 91/155 / EEG - NEN ISO 11014-1, 29 CFR 1910.1200, 29 CFR
1926.59,
Productos Controlados
Pgina 1/7
1
Identificacin de la empresa y del producto
Identificacin del Producto
CADWELD

Soldadura Material Elctrico
Identificacin de la Compaa
ERICO International Corporation
ERICO BV
34600 Solon carretera
Jules Verneweg 75
Solon, Ohio 44139
5015 BG Tilburg
(440) 248-0100
Pases Bajos
31 (0) 13-5.835.100
Telfono
Lnea de respuesta de 24 horas: Chem Tel 1-800-255-3924
Nacional de Toxicidad Centro de Informacin 31 (0) 30-2748888 (mdico
tratante solamente)
2
Composicin / informacin sobre los componentes
Descripcin
CADWELD elctricos Materiales de soldadura son mezclas exotrmicas que
reaccionan para producir metal fundido y cermica
fase subproducto. Las temperaturas de reaccin pueden exceder 4000F (2200C)
la produccin de metal fundido en exceso de
2500F (1370C). Estos productos estn diseados para uso con accesorios
CADWELD slo en hacer permanente
conexiones
.

Page 2
HOJA DE SEGURIDAD
MSDS: 233 Rev. Q
CADWELD

Soldadura Material Elctrico
Pgina 7.2
Componentes
Componente qumico
Smbolo qumico
CAS
Nmero
EINECS
Nmero
Frases de riesgo de la UE
xido de cobre
Cu
2
O / CuO
1317-39-1
215-270-7
No aplicable
Calcio / Silicon
CaSi
2
12775-68-7
NA
No aplicable
Fluoruro de calcio
CaF
2
7789-75-5
232-188-7
No aplicable
Estao *
Sn
7440-31-5
242-159-0
No aplicable
Aluminio - Aleacin de cobre
<60 Cobre
Cu
7440-50-8
231-159-6
No aplicable
<60 Aluminio
Al
7429-90-5
231-072-3
R 10 - R 15
Aluminio - Vanadio aleacin **
<60 Vanadio
V
7440-62-2
231-171-1
No aplicable
<60 Aluminio
Al
7429-90-5
231-072-3
R 10 - R 15
* Tipo F20 y XF19 slo
Solamente ** Tipo F33
3
Identificacin de riesgos
Descripcin de los riesgos
El uso inadecuado del producto o la preparacin inadecuada de los conductores,
moldes o entorno puede resultar en
reacciones agresivas. Impresiones de instrucciones se deben seguir en todo
momento. Si falta informacin de contacto o ERICO
visite nuestro sitio web en www.erico.com para obtener los procedimientos
adecuados.
Se producir la reaccin de alta temperatura de auto-propagacin si se calienta
por encima de la temperatura de ignicin. Genera metal fundido
en exceso de 2500F (1370C), escoria, y denso, humo polvoriento.
Peligros inmediatos
Las quemaduras por el contacto con la reaccin, los productos de reaccin, o de
equipos calientes son posibles.
Exposicin a subproductos de la reaccin
Un anlisis detallado de humos se llev a cabo en CADWELD elctricos
Materiales para soldadura. Reacciones subproductos eran
prueba de polvo total, el polvo respirable, metales, cidos, fluoruros, y diversos
elementos identificados en la soldadura tpica
el anlisis de humos. Todos muestreo y anlisis seguido metodologas dictadas
por el Instituto Nacional de
Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) y por la Administracin de Seguridad y
Salud Ocupacional (OSHA). A
Higienista Industrial Certificado hizo la recogida de muestras y laboratorios
independientes llev a cabo todo el trabajo analtico.
Los datos recopilados se evalu y se compar con los lmites establecidos por la
Conferencia Americana de Industrial
(ACGIH) y OSHA. Como peor de los casos, los clculos se basan en un
completo sellado de 800 pies
3
habitacin sin ventilacin. Estos clculos indicaran que el PEL vapores de cobre
sera el factor limitante.
En condiciones de uso normales en exteriores o en los lmites de las zonas de
umbral ventilados estn ms all de cualquier lmite de exposicin esperados.
Sistema de Clasificacin
No aplicable

