Você está na página 1de 18

Narradores de

Narradores de
J av
J av

:
:
entre a tradi
entre a tradi

o da
o da
oralidade
oralidade
e o poder da escrita
e o poder da escrita
J ane
J ane
Quintiliano
Quintiliano
da Silva
da Silva
Maria de Lourdes Meirelles
Maria de Lourdes Meirelles
Matencio
Matencio
(PUC Minas)
(PUC Minas)
O que pode ser problematizado
O que pode ser problematizado
em
em
Narradores de
Narradores de
J av
J av

?
?
As tenses estabelecidas entre
As tenses estabelecidas entre
pr
pr

ticas do mundo da oralidade e do


ticas do mundo da oralidade e do
mundo da escrita
mundo da escrita

as v
as v

rias l
rias l

gicas inscritas no mundo da


gicas inscritas no mundo da
escrita e da oralidade
escrita e da oralidade
IDENTIFICAO DO FILME
Narradores de
Narradores de
Jav
Jav

Pa
Pa

s/Ano: FRA/BRA
s/Ano: FRA/BRA

2003
2003
Dire
Dire

o:
o:
Eliane
Eliane
Caff
Caff

Elenco:
Elenco:
Nelson Xavier,
Nelson Xavier,
Jos
Jos

Dumont,
Dumont,
Matheu
Matheu
Nachtergaele
Nachtergaele
,
,
Luci
Luci
Pereira,
Pereira,
Ben
Ben
Silva.
Silva.
Dura
Dura

o:
o:
100 Min.
100 Min.
Gnero:
Gnero:
nacional
nacional
O filme
O filme
Antnio
Antnio
Bi
Bi

encarregado de escrever um
encarregado de escrever um
livro/dossi com as hist
livro/dossi com as hist

rias de
rias de
J av
J av

, cidade
, cidade
amea
amea

ada de desaparecimento em virtude da


ada de desaparecimento em virtude da
constru
constru

o de uma barragem. O livro seria uma


o de uma barragem. O livro seria uma
maneira de salvar o vilarejo, pois os feitos e
maneira de salvar o vilarejo, pois os feitos e
relatos postos no papel legitimariam a
relatos postos no papel legitimariam a
preserva
preserva

o da cidade, transformando
o da cidade, transformando
-
-
a em
a em
patrimnio hist
patrimnio hist

rico. As hist
rico. As hist

rias contadas
rias contadas
pelos moradores e as tentativas de Antnio
pelos moradores e as tentativas de Antnio
Bi
Bi

de relatar a
de relatar a

verdadeira
verdadeira

hist
hist

ria de
ria de
J av
J av

compem os elementos centrais da trama.


compem os elementos centrais da trama.
O filme
O filme
As narrativas fundadoras
As narrativas fundadoras

mitos
mitos
A montagem de fant
A montagem de fant

sticas imagens
sticas imagens
estilizadas narrando as rememora
estilizadas narrando as rememora

es,
es,
substituindo o jogo de planos/seq
substituindo o jogo de planos/seq

ncias
ncias
constru
constru

do para a realidade prosaica da


do para a realidade prosaica da
vila, d
vila, d

substncia
substncia

disparidade entre a
disparidade entre a
subjetividade dos relatos hist
subjetividade dos relatos hist

ricos e a
ricos e a
concretude
concretude
contempornea
contempornea
Estrat
Estrat

gias da est
gias da est

tica cinematogr
tica cinematogr

fica
fica

Na narrativa cinematogr
Na narrativa cinematogr

fica, na linguagem
fica, na linguagem
cinematogr
cinematogr

fica, entram em jogo o CONTAR e o


fica, entram em jogo o CONTAR e o
MOSTRAR, o ESCONDER e o REVELAR, o
MOSTRAR, o ESCONDER e o REVELAR, o
VIS
VIS

VEL e o INVIS
VEL e o INVIS

VEL
VEL

m
m

ltiplos
ltiplos
pontos de
pontos de
vista
vista

Da documenta
Da documenta

o
o

ficcionalidade
ficcionalidade

proje
proje

o das
o das
realidades na fic
realidades na fic

o
o
Eixos tem
Eixos tem

ticos do filme
ticos do filme

Registros da mem
Registros da mem

ria e constru
ria e constru

o da
o da
identidade :
identidade :

social e individual;
social e individual;

na oralidade e na escrita;
na oralidade e na escrita;

em pr
em pr

ticas legitimadas e no legitimadas.


ticas legitimadas e no legitimadas.
A HIST
A HIST

RIA EST
RIA EST

DENTRO DAS HIST


DENTRO DAS HIST

RIAS
RIAS
AS A
AS A

ES
ES

NARRAM
NARRAM

(MOSTRAM) OS
(MOSTRAM) OS
SUJ EITOS,
SUJ EITOS,
OS SUJ EITOS (RE)CONSTROEM AS A
OS SUJ EITOS (RE)CONSTROEM AS A

ES
ES
AOS NARR
AOS NARR

-
-
LAS
LAS
A narrativa como recurso e estrat
A narrativa como recurso e estrat

gia
gia
H
H

uma narrativa que narra narrativas


uma narrativa que narra narrativas

esse recurso
esse recurso

estrat
estrat

gia pela qual se organiza


gia pela qual se organiza
e se estrutura o filme
e se estrutura o filme
como efeito, coloca
como efeito, coloca
-
-
se em questo
se em questo

o narrar,
o narrar,

a verdade
a verdade

e suas fun
e suas fun

es.
es.
Mem
Mem

ria e narrativa
ria e narrativa

constru
constru

o de um
o de um
mundo discursivo
mundo discursivo

Um relato envolve tenses entre


Um relato envolve tenses entre
presente e passado.
presente e passado.

