Você está na página 1de 30

Alcalda de Medelln

Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

DECRETO N 00398
(Marzo 6 de 2007)


Por el cual se reglamenta la Vigilancia y el Control de las piscinas
Pblicas y de Uso Restringido y se crea el Programa de Vigilancia y
Control de Piscinas en el Municipio de Medelln.


EL ALCALDE DEL MUNI CIPI O DE MEDELL N, en uso de sus atribuciones
legales, especialmente las conferidas por la Ley 9 de 1979 y sus decretos
reglamentarios, la Resolucin 3751 del 10 de Diciembre de 1993 de la Direccin
Seccional de Salud de Antioquia y el Acuerdo N 73 del 6 de Diciembre del 2006
del Municipio de Medelln, y


CONSI DERANDO


1. Que el CODIGO SANITARIO NACIONAL (Ley 9 de 1979), en su articulo 3,
literal e, establece que se debe hacer un control sanitario de las aguas de
uso recreativo por parte de las autoridades de salud.

2. Que la resolucin 3751 del 10 de diciembre de 1993, en su articulo 86
establece que la secretaria de Salud del Municipio de Medelln establecer
un Programa de Vigilancia y Control de la calidad del agua y el estado
locativo de las instalaciones de las piscinas.

3. Que conforme al artculo 6. Del Acuerdo del Municipio de Medelln N 73
de 2006, se faculta al Alcalde de la ciudad de Medelln para reglamentar el
control y la vigilancia de las piscinas pblicas y privadas en el Municipio de
Medelln.

DECRETA


ARTICULO 1. Reglamentar la construccin, funcionamiento y operacin de las
piscinas pblicas y privadas en el Municipio de Medelln.

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401


ARTICULO 2. Crear el Programa de Vigilancia y Control de Piscinas en el Municipio
de Medelln adscrito a la Subsecretaria de Salud Publica, Secretaria de Salud de
Medelln.


CAPITULO I

OBJ ETO, DEFI NI CIONES Y AMBITO DE APLI CACI N


ARTICULO 3. Objeto. El presente Decreto tiene por objeto regular las condiciones
en cuanto a construccin, operacin y funcionamiento de las piscinas, haciendo
nfasis en la Vigilancia y el Control de las condiciones higinico-sanitarias y de
seguridad de las instalaciones y servicios, as como al cumplimiento de la
normatividad en cuanto a la calidad sanitaria y el tratamiento del agua para
proteger la salud y vida de los usuarios, sin perjuicio de lo que dispongan otras
normas que, con carcter concurrente, puedan serles de aplicacin.

ARTICULO 4. Definiciones. Para los efectos de la aplicacin del presente Decreto
se establecen las siguientes definiciones:

Piscina: Es una estructura artificial destinada a almacenar agua con fines
recreativos, deportivos, teraputicos o simple bao e incluye adems del estanque
las instalaciones anexas como Vestuarios, sanitarios, lavamanos duchas,
trampolines, plataformas de salto, casa de maquinas, accesorios en general y
reas complementarias.

Piscinas de uso Pblico: Son las piscinas destinadas para el uso del pblico en
general, sin distincin de ninguna clase.

Piscinas de uso Restringido: Son las piscinas para el uso de un grupo determinado
de personas, quienes para su ingreso a ella requieren llenar ciertas condiciones.
Entre estas se encuentran las piscinas de clubes, condominios, instituciones
educativas, deportivas, entidades, asociaciones, empresas, hoteles, moteles y
similares.


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

Piscinas de uso especial: Son las utilizadas para otros fines diferentes al recreativo,
deportivo o al esparcimiento y sus aguas presentan caractersticas fisicoqumicas
especiales. Entre estas se incluyen las teraputicas, las termales y otras que
considere la Autoridad Sanitaria.

Piscinas de uso particular: Son las que se destinan exclusivamente para el uso de
sus propietarios. Son piscinas de tipo familiar y corresponden a residencias, casas
de campo o fincas.

Piscinas de recirculacin: Son aquellas en las cuales la totalidad del volumen de
agua contenida en la piscina se hace pasar por un sistema de tratamiento
especfico y es retornado a la piscina.

Piscinas de renovacin continua: Son aquellas en las que esta entrando y saliendo
una determinada cantidad de agua, la cual es desechada.

Piscinas de desalojo completo: Son aquellas que para ser limpiadas y aseadas
completamente necesitan ser desocupadas y llenadas nuevamente a intervalos
peridicos.

Periodo de recirculacin: Es el tiempo en el cual el volumen del agua contenida en
la piscina se recircula mediante equipos especiales hacindola pasar por un
sistema de tratamiento, retornando luego a la piscina.

Tasa de filtracin: es la velocidad de recirculacin o paso del agua a travs del
lecho filtrante y se expresa m3/m2/hora.

Desnatadores: Es un dispositivo que se instala en la parte superior de la piscina y
tiene como propsito desnatar o recoger para su retencin en el filtro, materiales
como polvo, holln, y otros arrastrados por el viento; grasas, aceites bronceadores
o del cuerpo, insectos, hojas y otros materiales finos que por tener una densidad
menor que el agua, flotan en la superficie.

Factor de uso: Es el rea de la piscina destinada a cada baista.

Calidad fisicoqumica: Son los criterios para garantizar parmetros fisicoqumicos
del agua tales como turbiedad, color, ph, alcalinidad, cloro residual, cloruros y
otros que se establezcan como criterios fisicoqumicos de potabilidad.

