Explorar E-books
Categorias
Explorar Audiolivros
Categorias
Explorar Revistas
Categorias
Explorar Documentos
Categorias
ANALGICO
1
DA LNGUA
I
PORTUGUS
A
PADRE CARLOS SPITZER, S.
J.
Nasceu o Padre Carlos Spitzer a 3 de novembro de 1883 em
Kail, sobre o Rio Mosela, na Alemanha.
No contava ainda 5 anos, quando os pais vieram estabelecer-se
em Porto Alegre.
Afeioou-se o pequeno Carlos desde cedo terra hospitaleira do
Rio Grande do Sul.
Filho de operrios, comeou a vida como operrio, empregan-
do-se como tipgrafo, primeiramente na oficina do Dr. Guilherme
Rotermundj em S. Leopoldo, depois na do Dr. Hugo Metzler, a
conhecida Tipografia do .Centro, em Porto Alegre.
Ia j,
pelos 19 anos, quando se resolveu a estxodar para sacerdote.
Fez o curso ginasial no Colgio de S. Jos da Companhia de Jesus,
em Pareci Novo.
Decorridos quatro anos de assduos e diligentes estudos, foi admi-
tido na Companhia de Jesus.
Fez os dois anos de Noviciado no Colgio do Barro, em Portu-
gal (1906-1908), indo estudar Filosofia no Colgio de S. Incio em
Valkenburg, na Holanda.
Tornou ao Brasil em 1911. Dedicou-se no Ginsio Catarinense,
em Florianpolis, educao e instruo da esperanosa mocidade
que para l aflua de vrios recantos do Brasil.
Em meados de maro de 1916 comeou os estudos de Teologia
no Seminrio Provincial, hoje Central, de So Leopoldo.
Em fins de 1918 foi ordenado sacerdote; e, feito mais um ano
de Teologia em S. Leopoldo e outro de estudos asctico~prticos em
Pareci Novo, assumiu em comeos de 1921 as funes de lente cate-
drtico do Ginsio Anchieta, em Porto Alegre.
No lhe permitindo a sade, notvelmente abalada, a continua,-
o no magistrio, foi incumbido da cura de dlmas na Capela de S.
Jos, em Porto Alegre.
Deus, porm, quis ter cedo o bom Pad,re consigo na, glria. E
assim o Padre Carlos Spitzer, ainda no vigor dos anos, entregou sua
bela alma ao Criador, em 31 de dezembro de 1922.
6
CARLOS S P I T Z E R, S.
J.
O Padre Carlos Spitzer, S. ]., foi dessas personalidades de ori-
gem humilde.
Comeou a vida como operrio, mas com uma grande diferena
da maioria dos seus companheiros: na oficina conservou intato o
ardor da
f
e os- bons costumes, que trouxera da casa paterna,
alimentando sem cessar o seu ardente desejo de mais instruo.
. Continuamente preocttpado com o seu aperfeioamento moral e
intelectual, encaminhava todas as suas aes para este sonhado
objetivo.
Quando compunha trechos de jornais, revistas e livros, deles
hauria as noes que lhe faziam falta para a sua instruo religiosa
e cientfica..
Desta maneira adquiriu grande facilidade de extrair dos livros
a matria que desejava. Bastava-lhe que os percorresse em diagonal
para depois dar conta exata do seu contedo.
Quando estudante e religioso, aproveitava as frias para se apro-
fundar no Portugus, utilizando lotes inteiros de livros da biblioteca,
que repunha no dia seguinte, depois de lhes haver tirado o que
achava de proveitoso para a sua obra.
Dotado de memria extraordinria, rivalizava, a bem dizer, com
o fsico Ampre, de quem se diz que recitava qualquer artigo da
"Grande Encyclopdie" composta de 18 grandes volumes.
No menor foi seu talento filosfico e teolgico.
Era com notvel facilidade que resolvia os mais intrincados e
difceis problemas- escolsticos.
Gomo no esperasse pela explicao do lente, mas o antecipasse
no estudo do programa escolar, compreendese que fosse capaz de
preparar a lio a caminho para a aula; e assim se explica que lhe
sobrasse no decurso do ano escolar tempo bastante para dedicar-se
ao cultivo das letras ptrias, pelas quais revelou sempre verdadeira
paixo.
E, de feito, no fora esta paixo, nunca poderia ele haver-nos
legado o "Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa", que s foi
publicado em 1936.
DICIONRIO ANALG I GO D A
LNGUA PORTUGUESA
IDEIA GERAL
O Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa, ensaio lingustico
feito originriamente para uso particular do autor, conquanto seja
de aprecivel extenso e grande utilidade, no chega, claro, a es-
gotar o enorme .cabedal de vocbulos e locues da nossa lngua. Pen-
samos, todavia, no andar mal avisados dando-o publicidade, pois,
mesmo com as deficincias que lhe reconhecemos, pode o Dicionrio
prestar relevantes servios a quantos se empenham no cultivo das
l2tras ptrias. E a prova disso temos no fato de que o livro entra
agora em segunda edio.
Um breve exame do Plano de Classificao, posto portada do
Dicionrio, nos demonstra o valor indiscutvel de sua utilidade e,
sobretudo, o plano altamente cientfico a que obedeceu sua elabora-
o. prprio do sbio e do filsofo abarcar os conceitos gerais
duma multido de coisas, reduzindo tudo mais rigorosa sntese, para
logo, espraiando-se, selecionar e dividir, e tornar depois a agrupar as
partes em torno das novas divises, at esgotar todos os meios dis-
ponveis e prprios para a realizao do objetivo escolhido.
Ora, o. autor do Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa
abrange todo o vasto e complexo mundo das idias, reduzindo-as e
sintetizando-as no estreito mbito das categorias filosficas, com a
criao do grandioso. Plano de Classificao; passa depois a dividir e
analisar as idias gerais torna a reduzir e a sintetizar as divises e as
sees; e por fim agrupa, em torno destas, todas as palavras e locu-
es da lngua portuguesa.
Para se ter uma compreenso mais clara do que se acaba de ex-
por, basta ler as primeiras pginas da obra, em que se desenvolve o
Plano de Classificao. Estudado e compreendido o exposto, no h
quem se no convena -de que o Dicionrio obra altamente cientfica.
O fim que o autor se props foi o de colecionar todas as palavras
locues da lngua portuguesa no as dicionarizando alfabtica-
1
s CARLOS SPITZER, S, J,
mente, partindo das palavras para as ideias, mas associando-as pelo
liame ideolgico, partindo das ideias para as palavras e locues; e
no h negar que soube valer-se, de modo magistral, dos meios que
o conduziram ao fim proposto.
O Plano de Classificao, foi esse meio: a diretriz geral, qual
subordinou as demais partes componentes; de sorte que em 688 n-
meros abarca quase todo o rico cabedal de palavras e locues da
lngua portuguesa
TTULO DA OBRA
O ttulo, sob o qual se apresenta a obra, somente se justifica em
parte; o subttulo que d perfeitamente a idia geral do trabalho.
Quem penetrou a estrutura interna do livro, est, neste parti-
cular, conoseo; porque a obra no associa pelo liame ideolgico s
palavras e locues analgicas (as que tm ponto de semelhana en-
tre si), mas tambm as sinonmicas (as que tm o mesmo sentido ou
sentido aproximado) e as antonmicas (as que tm sentido oposto).
FINALIDADE DA OBRA
O Dicionrio Analgico fornece um apanhado global 'da lngua
portuguesa, racionalmente distribudo; d a palavra ou locuo que
se ignora ou que saiu da memria; evita as repeties de palavras e
as impropriedades resultantes do desconhecimento de inmeros vo-
cbulos e das locues analgicas, sinonmicas e antonmicas; obriga
o escritor que procura uma palavra ou locuo a percorrer o grupo
das que se lhe acham associadas por uma ligao ideolgica.
Com tal finalidade, de ver que o Dicionrio Analgico da Lin-
gua Portuguesa se destina, primeiramente, a todos os escritores, a
quantos manejam a pena, como jornalistas, oradores, 'conferencistas
e estudantes; em segundo lugar, aos curiosos, estudiosos e apaixona-
dos do nosso idioma, que encontraro, no manuseio do Dicionrio,
ocasio de enriquecer e aumentar os conhecimentos tanto da lngua
como das ideias: cada novo termo entendido e aprendido traz nova
idia.
Cumpre, porm, salientar que a primeira e principal finalidade
desta obra dar a palavra ou locuo que se ignora ou que fugiu da
memria e no dar a explicao ou sentido da palavra ou locuo.
Para sse fim existem os dicionrios comuns.
No ha dvida que muito aproveitaria aos consulentes, se o Di-
cionrio Analgico da Lngua Portuguesa registrasse tambm as de-
finies dos vocbulos e locues; isso, porm, sobre ser contrrio ao
esprito da obra demandaria sensvel aumento de volume, o que viria
D I C I ONR IO ANALGICO S
dificultar imensamente sua ampla divulgao. Note-se, entretanto,
que o autor teve o cuidado de pr, entre parnteses, o sinonimo de
uma que outra mais estranha ou invulgar.
NDICE
Com o intuito de facilitar o manuseio do Dicionrio Analgico,
organizamos o ndice que vai no fim da obra. Nle figuram no s
as palavras-mestras ou guias que encabeam os 688 nmeros de que
se constitui o Dicionrio, mas tambm inmeras outras, em geral as
de uso mais comum, acompanhadas dos respectivos algarismos que
devem remeter o consulente pgina em que le encontrar o vo-
cbulo ou a locuo desejada.
S mediante o uso desse ndice cumpre o Dicionrio Analgico da
Lngua Portuguesa sua finalidade prtica com relao ao consulente.
Por exemplo: se se nota que determinado termo traduz o pensamento
com impropriedade, deselegncia ou confuso, procure-se sse termo
no ndice; encontrado o trmo, note-se o nmero a le correspondente,
e volte-se com le ao corpo da obr, onde se descobrir o trmo
que traduzir com preciso, elegncia e propriedade aqule
mesmo pensamento.
OBSERVAES FINAIS
Note-se, ainda, a ttulo de esclarecimento, o seguinte:
As palavras-mestras, bem como os respectivos algarismos, se
conhecem no ndice pelo negrito.
possvel que no se encontre no ndice um ou outro trmo
procurado pelo consulente, visto no figurarem nle todas as pala-
vras contidas no corpo da obra; entretanto, haver sempre mo um
outro trmo sinonimo ou antnimo do primeiro, ou a le anlogo
- FORMA
178. Deformidade; monstruosidade,
tsco
180. Forma irregular
182. Linha quebrada, cantos, arestas,
ngulos
189. Concavidade; escavao
191. Embotamento
193. Aspereza; desigualdade; rugo-
sidade
195. Fechado; entupido; tapado
DICIONRIO ANALGICO 17
SEO 17
MOO
196. Movimento (v. 198-223)
198. Mudana de lugar e transporte
m terra, sbre glo, etc.
20'0. Celeridade; velocidade
202. Choque
204. Direo
206. Ir adiante (v. 55)
208. Avanar; mover para frente;
adiantar
210. Impelir objeto que est adian-
te
;
empurrar
212. Movimento para certo lugar, fim,
alvo
214. Introduo dentro dalguma
cousa, movimento para dentro
216. Movimento atravs, perpassar
alguma cousa, etc.
217. Movimento que vai alm
219. Movimento para o alto
221. Movimento em curva (v. 183-
185)
222. Movimento regular, como de pn-
dulo a oscilar, etc. (v. 223)
223. Movimento irregular
224.
226.
227.
229. Densidade; espessido
231. Dureza
233. Elasticidade
235. Tenacidade
237. Tecido; armao
238. Pulvurulento
239. Frico
241. Estado lquido; fluido
243. Mudana para o estado fluido,
gotejante; liquefao (v. 241)
245. gua (v. 241).
197. Imobilidade; descanso
199. Translocao e transporte ngua
pelo ar, etc.
201. Vagareza
203. Repulso
205. Desvio
207. Seguir (v. 56)
209. Retroceder; mover (-se) para
trs; atrasar.
