Nociones Generales del Derecho Internacional Privado

Tema 1.- NOCIONES GENERAL DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. (2014)

El estudio del Derecho Internacional comprende dos grandes ramas aquella que conocemos como
el derecho internacional pblico dedicado esencialmente al estudio de la normas que regulas las
relaciones entre los estados y los organismos internacionales, otros sujetos a los que la
comunidad les reconoce la condicin de tales y de manera extraordinaria a la persona sea esta
fsica o jurdica.

En tanto el Derecho internacional privado es aquella rama del derecho internacional que tiene
como objeto estudiar e identificar la ley aplicable a relaciones jurdicas especficas, resolver los
conflictos de jurisdiccin internacionales, los conflictos de ley aplicable, los conflictos de ejecucin
y determinar la condicin jurdica de los extranjeros.

Esta rama del Derecho analiza las relaciones jurdicas internacionales ya sea entre personas de
derecho privado, o donde existe un inters privado. Esta relacin jurdica tiene la particularidad de
tener un elemento extranjero al derecho nacional, que suscita ya sea conflictos de jurisdiccin o
de ley aplicable, y su fin es determinar quin puede conocer sobre el tema y que derecho debe
ser aplicado. Por ello mismo en algunos pases a esta rama del derecho se le conoce como
Derecho Civil Internacional.

Cabe recalcar que el Derecho internacional privado no soluciona los conflictos, simplemente
determina la LEY que debe aplicarse para resolver un caso concreto cuando se discute la
solucin de conflictos internacionales, permite establecer el juez llamado a resolver esta
controversia (Posicin Normativista). Modernamente la doctrina est cambiando hacia una
posicin denominada sustancialista, en donde dentro del derecho internacional privado se
incluyen normas que resuelven directamente los casos que se puedan plantear, y centra el
estudio de esta rama del derecho, no ya en la "Norma indirecta o de conflicto" sino en las
relaciones jurdicas privadas Internacionales que es donde realmente radican las controversias de
las se hace cargo en su estudio el Derecho Internacional Privado; en este orden de cosas, regula
el exequtur (la forma de ejecucin) y la extradicin en el marco de la cooperacin penal
internacional.

Caractersticas del Derecho Internacional Privado

Es un Derecho positivo: Sus normas se encuentran en diversos textos legales, preferentemente
en los Cdigos Civiles. Pero tambin, y tal vez la ms importante de las fuentes es la que se
encuentran en los tratados en los que los pases a travs de esas convenciones determinan la
forma de resolver los conflictos de leyes.
Contiene un elemento que lo identifica que es el elemento extranjero dentro de la relacin
jurdica entre las personas.

Es un Derecho nacional: Cada pas dicta sus propias normas de derecho internacional privado,
lo cual puede llevar a conflictos entre los pases.
Forum shopping: Consiste en la prctica de los abogados de plantear la solucin de sus
controversias internacionales ante aquel de entre los distintos tribunales que pueden ser
competentes que, a tenor de la ley aplicable, le dar una respuesta jurdica ms favorable a sus
intereses.

La concepcin privatista del Derecho Internacional Privado
Se denominan como relaciones privadas internacionales a aquellas que en su composicin
presentan elementos extranjeros, ya sean subjetivos u objetivos, los primeros referidos a las
personas y los segundos a bienes o actos jurdicos que componen dicha relacin. (Gonzlez
Martin 2008)

Las fuentes del Derecho Internacional Privado, pueden ser cuatro; las de Derecho Internacional
Privado Autnomo, que son ordenamientos jurdicos puramente nacionales; las de Derecho
Internacional Privado Convencional, integrado por tratados internacionales bilaterales o
multilaterales; las de Derecho Internacional Privado Institucional, que se integra por
ordenamientos jurdicos derivados de un proceso de integracin econmica, como puede ser la
Unin Europea; la Comunidad Andina de Naciones o el Mercosur; y las de Derecho Internacional
Privado Trasnacional, que est integrado por la denominada Nueva Lex Mercatoria o New Law
Merchant, en su aspecto sustantivo y adjetivo. (Fernndez Rozas, Jos Carlos y Snchez
Lorenzo, Sixto 2001)

En todo caso, las fuentes de Derecho Internacional Privado forman parte del ordenamiento
jurdico nacional, ya que los tratados internacionales deben aprobarse y ser ratificados conforme a
las normas constitucionales nacionales y, en su caso, las normas de Derecho Internacional
Privado Institucional deben ser integradas al mismo ordenamiento nacional por los mtodos que
determine el Derecho Nacional. Respecto al caso de la Lex Mercatoria podemos afirmar que su
existencia depende del reconocimiento de la libertad contractual otorgada a los particulares.

En ese sentido, puede afirmarse que el Derecho Internacional Privado es el sector del
ordenamiento nacional que regula las relaciones privadas internacionales. (Gonzlez Campos,
Julio Diego 2004).
De acuerdo a la escuela seguida principalmente en Alemania y en Italia, se atribuye como
contenido a la materia slo el Derecho Aplicable o Conflicto de Leyes, en tanto los temas de
Competencia Judicial Internacional y Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias Judiciales
Extranjeras o Laudos Arbitrales Extranjeros se estudian como parte del denominado Derecho
Procesal Civil Internacional. (Rigaux, Francois, 1985)
De otro lado es importante destacar que la escuela originada en Francia y con fuerte influencia
en gran parte de Amrica Latina apuntan como temas de estudio de la materia la Nacionalidad, la
Condicin Jurdica del Extranjero y los Conflictos de Leyes y Conflictos de Jurisdiccin.
(Pereznieto Castro, Leonel, 2006)

Finalmente, el contenido temtico del Derecho Internacional Privado, se seala que son temas
referidos a la Competencia Judicial Internacional o Jurisdiccin, el Derecho Aplicable o Choice of
Law y el Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias Judiciales Extranjeras o Laudos Arbitrales
Extranjeros o The Recognition and Enforcement of Judgments Rendered by Foreign Courts or
Awards of Foreign Arbitrations. (Clarkson, CMV & Hill, Jonathan, 2006)
La Competencia Judicial Internacional es el sector del Derecho Internacional Privado que
determina los casos y las circunstancias bajo las cuales un juez nacional habr de conocer de un
caso derivado de una relacin privada internacional.

El Derecho Aplicable es el sector dedicado a determinar cual habr de ser el derecho conforme al
cual habr de resolver el fondo de asunto derivado de una relacin privada internacional, dentro
del que existen diversas tcnicas de reglamentacin que a saber son:
La Norma de Conflicto,
La norma material especial (Norma Material de Derecho Internacional Privado y la Norma
Material de Derecho Uniforme),
La Norma de Extensin y,
La Norma de Aplicacin Inmediata
Finalmente el Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias Judiciales Extranjeras o Laudos
Arbitrales Extranjeros es el concreto sector del Derecho Internacional Privado que determina los
requisitos e impedimentos que deben atenderse ante los casos en que deba conocerse de un
reconocimiento y en su caso, ejecucin de una sentencia o laudo dictado en el extranjero.
Cuestiones del Derecho Internacional Privado
Lex fori: significa la ley del juez que conoce el asunto. Cuando se presenta a un juez un asunto
que reviste un carcter internacional, ste debe preguntarse sobre la ley aplicable a dicho asunto.
Tradicionalmente, la lex fori regula las cuestiones de procedimiento, cualquiera que sea la lex
causae (ley aplicable sobre el fondo de la causa).
El ordenamiento jurdico competente para calificar es el derecho civil del juez que conoce el
pleito. El fundamento jurdico: Se sostiene que el legislador al declarar competente una ley
extranjera restringe la aplicacin de sus reglas internas.
El fundamento prctico: Niboyet seala que una necesidad prctica lleva a seguir la lex fori, dice
que en el caso del testamento olgrafo del holands se rige por la ley del lugar de celebracin
del acto en cuanto a la forma; para la capacidad por la ley nacional del incapaz.
El argumento de la soberana es abandonado, y la teora se afirma principalmente en las
siguientes razones. La determinacin del derecho extranjero aplicable a una relacin jurdica
supone la previa identificacin de la ley competente, pero para ello debe calificarse la relacin, y
esa funcin slo incumbe a la lex fori. Por otra parte, es indiscutible la necesidad de coherencia
que debe existir entre las categoras usadas en las normas substanciales y las usadas en las
reglas de Derecho Internacional Privado de un mismo ordenamiento jurdico. Bartin reserva a la
Lex causae la calificacin de los bienes, y en materia de autonoma de voluntad tambin lo hace
Niboyet.
La crtica que puede formularse a esta teora es que conduce a una limitacin de la aplicacin del
derecho extranjero.
Lex causae: designa la ley que regula el fondo del asunto, una vez designada por las normas de
conflicto de leyes. La calificacin debe ser dada por la ley competente para regir la relacin
jurdica. Despagnet: dice que cuando el legislador ordena aplicar una ley extranjera a una
determinada relacin desea que esa ley extranjera sea aplicada en cuanto organiza y regula dicha
relacin. Este autor excluye los puntos de conexin de la calificacin segn la lex causae.
Distingue la definicin de los trminos contenidos en el tipo legal de la de los puntos de
conexin. La calificacin de stos corresponde a la lex fori. Criterio que comparte Wolff al atribuir
a la lex fori la funcin definidora de los trminos "nacionalidad o domicilio". Se critica esta teora
diciendo que determina un crculo vicioso, ya que es necesario previamente calificar la relacin
jurdica para determinar la ley competente. La determinacin del derecho presupone la calificacin
de la relacin jurdica. El problema que plantea la lex causae es que sta puede remitir a otro
derecho y por lo tanto la lex causae tampoco es definitiva.

Cuestin Previa
Para la resolucin de una cuestin de Derecho Internacional Privado puede ser necesario resolver
una cuestin previa o preliminar relacionada con la principal. Por ejemplo, en una sucesin
internacional (cuestin principal) es necesario resolver sobre la validez de una adopcin (cuestin
previa). Lo que se analiza es qu derecho es aplicable a la cuestin previa.
Es una cuestin preliminar o incidental que se plantea cuando en un caso ius privatista con
elementos extranjeros la resolucin principal queda supeditada a la resolucin de esta cuestin
incidental. Por ejemplo para poder decidir la vocacin hereditaria entre cnyuges suprstite
primero deber resolverse la validez del matrimonio.

Caso Jurisprudencial- Ponnoucannamelle C/ Nadimoutoupouelle (Impugnacin de testamento).
Familia de nacionalidad inglesa originaria de la India que tienen varios hijos legtimos y un hijo
adoptivo. La adopcin de Soccalingam se realiza de acuerdo a la ley India. Soccalingam se casa
y tiene un hijo legtimo.
Soccalingam muere antes que su padre adoptivo, su padre adoptivo tenia bienes en el estado
Francs. Su padre adoptivo fallece en 1925 pero en 1922 deja un testamento en donde
deshereda a su nieto adoptivo. El testamento lo hace ante notario de las Indias Francesas. El hijo
de Soccalingam es representado por su madre, esposa de Soccalingam. La madre impugna el
testamento, se funda en que el Cdigo de Napolen que establece que los inmuebles situados en
Francia deba regirse por la ley francesa la cual llama a la sucesin en calidad de heredero
legitimario al nieto adoptivo que por derecho de representacin ocupa en el lugar del padre
premuerto. Tanto el Tribunal de Saign, como la Corte y la Corte de Casacin rechazan la
pretensin de Ponnoucannamelle. Reconoce que la adopcin es vlida por la ley de la India, la
ley personal del adoptante y adoptado, pero rehsa reconocer efectos sucesorios a esta adopcin
con respecto a los inmuebles del causante adoptante situados en la Francia por que las reglas
sobre transmisin sucesorio de inmuebles situados en Francia se vinculan al estatuto real y estn
regidas exclusivamente por la ley francesa y en segundo trmino porque el art. 344 del Cdigo
francs prohbe la adopcin a quienes tienen hijos legtimos y constituye una norma de orden
pblico lo que resultara violado si un heredero adoptivo segn ley extranjera fuera admitido en la
sucesin del adoptante abierta en Francia en concurrencia con los hijos legtimos. En
consecuencia la causa principal es la sucesin y la incidental es la adopcin. La Convencin
Internacional de Derecho Internacional Privado de 1979 establece que las cuestiones preliminares
no necesariamente deben ser resueltas de acuerdo a la ley que regula la cuestin principal.

Teora del Reenvo.- Para una fcil comprensin de la teora del Reenvio analizamos un caso de
jurisprudencia: CASO FORGO:
Un hombre nacido de una unin extramatrimonial en Bavaria en 1801, se traslada con su madre a
Francia. Forgo se casa y sobrevive a su esposa y no deja descendencia; al morir en 1869 no
deja un testamento. Litigio conformado por los colaterales de la madre de Forgo y el Fisco
francs en torno al patrimonio relicto mobiliario sito en Francia.
Los colaterales invocan el derecho Bvaro segn el cual heredaban parientes colaterales mientras
que el fisco se bas en el derecho francs en el cual los colaterales de padres
extramatrimoniales no heredan.
El domicilio legal de Forgo era en Bavaria a pesar que su domicilio de hecho era Francia. El
Tribunal francs aplica en primer trmino el derecho Bvaro por Forgo no tena domicilio legal en
Francia y el derecho sucesorio se rige por el derecho de la nacionalidad, remite el caso al
derecho Bvaro pero las normas del derecho internacional privado bvaras entienden que en la
institucin de la sucesin rige el ltimo domicilio del causante, en consecuencia los jueces de
Francia se dan por reenviados y aplica su ley denegando la pretensin a los colaterales y
declarando la sucesin vacante.

CLASES DE REENVO
Primer grado: sucede cuando la regulacin de la relacin jurdica privada retorna al punto de
partida y el tribunal lo acepta aplicando su derecho. Segundo grado: sucede cuando el juez que
entiende en el caso declara aplicable un derecho extranjero cuyo derecho internacional privado lo
enva a un tercer Estado, por ejemplo un argentino domiciliado en Inglaterra y que fallece en
Francia. El derecho internacional privado Francs dice que se aplica la ley de la nacionalidad o
sea que el causante es Argentino entonces lo remite al derecho Argentino, el derecho
internacional privado Argentino establece que la sucesin se rige por la ley del ltimo domicilio
del causante, el causante viva en Inglaterra entonces lo remite a Inglaterra
El Fraude a la ley.- Cuando mediante una serie de actos, que aisladamente pueden ser lcitos,
se intenta sustraerse de la aplicacin de la ley que normalmente regira la relacin jurdica
internacional, se pretende buscar que esa relacin jurdica se someta a una ms beneficiosa,
estamos ante el denominado fraude a la Ley.
Orden pblico internacional.- Es preciso tambin que al considerar una relacin jurdica con
elementos extranjeros, comprendamos si esa relacin jurdica se halla en el marco del orden
pblico internacional. El orden pblico es una excepcin a la aplicacin de la ley extranjera
competente, a causa de su incompatibilidad manifiesta con aquellos principios y valores que se
consideran fundamentales en el ordenamiento jurdico del fuero de un Estado. Al respecto se
afirma que una norma de orden pblico nacional de un Estado, se debe considerar de orden
pblico internacional y as se la tendr respecto de las relaciones que se produzcan entre
personas de ese Estado frente a otros estados.
El Derecho Internacional Privado tiene como antecedente Ius Gentium de los romanos, que tiene
cierta, aunque mnima similitud, con lo que hoy conocemos como Derecho Internacional Privado.
Un antecedente importante es la Glosa de Acursio, del ao 1200 aproximadamente, donde un
Juez de Mdena aplica el derecho Boloes, siendo el primer caso conocido en el cual un juez
aplica un derecho que no es el propio. En 1850 podemos establecer como hito la aparicin de
Savigny introduciendo ya el Derecho Internacional Privado, a partir de su concepcin del derecho.
En 1934 la Doctrina Trialista de Goldschmidt constituye una explicacin y justificacin de la
existencia del Derecho Internacional Privado, que deberamos asimilarlo como la rama del
derecho que nos permita el estudio, anlisis y definicin respecto a la forma de dirimir conflictos
de leyes. La aplicacin de la norma internacional debe completarse siempre con la aplicacin del
derecho interno, ya que por s sola, la norma internacional no resuelve el caso. La fuente de ste
Derecho es siempre fuente interna, que posteriormente se expresa en tratados internacionales,
que establecern los criterios, concepciones jurdicas aceptadas por la comunidad de naciones
para la solucin de estos conflictos.

