Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1.
o
Trimestre de 2013
Proteo de pomares uma inevitabilidade
Maracuj Roxo
A framboesa Kweli afirma-se no Sudoeste Alentejano
Jos Carvalho e o sonho de criar
uma explorao de morangos
E
s
t
e
s
u
p
l
e
m
e
n
t
o
f
a
z
p
a
r
t
e
i
n
t
e
g
r
a
n
t
e
d
a
A
g
r
o
t
e
c
n
.
o
6
,
d
o
1
.
o
t
r
i
m
e
s
t
r
e
d
e
2
0
1
3
,
e
n
o
p
o
d
e
s
e
r
v
e
n
d
i
d
o
s
e
p
a
r
a
d
a
m
e
n
t
e
.
peouenosfrutos
1 peouenosfrutos
editorial
|
ndice
|
ficha tcnica
Diretor
Bernardo Sabugosa Portal Madeira
diretor@agrotec.com.pt
Diretor Executivo
Antnio Malheiro
a.malheiro@publindustria.pt
Redao
Daniel Faies
redacao@agrotec.com.pt
Tel. +351 225 899 620
Comercial e Marketing
Helder Marques
marketing@agrotec.com.pt
Tel. +351 225 899 627
Fica lanada a semente
O
extraordinrio crescimento da rea cultivada com pequenos
frutos tem feito erguer vrias vozes que clamam a necessi-
dade de se criarem associaes e organizaes de produ-
tores. Porm, por cada um que defende o associativismo surge outro
que lembra o triste histrico de tantas associaes e cooperativas de
agricultores que no conseguiram atingir os objetivos propostos, e
quantas vezes foram de m memria.
Contudo, o setor dos pequenos frutos tem sido um exemplo que,
salvo excees, conseguiu fugir regra, havendo diversas associaes
e organizaes de produtores, nomeadamente na regio Sul de Portu-
gal, que tm conseguido criar sinergias entre os seus scios e alcanar
os fns corporativos e cooperativos a que se propuseran.
Perante um universo de pequenos e mdios produtores, bastante
dispersos, numa situao de quase completa falta de recursos huma-
nos realmente preparados, parece-nos que a unio de produtores e a
partilha de meios de produo, por exemplo ao nvel da logstica, algo
que se torna evidente. Mas mais evidente ainda, e sobretudo urgente,
a investigao. Num momento em que, ressalvando os esforos relati-
vamente isolados realizados em Odemira e em Viseu, na investigao
de variedades e prticas culturais em pequenos frutos, no se pode
j, como no passado, esperar que o Estado desempenhe este papel,
caber s corporaes desempenh-lo.
Em Espanha, principalmente na regio de Almeria, encontramos os
agricultores unidos em torno de institutos cooperativos de investiga-
o, que tm como misso estudar e recomendar prticas e tecnolo-
gias agronmicas, assim como, tambm, a investigao na inovao,
com o desenvolvimento de produtos e variedades, inclusivamente com
o registo de variedades registadas e patentes.
Com dcadas de atraso sente-se, cada vez mais, a necessidade
deste tipo de organizao.
Fica lanada a semente.
BERNARDO SABUGOSA PORTAL MADEIRA
DIRETOR | Doutorado em Cincias Agrrias
Com dcadas de atraso
sente-se, cada vez mais, a
necessidade deste tipo de
organizao.
Fica lanada a semente.
Gesto de Tecnologias de Informao
Jorge Pissarra
j.pissarra@publindustria.pt
Design
Luciano Carvalho
l.carvalho@publindustria.pt
Assinaturas
Tel. +351 220 104 872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
Colaboraram neste nmero
Catarina Castro Abreu, Clara Vasconcelos, Margarida
Matos, Marta Marques, Pedro Sampaio, Sandra Velho,
Sara Pelicano, Sofa Dias
Proprietrio e editor
Publindstria, Lda.
Empresa Jornalstica Registo n. 213163
NIPC: 501777288
Praa da Corujeira, 38, 4300-144 Porto, PORTUGAL
Tel. +351 225 899 620 . Fax +351 225 899 629
secretariado@publindustria.pt
www.publindustria.pt
Sede da Redao
Publindstria, Lda.
Praa da Corujeira, 38, 4300-144 Porto, PORTUGAL
Tel. +351 225 899 620 . Fax +351 225 899 629
Impresso e Acabamento
Crfcas lndurina
Avda. de San Xon, 32 - 36995 POIO (Pontevedra)
INPI
Registo n. 502988
Foto da Capa
Daniel Faies
Os artigos assinados so da exclusiva
responsabilidade dos seus autores
Este suplemento faz parte integrante
da Agrotec n.
o
6, do 1.
o
trimestre de 2013,
e no pode ser vendido separadamente
www.facebook.com/AgrotecRevista
SIGA-NOS NO
FACEBOOK!