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

Calidad microbiolgica: Son los criterios utilizados para garantizar la calidad
microbiolgica del agua, tales como bacterias, hongos, parsitos, etc.

Encerramientos: Por estos se entienden las barreras que impidan el acceso directo
al lugar donde se encuentran las piscinas o estructuras similares.

Alarma de agua: Es aquel dispositivo electrnico con funcionamiento independiente
a base de bateras o energa solar, que produce sonidos de alerta en caso de que
alguna persona ingrese o caiga a la piscina.

Cubierta anti-entrampamientos: Son dispositivos que aslan el efecto de succin
provocado en los drenajes que tengan las piscinas o estructuras similares.

Operador: Es la persona o Empresa encargada por el dueo o administrador de la
piscina para hacer la operacin y mantenimiento preventivo de equipos y
accesorios que conforman el sistema de tratamiento del agua de la piscina.

Administrador: Es la persona o personas, tanto fsicas como jurdicas, que ostenten
la titularidad en propiedad o en cualquier relacin jurdica que pueda comportar la
tenencia o explotacin de la piscina y que habrn de responder por el
cumplimiento de este reglamento y dems normatividad sanitaria aplicable.

ARTICULO 5. mbito de Aplicacin. El mbito de aplicacin de este Decreto lo
constituyen todas las piscinas pblicas y de uso restringido ubicadas en el
Municipio de Medelln, como igualmente a las reas hmedas existentes en estas o
construidas de manera independiente.

ARTICULO 6. Exclusiones. Las piscinas particulares quedan excluidas de este
reglamento y quedan sometidas a sus propias normas y bajo la responsabilidad de
sus propietarios.


CAPI TULO I I

NORMAS TCNICAS SOBRE PISCINAS


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 7. Las piscinas de uso pblico y recreativo para uso indiscriminado de
adultos y nios, que se construyan a partir de la promulgacin del presente
decreto, no debe tener una profundidad mayor a 1,50 m. de altura de agua.

ARTICULO 8. Las piscinas infantiles no deben tener una profundidad mayor a
0.60m.

ARTICULO 9. Deber existir un desnatador por cada 80 metros cuadrados de rea
de piscina o en su defecto habr una canaleta desnatadora a lo largo del permetro
de la piscina. Cada desnatador deber contar con una canastilla o coladera de
material inoxidable y de fcil remocin.

ARTICULO 10. Los filtros tendrn las especificaciones necesarias para manejar el
flujo requerido.

ARTICULO 11. Los filtros dispondrn de una placa en donde se informe las
principales especificaciones como son tasa de filtracin, rea filtrante, cantidad de
lecho, altura y granulometra.

ARTICULO 12. Toda piscina de Recirculacin deber tener una tasa de filtracin
que garantice como mnimo la renovacin o recirculacin del volumen total del
agua de la piscina de acuerdo a lo siguiente:

Piscinas de uso pblico cada 4 horas
Piscinas de uso restringido cada 6 horas
Piscinas de uso particular cada 8 horas

ARTICULO 13. Todas las tuberas de ingreso y salida de la piscina debern tener
instaladas vlvulas para la regulacin del agua, as como contadores que registren
el consumo de esta.

ARTICULO 14. La entrada de agua a la piscina de recirculacin ser mediante
boquillas de inyeccin, las cuales estarn espaciadas convenientemente para evitar
zonas muertas. Se usar una boquilla por cada 11.4 metros cbicos/hora
recirculados.


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 15. Deber existir una boquilla de succin por cada 200 metros
cuadrados de rea de la piscina o por cada 30 metros de su permetro. La
manguera de succin deber tener una longitud no menor de 15 metros.

ARTICULO 16. Todas las piscinas de recirculacin que se construyan debern tener
rejilla de fondo,

ARTICULO 17.- Existir una trampa de cabellos antes de la entrada de la(s)
bomba(s) del (os) filtros(s).

ARTICULO 18. Las bombas de las piscinas debern ser instaladas de tal forma que
se les pueda inspeccionar y hacer mantenimiento.

ARTICULO 19. El cuarto de maquinas deber contar con las siguientes
especificaciones: buena ventilacin, facilidad de drenaje, debe estar por debajo de
la piscina y cerca de ella.

ARTICULO 20. Las tuberas que se utilicen en la piscina debern ser de P.V.C.

ARTICULO 21. Una piscina tendr como mnimo dos (2) entradas de retorno sin
tener en cuenta su tamao.

ARTICULO 22. Se debern instalar un inyector por cada 12 m3/hora del volumen
de la motobomba. Esto con el fin de que se asegure una correcta homogenizacin
y circulacin o mezcla del agua sin dejar zonas muertas o estancadas.

ARTICULO 23.- Slo en las piscinas de uso restringido podr haber una zona de
baistas y otra zona de saltos o clavados, las cuales estarn plenamente
identificadas y la zona de baistas no podr tener una profundidad mayor de 1.50
metros.

ARTICULO 24.- Cuando una piscina de uso restringido tenga zona de saltos o
clavados esta rea deber estar plenamente identificada y se indicar su
profundidad en un lugar visible a todos los baistas,

ARTCULO 25.- La profundidad en las piscinas que tienen zona de saltos o
clavados estar determinada para esta zona por la altura de los trampolines as:


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

Pargrafo 1.- Cuando hay trampoln o plataforma de 1 metro de altura se requiere
una profundidad de 2.50 metros y estar demarcada as: un metro hacia atrs, 3
metros hacia adelante, 3 metros a cada lado de una plomada tirada desde la punta
media del trampoln o plataforma.