Page 3
HOJA DE SEGURIDAD
MSDS: 233 Rev. Q
CADWELD

Soldadura Material Elctrico
Pgina 3/7
4
Medidas de primeros auxilios
Informacin general
El producto produce materiales a temperaturas elevadas. Proteccin adecuada
debe ser utilizado para evitar el contacto
con materiales calientes. El tratamiento estndar para las quemaduras en caso de
contacto con el metal fundido, la escoria o el equipo caliente
Inhalacin
Para la inhalacin excesiva de polvo, humo, aljese de la exposicin, a respirar
aire fresco y consultar a un mdico.
Contacto con la piel
El tratamiento estndar para las quemaduras en caso de contacto con el metal
fundido, escoria o el equipo caliente.
Contacto con los ojos
La exposicin a metales en polvo debe ser tratada por lavando los ojos con
grandes cantidades de agua de la zona nasal
hacia el exterior. Consulte a un mdico si la irritacin persiste.
El contacto ocular con metal fundido o reaccin por productos requiere atencin
mdica inmediata.
5
Medidas para combatir incendios
Agentes Adecuados de Extincin
Arena y / o inundaciones, con grandes cantidades de agua en seco. Aplicacin del
agua debe estar a una distancia razonable. Uso
de cubos de agua de mano o bombas de almacenamiento de mano no es
recomendable. El metal fundido contacto con agua puede causar
pequeas bolsas de vapor sobrecalentado.
Sustancias extintoras apropiadas deben ser utilizados para proteger las reas
circundantes.
Informacin adicional
CADWELD elctricos Materiales de soldadura son mezclas exotrmicas, que
reaccionan para producir metales fundidos calientes con
temperaturas superiores a 2500F (1370C) y pequeas cantidades de humo
metlico y humo. La temperatura de ignicin estn en
exceso de 1750F (950 C). El material no es sensible a las vibraciones, golpes o
impactos y no est sujeto a ningn tipo
ignicin de espontneo.
En el caso de que los materiales de embalaje se encienden, la aplicacin
inmediata y directa de grandes cantidades de
agua eliminar efectivamente la propagacin del fuego a las reas
circundantes. La ignicin de los materiales de embalaje
pueden, en raros casos, dar lugar a la ignicin. Se recomienda la aplicacin
directa de una corriente continua de agua pesada.
La ignicin de muy grandes cantidades de materiales exotrmicos puede resultar
en grandes volmenes de humo denso.

Pgina 4
HOJA DE SEGURIDAD
MSDS: 233 Rev. Q
CADWELD

Soldadura Material Elctrico
Pgina 4/7
6
Medidas contra derrames accidentales
Precauciones relativas a personas
PROTECCIN RESPIRATORIA: El uso normal excluye el uso de una
proteccin especial como material se utiliza generalmente de
puertas, en pequeas cantidades y es de corta duracin.
Ventilacin: Local - Puede ser necesaria si se utiliza en espacios
confinados. Especial - El uso de NIOSH aprobado
respirador para polvos y humos metlicos en lugar de extraccin local.
GUANTES DE PROTECCIN: Se recomienda para el manejo de equipo
caliente.
PROTECCIN DE LOS OJOS: Gafas de seguridad recomendadas y precaucin
a los usuarios para evitar el contacto visual directo con "flash" de
luz de la reaccin.
Medidas para la Proteccin del Medio Ambiente
Se deben tomar precauciones para evitar que el material caliente y subproductos
de reaccin del contacto con combustible
materiales en las reas circundantes.
Medidas para la limpieza / recoleccin
Todos los materiales derramados no utilizados pueden ser arrastrados a la
eliminacin, de conformidad con las reglas y directrices locales.
7
Manipulacin y Almacenamiento
Manejo
CADWELD exotrmicas Materiales de soldadura estn diseados para su uso en
equipos slo CADWELD. El uso de indebido o
equipo daado puede conducir a la exposicin a los subproductos de metal
fundido y de reaccin, resultando en lesiones personales.
Todas las instrucciones del producto se deben seguir para ayudar a asegurar la
soldadura y seguridad adecuada. Para obtener informacin adicional,
ver la norma americana Nacional, Seguridad en Soldadura y Corte, Z49.1.
Almacenamiento
CADWELD Soldadura Elctrica El material debe ser almacenado en un lugar
limpio, seco y seguro. Almacenamiento debe
incluir disposiciones para reducir al mnimo la manipulacin brusca, vibracin
excesiva y el abuso fsico. Todos los paquetes exterior debe
almacenarse de acuerdo con las marcas de la etiqueta.
Si se mantiene el almacenamiento adecuado, CADWELD elctricos Materiales
para soldadura no muestran ningn almacenamiento o vida til.
Si la evidencia est presente de productos daados o contaminados, no se deben
utilizar estas unidades.