211. Impelir objeto que fica atrs;
puxar
213. Movimento para longe de, sain-
do dum ponto, etc, afasta-
mento
215. Extrao; movimento para fora
218. Movimento que fica aqum (o
alvo) no o atinge, alcana
220. Movimento para baixo
230. Falta de densidade; caridade
232. Moleza
234. Inelasticidade
236. Rigidez
240. Lubrificao
242. Estado gasoso
244. Mudana para o estado gasoso;
vaporizao (v. 242)
246. Ar (v. 242)
CLASSE III
PALAVRAS QUE EXPRIMEM MATRIA
SEO I MATRIA EM GERAL
Materialidade
Mundo. Universo
Ps
225. Imaterialidade
228. Leveza
SEO II ANORGNICA
IS CARLOS S P I T Z E R, S. J.
217. Umidade; aguado (v. 241; 345)
249. guas
251. Lquidos, gua, etc. em movi-
mento
253. Mistura; entre lquidos e slidos
248. Liberdade e ausncia de gua e
lquido, etc.
250. Terra
252. Ar em movimento
254. Mistura entre gases e lquidos
SEO III ORGNICA
255. Sres orgnicos {criaturas) em
geral
256. Reino vegetal
258. Homem
259. Sexo masculino
261. De ambos ou nenhum sexo
262. Cultura de plantas
264. Vida
266. Conservao da vida; alimenta-
o
268. Comer
270. Criaturas exnimes, mortas, seus
paradeiros
271. Impressionabilidade; sensibilida-
de (v. 570)
273. Sentimento; sensao grata, de
leite (v. 575)
275. Calma, calor, ardor
277. Sensao, tato {sentido)
278. G'sto, sabor {subj. e obj.) {sen-
tido)
280. Sabor acre, de ingredientes, tem-
peros
281. Doce
283. Azdo
284. Olfato, cheiro {sudj. e obj.)
286. 'Cheiro suave
288. Ouvido
290. Som, tom etc. (v. 292-297)
292. Som alto, agudo (v. 290)
294. Vozes humanas (v. 290; 293;
295-297)
296. Arte musical; harmonia
298. Vista; ver
300. Visibilidade; comparecimento,
etc.
302. Luz
304. Transparncia; claridade
306. Cr
308. TJnicolo.'
310. Branco (v. 312)
312. Pardo (v. 310; 311)
314. Vermelho (v. 313; 316)
316. Amarelo (v. 313; 314; 319)
318. Azul
257. Reino animal
260. Sexo feminino
263. Criao, domesticao de ani-
mais
265. Morte
267. Destruio da vida; mortifica-
o
269. Beber
272. Insuscetibilidade; insensibilida-
de (v. 571; 574)
274. Mal-estar, dor, etc. (v. 576
"1
276. Frio, fresco
279. Falta de gsto e sabor {subj. o,
obj.)
282. Amargo
285, Falta de cheiro {sub. c obj.)
287. Mau cheiro
289. Falta de ouvido; surdez
291. Silncio (v. 293)
293. Som fraco, abafado (v. 290; .291)
295. Vozes animais (v. 294)
297. Dissonncia (v. 292)
299. Falta, defeito da vista
301. Invisibilidade; desaparecimento
303. Escuro; trevas
305. Opaco, embaciado
307. Sem cr
309. Variegado, multicolor
311. Prto (v. 313)
313. Escuro (v. 311; 314; 316), cas-
tanho
315. Verde
317. Roxo (v. 314; 318)
319. Cr de laranja (v. 214; 31C) ;
DICIONRIO ANALGICO
19
CLASSE IV
, PALAVRAS QUE EXPRIMEM FACULDADE COGNOSCITIVA
DIVISO (II) FORMAO DE IDIAS
SEO I OPERAO DO ENTENDIMENTO EM GERAL
320. Entendimento; esprito; ativi-
dade mental, resultado e objeto
dela (v. 322-367)
321. Falta de entendimento, de esp-
rito, de pensamento (v. 360; 325)
SEO II CONDIO ANTERIOR OPERAO DO ENTENDIMENTO
322. Curiosidade; desejo de saber
324. Ateno; diligncia; cuidado
estudo; 326. Pesquisas; exames;
questo (v. 328-332)
328. Experimento; tentativa (v. 326;
480)
329. Comparao (v. 330; 331; 13-18)
330. Distino (v. 329); discernir
332. Medida; pso; ponderao; ava-
liao
323. Falta de desejo de saber; indi-
ferena
325. Desateno; 'distrao; deslei-
xo ; incria
327. Soluo, resposta
331. Falta de distino (v. 329; 13)
SEO III MATERIAL PARA O RACIOCNIO
333. Razes para alguma cousa; pro-
'
Ta testemunho; {certeza) segu-
rana
335. Limitao; exceo
336. Possibilidade
338. Probabilidade
340. Certeza
334. Razes contra; (reftitao em)
prova testemunho contrrios
337. Impossibilidade
339. Improbabilidade
341. Incerteza
SEO IV
PROCESSO DO RACIOCNIO
342. Raciocnio; deduo; concluso
344. Raciocnio falso (v. 348; 359)
345. Prova e ato de provar, modo,
argumentao (v. 328; 333; 340;
342)
343. Conhecimento sem raciocnio,
Intuio
346. Confutao
SEO V
RESULTADO DO RACIOCNIO
347. Resultado do raciocnio; juzo;
concluso (v. 342)
349. Excesso em julgar (v. 348)
348. Juzo falso, errneo, desfavor'
vel, parcial, etc. (v. 344; 349;
350; 358; 375; 377)
350. Defeito em julgar, abaixo do que
(v. 348)
CARLOS S P I T Z E E, S,. J.
351. F; convico; confiana; cre-
dulidade
353. Convenincia; consentimento
(v. 23)
355. Saber; cincia; conhecimento;
notcia; erudio
357. Verdade; certeza
352. Descrena; infidelidade; dvi-
da; cepticismo
354. Discrepncia; oposio e pro-
testo (v. 24)
356. Ignorncia
358. rro; defeito; falsidade (v. 344;
348; 475; 377)
SEO VI EXTENSO DO PENSAMENTO
359.
361. Memria; lembrana, etc.
363. Direo do esprito para o fu-
turo; expectao (v. 365; 600)
360.
362. Esquecimento; olvido
364. Falta de expectativa; falsa ex-
pectao; sucesso inesperado;
esperanas enganadas
SEO YII CRIADOR DO PENSAMENTO
365. Previso; pressentimento; pres-
sgio
366. Conjetura; suposio (v. 367)
367. Imaginao; fantasia (v. 366)
DIVISO (II) COMUNICAO DE IDLAS
SEO I NATUREZA DAS IDIAS, COMUNICABILIDADE
368. Significao; significativo
370. Clareza; lucidez
372. Ambiguidade; equvoco (v. 341;
377)
373. Expresso simblica, figurada
(v. 372)
374. Decifrao; interpretao; ex-
plicao
376. Veracidade; sinceridade; fran-
queza
369. Falta de significao
371. Obscuridade; confuso
375. Falsa interpretao e explicao
377. Mentira; falta de sinceridade;
engano, falsidade (v. 344; 348;
352; 358; 367; 372; 375; 379)
SEO II MODO DE COMUNICAO
378. Manifestao; declarao aberta,
etc. (v. 380-383)
380. Desvendao, narrao de mis-
trios, segredos, etc. (v. 378;
380; 383)
381. Anncio; publicao; proclama-
o; bando, etc. (v. 378; 382;
383)
383. Arauto; publicador; portador;
de notcias e divulgador (v. 378;
382)
379. Ocultao; encobrimento; cou-
sa oculta; segredo; esconderijo
(v. 167; 301; 303; 356; 371; 372;
373; 377),
DICIONRIO ANALGICO
21
384. Afirmativa; afirmao (v. 353)
386. Ensino; instruir
388. Mestre; diretor, guia etc. (v.
386; 390)
390. Escola (v. 386-389)
391. Comunicao para memria du-
radoura; cousas que conservam
a lembrana (v. 361; 393)
385. Negao (v. 354)
387. Aprender (v. 386)
389. Aprendiz; discpulo, etc. (v.
387; 390; 55)
392. Expuno do que serve para
conservar
a memria (v. 422;
362)
SEO III MEIO DE COMUNICAO
393. Meios gerais de comunicar com
outrem; de dar a entender que
quer cousa, de significar, etc.
394. Expresso artstica
396. Lngua em geral (v. 397; 415)
397. rgos da voz, pronncia, ln-
gua (v. 396; 290 etc.)
399. Loquacidade; facndia
401. Conversa; colquio
403. Fala dirigida a outrem
405. Fixao da palavra na escrita
407. Expresso de noes; nomes;
locues, expresses; vocbulos
numa lngua
409. Elementos da palavra
410. Correo gramatical; exatido
412. Modo de expresso no discurso;
nos escritos; no estilo
413. Escritos com o intuito de trans-
mitir o contedo (v. 405; 406)
415. Drama
395. Expresso m, caricatura
398. Falta ou defeito do rgo da
fala, m pronncia, lngua
400. Taciturnidade; pouca fala
402. Monlogo, falar consigo
404. Resposta, (v. 327)
406. Fixao da palavra no prelo
408. Expresses falsas, defeituosas,
escassas numa lngua, etc.
411. Erros de gramtica; incorrees
414. Belas-letras (v. 406)
CLASSE V
PALAVRAS QUE EXPRIMEM A FACULDADE VOLITIVA
DIVISO (I), VONTADE INDIVIDUAL,
SEO I VONTADE EM GERAL
416. Vontade; querer (v. o seguinte)
418. Prontido; inclinao para al-
guma cousa (v. 416)
420. Deciso; determinao do nimo
422. Voluntariedade, teima
424. Escolha, eleio
426. Premedltao
417. Necessidade; foroso (v. 520)
419. Repugnncia c. a c. relutncia
(v. 417)
421. Indeciso
423. Capricho; (veleidade); incons-
tncia
425. No-escolher; rejeitar, recusar
427. Impulso sbito
22 CARLOS S P I T Z E R, S. J.
428. Motivo para alguma cousa
430. Pretexto; motivo aparente
431. Costume (v. 68)
433. Vantagem; lucro (v. 451; 482)
429. Falta de motivo; fechado a -mo-
tivos, motivos contra; dissuaso
432. Desacostumar; novidade
434. Prejuzo; dano; desproveito
8EC0 II VONTADE PROSPECTIVA
435. Inteno (v. 426)
437. Prossecuo de um -fim (v. 435)
439. Absteno dalgunra cousa; esqui-
vana
440. Negcio; tai-efa; campo de ao
profissional; vocao
441. Plano; mtodo; via
442. Exigncia; necessidade
443. Meio; instrumento
444. Materiais; {falta que h clalgu-
ma cousa) ;
proviso, preciso
445. Arranjo do preciso e das provi-
ses (v. 444)
447. Abundncia; abastana (v.
560); suficincia
449. Importncia
451. Utilidade;, proveito (v. 433;
453; etc.) .
453. Convenincia; acomodado (v.
451; 23; 125; 433)
455. Qualidades boas, salutares; efei-
tos iguais (v. os nmeros im-
pares e 457-475).
457. Perfeio
459. Limpeza; limpar
461. Sade (v. os nmeros impares
at 475 etc.)
463. Salubridade
465. Melhoramento (v. 467)
467. Restabelecimento
469. 'Socorro; remdio
471. Segurana (v. 540')
473. Meios de segurana (v. 471)
475. Aviso, admoestao do perigo
iminente
476. Proteo contra perigo
477. Libertao; salvamento de peri-
go (v. 471-476)
478. Preparao; preveno; aperce-
bimento; madureza
480. Tentativa; experimento (v. 328)
481. Empreendimento, emprsa
452. Uso; aplicao; aproveitao (v.
433)
436. Falta de inteno; acaso
438. Desistncia do propsito, das
posses, etc.
446. Gasto, desperdcio do preciso
(v. 62)
448. Falta; escassez (cfr. 561) in-
suficincia
450. Pouca ou nenhuma importncia
452. Inutilidade (v. 119; 454; 510)
454. Inconvenincia; impropriedade
(v. 452; 24; 434)
456. Qualidades e efeitos maus, no-
civos \v. os nmeros pares de
458-474)
:
458. Imperfeio; defeito
460. Imundcie; sujar
462. Enfermidade
464. Insalubridade; prejudicial
466.. Deteriorao
468. Recada
470. Veneno; destruio
472. Perigo
474. Origem de perigo; cousa perigo-
sa, que ameaa (v. 472)
479. Desapercebimento; imadureza
483. Desuso
DICIONRIO A N A L G I C O 23
SEO III VONTADE EM AQQ
4S5. Fazer, agir, labutar, atividade,
trabalho (v. 118; 440)
4S7. Cansao; fadiga
439. Gesto de negcios; gerncia;
direo, etc.