Pargrafo 2.- Cuando hay trampoln o plataforma de 8 metros de altura, la
profundidad de la piscina ser de 8.60 metros en un rea demarcada as: un metro
hacia atrs, 7.20 metros hacia adelante, 3 metros de cada lado de una plomada
tirada desde la punta media del trampoln o plataforma.

ARTICULO 26.- En piscinas de uso restringido no se permitirn alturas de
trampoln o plataforma superior a 3 metros.

ARTICULO 27.- Las piscinas para uso estrictamente de competencias deportivas y
acuticas, tendrn el dimensionamiento recomendado por los organismos
Nacionales o Internacionales especializados para tal fin.

ARTICULO 28. Las conexiones de fondo estarn protegidas por rejillas que sern
por lo menos cuatro (4) veces el rea de la tubera de descarga y proporcionara
un rea suficiente para que la velocidad del agua que pasa la rejilla no exceda 1
pies por segundo. Tambin para evitar accidentes como el retener al baista
cuando este funcionando el equipo de bombeo e impedir el ingreso de materiales
gruesos.

ARTICULO 29.- Toda piscina de uso pblico o restringido en la zona de baistas no
podr tener un factor de uso menor de 2 metros cuadrados por persona.

ARTICULO 30.- Los recubrimientos interiores de la piscina debern ser lisos, de
color claro y en material impermeable y lavable.

ARTCULO 31,- Los vrtices entre los muros y de stos con el piso de la piscina
debern ser redondeados para evitar la acumulacin de residuos y facilitar la
limpieza

ARTCULO 32.- El Fondo de la piscina ser en material no corrugado, claro e
impermeable y tendr la claridad suficiente para que en todo momento un disco
negro de 6 pulgadas de dimetro, sea claramente visible desde la parte alta de la
piscina.

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 33.- En las piscinas de uso pblico, de uso restringido y de uso especial
se debe fijar en lugar visible un aviso que indique su profundidad. Cuando la
profundidad de la piscina sea variable, el desnivel del fondo no ser mayor del 5%

ARTCULO 34.-Las piscinas de uso pblico o restringido tendrn como mnimo 2
escaleras provistas de pasamanos que sobresalgan al corredor de la piscina. Los
escalones estarn colocados dentro de los muros e irn hasta una profundidad
menor de 1.20 metros bajo la superficie del agua cuando a profundidad de la
piscina sea mayor.

ARTICULO 35.- Queda prohibido el uso o construccin de escaleras fijas que
avancen dentro de la piscina o sobresalgan de los muros; se prohbe la existencia
o construccin de bares, cafeteras o cualquier tipo de establecimiento donde se
comercialice alimentos o bebidas dentro o en el Permetro de las piscinas. Los
establecimientos que existan en las piscinas al entrar en vigencia ste Decreto no
podrn contradecir lo reglamentado en el presente artculo.

ARTICULO 36.- Los corredores de la piscina tendrn un ancho no menor de 1.20
metros y ser en material antideslizante, uniforme, higienizable y de materiales
que eviten la proliferacin de hongos, bacterias etc. y con pendiente del 2% como
mnimo hacia afuera de la piscina.

Alrededor de los corredores de la piscina existirn sifones con su respectiva rejilla
que recojan las aguas sucias de la piscina, las aguas lluvias y las aguas de lavado.

PARAGRAFO: No se permite a nivel de los corredores de las piscinas la existencia
de pisos en madera.

ARTICULO 37. Toda piscina de uso pblico tendr un vestidero con sus
correspondientes guardarropas a razn de uno por cada 20 baistas.

ARTCIULO 38- Los vestier o instalaciones sanitarias deben ser independientes por
sexo y debern obedecer a las siguientes condiciones:

El piso ser en material resistente, lavable y no absorbente.

Las paredes sern revestidas hasta la altura de 1.80 metros como mnimo con
material vitrificado o material equivalente, de fcil aseo y desinfeccin.

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

No se permite el uso de entrabados de madera en los vestideros o instalaciones
sanitarias.

ARTICULO 39.- Las instalaciones sanitarias para mujeres debern estar dotadas de
duchas, lavamanos y sanitarios. Las de los hombres tendrn duchas, lavamos
orinales y sanitarios.

ARTCULO 40,- Las instalaciones sanitarias tendrn la siguiente dotacin calculada
a carga mxima de la piscina.
- Una (1) ducha por cada 40 baistas
- Un (1) sanitario por cada 40 baistas
- Un (1) orinal por cada 50 baistas
- Un (1) lavamanos por cada 50 baistas

ARTICULO 41.- Las duchas estarn ubicadas de tal forma que sea obligado su uso
antes de entrar a la piscina.

ARTICULO 42. - Entre el vestidero y la piscina habrn un lavapes ubicado de tal
forma que sea obligado su uso por los baistas.

Pargrafo: - El lavapies tendr una profundidad no menor de 0.30 metros y un
largo no menor de 1.20 metros, siempre tendr agua con cloro a una
concentracin no menor de O.5mg/lt.

ARTICULO 43.- Todas las instalaciones anexas a la piscina como vestideros,
duchas y sanitarios, debern desinfectarse diariamente con solucin clorada u otro
producto de probada accin desinfectante, y su frecuencia se determinara de
acuerdo con el numero de baista que ingresen.

