Você está na página 1de 49

GER ELETTRONICA S.r.l.

Via dellArtigianato, 26
36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) ITALY
Tel. 0039.444.709555 Fax 0039.0444.709599
Technical assistance phone: 0039.0444.709526
e-mail: ger@gerelettronica.com

FAST WORK 05236 (ing).doc
26/02/10
Release: 1.5.0






M
M
a
a
n
n
a
a
g
g
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
s
s
o
o
f
f
t
t
w
w
a
a
r
r
e
e
f
f
o
o
r
r

m
m
e
e
a
a
s
s
u
u
r
r
i
i
n
n
g
g
d
d
e
e
v
v
i
i
c
c
e
e

Page 2 of 49
INDEX
1 PRELIMINARY INFORMATION..........................................................................................................3
1.1 ORGANIZATION OF THE MANUAL ..............................................................................................................3
1.2 SCOPE..............................................................................................................................................3
1.3 ADDRESSEE .......................................................................................................................................3
1.4 MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS............................................................................................................3
2 INTRODUCTION................................................................................................................................4
2.1 PRINTWORK ......................................................................................................................................4
2.2 FILEWORK ........................................................................................................................................4
2.3 WRITEWORK .....................................................................................................................................4
2.4 MESSAGEWORK ..................................................................................................................................4
2.5 EXAMPLES 1.......................................................................................................................................7
2.6 EXAMPLES 2.......................................................................................................................................8
3 PRI NTWORK.....................................................................................................................................9
3.1 INTRODUCTION..............................................................................................................................9
3.2 SCREENSDESCRIPTION
I

.................................................................................................................10
4 FILEWORK......................................................................................................................................32
4.1 INTRODUCTION............................................................................................................................32
4.2 EVENTS ACT VATION...........................................................................................................................32
4.3 EVENTS MANAGEMENT.........................................................................................................................37
5 WRI TEWORK...................................................................................................................................42
5.1 INTRODUCTION............................................................................................................................42
5.2 MANAGEMENT PROGRAM...............................................................................................................42
6 SETUP..............................................................................................................................................44
6.1 BEFORE INSTALLING THE PROGRAM.........................................................................................................44
6.2 WARNING........................................................................................................................................44
6.3 PROGRAM SETUP ...............................................................................................................................44
6.4 SETUP OF THE HARDWARE KEY ..............................................................................................................47



1 PRELIMINARY INFORMATION
1.1 ORGANIZATION OF THE MANUAL
This manual is divided in various chapters, each of them shows the various characteristics of the
components that represent the FASTWORK package.
In the final part there is a glossary with the description of the technical terms commonly used in this
functional guide; remember that the person in charge with the software must know the operation of the
measuring device LOTO produced by GER Elettronica, then please consider the manuals related to the
machines installed during the consulting of this manual.
Please remember, furthermore, that the FastWork package is customized according to your needs and
then it possible that the objects displayed in this guide are slightly different from their own reality, (for
example the programs activated and the related screens).
This manual can be consulted in various ways: it is possible to follow the order of the chapters or directly
jump to the chapter in which you are interested.

THIS MANUAL REFERS TO THE VERSION 1.5.0 OF THE PROGRAM

1.2 SCOPE
The mentioned manual provides an overview of the management program FastWork and explains, in a
simple and immediate way, how to learn to use it at the best. In this manual we shall provide the
instructions to perform the most common operations, providing practical suggestions and highlighting the
great innovations offered by the software.

1.3 ADDRESSEE
This document is forecast for the manager of the IT system and in detail for the person in charge of the
measuring device LOTO: this person must have basic IT knowledge (Microsoft Windowssystems) and,
most of all, be familiar with the measuring devices produced by GER Elettronica.

1.4 MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS

IBMPC or 100% compatible
Processor Intel Pentium IVor equivalent for Windows XP systems
256 MB of RAM for Windows XPsystems
30 MB of free space for the installation of the program
Screen Card SVGA that is able to display a resolution of 1024*768 (16MB of
RAM on board recommended)
1 USB or Parallel port available
2 serial ports available
Page 3 of 49

Page 4 of 49
2 INTRODUCTION
Welcome to the user's manual of the FASTWORK package, this instrument will allow you to use at the
best the data coming from the measuring device Loto, allowing you to manage them on your PC and to
print them with the help of a labeling machine.

The program comes from the need to supply an easy instrument, but at the same time complete and
reliable, in a position to manage the various data supplied by the measuring device, extending in this way
the possibilities and allowing a remarkable reduction in the management times.

The FASTWORK package provides a series of programs suitable to manage in a flexible and efficient
way all the data that the measuring devices produced by GER Elettronica make available to the end user.
The suite contains the following programs: PrintWork, FileWork, WriteWork and MessageWork. The
package can be customized with the applications that better meet your needs: to this purpose, the
package is completed by a customized hardware key, with the settings desired (please see appendix A
for the installation of the same).

In short, the functionality of every component:

2.1 PRINTWORK
It allows to use the data supplied by the measuring device in order to create customized labels of leather,
package, board or lot that can be printed through one or more labeling machines connected to the PC. It
is possible to create and save sets of various labels, in order to meet in a fast way any need. The
customized creation of the label allows to choose the quantity of data, the size, the position and much
more of every single data, the introduction of barcodes and logotypes.

2.2 FILEWORK
It allows the selection of the data that you wish to receive from the measuring device among the various
available, through the simple creation of files for the data of leather, package, board and lot; it is
furthermore possible to choose how to save the data on PC in order to be able to use them from any
database or management program. The files created, finally, can be read in any operating system.

2.3 WRITEWORK
It allows to set the measuring devices through suitable files created with the PC, in order to be able to
modify in a fast and simple way the various typologies of work, according to the needs.

2.4 MESSAGEWORK
It allows the transmission of the data between the FILEWORK and AUXFASTWORK (this component is
ALWAYS matched to the MESSAGEWORK because it is the configurable and customizable part with the
actual requests of the customer).

In this chapter we shall introduce an outline of the product, while the detailed analysis is dealt with in the
following chapters.
The main screen, after the first startup, is shown here below (remember that upon the first startup of the
program, it is necessary to set the speed of transmission, close and restart again):





As you can see, the screen shows the 2 halves related, respectively, to the FILEWORK and to the
PRINTWORK, empty: this is due to the fact that these portions of screen indicate what has been activated
(in case of the FILEWORK) or created (then the labels created in the case of the PRINTWORK) up to now. A
complete screen is indicated further on in this chapter.