1 EDITORIAL
ENTREVISTA
2 Jos Carvalho e o sonho de criar uma explorao de morangos
PRODUO
5 Herbicidas na produo de Pequenos Frutos
6 O mirtilo
8 Proteo de pomares uma inevitabilidade
10 Maracuj Roxo
12 Influncia das condies climticas na instalao
de um pomar de mirtilos
14 Zuilen & Costa querem fruta portuguesa para colocar
no mercado europeu
16 First Fruits consagra-se na produo de framboesa
e diz sim continuidade
18 Projar, especialista em substrato para viveiros
Ouvir, assessorar e solucionar
MERCADOS
20 Mercados de Pequenos Frutos
Cotaes produtores
EVENTOS
21 Grandes ideias para pequenos frutos
22 Estao Agrria de Viseu ensina a cultivar mirtilo
24 Tecnologia de produo de Framboesa e Amora e Ps-colheita
26 Aprendizagens em torno do Mirtilo
27 ATUALIDADES
2 peouenosfrutos
entrevista
PF: O que o levou a apostar na
cultura do morango?
JC: Fizemos um estudo sobre
os produtos que poderiam ter
interesse cultivar nesta zona
de Famalico. Nunca quise-
mos entrar pela parte hortcola
porque temos muitos amigos
que produzem e conhecemos os
seus problemas. Chegmos ao
morango atravs de muita pes-
quisa. Soubemos que no havia
produo de morango nesta
zona e decidimos que seria uma
boa aposta. S mais tarde que
comemos a pesquisar sobre as
formas de produo, as tcnicas
de produo e chegmos a esta
que encontrmos em Espanha.
PF: Quais as espcies de
morango que produz?
JC: So de vrias qualidades,
mas as de maior incidncia so
Festival, Portola e Albion.
Ter 200 mil plantas por hectare em vez
de 60 mil uma diferena muito grande
POR: DANIEL FAIES
PF: Quando arrancou o projeto?
JC: Nasceu em outubro de 2008,
mas s comemos as obras
em 2011, que terminaram em
outubro do mesmo ano.
PF: De que tinha mais receio
nessa altura?
JC: O facto de no termos
nenhuma sensibilidade para o
mercado agrcola poderia ter sido
um entrave. No entanto, medida
que nos fomos introduzindo,
fomos conhecendo e precavendo
para certas situaes. De qual-
quer das formas, o maior receio
era entrar num mercado que
nunca tnhamos explorado.
PF: J tinham, nessa fase,
alguma ideia de como iam
escoar o produto, o preo a que
iam vend-lo, etc.?
JC: Comemos precisamente
por a. Fizemos um estudo de
nercado para identifcar poten-
ciais clientes e, nessa fase, entr-
mos logo em contacto com as
grandes superfcies, uma vez que
tin|anos o oo|etivo de certifcar a
produo. Fizemos o contrato de
fornecimento e arrancmos.
PF: Qual a rea cultivada e o
investimento efetuado?
JC: Esta explorao representa
um hectare e teve um investi-
mento de cerca de 500 mil euros,
sendo 46% suportado pelo PRO-
DER - Programa de Desenvolvi-
mento Rural do Continente.
PF: Os terrenos foram mais um
encargo ou eram propriedade da
famlia?
JC: As terras j estavam na
famlia.
Jos Carvalho um jovem de 31 anos, formado em
Gesto de Marketing, que em 2008 teve o sonho de criar
uma explorao de morangos, a Hortivoltil. Para isso,
arregaou mangas, informou-se sobre o setor e ergueu
um complexo de estufas em sistema de hidroponia
suspensa que lhe valeu o prmio internacional de melhor
jovem agricultor europeu. Neste momento, a ambio
passa por produzir cerca de 150 toneladas daquele fruto
por ano. A revista Agrotec procurou-o, em Mouquim, Vila
Nova de Famalico, no sentido de compreender o que
o conduziu conquista do prmio ao qual concorreram
inmeros projetos europeus.
Pequenos Frutos (PF): Quais so as origens do seu interesse pela
agricultura? Houve alguma influncia familiar?
Jos Carvalho (JC): No h tradio familiar. Foi em conversa com o
meu pai que surgiu a ideia de montar umas estufas. A comeou uma
investigao sobre o que plantar e, mais tarde, sobre tcnicas de pro-
duo, j que no tinha qualquer conhecimento sobre esta rea.
PF: Foi uma aposta ou uma alternativa de emprego nos tempos de
crise que hoje se vivem?
JC: Um pouco dos dois. Para fugir ao mercado de emprego, que est
completamente parado hoje em dia, e foi uma aposta, sem dvida.
Decidimos investir e atirarmo-nos de cabea para este projeto.
entrevista
3 peouenosfrutos
PF: A que se deve a preferncia por estas em particular?