ARTCULO 44.- En caso de existir piscinas para adultos y nios en forma continua,
deber existir una barrera fsica entre ambas piscinas que permita el intercambio
del agua entre ellas pero que evite el paso de los nios a la piscina de mayor
profundidad.

PARAGRAFO: Las piscinas que a la publicacin del presente decreto no cumplan
con este requisito tendrn un plazo mximo de 60 das para separar las piscinas y
debern obtener de la Secretara de Salud, el Visto Bueno para su adecuacin.


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 45.- Si en el establecimiento funcionan restaurantes o cafeteras estas
debern estar separados de la piscina y en ningn momento se podr expender
alimentos o bebidas para ser ingeridas por los baistas dentro de la piscina. Todo
accidente que tenga lugar dentro de las instalaciones ser responsabilidad de su
administrador.

ARTCULO 46.- Las piscinas de renovacin continua y de uso especial debern
tener una entrada de agua que garantice la renovacin total del volumen de la
piscina, cada seis (6) horas.

ARTICULO 47. El factor de uso para las piscinas de renovacin contina y de uso
especial no podr ser menor en ningn momento de 2 metros cuadrados por
persona.


CAPITULO III

NORMAS DE FUNCIONAMIENTO


ARTICULO 48.- Previo a la construccin o reforma de toda piscina en el Municipio
de Medelln, deber presentarse el Proyecto respectivo ante la Secretaria de Salud
para su revisin y aprobacin.

ARTCULO 49.- Toda piscina de uso pblico o restringido tendr un administrador
y un operador.

PARAGRAFO 1.- El administrador podr ser el propietario o persona delegada por
l y ser el responsable de la buena marcha del establecimiento.

PARAGRAFO 2,- El operador de la piscina deber acreditar ante la Secretaria de
Salud del Municipio de Medelln, haber recibido entrenamiento terico-prctico en
el Manejo de equipos y adecuacin de aguas para piscinas, de una entidad pblica
o privada debidamente acreditada, de conformidad con lo establecido en la
resolucin No. 19065 del 25 de septiembre de 2006 de la D.S.S.A.

ARTCULO 50.- El administrador deber llevar un libro de registro en el cual debe
contener como mnimo:

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

A.- Con una periodicidad no mayor de 4 horas mientras se encuentre en
operacin:

-Ph del agua de la piscina
-Cloro residual libre en la piscina
-Cloro residual libre en los lavapies

B. Con una periodicidad de 24 horas

-Nmero de baistas que ingresan por da
-Volumen del agua renovada o recirculada
-Cantidad y tipo de productos qumicos aplicados.

C. Se debe informar adems:

-Fecha de lavado de los filtros
-Das de lavado o desinfeccin de las instalaciones.
-Da de reparacin o mantenimiento para los diferentes equipos

ARTCULO 51.-Toda piscina de uso pblico o restringido debe tener un reglamento
de funcionamiento, el cual deber estar ubicado en lugar visible para los baistas y
tendr como mnima las siguientes disposiciones:

-Prohbase el ingreso a la piscina de personas que presenten heridas, laceraciones
o infecciones de la piel

-Prohibiese el ingreso a la piscina de personas en estado de embriaguez

-Es obligacin de todo baista tomar una ducha antes de ingresar a la piscina.

- Prohibido el consumo de alimentos y bebidas en el interior y alrededor de la
piscina.


CAPITULO IV

NORMAS DE SEGURIDAD


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTCULO 52.- Toda piscina de uso pblico o restringido tendr un lugar donde se
guarden los tiles de aseo y productos qumicos, este sitio deber estar fuera del
acceso del pblico. El personal encargado debe contar con un Reglamento de
Higiene y Seguridad y suficiente entrenamiento para controlar con xito accidentes
ocurridos durante la operacin de los equipos y manipulacin del cloro y dems
qumicos.

ARTICULO 53.- En toda piscina de uso pblico y restringido, donde se tengan
profundidades mayores de 1.50 metros habr servicio de salvavidas, acreditado
por entidad reconocida por el gobierno.

El nmero mnimo de salvavidas se establecer de la siguiente manera:
Uno (1) cuando el aforo mximo de baistas se fije en 100.
Dos (2) cuando el aforo se fije entre 100 y 200 baistas, y uno (1) mas por cada
200 baistas adicionales o fraccin.

ARTCULO 54- El acceso a la plataforma de lanzamiento o trampolines deber
hacerse por medio de escaleras y descansos protegidos con barandas
laterales. Las escaleras, descansos y trampolines debern tener una superficie
antideslizante.

ARTCULO 55.- Ser obligatorio tener en toda piscina de uso pblico o restringido
los siguientes elementos:
-Cinturn salvavidas
-Una cuerda de longitud mayor al ancho de al piscina y de resistencia no menor de
200kg. Atada a un flotador salvavidas.
-Un botiqun de primeros auxilios con material para curaciones.

PARAGRAFO 1. A criterio de la Autoridad sanitaria y de acuerdo con las
caractersticas de la piscina pondrn ser exigidas: camillas, mascarilla con oxigeno,
sala de primeros auxilios, entre otros.

ARTICULO 56. Cerramientos de las Piscinas:

Toda piscina de uso publico o restringido contara con un sistema de cerramiento
natural o artificial que no permita el ingreso indiscriminado de personas o
animales, el cual deber construirse alrededor de los corredores de las piscinas.