A first configuration of the various components (PRINTWORK, FILEWORK, WRITEWORK AND MESSAGEWORK)
is possible through the various drop down menus of which we shall provide a quick outline right now.


PrintWork:
New it allows to define the parameters for the creation of a new label and the
type of labeling machine in use
Open it allows to load a project (of label) previously saved
FileWork:
Property it allows to define some parameters related to the files of configuration
created (enabling, use of messages, etc.)
WriteWork:
Property it allows to define the enabling or not of the component
MessageWork:
Property it allows to activate the component
Page 5 of 49

Page 6 of 49



TotalWork:
Package it displays the data related to the T1
Lot it displays the data related to theT2
Box it displays the data related to the TS










Configuration:
Communication it allows to enable the transmission and to set the serial port and
it speed
Serial control it allows to verify the operation of the serial port











The main screen is shown as indicated here below in case the events of leather, of package, of board
and of lot in the FileWork have been activated and some labels have been created and saved (in the
image indicated it has been created a label of leather, one of package, one of board and one of lot)
through the PrintWork (as it has been previously indicated).




For a deep description of the various components, please see the dedicated chapters.


Common examples of implementation of the FastWork



2.5 EXAMPLES 1



W
R
123478
65,0
dm2
123478
65,0
dm2
123478
65,0
dm2
123478
65,0
dm2
F
a
s
t
W
o
r
k
123478
65,0
dm2
123478
65,0
dm2
123478
65,0
dm2
123478
65,0
dm2
FW
PW
Misuratrice
Pelle Pacco
PW
Scatolone
Pallet
65.0 dm
AuxFastWork
MW


FW
MW
PW
PrintWork


WriteWork



FileWork


MessageWork




Page 7 of 49

Page 8 of 49
2.6 EXAMPLES 2



W
R
F
a
s
t
W
o
r
k
123478
65,0
dm2
123478
65,0
dm2
123478
65,0
dm2
123478
65,0
dm2
FW
Misuratrice
Pelle
Pacco
Scatolone
PW
Pallet
65.0 dm
AuxFastWork
MW




FW
MW
PW


PrintWork



WriteWork




FileWork



MessageWork




3 PRINTWORK
3.1 INTRODUCTION
The PrintWork is the component of the FASTWORK package used for the creation and for the print of the
labels indicating the data supplied by the measuring devices of GER Elettronica.



Through this package it is possible to draw every type of label, using the more common commands
existing in every graphic software: text, shapes, logotypes can be managed freely in order to obtain the
label that better responds to your own needs.
It is possible to define 4 types of label:

1) Label of Leather


2) Label of Package


3) Label of Board


4) Label of Lot



Page 9 of 49

Page 10 of 49
The concept that is at the basis of the PrintWork is to draw the label desired, with the parameters desired
and in the formatting desired, allowing to:

- define the format of the label, if punched in every size or in continuous module
- use field of text with angle (paces of 90) and size desired
- use barcodes of the type:

i. EAN8
ii. EAN13
iii. INT 2/5
iv. CODE 39
v. 128A
vi. 128B
vii. 128C
viii. PDF417 (bi-dimensional specially suitable to store great quantities of data)

- use full lines and rectangles
- import logotypes of every size.

EVERY PARAMETER / DATA MANAGED BY THE MEASURING DEVICE CAN BE INTRODUCED IN
THE LABEL

3.2 SCREENS DESCRIPTION

Observing the first screen, it is easy to understand that the user's interface is quite user-friendly: all the
functionalities are managed via mouse through windows, pushbuttons and drop-down menus;
furthermore, stopping on the pushbuttons for some second it is possible to obtain a short description of
the functionalities of the same.

As already indicated in a previous chapter,
after the first startup, the screen related to the
PrintWork shall be empty, because no new
projects of label have been created, nor
opened.



In this case it is possible to
operate in 2 ways using the
drop-down menu related to
the PrintWork (see the
chapter INTRODUCTION):
it is possible to create the project of a new label
or load a previously created and saved one.


3.2.01 CREATION OF A NEWPROJECT

If you choose to create a new label (New),
appears the screen indicated there from
which it is possible to define the type of label
and then its destination.

After pressing the key OK of
confirmation, appears the main
screen of the PrintWork: from
here it is possible to create the
label at the best, with all the
possibilities that shall be exposed
in detail in the next paragraphs.












3.2.02 LOADING OF AN EXISTING PROJECT

Choosing to load an existing project (Open), appears the screen indicated there from which it is
possible to select the project desired. As you
can see, the various types of project are
saved with special extensions:

.pwPE labels of leather
.pwT1 labels of package
.PwTS labels of board
.PwT2 labels of lot




After loading the project desired, you return to
the main screen, where, this time, the label
just created appears.

3.2.03 MAIN SCREEN

This screen is the one that appears after loading or creating the
labels desired (in the case shown here a label for every type
available has been created).

In this section we describe the functionalities of the various
pushbuttons, introducing then the reader for the best use of the
software.


Page 11 of 49

Page 12 of 49








.

A button that allows the enabling ( ) in phase of label print
( ) .

A button that allows to print the label created
( ) .

A button that allows to download on the label the logotypes to be used in your own label (the logotypes must
be already existing in the labeling machine in order to be printed)
. ( )

A button that allows to access to the utility forecast for the modification of your own label (considering the
importance of this function, for details please see the next paragraph)
. ( )

A button that allows the closing of the project selected. After confirming the choice ( ), in the
main screen it shall not be present anymore the list of buttons related to the project just closed (to reopen it
follow the instructions of the paragraph related to the LOADING AN EXISTING PROJ ECT)
.

This bar is used to monitor the actual operation of the labeling machine: after each label
printed, the cursor moves to the right by one mark
.

