LE MONITEUR

yVo 97-4 Jeudi Sdcembre 1994

Le Ministre de la Fonction Publique:
Le Ministre de l'Environnement: Antoine VERDIER
Le Ministre sans porte-feuille
Responsable de la Culture:
Le Ministre sans porte-feuille
Responsable de la Condition Fminine
et des Droits de la Femme:
Le Ministre sans porte-feuille
Responsable des Hatiens vivant
l'tranger:
Fritz
LIBERTE EGALITE FRATERNITE
REPUBLIQUE D'HATI
ARRETE
JEAN-BERTRAND ARISTIDE
PRESIDENT
Vu l'article 136 de la Constitution;
Vu la loi du 6 septembre 1982 dfinissant l'Administration Publique Nationale;
No 97-4 Jeudi dcembre 1994
LE MONITEUR
vu
- Considrant la dgradation ;des istructures conomiques dcoulant des trois (3) dernires annes
de mauvaise gestion de l'appareil de l'tat;
- Considrant les problmes aigus d'inflation, de crise de devises, .de dficit budgtaires et de
chmage auxquels l'tat doit faire face;
- Considrant qu'il y a lieu de dterminer l'ampleur des dgts et prendre en consquence des
mesures urgentes appropries la situation;
- Considrant la ncessit d'une troite collaboration tat/Secteur Priv pour crer un climat
propice la relance de l'conomie; ,
- Considrant la volont dTiarmonisation des relations tat/Secteur Priv manifeste clairement
par le Prsident de la Rpublique;
- Considrant qu'il convient d'instituer une Commission Prsidentielle dont la mission est de
recherche, d'analyse, de recommandation et d'assistance;
Sur le rapport des Ministres de l'conomie et des Finances, du Plan et de la Coopration
Externe, du Commerce et de l'Industrie, des Affaires Sociales;
Et aprs dlibration en Conseil des Ministres,
ARRETE
Article 1.- Une "Commission Prsidentielle pour la Croissance et la Modernisation
conomiques" est cre.
Article 2.- Sa Mission consiste :
a) Analyser les mesures, conomiques envisages par le Gouvernement et
formuler toutes propositions y relatives.
b) Analyser le fonctionnement pass des diVers Comits Mixtes (Comit
Permanent Mixte pour la Promotion des Investissements, Comit
Consultatif Mixte des Textiles, Comit National de Facilitation du
Commerce Extrieur).
c) Formuler l'intention du Prsident et du Gouvernement toutes
recommandations susceptibles de corriger le dysfonctionnement de ces
Comits Mixtes et promouvoir les Investissements et les Exportations.
d) Travailler en collaboration avec la Commission Tripartit de
Consultation et d'Arbitrage et formuler toutes recommandations y
adquates.
e) Assister le Gouvernement dans la concrtisation de la "Stratgie de
Reconstruction conomique et Sociale" prsente Paris.
V/77
LE MONITEUR
No 97 -A Jeudi S dcembre 1994
f) Recommander les mesures conomiques lgales et/ ou rglementaires
en vue de moderniser les structures conomiques et financires du Pays .
et ainsi amliorer le climat d'investissement national.
Article 3.- La Commission a son sige Port-au-Prince et travaille sous la haute
protection du Prsident de la Rpublique.
Article 4.-. La Commission comprend vingt-trois (23) membres dont :
a) Un Observateur Permanent : Le Premier Ministre. ' "
b) Sept (7) reprsentants du Gouvernement et de l'Administration Publique:
Le Ministre de l'Economie et des Finances,
Le Ministre du Commerce et de l'Industrie, -
Le Ministre du Plan et de la Coopration Externe,
Le ^Ministre des Travaux Publics,Transports et Communication,
: Le Ministre de l'Agriculture,
Le Ministre des Affaires Sociales,
Le Gouverneur de la Banque de la Rpublique d'Haiti.
c) Quinze (15) Reprsentants du Secteur Priv .:..'.
