Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării

Centrul Naţional pentru Curriculum şi Evaluare în Învăţământul Preuniversitar

Examenul de bacalaureat 2009

Proba E/ F
Proba scrisă la limba franceză
bilingv

• Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.

• Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
SUBIECTUL I (30 puncte) varianta 034
Lisez le texte ci-dessous :
La beauté d’une langue
Personne de sensé ne peut nier que la diversité soit la vérité même de la vie . J’ajoute que c’est sa
beauté. Que serait un jardin s’il ne contenait qu’une seule espèce de fleur ? J’en ai connu un, en
Hollande. Un immense parc fait uniquement de parterres de tulipes. C’était très beau. Mais, passé
le premier éblouissement, on se sentait accablé par une indicible sensation de monotonie. On se
prenait alors à désirer une autre fleur , fût – ce une simple pâquerette. Ce pays a pourtant produit
Rembrandt et Vermeer - et plus tard Van Gogh – dans un même siècle, le XVIIe, celui de Spinoza
aussi. D’où vint ce miracle ? C’est qu’au XVI e siècle la Hollande faisait la découverte de la
diversité du monde. En ce même XVIIe siècle, la France était un pays hautement unifié et
centralisé. Et le siècle suivant, celui des Lumières, a débouché sur la Révolution et l’éclatante
formulation de la devise républicaine, qui a conféré à la France une vocation particulière, celle de
tendre vers l’universel. Un pays n’est pas un ramassis de personnes ou de groupes. Tous ses
membres sont impliqués dans le réseau organique d’une aventure commune. Je fais mienne la
phrase de Teilhard de Chardin « tout ce qui monte converge». Il y a, chez les meilleurs d’entre
nous, une aspiration vers quelque chose de plus grand que soi. En tant qu’écrivain, je dirais que la
création permet à l’homme d’accéder à un épanouissement toujours plus plénier, plus élevé.
[...]Comment nier que nous avons comme bien commun cet élément essentiel qu’est la langue
française ? Née dans un sol, elle a grandi dans le temps en se nourrissant de l’esprit fait de
multiples esprits, et elle n’aura de cesse de s’y employer. Ceux qui l’ont apprise partagent un
certain nombre de références et de valeurs. La littérature française est faite par des écrivains natifs
de France. Indéniables sont aussi les apports de ceux qui viennent d’ailleurs, d’un Senghor, d’un
Césaire, d’un Ionesco, par exemple. Dans ce monde qui se constitue en pôles de puissance, la
francophonie ne possède pas beaucoup de divisions militaires, mais c’est une aventure culturelle,
pour ne pas dire spirituelle, qui vaut la peine d’être poursuivie. Chacun participera à quelque chose
de plus vaste que sa communauté ou son groupe, de plus exaltant et de plus grand que soi.
D’après François Cheng, L’Express

1. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses :

La création rend l’homme supérieur.
Un pays est seulement un ensemble de gens ou de communautés.
4 puncte

2. Trouvez dans le texte les mots correspondant aux définitions suivantes : «partie d’un jardin
cultivée de fleurs», «impossible à décrire», «mettre en commun».
6 puncte

3. Dégagez les idées essentielles du texte ci-dessus. Reformulez-les avec vos propres mots.
10 puncte

4. Expliquez avec vos propres mots les syntagmes suivants : « le réseau organique d’une
aventure commune », «une aventure culturelle qui vaut la peine d’être poursuivie».
6 puncte
5. Pour chacun des mots / des expressions souligné(e)s, donnez un synonyme que vous utiliserez
dans une phrase de votre choix.
4 puncte
Probă scrisă la limba franceză bilingv
1