During the print phase of the labels, it indicates the progressive number of leathers processed


3.2.04 SCREEN FOR THE CREATION OF THE LABEL


3
1
2
4





The screen for the creation of the labels is indicated here above: as you can see, there is an intuitive
interface with which it is possible to customize the label: the screen can be ideally divided into 5 areas,
each of them related to a certain set of functions.
5

1) Layout of the label: in this part of the screen it is possible to compose the label (the area displayed on the
screen has the same size than the actual label: of course it is settable)
2) Introduction of objects: through these pushbuttons it is possible to insert the object desired (Text,
barcode, lines and logotypes)
3) Bar of objects management: through the functions that can be reached from this bar, it is possible to
customize the characteristics of every object (each of the 4 objects available, has its management bar).
4) Duplication/Erasing of the objects inserted
5) General options: through these pushbuttons it is possible to set the format of the label, the parameters of
the labeling machine, the saving of the current project and the display of the grid.
Page 13 of 49

Page 14 of 49
3.2.04.1 Layout of label
This part of the screen, as advanced in the previous section, allows to draw your own label: as in front of
a white sheet, it is possible to freely express your imagination, in this area it is possible to quickly
implement new shapes for your own labels, without additional costs and with the maximum freedom.





With the 4 types of objects available (whose
introduction and management shall be
exposed more deeply here below), it is
virtually possible to compose any type of
label (it depends only upon the imagination
of the creator)






3.2.04.2 Addition of objects
The mentioned pushbuttons are used to insert in the layout of your own label the 4 types of objects
available: when you push one of the pushbuttons, the related object appears in the upper corner on the
left of the layout and can be shifted and managed freely.
What appears is indicated here below:

: it indicates the possibility to insert text on the label. The text can be a comment (as in
the example indicated on the side where FastWork is the
text that appears every time you insert a new text object )
or more probably some type of data supplied by the
measuring device (number of leathers, package, totals
etc.). To manage the object and eventually associate to it
the data desired it is necessary to press the pushbutton
Object Property in the area 3 (please consult this section
for details).

: it indicates the possibility to insert a barcode on the label. Here various
codifications are available (see the first paragraph of this
chapter for the complete list) selectable from the menu
Barcode type in the area 3 (through the area 3 it is then
possible to manage the display and the property of the
object, as in the case of the text).



: it indicates the possibility to insert a line on the label. It is possible to build tables or
simply underline other objects existing. As for the other
objects described, also for the lines, the part related to the
display is managed in the area 3.







: it indicates the possibility to insert a logo on the label. It is possible to insert any
image .BMP also if it is possible to modify only the position
on the label and nothing else (eventually it can be
retouched with one of the graphic programs existing in
Windowsor through other software).




3.2.04.3 Bar of objects management
In this part of the screen it is possible to manage the objects whose introduction has been previously
described. Every object (text, barcode, line or logo) has its own management bar that varies according to
the object selected. Here below we show a layout of the functions existing related to every object:
3.2.04.3.1 TEXT OBJECT
Introducing on the label the text object, the
screen shall appear exactly as indicated on
the side. As you can see, the upper part is
occupied by pushbuttons, menus and
counters with which it is possible to
operate on the visual aspect of the text
introduced (FastWork by default).
In this section it is shown the
description of all possible functions
with the addition of an example to
display immediately the result.


3.2.04.3.1.1 A) Coordinates
The numbers displayed in these 2 cells represent the coordinates of the text object
compared to the size of the label (the origin of the axis is the vertex on the upper left):
moving the text dragging it with the mouse, causes the variation of these 2 numbers, but
you can do the contrary, varying manually the 2 numbers and moving in this way the text.
Examples:








3.2.04.3.1.2 B) Display resolution
Through the rule displayed on this side, it is possible to define the level of zoom of the label: it
is possible to resize or reduce the layout in order to optimize the display of the label. Move the
bar to the bottom means to reduce, move it to the top means to resize. Examples.







Page 15 of 49

Page 16 of 49
3.2.04.3.1.3 C) Turn 90
Through the pushbutton displayed on this side, it is possible to turn the text selected by 90
degrees anticlockwise: the key can be pressed various times to find the orientation desired.
Examples.









3.2.04.3.1.4 D) Object property
Through the pushbutton displayed on this side, it is possible to reach the screen where to set the
property of the text object selected: in this way the text object can be associated to a data
coming from measuring devices, as for example the number of leather, or can be made a more
complete string containing some fixed text (for example Measured surface) plus the data passed by the
measuring device (for example 0.0) complete of measuring unit (for example dm), in order to obtain a
string complete and pleasant (in the examples the result on the screen is shown here below).


Then it is shown the description of the screen
related to the settings of the object: using the
simple examples previously indicated it shall
be explained the operating methodology to
obtain the result desired.







After selecting the text object and pressed the
key of the property ( ), the screen that
appears is the one indicated here on this side:
in the upper part are indicated all the types of
data that can be associated to the text object
(i.e. the parameters supplied by the measuring
devices) and to the right some characteristics
of the same (number of characters etc.). In the
lower part it is indicated the composition of the
string associated to the text object: initially
there is a single component that we can modify
as we like (by default the text object is
associated to the message FastWork).



In the example considered the message
FastWork must be replaced with Measured
surface: in this way it is not associated any
parameter, but it is inserted only a description.




Now it is possible to insert the numeric
data to be associated to the
description made previously (actually
the numeric data selected is added
to the right of the description: all the
process is just a customized
composition in which we use texts
written by the user and data supplied
by the measuring device). After
selecting the data desired (Leather
) in the upper
part, pressing the key of introduction
( ), you add
the numeric data.
In the lower part on the right are
shown the parameters related to the
numeric value introduced: it is
furthermore possible to set the number
of characters to consider, use or not the decimal point and replace the spaces with zeroes.


To make more readable the text it is possible
to insert one space between the value of the
measured surface and the measuring unit
that shall be inserted in a short time. To insert
one space just insert some fixed text (one
space) in the field String of the fixed text.
The procedure is the same indicated in this
same page for the introduction of the text
Measured surface.
It is important to use at the best the free text,
because, not only it allows to make more
readable the data concerned, with the
addition of sentences or various comments,
but it allows, through symbols, parenthesis or
apex, to make the label not only functional
and immediate, but also pleasant and
sophisticated.

To complete our text it is possible to add the
measuring unit. To do so, select the same
item from the menu in the upper part of the
screen (Generic data
) and press the
key of introduction (
). The measuring unit
is therefore a parameter obtained directly
from the measuring device and that, then,
changes according to the setting of the same.


Now the text object is complete and is
displayed in preview in the lower part of the
screen together with the total number of
characters in use


Page 17 of 49

Page 18 of 49

To better understand the functionalities shown in this screen, here below are summarized the meanings
of all the existing pushbuttons (some have not been used in the previous analysis).