Relatar
Relatar

recontar o ocorrido,
recontar o ocorrido,

evocar
evocar
imagens de um tempo que se esvaiu
imagens de um tempo que se esvaiu

O tempo do passado sobrevive na


O tempo do passado sobrevive na
mem
mem

ria
ria

Lembrar
Lembrar

presentificar
presentificar
o passado
o passado
Fic
Fic

o
o

a constru
a constru

o de realidades
o de realidades

Fic
Fic

o e realidade: a constru
o e realidade: a constru

o da narrativa e
o da narrativa e
as diferentes verses a respeito dos
as diferentes verses a respeito dos

fatos
fatos
hist
hist

ricos
ricos

de
de
Jav
Jav

, em que se conjugam elementos


, em que se conjugam elementos
subjetivos e
subjetivos e

objetivos
objetivos

, passado e presente,
, passado e presente,

fic
fic

o
o

e realidade.
e realidade.

A narrativa cinematogr
A narrativa cinematogr

fica, a linguagem
fica, a linguagem
cinematogr
cinematogr

fica: contar e mostrar, revelar e


fica: contar e mostrar, revelar e
esconder, vis
esconder, vis

vel e invis
vel e invis

vel, pontos de vista;


vel, pontos de vista;
Fic
Fic

o e document
o e document

rio: a presen
rio: a presen

a do formato
a do formato
documental no filme
documental no filme
.
.
O impacto da tecnologia da escrita
O impacto da tecnologia da escrita

Ao converter a l
Ao converter a l

ngua em objeto, a
ngua em objeto, a
ESCRITA possibilita que sua existncia se
ESCRITA possibilita que sua existncia se
estenda muito al
estenda muito al

m de seu contexto oral


m de seu contexto oral
de enuncia
de enuncia

o.
o.

ENUNCIA
ENUNCIA

O ESCRITA
O ESCRITA

desvincula
desvincula
-
-
se
se
da particularidade do circunstancial e
da particularidade do circunstancial e
passa a habitar um mundo pr
passa a habitar um mundo pr

prio
prio

instrumentos transformados em artefatos


instrumentos transformados em artefatos
Sobre a escrita
Sobre a escrita
1
1

cena: no bar
cena: no bar

a dona do bar l, ela est


a dona do bar l, ela est

fora do mundo,
fora do mundo,
em
em

outro mundo
outro mundo

o homem que narra no


o homem que narra no

das letras, mas


das letras, mas

sabe contar causos


sabe contar causos

Sobre documentos e monumentos


Sobre documentos e monumentos
2
2

cena: no bar
cena: no bar

as rela
as rela

es que se estabelecem na
es que se estabelecem na
oralidade no so as mesmas que
oralidade no so as mesmas que
emergem nas pr
emergem nas pr

ticas escritas: cantar os


ticas escritas: cantar os
limites da terra e de suas propriedades
limites da terra e de suas propriedades

tamb
tamb

m cantar os limites da verdade


m cantar os limites da verdade
Sobre as origens e as identidades
Sobre as origens e as identidades
3
3

cena: na assembl
cena: na assembl

ia
ia
Zaqueu
Zaqueu
(mascate): Se
(mascate): Se
J av
J av

tem algo de
tem algo de
bom so as hist
bom so as hist

rias da origem, dos


rias da origem, dos
guerreiros l
guerreiros l

do come
do come

o, dos casos, que


o, dos casos, que
ocs
ocs
vivem contando e recontando.
vivem contando e recontando.

hist
hist

ria de patrimnio, hist


ria de patrimnio, hist

ria grande,
ria grande,
acontecimento de fazer arregalar os olhos
acontecimento de fazer arregalar os olhos
dos moradores de muita cidade e capital.
dos moradores de muita cidade e capital.
Entre a letra e a voz
Entre a letra e a voz
4
4

cena: na assembl
cena: na assembl

ia
ia
Zaqueu
Zaqueu
: Cient
: Cient

fico
fico

coisa assim com


coisa assim com
sustan
sustan

a de cincia, versada assim nas


a de cincia, versada assim nas
artes e pr
artes e pr

ticas. Cient
ticas. Cient

fico
fico

assim
assim
como por exemplo
como por exemplo

e que no pode
e que no pode
ser as patacoadas mentirosas que
ser as patacoadas mentirosas que
ocs
ocs
inventam. As patranha duvidosa que
inventam. As patranha duvidosa que
ocs
ocs
gostam de dizer e contar.
gostam de dizer e contar.
As tenses
As tenses
O individual e o social, a oralidade e a escrita, a
O individual e o social, a oralidade e a escrita, a
voz e a letra
voz e a letra

intertextualidade e
intertextualidade e
interdiscursividade em falas de
interdiscursividade em falas de
Bi
Bi


nome do livro:
nome do livro:

Odiss
Odiss

ia do Vale de
ia do Vale de
Jav
Jav

eu sou um homem que s


eu sou um homem que s

consegue pensar a
consegue pensar a
l
l

pis
pis

hist
hist

ria dos outros em boca de gente corre...


ria dos outros em boca de gente corre...

uma coisa
uma coisa

o fato acontecido, outra coisa


o fato acontecido, outra coisa

o
o
fato escrito
fato escrito

A escrita para/em
A escrita para/em
Bi
Bi

A narrativa oral que se distancia do fato


A narrativa oral que se distancia do fato
(ocorrido)
(ocorrido)

pretende
pretende
-
-
se
se
uma narrativa cujo mundo discursivo
uma narrativa cujo mundo discursivo
seja constru
seja constru

do com elementos fant


do com elementos fant

sticos
sticos
(
(
non
non
sense
sense
)
)