Pgina 5
HOJA DE SEGURIDAD
MSDS: 233 Rev. Q
CADWELD

Soldadura Material Elctrico
Pgina 7.5
8
Control de exposicin / Proteccin personal
Componente qumico
OSHA PEL
ACGIH TLV
Peso
Porcentaje
TSCA Inv.
xido de cobre
Polvo 1.0 Gas 0.2
Polvo 1.0 Gas 0.2
No> 80%
S
Calcio / Silicon
Ca 5.0 como CaO Si 5.0
Ca 2 como CaO Si 10.0
No> 5%
S
Fluoruro de calcio
2.5 como fluoruro
2.5 como fluoruro
No> 5%
S
Estao *
2.0
2.0
No> 10%
S
Aluminio-aleacin de cobre
No> 15%
No
<60 Cobre
Polvo 1.0 Gas 0.1
Polvo 1.0 Gas 0.2
<60 Aluminio Polvo total 15,0 Fraccin respirable 5.0
Polvo 10.0 Gas en 5.0
Aluminio-vanadio de aleacin **
No> 5%
No
<60 Vanadio
V
2
O
5
Polvo 0.5 Gas 0.1
V
2
O
5
0.05
<60 Aluminio Polvo total 15,0 Fraccin respirable 5.0
Polvo 10.0 Gas en 5.0
* Tipo F20 y XF19 slo
Solamente ** Tipo F33
9
Propiedades fsicas y qumicas (CADWELD exotrmica del material)
Forma: Granular
Color: gris-negro
Olor: Inodoro
PUNTO DE EBULLICIN:
N / A
PRESIN DE VAPOR:
N / A
DENSIDAD DEL VAPOR:
N / A
SOLUBILIDAD EN AGUA: Insoluble, 0
GRAVEDAD ESPECFICA (H2O = 1): 5.5
PUNTO DE FUSIN: @ 2000 F (1093 C)
TASA DE EVAPORACIN (acetato de butilo = 1): N / A, VOC = 0
PUNTO DE INFLAMACIN (MTODO UTILIZADO): Auto se enciende
encima de 1750 F (Indirecta Calefaccin) (954 C).
LMITES DE ENCENDIDO:
LEL - N / A
UEL - N / A
10
Estabilidad y reactividad
Descomposicin trmica / condiciones que deben evitarse
Las temperaturas por encima del punto de ignicin. Calentamiento indirecto a
temperaturas por encima de 1750F (950 C).
Reacciones peligrosas
Reacciones agresivas son posibles si el exceso de humedad est presente en el
molde o en los conductores a soldar. Cuidado
se deben tomar para garantizar una preparacin adecuada de conformidad con las
impresiones de instrucciones.
Productos de descomposicin peligrosos
Ninguno