(Adds an identifier to the list)
This pushbutton is used to insert in the text object the identifier selected in the upper part of the screen.
Every identifier corresponds to a data usable in the label: here are existing various families of data
(Heading, Leather, Package, Total T2, Total T3, Total T4, Total TS, Flags of labels prints, Machine
Generic, System DOD, Generic data, Operating commands, Generic events) and each of them includes
its own identifiers. The identifiers available cover the totality of the data usable, then it is up to the user
the choice of which ones to use. The complete list of the families and of the related identifiers is shown in
the appendix B.

(Add fixed text)
This pushbutton is used to insert in the text object a string of free characters chosen by the user. The text
introduced in this field is useful to accompany the identifiers mentioned above (it is possible to insert
some text that describes the data used or a comment, as has been previously shown) or, simply to insert
some small symbols of ornament.

(Preview)
This pushbutton is used to display in a separate window the preview of the text object just configured.
This function is useful in case you have added various identifiers alternated to comments or symbols.

(Bring up the identifier)
This pushbutton is used to change the order of the components with which it has been configured the
object: after selecting one of the components of the string (of the fixed text or an identifier) it is possible to
shift it to the top, i.e. make it appear more to the left in the text object (this function is useful to better
organize all the components inserted). This pushbutton is enabled for all the components of the string
except for the first on the top (that is already at the beginning).

(Bring up the identifier)
This pushbutton is used to change the order of the components with which it has been configured the
object: after selecting one of the components of the string (of the fixed text or an identifier) it is possible to
move it to the bottom, i.e. make it appear more to the right in the text object (this function is useful to
better organize all the components inserted). This pushbutton is enabled for all the components of the
string except the last on the bottom (that is already at the end).

(Eliminate the identifier selected)
This pushbutton is used simply to erase one of the components of the string: it is necessary to select it
and then proceed to the erasing (attention, no confirmation is required).




With this pushbutton it is possible to print on the label only the
values that have been supplied by the measuring device,
avoiding to print the zeroes in those field in which some
values have not been associated. This function is useful when
on the label are existing multiple objects of text and you wish
not to print the null values (for example it is acceptable to
have on the label the value of surface of 10 leather: however it
may happen that the current package contains only 6
leathers; enabling this option, only the first 6 values of surface
are printed, while the other 4, even though they are displayed
on the video with value null, are not printed on the label).

In the examples shown here below it is indicated the case of a label of package related to the values of
surface of 3 leathers: of these 3 leathers only to the first 2 it has been associated the value of surface,
while to the third one it has not been associated any value.

Examples:

The final result (on screen) to which you wish
to add, is the one indicated on the side: as
you can see to the leather #1 and 2 it has
been associated the value 0.21 (surface),
while to the third one no value. It may seem
that printing the label, this appears exactly as
indicated on screen actually the text of
RED colour indicates that for the 3 fields it
has been enabled the function of Object link
and then the paper label shall appear as
follows:

As you can see, the third value (null) does
not appear, showing the label without no
useful data.

Here below are shown the necessary paces,
and the related explanations, to use the
function of object linking (the dealing shall be
based exclusively on the 3 fields concerned).


Create a text object pressing the key
and, after selecting it, access to its screen of the property, pressing the pushbutton .
In the screen of the property, to add the fields and
, existing in the family , clicking over it twice.
Select and then eliminate the field FastWork (introduced by default upon the creation of every text
object) with the key .
Select with a single click the field from the menu of the family
and press the pushbutton related to the Link object (the link is applied to all the
components of the text object selected).
The screen shall appear as indicated here below.
Page 19 of 49

Page 20 of 49


Now, returned to the screen of layout of the label (the text object just created is of color red), it is possible
to insert the other objects text.

Verify the property of the function copy (right key on the pushbutton and ) setting
the correct values of the difference and selecting . The
last option is fundamental because it allows to do multiple copies of an object varying automatically
its index (in our case the number of the leather listed: 1, 2, 3 ). See the paragraph 2.4.4 in this
chapter for the details of the duplication.
Copy twice the text object previously created (the 2 copies are red and then linked on their turn).

Verifying the property of the objects of text 1, 2 and 3 ( ), after measuring only 2 leathers, the
situation is as follows.



Leather 1: Configured manually, printed on screen and on label


Leather 2: Configured automatically, printed on screen and on label


Leather 3: Configured automatically, printed on screen, but not on label


Now the link has been activated and used, but let's see what actually has been made: the two fields
inserted (Number of the leather listed and Surface of the leather listed) are respectively a progressive
number that identified the leather (1, 2, 3 etc) and the surface associated to it. Enable the function of the
Link, after selecting the Number of the leather listed, means to link the 2 fields inserted previously to this
last one: the label that shall be printed shall only have the values referred to a Number of the leather
listed valid (i.e. supplied by the measuring devices). Then if the measuring device supplies the value of
surface of the leather 1 and 2, but not of the 3, the result shall be the one previously indicated.

Page 21 of 49

Page 22 of 49
3.2.04.3.1.5 E) Type Font
Through the drop-down menu it is possible to choose the size of the
font available (the procedure is similar to the one of any program of
text processing). To a minor number corresponds a minor size.


3.2.04.3.1.6 F) Horizontal expansion
The counter indicated on the side is used to define the horizontal size of the text object selected: through
the setting of the value, it is possible to extend or stretch the text as indicated in the examples below:

3.2.04.3.1.7 G) Vertical expansion
The counter indicated on the side is used to define the vertical size of the text
object selected: through the setting of the value, it is possible to extend or
stretch the text as indicated in the examples below:



3.2.04.3.1.8 H) In Negative

This option allows to represent the text in negative (white text on black background).





3.2.04.3.2 BARCODE OBJECT
Introducing on the label the barcode object, the
screen shall appear exactly as indicated on the
side. The upper part is occupied by pushbuttons,
menu and counters with which it is possible to
operate on the visual aspect of the barcode
introduced (in the screen is shown the message
FastWork indicated in the codification specified
in the upper part of the screen: CODE 128-TO).
In this section is shown the description of all the
possible functions with the addition of an
example to display immediately the result.



3.2.04.3.2.1 A) Coordinates
The numbers displayed in these 2 cells represent the coordinates of the barcode object
compared to the size of the label (the origin of the axis is the vertex on the upper left): moving
the barcode and dragging it with the mouse, causes the variation of these 2 numbers, but you
can do the contrary, varying manually the 2 numbers and moving in this way the barcode.
Examples:

3.2.04.3.2.2 B)Display resolution
Through the rule displayed on this side, it is possible to define the level of zoom of the label: it is
possible resize or reduce the layout in order to optimize the display of the label. Move the bar to
the bottom means to reduce, move it to the top means to resize. Examples.