ANTECEDENTES DEL CONFLICTO DE LEYES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

En la poca anterior al surgimiento del Derecho Internacional Privado, aparecieron sistemas
jurdicos que dificultaron la aparicin y desarrollo de esta disciplina, estos sistemas fueron: el Jus
Imperium Romano, el sistema de la personalidad de las leyes y el sistema de territorialidad de las
leyes.

EL JUS IMPERIUM ROMANO: Que reconoca la existan dos tipos de ordenamiento el jus civile,
aplicable a los romanos y el jus gentium, aplicable a los extranjeros peregrinos que se
encontraban en Roma, no se trataba de una forma de solucin de conflictos, ya que Roma no
permita que otras leyes se aplicaran en su territorio.

EL SISTEMA DE LA PERSONALIDAD DE LAS LEYES; Desde la cada del imperio romano, y
como consecuencia de la invasin de los brbaros de diferente procedencia, cada pueblo aplicaba
sus propias leyes, es decir, a cada individuo se le aplicaba la "ley personal". Existi en este
perodo una convivencia de leyes sin que se d propiamente un conflicto de leyes.

EL SISTEMA DE LA TERRITORIALIDAD DE LAS LEYES.- En contraposicin al sistema de la Ley
Personal, ste sistema sostiene que debe aplicarse la ley del lugar, la ley del territorio.
En el FEUDALISMO, casi todas las leyes eran territoriales, por lo que tampoco exista posibilidad
alguna de que se produzca conflicto de leyes, porque no haba posibilidades de aplicar la ley
extranjera. Paralelamente en el norte de Italia, se desarrollan las Ciudades-Estado como Miln,
Venecia, Florencia y Bolonia, que tenan sus propias leyes o costumbres denominados
"estatutos". Los estatutarios dieron lugar al surgimiento de los glosadores y post-glosadores.
LOS GLOSADORES, fueron los primeros juristas que iniciaron la doctrina sobre los conflictos de
leyes; deban ellos mismos dar solucin al conflicto y luego buscaban la ley que ms se
aproximaba a dicha solucin. Acursio fue el ms representativo de todos, quien escribi su Glosa
Magna, en la cual consagra el principio: "si un habitante de Bolonia se traslada a Mdena, no
debe ser juzgado con arreglo a los estatutos de Mdena, a los cuales no est sometido, como lo
demuestra la frase de la ley, Cunctos Populos: los que estn sometidos a nuestra benvola
autoridad". En opinin de Goldschmit, la glosa de Acursio impone a los tribunales de Mdena el
deber de aplicar en ciertos casos, el derecho de Bolonia; lo que constituye un posicionamiento
por la Doctrina de la Ley Personal.

LOS POST-GLOSADORES O ESTATUTARIOS, destaca Bartolo, quien sostiene que hay dos
clases de estatutos: reales y personales.

ESTATUTOS REALES: Comprende el estudio del Derecho en razn al objeto de regulacin, en
este caso a los bienes inmuebles. Los Estatutos reales en esta materia son territoriales, es decir
se aplica el Estatuto del lugar donde se encuentra el bien inmueble. Dentro de la ciudad
producen efectos universales, se imponen a todos los ciudadanos del lugar o extranjeros estando
en el lugar.

ESTATUTOS PERSONALES: Enfoque que concentra el estudio del Derecho en razn al derecho
aplicable a la persona o a los bienes muebles. En estos casos se definen como extra-
territoriales. Es decir, dentro de la ciudad solo se aplican a los sbditos de esa ciudad, y por
tanto donde ellos se trasladen debera aplicarse su Ley all donde se encuentren.

LA ESCUELA FRANCESA ANTIGUA DEL SIGLO XVI; se caracteriza por cuanto perfecciona el
mtodo de los estatutarios. Esta Escuela sin embargo reconoce dos tendencias opuestas,
sostenidas por Dumoulin y por D"Argentr.
DUMOULIN, Charles (1500-1566), representa el racionalismo. Descubri el principio de la
autonoma de la voluntad de las partes que se aplica a los contratos internacionales. Por primera
vez efectu una calificacin.
D"ARGENTR, Bertrand, sus estudios constituyeron el fundamento de la Escuela Territorial
francesa del siglo XVI, trataba a los conflictos de leyes que se producan al interior del territorio
francs, como verdaderos conflictos internacionales, defendiendo la posicin que la Ley aplicable
debe ser la del lugar, reconociendo la posibilidad de la aplicacin de la Ley extranjera en la
misma medida en que el Estatuto de otra ciudad aplique la extranjera en forma reciproca.

LA ESCUELA ESTATUTARIA HOLANDESA; Sus representantes fueron: Paul Voet, Jean Voet y
Ulric Huber. Esta doctrina se resume en tres principios: a) las leyes de cada estado reinan en los
lmites del Estado y rigen sobre sus sbditos, pero ms all no tienen fuerza alguna; b) deben
considerarse sbditos del estado a todos los que se encuentren dentro de los lmites del territorio,
ya permanezcan transitoria o permanentemente; y c) los Jefes de Estado, por cortesa obran de
suerte que una ley de otro Estado, luego de haber producido su efecto dentro de lmites
territoriales de su pueblo, tambin los conserva en los Estados, siempre que dichos Estados o
sus sbditos no sean lesionados en su poder o en sus derechos.
DOCTRINAS MODERNAS.- Bajo la denominacin de teoras modernas se ubican los esfuerzos
doctrinales correspondientes a los siglos XIX y XX tendientes a establecer bases cientficas en la
solucin de los conflictos internacionales de leyes.
NIBOYET, considera a la escuela de la territorialidad, escuela de la personalidad del derecho y la
escuela intermedia.
TRIGUEROS, clasifica las teoras en internacionalistas, internistas y eclcticas.
MIAJA DE LA MUELA, clasifica cinco grupos: Anglo Americana, Alemana, Italiana, Francesa e
Hispano Americana.
TEORA DE STORY Josehp, Influenciado por la doctrina holandesa, propugna el territorialismo
moderno: sostiene que, todo Estado posee soberana y jurisdiccin exclusivas dentro de su
territorio. La consecuencia directa de sta regla es que las leyes de todo Estado afectan y
obligan a todos los bienes dentro de su territorio, y todas las personas residentes sean
nacionales o extranjeras y tambin todos los contratos celebrados.
TEORA DE SAVIGNY, Von Fiedrich Carl; Estudi esta materia desde un punto de vista
supranacional. Sostuvo que los diversos derechos estaban subsumidos en un derecho comn y
universal, sostena que por encima de la soberana estaban los principios de la Justicia y del
Estado de Derecho, y desplaz el inters de los juristas de los efectos territoriales o
extraterritoriales de las leyes, haciendo hincapi en que lo fundamental es la relacin jurdica que
puso en el centro de su atencin. Plantea los dos axiomas que debe respetar todo sistema
jurdico:
Debe proporcionar a la relacin jurdica un derecho adecuado a sus necesidades.
Debe asegurar que ese derecho regule en todas partes a la relacin.
Respecto al primer axioma los sistemas importantes prestan atencin a la eficacia extraterritorial o
no de las leyes que citaban buscando siempre las ms adecuadas para regir las diferentes
relaciones. Se empe en determinar cual ley era adecuada para cada relacin y abandon la
averiguacin de s la ley tena o no efectos extraterritoriales postulando de antemano la
extraterritorial ideal de todas las leyes, con la sola excepcin de que afecten al orden pblico.
Cada Estado tena su Derecho aplicable y otro Estado sealaba otro, de modo que la misma
relacin vena a ser regida por leyes distintas segn fuera el Estado que las juzgar. Por eso era
necesario que, en lugar de tantos derechos privados nacionales hubiera un nico Derecho
Privado Internacional de aplicacin universal y obligatoria para todos los Estados, y que la ley
sealara porque ese derecho fuera aplicado por el Juez de cualquier Estado.
Savigny comenz por desechar las tcnicas estatutarias, y en lugar de tomar como punto de
partida las leyes, tom como punto de partida las relaciones. Para examinar las relaciones y
sealarles el derecho correspondiente, es preciso primero circunscribir cada relacin, separndola
de cada red jurdica que todas juntas forman, y estudiarla por separado. Para realizar esta tarea,
se vale de los modelos del derecho civil romano: personas, bienes, obligaciones, sucesiones, etc.
Pero una vez circunscrita una relacin es necesario establecer el derecho privado que la regula.
Resuelve el problema sealando que toda relacin tiene su sede, y que hay que realizar la ley de
esta sede. De esta manera la capacidad debe regularse por la ley del domicilio de la persona, los
bienes cualquiera que sean por la ley de la situacin, las obligaciones contractuales por la ley
elegida por las partes o la ley del lugar donde cada obligacin tiene que ejecutarse, la sucesin
por la ley del domicilio del causante al momento del deceso, y la forma de los actos por el
principio tradicional de "locus regit actum.

TEORA DE MANCINI, Pascuale Stanislao (1817-1888); La Teora de Mancini se le conoce con la
denominacin de Escuela Italiana o Teora de la Personalidad del Derecho.
En el discurso de apertura del 14 de enero de 1851 en la Universidad de Turn, se refiri a la
nacionalidad como fundamento del Derecho Internacional Privado, en su obra titulada "La
Nacionalidad como fundamento del Derecho de Gentes" y principalmente en la exposicin de su
doctrina contenida en una ponencia presentada en 1874 en el Instituto de Derecho Internacional.
Esta doctrina tuvo gran influencia en la legislacin de la poca, plasmndose en el Cdigo Civil
Italiano de 1865, en el Espaol de 1888 y en la ley de introduccin al Cdigo Alemn que
acogieron el sistema personalista en las normas de conflicto.
La teora de Mancini es una tesis bsicamente personal porque establece la aplicacin
extraterritorial de las normas jurdicas que han de seguir a la persona a los diversos lugares
o estados a los que se traslade. Adems, defiende el criterio de que la nacionalidad es la
base fundamental de Derecho de Gentes. Las leyes se elaboran para las personas tomando
en consideracin la raza, la lengua, las costumbres, la historia, la religin, las tradiciones, la
conciencia comn, el clima; y si las normas jurdicas o leyes se elaboran para las personas,
consecuencia lgica es que cada individuo regule su conducta por su ley nacional, nica ley
aplicable en cualquier lugar en donde se encuentre. De esta manera cada estado aplicar a
los individuos la ley que les corresponda segn su nacionalidad en todas sus relaciones.
Los puntos ms importantes de la doctrina de Mancini son:
El derecho est integrado por diferentes clases de normas.
Las normas relativas a la soberana del Estado y las que protegen los intereses sociales son de
aplicacin territorial.
Las normas relativas a los intereses privados estn hechas para regir a los individuos segn
consideraciones de raza, religin, lengua, tradicin, etc., por tanto, los sujetos deben regirse por
su ley nacional ante problemas de colisin.
Si los individuos estn sujetos a normas que no estn por encima de su voluntad y que pueden
modificar voluntariamente, ellos pueden elegir normas distintas a las de su ley nacional.
De lo anterior se observa que la tesis de Mancini no es de una personalidad absoluta puesto
que admite la aplicacin de la norma territorial en ciertos casos como son las leyes de orden
pblico y de aquellos casos en los que interviene la autonoma de la voluntad.
Excepciones a la teora de Mancini:
Excepcin de orden pblico que no permite la aplicacin de la ley nacional.
Excepcin de la regla "lucus regit actum" relativa a los actos que se rigen por la ley del lugar
de su celebracin.
La autonoma de la voluntad.

TEORA DE ANZILOTTI, Dionisio; Revis los postulados de Mancini, en su obra "Estudio crtico
del Derecho Internacional Privado", en 1898. Sostiene que las normas de conflicto son una parte
del orden jurdico internacional incompleto o imperfecto y no tienen en el territorio de los dems
Estados una autoridad mayor de la que corresponde a las leyes internas de cada Estado. El
Derecho Internacional Privado establece los lmites locales de la aplicacin del derecho nacional y
determina la norma extranjera aplicable cuando no le corresponda la aplicabilidad al derecho
propio.
La posicin de Anzilotti, es criticada por Arellano, en atencin a que no es posible darle a la
norma interna una validez internacional para resolver conflictos de leyes porqu esto requiere la
aceptacin de los dems Estados. Tampoco los rganos internos de un estado pueden tener el
carcter de rganos internacionales.

TEORA DE WAECHTER, Von Carlos (1797-1880); sostiene que la aplicacin de la norma jurdica
extranjera se reduce slo al supuesto de que el propio derecho del Juez prescriba, expresa o
tcitamente, la aplicacin de ese derecho extranjero. Segn MIAJA DE LA MUELA, la
construccin de Waechter es la primera aportacin seria de un tema, esencial a toda rama
jurdica, hasta entonces descuidado, las fuentes del Derecho Internacional Privado, tema que trata
con rigor cientfico, pero con la unilateralidad que supone la exclusin de fuentes precedentes la
exclusin de ordenamientos distintos que el de cada estado.

TEORA DE PILLET, Antoine (1857-1926); Considera al conflicto de leyes como un conflicto de
soberanas, y que la aplicacin de la ley extranjera debe respetar los intereses de los Estados
involucrados. Este pensamiento tenda a confundir el Derecho Internacional Privado con El
Derecho Internacional Pblico. Conceba el primero de los nombrados, como un sistema donde
cada Estado deba proteger sus intereses y, al mismo tiempo, guardar el debido respeto a los
intereses de los dems Estados. Para Pillet, las leyes se clasificaban en generales y
permanentes, segn el objetivo que se busca al legislar. Las leyes permanentes son aquellas que
siguen al individuo donde vaya. Mientras que las leyes de carcter general equivalen a las leyes
territoriales. Se le critic por haber considerado al conflicto de leyes como un conflicto de
soberana de Estados, pero adems porque existen contradicciones al interior de su teora, pues
no toda ley puede tener carcter permanente y al mismo tiempo un carcter extraterritorial.

TEORA DE NIBOYET, Jean Paulin (1886-1952), se afilia a la doctrina de Pillet. Establece tres
grandes principios:
La aplicacin de las leyes extranjeras competentes es obligatoria, pues dicha aplicacin es una
de las formas del principio del respeto internacional de la soberana.
No puede admitirse la clasificacin de las leyes en dos grupos segn su objeto, sino que habr
de admitir tantos grupos como la necesidad exija.
Los lmites de aplicacin de las leyes estn determinados, en general, por el objeto social de
las mismas, tal como resulte de su naturaleza jurdica.

TEORA DE SNCHEZ DE BUSTAMANTE Y SIRVEN, Antonio; escuela neo-estatutaria de la
Habana. Funda la aplicabilidad del derecho extranjero en base de la comunidad jurdica
internacional. A fin de establecer las competencias legislativas en el espacio, procede a una
clasificacin de las leyes (de ah su doctrina neo-estatutaria) tripartita. 1.- Las leyes de orden
privado se aplican mediante la expresin, interpretacin o presuncin de la voluntad de las
partes. 2.- Las leyes de orden pblico interno se aplican a los nacionales o domiciliados, segn
el sistema de cada Estado, donde quiera se hallaren. 3.- Las leyes de orden pblico
internacional se aplican a todos los que se hallen en el territorio (derecho pblico y normas de
derecho privado de carcter imperativo por razones morales, econmicas, polticas o
estrictamente jurdicas). Su doctrina inspir el Cdigo Bustamante o Cdigo de Derecho
Internacional Privado, suscrito y ratificado por la mayora de los pases de Amrica Latina.
Fuentes del Derecho Internacional Privado:

1. Tratados: Entendiendo que constituye el acuerdo escrito entre ciertos sujetos de Derecho
internacional, que se encuentra regido por ste y que puede constar de uno o varios
instrumentos jurdicos conexos, siendo indiferente su denominacin. Como acuerdo
implica siempre que sean, como mnimo, dos personas jurdicas internacionales quienes
concluyan un tratado internacional. Entre los tipos encontramos segn los sujetos que lo
integran sea bilateral o multilateral; sobre la materia de la cual versa; segn el contenido
(negocio jurdico) tratados contrato, tratados ley o normativa (van dirigidos a miembros o
habitantes de la comunidad internacional). El Tratado es un trmino genrico que abarca
todos los instrumentos vinculantes con arreglo al derecho internacional, cualquiera que
sea su designacin formal, concertados entre dos o ms personas jurdicas
internacionales. La Convencin de Viena de 1969 define un tratado como un acuerdo
internacional celebrado por escrito entre Estados y regido por el derecho internacional, ya
conste en un instrumento nico o en dos o ms instrumentos conexos y cualquiera que
sea su denominacin

2. Costumbre: no de cualquier conducta ; es la Norma jurdica tcita, que nace de
prcticas reiteradas, uniformes, generales, pblicas y notorias en una sociedad determinada,
que es considerada como jurdicamente obligatoria y vinculante por tal sociedad, sin la
necesidad de la intervencin del legislador.