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

Pargrafo : Cuando se trate de cerramientos naturales este deber tener una
altura mnima de 1,20 mt; cuando se trate de cerramientos en materiales como
malla eslabonada, rejas metlicas o mampostera; tendr una altura mnima de
2.20 mt, construido y protegido de tal manera que no permita su escalamiento.

ARTICULO 57. Todas las piscinas pblicas y de uso restringido debern tener
instaladas y en funcionamiento alarmas de agua con sensor de inmersin en una
cantidad determinada por el tamao de la piscina y el alcance de la alarma. El
sistema implementado deber garantizar el cubrimiento total de la piscina.

PARAGRAFO: Las Piscinas Pblicas y de uso restringido que al momento de la
expedicin del presente Decreto incumplan con lo establecido en este articulo,
tendrn un plazo de seis (6) meses para ajustarse al mismo.

ARTICULO 58. Las instalaciones elctricas de la piscina sern proyectadas y
ejecutadas de forma que no pongan en peligro o riesgo a los baistas o al pblico
en general

ARTCULO 59.- Las partes ms profundas de la piscina, sern marcadas en lugar
visible en un rea negra o cuadrada de 0.l5mts de dimetro o de lado
respectivamente.

ARTCULO 60.- Queda prohibido el uso de sustancias txicas como el sulfato de
cobre, el Acido Tricloroisocianurico y las que as califiquen las autoridades
sanitarias.


CAPITULO VI

SOBRE LAS NORMAS DE CALIDAD PARA AGUAS DE PI SCI NA.

ARTCULO 61.- Las normas de calidad del agua para las piscinas de recirculacin
son las siguientes teniendo en cuenta que los criterios de calidad microbiolgica y
fisicoqumica debern estar de acuerdo con los criterios de calidad para agua
potable establecidos en el Decreto 475 del 10 de marzo de 1998, as:

CARACTERI STI CAS EXPRESADAS
COMO
VALOR ADMISIBLE
Mg/ l

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

Color Unidades Platino-
Cobalto
15
Turbiedad Unidades
Nefelomtricas
5
Slidos Totales Miligramos por litro 500
Aluminio Al 0.2
Arsnico As 0.01
Bario Ba 0.5
Cadmio Cd 0.003
Cianuros CN 0.1
Cobre Cu 1.0
Cromo Cr+6 0.01
Fenoles Fenol 0.001
Mercurio Hg 0.001
Nitritos NO2 0.1
Nitratos NO3 10.0
Plata Ag 0.05
Plomo Pb 0.05
Selenio Se 0.01
Sustancias activas al azul de
metileno
ABS, 0.5
Cloruros Cl- 250
Dureza Total CaCO3 30 150
Hierro Total Fe 0.3
Magnesio Mg 36
Manganeso Mn 0.1
Sulfatos SO4= 250
Zinc Zn 10

ARTICULO 62.- La concentracin de cloruros (Como CI) no sobrepasar los 250
mg/L.
PARAGRAFO.- Cuando la concentracin de Cloruros en el agua exceda los 250
mgr/It debe cambiarse el agua de la piscina de carcter inmediato y se
suspendern las actividades, como medida sanitaria de seguridad, hasta tanto se
verifique por parte de la autoridad sanitaria que la concentracin de cloruros esta
dentro del rango permitido.


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 63 .- La Alcalinidad del agua de la piscina deber estar entre un rango
de 50 y 100 mgr/lt como CaCO3.

ARTICULO 64.- En rango ptimo de Ph del agua de la piscina sern entre 7,2 y 7.6
unidades

ARTICULO 65.- El cloro residual libre del agua de la piscina deber estar entre el
0.2 mgr/It a 1 mg/l cuando no se encuentre en funcionamiento.

PARAGRAFO 1: La utilizacin de cualquier desinfectante diferente del cloro deber
ser autorizado previamente por la Secretaria de Salud del Municipio de Medelln y
debe hacerse en forma tal que durante el servicio al pblico siempre se garantice
la concentracin de cloro residual libre entre 0.5 y 1 mg/litro.

PARAGRAFO 2: Cuando se presenten accidentes con materia fecal debe
suspenderse de manera inmediata el servicio y someter el agua de la piscina a
cualquiera de las siguientes concentraciones de cloro residual libre y tiempo de
contacto:

CONCENTRACIN mg/ lt TIEMPO CONTACTO
(minutos)
0.6 72
1.0 50
1.2 42
1.4 35
1.8 28
2.0 25
2.4 20
2.6 19
2.8 18
3.0 17

PARAGRAFO 3: Cuando el agua de la piscina tenga una concentracin igual o
superior a 2.0 mg/lt de Cloro residual libre, debe suspenderse el servicio al pblico
de manera inmediata hasta tanto se garantice una concentracin de conformidad
con lo establecido en el pargrafo 1 de este mismo artculo.


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 66.- La superficie de la piscina deber estar libre de desechos flotantes
y grasas y sus paredes y el piso de fondo deben estar exentas de lamas

ARTICULO 67.- La aguas de piscinas se ajustaran a las normas de calidad
bacteriolgica establecidas en el articulo 25 del Decreto 475 de 1998 del Ministerio
de proteccin Social.

ARTICULO 68.- Las piscinas de renovacin Continua para su funcionamiento
debern presentar un anlisis bacteriolgico y fisicoqumico de la fuente que la
alimenta y la calidad del agua deber ajustarse a lo establecido en el Decreto 475
de 1998 del Ministerio de proteccin Social.