Pgina 6
HOJA DE SEGURIDAD
MSDS: 233 Rev. Q
CADWELD

Soldadura Material Elctrico
Pgina 7.6
ESTABILIDAD: Estable
CONDICIONES A EVITAR: Temperaturas por encima de ignicin (flash point).
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR): Tpico de los problemas
relacionados con los metales fundidos.
Descomposicin o subproductos peligrosos: Ninguno
Polimerizacin peligrosa: No ocurrir.
11
Informacin toxicolgica
La principal va de entrada es la inhalacin o ingestin.
Quemaduras por contacto con la reaccin, subproductos de reaccin, o de
equipos calientes son posibles. El polvo y los humos son una
irritante para los ojos y el tracto respiratorio superior. La inhalacin de altas
concentraciones de vapores de xido recin formados y
saca el polvo en el rango de tamao de partcula respirable puede causar
enfermedades similares a la influenza denominada fiebre por humos
metlicos. El xido de cobre
polvo puede repetida o prolongada inhalacin en ocasiones causa ulceracin y
perforacin del tabique nasal.
La exposicin a largo plazo al cobre que contienen polvos puede causar
dermatitis alrgica.
12
Informacin sobre la ecologa
CADWELD Soldadura Elctrica material contiene fluoruros, el cobre y los
compuestos de cobre.
13
Consideraciones relativas a la eliminacin
La eliminacin debe hacerse de conformidad con las leyes locales, estatales o
federales. Si los datos no est disponible, el contacto
ERICO para las recomendaciones de eliminacin apropiados.
14
Informacin sobre el transporte
Informacin general
El material del producto ha sido probado por instalaciones independientes de
acuerdo con DOT / UN CFR 49 y IATA
Reglamentos de Mercancas Peligrosas para determinar las calificaciones
aplicables de este material. Basado en los resultados de este
las pruebas, el CADWELD Soldadura Elctrica material no est clasificado como
un slido inflamable.
A CADWELD material de partida secundaria se incluye en el paquete
suministrado en todos los casos, con excepcin de XL
material identificado. Una MSDS especfica a este material se proporciona por
separado. Este material ha sido clasificado
a travs de pruebas de laboratorio independiente como un slido 4.1
inflamable. Debido a la cantidad es mnima por paquete,
este material y el paquete de soldadura CADWELD Material Elctrico se enva
conforme a las disposiciones sealadas en
DOT / UN 49 CFR 171.1 "Reglamento General para el Transporte de Materiales
Peligrosos" y 173.4
"Las excepciones para cantidades pequeas". Todos los materiales estn
empaquetados y marcados en la fbrica en pleno cumplimiento de estos
regulaciones.
CONTAMINANTE MARINO: No aplicable
Nmero UN / ID: No aplicable
Grupo de embalaje: No aplicable
NOMBRE DE EMBARQUE: CADWELD Soldadura Elctrica Materiales

Pgina 7
HOJA DE SEGURIDAD
MSDS: 233 Rev. Q
CADWELD

Soldadura Material Elctrico
Pgina 7/7
15
Reglamentos
REGULACIONES FEDERALES
Este producto contiene compuestos que estn sujetas a requisitos de informacin
de la Seccin 313 del Ttulo III de SARA
y 40 CFR 372.
Los componentes del material tambin se incluyen en la lista de inventario de
TSCA y se identifican en el apartado 8 anterior.
REGULACIONES INTERNACIONALES:
Lugar de trabajo Sistema Canadiense de Informacin de Materiales
Peligrosos
Utilizando la informacin presentada en "MATERIAL DEL NCLEO WHMIS,
UN MANUAL DE RECURSOS PARA LA
APLICACIN Y EJECUCIN DE WHMIS "Junta de Compensacin a los
Trabajadores de Columbia Britnica,
Richmond, BC CADWELD y CADWELD PLUS materiales seran considerados
Divisin 2 Clase D Sub Divisin
B.
16
Otra Informacin
La informacin proporcionada en este documento se proporciona con el mejor de
nuestros conocimientos y de buena fe. Si el
informacin requerida no aparece en esta MSDS, por favor pngase en contacto
con ERICO a los nmeros identificados en la Seccin 1
para obtener ayuda.