3. Jurisprudencia: Son los fallos judiciales que incorporan de manera reiterada una forma o
formas de interpretacin de las normas jurdicas y pueden constituir una de las Fuentes del
Derecho, segn como lo establezca el ordenamiento jurdico de Estado.

4. La Doctrina: Conjunto de tesis, anlisis y opiniones de los tratadistas y estudiosos del
Derecho, que explican y fijan el sentido de interpretacin de las leyes o sugieren soluciones
para cuestiones an no legisladas.

5. Las legislaciones nacionales: El conjunto de leyes nacionales, sin lugar a dudas es una
de las fuentes esenciales del Derecho Internacional Privado, su estudio, anlisis e
interpretacin es fundamental en cada una de las materias que regulan y sern fuente para
identificar la Ley aplicable en cada caso y materia, el Cdigo Civil, el Cdigo de Comercio,
Cdigo Procesal Civil, entre otros y el Cdigo Bustamante, Normas de Derecho Internacional
Privado, aprobadas y ratificadas por Bolivia en la medida en que ellas se tornan de
cumplimiento preferente y obligatorio.

6. Convenciones Internacionales: multilaterales formales con un amplio nmero de partes.
Normalmente, los instrumentos negociados con los auspicios de una organizacin
internacional o un rgano de sta, se titulan convenciones. Acuerdo celebrado por escrito
entre dos o ms Estados, regido por el derecho internacional, y de cumplimiento obligatorio
para las partes que la ratifiquen.
Principios de Derecho Aplicables:

7. Lex loci rei sitae: es una locucin latina utilizada en el derecho internacional privado, que
significa la ley del lugar de donde los bienes estn situados. Es una doctrina que indica que
la ley aplicable a la transferencia de los bienes depender, y variar segn, la ubicacin de
estos para los propsitos del conflicto de legislacin.

8. Locus regit actum: La ley del Estado en que tiene lugar un acto determina la forma y Ley
aplicable. Tradicionalmente se admita con carcter imperativo para los testamentos, y con
carcter opcional para los contratos.

9. Lex Fori: es una locucin latina utilizada en el derecho internacional privado, que significa
"la ley de la nacionalidad del juez que conoce del asunto contencioso". Cuando se presenta
ante un juez un asunto jurdico que contiene un elemento internacional o extranjero relevante,
ste debe preguntarse sobre cul es la normativa aplicable a dicho asunto. En los casos que
corresponda el juez aplicar la lex fori. Tradicionalmente, la lex fori regula adems las
cuestiones de procedimiento.

10. Lex in Favori Negoci: Las obligaciones convencionales se rigen por el derecho indicado
por las partes. A falta de indicacin vlida, las obligaciones convencionales se rigen por el
derecho con el cual se encuentran ms directamente vinculadas. El tribunal tomar en cuenta
todos los elementos objetivos y subjetivos que se desprendan del contrato para determinar
ese Derecho. Tambin tomar en cuenta los principios generales del Derecho Comercial
Internacional aceptados por organismos internacionales; las costumbres y los principios
generales del Derecho Comercial Internacional, as como los usos y prcticas comerciales de
general aceptacin, con la finalidad de realizar las exigencias impuestas por la justicia y la
equidad en la solucin del caso concreto.

11. Lex loci contractus: es un locucin latina que significa "la ley del lugar del contrato",
utilizada para referirse a que la ley aplicable para la regulacin de un contrato es la del
Estado en el que se ha celebrado. Tiene una gran importancia en derecho internacional
privado, en aquellos juicios en los que el juez debe decidir qu ley aplicar (si debe aplicar la
ley propia, o la de algn otro Estado). En este caso, la lex loci contractus es una posibilidad
mediante la cual el juez aplicara la ley del lugar de celebracin del contrato como normativa
vinculante para el litigio.

LEGISLACIN BOLIVIANA.-
El Derecho Boliviano no ha sistematizado su legislacin de manera que se pueda hablar de
una compilacin especfica de normas de derecho internacional privado, sin que ello permita
afirmar que no existan, lo que sucede es que ellas se hallan dispersas en el ordenamiento
jurdico nacional segn la materia de la que se trate.
La Constitucin Poltica del Estado como Ley fundamental contempla normas que establecen
los principios de aplicacin de la territorialidad de la Ley y de la extraterritorialidad de ella.
El artculo 13 numeral IV) establece que los Tratados y Convenios Internacionales en materia
de derechos humanos, en su interpretacin reconocen la prevalencia frente a la Constitucin,
asignando as la preeminencia interpretativa en materia de Derechos Humanos, lo que supone
el reconocimiento de la extraterritorialidad.
El artculo 14 en los numerales V) y VI) establecen el principio de la territorialidad de la Ley
cuando seala que su aplicacin est destinada a toda persona boliviana o extranjera y
reconoce a favor de los extranjeros los derechos y deberes establecidos en la Constitucin,
salvo las restricciones que sta contenga.
Posteriormente y en cada una de las materias que corresponda haremos la mencin
especfica respecto a la regulacin establecida por la Ley Boliviana.


Sistemas Jurdicos- Sistemas de Solucin - Codificacin
TEMA 2.-
1.- SISTEMAS JURDICOS.- (2014)
La existencia de los conflictos de leyes o la necesidad de identificar la ley aplicable a cada
relacin jurdica en particular, obedece a la existencia de diferentes sistemas jurdicos en el
mundo, pero en igual dimensin pese a la existencia de innumerables sistemas jurdicos,
encontramos que entre ellos hay similitudes y caractersticas comunes entre algunos de ellos, que
sin duda tienen importancia para el Derecho Internacional Privado. Por ello se han agrupado
estos Ordenamientos Jurdicos en las denominadas familias jurdicas a los sistemas de distintos
estados que comparten importantes caractersticas comunes; facilitando as el estudio comparado
de ellos y permitiendo ofrecer una rpida perspectiva de determinadas cuestiones sin perderse en
detalles propios en cada uno de los ordenamientos jurdicos de los Estados.
El agrupar los Sistemas Jurdicos por grupos o familias jurdicas nos permite apreciar las
peculiaridades que los distinguen antes que abordar el estudio individualizado y comparado de los
ms de cien Sistemas Jurdicos en el mundo, sin que ello sustituya de manera alguna el estudio
del derecho comparado que se realice entre los sistemas que integran esa familia o grupos
jurdicos, este agrupamiento simplemente facilita su comprensin.
La clasificacin por grupos no siempre tiene un carcter absoluto y definitivo porque un
ordenamiento jurdico puede pertenecer, por ejemplo, en derecho civil a una familia jurdica y en
derecho administrativo, penal o de cualquier otra materia, formar parte de otra distinta.
La clasificacin que figura a continuacin, propuesta por Christian Hertel est basada en el
derecho civil, en particular en el derecho de familia y de sucesiones. Sistematizacin que realiza
una subdivisin en siete grupos, a saber:
- Grupo o familia jurdica del Common Law,
- Grupo o familia del derecho romano-germnico, del Cdigo Napolenico,
- Grupo o familia jurdica Germnica (o de habla alemana),
- Grupo o familia jurdica de los Estados con regmenes Comunistas,
- Grupo del derecho romano-germnico, en particular en el sudeste asitico,
- Grupo de la familia jurdica Nrdica (que se sita entre el Common Law y la familia jurdica
romano-germnico),
- Grupo o familia jurdica Islmica (es el nico derecho religioso por el que se rige una serie de
Estados.
Hertel adems clasifica los sistemas mixtos dentro una familia jurdica con la que comparten la
mayora de sus caractersticas en cuestiones de derecho civil, del que se puede extrapolar las
normas del derecho ingls o del derecho francs, como por ejemplo: incluye a Sudfrica y a
Escocia en el Common Law porque ste, sin perjuicio de que se deba tener presente que
muchos elementos importantes, tiene marcada influencia del derecho romano-germnico.
En sentido contrario, se ha incluido a Quebec en la familia jurdica del Cdigo Napolenico
porque, en este caso, la base jurdica determinante es un voluminoso Cdigo Civil de carcter
francs pese a todas las influencias del Common Law.
La Dicotoma Common Law y Derecho Civil Germnico, tradicionalmente considerada como
contrapuesta, porque por un lado el Common Law (o familia del derecho anglo-americano) y la
familia del derecho romano-germnico es un ordenamiento codificado.
Otros se limitan a esta doble clasificacin de los sistemas jurdicos (en su caso aaden tambin
el derecho de costumbres y/o el derecho islmico como nuevas categoras).
Vamos a tratar los ordenamientos jurdicos del Common Law (si bien, conviene sealar a este
respecto que, tambin en los pases del Common Law, la mayor parte del derecho est recogida
ahora en forma de leyes), como una familia jurdica uniforme porque presentan entre s muchas
similitudes. Dentro del grupo del derecho romano-germnico, distinguimos varias familias
jurdicas, en los que se pueden destacar dos ramas principales, que sern tratadas aqu como
familias jurdicas propias:
- La familia jurdica del Cdigo Napolenico, en honor a su cdigo madre.
- La familia jurdica alemana (o centroeuropeo) y que est basada en la adopcin de elementos
de origen austriaco, alemn o suizo.
- Existe otro grupo de ordenamientos jurdicos del grupo del derecho romano-germnico, como
los Estados del este y sudeste asitico, pero que tienen elementos significativamente diferentes
con las dos anteriores familias an cuando contienen una fuerte influencia romano-germnica.
- La familia jurdica de los (antiguos) pases comunistas dentro del grupo del derecho romano-
germnico. Pues los cdigos civiles soviticos eran igualmente cdigos con influencia romano-
germnica.
- La familia jurdica nrdica que posee influencia entre el Common Law y la del Derecho Civil
romano-germnico.
- La familia jurdica del Common Law, a la que pertenecen Inglaterra y todos los pases que
alguna vez en el pasado han sido (o todava son en la actualidad) colonias de Inglaterra, entre
los que no podemos excluir a los Estados Unidos de Norteamrica, o como algunos autores
sealan todos aquellos Estados donde el ingls es lengua oficial. Los intentos de sistematizacin
comparativa actuales entienden que el Common Law es una de las grandes familias jurdicas, que
abarca casi a una cuarta parte de los pases del mundo, se caracteriza por una increble armona
en sus caractersticas.
A raz de que los Estados Unidos, como primera colonia inglesa en conseguir la independencia,
ha desarrollado, durante ms de 200 aos, su propio derecho, independiente del derecho ingls,
entre todos los ordenamientos jurdicos del Common Law, el derecho de los EEUU es el que ms
se diferencia del derecho ingls.

Tambin presentan caractersticas propias los sistemas mixtos en donde el Common Law ha
venido a suplantar al derecho romano-germnico de data anterior a la presencia del Comnon Law
(por entonces mayoritariamente no codificado), en particular en Sudfrica y en Escocia donde el
Common Law vino a suplantar al anterior derecho romano germnico.

Muchas veces, en los pases del sur y del sudeste asitico, pero tambin a veces en frica, se
solapan el Common Law y el derecho islmico, y en frica tambin (en otras ocasiones) con el
derecho de costumbre.
Es habitual en estos pases que el derecho de familia y de sucesiones sea distinto segn la
religin a la que se pertenezca (o el derecho de costumbre segn la etnia a la que se
pertenezca).

Un caso especial es Israel.- Que Durante el periodo del mandato britnico, el Common Law fue
sustituyendo al anterior derecho turco; y, en el entre tanto, muchas de las disposiciones vigentes
del Common Law se ven modificadas cada vez ms por nuevas leyes siguiendo las pautas del
derecho romano-germnico. Por esta razn, Israel se sita entre el Common Law y el grupo
jurdico de los dems pases con derecho romano-germnico. El legislador puso fin expresamente
a la anterior vigencia subsidiaria del Common Law y, por otro lado, cuenta con un amplio Cdigo
Civil Israel.
La Familia del Cdigo Napolenico
En algunos Estados, el Cdigo Napolenico fue adoptado como tal: El Cdigo Civil original de
1804 contina rigiendo (naturalmente con numerosas modificaciones) en Europa, adems de
Francia, Blgica y Luxemburgo, y en muchos Estados de Amrica Latina adems influenciados
por las tendencias de la legislacin espaola e italiana.

Los pases latinoamericanos pertenecen a la familia jurdica del Cdigo Napolenico.-
Cuando, tras su independencia de Espaa o de Portugal, buscaron modelos para su propio
Cdigo Civil se orientaron directa o indirectamente hacia el modelo del Cdigo Civil francs,
muchas veces literalmente, en particular, los cdigos civiles de Hait (1825), Bolivia (1830,
sustituido en 1977 con los conocidos Cdigos Banzer, estos ltimos con influencia de la
legislacin intaliana; tambin lo siguen el Cdigo General de Costa Rica 1848, sustituido en 1888)
y el de la Repblica Dominicana (1845/1884).
En cuanto al contenido, esto es aplicable tambin con ciertas restricciones al Cdigo Civil de
Per de 1852 (sustituido por los nuevos cdigos de 1936 y de 1984) y de Mxico (1870/1884 y
1928/1932).
El Cdigo Civil elaborado por Andrs Bello en Chile (1855) encarna un desarrollo autnomo. ste
constituy un propio subgrupo toda vez que fue adoptado en lo esencial por Ecuador (1860),
Colombia (1873) y por distintos Estados de Amrica Central (El Salvador 1859, Honduras 1906).
Asimismo ejerci una importante influencia en los cdigos civiles de Venezuela (1862) y Uruguay
(1868).
El Cdigo Civil de Argentina (1869, bsicamente redactado por DALMACIO VLEZ SARSFIELD)
fue adoptado en gran medida en Paraguay (1876, sustituido en 1985/1987) y junto con el derecho
chileno ejerci una importante influencia en el Cdigo Civil de Costa Rica (1888).
Brasil adopt su primer Cdigo Civil en 1916 recurriendo para ello a los cdigos civiles de
Francia, Portugal, Italia y Suiza as como al Cdigo Civil alemn. En el ao 2003, ste fue
sustituido por un nuevo Cdigo Civil.
Sistemas mixtos en los que destaca el Cdigo Napolenico
Los sistemas mixtos con fuerte influencia del Common Law se encuentran en particular all donde
originalmente haba territorios que pertenecieron a Francia, Espaa o Mxico y que despus
pasaron a la Corona britnica o a los Estados Unidos.
En Mauricio el Cdigo Civil francs se introdujo precisamente en 1808. El dominio colonial ingls
(desde 1814) lo mantuvo, de tal manera que hoy, en Mauricio, rige un sistema mixto entre Cdigo
Napolenico y Common Law con influencia islmica.
Como se comprender la diversidad en la legislacin de los estados, da lugar a los conflictos en
la aplicacin de la ley, cuando en una relacin jurdica con elementos internacionales un juez
debe adoptar una determinada posicin para saber cul es la ley aplicable y cul su
interpretacin de manera que su fallo sea justo y equitativo.

2.- SISTEMAS DE SOLUCIN A LOS CONFLICTOS DE LEYES O IDENTIFICACIN DE LA LEY
APLICABLE A LOS CASOS CONCRETOS.-
En la actualidad se reconocen dos grandes sistemas de solucin a los conflictos de leyes a
saber: La Unificacin Legislativa y La armonizacin en la diversidad legislativa.

2.1.- LA UNIFICACIN LEGISLATIVA.- Este mtodo de solucin, el ms difcil de desarrollar
cuando los estados poseen sistemas jurdicos nacionales diferentes cuyas bases esenciales parte
de percepciones diferentes de su ordenamiento jurdico; pero ofrecen mayores facilidades cuando
nos encontramos con estados que pertenecen a una misma familia o sistema jurdico adoptado en
su legislacin interna.
Cabe destacar que en este sistema, el rol desempeado por los organismos internacionales es
por dems importante, pues a permitido estudiar y encontrar elementos comunes que faciliten el
proceso de unificacin. Es fcilmente comprensible que si ante una relacin jurdica nos
encontramos en la disyuntiva de aplicar la Ley de un Estado o el Ordenamiento Jurdico de otro,
fcilmente pudisemos resolver la dificultad si ambos estados hubiesen uniformado su legislacin
y por lo tanto habra desaparecido el conflicto de leyes. Pero al mismo tiempo resulta difcil que
dos o ms estados convengan en regular las relaciones jurdicas de las personas con una sola
legislacin, de all la necesidad de cuando menos buscar uniformar criterios similares en la
normativa de esos Estados.