Monsieur ACRA Normah,
Monsieur AUGUSTE Ralph,
Monsieur BAKER Jean Edouard,
Monsieur BAUSSAN Edouard,
Monsieur BRAUN F. Cari,
Monsieur BEYDIA Clment,
Monsieur BUTEAU Jean Maurice,
Monsieur BUTEAU Richard,
Madame COUPET Gladys,
Monsieur DESCHAMPS Jacques,
. Monsieur GARDERE Thierry, N
Madame HUDICOURT-EWALD Chantai,
Monsieur LEBRUN Ralph,
Monsieur MEVS Grgory,
Monsieur ZURAJK Samy.
Article 6.- Monsieur Jean Edouard BAKER est nomm Prsident de la Commission.
Article 7.- La Commission a un dlai de un (1) an pour accomplir sa mission. Ce dlai peut
- tre prolong au besoin. -
Article 8.- La Commission labore ses rglements internes appels rgir son
fonctionnement.
Elle peut crer des sous-comits en fonction de ses besoins.
No 97-A Jeudi ftdcembre 1994
LE MONITEUR
IX
I
Article 9.- La Commission peut valablement siger et prendre des dcisions avec la prsence
. de treize (13) de ses membres, dont cinq (5) du secteur public et huit (8) d
secteur priv.
Les runions plnires ont lieu au Palais National.
Article 10.- La Commission est assiste d'un Bureau Permanent compos d'un Directeur
Excutif et d'experts-consultants nationaux et trangers.. Le Secrtariat de la
Commission et du Bureau Permanent est assur par le Secrtariat du Cabinet
Particulier du Prsident de la Rpublique.
}
La Commission entretient d'troites relations avec le Cabinet Particulier du
Prsident de la Rpublique.
Article 11.- Le Ministre de l'conomie et des Finances prendra toutes les dispositions
ncessaires pour mettre la disposition du Ministre de l'Intrieur, Ordonnateur
de la Prsidence de la Rpublique, les moyens suffisants pour le fonctionnement
de la Commission Prsidentielle pour "la Croissance et la Modernisation
conomiques".
Article 12.- Le Prsent Arrt sera imprim, publi et excut la diligence des Ministres de
l'conomie et des Finances, du Plan et de la Coopration Externe, du Commerc
et de l'Industrie, des Affaires Sociales, de l'Intrieur, chacun en ce qui le
concerne.
Donn au Palais National, Port-au-Prince,le 30 novembre 1994, An 191me, de
l'Indpendance.
Par le Prsident:
Le Premier Ministre:
L Ministre de l'Economie
et des Finances:
Jean-Bertrand ARISTIDE
Marie Michle REY
LE MONITEUR
No 97 -A Jeudi 8 dcembre 1994
Le Ministre du Plan
efrde la Coopration Externe:^
Le Ministre du Commerce
et de l'Industrie:
Le Ministre des Affaires Sociales:
Le Ministre de l'Agriculture
et des Ressouces Naturelles:
Le Ministre de l'Intrieur:
Le Ministre de la Dfense Nationale:
Le Ministre de La Justice:
Le Ministre des Affaires Etrangres: ^^Claudette
l ,
Le Ministre de l'Information
et de la Coordination: Henry Claude MENARD
No 97 -A Jeudi 8 dcembre 1994
LE MONITEUR
XI
Le Ministre des Travaux Publics,
Transports et Communications:
Le Ministre de la Sant Publique
et de La Population:
i AWFRAN OIS
Jean Joseph MOLIERE
Le Ministre de la fonction Publique:
Le Ministre de l'Education Nationale
de la Jeunesse et des Sports:
Le Ministre de l'Environnement: fny VERD
Le Ministre sans porte-feuilles
Responsable de la Culture: fean-ClaudeBAJEUX
Le Ministre sans porte-feuilles
Responsable de la Condition Fminine
et des Droits de la Feinme: Lise Mari DEJEAN
Le Ministre sans porte-feuilles
Responsable des Hatiens
vivant l'tranger: Fritz GASSEUi