490. 'Conselho; deliberao
491. Habilidade; arte; astcia
486. cio, descanso, feriar, vagar
(v. 119)
488.
;
Recreao
492. Inabilidade; desjeito; falta de
arte; ...simplicidade
SEO IV VONTADE CONTRARIADA
493. Impedimento; resistncia; opo-
sio; antagonismo
495. Impedimento; resistncia; opo-
sio antagonismo
497. Discrdia
499. Ataque (v. 497; 503)
501. Defesa (v. 167; 169; 471; 47G;
477; 500)
502. Represlias; desforra
503. Luta; covnbate; guerra (v.
495; 497; 499)
505. Indeciso do combate (v. 27)
506. Armistcio; paz; intermediao
de pazes
494. Facilidade duma obra
496. Ajuda; socorro, etc. o que
adianta
498. Concrdia
500. Resistncia (v. 128; 498; 51S)
504. Sujeio (ativa e passiva)
SEO V RESULTADO DA AQO
507. Execuo
509. Bom sucesso; triunfo (v. 511)
511. Dita, fortuna
O. 509)
508. No-execuo
510. Malogro; falta de sucesso; fias-
co (v. 452; 512)
512. Desdita, infortnio (v. 434; 410)
DIVISO (II) VONTADE INTERSOCIAL
SEO I 3M GERAL
513. Autoridade
'515.
RigoT (
-.
513)
517. Ordem ; mando
518. Obedincia
520. Coao
521. Servo; criado; inferior; subal-
terno
523. Dependncia; submisso (v. 504;
.
,'
518)
52-5. Privao da liberdade
527. Outorgao de poder e autori-
dade; autorizao
514. Falta de autoridade, determina-
o prpria
516. Clemncia; brandura (v. 514)
519. Desobedincia (v. 500)
522. Senhor; amo; superior
524. Liberdade; independncia
526. Libertao
528. Privao de poder; renncia au-
toridade; desautorizao do .po-
der e delegao
24 CARLOS SPITZER, S. J.
529.
531.
532.
531.
Licena (v. 531),
Consentimento; concesso; apro-
vao; confirmao (v &29|
353)
Oferecimento
Pedido; requerimento
SEO II EM PARTICULAR
530. Proibi
533. Refusa
535. Protesto; embargo (v. 533)
SEO III DEBAIXO DE CONDIES
536. Promessa; (fiana, anuimento)
538.
539.
540.
541.
543.
544.
545.
545.
549.
550.
552.
553.
555.
557.
558.
559.
560.
562.
564.
666.
Contrato
Condies; condies ou clusu-
las de contrato, convnio
'Seguro; garantia
Cumprimento de promessa, de-
sempenho; observncia das con-
dies
Compromisso
537. Desobrigao, iseno
(526) ete*
duma promessa (v. 536) etc.
542. Falta s condies, promessa
SEO IV RELAO COMUTATIVA
Propriedade; possesso
Aquisio; apropriao, ato de
posse
Reteno; (usufruto) da pro-
priedade
Transferimento da propriedade
em mo alheia (v. o seguinte)
Dar
Repartio; distribuio
Emprestar (v. 554)
Tomar, reter (v. 557)
Roubo; latrocnio, furto
Permutao; mercancia (v. 559;
560)
Dinheiro; relaes etc.
Riqueza (v. 559; 4471
Crdito
Pagamento
Despesa
546. Perda
548. Largar mo da propriedade
551. Receber
554. Pedir emprestado
556. Tornar a entregar; restituir
561. Pobreza (v. 448)
563. Dvida
565. Nopagamento
567. Receita
CLASSE VI
PALAVRAS QUE EXPRIMEM OPERAO AFETIVA
SEO I EM GERAL
568. Afeto, etc.
569. Sentimento
570. Sensibilidade (v. 271)
572. Excitao
573. Excitabilidade
571. Insensibilidade etc. (272; 574
f
637)
674. Apatia; tranquilidade; fleugma,
v. 272; 571)
DICIONRIO ANALGICO
25
SEO II PESSOAL
575. Prazer (v. 273; 584)
577. Deleitoso (v. 575)
579. Contentamento
581. Pesar; arrependimento (v. 578;
580; 662)
582. Alvio da dor; consolao etc.
584. Alegria; jovialidade (v. 575; 577)
586. Mostras de alegria e prazer; re-
gozijo
588. Conversao; divertimento (v.
596.)
590. Gracejo; chiste (v. 588)
591. Beleza
593. Bom gsto; modas; elegncia
595. Simplicidade; singeleza
597. Ornato; enfeite
599. Ridculo
600. Expectao (v. 363)
602. Esperana
604. Mdo
605. Destemor; afouteza
607. Temeridade (v. 605) ; precipita-
o
609. Saudade; desejo
611. Saciedade; tdio; nojo; repu-
gnncia
612. Glria; glorioso
14. Estados, pessoas mais elevadas,
respeitadas, etc.
616. Honrarias; glorificao, etc.
{v. 649. 649; 651)
618. Soberba; vaidade; jactncia
620. Arrogncia; insolncia (v. 618)
576. Dor. (v. 274; 585)
578. Doloroso (v. 576; 583)
580. Descontentamento; desgosto (V.
581)
583. Exacerbao da dor, sentimento
(v. 578)
585. Melancolia, etc. (v. 576; 578)
587. Mostras de desgosto e dor; la*
mento
589. Aborrecimento; enfado
592. Fealdade
594. Falta de bom gsto; contra a
moda; imoderno, vulgar
596. Afetao; nimiedade
598. Deformidade; falta de ornato
601. Admirao; surpresa, maravilha
603. Desespero
606. Falta de coragem; covardia (v.
604)
608. Cautela; recato; circunspeo
610. Falta de saudade; indiferena
613. Inglria; ignomnia
615. Classes mdia e baixa
617. Injria; ultrage; infamao;
(v. 648; 650); ato de desonrar
619. Modstia; humildade
621. Servilismo (v. 619)
SEO III SIMPTICA
622. Amizade
624. Sociabilidade
6/26'i Afabilidade; cortesia
628. Amor; simpatia
630. Matrimnio; casamento
632. Benevolncia e mostras dela;
bno; felicitao, etc.
634. Filantropia (v. 632) ; comunis-
mo
636. Compaixo; d; sentir com ou-
trem
638. Gratido
40. Reconciliabilidade
623. Inimizade (v. 497; 629)
625. Insociabilidade, solidariedade;
afastamento da sociedade
627. Desabrimento; indelicadeza;
grosseria
629. dio; antipatia; rancor; ira
631. Celibato; divrcio
633. M vontade; mostras dela; mal-
dio; ameaa, etc.
635. Misantropia (v. 625; 633); fal-
ta de interesses pelo bem comum
637. Insensibilidade; desapiedado;
crueldade (v. 571; 653)
639. Desreconheolmento; ingratido
641. Irreconciliabilidade
6 CARLOS SPITZEE, S. J.
SEO IV
MORAL
642. Direito; justia; razo 643. Sem-raztf; injustia
644. Direitos; autorizao 645. .Falta de direito; usurpao dle
646. Dever 647. Iseno; violao do dever
648. Indiferena; desrespeito; des- 649. Respeito
przo
650. Desaprovao
; repreenso 651. Aprovao
; aplauso ; louvor
652. Detrao ; calnia 653. Lisonja
654. Acusao; imputao; incrimi- 655. Justificao, defesa, desculpa
nao
656. Virtude; inocncia (v. 658) 657. Vcio; pecado (v. 659)
658. Honradez; probidade; -lealdade; 659. Falta de probidade; fraude; d es-
sinceridade (v. 376; 642; 656) laldade (v. 377; 643; 657)
660. Desintersse; dedicao 661. Egosmo
662. Emenda moral; penitncia; con- 663. Impenitncia; obstinao
trio
664. Temperana 665. Intemperana
666. Pureza; castidade (v. 664) 667. Impureza; devassido (v. 665)
668. Legalidade 669. Ilegalidade ; delito
670. Justia; pleitos
671. Absolvio 672. Condenao
673. Recompensa 674. Castigo
SEO 7 RELIGIOSA
675. Sres sbre-humanos, poderes e
alcance (v. o seguinte) dles
676. Espritos bons, gnios etc. (v.
675; 677)
678. Cu
680. Ao sobrenatural (divina)
milagres
682. Religies; doutrina de Deus e
deidades (v. o seguinte)
683. Religio, piedade, etc. (v. 682;
685)
685. Culto divino, e idolatria, etc. (v.
82; 686; 687);
686. Lugar do culto divino e da ido-
latria etc. e santurios
687. Clrigos, religiosos, telogas,
ministros e doutores da religio,
sacerdotes, etc.
677. Espritos maus. demnios (v.
675; 676)
679. Inferno
6S1. Feitiaria, obras do diabo, etc.
684. Irreligio, impiedade (v. 657)
6S8. Profanos, leigos
CLASSE !
Palavras que exprimem relaes bstftas (1-123)
Seo I EXISTNCIA (1-8)
le Ser
S. existncia, ser essn-
... -
DICIONRIO ANALGICO
obrecu, baju ou Trajo (roupinhas), sombrinha, bata (vest. int.),
tricorne, abarca (sandlia), mantus, abalona, mantus de ros-
ca, balpna, (cales com flhas largas), esparavel (dossel), mi-
tene (luva), guante, ensombro, codendo, capota, fronde, rama,
folhagem, pano, aniagem, grossaria, mantm, bancai, espirrote,
chalrote (casca de pinho), floreia (contraforte na cilha), rosto
da bota, galapo, rabona, precinta (lona em cabos), encacho, len-
aria, encerado (tira), emplastro, gaforina, caadeira, suadoiro,
carona, samonco (crosta de pedra), sudrio.
V cobrir, achar, tapar, tampar, embrulhar, envolver, am-
parar (do sol), abrigar, agasalhar, vestir, trajar, disfarar, em-
buar, mascarar, encobrir, paliar, esconder, pensar, forrar, esto-
far, marchetar, calcetar, calar, cravejar, juncar, alastrar, coalhar,
ferrar, barrar, tapiar, alcatifar, untar, ensebar, besuntar, ungir,
querenar, encerar, bituminar, lacrar, soalhar, embutir, ladrilhar,
lajear, chumaceaf, empalhar, listrar, lustrar, caiar, pintar, bor-
rar, esmaltar, dar um banho de, empedrar, correr sbre, re-
bocar, estucar, dourar, pratear, galvanizar, empavezar, enfeitar,
ataviar, incrustar, adornar, exornar, ornamentar, envernizar,
calafetar, estender' sbre, arrebicar('-se,), pintarf-se/, carregar
tintes, embainhar, meter em estojo, etc, vestir, enfiar, trajar, en-
vergar, cingir, lanar (a tiracolo, sbre os ombros), empunhar, pr
(na cabea), ccbrir-se, vestir-se, esquipar, enlaar, toucar, tou.
car-se, tocar, retocar, armar-se exud'ar-se, abroquelar, vestir ar-
mas, arreiar (cavalos), ensilhar, aderear", armar, guarnecer, tri-
pular, apertar, atacar, encourar, recamar, cobrir de escamas, de
conchas; encabelar, vendar, abaixar a viseira, abrigar, revestir,
duma camada (e), fornir, semear de, crivar de, paramentar-se,
arraiar, passar por, encharroar, encabelar, empantufar-se capear
atopetar, enfarpelar, acafetar, passar (capa).
forrar-se, conchegar, empanar, empapelar, polvilhar, molinhar,
encodear, amantilhar, precintar, coser em, imbricar, enrodilhar,
espaldar, acortinar, levar, (casaco), cobrir de camada de.
entrajar, encapuzar, ensamarrar, ensambenitar, enfiar, areiar
(lastrar com areia), embotijar, encachar, escaiolar, embaar.
i
empelicar, emboar, acafelar, penujar, embiocar, rebuar, es-
teirar, bardar (cobrir com barda), ceTcar.
ehsanefar, enfronhar (
pressa), encolar, tamanquear (tr. tam.),
sobredourar, sobrepratear, ensobradar, gessar, resinar (dar resina
em), encobertar, entrapar, emplastar, zincar, entelhar, rasgar,
recenar, trazer vestido algo, encestalar, enfardelar, imaginaT,
alpendrar, alfombrar, entrajar, alcatifar, palhiar.