En Europa la consolidacin de la Comunidad Econmica Europea y la Unin Europea como
procesos de integracin, pese a la diversidad legislativa han permitido la unificacin de la
legislacin en diferentes materias y a ello se han sumado los esfuerzos realizados a travs de las
llamadas Convenciones de la Haya en materia de derecho internacional privado, y a las que nos
habremos de referir oportunamente.

En Amrica Latina las Conferencias Panamericanas y la refaccin posterior del Cdigo de
Derecho Internacional Privado aprobado en 1889 y conocido como el Cdigo Bustamante
estableci criterios para la solucin de conflictos de Leyes; Posteriormente el surgimiento de los
procesos de integracin dieron lugar y facilitaron la unificacin de leyes en materias especficas
vinculadas a esos procesos integradores. La Comisin Internacional de Juristas tambin ha
contribuido en materias especficas a la unificacin de la legislacin, como lo han sido los
Proyectos para Amrica Latina del Cdigo Procesal Penal y el Cdigo Procesal Civil.

Los procesos de integracin y el Derecho Comunitario generado en el marco de la integracin
continental o subregional sin duda que constituyen una fuente del derecho internacional privado
en el mundo actual.
Las Convenciones Internacionales en materias especficas han establecido principios o normas
bsicas que los Estados al ratificar dichos Convenios han asumido el compromiso de
incorporarlas en sus legislaciones internas. Sin embargo el proceso de unificacin legislativa, aun
dista mucho de ser una solucin real a los conflictos de leyes.

2.2.- ARMONIZACIN EN LA DIVERSIDAD LEGISLATIVA.-
El Sistema de armonizacin en la diversidad legislativa es el mtodo que mayor aceptacin a
merecido por parte de los Estados y el que ha merecido la mayor atencin por parte de los
juristas. Este es un sistema que adems caracteriza al derecho internacional privado porque no
se constituye en una derecho que resuelve los casos de conflicto, simplemente establece los
criterios o teoras aplicables segn se analicen los conflictos de Ley aplicable desde la
perspectiva de los sujetos que intervienen, de los actos y de la naturaleza de la relacin jurdica.

Ello adems supone que el Estado no asume una Teora o un criterio de solucin para todos los
casos y en todas las materias, as en materia civil podr adoptar aquellos ms adecuados a la
estructura de su legislacin; como podr adoptar otros en materia de comercio; en materia laboral
y otras reas de la ciencia jurdica segn la estructura normativa de aquellos.

TEMA 3.-
CODIFICACIN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Codificar las leyes supone un esfuerzo de compilacin ordenada y sistemtica de la normativa
dispersa existente en una rama del derecho, que no debe limitarse a una simple acumulacin de
normas, sino que adems permite sistematizar sus contenidos, brindarle un orden y estructurarla
de manera que su comprensin y alcances permitan interpretaciones con una visin integral de
todas aquellas normas que regulan una materia en especfico. Permiten brindar seguridad jurdica
al ciudadano y fortalecen la autoridad del Estado. Es por ello que desde los tiempos de Roma ya
existieron procesos codificadores.

El Derecho Internacional Privado no ha sido ajeno a este fenmeno, y han sido varios los
intentos de una Codificacin, entre los que destacamos los realizados por Mancini en Europa, a
travs de las Conferencias de La Haya entre 1893 y 1904. La Carta de la Organizacin de
Naciones Unidas (ONU) en su artculo 13 establece la necesidad de promover el desarrollo
progresivo del derecho internacional y su codificacin. Por su parte la Carta de la Organizacin
de Estados Americanos (OEA) en su artculo 105 constituye el Comit Jurdico Interamericano,
entre cuyas finalidades precisamente es la de promover el desarrollo progresivo y la codificacin
del derecho internacional, y la posibilidad de unificar sus legislaciones.
No obstante la decisin interamericana, la codificacin del derecho internacional privado sigue
siendo compleja y una tarea difcil de armonizar en la regin, peor an el lograr uniformar la
legislacin, dada la diversidad de las fuentes y las tendencias en cada uno de los ordenamientos
jurdicos de los pases americanos, con las excepciones que se han dado cuando se aprobaron
los Proyectos para Amrica Latina de los Cdigos Procesales en materia Penal y Civil y que
paulatinamente en el tiempo se han ido adecuando en cada Estado y aprobado como legislacin
hoy vigente.

En el continente americano los esfuerzos codificadores se inician con el Congreso de Lima de
1877-1978 y concluyen con los Tratados de Montevideo de 1888 y 1889 para finalmente aprobarse
en la Conferencia de La Habana de 1928 el Cdigo Bustamante o Cdigo de Derecho
Internacional Privado, posteriormente en la dcada de los aos 70 se realizan nuevas reuniones
que han aprobado acuerdos que permitieron avanzar en el proceso de armonizacin.

El Cdigo Bustamante constituye un hito en el Derecho Internacional Privado Americano, por ser
el primer cdigo que bien podra denominarse completo en la medida en que abarca casi todas
las reas del derecho, e incompleto en la medida en que existen muchos aspectos en cada uno
de ellos que requieren ser complementados e instituciones a ser incorporadas y otros que van
surgiendo de los nuevos institutos jurdicos y de las modalidades de contratacin que acompaan
a los procesos de desarrollo tecnolgico.

La legislacin boliviana a asimilado un sistema mixto de solucin a los conflictos de ley, puesto
que la Constitucin Poltica del Estado asume de principio la aplicacin del sistema de
armonizacin en la diversidad legislativa; ha suscrito y ratificado el Cdigo Bustamante, en
materia penal es suscriptor de una serie de Convenios internacionales de cooperacin
jurisdiccional, pero al mismo tiempo orientado a la unificacin legislativa a asimilado el Proyecto
para Amrica Latina de los Cdigos de Procedimiento Penal y Cdigo Procesal Civil, con las
adecuaciones propias a las caractersticas jurisdiccionales nacionales.

Codificacin del Derecho Internacional Privado
CODIFICACION DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Codificar las leyes supone un esfuerzo de compilacin de la normativa dispersa existente en una
rama del derecho, que no debe limitarse a una simple acumulacin de normas, sino que adems
permite sistematizar sus contenidos, brindarle un orden y estructurarla de manera que su
comprensin y alcances permitan interpretaciones con una visin integran de todas aquellas
normas que regulan una materia en especfico. Permiten brindar seguridad jurdica al ciudadano y
fortalecen la autoridad del Estado. Es por ello que desde los tiempos de Roma ya existieron
procesos codificadores.

El Derecho Internacional Privado no ha sido ajeno a este fenmeno, y han sido varios los
intentos de una Codificacin, entre los que destacamos los realizados por Mancini en Europa, a
travs de las Conferencias de La Haya entre 1893 y 1904. La Carta de la Organizacin de
Naciones Unidas (ONU) en su artculo 13 establece la necesidad de promover el desarrollo
progresivo del derecho internacional y su codificacin. Por su parte la Carta de la Organizacin
de Estados Americanos (OEA) en su artculo 105 constituye la Comit Jurdico Interamericano,
entre cuyas finalidades precisamente es la de promover el desarrollo progresivo y la codificacin
del derecho internacional, y la posibilidad de unificar sus legislaciones.

No obstante la decisin interamericana, la codificacin del derecho internacional privado sigue
siendo compleja y una tarea difcil de armonizar en la regin, peor an el lograr uniformar la
legislacin, dada la diversidad de las fuentes y las tendencias en cada uno de los ordenamientos
jurdicos de los pases americanos.
En el continente americano los esfuerzos codificadores se inician con el Congreso de Lima de
1877-1978 y concluyen con los Tratados de Montevideo de 1888 y 1889 para finalmente aprobarse
en la Conferencia de La Habana de 1928 el Cdigo Bustamante o Cdigo de Derecho
Internacional Privado, posteriormente en la dcada de los aos 70 se realizan nuevas reuniones
que han aprobado acuerdos que permitieron avanzar en el proceso de armonizacin.

El Cdigo Bustamante constituye un hito en el Derecho Internacional Privado Americano, por ser
el primer cdigo que bien podra denominarse completo en la medida en que abarca casi todas
las reas del derecho, e incompleto en la medida en que existen muchos aspectos en cada uno
de ellos que requieren complementados e instituciones a ser incorporadas y otros que van
surgiendo de los nuevos institutos jurdicos y de las modalidades de contratacin que acompaan
a los procesos de desarrollo tecnolgico.

TEMA 4.- De la Nacionalidad y De las Personas
Tema 4. (De la nacionalidad y de las personas)

La nacionalidad como un atributo de la personalidad adquiere relevancia para el Derecho
Internacional Privado, si como ya analizamos para algunas Teoras la ley de la nacionalidad de
origen de la persona habr de permitirnos establecer cul es la Ley aplicable en los hechos o
actos jurdicos que se producen en las relaciones jurdicas que mantiene en su quehacer diario.

Naturaleza Jurdica de la Nacionalidad
La Doctrina Francesa seala que la nacionalidad es el vnculo jurdico que liga al individuo con el
Estado. Dentro de esta posicin algunos sealan que adems la nacionalidad era un vnculo que
su origen tiene un elemento de carcter contractual entre el Estado y el individuo. Esta ltima
posicin ya est revaluada como fue revaluado concepto del contrato social.

Otros autores consideran que la nacionalidad es un vnculo de derecho pblico interno creado por
un acto unilateral del Estado. Siendo una relacin directa entre el individuo y el Estado se
constituye en derecho pblico.
Adquisicin de la nacionalidad

En los requisitos exigidos por el ordenamiento jurdico de cada Estado se establecen mayores o
menores elementos que deben confluir para adquirir la nacionalidad pero esas variantes
descansan en tres principios jurdicos expresados en latn a saber:

1. Ius sanguinis: derecho de sangre, la nacionalidad se adquiere como consecuencia de haber
nacido de unos determinados progenitores Toma como base los nexos familiares de raza y
tradicin. La nacionalidad es la de los padres, aunque el hijo haya nacido en el extranjero.

2. Ius soli: derecho de suelo, la nacionalidad adquiere por el lugar de nacimiento,
independientemente de la nacionalidad de los padres.

3. Ius domicili: derecho de domicilio, la nacionalidad se adquiere por el lugar del domicilio,
vecindad o residencia en la que se nace, y por tanto tiene un origen de carcter legal.

4. Por adopcin: cuando la persona por un acto de voluntad propia manifiesta a un Estado la
voluntad de pertenecer a l cumple los requisitos y condiciones que le impone ese Estado y por
un acto jurdico el Estado lo acepta e incorpora entre sus nacionales.

La naturalizacin o nacionalidad adquirida es un acto soberano y discrecional de potestad pblica
por el que se acepta a un individuo en calidad de nacional o ciudadano del Estado representado
por dicha potestad. Puede ser:

Naturalizacin individual: es una forma de adquisicin de nacionalidad, que se hace por
solicitud del interesado y concesin o aprobacin por parte del Estado, una vez llenos los
requisitos. La concesin la efecta la autoridad competente por el otorgamiento de la carta de
naturaleza. A su vez la naturalizacin individual puede ser: a) Voluntaria: se exige un tiempo de
residencia que regularmente vara entre dos a cuatro aos dependiendo de la normativa Estatal y
la renuncia explcita a la nacionalidad anterior; b) Forzada: se da por la simple entrada en el
territorio, o para los nacionales que naturalizados en el extranjero, vuelven a ser ciudadanos si
regresan a su pas de origen; c) Semi-voluntaria: las legislaciones que atribuyen forzosamente a
un cnyuge, la nacionalidad del otro, o de la paternidad.

Naturalizacin Colectiva: se extiende a una colectividad de individuos, por ejemplo en casos de
anexin territorial, naturalizacin colonial y familiar.

Conflictos de Nacionalidad.- Se presenta la dificultad de definir la nacionalidad de un individuo
cuando la pluralidad de legislaciones que la regulan cada una de ellas reconoce la nacionalidad a
un mismo individuo. Pueden ser positivos en tanto una misma persona tiene dos o ms
nacionalidades, o Negativos cuando una persona es rechazada como nacional de los Estados a
los cuales quiere pertenecer. Este ltimo es el caso de los llamados apatridas.

Otro tipo de conflictos se da en razn al sistema de nacionalidad adoptado por cada Estado,
como es el que algunos aplican solo uno de los sistemas sean el jus sanguinis, o el jus soli,
como principio para definir la nacionalidad.

Para dar solucin a estos conflictos se ha acudido a cuatro sistemas: 1.- Aplicar el mismo
sistema a nacionales y extranjeros; 2.- Acuerdos de reciprocidad; 3.- Imponer medidas para que
nadie carezca de nacionalidad; 4.- No admitir la nacionalidad hasta que no se haya renunciado a
la otra.

Principios Acerca de la Nacionalidad

La nacionalidad no se impone: No se puede obligar a una persona a formar parte de un Estado.
El artculo 15 de la Declaracin de Derechos Humanos dice que todos los individuos tienen
derecho a la nacionalidad, adems nadie podr ser arbitrariamente privado de su nacionalidad, ni
del derecho a cambiarla. Adicionalmente el Instituto de Derecho Internacional aprob las
siguientes reglas: a) Nadie puede carecer de nacionalidad; b) Nadie puede tener simultneamente
dos nacionalidades; c) Cada uno tiene derecho a cambiar de nacionalidad; d) La renuncia pura y
simple no hace perder la nacionalidad; e) La nacionalidad de origen no debe transmitirse al
infinito; f) Se puede agregar que la nacionalidad adquirida puede ser revocada.

La Convencin de La Haya de 1930 estableci:
Que, 1. Pertenece a cada Estado determinar las condiciones y requisitos para asignar la
nacionalidad de una persona y esta ser admitida por otros Estados; 2. Toda cuestin relativa
sobre si un individuo posee la nacionalidad de un Estado debe ser resuelta conforme a la ley de
ese Estado; 3. En caso de doble nacionalidad, cada Estado tiene competencia sobre el individuo
titular de las dos nacionalidades pero deber definirse una de ellas; 4. Un Estado no puede
ejercer su proteccin diplomtica en beneficio de uno de sus nacionales, en contra del Estado
donde aqul es tambin nacional y 5. Todo individuo con doble nacionalidad puede renunciar a
una de ellas, con autorizacin del Estado en donde quiere renunciarla.

Regulacin de la Nacionalidad
La competencia en materia de nacionalidad le corresponde al legislador interno, esto respetando
los principios de derecho internacional. Cada pas determinar lo referente a adquisicin, prdida
y recuperacin de su nacionalidad. Esa libertad del legislador interno obedece a la soberana del
Estado, cualquier sujeto estatal internacional, debe respetar dicha soberana.

LEGISLACIN BOLIVIANA

La Constitucin Poltica del Estado, de 7 de febrero de 2009, en relacin con la Nacionalidad y
Ciudadana boliviana establece lo siguiente:
A. Artculo 141: la nacionalidad boliviana se adquiere por nacimiento o por naturalizacin. Son
bolivianas y bolivianos por nacimiento, las personas nacidas en el territorio boliviano, con
excepcin de las hijas y los hijos de personal extranjero en misin diplomtica; y las personas
nacidas en el extranjero, de madre boliviana o de padre boliviano.

Que el Artculo 94 de la Ley 2026, de 27 de octubre de 1999, Cdigo del Nio, Nia y
Adolescente, seala que todo nio, nia o adolescente tiene nacionalidad boliviana desde el
momento de su nacimiento en el territorio de la Repblica, al igual que los nacidos en el
extranjero de padre o madre bolivianos, de acuerdo con lo establecido por la Constitucin. Esta
disposicin legal, de 18 de diciembre de 2003 modifica el Artculo 30 de la Ley de Registro Civil,
de 26 de noviembre de 1898, estableciendo que todo nio o nia, ser inscrito en forma gratuita.

LEGISLACIN COMPARADA
CHILE
La nacionalidad en Chile es el vnculo jurdico que liga a una persona y la
Repblica de Chile, y se adquiere de cuatro formas distintas: a) Por territorialidad (ius soli); b)
por consanguinidad (ius sanguini); c) Por carta de nacionalizacin; y por gracia mediante una ley.
Regulado en el Captulo II de la Constitucin en sus artculos del 10 al 18.

La Constitucin Chilena otorga amparo judicial directo de la nacionalidad chilena. Si alguna
autoridad administrativa privase o desconociese a una persona de su nacionalidad chilena, el
afectado puede recurrir dentro de 30 das, personalmente o mediante otra persona ante la Corte
Suprema de Justicia, en proteccin de su nacionalidad.

