Você está na página 1de 3

CIUDAD AUTNOMA DE MELILLA

CONSEJERA DE PRESIDENCIA
Y PARTICIPACIN CIUDADANA
DIRECCIN GENERAL
1524.- El da 20 de mayo de 2011, se ha firmado
Convenio de Colaboracin entre la Ciudad Autnoma
de Melilla y la Autoridad Portuaria, para la prestacin
del servicio de prevencin, extincin y salvamento,
en el Puerto de Melilla.
Procdase a su publicacin en el Boletn Oficial
de Melilla.
Melilla, 02 de junio de 2011.
El Director General de la Consejera de Presiden-
cia y Participacin Ciudadana.
Juan Jos Lpez Rodrguez.
CONVENIO DE COLABORACIN ENTRE LA
CIUDAD AUTNOMA DE MELILLA Y LA AUTORI-
DAD PORTUARIA, PARA LA PRESTACIN DEL
SERVICIO DE PREVENCIN, EXTINCIN Y SAL-
VAMENTO, EN EL PUERTO DE MELILLA.
En Melilla a 20 de mayo de 2011
R E U N I D O S
De una parte, el EXCMO. SR. ARTURO ESTE-
BAN ALBERT, Presidente de la Autoridad Portuaria
de Melilla, en virtud de acuerdo del Consejo de
Gobierno de la Ciudad Autnoma de Melilla, de fecha
3 de mayo de 2004 y publicado por ORDEN FOM/
1466/2004, de 20 de mayo de 2004, BOE nm. 127,
de 26/05/2004.
Y de otra parte, el EXCMO. SR. DON RAMN
ANTN MOTA, Consejero de Seguridad Ciudadana
de la Ciudad Autnoma de Melilla, actuando en
nombre y representacin de la misma, en virtud de
las funciones propias del cargo para el que fue
designado por Decreto de la Presidencia n. 33, de
16 de julio de 2007, en aplicacin del artculo 10 del
Reglamento de Gobierno y Administracin
Ambas partes se reconocen mutuamente capaci-
dad para obrar, en nombre de las entidades que
representan, con objeto de formalizar el presente
BOME NM. 4823 - MELILLA, MARTES 7 DE JUNIO DE 2011 - PAG. 2443
Convenio, en orden a la implantacin del servicio
de prevencin y control de emergencias,
espedalmente la prevencin y extincin de incen-
dios y el salvamento, en el Puerto de Melilla.
E X P O N E N
1. Que el mbito territorial de la Autoridad
Portuaria viene delimitado por su Zona de Servicio,
segn Orden FOM/2210/2010, de 19 de julio, por
la que se aprueba el Plan de utilizacin de los
espacios portuarios del Puerto de Melilla. Este
mbito fsico sobre el que dicha Entidad ejerce su
competencia, tiene dos zonas diferenciadas: una
la zona terrestre, y otra la lmina de agua, resultan-
do que aquella zona forma parte del trmino muni-
cipal, mientras que esta afirmacin no puede
efectuarse con respecto a la lmina de agua. En
consecuencia, la Autoridad Portuaria ejerce la
competencia en materia de extincin de incendios
en aquella parte de la zona de servicio que no es
trmino municipal, esto es, en la lmina de agua.
2. Que el artculo 57, g) de la Ley 48/2003 de 26
de noviembre, de Rgimen econmico y de pres-
tacin de servicios de los puertos de inters
general, establece que son servicios portuarios
generales, entre otros, "los servicios de prevencin
y control de emergencias, en los trminos estable-
cidos por la normativa sobre proteccin civil, en
colaboracin con las Administraciones competen-
tes sobre proteccin civil, prevencin y extincin
de Incendios, salvamento y lucha contra la conta-
minacin."
3. Que el artculo 37.1.j) de la Ley 27/92, de 24
de Puertos del Estado y Marina Mercante, estable-
ce que la Autoridad Portuaria tendr entre otras
funciones, "controlar, en el mbito portuario, el
cumplimiento de la normativa que afecte a la
admisin, manipulacin y almacenamiento de mer-
cancas peligrosas, as como el cumplimiento de
las obligaciones de coordinacin de actividades
establecido en el artculo 24 de la Ley 31/1995, de
8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Labora-
les, al igual que los sistemas de seguridad y contra
incendios, sin perjuicio de las competencias que
correspondan a otros rganos de las Administra-
BOME NM. 4823 - MELILLA, MARTES 7 DE JUNIO DE 2011 - PAG. 2444
ciones pblicas y especfica mente de las sanciona-
doras por infraccin de la normativa laboral".