3.2.04.3.2.3 C) Turn 90 degrees
Through the pushbutton displayed on this side, it is possible to turn the text selected by 90
degrees anticlockwise: the key can be pressed repeatedly in order to find the desired orientation.
Examples.


Page 23 of 49

Page 24 of 49
3.2.04.3.2.4 D) Object property
Through the pushbutton displayed on this side, it is possible to reach the screen where you can
set the property of the barcode object selected: in this way the barcode object can be associated
to a data coming from the measuring devices or to a fixed string chosen by the user. The
methodology of use is equal to the one shown in the previous section for the dealing of the text object (in
this case it is simpler because normally the barcode object is associated to a single identifier: see this
section for the details).
3.2.04.3.2.5 E) Barcode type
Through this drop-down menu it is
possible to select the codification to
use for the barcode: the types of
codification available are those
shown in the paragraph 1 of this
chapter and must be chosen according to your needs.
3.2.04.3.2.6 F) Height
The value that is possible to insert in the cell shown on the side, represents the height in
millimeters of the barcode (this setting, combined with the one exposed in the next item,
depends exclusively from your needs and mostly from the capacities of the optical pen in
use: for the height we suggest at least 15mm).


3.2.04.3.2.7 G) Bar width
The selector indicated on the side is used to define the width of the barcode
selected (as already said on the previous item, this setting depends
exclusively upon your needs and mostly upon the capacity of the optical pen
in use: for the width we suggest at least the second mark).




3.2.04.3.3 LINE OBJECT
Introducing on the label the line object, the
screen shall appear exactly as indicated on the
side. As you can see, the upper part is occupied
by only 5 areas from where it is possible to
operate on the visual aspect of the line inserted.
In this section is shown the description of all the
possible functions with the addition of an
example to display immediately the result.







3.2.04.3.3.1 A) Coordinates
The numbers displayed in these 2 cells represent the coordinates of the object line
compared to the size of the label (the origin of the axis is the vertex on the upper left): moving
the line dragging it with the mouse, causes the variation of these 2 numbers, but you can do
the contrary, varying manually the 2 numbers and moving in this way the line. Examples:

3.2.04.3.3.2 B) Display resolution
Through the rule displayed on this side, it is possible to define the level of zoom of the label: it is
possible to resize or reduce the layout in order to optimize the display of the label. Moving the
bar to the bottom means to reduce, moving it to the top means to resize. Examples.

3.2.04.3.3.3 C) Turn 90 degrees
Through the pushbutton displayed on this side, it is possible to turn the line selected by 90
degrees anticlockwise. Examples.


Page 25 of 49

Page 26 of 49
3.2.04.3.3.4 D) Length
Through the value indicated on this side, it is possible to set the length of the line
selected. Examples.




3.2.04.3.3.5 E) Thickness
The value displayed is used to define the thickness of the line selected. Examples.






3.2.04.3.4 LOGO OBJECT

Introducing on the label the logo object, the screen shall appear as indicated on the side (of course the
logo shall be different). As you can see, the upper part is occupied by only 2 areas from where it is
possible to operate on the visual aspect of the logo introduced.
In this section it is shown the description of all the possible functions with the addition of an example to
display immediately the result.







Differently from the other objects, the logo can
be any file, provided that it is in graphic
format .BMP (in the examples indicated it
has been used the image bollicine.bmp present in the main directory of Windows).
We remind you that the image must be completed before the introduction (aspect, size etc.), because in a
second time it is not possible anymore to modify it.


3.2.04.3.4.1 A) Coordinates
The numbers displayed in these 2 cells represent the coordinates of the logo object
compared to the size of the label (the origin of the axis is the vertex on the upper left): moving
the logo by dragging it with the mouse, causes the variation of these 2 numbers, but you can
do the contrary, varying manually the 2 numbers and moving in this way the logo. Examples:


3.2.04.3.4.2 B) Display resolution
Through the rule displayed on this side, it is possible to define the level of zoom of the label: it is
possible to resize or reduce the layout in order to optimize the display of the label. Move the bar
to the bottom means to reduce, move it to the top means to resize. Examples.


3.2.04.4 Duplication/Erasing
T

hese 2 pushbuttons are used respectively to duplicate and to erase the object selected:
D

uplicate the active object

Pressing with the right key on the pushbutton appears a menu with the item , and once it has
een selected you access to a screen of configuration: b



The 2 values indicated represent respectively the shifting to the right and to the bottom that shall undergo
the new object after it has been copied: it is possible to copy the new objects on a single line or column
zeroing respectively the vertical separation and the horizontal one and setting the other value in a suitable
way.

Page 27 of 49

This option allows to create indexed copies in a progressive
way (see the examples on the Link for its use).


Erase the active object


3.2.04.5 General options
The pushbuttons existing in this area concern the management of the project just created: it is possible to
define some parameters of the label, save your own project, exit from the section of drawing and set the
parameters of the labeling machine. Every function will be shown subsequently, together with all the
explanation screens.

Page 28 of 49
3.2.04.5.1 A) Format label - Measures
Through this pushbutton it is possible to access to the section related to the format of the label.
In the screen that appears it is possible to set the vertical and horizontal borders in order to print
on the labeling machine in a correct way. It is possible, furthermore, to select the print on
continuous form in case you use it.


To change the values just select the case and enter the measure desired (refer to the type of label used
in the labeling machine): in case of setting of the width (1) and height of the label (2), the values set are
immediately displayable in the area 1 (layout of the label) immediately after the exit (after pressing the
key ) and a highlighted in the examples indicated in the following page. The settings related to the
horizontal border (3) and at the distance between 2 consecutive labels (4), are not displayed in the layout,
but are visible only in phase of print.
1
4
2
3

Examples:

Length : 10,5cm
Height: 5,0cm












Length: 5,0cm
Height: 10,5cm














3.2.04.5.2 B) Format label - Grid
Through this pushbutton it is possible to enable the display of a grid in the layout section: it is
useful to align the objects of your own label, in order to facilitate the operator's task.

It is possible to enable the display of the grid by selecting the
related option (); it is furthermore possible to set the
horizontal and vertical distance between the lines, according
to your needs.