JC: Esse foi um problema que tivemos no incio. Ningum nos abriu
a porta e no sabamos bem que variedades devamos explorar.
Fomos arriscando. medida que amos fazendo plantaes, amos
experimentando novas variedades e acabmos por fazer boas e ms
apostas. Hoje em dia, j sabemos aquilo que queremos, mas foi tudo
custa da experimentao.
PF: O morango criado em sistema de hidroponia ganha
propriedades distintivas daquele que produzido em solo?
JC: No h grandes diferenas. Simplesmente temos um controlo
muito mais apurado daquilo que o morango leva. No estamos
dependentes do que a terra lhe d.
PF: Qual o tempo de vida de cada planta?
JC: Ideialmente de um ano. De um ano para o outro perdem alguma
produtividade. O terceiro ano muito fraco. Eu estou esperanado de
chegar s 750 gramas por planta. Na planta temos sempre flor, fruto
maduro e fruto a crescer. Est sempre em produo em contnuo,
com a planta sempre a trabalhar.
PF: Na fase de arranque, que tipo
de acompanhamento que teve?
JC: A informao -nos dada
por engenheiros da rea. Nesta
zona no h quase ningum que
tenha experincia em explorao
de morango. Fomos aprendendo
e as pessoas que nos deram
apoio tanoen fzeran pesqui-
sas e foram-se informando com
outras.
PF: Quais foram os principais
obstculos concretizao do
projeto e de que forma foram
contornados?
JC: O investimento o principal
obstculo, porque enorme.
Depois, faltou muito apoio tc-
nico. Foi muito difcil encontrar
informao sobre o morango. Se
houvesse algum que nos tivesse
ajudado, que estivesse por
dentro, tinha sido muito mais fcil
e tenho a certeza que tnhamos
poupado muito dinheiro.
PF: Que erros cometeu e que no
tinha cometido se houvesse esse
apoio tcnico?
JC: Principalmente na escolha
das variedades. Tivemos trs
variedades que foram totalmente
falhadas e, hoje, sabemos que
derivado ao clima. Do-se bem
em climas do sul, mas por c no
tm qualquer hiptese, porque
no tm o nmero de horas de
calor necessrio produo em
pleno. Agora, j sabemos qual
o apoio nutricional que deve-
mos dar planta. Na altura, era
um bocado baseado noutras
culturas.
PF: Baseou a sua explorao
nalguma que tivesse conhecido?
JC: Sim. A explorao que vimos
em Espanha era uma espcie de
show room. Acabmos por ter
de fazer muitas alteraes tcni-
cas para conseguir rentabilizar ao
mximo esse modelo, usando o
nosso terreno da melhor forma.
Desde a inclinao das mangas
de cultivo at ao nmero de
mangas que se pe por vos de
10 metros.
PF: O que que o seu projeto
tem de verdadeiramente
inovador?
JC: o facto das bandas de
produo serem oscilantes, o que
faz com que possamos ocupar
o espao a 100% e permite-nos
colocar 200 mil plantas por
hectare. Se compararmos com
a cultura tradicional, que mete
60 a 65 mil por hectare, uma
diferena muito grande.
PF: Foi esta a principal razo
que justccu a dstnc
europeia?
JC: Foi por tudo: por ser hidro-
ponia suspensa, por ser nesta
regio em concreto e pelo sis-
tema utilizado.
...h um aumento
na rentabilidade dos
trabalhadores, que
trabalham numa posio
ergonomicamente mais
simptica. No tm
de andar curvados e
isso afeta bastante a
rentabilidade.
entrevista
peouenosfrutos 4
PF: Em concreto, como que funciona o sistema de hidroponia
suspensa?
JC: Funciona da nesna forna que a |idroponia fxa. E a recirculaao
de uma base nutritiva que faz a nutrio das plantas. Neste caso,
um circuito fechado que faz todo um reaproveitamento da gua e
nutrientes que no so absorvidos pelas plantas. H uma enorme
economia tanto em gua como em nutrientes. Apesar de termos de ser
ns a incluir os nutrientes na gua, isso permite-nos ter um controlo
absoluto da nutrio da planta.
PF. Due mas-vaIas se vercam em termcs de rcduc e
sustentabilidade da explorao recorrendo a este mtodo?
JC: Intensidade de produo por metro quadrado. Tambm h um
aumento na rentabilidade dos trabalhadores, que trabalham numa
posio ergonomicamente mais simptica. No tm de andar cur-
vados e isso afeta bastante a rentabilidade. As plantas, por estarem ao
alto, tm um ganho de 2 a 3 graus em relao ao solo, o que muito
bom para elas e permite-nos fugir s geadas.
PF: O sistema NGS como funciona, exatamente?
JC: O sistema espanhol, patenteado e ns descobrimo-lo em fase
de estudo. Ao acreditar nele, tambm ajudmos a desenvolv-lo. Tem
havido uma colaborao contnua.