4. Quelas especiales caractersticas y los ries-
gos derivados de la actividad portuaria recomiendan
articular la colaboracin entre ambas entidades para
la prevencin y control de emergencias, especial-
mente la prevencin y extincin de incendios y el
salvamento. La competencia de la Autoridad Portua-
ria, debe coordinarse con la competencia que osten-
ta la Corporacin Local. Esta colaboracin no supo-
ne que la APM asuma la totalidad de competencias
en materia de extincin de incendios, sino que
vendr regulado por la normativa vigente en cada
momento.
5. Que el Plan Emergencia Interior (Autopro-
teccin) del Puerto de Melilla contempla al Servicio
de Prevencin, Extincin, Incendio y Salvamento,
(SPEIS) dependiente de la Consejera de Seguridad
de la Ciudad Autnoma.
6. Que de conformidad con el artculo 58.1 de la
ley 48/2003 de Pvertos del Estado y de la Marina
Mercante los servicios generales gestionados por
las Autoridades Portuarias, podrn encomendarse a
terceros en determinados casos, para lo cual podra
articularse a travs de un convenio para la gestin
indirecta del servicio citado con el SPEIS.
7. Que con fecha 14 de abril de 2008 la Ciudad
Autnoma de Melilla y la Autoridad Portuaria firma-
ron un CONVENIO MARCO, para:
a) Intensificar la colaboracin tcnica entre la
Autoridad Portuaria de Melilla y la Ciudad Autnoma
de Melilla para elevar el nivel de seguridad en la Zona
de Servicio del Puerto y, consecuentemente, en las
zonas limtrofes.
b) Estudiar conjuntamente el servicio que el
Servicio de Extincin de Incendios Autonmico ha
de prestar a la Autoridad Portuaria proporcionando al
Puerto un servicio de extincin de incendios perma-
nente y especializado en riesgos portuarios, eva-
luando conjuntamente las actuales necesidades y
las caractersticas de los servicios a adoptar para
conseguir el nivel de seguridad deseado.
c) Mejorar los equipos y las dotaciones de inter-
vencin del Servicio de Extincin de Incendios y de
la Autoridad Portuaria, en relacin con los riesgos
derivados de la actividad portuaria, as como la
formacin especfica de las dotaciones sobre di-
chos riesgos.
Los anteriores exponentes justifican la puesta
en marcha de las actuaciones necesarias para
desarrollar y mejorar la prestacin del servicio de
prevencin y control de emergencias, especial-
mente la prevencin y extincin de incendios y el
salvamento, en el puerto de Melilla y vienen en
resumen, a justificar la elaboracin del presente
convenio sobre la base de las siguientes.
C L A U S U L A S
PRIMERO.- El Servicio Portuario General de
Prevencin y Control de Emergencias, especial-
mente la prevencin y extincin de incendios y el
salvamento, tanto en su zona terrestre como a los
buques atracados, ser prestado por el SPEIS en
el Puerto de Melilla, hasta el 31 de diciembre de
2.015 y a la totalidad de las instalaciones propias
y concesionadas de la APM, sin perjuicio de los
acuerdos especficos que pueda suscribir el SPEIS
con los concesionarios en atencin a sus caracte-
rsticas especiales.
SEGUNDA.- Para una adecuada prestacin del
Servicio las partes consideran necesarias abordar
un programa de formacin especfico del personal
perteneciente al SPEIS en lo referente a buques,
que ser financiado por la Autoridad Portuaria de
Melilla.
Dicho programa formativo se desarrollar en el
cuatrienio 2011- diciembre 2015, ser contratado
por la Autoridad Portuaria de Melilla con cargo
exclusivo a su presupuesto y al mismo tendr
acceso, segn la programacin interna de la
Consejera de Seguridad Ciudadana, toda la plan-
tilla del SPEIS.
El presupuesto estimado de los cursos de
formacin (impuestos no incluidos) asciende a la
cantidad de 164.545 euros, desglosados en las
siguientes cuatro anualidades.