A. coberto, coberto de folhagem, etc, copado, folhudo, cabe-
ludo, encouraado, calado, vestido, em fato domingueiro, empa-
vezado, escamoso, langero, lanoso, frondoso, cascudo, lanudo,
coberto de lanugem, de coto; lanfero, cuticular, mitrado, atape-
tado, encamisado, mascarado, enrocado, encerado, oleado, enverni-
zado, calafetado, ataviado, caiado.
'
, 169. Adjacente; que cerca, rodeia, cinge, abrange; orla; mar-
gem; baliza; marco; raia etc.
S. crco, cerca, valo, valado cir-
cunvalao, entrincheira, bloqueio, stio, encarceramento, empa-
redamento, encurralao, entrro, muro, sebe, parede, estacada,
tranqueira, palissada, recinto, barbac, sebe viva, grade, reixa,
rasta, cancela, curral, balaustrada, amurada, corrimo, tapada,
tapume, taipa, barreira, dique, grades da escada, do balco; vi-
CARLOS SPI T Z E R, S. J.
veiro, gaiola, jaula, parapeito, mainel, crcere, priso, calabouo,
masmorra, alapo, circunferncia, ala, permetro, perfil, silhue-
ta, contornos, arredores, raia," linda, caixilho, quadro, moldura,
linha de demarcao, baliza, limite, comarca, orla, borda, fran-
ja, fmbria, babado, margem, beira, riba, ribanceira, horizonte,
praia, litoral, trmo, distrito, bairro, reduto, arrabaldes, imedia-
es.
bulevar, crculo, anel, diadema, arco, aro, fuzil, colar, coroa,
lao, barao, fita, gravata, colarinho, coleira, bracelete, pulseira,
liga, volta, cinto, cngulo, cilcio, cinta, cintura, faixa, fio de p-
rolas, contas, frutas, talim, cestas, blteo, chumtoeira, zona, zo-
daco, cendal da lua, anel do Saturno, elo, parntese, claustro
s
ealva-vidas.
confrontaes, convizinhana, cairel, giro (orla), regao, de-
brum, grafila, serrilho, cincho, maracho, caramancho, molhe,
macria (muro), esconso, obra de alvenaria, teia, pla (engaste),
petrina (cintura), bardo (sede de silvado), barda, tapigo, cercea-
dura, palanque, linha de respeito (no mar), padro, tabela ou
tablilha, varanda, comaro, voborde (amurada), enxalmo, baia
(nas cavalarias), guipura (renda fina), cadilhos, sambarca (fai-
xa peitoral), platibanda, bordadura, cinteiro (de cueiros e chapu),
trincheira, crcava, alegaes.
V. cercar, murar, rodear, contornar, tornear, dar voltas (c),
voltear, cingir, engastar, encaixar, abraar, circunvalar, sitiar,
bloquear, entrincheirar, limitar, circunscrever, circunjazer, encar-
cerar, emparedar, encurralar, enterrar, murar, engaiolar, apri-
sionar, encaixilhar, moldurar, demarcar, orlar, bordar, franjar,
marginar, passar o brao em redor, meter em (caixilho), empa-
cotar, embrulhar, inumar, entulhar, enterrar, arrecadar, prender,
envolver, lacrar, enrolar, (banhar (todo).
partir" com, convizinhar, chulear, margear, ncintar, apalancar,
enquadrar, terminar-se (com), confinar, engastar, pegar com, em-
praar a casa (cercar e acoitar), emparelhar, mOTar ou ser vizinho
paredes meias com, carcavar, esbeiar.
A. circunjacente, adjacente, prso, ao redor, em roda, em cr-
culo, anelar, circular, de tdas as partes, percintado, limtrofe. .
170. Biante (v. 55; 93)
S. bra- 171. Atrs (v. 56;
9V
S. alheias
guilha, rosto (reverso), ante-xosto e trapeira do batel (lugar do arrais),
rosto (do livro). guarda-patro, cruzes, trasmra,
traslar, trasfogueiro (acha), recvem,
i
pestado, podre, putrefato, em corrup-
o, horroroso, nauseabundo, repelente, infeto, imundo, fecal,
meftico, cadavrico, sepulcral, bolorento, ptrido, cheirar a
ovos podres, pestilencial, pestfero, nidoroso, iooroso, fedegoso,
rncido, bafiento, graveolente, empireumtico.
288. Ouvido S. ouvido, outiva,
bom ouvido (para msica), delicadeza
do ouvido, audio desenvolvida, su-
til, orelha, pavilho, nervo acstico,
labirinto, caracol, membrana acs-
tica, trompa de Eustquio, martelo,
bigorna, estribo, lbula, tmpano, ou-
vinte, auditrio, aula, escuta, escul-
ca, pssaros cantores, canoros, audi-
o, ateno, audincia, auscultao,
orelheira, porta-voz, microfone, tele-
fone, corneta acstica.
V. ouvir, perceber (com o ouvido),
ter bom ouvido (para musica), ter
boa outiva, ter ouvido de percevejo,
limpar o ouvido, aplicar o ouvido,
atender, auscultar, escutar, fitar as. orelhas, chegar ao ouvido,
fazer pavilho da mo, beber, apanhar com ouvidos atentos, in-
clinar o ouvido a, dar ouvido a, pender dos lbios de, beber dos
lbios de, ser ouvido, daT audincia, receb-la, ferir o ouvido,
soar ao ouvido, est a quem nos ouve, chegar fala (estar),
sentir, afiar o ouvido.
Ao de orelha fita, atento, acstico, auditivo, de outiva, fala,
auricular, audvel, perceptvel, sutil, aurito, com jstes ouvidos
pecadores, ao alcance da voz, ol, oia!.
289. Falta, de ouvido; surdez 9
S. falta de ouvido, mouquice, surdez,
surdo-mudez, zoina.
V. ser mouco, surdo, emouquecer,
ensurdecer, ouvir mal, entender mal,
fazer ouvidos de mercador, cerrar os
ouvidos a, fazer-se desentendido, atur-
dir, zunir nos ouvidos, ter zoina,
azoar, atordoar, suTdear, ser surdo
como uma porta, ter os ouvidos entu-
pidos, ter os ouvidos a concertar.
A. surdo, mouco, zoina, surdo-
mudo, azuado, aturdido, atordoado,
inaudvel.
[
290. Som, tonij etc (v. 292-29'?)
t S. percepo do ouvido, rudo, som,
tom, estrondo, estampido, toada, ba-
rulho, fragor, fracasso, estalo, esta-
lido, ribombo, marulho, etc. timbre,
291. Silncio
r
(v\
293)' < S.
lacio (da noite, profundo, sepulcral*,
a toituaQf da campa, etc), calada,,
quietao, calma, bonana, mar lei-
te, descanso do sbado, repouso da
138 CARLOS SPI T" ZER, S. J.
altura do som, sons articulados, inar-
ticulados, perceptveis, impercept-
veis, surdos, altos, baixos, sonoros,
musicais, afinados, desentoados, har-
moniosos, etc; voz, exclamao, gri-
to, brado, fala, canto, audibilidade,
perceptibilidade, sonoridade, harmo-
nia, suavidade, desafinao, acstica,
fontica, musurgia, msica, diacs-
tica, diafnica, fonocampsia, choca,
banz, ronca, trapezaipe (de espada),
trape, tarampanto (tant.), to-bala-
do (sino), tau (detonao)
,
aou-
gada, aria, trom, pum, tum! pum-
ba! bumba! r-r (do Vo), estale-
jadura, trilo, trinco, sonsonete, ruge-
ruge, balbrdia, glote, cinoerro, gui-
zo, voz de sovelo, tonilho, algara-
viada, piado, inferneira, retumbo, pia-
da, sarabatana (porta-voz), pieira,
tumba, batuque, bufido, zumba, zs-
trs,
p, estalada, zoada, soada, ra-
merro, rangedeira (sola), quebrade-
la de sinos (repique),
V. ser audvel, perceptvel, inteli-
gvel, ouvido; chegar ao ouvido, tocar,
ferir o ouvido, o tmpano; dar um som
de (si), ressoar, reboar, troar, atroar, soar, toar, tinir, eeoaT, far-
falhar, zunir, zumbir, esguichar, cochichar, bisbilhotar, sussurrar,
(ferver), segredar, crepitar, estalar, ranger, r-estolhar, estourar,
repicar, tugir, mugir, murmurar, borborinhar, rosnar, ronronar,
rumorejar, marulhar, resmoncar, resmungar, vaseolejar, tilintar,
badalar, bater palminhas, martelar, uivar, ulular, urrar, dobrar,
partir, fechar, patinhar, repuxar, espadanar, rodar, trovejar, rolar,
tombar, estridular, azoar, coaxar, correr o sino, soalhar, traque-
jar (dar traques), traipejar, trapear, estralejar, estrondar, estrin-
car os dentes, estrupidar, tatalear, trincar, estroncar, soar, tan-
ger, tTupitar, estrepitar, tronar, rufiar, espirrar (crepitar), batu-
car, zenir, fremir, ringir, rebentar.
A. audvel, perceptvel, inteligvel, estridente, agudo, etc, so-
noro, onomatopaico, harmonioso, afinado, majestoso, sublime,
estoiraz, to-balalo! trom! pum! tum! (pumba! bumba! tumba!
zumba! zs-trs!
noite, taciturnidade, imperceptibili-
dade, ininteligibilidade, emudecimen-
to, mudez, pausa, moita, morfanho.
Y. ser quieto, mudo, calmo, fazer,
impor silncio, no tugir nem mugir,
no se ouvir palavra, no dar, dizer
palavra, reinar silncio sepulcral, pa-
rar (a conversao), fazer-se siln-
cio, emudecer, acalmar, sossegar,
meter a viola no saco, acabar-se o
latim a, calar- (se), trazer um ca-
deado na bca, ser um pogo, fazer
emudecer, tapar a bca a, amorda-
ar, abafar a voz, os gritos, assobiar,
acalentar, arrulhar, fazer pausa, fa=
zer-se moita, no poder piar.
As silencioso, sem bulha, manso,
surdo, pela calada, calado, imperce-
ptvel, ininteligvel, ip ante p,
cala-te, bca! caluda! silncio! pst!
(nem palavra! no meia palavra!)
moita! leva rumor! moita car-
rasco! chiton! s surdas, bca cala-
292. Som alto, agudo (v. 29 0>)
S. som alto, agudo, estridente, estri-
dulo, estridor, grito, veemncia, estru-
pido, fra do som, grita, celeuma, j-
bilo, clangor (de trombetas), apito,
assobio, vivas, morras, fanfarra, bra-
do, grito de guerra, rebate, lamento,
charivari, balbrdia, vozeria, clamor,
vozes, algazarra, alarma, bulha (in-
fernal), rudo, barulho, (que ningum
se entende), repique, matinada, alvo-
rada, tumulto, estampido, estroado,
293* Som fraco, abafado (v. 290-
291) S. som imperceptvel, sumido,
ronco, surdo, baixo, ininteligvel,
fraqueza da voz, rouquido, sussurro,
murmrio, borborinho, resmungo,
zumbido, zoina, cicio, zoeira, mansi-
do, ronrom, sarrido, cantarola, surdi-
na.
V. soar baixo, pouco, falar baixo,
entre os dentes, andar nos bicos dos
ps, p ante p,
mansinho, no dar
palavra, segredar, cochichar, bisbilhoe
DICIONRIO ANALGICO 139
rufo, estouro, estalo, estalido, trovo,
ribombo, trovoada, berro, berreiro,
salva, descarga, fogo (e artilheria),
voz de estentor, pancada, berrador,
ressonncia (caixa), iporta-voz, pre-
goeiro, eco, refro de voz, repa-
ro de voz, bramido, rugido, eatra-
pus (de galope), detonao, exploso,
fragor, tiple, recbino, estertor, casca-
lheira, estampido, grulhada, guin-
chado, banz, estrupida, voz de pipia
(de falsete), espigueto, frautado de
espigueto (ao org.), fracasso, vocife-
rao.