PF: O que que falhou em Espanha para este sistema no ter sido
implementado de uma forma to sustentada e produtiva?
JC: Em Espanha, era apenas um show room sem interesse na produ-
o. Servia mais para o mostrar a potenciais clientes. Em vez de uma
manga por calha, eles usavam duas. Tinha duas armaes de ferro e
ns acreditmos que com uma manga conseguamos fazer o mesmo
com menos trabalho.
PF: Quantas pessoas trabalham aqui?
JC: Nas fases mais complicadas, temos 7 pessoas que vm para a
colheita, plantao e limpeza.
PF: O que que est automatizado nesta explorao?
JC: Temos tudo automatizado, desde as regas climatizao das
estufas. Controlamos, c dentro, a temperatura e a humidade e, no
exterior, o vento, chuva e radiao solar. Este ano, que passmos
O facto de estarem a
uma altura mnima de
1,20m permite-nos uma
limpeza muito maior.
Como no esto em
contacto nem com o
solo nem com plsticos,
faz com que haja maior
limpeza na produo.
Como lgico isso ajuda
a diminuir o aparecimento
de pragas.
o primeiro inverno, sentimos
necessidade de aquecimento.
um investimento que vamos fazer
brevemente. A iluminao tam-
bm estamos a estudar, pois isso
permite-nos enganar a planta e
aumentar o nmero de horas de
dia, o que bom para a produo.
PF: A cultura do morango
suscetvel ao aparecimento de
pragas?
JC: Menos, mas tambm. O
facto de estarem a uma altura
mnima de 1,20m permite-nos
uma limpeza muito maior. Como
no esto em contacto nem com
o solo nem com plsticos, faz
com que haja maior limpeza na
produo. Como lgico isso
ajuda a diminuir o aparecimento
de pragas.
PF: Qual a produo anual e o
volume de negcio?
JC: Esperamos chegar s 150
toneladas por ano.
PF: J comeou a exportar a
produo?
JC: Ainda no, mas o interesse
precisamente esse: exportar
o produto todo assim que haja
mais volume de produo.
Neste momento, ainda no
temos essa capacidade. Os
transportes esto muito caros e
no vale a pena mandar pouco
produto.
PF: Que recomendaes d
a quem inicia um projeto? O
que que precisa de ler, que
exploraes deve visitar?
JC: Primeiro tem de ter a sorte
que algum lhe abra a porta, que
o que fazemos aqui. Facul-
tamos os conhecimentos que
temos porque tambm temos
interesse que haja mais pessoas
a explorar o morango. Tambm
recomendo muito cuidado na
aquisio de terras.
PF: Como surge o
enquadramento do prmio?
JC: Fizemos uma candidatura
espontnea ao prmio de melhor
jovem agricultor em Portugal,
um concurso feito pela Con-
federao dos Agricultores de
Portugal (CAP). Depois, fui a
Bruxelas representar Portugal
no Congresso Europeu de jovens
agricultores, uma iniciativa dos
eurodeputados Nuno Melo e
Esther Garcia.
PF: Qual a importncia
de receber esta distino
alm-fronteiras?
JC: Foi o reconhecimento e
a visibilidade que nos pro-
porcionou. Estamos a tentar
fomentar que haja mais gente
empenhada neste tipo de cul-
tura de morango para que nos
possamos agrupar no sentido
de exportar para o Norte da
Europa. J tivemos mais de 600
pessoas que visitaram a explo-
rao e algumas delas querem
apostar nisto.
5 peouenosfrutos
produo
Herbicidas na produo
de Pequenos Frutos
POR: SANDRA VELHO
O uso de pesticidas na agricultura exige grandes
cuidados e respeito pelas normas e legislao estando,
acima de tudo, em causa riscos para a sade do
aplicador e do consumidor.
N
o caso da produo de pequenos frutos esses cuidados
devem ser redobrados, uma vez que so produtos quase
sempre consumidos frescos (no descascados) e apenas
com uma ligeira lavagem, grande parte destinados ao mercado
internacional e a clientes muito exigentes, sujeitando-se a produo
e conercio a certifcaoes e fscalizaoes assiduas. Verifcando a
Pequenos Frutos que h falta de informao entre produtores, e
Cultura Infestantes Marca Dose Substncia Ativa Condies aplicao
Morango Monocotiledneas CAMPUS TOP 250 g.s.a/ha Fluazifope-P-butilo Deve ser aplicado em ps- emergncia da
cultura e das infestantes quando estas se
encontram desenvolvidas. No deve ser apli-
cado apos o inicio da floraao.
FUSILADE MAX
MONARK
Monocotiledneas TARGA GOLD 50-150 Quizalofope-P-etilo Aps emergncia das infestantes.