El efecto ms importante de la nacionalidad es conceder la ciudadana. Esta es un atributo de la
nacionalidad que otorga los derechos de participacin poltica. Se adquiere por el solo hecho de
cumplir 18 aos, sin distincin, salvo que el sujeto haya sido condenado penalmente y dispuesta
la prdida de la ciudadana. La Constitucin otorga tambin los derechos de participacin poltica
a los extranjeros en ciertos casos.

PARAGUAY
Por su parte la nacionalidad en el caso del Paraguay, la Constitucin de ste pas establece en
su art. 146 que son de nacionalidad paraguaya natural: 1) las personas nacidas en el territorio de
la Repblica; 2) los hijos de madre o padre paraguayo quienes, hallndose uno o ambos al
servicio de la Repblica, nazcan en el extranjero; 3) los hijos de madre o padre paraguayo
nacidos en el extranjero, cuando aquellos se radiquen en la Repblica en forma permanente, y 4)
los infantes de padres ignorados, recogidos en el territorio de la Repblica.

La formalizacin del derecho consagrado en el inciso 3) se efectuara por simple declaracin del
interesado, cuando este sea mayor de dieciocho aos. Sino los hubiese cumplido aun, la
declaracin de su representante legal tendr validez hasta dicha edad, quedando sujeta a
ratificacin por el interesado.

A su vez el Articulo 147. Establece los casos de no privacin de la nacionalidad natural
sealando que: Ningn paraguayo natural ser privado de su nacionalidad, pero podr renunciar
voluntariamente a ella.

Por su parte el artculo 148. Establece las condiciones de la nacionalidad por naturalizacin de
extranjeros, quienes podrn obtener la nacionalidad paraguaya por naturalizacin si renen los
siguientes requisitos: 1) mayora de edad; 2) radicar un mnimo de tres aos en territorio
paraguayo; 3) ejercicio regular en el pas de alguna profesin, oficio, ciencia, arte o industria, y
4) poseer buena conducta, definida en la ley.

Respecto a la mltiple nacionalidad el artculo 149.- establece que la nacionalidad mltiple se la
admite mediante tratado internacional o por reciprocidad de rango constitucional entre los Estados
del natural de origen y del de adopcin. En el artculo 150.- seala los paraguayos naturalizados
pierden la nacionalidad en virtud de ausencia injustificada de la Repblica por ms de tres aos,
declarada judicialmente, o por adquisicin voluntaria de otra nacionalidad. Finalmente el artculo
151.- Declara que la nacionalidad honorario podr otorgada por ley del Congreso, a los
extranjeros que hubiesen prestado servicios eminentes a la Repblica.

PER
La Constitucin Poltica del Per, aprobada en 1993, establece en su artculo 52 que: "Son
peruanos por nacimiento los nacidos en el territorio de la Repblica, y los nacidos en el exterior
de padre o madre peruanos, inscritos en el registro correspondiente hasta su mayora de edad,
momento en el que podrn renunciar a ella y adoptar aquella del lugar de su nacimiento.

Son asimismo peruanos los que adquieren la nacionalidad por naturalizacin o por opcin,
siempre que tengan residencia en el Per, aclarando el artculo 53 que:
La ley regula las formas en que se adquiere o recupera la nacionalidad. La nacionalidad peruana
no se pierde, salvo por renuncia expresa ante autoridad peruana; de ah resulta, que el Per
acepta doble y hasta mltiple nacionalidad, porque la nacionalidad peruana no se pierde.

Por otro lado, la Ley de Nacionalidad en el Per, Ley No. 26574, dada el 21 de diciembre de
1995, regula los vnculos jurdicos, polticos y sociales concernientes a la nacionalidad peruana,
de acuerdo con los preceptos de la Constitucin Poltica y los Tratados celebrados por el Estado
y en vigor.

Esta norma establece que los peruanos de nacimiento que adoptan la nacionalidad de otro pas
no pierden su nacionalidad, salvo que hagan renuncia expresa de ella ante autoridad competente,
por tanto gozan de doble nacionalidad, ejercitan los derechos y obligaciones de la nacionalidad
del pas donde domicilian, pero la doble nacionalidad no confiere a los extranjeros que se
naturalicen, derechos privativos de los peruanos por nacimiento.

Respecto a la renuncia a la nacionalidad en el Per se establece que los ciudadanos que viven
en el exterior y deseen renunciar a la nacionalidad peruana pueden hacerlo ante el funcionario
consular mediante acta de renuncia o escritura pblica. Los padres no pueden renunciar a la
nacionalidad peruana en nombre de sus hijos menores de edad.

LA PERSONA

Por el objeto y naturaleza del Derecho Internacional Privado, la persona merece atencin y debe
merecer de una puntual regulacin, para ello primero debemos establecer que debemos entender
a la persona y de inters para esta rama del derecho.
La persona es todo ser capaz de ser titular de derechos y obligaciones, y reconocen dos
categoras: La persona fsica o individual y la persona colectiva o jurdica.

Las personas fsicas son todos los individuos, en cuanto sujetos de derechos y obligaciones,
tambin llamados sujetos jurdicos individuales, que se inicia desde su nacimiento hasta su
muerte, reconociendo la capacidad de adquirir derechos desde su concepcin para todo aquello
que lo pudiese beneficiar.

Las personas jurdicas son las diversas asociaciones, fundaciones, corporaciones o instituciones a
las cuales el orden jurdico les concede personalidad, es decir las considera en posibilidad
tambin de adquirir derechos y contraer obligaciones que de ninguna manera comprometen a la
persona fsica o individual, tambin llamadas personas jurdicas colectivas.

Los atributos de la personalidad.- La regularizacin jurdica de las personas se caracterizan por el
reconocimiento de sus atributos de la persona que los caracteriza que la definen como sujeto de
derechos y obligaciones; ellos son: a) Nombre o Razn Social, segn la categora de persona
que se trate; b) el domicilio; c) la Nacionalidad; d) el Patrimonio; y e) la Capaciad.

El nombre.- para las personas fsicas, el nombre se forma dentro del sistema jurdico boliviano
por el nombre propiamente dicho, el apellido paterno y apellido materno, que permiten distinguir a
una persona fsica de otra.
En las personas jurdicas el nombre o razn social es una denominacin cualquiera que las
identifica y muchas veces indica el fin para el que fueron formadas, o bien es una razn social
formada con los nombres de uno, varios o todos los socios.

El domicilio.- la determinacin del domicilio de una persona es importante para el orden jurdico
porque determina de principio las leyes aplicables a la persona y a sus actos jurdicos, as como
las autoridades y tribunales a que se halla sujeta, sin perjuicio de que en determinados actos
pueda aplicarse la norma extranjera.
Para efectos del derecho civil se considera domicilio de una persona fsica el sitio en que habita y
se establece de manera permanente; a falta de ste el lugar en que tiene el principal asiento de
sus negocios o actividades y a falta de uno y de otro el lugar en que se halle.

La doctrina civilista distingue entre domicilio voluntario adoptado libremente por la persona y
tambin libremente cambiado por ella; el domicilio legal que es aquel que la ley fija a una
persona para el ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones; y el domicilio
convencional que es el que en ciertos casos puede sealar una persona para el cumplimiento de
determinadas obligaciones.

En cuanto a las personas jurdicas se considera como su domicilio el lugar establecido o sealado
en la escritura de constitucin o donde est establecida su administracin.

La capacidad.- es la aptitud para ser titular de derechos y obligaciones. Se distinguen
tradicionalmente dos tipos de capacidad: capacidad de goce y de ejercicio.
La capacidad de goce consiste simplemente en la posibilidad de todas las personas de disfrutar
para su beneficio y proteccin de los derechos que les otorga un orden jurdico.

Para las personas fsicas esta proteccin del orden jurdico que les brinda su capacidad de goce,
empieza desde antes de su nacimiento y se prolonga ms all de su muerte al transmitirlas a sus
herederos.

En las personas jurdicas la capacidad de goce comprende como origen el reconocimiento que el
orden jurdico les otorga considerndolas como personas para el derecho y tras de esto consiste
en atribuirles todos los derechos de que pueden disfrutar de acuerdo con su especial naturaleza y
los fines o propsitos para los que se organizaron o constituyeron.

La capacidad de ejercicio consiste esencialmente en la posibilidad concedida a las personas de
realizar por s mismas los actos jurdicos lcitos convenientes para sus fines particulares.
Cuando una persona tiene capacidad de ejercicio o actuacin puede en consecuencia disponer de
sus bienes, adquirir otros, celebrar toda clase de contratos, ocurrir ante autoridades y tribunales.
Su plena capacidad la hace adems responsable y sujeta a las sanciones que le correspondan
por sus violaciones a las normas del orden jurdico.

Condiciones para tener capacidad de ejercicio.- Contrariamente de lo que ocurre con la
capacidad de goce, que se concede a las personas fsicas simplemente por su condicin de ser
hombres, la capacidad de ejercicio est sujeta a que concurran en la persona fsica ciertas
condiciones determinadas, en las personas fsicas son:

Edad.- El ordenamiento jurdico de los Estados han asumido casi por unanimidad que la edad se
haya fijado para que la capacidad se adquiera al cumplir 18 aos (con algunas excepciones) que
trae aparejada la capacidad de ejercicio, los que no alcanzan tal edad se consideran como
menores de edad o incapaces.

El estado mental.- Actuar jurdicamente al celebrar contratos y otros actos jurdicos implica tener
una mente normal para apreciar los beneficios o daos que puede reportar la realizacin de
ciertos actos jurdicos, el sistema jurdico declara incapaces a los afectados de enfermedades que
restringen la capacidad de discernimiento para expresar su voluntad.

La comisin de un delito.- El haber cometido un delito y ser sentenciado en firme por ello,
implica cuando se trata de penas de prisin una limitacin grave de la capacidad de ejercicio de
los derechos, que en esta materia los pases latinoamericanos, han adoptado casi por unanimidad
la imputabilidad del individuo a partir de los 16 aos.

La capacidad de ejercicio de las personas jurdicas.- como stas no pueden estar sujetas a
condiciones de edad o estado mental su capacidad de ejercicio se considera condicionada al
hecho de que el orden jurdico las reconozca y acepte como personas.
Las personas jurdicas que reconoce nuestro sistema legal son: Personas jurdicas de derecho
pblico y de derecho privado. Entre las primeras se encuentran: Las Instituciones Estatales,
Departamentales, Municipales, Universidades, Empresas estatales, etc.; Las personas jurdicas de
derecho privado son las sociedades, fundaciones y asociaciones civiles y mercantiles.

Como pueden actuar en derecho las personas jurdicas?
Dado que la capacidad de ejercicio de las personas fsicas se basa principalmente en que en su
mente y su voluntad pueden apreciar la realidad y decidir lo conveniente para el logro de sus
propsitos, como se logra esta situacin en las personas jurdicas?

Esto se ha logrado dotndolas de diversos rganos de actuacin formados por una o ms
personas fsicas en los cuales se forman las decisiones necesarias, mientras otros, representando
a la persona jurdica actan celebrando en su nombre y por su cuenta diversos actos jurdicos
mediante los cuales dichas personas jurdicas pueden crear, extinguir, modificar o trasmitir sus
derechos y obligaciones del mismo modo que lo hara una persona fsica.

Como por ejemplo en las sociedades mercantiles el rgano que representa las instancias de
decisin, en la Junta o Asamblea de sus socios. Los administradores o gerentes son en cambio
los rganos de actuacin que contratan y celebran negocios como representantes de la sociedad
los efectos de tales contratos o negocios en cuanto a sus derechos y obligaciones vienen a
perjudicar o beneficiar a la propia sociedad como si ella efectivamente los hubiere realizado.

El Cdigo Bustamante.- Recoge esencialmente la posicin americana respecto a la ley aplicable
en casos en los que una relacin jurdica contenga elementos internacionales en los que se
discuta la ley aplicable respecto a las personas y se define que: La capacidad de las personas
individuales se rige por su ley personal, salvo las restricciones establecidas para su ejercicio por
este Cdigo o por el derecho local.

Ello ser aplicable para decidir si el nacimiento determina la personalidad y si al concebido se le
tiene por nacido para todo lo que le sea favorable, as como para la viabilidad y los efectos de la
prioridad del nacimiento en el caso de partos dobles o mltiples. En igual forma se aplicar la ley
personal para definir las presunciones de supervivencia o de muerte simultnea en defecto de
prueba, de cada uno de los fallecidos en cuanto a su respectiva sucesin.

En idntica posicin se reconoce que cada Estado aplica su propia legislacin para declarar
extinguida la personalidad civil por la muerte natural de las personas individuales y la
desaparicin o disolucin oficial de las personas jurdicas, as como para decidir la emancipacin,
la demencia o imbecilidad, la sordomudez, la prodigalidad y la interdiccin civil como restricciones
de la personalidad, que permiten derechos y aun ciertas obligaciones.

Con referencia a las personas jurdicas el Cdigo Bustamante seala que cada Estado contratante
definir a favor de la persona jurdica, la capacidad para adquirir y ejercitar derechos civiles y
contraer obligaciones de igual clase en el territorio de los dems, sin otras restricciones que las
establecidas expresamente por el derecho local; por lo tanto el concepto y reconocimiento de las
personas jurdicas se regirn por la ley territorial.

La capacidad civil de las corporaciones se rige por la ley que las hubiere creado o reconocido; la
de las fundaciones por las reglas de su institucin, aprobadas por la autoridad correspondiente, si
lo exigiere su derecho nacional, y la de las asociaciones por sus estatutos, en iguales
condiciones. la capacidad civil de las sociedades civiles, mercantiles o industriales se rige por las
disposiciones relativas al contrato de sociedad.

Ser la ley territorial la que se aplique para atribuir los bienes de las personas jurdicas que dejan
de existir, si el caso no est previsto de otro modo en sus estatutos, clusulas fundacionales, o
en el derecho vigente respecto de las sociedades.

TEMA 5.- Derecho de Familia
DERECHO DE FAMILIA

El Derecho de Familia es el conjunto de normas que rigen la constitucin, organizacin disolucin
de la familia como grupo, en sus aspectos personales y de orden patrimonial.

Las relaciones jurdicas de la Familia se han incorporado en el tiempo en casi todos los
ordenamientos jurdicos, ya sea subsumindola en relaciones interindividuales (Cdigo napolen),
mediante disposiciones expresas (Ley del matrimonio civil) o mediante un cdigo especial (Cdigo
de Familia).

Actualmente la normativa siempre toma a la familia como una comunidad, como un todo.
Caracteres del Derecho de Familia
1. Sus normas son de carcter pblico.
2. Los fallos que resuelven conflictos del grupo familiar en la mayora de los casos no alcanzan la
calidad de cosa juzgada, son sentencias formales en su mayora, no son sentencias materiales,
es decir, las sentencias familiares son revisables ulteriormente.
3. La autonoma de la voluntad es restringida. No pueden extinguir o modificar una relacin
interpersonal del grupo familiar sin intervencin del juez.
4. Sus normas son para regular la comunidad familiar.
Autonoma y ubicacin del Derecho de Familia
Es autnomo porque posee principios estructurales propios que como en el caso boliviano ha sido
objeto una codificacin especfica y especial: La ley del Cdigo de Familia.

La familia es una institucin jurdica que el derecho deber regular garantizando adecuados
mecanismos de control social de la institucin familiar estableciendo los deberes y derechos que
le corresponden a sus integrantes.
La monogamia impuso un orden en la sociedad en beneficio de la prole y del grupo social,
marcando dos elementos que aparecen de modo permanente a travs de la historia: libertad
amplia de relaciones entre los cnyuges y el deber de fidelidad.

El vnculo familiar permite el ejercicio de los derechos subjetivos familiares entre quienes tienen
tal vinculacin biolgica y jurdica. El primero como elemento primario, bsico, necesario y
presupuesto indispensable para la existencia del vnculo familiar que responde a la ley natural; en
tanto el vnculo jurdico es elemento secundario del vnculo familiar, por cuanto su existencia
depende de la del vnculo biolgico, ya que jams puede crearlo pero es decisivo para legalizarlo.
El vnculo jurdico prevalece sobre el vnculo biolgico, por ms que se encuentre condicionado a
l ya que lo califica.

Formacin de la familia. El vnculo biolgico no es bastante para que nazca el vnculo jurdico
sino que debe ir acompaado del acto voluntario que culmina en el acto jurdico del matrimonio.
As, la voluntad asume un papel fundamental en la formacin de la familia, til para su creacin.