Examples:
No grid:


Page 29 of 49

Page 30 of 49
Grid activated and pace 5-5:


Grid activated and pace 15-10:


3.2.04.5.3 C) Save project
Pressing this key it is possible to save the current project: this function is present only if you
perform modifications to the label displayed (in fact, just after loading a project previously saved,
this pushbutton shall not be available). If the project has never been saved (new, then), pressing
the pushbutton it shall be required the name and the position where proceed to the saving.

3.2.04.5.4 D) Save project with name
Pressing this key it is possible to save the current project with a name chosen by yourself. It is
possible to save a project already saved with a different name or save it for the first time with its
final name.

In this case the project has been saved as
Label of test.pwPE, considering that it is a
label of leather. The extensions to use are the
following:

.pwPE labels of leather
.pwT1 labels of package
.PwTS labels of board
.PwT2 labels of lot


We recommend to use these extensions
because when you open a project saved
previously, only these are recognized as
PrintWork files (as seen on paragraph 2.2 of this chapter).


3.2.04.5.5 E) Closes the project without saving
Pressing this key it is possible to exit from the screen of layout and return in the main screen of
the program.
If this key is pressed before saving the project (see items C and D of this paragraph), it appears
a warning message of lack of saving:




In case the project has already been saved previously, it shall not be required any confirmation.

3.2.04.5.6 F) Configuration of the labeling machine
Pressing this pushbutton you get access to the screen of configuration of the labeling machine:
it is possible to select the serial port in use of the labeling machine, the connection speed and its
enabling.

In the screen are displayed all the
parameters available: to select the setting
desired just click on it with the mouse ().

Serial of communication:
It indicates the port used for the connection
with the labeling machine; usually every PC
is provided with at least 2 ports (COM 1 and
COM 2) then the setting depends upon
which of them is used by the labeling
machine.

Baud rate:
It indicates the connection speed with the
labeling machine: it depends upon the
labeling machine, but also upon the
performances of the serial in use.

Activate:
Allows to enable () or not the serial port used by the labeling machine.

Page 31 of 49

Page 32 of 49
4 FILEWORK
4.1 INTRODUCTION
The FileWork is the component of the FASTWORK package used for the saving of the files coming from
the measuring devices in order to manage the data with any program of electronic sheet or similar and
with any operating system.

4.2 EVENTS ACTIVATION

From the bar of the applications, select the option FileWork and then select the item Property








Once selected the item
Property, appears the window FileWork
Programming in which you may choose, if
enabled, your package, the log of the events
of the leather, package, board or lot.



4.2.01 LEATHER EVENT
Select the item Leather and then
activate the function Activate
leather event clicking on the white
frame (). Now automatically
appear the following items:


Leather file name: it is written the
name with which it shall be saved
the file. By default the name
suggested is Save.

Examples of leather filename
name: it is shown the path, the
filename and extension with which
the file shall be saved.

File storege directory: it is selected
the destination directory of the file.
Page 33 of 49

Page 34 of 49
4.2.02 PACKAGE EVENT
To select the item Package and then
activate the function Activate package
event clicking on the white frame ().
Now shall appear automatically the
following items:
Modality saving data of package:
o On single file: it is created a single file
and all the data are stored as a queue
to those existing.
o On extended package filename: it is
created a file for every data of package
transmitted by the measuring device.
o On package file name 8+3: it is
created a file for every data of package
transmitted by the measuring device.
List leather on package file:
o Enabling leather list: it is added,
in the transmission of the
package, also the list of the
leather.
File Package Name: you write the name
with which shall be saved the file. By
default the name suggested is Save. This
function appears only when you use the
saving on single file.
Examples of package filename
extended: it is shown the path, the
filename and the extension with which
shall be saved the file. When you choose
the function of saving on extended
package filename, appears also

Examples of package filename extended cancelled.





Examples of package filename 8+3: it is shown the path, the filename and the extension with which
shall be saved the file. When you choose the function of saving on package file name 8+3, appears also
Examples of package filename 8+3 extended cancelled.




Directory of file saving: you select the destination directory of the file.



4.2.03 BOARD EVENT
Select the item Board and then activate the function Activate board event clicking on the white frame.
Now shall appear automatically the following items:


Board data saving modality:
o On single file: it is created a single
file and all the data are stored as a
queue to those existing.
o On file of board extended name: it
is created a file for every board data
transmitted by the measuring
devices.
o On file of board name 8+3: it is
created a file for every board data
transmitted by the measuring
devices.

List of packages on file of board:
Enabling packages list: it is added, in the
transmission of the board, also the list of the
measured packages.

Board filename: you write the name with
which shall be saved the file. By default the
name suggested is Save. This function
appears only when you use the saving on
single file.

Examples of board filename: it is shown
the path, the filename and the extension with
which shall be saved the file when you
choose the function of saving on package
file.
Examples of board filename 8+3: it is
shown the path, the filename and the extension with which shall be saved the file when you choose the
function of saving on package file name 8+3.
Directory of file saving: you select the destination directory of the file.

Page 35 of 49

Page 36 of 49
4.2.04 LOT EVENT

Select the item Lot and then activate the function Activate lot event clicking on the white frame. Now
shall appear automatically the following items:


Lot data saving modality:
o On single file: it is created a single
file and all the data are stored as a
queue to those existing.
o On file of lot: it is created a file for
every data of lot transmitted by the
measuring devices.
o On file of lot name 8+3: it is created
a file for every data of lot transmitted
by the measuring devices.

List of packages on file of lot:
o Enabling list packages: it is added,
in the transmission of the board, also
the list of the measured packages.

Filename of lot: you write the name with
which shall be saved the file. By default the
name suggested is Save. This function
appears only when you use the saving on
single file.

Examples of filename of lot: it is shown the
path, the filename and the extension with
which shall be saved the file when you choose
the function of saving on package file.
On file of lot name 8+3: it is created a file for
every data of lot transmitted by the measuring
devices.

Directory saving file: you select the
destination directory of the file.



4.3 EVENTS MANAGEMENT
In this chapter it shall be shown the functionalities proposed by the program for the management of the
events seen in the previous paragraph.

4.3.01 MODALITY FOR SAVING DATA OF PACKAGE, BOARD OR LOT
For the events of package, board or lot, you can choose two modalities of saving of the data: on single file
or on package file/board/lot.

On single file: the program creates a single file and all the data received are stored as a queue to
those already existing.