Monocotiledneas e dicotiledneas REGLONE 300-800 Diquato Aplicar antes da instalao da cultura ou em
ps sementeira/plantao. Aps plantao no
atingir a cultura.
Monocotiledneas e dicotiledneas ORDAGO EC
1320-1980
Pendimetalina Entre os canal|oes no fn do repouso vegeta-
tivo e antes da emergncia das infestantes, em
tratamento dirigido ao solo.
STOMP 33 E
STOMP AQUA
TRAMPLE WG
1320-1980
Entre os canal|oes no fn do repouso vegeta-
tivo em tratamento dirigido ao solo.
ACTIVUS
ACTIVUS WG
CS
1137,5-1365 L p.c./ha
Nao utilizar en estufas.
Monocotiledneas e dicotiledneas
anuais e vivazes
BASTA S 525-750g
s.a./ha
Glufosinato de amnio Aplicar antes da instalao da cultura
Mirtilo Vivazes BASTA S 900-1500
g.s.a./ha
Glufosinato de amnio Aplicar apenas antes da instalao da cultura
Pitanga Anuais MONTANA 720-1440g.s.a./ha Glifosato(sal de
isopropilamnio)
Vivazes 1440-3600g.s.a./ha Glifosato(sal de
isopropilamnio)
Maracuj Anuais MONTANA 720-1440g.s.a./ha Glifosato(sal de
isopropilamnio)
Vivazes 1440-3600g.s.a./ha) Glifosato(sal de
isopropilamnio)
Ginja Monocotiledneas e dicotiledneas
anuais e vivazes
BASTA S 450-1500g.s.a./ha Glufosinato de amnio
Monocotiledneas e dicotiledneas
anuais e vivazes
ROUNDUP SUPRA 270-3600 g.s.a./ha Glifosato (sal de
isopropilamnio)
Framboesa Cranineas anuais TARGA GOLD 50-60g.s.a./ha Quizalofope-P-etilo
Amora Cranineas anuais TARGA GOLD 50-60g.s.a./ha Quizalofope-P-etilo
Groselha - - - Nenhum -
Fonte : Direo Geral Alimentao Veterinria.
at casos de incorreta aplicao de pesticidas, o que poder pr
en causa a credioilidade e inagen do proprio pais, cono produtor
de qualidade, publica-se a lista das substncias ativas e marcas
de herbicidas cuja aplicao est autorizada data de publicao
desta revista (noutro nmero sero publicados outros produtos
ftofarnaceuticos).
De sublinhar, no que a herbicidas diz respeito, que so muito
poucas as substncias autorizadas havendo, inclusivamente, fases
de produo e produtos (como a groselha) para os quais no existe,
ainda, nenhum herbicida que esteja autorizado. Porm, de referir que
a homologao de outros herbicidas poder ser obtida a requeri-
mento de interessados e junto da Direo Geral de Alimentao e
Veterinria.
6 peouenosfrutos
produo
O mirtilo
POR: SOFIA DIAS
Berrysmart
O mirtilo uma espcie que est a despertar um
interesse geral, desde produtores, consumidores a
investigadores, face ao atrativo retorno econmico e s
suas propriedades nutracuticas.
P
ortugal despertou para a
baga azul, e pouco mais
parece haver para alm
do pequeno mirtilo como recurso
na atividade agrcola. A corrida
s candidaturas ao Proder nos
ltimos dois anos para pedidos
de apoio Instalao de Jovens
Agricultores na cultura dos
mirtilos foi colossal e prevem-se
produes de 15.000 toneladas,
caso todos os projetos sejam
implementados e produzam nas
condies normais da cultura.
Os nmeros apresentados
podero no ser reais, face s
lacunas na recolha da informao
e falta tratamento de dados por
parte das entidades competentes.
Pelos dados da FAO (Organizao
das Naes Unidas para Agricul-
tura e Alimentao), Portugal est
integrado desde o ano de 2004
nos 20 maiores produtores de
mirtilo a nvel mundial, ocupando
o 17.
o
lugar numa tabela liderada
pelos EUA. As produes dos
ltimos seis anos mostram um
crescinento signifcativo, con
2004 a apresentar 100 toneladas
e 2009 com 250 toneladas.
A rea de produo que
rondar os 45 hectares, poder
aumentar exponencialmente
face febre que este fruto
tem causado no setor agrcola, e
atualmente no existem plantas
sufcientes nen en quantidade
nem em qualidade para a instala-
o dos novos agricultores.
Na verdade, esta onda de
crescimento na cultura do mirtilo
fez surgir um grande nmero de
experts um pouco por todo o
lado e basta uma noite no Google
para qualquer pessoa se dizer
conhecedora da cultura e nas
suas exigncias de produo. Na
sequncia disso, veem-se na web erros cruciais em novas plantaes
que tero graves consequncias a mdio longo prazo, sendo que qual-
quer empresa de canalizao ou renovao de interiores, assim como
certas cooperativas que em nada tm a ver com os pequenos frutos,
se propem a ser grandes especialistas de algo que h dois meros
anos nem sonhavam existir.