TERCERA.- El SPEIS se compromete a pres-
tar desde la firma de este Convenio y hasta el 31
BOME NM. 4823 - MELILLA, MARTES 7 DE JUNIO DE 2011 - PAG. 2445
de diciembre del 2015, el Servicio Portuario General
de Prevencin y Control de Emergencias, especial-
mente la prevencin y extincin de incendios y
salvamento, tanto en su zona terrestre como a los
buques atracados en el Puerto de Melilla.
CUARTA.- Se establece una comisin de segui-
miento del Convenio formado por los siguientes
miembros:
-Por la Autoridad Portuaria de Melilla, Director, la
Jefe del Departamento de Explotacin Portuaria y el
Jefe de Divisin de Seguridad.
-Por la Consejera de Seguridad Ciudadana, el
Excmo. Consejero de Seguridad Ciudadana, el res-
ponsable del SPEIS y un (1) tcnico a designar.
La Comisin tendr, entre otras, las facultades de
desarrollar el mbito y la prestacin del servicio as
como las de garantizar, coordinar y evaluar los
objetivos y resultados del presente Convenio. La
Comisin se reunir al menos semestralmente y a
propuesta de cualquiera de las partes y se podrn
incorporar a sus reuniones las personas que se
requieran para temas especficos a tratar.
QUINTA.- En caso de resolucin anticipada de
este Convenio por causas imputables a la Autoridad
Portuaria el SPEIS percibir la cantidad asignada
por sta en sus presupuestos para la formacin en
el ao natural en curso.
Si la causa es imputable a la Consejera de
Seguridad Ciudadana o SPEIS, se abonarn nica-
mente la parte proporcional de la anualidad corres-
pondiente en el presente Acuerdo.
SEXTA. Al objeto de lograr los objetivos marca-
dos en el presente convenio y en el CONVENIO
MARCO, las partes podrn establecer, juntas o
separadamente, convenios de patrocinio, coordina-
cin y colaboracin con los operadores privados que
operan en el puerto de Melilla.
El presente acuerdo podr prorrogarse, por mutuo
acuerdo de las partes, en la que figurar los conte-
nidos econmicos y del alcance de la prestacin,
Por la Autoridad Portuaria.
Arturo Esteban Albert.
Por la Ciudad Autnoma.
Ramn Antn Mota.
CONSEJERA DE PRESIDENCIA
Y PARTICIPACIN CIUDADANA
DIRECCIN GENERAL
1525.- En el mes de abril de 2011, se ha firmado
Acuerdo de Colaboracin entre la Consejera de
Cultura de la Ciudad Autnoma de Melilla y la
Jefatura de apoyo de Melilla sobre el Centro Cultu-
ral de los Ejrcitos (Casino Militar).
Procdase a su publicacin en el Boletn Oficial
de Melilla.
Melilla, 02 de junio de 2011.
El Director General de la Consejera de Presi-
dencia y Participacin Ciudadana.
Juan Jos Lpez Rodrguez.
ACUERDO DE COLABORACIN ENTRE LA
CONSEJERA DE CULTURA DE LA CIUDAD AU-
TNOMA DE MELILLA Y LA JEFATURA DE
APOYO DE MELILLA SOBRE EL CENTRO CUL-
TURAL DE LOS EJRCITOS (CASINO MILITAR).
En Melilla abril de 2011
R E U N I D O S
De una parte, la Sra. Consejera de Cultura D.
Simi Chocrn Chocrn, Consejera de Cultura de la
Ciudad Autnoma de Melilla, nombrada por Decre-
to del Presidente de la Ciudad Autnoma, registra-
do al n 33, de 16 de julio de 2007 (BOME
extraordinario n 13, de 16 de julio de 2007) y en
nombre y representacin de la Ciudad Autnoma
de Melilla.
De otra, el Coronel Jefe de la Jefatura de Apoyo
de Melilla destinado por Orden 562/00035/09 BOD
n 1 de 2 de enero de 2009 D. Jess Esparza Izal,
en nombre y representacin de la Segunda
Subinspeccin General del Ejrcito.
Ambas partes se reconocen mutuamente, en la
calidad con que intervienen, con capacidad legal
suficiente para suscribir el presente Acuerdo de
Colaboracin, y a tal fin.
E X P O N E N
Primero.- Que el Ministerio de Defensa dispone
en Melilla de un edificio donde se ubica el denomi-

Interesses relacionados