T. estridular, batucar, estrugir,
soar com estridor, fazer muita bulha,
bater o p, escarvar, tropear, estrele-
jar, trotear, bater o taco, arrastar os
ps, parecer que vem o mundo todo
tar, tugir, mugir, zumbir, resmun-
gar, falar, dizer ao ouvido, ronro-
nar, rouquejar, flautear, pr surdi-
na, trautear, cantarolar, abafar, di-
minuir de intensidade a voz, decres-
cer, morrer, sumir-se, murmurejar,
perder-se o som, boquejar, fungar, ci-
ciar, bichanar, estertorar, ter um n
na garganta, azoar, embaar, canto-
rinhar, sumir-se a voz.
A. imperceptvel, roufenho, esga-
niado, surdo, abafado, com voz tal,
pouco forte, piano, pianssimo, com
surdina, mezza, sotto voce, pizzicato,
entre os dentes (cerrados)
, rouco,
menos forte, decrescendo, diminuin-
do, mancando, amorgando, morrendo,
cicioso, rouquenho, rouqueiro, rou-
quido, voga surda.
abaixo (fazer tal ruido), (armar)
fazer matinada, reinar algazarra, que ningum se entende, arre-
bentar o tmpano, matar o bicho do ouvido a, vencer tudo, so-
bressair sbre tudo (voz), tocar (buzina), buzinar, rufar, tocar
caixa, replicar, badalar, bater pratos, puxar todos os registos, dis-
parar peas, berrar a valer, levantar a voz, apregoar, lamentar, cho-
ramingar, jubilar, dar rebate, tocar a rebate, recresce em som, en-
grossar, atroar, zinir, serralhar, trincolejar, rechiar, tilintar, re-
chinar, chirriar, apupar, esfuziar (vento).
A. alto, atroador, agudo, estridulo, estridente, forzando, for-
zato, rinforzando, rinforzato, meno piano, pi forte, forte, fortssi-
mo, voz em grita, em berreiro, estentrio, ol! ol! hurra! rata-
iplan! plan! plan! zs! trs! s armas! fofo! acudam! aqui doi-
rei! ladTo! (pega!) ai! viva! morra! fora! alto l! quem vem
l? estertoroso, clangoroso, estentrio, tinente, cavernoso, sepul-
cral, soturno, estridulo, discordante, cacfono, clamoroso.
2(M. Vozes humanas (v. 290-293)
(295-297) S. voz, loquela, fala, can-
to, riso, gargalhada, cochicho, (fun-
gar), choro, soluo, gemido, estertor,
escarro, tosse, espirro, ronco, estalo,
muchocho (com a lngua ou dentes)
no cu da bca, palmada, arroto, pei-
do, vagido, falcia, falatrio, falrio.
V. dar vozes, levantar a voz, gri-
tar, bradar, falar, cantar, bramir, so-
luar, chorar, rir, fungar, cochichar,
gemer, arquejar, escarrar, tossir, es-
pirrar, bufar, bocejar, assuar-se, ron-
car, ressonar, serrar madeira, vas-
quejar, dar estalinhos, dar palmi-
nhas, bater palmas, peidar, gorgore-
jar, chalrar, papear, granizar, impar
(soluar), galrar, gargantear, gosmar,
cascalhar.
295. Vozes animais (v. 294) S.
voz, lngua de animais, canto, gor-
geio, trinado, chilro, latido, ladro,
grasnido, mugido, rugido, balido, pio,
guincho, arrulho, uivo, urro, rinco,
relincho, ornejo, trino, nitrido, chili-
do, trilo, trinado, cainho, atito, silvo,
regougo, gazeio, cainada, cuim, ulu-
lao, ladrido, ladrado.
V. fazer ouvir a voz, soltar vozes,
coaxar, ladrar, ganir, latir, mugir,
ornear, zurrar, nitrir, rinchar, relin-
char, cacarejar, gorgorejar, cocorejar,
cantar, trinar, gorjear, piar, chilrar,
chilrear, pipilar, balar, guinchar, fa-
zer gluglu, grasnar, uivar, urrar,
grunhir, berrar, ulular, arrulhar, cho-
calhar, chamar, miar, gemer, assobiar,
^ufar. ronronar, zumbir, fazer far-
140 CARLOS SPITZER, S. J.
A. em berreiro, hahahe! hihihi!
hum! psiu!
ronca (r), cainhar, papaguear, cucu-
ricar, garrir, rifar (rinchar), cai-
nhar (porco), gralhar, tissar (a ano*
ririha), grugrulejar (imitar o peru;,
gorgorejar, crocitar, Corvejar (o toro), tTilar, rolar, arrulhar,
atitar, cuir.
A. alto, wauwau ! miau! muh! mh! quiquiriqui! cocoroc!
297. Dissonncia (v. 292)
S. dis-
sonncia, discordncia, desafinao,
desentoao, desarmonia, cacofonia,
arritmia, msica de (flhas) sopro,
toque de caixa, charivari (balbrdia),
grasnido, guincho, uivo (banz), ma-
tinada, ffia, zanguezarre (togue sem
som), cantarola, charanga, charame-
lada, solfejo, descante, solfa, espineta,
cmbalo, sereia.
V. destoar, desafinar, desentoar,
soar mal, no ter harmonia, desar-
monizar, discordar, ferir o ouvido,
(fazer) doer ao ouvido, fazer-lhe mal,
grasnar, ulular, uivar, fazer uma ma-
tinada infernal, destemperar, zangar-
rear.
A. destoante, deearmonioso, des-
entoado, desafinado, discorde, dsso-
no, horrsono, pouco melodioso, des-
compassado, imusical, esganiado.
296. Arte, msica, harmonia
S.
harmonia, eufonia, (boa) consonn-
cia, tom, matiz do tom, fra, intensi-
dade do som; riqueza, sonoridade,
timbre, metal da voz; ritmo, nme-
ro, compasso, movimento, movimen-
to compassado, diapaso, melodia, me-
lopeia, msica, acorde, acento, nota,
modulao, variedades de acordes,
salto (para outro moo), unssono,
composio, harmonia das esferas,
msica instrumental, vocal, Apolo,
Febo, Musas Pirides, Camenas, Cas-
tlides, deuses belicosos, do Parna-
so, Polmhia, Terpscore, Calope,
Clio, Melpneme, Talia, Urnia, Mi-
nerva, Mercrio, Orfeu, Anfio, Arion,
compositor, meldica, rtmica, har-
mnica, pea de msica, trecho,
composio (para piano, rabeca, vio-
Uno a 2, S, vozes), trecho poli-
fnico, solo, solista, acompanhamen-
to, ensemble, cro, corista, duo, due-
to, bicnio, difnio, crio, terceto, tricnio, quarteto, quatro,
quadro, quartelino, quinteto, etc, octfnio, orquestra, estudan-
tina, estudo de arpejo, etc, canto, cantor, moda, modinha, fados,
fadista, cantiga, cantiga popular, cantilena, canto de guerra, arru-
lho, hino, canto-cho, salmo, salmodia, ladainhas, canto for-
mo (figureto), fuga, fughetta, fugato, tema, sujeito, responsrio,
responso, endeixa, trino, elegia, ditirambo, cano, cantata, ora-
trio, cancioneiro, canoneta, copla, estribilho, ria, cavatina, ou-
verture, preldio, entrada, interldio, final, pera (-seria-bufa)
,
opereta, z&rzuela, moteto, melodrama, missa, missa de rquiem,
Te Deum, canto gregoriano, ambrosiano; serenata, alvorada, no-
tiirno, sinfonia, concrto, sonata, scherzo, tocata, tocatina, bai-
lado, etc, valsa, fantasia, tema com variazione, allegro, ca-
priccio, levaneio, galope, schottisch, polonese, mazurca, polca,
sarabanda, canc, maxixe, loura, gaivota, marcha, hino mar-
cial, voz, diapaso da voz, falsete, descante, soprano, mezzo so-
prano, alto, contralto, tenor, baixo, bartono, contrabaixo, flexi-
bilidade, flexo da voz, escala, dur, moll, intervalo, escala dia-
tnica, cromtica; breve, semibreve, fusa, semifusa, colcheia,
semicolcheia, prima, tera, (meiante), quarta, quinta; sexta,
stima, oitava, nona, (ominante)
,
aumentada, diminuda; in-
tervalos, consoante, dissonante, acordes fundamentais de s-
tima, nona, etc; nota, c, eis, des, d, dis, es, e, fes, f, fis; altura
do tom, , r, mi, fa, sol, l, si; clave de f, de sol; bemol, sus-
tenido, bequadro, tempo (1 2 3), longa, mnima, semnima, sub-
DICIONRIO ANALGICO 141
semifusa, triolo, quartolo, etc., compasso, alia breve, sncope,
metrnomo, allegro, adgio, accellerando, rallentando, legato, stac-
catissimo, rubato, senza tempo, fermata, figuras, colorido, passa-
gem, cadncia, atto di cadenza, appoggiatura, partitura, parte,
solfejo, capela, diretor, diretor do canto, do cro; solista, pri-
ma-dona, tiple, cantatrice, caf-chantant, fandango, trovador, tro-
va, xcara, rimance, romance, bardo, rapsodo, rouxinol, orga-
nista, flautista, corneta, msica (de banda), ralbequista, viTtuose,
znestre-capela, de msica; batuta, tuna, banda, instrumento de
cordas, de metal, de sopro; plectro, arco, paus, ferrinhos, registo,
cano, canudo, teclado, tecla, manual, pedal, bocal, fole, garfo,
adufa, acordeo, filarmnica, buzina, rabeca, berimbau, pan-
deiro, anafil, trompa, flauta, cornetim, bombo, batuque, flautim,
rabeco, fagote, clarinete, ocarina, baixo, caixa, bombardo, ceio,
violoncelo, violino, ctara, harpa, gaita, gaita de foles, pratos,
realejo, barmnio, rgo, pfaro, carrilho, guitarra, cavaquinho,
violo, viola, bandolim, mandolim, flauta pastoril, charamela,
avena, castanholas, contrabaixo, chocalho, pandora, saltrio, sam-
buea, sanfona, sanfonina, tambor, tamborim, tromlbone, tmpano,
barpa elia, harpejo, retreta, rondo, tamboril, timbre, entoao,
gama, enarmonia, sincopao, aceiaccatura, bordo, supertni-
ca, ipasso de garganta, concento, fabordo, cantilena sem tom nem
som, cravo, xueca (dana), motivo, marca, bandurra, modilho
{msica), arrabil, tiorba, atabale, tra reduzida, quarta au-
mentada, marimba, volata, marca de contradana, menestrel,
soalha (no pandeiro), espineta, mandora (alade), ronca, mache-
ie, machinho (viola), rojo (togue arras de viola), contralto,
sptuor (trecho), musicata, sol-e-d, tarambote (de voz e instru-
mento), tarantela (d. e m.), coma, pausa de colcheia, chula,
cravista, figle (e leto), manga (choca), tunantaria, carri-
Ihador, trompo, bombardo, sereia (cantora e instrumento),
tonadilha, aravia (trova), mandolinata, atabaque, marac, sparti-
to (partitura), partes cavadas, solo (dana), corneta de chaves,
cornetim de pistes, baixo (fagote, sonata, desgarrada, fados e
cachuchas esp.), caldeiro, passap, minuete, Ibequadro, prati-
Iheiro, doaina (flauta), lundum, zanguizarra (togue de viola),
mogiganga (dana), albogue (pastoril), requinta (inst.), solfejo
(caderno), solfista, melopia, prima e bordo, mo do canto (es-
calas), carrega (instrumento)-, a cana verde, musiquim, bato,
passo de dana (substituto o p), fofa (toada lasciva), saxofo-
ne, saxotrompa, mensura, ciranda (dana), trasto (cora), cor-
namusa.
T tocar (msica), soar bem, com harmonia; dedilhar, des-
ferir sons de, afinar, entoar, pr em afinao, em acordes vrios
instrumentos; consoar, fazer consonncia, harmonizar, compor,
instrumentar, arranjar, fantasiar, fazer msica, soprar, arpejar,
flautar, assobiar, buzinar, acompanhar, segundar, fazer a segunda
a, concertar, dar um concrto, salmodiar, salmear, cantar, can-
tarolar, trinar, gorjear, rouquejar, jubilar, solfejar, temblar (os
instrumentos), levantar, transpor, sanfonizar, carminar, aguar-
dar compasso, contrapontear, soalhar, descantar, abemolar, sus-
tenizar, florear (instr.), zangarrear (cantigas), vocalizar, saraban-
dear, musicar, musiquear, trautear, levantar (entoar), arranhar,
A. harmonioso, eufnico, mavioso, suave, melodioso, acorde,
rtmico, polfono, homfono, unssono, sonoro, cantvel, flau-
tado, modulado, afinado, flexionai, argentino, metlico, compaS-
142 CARLOS SPITZER, S. J.
sado, em tal tempo, etc, musical, msico, filarmnico, mlico,
concentual, istono, assoante, eufnio.