En portugues nao existe suporte oioliogrfco fvel que de apoio
tcnico aos produtores na instalao e manuteno das exploraes
agrcolas, por forma a auxiliar o seu caminho at ao sucesso como
empresrios e produtores agrcolas. Para alm disso, as nossas carac-
tersticas edafo-climticas so diversas, o que leva necessariamente
a diferentes formas de instalao, preparao e correo dos terrenos,
escolha de variedades, escoamento de produto, etc. Mesmo recor-
rendo a oioliografa fvel e cientifcanente suportada, e necessrio
possuir sentido crtico e conhecimento agrcola para que as escolhas
sejam as mais acertadas possveis.
A comunicao social tem vindo a apresentar jovens empresrios
agrcolas, provenientes das mais variadssimas reas e que se esto
a instalar na agricultura um pouco por todo o pas, dando a imagem
que este um setor onde qualquer pessoa se transformar num
empresrio de sucesso, sem que para isso necessite de deter conhe-
cimentos tcnicos agrcolas. Na verdade, a agricultura foi, durante
anos, vista como um setor menor, com intervenientes de baixa esco-
laridade e baixos rendimentos, sem vista para um futuro inovador
e promissor. Acontece que a agricultura requer intervenientes com
con|ecinentos en variadas reas cientifcas cono a quinica, fisica
e a biologia, bem como a poltica, os mercados e o marketing, para
que tenha um futuro sustentvel e empresarial de sucesso, tomando
o seu lugar na alavancagen do pais nesta epoca de difculdades que
est a sentir em toda a Europa. S assim os projetos e os seus pro-
motores podero conseguir atingir os objetivos propostos em fase de
candidatura.
A organizao do setor e dos seus protagonistas deve ser clara e
sria, caractersticas que escasseiam na rea da produo dos mirtilos
em Portugal. Associaes e empresas de variadas regies surgem em
busca de protagonismo sem se preocuparem com o futuro sustent-
vel do setor e dos seus produtores vendo uma forma rpida de fazer
dinheiro na elaborao de projetos mal fundamentados e irrealistas
ou na comercializao de fatores de produo de duvidoso interesse
cultura. Como ser a comercializao quando todas as exploraes
PUB
produo
FORMAO AGRCOLA
SERVIOS DE SUBSTITUIO
APOIO GESTO DE
EMPRESAS AGRCOLAS
APOIO TCNICO AGRCOLA
APOIO AO INVESTIMENTO
NA AGRICULTURA
OS NOSSOS SERVIOS
Os pequenos frutos
com projeto de futuro.
Largo da Estao
Edifcio Vougapark, Piso 2
3740-070 Sever do Vouga
Portugal
T: (+351) 234 597 020
(+351) 914 101 946
E: agim@severdovouga.pt
www.severdovouga.pt
clientes que to bem acolhidos so na hora de passar os cheques e
que depois so abandonados?
Estas sao questoes que nao deven fcar no ar e e urgente que
todos os intervenientes tenham conscincia da sua responsabilidade e
no contribuam para o insucesso e
falncia de muitos daqueles que se
instalaram ou ainda se vo instalar.
Para a Berrysmart, empresa fun-
dada com um dos primeiros jovens
agricultores de mirtilos em Portugal
e que tanto tem sido criticado pela
honestidade e frontalidade com que
exprime as suas ideias, importante
a transparncia e apoio aos jovens
que procuram na agricultura uma
atividade alternativa, mas sria e
responsvel, para as difculdades
que se fazem sentir nos outros setores e na criao de emprego.
Esperamos que daqui a 5 anos os mirtilos sejam uma grande fatia
representativa na economia agrcola de Portugal e que todos de mon-
tante a |usante da fleira possan oenefciar con isso.
Saudaes mirtileiras
se encontrarem em ano cruzeiro? Estaro os preos do fruto aceitveis
para a viabilidade econmica das exploraes? Com tantas pequenas
e distanciadas exploraes agrcolas, conseguiro os produtores e
as unidades fruteiras de expedio manter a qualidade exigida pelos
mercados externos para que todos obtenham os melhores rendimen-
tos possveis? Sero estes mais tarde responsabilizados pelos seus
Para a Berrysmart, empresa fundada com um
dos primeiros jovens agricultores de mirtilos
em Portugal e que tanto tem sido criticado pela
honestidade e frontalidade com que exprime as
suas ideias, importante a transparncia e apoio
aos jovens que procuram na agricultura uma
atividade alternativa, mas sria e responsvel, para
as difculdades que se fazen sentir nos outros
setores e na criao de emprego.