On package file/board/lot extended name: every time that the measuring device sends to the
computer a data of package, board or lot, the program creates automatically a file. It is furthermore
created a file also for the packages. In this modality, then, it is possible to decide only the destination
directory.

Examples of package file:



Examples of package file cancelled:

Examples of file of board:

Examples of file of lot:


T1 Type of data
050920 Year Month Day
14250550 Hours Minutes Seconds Hundredths
000000000 Progressive Number
.fwT1 Extension
T1 Type of data
050920 Year Month Day
14250550 Hours Minutes Seconds Hundredths
000000000 Progressive Number
A Indication of package cancellled
.fwT1 Extension

TS Type of data
050920 Year Month Day
1475203 Hours Minutes Seconds Hundredths
000000000 Progressive Number
.fwTS Estensione
T2 Type of data
020108 Year Month Day
14282723 Hours Minutes Seconds Hundredths
000000000 Progressive Number
.fwT2 Extension
Page 37 of 49

Page 38 of 49

On package file/board/lot name 8+3: every time that the measuring device sends to the computer a data of
package, board or lot, the program creates automatically a file. It is furthermore created a file also for the
packages cancelled. In this modality, then, it is possible to decide only the destination directory.

Examples of package file:

Examples of package file cancelled:

Examples of file of board:
Examples of file of lot:

01545145 Day Hours Minutes Seconds Hundredths
.FT1 Extension
0154514 Day Hours Minutes Seconds Tenths
A Indication of package cancelled
.FT1 Extension

01544242 Day Hours Minutes Seconds Hundredths
.FTS Extension
01540419 Hours Minutes Seconds Hundredths
.FT2 Extension



4.3.02 EXTENSIONS OF THE FILE
The extensions for every file that you wish to save (leather, package, board or lot) are
automatic, i.e. they cannot be changed by the user and they are:

File with extended name:

o .fwPE for file of leather
o .fwT1 for package file
o .fwTS for file of board
o .fwT2 for file of lot

File with name 8+3:

o .FPE for file of leather
o .FT1 for package file
o .FTS for file of board
o .FT2 for file of lot


4
1
3
2
5
4.3.03 CONTROL INTERFACE
After pressing the key Ok on the bottom of the window related to the Programming of FileWork
( ) and according to which events have been enabled, a window similar to the one below appears
(in the examples all the events have been enabled):














1 pushbutton of enabling / disabling data reception: upon the first startup of FastWork the
pushbutton is in the position of OFF, then it is necessary to activate the reception by pressing
it.
REMARK: it is not necessary to perform the operation of activation of the reception every time that the
program is started.




ON OFF
Reception activated Reception deactivated
2 pushbutton of FileWork property: by pressing it you access to the screen related to the
property of the event considered (see the paragraph 3.5 of this chapter).
Page 39 of 49

Page 40 of 49
3 path and name of data saving: it is indicated the filename and the path of saving of every
event.
4 scroll bar: for the supervision of the reception: every time that it is received a data the
yellow line moves to the right for a maximum of 10 paces. After the ten paces, it returns to the
starting point.
5 counter: it indicates how many leathers, packages, boxes or lots have been processed by
the measuring devices. The data is updated for the single event (of leather, package, board
or lot) every time that the FastWork receives an information.

4.3.04 MAIN DATA TRANSFERRED
The program transfers some fixed data for every event. Data, i.e., that cannot be removed or changed
among them as for their position and they are:

Leather event:
measuring unit ; choice ; progressive number of the leather ; surface

examples: 2; 1; 1; 2.18

Leather cancelled:
measuring unit ; progressive number of the leather cancelled ; surface of the leather preceded by the
sign minus -

examples: 2; 1; - 2.18

Package event:
measuring unit ; choice ; progressive number of the package ; total surface of the package ; total
number of leather of the package

examples: 2; 1; 1; 25.26; 10

Package cancelled:
measuring unit ; choice ; progressive number of the package (T1) ; total surface of the package
preceded by the sign - ; total number of leather of the package

examples: 2; 1; 1; - 25.26; 10

Board event:
measuring unit ; progressive number of the board (TS) ; total surface of the board ; number of total
leathers of the board ; number of total packages of the board

examples: 2; 1; 39.15; 20; 4

Lot event:

measuring unit ; progressive number of the lot (T2) ; total surface of the lot ; number of total leathers of
the lot ; total number of T1 existing in the T2

examples: 2; 1; 39.15; 20; 4

REMARK: in the fixed data transferred, the measuring unit is a numeric value and it corresponds
to the following table:

0 =dm/10
1 =dm
2 =m
3 =ft/10
4 =ft/4
5 =inch


4.3.05 PROPERTY OF FILEWORK
Through the screen related to the property of the FileWork it is possible to configure the saving of the
data on the computer through a wide choice of parameters, offering a great flexibility to the user.

To access the configuration for the events of leather, package, board and lot, press the pushbutton
PROPERTY

(shown on paragraph 3.3 of this chapter): the screen that appears shall be similar to the
following:

Page 41 of 49

Page 42 of 49
5 WRITEWORK
5.1 INTRODUCTION
WriteWork allows an easy configuration of the parameters of work of the measuring device of GER
Elettronica. The setting is made simply through the creation of some files suitably formatted and named,
according to specific rules defined in the program WriteWork.

5.2 MANAGEMENT PROGRAM
In this paragraph it is shown the management of the program as for the setting of the file of configuration.