El vnculo jurdico familiar es la relacin que existe entre dos individuos, derivado de la unin
matrimonial, de la filiacin o del parentesco, y en virtud del cual existen de manera
interdependiente y habitualmente recproca, determinados derechos subjetivos que se denominan
los derechos y deberes familiares.

Unin libre y Concubinato. Es la unin permanente de un hombre y una mujer, que sin estar
unidos por matrimonio, mantienen una comunidad de habitacin y de vida, de modo similar a la
que existe entre los cnyuges. No es concubinato la unin sexual circunstancial o momentnea
de varn y mujer. Se requiere la comunidad de vida que confiere estabilidad a la unin y se
proyecta en la posesin de estado.
La ubicacin que un individuo posee dentro de un grupo social, le atribuye un status; a todo
individuo le corresponde un estado de familia determinado por los vnculos jurdicos familiares que
lo unen con otras personas, lo que implica un conjunto de derechos subjetivos y deberes
correlativos atribuidos a las personas que configuran su estado de familia.

Caractersticas.
1- UNIVERSALIDAD. El estado de familia abarca todas las relaciones jurdicas familiares.
2- UNIDAD. Los vnculos jurdicos no se diferencian en razn de su origen matrimonial o
extramatrimonial.
3- INDIVISIBILIDAD. La persona ostenta el mismo estado de familia frente a todos (por ejemplo,
si es soltero, es soltero ante todos).
4- OPONIBILIDAD. El estado de familia puede ser opuesto erga omnes para ejercer los derechos
que de l derivan.
5- ESTABILIDAD O PERMANENCIA. Es estable pero no inmutable, porque puede cesar. Ej. el
estado de casado puede transformarse en estado de divorciado.
6- INALIENABILIDAD. El sujeto titular del estado de familia no puede disponer de l
convirtindolo en objeto de un negocio.
El estado de familia es inherente a la persona. No puede ser invocado ni ejercido por ninguna
otra persona que no sea su titular. No puede ser transmitido mortis causa. No pueden subrogarse
los acreedores del sujeto en sus derechos para ejercer acciones relativas al estado de familia.
Solamente los derechos y acciones derivados del estado de familia, de carcter meramente
patrimonial, podrn ser ejercidos por va subrogatoria por los acreedores (por ejemplo, reclamar el
pago de alimentos devengados y no percibidos).

REGULACION DEL CODIGO BUSTAMANTE EN MATERIA DE FAMILIA

Se hace necesario considerar que el Cdigo de Derecho Internacional Privado conocido Cdigo
Bustamante data de 1928 y de entonces a la fecha el Derecho de Familia ha evolucionado de
manera sustancial, por lo habr que estudiar este Cdigo junto con Convenios aprobados sobre
los Derechos de la Mujer, Derechos de la Niez y otros.
El Cdigo Bustamante a partir del artculo 36 establece los criterios que los pases suscribientes
del Tratado aprobatorio del Cdigo debern asumir a momento de identificar la ley aplicable a los
casos particulares.

Partiendo del principio de que para fines del matrimonio los contrayentes estarn sujetos a su ley
personal en todo lo que se refiera a la capacidad para celebrar el matrimonio, al consentimiento,
a los impedimentos y a su dispensa. Por lo que los extranjeros deben acreditar antes de casarse
que han llenado las condiciones exigidas por sus leyes personales en los aspectos ya sealados
que podrn justificarlo mediante certificacin de sus funcionarios diplomticos o agentes
consulares o por otros medios que estime suficientes la autoridad local, que tendr en todo caso
completa libertad de apreciacin.

Reconoce que la legislacin del Estado donde se celebre el matrimonio ser aplicable a los
extranjeros en cuanto a los impedimentos y que no sean dispensables, a la forma del
consentimiento, a la fuerza obligatoria o no de los esponsales, a la oposicin al matrimonio, a la
obligacin de denunciar los impedimentos y las consecuencias civiles de la denuncia falsa, a la
forma de las diligencias preliminares y a la autoridad competente para celebrarlo.

Dispone que ser la ley personal comn de las partes y, en su defecto, por el derecho local, la
obligacin o no de indemnizacin por la promesa de matrimonio incumplida o por la publicacin
de proclamas en igual caso.

Deja claramente establecido que los Estados contratantes no quedan obligados a reconocer el
matrimonio celebrado en cualquier otro, por sus nacionales o por extranjeros, que incumplan con
las disposiciones relativas a la necesidad de la disolucin de un matrimonio anterior, a los grados
de consanguinidad o afinidad respecto de los cuales exista impedimento absoluto, a la prohibicin
de casarse establecida respecto a los culpables de adulterio en cuya virtud se haya disuelto el
matrimonio de uno de ellos y a la misma prohibicin respecto al responsable de atentado a la
vida de uno de los cnyuges para casarse con el sobreviviente, o a cualquiera otra causa de
nulidad insubsanable.

De la Forma del Matrimonio
El Cdigo Bustamante seala que se tendr en todas partes como vlido en cuanto a la forma, el
matrimonio celebrado conforme a las leyes del pas en que se celebra. Sin embargo, los Estados
cuya legislacin exija una ceremonia religiosa, podrn negar validez a los matrimonios contrados
por sus nacionales en el extranjero sin observar esa forma.
En aquellos pases en donde sus leyes admitan, los matrimonios contrados ante los funcionarios
diplomticos o agentes consulares de ambos contrayentes, se ajustarn a su ley personal.

Efectos del Matrimonio en cuanto a los cnyuges
Se establece que se aplicar el derecho personal de ambos cnyuges y, si fuera diverso, el del
marido, en lo que toque a los deberes respectivos de proteccin y obediencia, a la obligacin o
no de la mujer de seguir al marido cuando cambie de residencia, a la disposicin y administracin
de los bienes comunes y a los dems efectos especiales del matrimonio.
En tanto la ley personal de la mujer regir la disposicin y administracin de sus bienes propios y
su comparecencia en juicio, sta ltima consideracin se realiz considerando que para el
momento de aprobacin del Cdigo Bustamante existan restricciones a la capacidad de obrar de
la mujer; hoy que la igualdad de los cnyuges se halla reconocida en todos los Estados, su
regulacin pierde sentido.
Se sujeta al derecho territorial la obligacin de los cnyuges de vivir juntos, guardarse fidelidad y
socorrerse mutuamente; como se aplica imperativamente el derecho local que prive de efectos
civiles al matrimonio del bgamo.

De la Nulidad del Matrimonio y sus Efectos
La nulidad del matrimonio debe regularse por la misma ley a que est sometida la condicin
intrnseca o extrnseca que la motive. La coaccin, el miedo y el rapto como causas de nulidad
del matrimonio se rigen por la ley del lugar de la celebracin.
Se aplicar la ley personal de ambos cnyuges, si fuere comn; en su defecto la del cnyuge
que haya obrado de buena fe, y a falta de ambas aplicando la Declaracin de los Derechos del
Nio, las reglas sobre el cuidado de los hijos.
La Ley personal debe aplicarse a los dems efectos civiles del matrimonio nulo, excepto los que
ha de producir respecto de los bienes de los cnyuges, que seguirn la ley del rgimen
econmico matrimonial.
Son de orden pblico internacional las reglas que sealan los efectos judiciales de la demanda de
nulidad.

De la Separacin de Cuerpos y Divorcio
El Cdigo Bustamante tambin dispone que para la separacin de cuerpos y el divorcio se
aplicar la ley del domicilio conyugal, pero no puede fundarse en causas anteriores a la
adquisicin de dicho domicilio si no las autoriza con iguales efectos la ley personal de ambos
cnyuges.

Cada Estado tiene el derecho de permitir, reconocer o no, el divorcio o el nuevo matrimonio de
personas divorciadas en el extranjero por causas que no admita su derecho personal.

Las causas del divorcio y de la separacin de cuerpos se sometern a la ley del lugar donde se
demande, siempre que en l estn domiciliados los cnyuges; y la ley del juez que asuma
conocimiento de ella determina las consecuencias judiciales de la demanda y los
pronunciamientos de la sentencia respecto de los cnyuges y de los hijos.

La separacin de cuerpos y el divorcio, que haya cumplido con los criterios antes sealados y la
normativa a que hacen referencia surten efectos civiles de acuerdo con la legislacin del Tribunal
que los otorga, en los dems Estados contratantes, salvo en los casos que en un Estado no se
admita el Divorcio.

De la Paternidad y la Filiacin.-

El Cdigo de Derecho Internacional Privado Interamericano en materia de paternidad y filiacin las
califica como normas de orden pblico, debiendo aplicarse la ley personal del hijo si fuere distinta
a la del padre, las relativas a presuncin de legitimidad y sus condiciones, las que confieren el
derecho al apellido y las que determinan las pruebas de la filiacin y regulan la sucesin del hijo.
Idntico carcter de normas de orden pblico, pero afirma que se aplica la ley personal del
padre, las que otorguen a los hijos legitimados derechos sucesorios.
Califica como normas de orden pblico internacional las referidas a los derechos de asistencia
familiar a favor de los hijos.

Las disposiciones de los artculos 60 al 62 del Cdigo Bustamante, han quedado obsoletas e
inaplicables, en tanto la mayora de las legislaciones americanas y la Declaracin de los
Derechos del Nio han reconocido la igualdad jurdica de los hijos sin distincin de haber nacido
fuera o dentro del matrimonio o de aquellos que hubiesen sido adoptados.

Respecto a la investigacin de la paternidad y de la maternidad y su prohibicin se regulan por el
derecho territorial.

De la Asistencia Familiar entre Parientes

El Cdigo Bustamante dispone que se sujetarn a la ley personal del alimentado el concepto
legal de la asistencia familiar, el orden de su prestacin, la manera de suministrarlos y la
extensin de ese derecho, pero adems las califica como normas orden pblico internacional las
disposiciones que establecen el deber de prestar asistencia familiar, su cuanta, reduccin y
aumento, la oportunidad en que se deben prestar y la forma de su pago, as como las que
prohben renunciar y ceder ese derecho.



DERECHO COMPARADO

Argentina que regula el Derecho de Familia como parte del Derecho Civil introduce el Divorcio en
1968 con la Ley se dict la ley 17.711. Luego se legisla de manera independiente acerca de la
filiacin y la patria potestad desde la perspectiva de la unidad de filiacin y la coparticipacin de
ambos padres en el ejercicio de la patria potestad. (Ley 23.264). La ley 23.515, del ao 1987,
incorpor al Cdigo Civil el divorcio vincular, as como la separacin de cuerpos que no disuelve
el vnculo matrimonial.

Chile.-

Mantiene la legislacin familiar como parte del Cdigo Civil y define que el matrimonio civil, "es
un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e indisolublemente por
toda la vida, con el fin de vivir juntos, de procrear y de auxiliarse mutuamente" (art.102). y es el
nico medio legal para fundar una familia entre hombre y mujer que hayan cumplido 18 aos
(mayora de edad), puede casarse por la Iglesia, segn sea su religin, sin embargo, slo tiene
validez legal el matrimonio civil.

La Legislacin chilena caracteriza el matrimonio como: a) un contrato; b) solemne; c) entre
hombre y mujer; b) con la finalidad de vivir juntos y procrear y e) seala por tal motivo requiere
del acuerdo de quienes contraen el matrimonio y usa la expresin que debe ser actual, es decir
rige desde el momento que se contrae. (Ley del Registro-Biblioteca del Congreso Nacional).

Respecto al patrimonio seala que son sistemas que regulan las relaciones econmicas al interior
del matrimonio, y que a tiempo de celebrar el matrimonio los novios deben optar libre y
voluntariamente a cul sistema de administracin de bienes se acogen.
En Chile existen tres sistemas patrimoniales, los cuales se distinguen por la forma en que se
administran los bienes y por cmo se protege a los esposos en situaciones de deuda. El primero
de estos regmenes se crea con el Cdigo Civil en 1855 y es la sociedad conyugal, el segundo se
crea en 1934 y es el llamado separacin de bienes y el ltimo aparece en 1994 y se denomina
participacin de los gananciales.

Rgimen de sociedad conyugal: El marido pasa a ser el jefe de la sociedad y es el nico que
puede administrar los bienes que la integran. Para cualquier operacin relativa a los bienes
conyugales, necesita de la autorizacin de la mujer. Son parte del matrimonio los bienes
adquiridos durante y antes de contraer el vnculo. Si se termina el matrimonio, se liquidan los
bienes quedando cada uno con la mitad.
Rgimen de separacin de bienes: Hombre y mujer son independientes para administrar sus
bienes. El patrimonio de cada cnyuge queda protegido en caso de que uno tenga problemas con
acreedores. En caso de fallecimiento cualquiera puede dejar a travs de un testamento una
mejora en la situacin del cnyuge sobreviviente.

Rgimen de participacin de los gananciales: Durante su vigencia se considera separacin de
bienes pero para ser aval uno de ellos necesita de la autorizacin del otro. Al momento de optar
por este sistema los esposos deben redactar un inventario de los bienes; tambin deben hacerlo
en caso de liquidar la sociedad, repartiendo en forma equitativa las ganancias o bienes
adquiridos. (Ley N 19.335 Biblioteca del Congreso Nacional).

En Chile el divorcio est regulao por la Ley N 19.947, nueva Ley de Matrimonio Civil, publicada
y vigente desde mayo de 2004. Segn esta norma, el divorcio puede solicitarse cuando exista
violacin grave de los deberes y obligaciones del matrimonio, que tornen intolerable la vida en
comn (por ejemplo: atentados contra la vida, maltrato psquico contra el cnyuge o los hijos, o
conducta homosexual) o cuando exista separacin de los cnyuges, de tres aos o cuando la
pareja ha estado separada por un tiempo mnimo de entre uno y tres aos, dependiendo de si el
divorcio es pedido por ambas partes o por un solo cnyuge.

En el caso del divorcio solicitado por separacin, los Tribunales de Familia debern iniciar un
procedimiento, llevado por un juez, llamado "audiencia de conciliacin", sea para reunir a la
pareja o para que ambas partes lleguen al mejor acuerdo posible en lo relativo, por ejemplo, a la
tuicin de los hijos, pensiones alimenticias y rgimen de visitas. De no resultar esta va, la pareja
puede someterse a un proceso de mediacin en el que una tercera persona, imparcial y sin poder
de decisin, trabaja para que las partes logren un acuerdo satisfactorio para todos.

Per.-

Como en el caso chileno, la legislacin familiar peruana se incorpora en el Cdigo Civil siguiendo
la escuela napolenica, y su normativa abarca aspectos muy genricos del matrimonio, por lo que
se han aprobado varias leyes que han salvado los vacios del Cdigo, pero han generado
paralelamente una dispersin en la normativa.
Podemos afirmar que las caractersticas de la legislacin del Per en materia familiar son
similares a la legislacin boliviana, por lo que no habremos de ingresar en mayor anlisis de
detalle.

Paraguay.-

La legislacin familiar se encuentra inmersa en el Cdigo y la ltima reforma de 1985, establece
como principios fundamentales que son de orden pblico, la unidad de la familia, el bienestar y
proteccin de los hijos menores y la igualdad de los cnyuges.

El matrimonio es la unin voluntariamente concertada entre un varn y una mujer legalmente
aptos para ello, formalizada conforme a la Ley, con el objeto de hacer vida en comn.

Cabe destacar una norma no inserta en las legislaciones revisadas, como es el referido al
APELLIDO DEL MARIDO contenido en el Artculo 10 que dice: La mujer casada podr usar el
apellido de su marido a continuacin del suyo propio, pero esto no implica cambio de nombre de
ella, que es el que consta en la respectiva partida del Registro Civil. La viuda podr continuar el
uso de apellido marital mientras no contraiga nupcias o unin de hecho. En caso de disolucin,
nulidad o separacin judicial personal de matrimonio, cesar dicho uso. El marido tendr la
misma opcin de adicionar el apellido de la esposa al suyo propio.

As como la posibilidades de uso en el apellido de los hijos cuando el artculo 12 establece que:
Los hijos matrimoniales llevarn el primer apellido de cada progenitor, y el orden de dichos
apellidos ser decidido de comn acuerdo por los padres.

Rgimen patrimonial del matrimonio: Reconoce regmenes patrimoniales matrimoniales: a) La
comunidad de gananciales bajo administracin conjunta; b) El rgimen de participacin diferida; y,
c) El rgimen de separacin de bienes.