8 peouenosfrutos
produo
Proteo de pomares
uma inevitabilidade
POR: PEDRO.SAMPAIO
pedro.sampaio@cotesi.com | 937 540 839 | 227 676 500
A COTESI S.A. orgulha-se de ao longo dos seus 70 anos
de vida, j ter operado nos 5 continentes, com solues
de proteo para os mais variados tipos de culturas e
circunstncias. Hoje e como sempre, posicionamo-nos
como o principal agente econmico nacional nesta rea,
bem como um dos mais competentes esfera global. O
nosso aporte de conhecimento, permite-nos replicar as
melhores solues para os nossos clientes, aliando-se a
sensibilidade prpria em entender as suas necessidades
e objetivos.
mente, uma das que mais prejuzos causa , sem dvida, relativa aos
acidentes atmosfricos. Estes agentes atmosfricos pontuais, como
o caso do granizo, no produzem s prejuzos nos frutos, mas tambm
nos troncos ou folhas, sendo que os seus danos no so facilmente
mensurveis e podem prolongar-se por vrias campanhas.
Efetivanente, una das naiores difculdades en lidar con este
acidente meteorolgico o seu carter de imprevisibilidade. No exis-
tem formas nem poes mgicas para se conseguir antecipar estes
eventos, mas mesmo que o fosse, como se poderia atuar no sentido de
proteger a cultura e assim assegurar a sua proteo?
Facto tambm relevante a cada vez maior incidncia destes
episdios, que so bem demonstrveis pelos relatos de alguns
agricultores. No pois de estranhar que os prmios dos seguros
de colheita tm subido exponencialmente, sendo que ao mesmo
tempo apresentam menores coberturas. Surge assim, neste contexto
catico, uma maior procura por solues, que permitam a proteo
real da cultura.
A NOSSA PROPOSTA
Os mais conservadores apontam, sistematicamente, como principal
entrave instalao das coberturas o custo do seu investimento
sendo estes os mesmos que deixam muitas vezes de medir os
custos dos prejuzos causados. Para um correto esclarecimento,
importa analisar a incidncia do custo da instalao dos materiais
versus mo de obra, numa instalao tipo Anti Granizo com redes
MOVPROTEC
.
Crcc 1. Percentagem de cada grupo no investimento total de uma cobertura Anti Granizo
ltraves dos dados do grfco, rapidanente se c|ega conclu-
so bvia que mais de 75% do investimento relativo montagem e
estrutura e que apenas cerca de 20% relativo s redes de proteo,
as nicas peas da instalao que tero que ser substitudas, quando
o fn de vida tecnico do naterial for atingido. l renovaao das redes
depender assim, entre outros, da taxa de incidncia dos raios ultravio-
leta, um dos principais fatores de degradao dos plsticos. assim
P
ORQU PROTEGER?
De forma sistemtica, a
proteo que os nossos
projetos preconizam, passam
sobretudo por quatro grandes
reas de preveno:
Controlo de infestantes;
Acidentes Atmosfricos
(Granizo, Geadas, Sol, Chuva
e Vento);
Ataques de Fauna (Pssaros,
Insetos, Roedores);
Gesto Hdrica (Excesso,
Defcit).
O nosso objetivo passa assim
pela criao do melhor ambiente
possvel para a planta, que se
reflita no seu aumento de produ-
tividade versus qualidade, mas
que otimize tambm a gesto
das exploraes, via reduo dos
fatores de produo, sejam eles
a gua, aduoos ou ftofrnacos.
Em suma o objetivo passa pela
reduo das perdas, estas inti-
mamente ligadas s receitas da
explorao. De todas as quatro
grandes reas citadas anterior-
Olival. Cobertura Aberta de Anti Granizo. Argentina, 2009.
produo
9 peouenosfrutos
Pomar de Maas. Cobertura Fechada de Anti Granizo. Frana, 2011.
Pomar de Cerejas. Cobertura Aberta de Anti Granizo. Itlia, 2010.
expectvel que, durante a vida til do pomar, sejam apenas necess-
rias 3 substituies da rede, sendo que os restantes componentes no
iro necessitar de tais substituies, apenas trabalhos de manuteno.
As redes MOVPROTEC
Calcinit
YaraLiva Calcinit uma fonte de Nitrato de Clcio Superior
Solvel que mantm a fruta e a verdura fresca durante mais tempo.
Melhorando a estrutura celular, ao s se prolonga a vida
ps-colheita, como tambm se consegue maior resistncia
e firmeza do fruto, maior crescimento das razes e uma cultura de
melhor qualidade em geral. O aumento da qualidade da cultura
incrementar a rentabilidade da mesma.
info.iberian@yara.com // www.yara.es
MAIOR RESISTNCIA
Sade Interior, Beleza Exterior
Mercado nacional de agroqumicos caiu 5,4% em 2012
Em 2012 as vendas
de produtos
ftofarnaceuticos
totalizaram 109,5
milhes de euros,
representando um
decrscimo de 5,4%
relativamente ao ano
anterior.