ARTICULO 69,- Las piscinas de uso especial y de renovacin continua debern
presentar un anlisis bacteriolgico y fisicoqumico del agua de alimentacin de la
piscina para su revisin por la Secretaria de Salud del Municipio de Medelln, quien
conceptuar sobre su potabilidad y la autorizacin de funcionamiento de la piscina.

ARTICULO 70- Con el fin de garantizar la calidad fisicoqumica y bacteriolgica de
las aguas de las piscinas de uso pblico, sus administradores debern presentar a
a la Secretaria de Salud del Municipio de Medelln los siguientes anlisis y con la
frecuencia anotada:

EXAMEN FRECUENCIA

Anlisis Fsico-qumico (Cloruros) una vez cada mes
Anlisis Fsico-qumico una vez cada dos meses
Anlisis bacteriolgico una vez cada mes
Inventario de algas y
Protozoos una vez cada mes
Anlisis micologico una vez cada mes
(Hongos y Levaduras)

PARAGRAFO 1. Para el anlisis fsico-qumico los parmetros mnimos a determinar
son: pH, color, turbiedad, alcalinidad, cloruros, sulfatos, hierro total y dureza total.

Las muestras del anlisis micologico se tomarn en los corredores alrededor de la
piscina, en las superficies de baos, vestier y lavapies


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

CAPI TULO VI I

AUTORI ZACI ONES, CONTROL E I NSPECCI ONES SANI TARI AS

ARTICULO 71. Autorizaciones. Para la construccin de piscinas Pblicas se requiere
contar en forma previa con la aprobacin del proyecto por parte de la Secretaria
de Salud del Municipio de Medelln. A tal efecto, el solicitante deber proporcionar
a este organismo todos los antecedentes e informacin que se le solicite para la
aprobacin del mismo, que justifiquen que se ajusta a las disposiciones del
presente Decreto.

Para obtener la aprobacin del proyecto se debern cumplir con los siguientes
requisitos:

1) Solicitud de aprobacin de proyecto con identificacin del propietario,
proyectista y ubicacin de la piscina.

2) Memoria explicativa en la que se indicarn los siguientes datos:

- Tipo de piscina.

- Dimensiones y tamao de la piscina.

- rea de circulacin de baistas.

- rea de esparcimiento.

- Origen del agua que se usar. Si sta proviene de un sistema de acueducto, se
indicar el dimetro de la conexin que la respectiva empresa de acueducto haya
otorgado. Si el agua no proviene de una empresa de acueducto, se deber
acompaar un anlisis fisico-qumico y un seguimiento bacteriolgico sobre cuya
base la Secretaria de Salud del Municipio determinar el tratamiento a que deber
someterse para su uso como fuente de abasto para la piscina.

- Gasto y rgimen de renovacin del agua para piscinas de recirculacin. Se deber
incluir planos, dimetros y cotas de todas las caeras de este sistema, que
permitan un anlisis hidrulico detallado. Se deber especificar adems el tipo y la
capacidad de las bombas, altura manomtrica a la que puede entregar esta

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

capacidad; tamao, tipo y nmero de filtros; caractersticas de los dosificadores de
coagulante y sistema de ajuste del pH, cuando estn contemplados en el proyecto.

- Mtodos de desinfeccin.

- Carga diaria mxima de baistas y capacidad de baistas determinadas en
conformidad con el presente reglamento.

3) Plano general de la piscina y sus dependencias.

4) Aquellas piscinas que incluyan dentro de sus instalaciones anexas toboganes
que desemboquen en la piscina, debern presentar una memoria explicativa, la
que deber incluir:

a) Estructura del tobogn, material utilizado en la superficie e deslizamiento, altura
mxima, largo del trayecto, velocidad vertical, ngulo impacto distancia entre la
salida del tobogn y el espejo de agua.

b) Profundidad y superficie del rea de la piscina en que desemboca e tobogn.

c) Tipo de usuario para el cual est diseado el tobogn y restricciones de uso.

d) Medidas de seguridad adoptadas en relacin al uso del tobogn.

5) Proyecto de arquitectura con plantas generales y especificaciones tcnicas de:

Piscina y rea de esparcimiento.

Instalaciones anexas.

Casas o cuartos de mquinas.

Camarines y servicios sanitarios.

6) Sistema de cerramiento artificial o natural o sistema de alarma de agua con
sensor de inmersin.

7) Planos de circuito hidrulico de ingreso y recirculacin.

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

8) Plano del sistema elctrico e iluminacin.

9) Planos de detalles de lavapis.

10) Memoria de clculo de los sistemas hidrulicos.

11) Catlogos de equipos y accesorios con los respectivos sistemas de seguridad
para evitar entrampamientos.

12) Proyecto de los equipos de calefaccin de piscinas temperadas artificialmente,
en su caso.

ARTICULO 72. La apertura y puesta en marcha de las piscinas a que se refiere este
reglamento, requiere de autorizacin previa emitida por la Secretaria de Salud del
Municipio de Medelln. Slo podrn solicitar esta autorizacin los propietarios de
aquellas piscinas cuyos proyectos de construccin hayan sido aprobados de
conformidad con el artculo 71 del presente Decreto y cuenten con la respectiva
licencia de construccin expedida por la Curadura Urbana o quien haga sus veces.