TEMA 6 .-Del Domicilio; De los Contratos Civiles y Comerciales
EL DERECHO CIVIL: EL DOMICILIO; LOS CONTRATOS CIVILES y COMERCIALES

EL DOMICILIO:

El domicilio es el asiento jurdico de la persona, y conforme a nuestra legislacin el domicilio de
la persona fsica, es el lugar donde tiene su residencia principal o donde realiza su actividad
principal. (artculo 24 del Cdigo Civil).

Busso considera que: es el lugar que la ley instituye como asiento de las personas para la
produccin de determinados efectos jurdicos

Orgaz seala que es: la sede legal de la persona o tambin el centro territorial de las
relaciones jurdicas de una persona o bien el lugar en que la ley sita a una persona para la
generalidad de sus relaciones de derecho

No debemos confundir el domicilio con la residencia y la habitacin; el Domicilio es una nocin
jurdica que segn los casos quedar en un lugar o en otro, segn sea el lugar donde la persona
realiza sus actividades personales, profesionales y sociales de manera permanente. La
Residencia es una nocin que alude al lugar donde habita la persona de manera temporal y para
efectos de la realizacin de determinadas actividades. Puede o no, segn los casos, ser un
elemento constitutivo del domicilio, revistiendo ese carcter cuando la ley determina el domicilio
de la persona en funcin de su residencia. La Habitacin es el lugar donde la persona se
encuentra accidental, transitoria o momentneamente.

Comparada la habitacin con la residencia, se advierte que ambas nociones son de orden
tcnico, diferencindose por la nota de habitualidad y de mayor estabilidad en tiempo que
corresponde a la ltima.

CARACTERES DEL DOMICILIO:

1. ES LEGAL: En cuanto la ley lo instituye, computando uno u otro elemento material o
intencional, segn los casos.
2. ES NECESARIO: En cuanto no puede faltar en toda persona, pues si alguien careciera
jurdicamente de domicilio quedaran sin soporte territorial sus derechos y deberes.
3. ES UNICO: En cuanto queda limitada la posibilidad de dos domicilios simultneos, pues la
constitucin de un nuevo domicilio extingue los efectos del precedente.

CLASIFICACION: La doctrina jurdica realiza una clasificacin del Domicilio considerando la
naturaleza de los actos que se realizan a partir del haberse identificado el asiento de ella, as
tenemos a) El Domicilio General que constituye el asiento donde la persona realiza y celebra
todos sus actos jurdicos y la Ley lo reconoce como el lugar donde habr de ser hallada la
persona; b) El Domicilio Especial, en este caso es la Ley la que autoriza a una persona
establecer y sealar cual habr de considerarse como domicilio para la celebracin y
cumplimiento de un determinada relacin jurdica.

De esta primera clasificacin para el caso del Domicilio General se reconocen que ste podr
ser: a) Domicilio Real, aquel donde efectivamente la persona habita y realiza todos sus actos de
su vida jurdica; b) Domicilio Legal, es aquel que por mandato de la ley y para determinado tipo
de actos la norma jurdica reconoce un sitio en especfico para el cumplimiento de una obligacin
o para el ejercicio de un derecho; c) Domicilio Convencional o de Eleccin, ser aquel que una
persona establezca de manera voluntaria para el cumplimiento de una obligacin o el ejercicio de
un derecho en especfico; c) Domicilio Procesal o Constituido, es aquel domicilio que para fines
de orden jurisdiccional la Ley dispone cual ser el domicilio de la persona; o cuando la Ley
autoriza que para un determinado asunto de carcter jurisdiccional la persona pueda de manera
voluntaria establecer su domicilio bajo determinadas condiciones o requisitos.

APLICACIONES DEL PRINCIPIO DEL DOMICILIO: El establecimiento del domicilio adquiere
enorme importancia para el derecho internacional privado porque permite determina la ley
aplicable; fijar la competencia de los jueces o autoridades administrativas;
indicar el lugar donde han de efectuarse vlidamente las notificaciones a la persona; y para
precisar el lugar del cumplimiento de las obligaciones por parte del deudor.
Para el derecho internacional privado adems el domicilio es una nocin fundamental que
determina la ley que rige la capacidad de hecho de la persona; permite determinar los atributos
inherentes a la persona; como el domicilio del difunto permite establece el lugar donde se abre la
sucesin hereditaria.

Igualmente el domicilio es factor determinante de la competencia de los jueces o autoridades
administrativas en los siguientes casos: a) Cuando se ejerciten acciones reales sobre bienes
muebles, ser competente el juez del lugar donde se hallen o el del domicilio del demandado, a
eleccin del actor; b) El domicilio del menor determina la competencia del juez para el
discernimiento de la tutela. c) Los juicios de interdiccin por insania o por sordomudez deben
promoverse ante el juez del domicilio del posible incapaz; d) Los juicios de ausencia simple o de
presuncin de fallecimiento deben promoverse ante el juez del domicilio del desaparecido; e) Los
juicios de concurso civil de acreedores y de quiebra deben promoverse ante el juez del domicilio
del deudor.

El 8 de mayo de 1979 se suscribe la Convencin Interamericana sobre Domicilio de las
Personas Fsicas, establece en su artculo 2 que: EI domicilio de una persona fsica ser
determinado, en su orden, por las siguientes circunstancias: 1. E1 lugar de la residencia habitual;
2. El lugar del centro principal de sus negocios; 3. En ausencia de estas circunstancias, se
reputar como domicilio el lugar de la simple residencia; y 4. En su defecto, si no hay simple
residencia, el lugar donde se encontrare.

Otros tipos de domicilio: EI domicilio de las personas incapaces ser el de sus representantes
legales; el domicilio de los cnyuges ser aquel en el cual stos vivan de consuno, sin perjuicio
del derecho de cada cnyuge de fijar su domicilio en la forma prevista por el artculo antes
mencionado.

EL DOMICILIO DE LAS SOCIEDADES COMERCIALES: Los autores dan ms importancia la
domicilio, cuando en un mundo globalizado las relaciones jurdicas comerciales tienden a
ampliarse en el mundo y dado que, de ste depende el rgimen legal al que se someter una
Sociedad Comercial.

Existen dos criterios para determinar el domicilio de las sociedades comerciales:

a) Teora de la sede de la administracin o direccin.- Se tiene por domicilio, el lugar donde se
ubican la administracin de la empresa, su directorio y las reuniones de sus accionistas.

b) Teora del centro principal de explotacin: Significa regular las actividades de una Sociedad por
la ley del lugar donde ella tiene operatividad, el sitio donde realiza el mayor volumen de sus
actividades econmicas.

EFECTOS DE LA DEFINICIN DEL DOMICILIO EN LAS ACTUACIONES INTERNACIONALES DE
LAS SOCIEDADES.-

La constitucin de toda sociedad est vinculada con el domicilio puesto que de este elemento se
define las requisitos y condiciones que debe reunir de acuerdo con la ley del pas en que
establece su asiento; es decir, la ley del domicilio determina todo el rgimen legal concerniente a
la constitucin y su organizacin, como los efectos anexos que sta actuacin conlleva, como por
ejemplo la capacidad de actuacin pues ello estar normado en sus estatutos e indicar que
actos puede ejecutar; que derechos puede ejercitar; y que facultades le son necesarias para
cumplir sus fines, todo sujeto a las limitaciones establecidas por la ley del lugar en que la
sociedad ejercita esos actos o derechos

LAS SOCIEDADES MULTINACIONALES
Comercio Multinacional: De la importancia y desarrollo del comercio, han surgido nuevas formas
de asociacin y sociedades denominadas multinacionales, las mismas que han logrado singulares
transformaciones en la actividad comercial y que por sus peculiares caractersticas han generado
problemas jurdicos, econmicos y polticos a los Estados.

Empresa Internacional: Es aquella en que establecida en un Estado y conforme a su legislacin,
pero que realiza operaciones internacionales, como poltica, est dispuesta a considerar todas las
estrategias potenciales para penetrar a los mercados extranjeros.
Empresa Multinacional: es aquella en que, desde el punto de vista estructural y de poltica, las
operaciones extranjeras se equiparan con las domesticas y, cuya administracin est dispuesta a
asignar los recursos de la empresa sin consideracin de fronteras nacionales para alcanzar los
objetivos de esa empresa

Empresa Transnacional: es una empresa multinacional cuya administracin y propiedad es de
personas de diferentes nacionalidades

MARCO CONVENCIONAL DE LAS SOCIEDADES

TRATADO DE DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL DE MONTEVIDEO, 1889

Las sociedades o asociaciones que tengan carcter de persona jurdica se regirn por las leyes
del pas de su domicilio; sern reconocidas de pleno derecho como tales en los Estados y hbiles
para ejercitar en ellos derechos civiles y gestionar su reconocimiento ante tribunales.

Las sucursales o agencias constituidas en un Estado por una sociedad radicada en otro, se
considerarn domiciliadas en el lugar en que funcionan y sujetas a la jurisdiccin de las
autoridades locales, en lo concerniente a las operaciones que practiquen.

EL CODIGO DE BUSTAMANTE, 1928
El Cdigo expresa que cada Estado contratante, en su carcter de persona jurdica, tiene
capacidad para adquirir y ejercitar derechos civiles y contraer obligaciones de igual clase en el
territorio de los dems estados, sin otras restricciones que las establecidas expresamente por el
derecho local; es decir, el concepto y reconocimiento de las personas jurdicas se regirn por la
ley territorial.

Finalmente, la capacidad civil de las Corporaciones se rige por la ley que las ha creado o
reconocido. La de las Fundaciones, por las reglas de su institucin. Y la de las Asociaciones por
sus estatutos. La capacidad civil de las Sociedades civiles, mercantiles, se rige por disposiciones
relativas al contrato de sociedad.

LA CONVENCION INTERNACIONAL SOBRE CONFLICTO DE LEYES EN MATERIA DE
SOCIEDADES MERCANTILES, CIDIP, II, Montevideo, 1975 (Bolivia no ha ratificado)

Las sociedades mercantiles constituidas en cualquiera de los Estados partes y su existencia,
capacidad, funcionamiento y disolucin, se rigen por la ley del lugar de su constitucin.

Las sociedades mercantiles constituidas en cualquier Estado, sern reconocidas de pleno derecho
por los dems Estados. El ejercicio de los actos comprendidos en el objeto social de las
sociedades mercantiles, stas quedarn sujetas a la ley del Estado donde los realizaren.

LA CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE LA PERSONALIDAD Y CAPACIDAD DE LAS
PERSONAS JURDICAS , CIDIP, III, La Paz, 1984 (Bolivia no ha ratificado)

La convencin se aplica a las personas jurdicas constituidas en cualquiera de los Estados partes;
la existencia, la capacidad para ser titular de derechos y obligaciones, el funcionamiento, la
disolucin y la fusin de las personas jurdicas de carcter privado se rigen por la ley del lugar de
su constitucin.

Las personas jurdicas privadas debidamente constituida en un estado parte, sern reconocidas
de pleno derecho en los dems Estados. Para el ejercicio de actos comprendidos en el objeto
social de las personas jurdicas privadas, regir la ley del Estado donde realicen tales actos.

Las personas jurdicas privadas constituidas en un Estado parte, que pretendan establecer la sede
efectiva de su administracin en otro Estado parte, podrn ser obligadas a cumplir con los
requisitos establecidos en la legislacin de ste ltimo.

CONTRATOS CIVILES Y COMERCIALES INTERNACIONALES.-
Para el derecho internacional privado la regulacin de contratos tiene caractersticas diferentes
segn se trate de los contratos civiles y contratos comerciales en el mbito internacional;
partiendo de los sujetos que intervienen en la relacin jurdica, en las primeras intervienen
personas naturales no comerciantes, en las segundas slo intervienen comerciantes o factores
como califica el Cdigo de Comercio boliviano.

En cuanto a la Ley aplicable, los contratos civiles se hallan sujetos a las normas del Cdigo Civil
y los contratos comerciales al Cdigo de Comercio; entre los contratos civiles se pueden
presentar contratos gratuitos y onerosos, en los contratos comerciales siempre encontraremos
contratos onerosos. En los contratos comerciales existe una finalidad de lucro, finalmente
podemos sealar que el fuero o tribunal para la solucin de controversias en el primer caso se
someten a Tribunales Civiles, mientras que en el segundo caso estarn sometidos a Tribunales
Comerciales o Arbitrales; estas son algunas caractersticas bsicas, entre otras que se deber
tener en cuenta al considerar los contratos internacionales.

En los contratos comerciales es frecuente y se ha convertido en una necesidad el uso de los
llamados Incoterms tiles para la interpretacin de los contratos, que debe entenderse como:
INternational Commerce TERMS Trminos de Comercio Internacional, que permiten establecer
la condiciones de entrega de mercadera en todas las relaciones comerciales, est catalogo de
trminos comerciales se empieza a utilizar desde 1936 y posteriormente se han realizado cada 10
aos revisiones y actualizaciones sobre su contenido, hallndose vigente la del 2010, cuya
finalidad es delimitar con la mayor precisin el reparto de costes logsticos entre vendedor y
comprador; transmisin de riesgos en el transporte de la mercanca y facilitar la entrega de
documentos y trmites aduaneros para las operaciones de comercio exterior y facilita la
comprensin de exportadores e importadores, transportistas, agentes de aduanas, seguros, banca
internaciones y todos quienes intervienen en alguna etapa del comercio exterior entre los Estados.

Los Incoterms 2010 de acuerdo al modo de transporte son:

EXW: Ex Works (En Fbrica)
FCA: Free Carrier (Franco Transportista)
CPT: Carriage Paid To (Transporte Pagado Hasta)
CIP: Cost, Insurance and Freight (Coste, Seguro y Flete)
DAT: Delivered At Terminal (Entregada en Terminal)
DAP: Delivered At Place (Entregada en Lugar)
DDP: Delivered Duty Paid (Entregada Derechos Pagados)

Incoterms para transporte martimo y vas navegables interiores

FAS: Free Alongside Ship (Franco al Costado del Buque)
FOB: Free On Board (Franco a Bordo)
CFR: Cost and Freight (Coste y Flete)
CIF: Cost, Insurance and Freight (Coste, Seguro y Flete)

Para su uso correcto a continuacin de las tres letras iniciales debe incluirse el lugar de entrega
de mercadera y para efectos de la claridad del incoterm utilizado debe sealarse el catalogo
vigente con la mencin del ao de aprobacin, por ejemplo:

CIP Terminal de Carga rea, aeropuerto de Viru Viru, Sta. Cruz, Bolivia, Incoterms 2010

Adems del uso de los incoterms es importante que en los contratos que incluyen mercadera
cuyas caractersticas contienen terminologa cientfica y/o tcnica, ser preciso insertar en calidad
de anexo con una breve descripcin sobre los alcances y comprensin de cada expresin.

Finalmente sealar que en el caso de los contratos comerciales, establecer el Juez competente
para la solucin de controversias, en general ha dejado de ser un tema de preocupacin puesto
que por su naturaleza las partes regularmente han optado por insertar una clusula expresa por
la que ellas convienen en someterse a un Tribunal Arbitral o un Tribunal Nacional en especfico.

TEMA 7.- Derecho Penal Internacional y Tratados de Extradicin
Lo definimos como un derecho autnomo, diferente al de todos los Estados. Se trata de un
conjunto de normas diferentes de las legislaciones internas, que se ubican por encima de toda
norma penal interna, y que configuran un cuerpo comn al Universo. Este proceso se dio a
travs de la doctrina en un principio, para luego ser alcanzado por los Tribunales Penales Ad
Hoc; y as hoy vislumbrar la proteccin permanente a travs de la Corte Penal Internacional en
vigencia desde la aprobacin del llamado Tratado de Roma de 1997.

Es evidente que se ha ido desarrollando, con el devenir de los sucesos, una tendencia orientada
hacia la proteccin internacional de ciertas conductas, o mejor an, ciertos derechos ganados
por el hombre en sus luchas por obtener mayores beneficios.

Esa tendencia se vio reflejada mayoritariamente desde un principio, con la aparicin de los
tratados de derechos humanos y su fuerte peso en todos los mbitos del derecho internacional,
como por la aprobacin del catlogo de delitos denominados internacionales y delitos de lesa
humanidad.

A ese proceso se lo conoce como internacionalizacin de los derechos humanos, a travs del
cual se asegura la proteccin de bienes jurdicos o intereses individuales, en forma independiente
de los Estados de la comunidad. Es decir, en un mbito extra estatal: internacional.