As caractersticas climatolgicas registadas em 2012, inverno muito
pouco chuvoso seguido duma primavera igualmente muito seca,
ditaram uma importante queda de 7,9% nas vendas de produtos
fungicidas. Cs produtos utilizados no controlo de nildios e de
oidios, noneadanente os que ten nodos de aao penetrante
e sistenica foran os nais afetados con quedas superiores
a 10%.
Cs inseticidas apresentaran un conportanento nuito en lin|a
com o ano anterior, com um ligeiro aumento de 0,5%.
As vendas de produtos orientados para o controlo de pragas das
pomideas e das solanceas, tais como o bichado, a Tuta absoluta
e o Epitrix sinilares, entre outras, foran decisivas para esta
estabilidade.
Pela positiva, destaque para os acaricidas que registaram uma
subida acima dos 50%.
Igualmente em queda, as vendas acumuladas de herbicidas
apresentaran una evoluao negativa, de 5,0, tendo contriouido
para este quadro negativo o inverno extrenanente seco, que afetou
em particular os herbicidas para cereais de pragana e os herbicidas
nao seletivos e nao residuais.
A queda da rea semeada de batata tambm contribui para este
comportamento.
atualidades
peouenosfrutos 28
Food Chain Partnership continua a crescer mundialmente
Hidroponia conta com novos
perfs
l FCPL desenvolveu novos
perfs para |idroponia
Nutrient Film Techni-
que' NFT FCPL 'Flat'
atendendo s necessidades
especifcas dos cultivos
|idroponicos de fol|osas,
habitualmente produzidas
neste sistema.
Produzido en dois dianetros 50nn, para aplicaao en oerrio
e 75nn para aplicaao en produao a sua conceao e confgu-
raao, teve en conta dar resposta a fatores criticos do processo
cono se|an a nel|or exposiao das plantas luz solar, optini-
zando ciclos produtivos e a sua sustentaao e conforto ao longo do
seu processo de crescimento.
Este sistena pernite una nel|or oxigenaao da soluao nutritiva
ao longo do circuito de rega, pronovido pela existencia de una
face inferior, de suporte da raiz, 'sulcada'. Para alen disso, pernite
a nininizaao do aquecinento da soluao nutritiva atraves da
superficie exterior dos perfs de cor oranca e garante a naxiniza-
ao da ooscuridade conferida pelo interior das cal|as en preto.
sto nininiza, tanoen, a proliferaao de algas e nicrorganisnos
indese|ados. C naterial utilizado, plstico PVC, e isento de netais
pesados, o que l|e confere caracteristicas conpativeis con o uso
alimentar.
"C sucesso dos
mercados globais de
frutas e |orticolas
depende, para todos
os parceiros, da
produao sustentvel
destes produtos em
fresco"
Na Fruit Logistica, en Berlin,
a companhia aproveitou para
fazer denonstraoes desta par-
ceria com algumas iniciativas,
envolvendo alguns parceiros
da lnerica Latina, cono o
Walnart C|ile, a UNVEC Croup
e a lgricola Fanosa, do Brasil,
maior produtor e exportador de
meles.
"C sucesso dos nercados
glooais de frutas e |orticolas
depende, para todos os parceiros, da produao sustentvel destes
produtos en fresco", revelou Birgitt WalzTylla, da Bayer CropScience.
Este prograna envolve 240 pro|etos e 30 paises e oferece a
todos os parceiros, desde os produtores aos distriouidores, soluoes
integradas ao nivel de senentes, proteao efectiva de culturas e ser-
vios. l Bayer CropScience tanoen fornece treino para produtores
e tcnicos.
l Bayer CropScience est en fase de expansao nundial da "Food
C|ain Partners|ips" e reafrnou o seu conpronisso en traoal|ar en
rede con a cadeia de valor alinentar no sentido de una produao
sustentvel de frutas e |orticolas frescos, por todo o glooo.
Mercer's lana novos gelados feitos
com vinho
De acordo com a Mercers, o novo produto uma mistura de gelado
delicioso com vinho excelente para criar uma sobremesa adulta
elegante". Cada vin|o e escol|ido a dedo e nisturado con os nais
frescos ingredientes. llguns dos saoores dos novos gelados incluen
nerlot de cere|a, caoernet de c|ocolate, zinfandel de pessego oranco
ou c|ardonnay de franooesa.
No entanto, so pode desfrutar destes novos produtos quen for
maior de idade, j que cada embalagem de gelado contm 5% de
lcool. C preo nedio de cada oalde de gelado e de 7 euros.
A companhia permite encomendas online, j que s est presente
nos EUA e no Reino Unido.
http://www.mercersdairy.com