298. Yista; ver S. vista, as-
pecto, visiva, viso, considerao,
contemplao, ateno, exame, per-
cepo, vigilncia, Tevista, inspeo,
alardo, fiscalizao, perlustrao, in-
tuio, autopsia, epopsia, explorao,
observao, indagao, investigao,
espiagem, espionagem, espreita, ata-
laia, vigiao, relance (folhos), pas-
maceira, olhar, olhada, olhado (mau),
dar d'olhos, piscadela, olhadela, mos-
tra, indigitao, fra visual, facul-
dade, rgo, sentido da vista, lho,
luz, lume, nervo ptico, retina, (tni-
ca) coride, esclertica, crnea, ris,
pupila, menina dos olhos, nigrum ocu-
li, luz dos olhos, lente, humor vitreus,
aqueus-bulbus oculi, plpebra, pesta-
na, clio, sobrancelha, superclio, lho
nu, desarmado; boa vista, perspiccia,
penetrao, agudeza, lho de lince,
guia, falco (nebri), olhos de argos,
basilisco, amigo das luzes, amor das
luzes, ptica, diptica, anaclstiea,
frao da luz (leis da), catptrica,
reflexo de raios, perspectiva, foto-
metria, cincia das cores, instrumen-
tos pticos, lentes, culos, lentes dip-
tricas, cncavas, convexas, biconve-
xas, bicncavas, planoconvexas, pla-
nocncavas, cncavo-convexas, vidro
de aumento, culo, ibinculo, luneta
de aumento, luneta, monculo, culo
de ver ao longe, pirice-nez, telescpio,
helioscpio, tubo, refrator (culos),
acromtico, dialtieo, aplantico, es-
tereoscpiOj periscpio, pantoscpio,
camar lcida, clara, obscura; apa-
relho fotogrfico, holofote, lanterna
mgica, cinematgrafo, fantasmagoria,
fantoscpio, astroboscpio, pseudosc-
pio, taumatotrpio, cronatotrpio, pris-
ma, poliscpi, fonmetro, lucmetro,
cianmetro, actinmetro, actriosc-
pio, espelho cncavo, convexo, plano,
de metal, de algibeira, de parede, de
salo, de toucador, de barbeiro; re-
vrbero, refletor, calidoscpio, mi-
croscpio, gonimetro, sextante, he-
liostato, polarizador.
vedor, contemplador, observador, ob-
servatrio, astrnomo, mirante, lugar
de observao, atalaia, torre, torreo.
299. Falta, defeitos da vista
&
cegueira, deslumbramento, amaurose,
guta serena, glaucoma, hipoeoma, ca-
tarata capsulars, pouca vista, fraca,
pingo, lipitude, nictalopia, hemera-
lopia, ablepsia, pseudoplepsia, pseu-
dopsia, poliopia, estrabismo, miopia,
presbitia, nvoa diante dos olhos, pas-
maceira, daltonismo, cres patolgi-
cas, albinismo, fotofobia, cromatop-
sia, cromatopseudopsia, acianoblepsia,
acromatopsia, dio s luzes, obscuran-
tismo, falta de olhos, vista, olhos
esbugalhados, pasmos, olhar esgazea-
do, cego, doente da vista, zarolho,
torto, vesgo, caolho, lucfugo, pasma-
do, basbaque, ave noturna, coruja,
mocho, bufo, mariposa, esfinge, tou-
peira, morcgo, fotfobo, inimigo das
luzes, do esclarecimento, da verdade;
obscurantista, vis obscuras, albino,
mope, presbita; sujeito de olhos ven-
dados, iluso ptica, miragem, fan-
tasmagoria, deslumbramento, fantas-
ma, irradiao, frao da luz, dos
raios, refrao, fascinao, elevao,
fata morgana, fogo-ftuo, viso, es-
pectro dos montes, sirab (sero,
sarab, surab), quimera, viso area,
pisca, zanaga, torto, peticego, astig-
matismo, escotomia, otalmia, distor-
o, anamorfose.
V. cegar, enxergar mal, ser vesgo,
pasmar, esbugalhar os olhos, arrega-
lar, sofrer da vista, dos olhos, ehfra-
quecer-se a vista, perder a vista, a
luz dos olhos, ferir com cegueira, va-
sar os olhos, deslumbrar, atirar poei-
ra aos olhos, vendar os olhos, traz-
los vendados, enganar-se com a vista,
ver como por um vidro de cres, por
entre uma nvoa, ver fantasmas, ter
vises, tolher a vista, jogar a caibra-
cega, vidrar os olhos, ter nvoas nos
olhos, ter peneira nos olhos, vasar o
lho, encandear-se, no ver nem bia,
tirar a vista a algum, manquejar
dum lho, ter arestas nos olhos, ter
olhos de gata morta ou de carneiro
mal morto, pr culos, quebrar os
olhos ((Deslumbrantes).
A. cego, privado, tolhido da vista,
de olhos vendados, as cegas* vesgo,
DICIONRIO ANALGICO 143
g/vea (cesto de), belvedere, guarda, de olhos cerrados, torto, zarolho,
gajeiro, sentinela, esculca, capataz, caolho, pitosga, mope, presbita mi-
inspetor, fiscal (guarda), guarda da slogo, pasmo, olhos esgazeados, en-
fronteira, fronteiro, capito do prto, vidrados, baos, doente da vista, glau-
feitor, guardio, vigia, explorador, es- comatoso,
pia, espio, escuta (fresta), miradou-
ro, testemunha de vista, ocular; pre-
sente, espectador, roda, auditrio, as-
sistente, platia, galeria, ponto de vis-
ta, uma vista ("bela), quadro, vistas, gravuras, aspecto, panorama,
prospecto, paisagem, cena, cenrio, painel, retrato, ciclorana,
comorama, politeama, neorama, horizonte, perspectiva, vista do
alto, o mar, da terra; projeo, exposio, exibio, espet-
culo, teatro, tablado, (palco, tribuna, anfiteatro, arena, circo,
jogos circenses, corrida de touros, rinha de galos, pinacoteca, vi-
sualidade, raridades, mostrador, vitrina, pelourinho, cousas bo-
nitas, miro, vista de lince, olhos chocalheiros, cangalhas, re-
frangibilidade, aberrao da refrangibilidade, fosforescncia, fa-
cula, coruscao, fulgurao, refulgncia, actinismo, heliografia,
tonalidade, refrao, disperso.
T. olhar, ver, atentar, enxergar, revistar, registar com os
olhos, avistar, divisar, perceber, alcanar com a vista, vislumbrar,
lobrigar, dirigir, voltar, levar a vista a, pr os olhos, a vista em.
dar com os olhos em, atender, lanar, deitar olhos, olhares sobre:
fitar (os olhos em), olhar fito, (antolhar-se, eparar-se, assomar,
aparecer, dar nos olhos, na vista), descobrir, descortinar, dar f,
tento, tino; observar, contemplar, considerar, examinar, rever,
revistar, inspecionar, perlustrar, espiar, passar revista, dar
uma vista a, fazer alarde de, fiscalizar, feitorar, espreitar, ex-
plorar, reconhecer, dar de lho com, piscar, pasmar, olhar
d'esguelha, de travs, abrir os olhos (a), uns olhos pasmados, cair
como escamas dos olhos, dar vista a, desvendarem-se os olhos,
iluminar-se, fazer-se luz, mostrar, deixar ver, pr diante dos olhos,
meter pelos olhos a dentro, levar, trazer praa; pr ao pelou-
rinho, pr mostra, manifestar, ser testemunha, testemunhar,
presencear, assistir a, fazer de cicerone, mostrar as visualidades,
bispar, mirar, remirar, vigiar, velar superintender, andar com os
olhos em, tp-los em cima (traz-los), relancear (os olhos), ter,
trazer d'olho, reobservar, reconsiderar, ver, mostrar a lho, exa-
minar, fazer entrar pelos olhos, tirar a catarata a. dar de rosto
com, dar, haver, ter vista de olhadura, fazer vistoria, esgazear, dar
uma vista de olhos, dar acordo de, engrilar, firmar a vista,
tomar, trazer os olhos em, avistar-se com algum, espetar os olhos
em, esguardar de fito, pr ou deitar os lzios a, entrever, afir-
mar-se (com a vista), meter a cara, espalhar a vista ou os olhos,
passar os olhos por, passar a vista por, passar algo pelos olhos,
passar algo pela vista, pr de olhos, pr o rosto em, volver de
olhos, fitar a vista em, pescar (no jgo), ter lho de guia, ter
olhos de gato, de lince; ter compasso no lho.
A. vidente, com vista, olhos, oculado, com olhos de lince, de
lho atento, a lho, a lho nu, vista a lho desarmado, com stes
olhos que a terra h de comer, atentamente, fito, aos olhos, pers-
picaz, intuitivo, autptico, visvel, a olhos vistos, visual, visivo,
ptico, ocular, microscpico, telescpico, invisvel para lho des-
armado, fotogrfico, fotomtrico, eplanstico, dialtico, acro-
mtico, diptrico, catptrico, periscpico, veja!, olha!, eis! re- 1
144 CARLOS SPITZER, S. J.
frangirei, lcido, lucfero, vvido, cintilante, polido, meterico,
fosforescente, rutilante, actnico, heliogrfico.
800. Visibilidade
;
comparecimen-
to S visibilidade, perceptibilidade,
comparecimento, aparecimento, as-
somada, manifestao, clareza, evi-
dncia, aparncia, parecena, hbito,
aspecto, atitude, fase, feies, for-
ma, viso, fenmeno, meteoro, espe-
tculo, vista, espectro, fantasma, mi-
ragem, antojo, lupa (lente), conspi-
cuidade, tramia.
V. ser visvel, antojar-se, aparecer,
antolhar-se, assomar, dar-se a ver,
mostrar-se a lho, vir luz do dia,
patentear-se, <ver(-se)
a
lho, estar,
chegar vista, aparecer na cena,
sair cena, elevar-se sbre o ho-
rizonte, manifestar, revelar, esclare-
cer, explanar, elucidar, ilustrar, ds-
cortinar-se (de trs das nuvens), cor-
rer o vu de, no ficar, permanecer
oculto, no se encobrir, descobrir-se,
sobressair, transpirar, deixar-se en-
trever, entreaparecer, erguer-se vi-
svel sbre, olhar fora de, deixar ver
a ponta, o p de cabra, dar nos olhos,
dar na vista, meter-se, entrar pelos
olhos, luzir, ser claTO, j se v, j se
entende, j se sabe, no furtar s vis-
tas, aos olhos, no guardar das vis-
tas, apresentar-se, chamar, atrair a
ateno, brilhar, campear, ostentar,
cintilar, aparecer em forma, figura
de, hbito de, parecer, ter ares de,
dar-se ares de, dar vista de alguma
cousa, avistar algo, vislumbrar (apon-
ta?-), romper as nuvens, discernir,
distinguir.
A. visvel, perceptvel, manifesto, evidente, palpvel, veja a
figura, primeira vista (como se patenteia) , basta pr os olhos
(deitar os olhos), claro, a lho, a vista, aberto, patente, sem re-
buos, nu, claro como a luz do sol, do dia, no precisa de, dispensa
comentrios, intuitivo, axiomtico, positivo, ostensvel, apresen-
tvel, de amostra, produzvel, ostentoso, ao que parece, pelo visto,
pelos modos, ao meu ver, provavelmente, presuntivo, como pa-
rece, de presumi, em evidncia, mostra, autptico, conspcuo,
esteroscpio, em relvo, em destaque, periscpico.
301 Invisibilidade; desaparecimen-
to S. invisibilidade, impercepti-
bilidade, escamoteao, suibtrao, es-
camotagem, latncia, eclipse, evanes-
cncia, desaparecimento, pouca cla-
reza, nebulosidade, nebulosa, nvoa,
anel de Giges, delitescncia, amau-
rose, ablepsia, restrio.