De esta manera, lo que en sus orgenes era considerado exclusivamente como el derecho entre
Estados, a lo largo de los aos, encontramos que distintos entes pasaron a incorporar la
categora de sujeto de Derecho Internacional, convirtiendo a esta nocin en un concepto abierto a
cambios evolutivos.

Barboza, define la subjetividad, declarando que la personalidad jurdica est dada por la
capacidad de adquirir derechos y contraer obligaciones, sumado a la capacidad de reclamo ante
la violacin de los derechos garantizados por un orden jurdico.

Esta primera definicin, puede asimilarse al individuo como sujeto del Derecho Internacional
porque segn l existe una relacin directa entre el individuo y el Derecho Internacional, posicin
que adquiere mayor relevancia luego de finalizar la Segunda Guerra Mundial, que permite que en
determinadas circunstancias el individuo se convierta en sujeto del Derecho Internacional,
pudiendo ejercer reclamo por la violacin de derechos contenidos en materia penal internacional.

Pero la subjetividad internacional del individuo se dio no slo en cuanto a la posibilidad de poner
en marcha mecanismos para la proteccin de sus derechos, sino tambin en cuanto a la
atribucin de responsabilidad individual por los actos cometidos, permitiendo la distincin entre la
responsabilidad generada por el Estado parte, y por los individuos particularmente.

Las relaciones entre el derecho penal estatal y el llamado derecho penal internacional estaban,
en el Derecho Internacional clsico, afectadas por el principio de que las normas internacionales
no podan ser infringidas por las personas individuales.

Despus de la Segunda Guerra Mundial, el individuo ser considerado como sujeto del Derecho
Internacional y ser concebible que graves infracciones a sus normas puedan ser castigadas
como delitos por el Derecho Internacional.

Para poder establecer esta distincin en la prctica, el Derecho Internacional se plantea la
necesidad de crear tribunales internacionales que juzguen imparcialmente y con carcter
universal, esos delitos cometidos contra la humanidad, y as poder condenar ante la sociedad
internacional, de all surge el Tribunal Penal Internacional hoy con sede en La Haya y puesto en
vigencia a partir del Tratado de Roma de 1997 (distinto del Tribunal de Justicia Internacional).

La comunidad internacional ha reaccionado tratando de restablecer la justicia, y es as como,
despus de la Segunda Guerra Mundial, entre tratados, aparecen los Tribunales Militares
Internacionales de Nremberg y Tokio, y con posterioridad, el pronunciamiento del Tribunal
Internacional para la Ex Yugoslavia, y tres aos despus, el Tribunal Internacional para Ruanda.
Estos tribunales creados ad hoc, en circunstancias extremas, con funciones limitadas y sus
decisiones recadas sobre determinadas personas.

La aparicin de estos tribunales destac, entre otras cosas, la configuracin de la responsabilidad
penal de la persona, ante delitos de tipo internacional, no contemplados hasta entonces por el
Derecho Internacional, dado que la responsabilidad slo era atribuida a los Estados partes en el
conflicto.

DERECHO DE ASILO
Creemos pertinente en ste acpite, hacer mencin al Asilo, por la confusin que en algunos
casos se generan y vinculan con los llamados delitos internacionales.

El asilo se puede definir como una institucin por la cual una persona perseguida por razones
polticas o ideolgicas consigue proteccin para su vida e integridad, seguridad y libertad,
ponindose bajo la jurisdiccin de otro Estado.

El Derecho Internacional reconoce dos clases de asilo: a) El diplomtico y b) el territorial. Se trata
en ambos casos de medios para socorrer al perseguido y brindarle proteccin humanitaria
necesaria para librarlo del Estado perseguidor.


NATURALEZA DEL ASILO

La naturaleza del asilo tiene capital importancia ya que de ella depende si se trata de un derecho
que puede ser ejercido por toda persona o es una gracia otorgada por un determinado Estado al
solicitante. Histricamente aparece como expresin de la soberana del Estado que lo concede y
por ende su derecho a determinar los extranjeros que admite en su territorio. De all que su
concesin dependa del juicio discrecional del Estado. Esta concepcin an predomina en la
actualidad y ha sido recogida por los instrumentos internacionales vigentes.

DERECHO A BUSCAR Y RECIBIR ASILO

La convencin Americana sobre Derechos Humanos (Art. 22.7), la Declaracin Universal de
Derechos Humanos (Art.14) y la Declaracin Americana de Derechos (Art.XXVIII), reconoce a
toda persona tiene derecho a reclamar asilo en casos de persecucin originada por razones de
orden polticas o ideolgicas, que pongan en peligro su libertad e integridad personal. Ninguno de
los textos citados lo consagra como un derecho de la persona; por lo tanto, es discrecional para
un Estado el concederlo o no.

Sin embargo de ello, el desarrollo del derecho humanitario y del internacional en general tiende a
modificar o moderar esta tendencia. Se intenta a travs de los instrumentos internacionales limitar
la discrecionalidad del Estado otorgante, a fin de que se funde en la racional aplicada de los
principios humanitarios y que exista una cierta seguridad jurdica para la persona que solicita el
asilo de que se le conceder si rene las condiciones que dichos instrumentos prevn como los
supuestos vlidos para que la solicitud sea aceptada.

La institucin del Asilo, en los trminos ya sealados, est directamente vinculado con el derecho
de "no devolucin" y que puede ser invocado ante un Estado extranjero por cualquier persona
que se encuentre en los supuestos sealados en el Art. 23.8 de la Convencin Americana, que
dice: "En ningn caso el extranjero puede ser expulsado o devuelto a otro pas, sea o no de
origen, donde su derecho a la vida o la integridad personal est en riesgo de violacin a causa
de raza, nacionalidad, religin, condicin social o sus opiniones".

En la prctica si bien un Estado no est obligado a otorgar asilo a una persona, sin embargo s
tiene la obligacin de garantizar su presencia en el Estado, por el derecho de la no devolucin y
de presentarse las condiciones de persecucin antes sealadas no puede devolverlo a manos de
quienes la persiguen. Tanto el derecho de no devolucin como el asilo no se encuentran
condicionados a la forma por el cual esa persona se puso bajo la jurisdiccin de dicho Estado.

ASILO DIPLOMTICO

Es el otorgado en legaciones, navos de guerra y campamentos o aeronaves militares o personas
perseguidas por motivos polticos o delitos polticos. Se fundamenta en el principio de la
extraterritorialidad de las sedes diplomticas y se basa en razones humanitarias.

El asilo diplomtico tiene su origen en la antigedad y se la utilizo en Europa en los siglos XVI y
XVII. En Latinoamrica fue una institucin muy utilizada en las dictaduras que se dieron en varios
pases en la dcada de 70 y del 80, lo que contribuy al desarrollo de esta institucin.

El asilo diplomtico encuentra su respaldo normativo internacional en:

Convencin sobre Asilo, adoptada por el VI Conferencia Internacional Americana (La Habana
1928). Son partes de esta Convencin Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Hait, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per y Uruguay.

Convencin sobre Asilo Poltico, adoptado por la VII Conferencia Internacional Americana
(Montevideo, 1933). Son partes de esta Convencin Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile,
Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay y Per.

Convencin sobre Asilo Diplomtico, adoptada por la X Conferencia Internacional Americana
(Caracas, 1954). Son partes de esta Convencin: Brasil, Costa Rica, Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Hait, Mxico, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Uruguay y
Venezuela.

EXTRADICIN:

La extradicin es el procedimiento jurdico (penal-administrativo) por el cual una persona acusada
por la comisin de un delito o condenada por un delito conforme a Ley de un Estado es detenida
en otro Estado como parte de la cooperacin internacional y cumplidos determinados requisitos es
devuelta al primero para ser enjuiciada o para que cumpla la pena impuesta por el delito
cometido.

Si bien existe una cooperacin internacional muy activa para la represin de los delitos, contina
existiendo la regla de que un Estado est obligado a conceder la extradicin de un delincuente
extranjero, solamente si existe un Tratado de extradicin que lo respalde y este plenamente
vigente con el Estado requirente o por una Convencin Internacional sobre extradicin, de la que
ambos estados sean firmantes, pero adems se cumplan los requisitos y condiciones previamente
definidos y contemplados en el Tratado. Cuando no hay tratado o convencin internacional, el
Estado requerido est facultado para acordar la extradicin, pero no est obligado a concederla.
Sin embargo la obligacin sealada no es absoluta pues siempre el estado requerido conserva la
facultad soberana de no conceder la extradicin si de acuerdo a su legislacin interna no se
cumplen los requisitos establecidos para tal efecto.

En la mayor parte de los Tratados de Extradicin se requiere que el Estado que solicite la
extradicin demuestre la existencia de causa para enjuiciar o sentencia ejecutoriada para aplicar
una pena al requerido; que el delito imputado tenga idntica tipificacin como tal tanto en la
legislacin penal del Estado requerido como en la del Estado requirente y que la legislacin de
ste ltimo no reconozca la pena de muerte para el delito objeto de la solicitud de extradicin.

Se establece la extradicin con respecto a las personas procesadas o condenadas por las
autoridades de un Estado y que se encuentre en el territorio de otra. Para ello se requiere que la
condena o el proceso en el otro Estado sea de cierta gravedad; una condena superior a un ao o
un proceso por un juicio del que puede resultar sancin superior a dos aos. Se solicita adems
que el Estado requirente tenga jurisdiccin para conocer y fallar el delito. No se extraditar hacia
los Estados que tengan pena de muerte y en caso de que el mismo delito por el que se requiere
a un individuo ya haya sido juzgado y condenado en el Estado requerido, por el principio de que
nadie puede ser juzgado dos veces por la comisin del mismo delito.

Se conocen dos tipos de extradicin: a) la Activa: que la ejerce el Estado solicitante y es por
tanto el acto de peticin del pas requirente al pas donde se encuentra el individuo; y b) La
Pasiva: Que constituye la decisin de aceptar y conceder la extradicin, es la que recae en el
Estado captor o poseedor de la persona requerida.

La extradicin, en la mayor parte de los tratados en vigor experimenta ciertas limitaciones, una de
ellas y tal vez la de mayor relevancia, es la de la nacionalidad de la persona requerida. Por regla
general, la mayora de los Estados niegan la extradicin de sus propios nacionales, solamente
hay siete estados que se han mostrado dispuestos a acordar la extradicin de sus propios
nacionales, a saber: Mxico, Reino Unido, Estados Unidos, Argentina, Repblica Dominicana,
Repblica Oriental del Uruguay y Colombia. Los dems niegan la extradicin de sus nacionales e
incluso tienen disposiciones constitucionales por las que se prohbe.

Se establece la obligacin de extraditar; pero cuando se trata de nacionales del Estado requerido
la entrega se torna facultativa, quedando con la obligacin subsidiaria, en los casos que no se
entregue, de que el Estado requerido enjuicie al nacional delincuente y comunique el fallo al
Estado requeriente.

DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA DE EXTRADICIN EN BOLIVIA

La legislacin boliviana regula la extradicin tanto en el Cdigo Penal como en el Cdigo de
Procedimiento Penal. El Cdigo Penal vigente en su artculo 3 establece que: Ninguna persona
sometida a la jurisdiccin de las leyes bolivianas podr ser entregada por extradicin a otro
Estado, salvo que un tratado internacional o convenio de reciprocidad disponga lo contrario. La
procedencia o improcedencia de la extradicin ser resuelta por la Corte Suprema. En caso de
reciprocidad, la extradicin no podr efectuarse si el hecho por el que se reclama no constituye
un delito conforme a la ley del Estado que pide la extradicin y del que la debe conceder.

De lo anterior se puede evidenciar dos requisitos para que la extraccin proceda; 1) debe existir
un Tratado o Convenio de reciprocidad, debidamente aprobado en la legislacin nacional por el
procedimiento establecido en la Constitucin Poltica del Estado y, 2) el hecho constituya delito en
Bolivia, con idntica tipificacin en el pas que solicita la extradicin. Por otro lado, el Tribunal
competente para resolver los casos de extraccin es el Tribunal Supremo de Justicia, las
facultades de este Tribunal se encuentran expresamente establecidos en el artculo 154 del
Cdigo de Procedimiento Penal.

El Cdigo de Procedimiento Penal, por su parte, regula el procedimiento al que debe someterse
todo trmite de extradicin sealado el paso por la Cancillera Boliviana y dejando la Resolucin
de la viabilidad al Mximo Tribunal de Justicia.

Procedencia: La extraccin en Bolivia procede por delitos que en la legislacin de ambos
estados, se sanciones con penas privativas de libertad cuyo mnimo legal sea de dos o ms aos
y en el caso de nacionales cuando el mnimo legal sea de dos aos.
Sera improcedente la extradicin para la legislacin boliviana cuando:

1) Existan motivos fundados que hagan presumir que la extradicin se solicita para procesar o
castigar a una persona por causa de sus opiniones polticas, raza, sexo, religin, nacionalidad,
origen tnico, o que ser sometida a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes;

2) Cuando en Bolivia haya recado sentencia ejecutoriada, por el delito que motiva la solicitud de
extradicin; y,

3) De conformidad con las leyes del Estado requerido o requirente, el delito que motiva la
solicitud de extradicin haya prescrito o haya sido amnistiado, o la persona requerida haya sido
indultada.

El Estado Boliviano, ha adoptado el principio de personalidad o nacionalidad, por el cual en
Bolivia no se concede la extradicin a nacionales, salvo, por los delitos que vayan en contra del
Derecho Internacional Penal, como por ejemplo aquellas conductas relacionadas con el
narcotrfico, delitos de lesa humanidad u otros del catalogo de delitos internacionales.

Segn informacin de la Organizacin de Estados Americanos, hasta abril del 2011, Bolivia tiene
los siguientes Tratados bilaterales y multilaterales suscritos y ratificados:

Argentina: Convenio sobre uso indebido y trfico ilcito de estupefacientes de 18 de abril de 1991.

Canad: Treaty for the Mutual Surrender of Fugitive Criminales.

Chile: a) Acuerdo sobre Control, Fiscalizacin y Represin del Trfico Ilcito de Estupefacientes,
Sistancias Sicotrpicas, Productos Qumicos Esenciales y Precursores; b) Tratado de Extradicin.

Ecuador: a) Tratado de Extradicin de 21 de julio de 1913; b) Convenio sobre estupefacientes y
Psicotrpicos, de 28 de noviembre de 1990.

Estados Unidos: Tratado de Extradiccin de 27 de junio de 1995.

Mxico: Tratado de Cooperacin sobre Asistencia Jurdica en Material Penal.

Per: Convenio sobre asistencia judicial en materia penal.

Instrumentos multilaterales

1. Acuerdo Sobre Extradicin de 1911 celebrado y suscrito en Caracas Venezuela en el marco del
Congreso Bolivariano que comprende a Ecuador, Bolivia, Per, Colombia y Venezuela.

2. Convenio para la Represin del Apoderamiento ilcito de Aeronaves, de 1970.

3. Convencin para Prevenir y Sancionar los Actos de Terrorismo Configurados en Delitos contra
las Personas y la Extorsin Conexa cuando estos tengan Trascendencia Internacional.
(Convencin de Washington), de 1971,

4. Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias Sicotrpicas, de 1971.

5. Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias, 1975.

6. Convencin Internacional contra la Toma de Rehenes, de 1979.

7. Convencin de las Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias
Sicotrpicas, de 1988.

8. Tratado Modelo de Asistencia Recproca en Asuntos Penales (Adoptado por la Asamblea
General como resolucin 45/117 de acuerdo a la recomendacin del Octavo Congreso sobre la
Prevencin del Delito y Tratamiento del Delincuente de 14 de diciembre de 1990).

9. Convencin Interamericana sobre Asistencia Mutua en Materia Penal, de 1992.

10. Convencin Interamericana sobre el Trfico Internacional de Menores, de 18 de marzo de
1994.

11. Convencin Interamericana contra la Corrupcin, de 29 de junio de 1996.

12. Convencin Interamericana contra la Fabricacin y el Trfico Ilcitos de Armas de Fuego,
Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados, de 14 de noviembre de 1997.

13. Acuerdo Sobre Extradicin entre los Estados Partes del MERCOSUR y la Repblica de Bolivia
y la Repblica de Chile, de 10 de diciembre de 1998,

14. Convenio Internacional para la Represin de la Financiacin del Terrorismo, de 1999.

15. Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, 2000.

16. Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y
Nios, que Complementa la Convencin de Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional, de 2000.

17. Acuerdo Sobre Asistencia Jurdica Mutua en Asuntos Penales entre los Estados Partes del
MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile, de 20 de diciembre de 2001.

18. Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin, de 09 de diciembre de 2003.