5.2.01 GENERIC FORMATTING OF THE FILE
The command to write on the FILE is formatted in the following way:
[[ni]]vds<CR>
where:
ni corresponds to the name of the identifier to set
vds Value to set the mentioned identifier

The identifier name of the parameter of the measuring device to set follows the table shown in the App. B.
Suppose you want to set the first free field available in the measuring device corresponding to the
identifier AC; the line to write is:
[[AC]]Free Description

Here below other examples:
[[85]]lIb01
[[86]]lIb02
[[87]]lIb03
[[88]]lIb04
[[89]]lIb05
[[8A]]lIb06
[[8B]]lIb07
[[8C]]lIb08
[[8D]]lIb09
[[8E]]lIb10
[[8F]]Description 01
[[8G]]Description 02
[[8H]]Description 03
[[8I]]Description 04
[[8J ]]Description 05
[[8K]]Description 06
[[8L]]Description 07
[[8M]]Description 08
[[8N]]Description 09
[[8O]]Description 10
[[AC]]1
[[TO]]0
[[AE]]1
[[AF]]0
[[AG]]1
[[AH]]0
[[AL]]1
[[AJ ]]0
[[AK]]1
[[AL]]0


5.2.02 NOMENCLATURE OF FILES
Here below are shown the rules defined for the nomenclature of the files currently supported.
Two typologies of file reading:
Reading of the data file and erasing of the file itself: filename.wwD
Reading of the data file WITHOUT the erasing of the same: filename.wwF

__Direct: When WriteWork detects the presence of this file, it confirms its validity in the formatting
and sends it to the measuring device.
This is the single file with extension wwD. The creation of a file with name __Direct.wwF DOES NOT
imply any reading from the WriteWork.
__MaccON: Is read and transferred upon every startup of the machine.
__ResGen: Is read and transferred upon every general reset of the machine.
__ResTot: Is read and transferred upon every total reset.
__Gen__01: Is read and transferred upon every generic event 1 of the machine
__Gen__02: Is read and transferred upon every generic event 2 of the machine
__Gen__03: Is read and transferred upon every generic event 3 of the machine
__Gen__04: Is read and transferred upon every generic event 4 of the machine
__Gen__05: Is read and transferred upon every generic event 5 of the machine
__Gen__06: Is read and transferred upon every generic event 6 of the machine
__Gen__07: Is read and transferred upon every generic event 7 of the machine
__Gen__08: Is read and transferred upon every generic event 8 of the machine
__Gen__09: Is read and transferred upon every generic event 9 of the machine
Filename any: From the measuring device it is possible to enter the filename that you wish to read
from the WriteWork. The number of the characters usable is 40. A typical use of this option is the
reading of the tag code through optical pen. The barcode read is exactly the filename of the data
source for the setting of the machine. In this case, it is sufficient that this file (that can be created
simultaneously with the print of the tag) is already existing. If there is not an optical pen, it is possible
to enter by hand the filename/tag directly on the new frame QI of the measuring device (core SMIS01f
currently in phase of definition).

For all the files (excluding the __Direct) if the extension of the file is wwD (ex. Save.wwD) is READ
TRANSFERRED ERASED.

For all the files (excluding the __Direct) if the extension of the file is wwF (ex. Save.wwF) is READ
TRANSFERRED.

Another special feature: if the formatting of the file (no matter which it is) is wrong, it shall be renamed
with extension wwE after a visual alarm appears on the WriteWork.

Page 43 of 49

Page 44 of 49
6 SETUP
6.1 BEFORE INSTALLING THE PROGRAM
Please carefully read the instructions provided in this chapter BEFORE starting the installation of the
program on the computer: in this way you shall avoid possible problems and the process shall be more
simple and quick.
We recommend, furthermore, to carefully verify the minimum system requirements indicated on chapter
1.

6.2 WARNING
The FastWork suite operates only with the measuring devices Loto provided with the suitable software for
the data exchange; therefore it is not possible to use FastWork with any other type of equipment
produced by Ger Elettronica, that you may possibly already have.

6.3 PROGRAM SETUP
The installation of the program FastWork is very simple: after introducing the setup cd supplied, the
procedure shall automatically start. In case the installation does not start automatically (usually due to the
configuration of the operating system that avoids the function AUTORUN of the cd-rom reader), it is
possible to start it manually accessing to the cd-rom unit and launching the file SETUP.EXE that is
located in the root of the cd.

After a short loading appears the
screen indicated on this side (remark
that the screens indicated in this guide
may slightly vary compared to the
reality for obvious reasons of version
and updating).
Press the pushbutton [Next].


















The following screen allows to insert
the information for the recording of the
program.
Press [Next] at the end of the
operation.















In this screen it is possible to choose
the location for the installation of the
program: by default this location is the
following:

C:
\PROGRAMMI
\GER ELETTRONICA
\FASTWORK V.1.2.1.

It is possible in any case to choose a
different destination, clicking on the
pushbutton [Browse]







and selecting or entering a directory by choice. After
providing [OK] and returned to the previous screen it is
possible to continue by pressing the pushbutton [Next]

WE SUGGEST TO KEEP THE
DIRECTORY BY DEFAULT
Page 45 of 49

Page 46 of 49

This screen allows to choose the name


of the group of the connections to the
program that shall be created on the
bar of startup (START PROGRAMS -
- ). The name may be entered as
you like.
Press [Next] at the end of the
operation.












The screen that appears indicates a
summary of the setting entered:
pressing the pushbutton [Next] it starts
the copy of the file.


WE SUGGEST TO KEEP THE
DIRECTORY BY DEFAULT












At the end of the setup, appears the
screen indicated: selecting the option
highlighted () it is possible to
launch immediately the program (after
pressing the pushbutton [Finish])




6.4 SETUP OF THE HARDWARE KEY
Together with the program it is supplied a hardware key that allows you to operate the program: without
this key it is possible to open the application, but not to use it. The key supplied with the package is for
the port USB, but, if your computer is not provided with a USB port, or those available are already
occupied by other peripherals, it is possible to require a hardware key for the parallel port.

IF YOU USE A HARDWARE KEY ON A PARALLEL PORT, THE FOLLOWING SETUP IS NOT
NECESSARY.

Insert the key into a free USB port with the computer ON.

Automatically appears the wizard for
the installation of the new hardware
detected. The necessary drivers are
already existing in your hard disk
because they have been copied during
the installation of the package. Click on
the key [Continue].













Select the option Search the best
driver for the peripheral
(recommended choice ) and then
click on [Continue].
Page 47 of 49

Page 48 of 49



Select the last option Specify a path.
In the suitable case, it is possible to
enter the path from where you can load
the necessary drivers. We suggest to
use the key [Browse] and to














search the directory manually. The window
that appears shows all the directories contained
in your computer: the drivers for the USB key are
located, by default, in the directory highlighted
(we remind that, if in phase of setup of the
FASTWORK package, you chose to install the
program ignoring the destination by default, also
the directory Driver Usb shall not be present
where indicated). Once you find the necessary
directory, click on the key [Ok].












If you performed the procedure in a
correct manner, this window appears
and then you may click on the key
[Continue].

If the message is different, repeat the
procedure clicking on the key [Back].




Now, the installation of the hardware
key is finished and it is possible to
press the pushbutton [End].


























Page 49 of 49

Você também pode gostar