Y. fazer-se invisvel, perderf-se^J d
vista, mal se enxergar, esconder, en-
cobrir, vendar, envolver em nevoeiro,
desaparecer, no aparecer, no sair,
buscar um esconderijo, pr-se em
emboscada, emparedar-ee, estar no
pousio, no se apresentar a, no ter
nascido, ter-se psto, ter-se sumido,
ter, dar sumio a, mergulhar, safar-se,
fugir, eclipsar-se, sumiT-se, esvair-se,
escamotear, tornar invisvel, escure-
cer, envolver em trevas, mal entre-
aparecer (como por vu), apagar-se,
esbater-se, dissolver, no atender a,
no dar por, no dar f de, passar
desapercebido, no pr a vista em
cima de.
A. invisvel a olho nu, desarmado,
imperceptvel, escondido, encoberto,
latente, vendado, fora, longe das vis-
tas, debaixo do horizonte, microscpi-
co, telescpico, sumido, sem rasto (fi-
car, deixar), desapercebido, cerrado,
nebuloso, nevoento, esbatido, deslava-
do, confuso, embaciado, bao, obscuro,
escuro, a perder de vista, indiscern-
vel, eclipsado, misterioso.
302. Luz
S. luz, fosforescncia,
claridade, claro, iluminao, luci-
dez, lume, centelha, brilho, lustre,
esplendor, irradiao, jrro de luz,
resplendor, oceano, mar de luz;
reino da luz (eterna); ptica,
303. Escuro; trevas S. falta
de luz, trevas, escurido, cerrao,
turbidez, noite, 'penumbra, lusco-fus-
co, crepsculo, dilulo, luz indecisa,
nvoa, neblina, negrume, cu coberto
de nuvens, entenebrecimento. turva-
DICIONRIO ANALGICO 145
ter, ondulaes da luz, interfern-
cia da luz, polarizao, luz polariza-
da, linear, circular, direta, refleti-
da; reflexo dos raios, cetptriea, di-
ptrica, frao dos raios, luz latente,
anlise espectral, espectroscopia, espe-
ctrometria, luz diurna, solar, crepus-
cular, lunar, astral, planetria, zodia-
cal, septentrional, meridional, meri-
diana; aurora, arrebol, aurora boreal,
austral ; luz de tochas, candeia, luz el-
trica, luz acetilene, fasca eltrica,
fogo de santelmo, fogo-ftuo, relm-
pago, corisco, cendal (da lua, etc),
aurola, coroa, diadema, luz celeste,
corpos celestes, estrelas, sol da ma-
nh, fonte de luz, foco, fases da
lua, idade da lua, quarto crescente,
lua cheia, nora, minguante; meia lua,
(primeiro, ltimo quarto), vela (de
sebo, estearina, espermacete, cra),
lamparina, lanterna, archote, tocha,
brando, tio, (a) lmpada eltrica,
lampio, castial, candelabro, can-
dieiro, (da- parede, de suspenso, de
mesa, de p, etc), lustre, cpola (de
vidro, cristal, etc.), chama, leo,
azeite, querosene, petrleo, gs, ace-
tilene, copinhos, luminrias, tales,
fogo de vista, de artifcio; rodinhas,
traques, pistoles, girndolas, mijare-
te, traques de sete estalos, busca-
ps, rojes, bombinha, bombas, fo-
guete (de lgrimas), fogo de bengala,
cascatas, morteiro, farol, fanal, holo-
fote, janela, insolao, florescncia,
fsforos, (pavio, torcida), lpis, ma-
deira podre, matrias ptridas, pi-
rilampo, vagalunre, fotografia, revr-
bero, bicha de rabar, fogo preso, luze-luze, serpentina (castial),
cintilao, vista (cavaco para o forno), arco voltaico, lanterna,
furta-fogo, lamparina, valverdes, bruxa, velador, fogo do ar,
fogo de S. Joo.
T. luzir, iluminar, alvorecer, clarear, esclarecer, brilhar, fa-
zex-se dia, amanhecer, nascer (sol), resplender, chamejar, cintilar,
centelhar, faiscar, refletir, reverberar, rebater, dar, bater de cha-
pa, resplandecer, dar de si luz, alumiar, insolar, lustrar, enverni-
zar, polir, deslumbrar, aureolar, aclarar, rutilar, coruscar, tomar
o sol, repontar da manh.
A. lcido, dilucido, luzido, brilhante, resplandecente, luzente,
esplndido, lustroso, cintilante, deslumbroso, esplendoroso, glo-
rioso, aureolado, luminoso, claro, esclarecido, luz de, aos raios
de, sem nuvens, trevas, rtilo, rutilante, coruscante.
o, obscurantismo, meia-noite, ecli-
pse total, parcial, anelar, central, da
lua, do sol; subterrneo, adega, cata-
cumba, masmorra, calabouo, crcere,
galeria de mina, seio da terra, infer-
no, reino das trevas, quebra-luz, ban-
deira, gelosia, adufa, escuro (da ja-
nela), porta da janela, reposteiro,
cortina, vu, tldo, biombo, bastidor,
chapu de sol, de abas largas; tolda,
cendal, gaze, farrusca, mascarra, noite
velha, fechada; cr da noite, o sol-
psto, nebulosidade, raias do espectro
solar, escurido palpvel, obumbrao,
ofuscao.
V, no ter luz, ser escuro, privar
da claridade, da luz, abaf-la, assom-
brar, pr a sombra, cobrir, cobrir-se,
toldar-se, cerrar-se, cerrar-se o cu,
velar, pr-se diante da luz, fazer es-
curo, anoitecer, diminuir a luz, de-
saparecer, minguar, embruscar, en-
fuscar; aearrar-se (procurar sombra),
enturvar, escurentar, desalumiar, en-
noitar, espiritar, fazer lusco-fusco, en-
carvoiar, nublar.
A. sem luz, brilho, claridade, sol,
lua, escuro, tenebroso, obscuro, cerra-
do, turvo, nebuloso, nublado, assom-
brado, sombrio, crepuscular, dilucu-
lar, claro-escuro, prto, negro, envolto
em trevas, sepulto nelas, brusco, es-
curo como bea de lbo, como prego,
escuro como breu, tionado, fsco, ce-
go, a boquinha da noite, entre o lbo
e o co, caliginoso, noturno, lrido,
noctvago, nubiloso.
304. Transparncia; claridade S. I 305. Opaco; embaciado S. falta
transparncia, diafanidade, perlucidez,
J
d transparncia (pouca), opacidade,
146 CARLOS S P I T Z E E, S. J.
translucidez, limpidez, transparente
(cristal, ter), lucidez, claridade, cou-
sa transparente, difana, papel, olea-
do transparente; litofania, gelatina
(imagem), vidro, cristal, diamante
(da mais pura gua), ter, gua
(lmpida, pura, clara), arroio crista-
lino, guas argentinas, vu, vinho
palhete.
Y. ser transparente, difano, dei-
xar passar, coar a luz, dar passagem
luz, cristalizar, aclarar, limpar
quailquer cousa, vasar, escampar.
. transparente, difano, pierlci-
do, pervio luz, cristalino, lmpido,
de mais pura gua, claro como dia-
mante, escampo, desnublado, hialino,
translcido.
1 trbido, brumoso, nubfero
|
opalino.
adiafanidade, embaciamento, empana-
mento, turbidez, sorosidade, nublado,
cerrao, nevoeiro, vapores (grossos),
ar espesso, fumaa, catarata, massa
gasosa, nevoenta, bolorenta, leitosa,
turva (liquido); bolor, camada, leite,
soro fuligem, mate, opalescncia,
meia-tinta.
V. ser intransparente, turvo; no
deixar passar, transparecer, coar,
permear a luz, revolver, revolver a
vasa, lama, fezes; empanar, embaciar,
envasar, turvar, escurecer, enublar,
enfarruscar, enturvar, empastar (de
sorte que parea ensombrado).
A. bao, adifano, opaco, intrans-
parente, semitransparente, turvo, lei-
toso, soroso, envasado, boloroso, bo-
lorento, afumado, nebuloso, embacia-
do, empanado, turvado, fuliginoso,
,
fusco, lcteo, atrevado, opalescente,
306. Cr S. cr, cromtica, cro-
moscopia, colorimetria, cores pris-
mticas, catptricas, parpticas, ep-
pticas, entpticas; prisma, trao das
cres, espectro, arco (da velha), ris,
cres complementares, fundamentais,
primitivas, secundrias, terceiras, qu-
micas, objetivas, subjetivas, fisiol-
gicas, patolgicas; matiz, colorido,
cambiante, opalescncia, irisao, di-
di-tri-, pleocrosmo, labrador, colum-
bino, liblula, blha de sabo, gor-
ge de pigeon, camaleo, brilho, c-
res vivas, esplndidas; cres mortas,
tons, hipercromia, policromia, oligo-
cromia, monocromia, variedades de
cres, tintura, tinta, pigmento, cro-
mognio, tez, homem de cr, ta-
tuao, arrebique, vermelho, p de
arroz, tinturaria, ndigo, cochenilha,
tantiva, verniz, pau brasil, pintura,
da bandeira, tricolor, uniforme, libr,
tas, copas, ouro, espada, paus, esmalte.
bique).
V. ter cr, ser de cr, tomar cr, dar cr, colorir, cambiar,
opaliscar, opalescer, irisar, tingir, >pintar, arrebicar, pintar o rosto,
os olhos; tatuar, mosquear, esmaltar, corar, saturar, dar mais uma
mo de tal cr, empastar.
A. de cr, multicor, multicolor, unicolor, bicolor, tricolor,
tinto, de viva cr, cambiante, .polcromo, cativo (desbota fcil-
mente),, fulverino, policromtico.
807. Sem cr
S. acromatopsia,
acromia, acromatismo, clorose, ndoa,
mancha, palidez, palor (da morte,
de cadver, de sepulcro), empalide-
cimento, decolorao, dealbaro, clo-
ro, carvo animal, branquejo, estio-
lao.
Y. no ter cr, perder a cr, des-
botar, descorar, tirar a cr, descolo-
rar, acromatizar, branquear, caiar,
amortecer a cr, a luz, destingir, ba-
ter, desmarelecer, desengraxar, esfu-
mar, despintar, estiolar, curar.
A. sem cr, descorado, incolor, p-
lido, da cr da morte, branco como
parede, lvido, cadavrico, marmreo,
desbotado, caiado, barrento, esbatido,
monocromo.
mrice, cr adjetiva, subs-
palheta, iluminao, cres
cocar, cr no jgo das car-
, urucu, mo de gato (arre-
DICIONRIO ANALGICO 147
309. Variegado? multicolor
S.
variedade de cores, policromia, ma-
tiz, cambiante, arco-ris, bonboleta,
beija-flor, colibri, roda de pavo, pa-
pagaio, alazo, zebra, tigre, pele mos-
308. Unicolor S. uma cr, sin-
geleza na cr.
V. ter uma cr, ser unicolor.
unicolor, sem variedade de co-
res, sem listras, singelo.
queada, galinha d'Angola, leopardo, ona, pantera, jaguar, vo
de tico-tico, arlequim, casaco de palhao, >e polichinelo; vestido
feito de amostras, coberta de remendos, mrmore de cr, jaspe,
nix, mosaico, azulejo, emlbutido (obra de), xadrez, camaleo,
campo (mrmore), gorgulho (seixos), ruo, gredelm (azul e
vermelho)
,
capirote (boi com cabea e pescoo e uma cr), cavalo
cabea de moiro, cavalo moiro, pombinho, maculao, estrias,
tulipa, iridescncia, madre-prola, tartaruga.
V. teir muitas cres variegadas, variegar, mosquear, tatuar, lis-
trar, enxadrezar, engradar, embutir peas de cr diferente, co-
lorir, sarapintar, cambiar, mudar, variar as res, opaliscar, iri-
sar, mudar de cres como camaleo, corar, descorar, riscar, azu-
lejar, esbater, matizar, enlaivar, estriar.
A. bi-tri-multicolor, multicor, variegado, sarapintado, sarapan-
to, polcromo, branco e vermelho, auriverde, verde-negro, co-
mo arco-ris, nas cres do arco-ris, mosqueado, tatuado, riscado,
listrado, com riscas, listras, esmaltado, esbatido, azulejado, em
xadrez, cambiante, matizado, como camaleo, embutido de, furta-
cor, versicolor, iriado, pedrs, enlaivado, laivo, pedrado, acatasso-
lado (cambiante), catassol (furta-cor), atavanado, di-tri-cro-
miatico, CalMoscpico, opalino, iridescente, nacarado, pombinho,
com veios, loiros.