ARTICULO 73. En la autorizacin de que trata el artculo anterior, se sealar su
calificacin como piscina de uso pblico o restringido y la carga diaria mxima de
baistas que le corresponde. Para el control efectivo de dicha carga, las piscinas
de uso pblico general debern contar con un sistema confiable de control de
ingreso que permita comprobar el nmero efectivo de personas que entran, cuyo
total diario deber inscribirse en el Libro de Registro. En el caso de piscinas de uso
pblico restringido ser responsabilidad del administrador controlar que no se
supere la carga mxima de baistas.

Dicha autorizacin tendr una vigencia de dos aos, plazo que se entender
automtica y sucesivamente prorrogado por perodos iguales mientras no sea
expresamente dejado sin efecto ni hayan cambiando las condiciones de la misma.
La autorizacin debe ser exhibida al representante de la Secretaria de Salud cada
vez que se solicite.
ARTICULO 74.- Para la obtencin de la autorizacin que permite la iniciacin de
actividades, se deber presentar la siguiente informacin:

1) Solicitud escrita del propietario o representante legal de la piscina.


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

2) Resolucin de aprobacin del proyecto de la piscina Por parte de la Secretaria
de Salud del Municipio.

3) Identificacin del Administrador responsable de la Piscina.

4) Identificacin de los salvavidas y encargados de primeros auxilios.

5) Horario de funcionamiento.

6) Libro de Registro.

7) Licencia de construccin.

ARTICULO 75. - Para la efectiva vigilancia sanitaria, los Administradores de las
piscinas debern hacer llegar a la Secretaria de Salud del Municipio de Medelln en
los primeros 15 das del mes de abril de cada ao, la siguiente informacin:

-Identificacin de administrador responsable.

-Identificacin de operadores de la piscina y sus certificados de capacitacin
expedidos por entidades o personas naturales habilitadas para desarrollar
programas de educacin sanitaria a operadores de piscinas en el Departamento de
Antioquia de acuerdo a las resoluciones 3751 de 1993 y 19065 de 2006 ambas de
la Direccin Seccional de Salud de Antioquia.

- Identificacin de salvavidas y sus certificados respectivos.

- Identificacin de personal de primeros auxilios y sus estudios correspondientes.

- Horario de funcionamiento.

.- El Administrador de un establecimiento de piscinas de uso pblico general o
restringido, ser el responsable ante la Secretaria de Salud del Municipio de
Medelln del cumplimiento de las normas contenidas en el presente reglamento.

- Cualquier modificacin en una piscina de las condiciones establecidas en este
reglamento, que la Secretaria de Salud del Municipio de Medelln tuvo en

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

consideracin para otorgar la autorizacin, deber ser expresamente avalado por
dicha autoridad.

ARTICULO 76. Control e inspecciones Sanitarias. Sin perjuicio de las competencias
de inspeccin la Secretaria de Salud del Municipio de Medelln supervisara el
cumplimiento de lo dispuesto en el presente reglamento y ordenara las visitas de
inspeccin que procedan, a fin de comprobar el estado sanitario de las
instalaciones y el funcionamiento de sus servicios, para lo cual tendrn acceso a
todas las dependencias. A tal efecto los funcionarios de la Secretaria realizaran
visitas de forma peridica, en las que se podrn hacer tomas de muestra y
controles analticos cuando se estime oportuno.

En cada una de las visitas de Inspeccin, vigilancia y Control que realice la
Secretara de Salud se diligenciar el formato de visita que para el tipo de
establecimiento tiene la Secretara de Salud, la cual deber ser debidamente
archivada y estar a disposicin para ser presentada al funcionario que en cualquier
momento este realizando una nueva visita.

ARTICULO 77. Si en la visita de inspeccin se comprueba la existencia de
deficiencias sanitarias subsanables y que no ponen en peligro o riesgo la salud e
integridad fsica de los usuarios, se podr permitir que contine en
funcionamiento, sin perjuicio de la ejecucin de los correctivos necesarios. Si por el
contrario, las deficiencias detectadas fueran de tal naturaleza que pudieran
representar un peligro para la salud e integridad fsica de los usuarios, la
autoridad sanitaria competente adoptar las medidas sanitarias de seguridad
oportunas, de acuerdo con la legislacin vigente.

PARAGRAFO PRIMERO: Cuando los requerimientos formulados a un
establecimiento no se cumplan dentro del plazo sealado por la autoridad
sanitaria, el expediente del establecimiento deber remitirse para el respectivo
procedimiento sancionatorio.

PARAGRAFO SEGUNDO: Transcurrido el plazo para garantizar el cerramiento de las
piscinas y la separacin o construccin de barrera fsica cuando existen piscinas de
nios y adultos y estos no se hubieren llevado a cabo, constituirn factor de
riesgo y motivarn por parte de la autoridad sanitaria la clausura parcial o total de
la piscina hasta tanto se garanticen el cerramiento y/o separacin de reas.


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 78. La inspeccin de una piscina no podr significar interrupcin de su
normal funcionamiento. La administracin deber otorgar las facilidades que sean
necesarias para llevar a cabo la inspeccin y proporcionar al funcionario de los
elementos necesarios para realizar la visita como cubre calzado o botas para que
pueda ingresar al rea de circulacin de baistas a travs del pediluvio
reglamentario o contar con un acceso especial que no requiera el uso de stas.

ARTICULO 79. La inspeccin incluir las dependencias y reas de esparcimiento,
adems de la piscina donde deber verificarse como mnimo la concentracin de
cloro libre residual en al menos tres (3) puntos diferentes.