310. Branco (v. 312) S. bran-
cura, branquido, alvura, albor, p de
arroz, alvaiade, giz, neve, glo, gea-
da, alabastro, marfim, leite, papel,
prata, caiadura, branquejo, bandeira
branca, arroz, farinha, mrmore, can-
dura, branca (cari.), branquearia, ros-
tinho de tauxia, albificao, estiola-
ro, leite virginal (cosmtico).
V. branquear, branquejar, alvejar,
caiar, pintar de branco, cobrir de p,
cobrir de p de arroz, enfarinhar,
dealbar, curar, corar brancaoento, jas-
pear, embranquecer, polvilhar, tau-
xiar, estiolar, pratear, esbranquiar.
A. branco, plido, alabastrino,
ebrneo, cr de leite, alvo, alvinitente,
branco como pomba, puro, nveo,
cndido, fulo (plido), branqueador,
arminadofer armin.), malha (branca
no rosto), rabalvo, argentino, exalvi-
ado.
312. Pardo (v. 310; 311) S. cr
parda, grisalha, cinzenta, entre branco
e prto; burro, rato, lbo, cinza, p,
imundcie, prata, chumbo, ardsia,
311. Prto (v. 313) S. pretido,
pretura, negrido, negrura, tinta pre-
ta, azeviche, cr preta, carvo, ba-
no, creiom, fuligem, graxa preta pra
sapatos, bitume, piches, alcatro, pez,
basalto, asfalto, murzelo, negro, pr-
to, africano, melanose, melasictercia,
melasma, carocho, carocha, sumagre,
spia, tinta da China (basto), ferra-
do (de silva), melana (pigmento dos
negros), nigrificao, enfuscao.
V. negrejar, tisnar, denegrir, ene-
grecer, calcinar, escurecer, pintar de
prto, de piche, cobrir de fuligem,
tingir de prto, sumagrar, ensuma-
grar.
A. prto, negro, tisnado, queimado,
negrejante, pTto como carvo, cr d
azeviche, tenebroso, escuro, cr de
bano, olhinegro, sombrio, fuliginoso.
313. Escuro; castanho (v. 311; 314;
316)
$. cr castanho, de bronze;
calbelo castanho, cr de pinho, de
caf; urso, Tjeado, bezouro, castanha,
148 CARLOS S P I T Z E R, S. J.
tio (preta trigueira), grisu, ruo-
cardo (negro-branco)
.
V. ter cr parda, grisalha; enca-
nescer, sujar, tornar grisalho, ter o
cabelo grisalho, afulvar, ruar.
Ac pardo, grisalho, barrento, cr
de terra, poeirento, amarelento, cr de
burro quando fugir, entre branco e
prto, luseo-fusco, ruo, paTdo-arrui-
vado, ruo, yelhori (paro-acinzen-
tao).
314. Vermelho (v. 313; 316) S.
vermelhido, rubor, cr de rosa, en-
carnado, pimento, ncar, prpura
(cardinalcia), sangue, rubim, coral
barba-roxa, caranguejo (frito), cama-
ro, rom, brasa, tijolo, penia, dor-
mideira, tulipa, arrebol, aurora, sa-
rampo, escarlate (arrebique), pau
brasil, cochonilha, vermelho, lpis
encarnado, carmim, lacre, cereja, ferro
em brasa, tomate, almagre, garana,
rosicler, gr, grainha, coral (cr ru-
bra* escarlate), coral (carbnculo ver-
melho do Peru), campeche, carnao,
goles.
T. ser vermelho, fazer-se verme-
lho, pintar, tingir de vermelho, pr
vermelho, avermelhar, enrubescer,
corar, pr-se vermelho que nem um
pimento, como uma rom; fazer su-
bir o rubor, a cr face, ao rosto; es-
(brasear, esvermelhar, afoguear, aver-
melhar, congestionar, garanar, ru-
borizar, carminar, rubricar.
. afogueado, esbraseado, verme-
Ihao, nacarado, tinto (vinho), averme-
lhado, vermelho, encarnado, escarlate, carmesim, purpurino, r-
bido, rosado, rseo, purpreo, vermelho de clera, cr de fogo,
cr-de-rosa, rosceo, cabea de fogo, amorangado, roxo, punceo,
apapoilado, acerejado, rosicler, injetado, ruivo, rufo, rubicundo,
erubesoente.
canela, chocolate, cerveja, sombra,
ocre, ferrugem, sinal (de nascena),
spia, bistre, cinamomo, mogno.
V. ser escuro, pintar de escuro,
torrar, tostar, escurecer, bronzear, re-
queimar (o sol), criar ferrugem, en=
ferrujar-se.
. castanho, castanho-escuro, tes=
curo, cr de chocolate, tostado, torra-
do, cr de caf, sabino, ruo, tionado,
baio, bronzeado, brnzeo, fouveiro
a
fulvo aleonado.
i
815. Verde $. verdor, verdura
cr complementar de verde, cr de es-
perana, de imadureza, verde das
plantas, verdejamento, vegetao, vi-
ridez, relva, erva, amarento, folha-
gem, azeitona, esmeralda, papagaio,
verde do mar, r, azinhavre, ramo
verde (smbolo a paz), verde esme-
raldino, verde antigo, verde gaio, ma-
laquite, berilo.
V. verdejar, ser verde, enverdecer,
pintar (-se) de verde, tomar cr verde,
vicejar, rebentar (verde), esverdecer,
viridar, tirar a verde, esverdinhar,
verdecer.
A. verde, garo (olho) imaduro,
viridente, verdejante, esverdeado, ti-
rante a verde, verde-claro, verde-escu-
ro, auri-verde, esmeraldino, vioso, vi-
cejante, verdacho, verde esmeraldino,
olhigaro, verde gaio, salsa, verdoen-
go, verde-mar, verde-montanha, verde-
negro, veTde-gaio, verde antigo, glau-
co, virescente.
316. Amarelo (v. 313; 314; 319)
r S. amarelido, gema, limo, cr
da inveja, ictercia, bandeira de qua-
rentena, canrio, peixinhos, dourado,
mongol, ocre, auri pigmentum, ouro
em
p, po d'ouro (folhas), aafro,
ouro, creme, canarim, jalne, jalde,
jardo, cdmio, topzio, cidra.
V. ser amarelo, amarelejar, ama-
relecer, fazer-se amarelo de inveja,
317. Roxo (v. 314; 318) . S.
roxido, complementar de amarelo,
cr de bispo, de violeta, de lrio, meias
de bispo, ametista, roxete, roxo-ter-
ra, cr de penitncia, lils.
V. ser .roxo, tingir de roxo, roxear.
A. violceo, toxo, roxete, gredelm,
lMdo, lils.
DICIONRIO ANALGICO 149
dourar, tirar a amarelo, loirar, lourecer.
A, amarelo, louro, amarelento, verde-amarelo, amarelado, de
papo amarelo, ictrico, gemado, canarino, (amarelo-escuro)
, aloi-
rado, gualdo, jalne, cdmio, crceo, flavo, fulvo, citrino.
diligncia; cuidado
S ateno, cuidado, cautela, vi-
gilncia, circunspeo, inspego, fis-
calizao, considerao, exame, refle-
xo, acribia, diligncia, escrupulosida-
de, pTecauo, premeditao, delibera-
o, preveno, reviso, exao, pre-
ciso, lbo vivo, minuciosidade, escru-
tnio.
V. atender, mostrar ateno, aten-
tar em, coligir os pensamentos, apli-
car-se (com, ateno) a, observar,
escutar, ouvir atentamente, abrir os
olhos, ter, trazer d'lho, vigiar velar,
rondar, preveniv(-se), precaver (se),
acautelar-se, afogar o mal em nascen-
a, proceder com cautela, examinar,
considerar, considerar com diligncia,
premeditar, deliberar, submeter a
maduro exame, rever, passar revista,
estar sobre si, revistar, corvejar,
cismar, ruminar, conversar com o
travesseiro, ponderar sbre, abstra-
ir-se, afosorver-se, concentrar-se, sus-
pender-se dos lbios de, ver com am-
bos os olhos, ver por ou com seus
olhos, trazer na mente ou no pen-
samento, assuntar, aeeirar, observar,
amolar,, olhar pelo virote, incubar
(premeditar), no perder o ponto,
tento de, puxar da cachimnia, do
bestunto, ir atento em ou a, no
(lhe) cair algo no cho.
. atento, cuidadoso, cauteloso,
precavido, diligente, previdente, pre-
ventivo, vigilante, circunspecto, refle-
tido, prudente, diplomtico, poltico,
sabiamente, preciso, pontual, exata-
mente, escrupuloso, melindroso, cauto,
alerta, de lho alberto, sem distrao,
com a respirao suspensa, alerta!
ateno!, sentido!, ouve!, escuta!,
v, nota bene, olheiro, cuidoso, lho
vivo, repara!, olha!, eis!, veja!
825. Desateno; distrao; des
leixo; incria S. falta de aten-
o, distrao, descuido, inconside-
rao, desleixo, imprudncia, irrefle-
xo, leviandades, precipitao, super-
ficialitdade, ligeireza, incria, negli-
gncia, desleixamento, desmazelo, pre-
guia, esquecimento, divagao, va~
gueamento, devaneios, pasmaceira, so-
nho, omisso, abstrao, ignorncia*
estroinice, preterio, paralipse, as
tesmo, sujeito desmazelado, deslei-
xado, descuidado, estrina, sonhador
leviano, cabea de vento, estouvado,
distrado, esquecido, palerma, desa-
linho, zaranza (cabea de vento), des-
cada, lapso, ingenuidade, inconside-
rao, despreocupao.
V. no atender, no prestar aten-
o, descuidar-se, distrair-se, desa-
tender, desconsiderar, (deixar) pas-
sar por alto, passar despercebido, no
ter em conta, lanar ao vento, fazer
vista grossa a, abstrair-se de, pres-
cindir de, passar em claro, em siln-
cio, ignorar, correr por cima de. . . co-
mo gato por brasas, tocar (ao) de leve
libar, no aprofundar, falar, andar
toa, ventura, acometer inconside-
radamente, tozar em vespeiro, atro-
pelar-se, fazer atabalhoadamente, ata-
balhoar, no se prevenir, precaver
deixar-se embair, surpreender, lograr
enganar, colhr, andar distrado, fa-
zer ofcio, de corpo presente, andar
absorto em outra cousa, devanear
divagar em pensamentos, sonhar,
sentir, devaneios, pasmar, entrar por
um ouvido e sair pelo outro, em-
batucar, confundir, consternar, es-
pantar, estar palermo, cruzar os
braos, no ter conta com, no curar
de, descurar, andar desleixado, mal-
trapilho, assinaT de cruz, em bran-
co, estar a ler, estar a ler por alto
por maior, ipor mais, de olhos fecha
dos, fugir ateno, ler a saltar, estar-se na tinta, nas malvas;
estar nonando, estar de levante, descair-se, andar (de) leve, an-
dar, falar pelas franas, pela rama, desatender, olhar a vulto, to-
mar as cousas em grosso, cair, cair algo no cho, enlear, des-
concertar.
A. desatento, inconsiderado, irrefletido, distrado, toa, sem
plano, estouvadamente, superficial, estpido, leviano, desperce-
bido, incauto, confuso, perplexo, avoado (com a cabea tio ar),
em volume, em globo, onde tem os olhos, sem que nem paTa que,
sem tom nem som.
DICIONRIO ANAL G ICO 158
_3278 Solua! resposta S. solu
o, decifrao, explicao, declara-
o, interpretao, esclarecimento,
chave, chave-mestra, resposta, despa-
cho, rplica, refutao, retoro, eco,
reconveno, defesa, apologia, protes-
to, embargo, trplica, decifrador, in-
trprete, lngua, respondente, defen-
sor, dipo, explanao, redarguio,'
retruque, justificao, acrdo.
V* resolver, solver, decifrar, expla-
nar, explicar, dar esclarecimentos, es-
clarecer, responder, dar a chave de,
cortar o n, replicar, treplicar, retor-
quir, retrucar, refutar, redarquir, pro-
testar, pr embargos, fazer reserva
dos seus direitos, justificar-se defen-
der-se.
Ae decifrvel, solvel, explicvel,
intrprete, esclarecedor, em resposta,
apologtico, explanatrio, aresto.
826. Pesquisas | exames
i
estudo