ARTICULO 80. En las visitas inspectivas deber presentarse el libro de registro de
funcionamiento a los funcionarios de la Secretaria de Salud.

ARTICULO 81 .Adems del Programa de control y muestreo establecido por la
Secretaria de Salud, cada piscina de uso publico o restringido tendr un control de
calidad fsico-qumico y bacteriolgico del agua establecido por la Administracin y
los anlisis se harn en laboratorios acreditados para el efecto. La Secretara de
Salud deber contar con un listado actualizado de los laboratorios que se
encuentran acreditados o certificados y entregar a peticin de los interesados
copias del mismo.


CAPITULO VIII

DE LOS PERIODOS EN QUE LAS PISCINAS SE ENCUENTREN FUERA
DE FUNCI ONAMI ENTO

ARTICULO 82. Cada vez que una piscina este fuera de uso ya sea en forma
transitoria o permanente se deber impedir el paso del pblico tanto a la piscina
misma como al rea reservada para la circulacin de baistas.

ARTICULO 83. Las piscinas que estn fuera de funcionamiento debern
permanecer sin agua y con la tubera de desage abiertas. Si ello no fuera posible
a causa del deterioro de los materiales constitutivos de la piscina, solo podr
mantenerse un remanente si se le ha agregado algn producto larvicida autorizado
o sustancia que impida la proliferacin de vectores que transmiten enfermedades
de inters sanitario.

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 84. Para habilitar el uso de una piscina a cuya agua se ha agregado un
larvicida o sustancia, deber vaciarse totalmente la solucin de producto contenido
en el agua de la piscina y lavar a fondo con cepillos las paredes y piso con
abundante detergente y agua, asegurando una adecuada eliminacin de los
posibles residuos de los productos usados, incluidos los detergentes.

ARTICULO 85. Toda piscina que deba permanecer fuera de servicio por mas de 20
das consecutivos y no cumpla en ese periodo permanentemente con la calidad
del agua contenidos en los artculos 61, 62 , 63 , 64, 65, 66 y 67 de esta
reglamentacin, se aplicara lo dispuesto en los artculos 83 y 84 en su totalidad.


CAPITULO IX

DE LAS MEDI DAS SANI TARI AS, LAS SANCI ONES Y
LOS PROCEDI MI ENTOS

ARTICULO 86.- De acuerdo con el articulo 576 de la Ley 09 de 1979 son medidas
de seguridad las siguientes:

La clausura temporal del establecimiento, que puede ser total o parcial, la
suspensin total o parcial de los trabajos o servicios, el decomiso de objeto y
productos, la destruccin o desnaturalizacin de artculos o productos o la
suspensin temporal de la venta o empleo de productos y objetos mientras se
toma la definicin al respecto.

ARTICULO 87- Suspensin parcial o total de trabajos o de servicio: consiste en la
orden del cese de actividades o servicios cuando se encuentren piscinas en
construccin, ampliacin o reforma, sin el cumplimiento de los requisitos
contemplados en el presente decreto o cuando el agua se encuentre con una
concentracin de cloruros superior a los 250 mg/lt.
ARTICULO 88.- El decomiso de objetos o productos: Consiste en la aprehensin
material de productos tales como desinfectantes, coagulantes, acondicionadores
que esta siendo utilizados sin la previa autorizacin y que no cumplen con las
normas sanitarias y tcnicas oficiales colombianas.

Cuando los productos decomisados no sean susceptibles de devolucin, sern
dispuestos sanitariamente mediante tcnicas tales como enterramiento, relleno

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

sanitario, incineracin, dependiendo de la naturaleza y volumen del producto. De
las diligencias de decomiso y disposicin sanitaria se levantarn actas por triplicado
que suscribirn el funcionario de saneamiento ambiental y las dems personas que
intervengan en la diligencia. Una copia se entregar a la persona a cuyo cuidado
se encuentren los productos. En las actas se har constar el volumen, naturaleza y
composicin de las sustancias.

Cuando se sospeche que la causa del deterioro de la sustancia decomisada fue
originada fuera de las instalaciones de la piscina, ya sea en su elaboracin,
almacenamiento o transporte. la autoridad sanitaria har la investigacin
correspondiente y tomar las medidas correctivas del caso.

ARTCULO 89.- Para la aplicacin de las medidas de seguridad las autoridades
sanitarias competentes podrn actuar: de oficio, por conocimiento director, por
informacin de cualquier persona o de parte interesada.

ARTICULO 90.- Establecida la necesidad de aplicar una medida de seguridad, la
autoridad competente, con base en la naturaleza del producto, el tipo de servicio,
el hecho que origina la violacin de las disposiciones sanitarias y en especial las
contenidas en el presente Decreto o en la incidencia sobre la salud individual o
colectiva, aplicar la medida correspondiente.

ARTICULO 91. Las medidas de seguridad tienen por objeto prevenir o impedir que
la ocurrencia de un hecho o la existencia de una situacin que atente contra la
salud pblica.

ARTCULO 92.- Las medidas de seguridad son de inmediata ejecucin, tienen
carcter preventivo y transitorio y se aplicarn sin perjuicio de las sanciones a que
hubiere lugar. Se levantarn cuando se compruebe que han desaparecido las
causas que la originaron, utilizando para los efectos, similar procedimiento al de su
imposicin.
ARTICULO 93.- Aplicada una medida de seguridad, se proceder inmediatamente a
iniciar el procedimiento sancionatorio.

SANCIONES

ARTCULO 94- El procedimiento sancionatorio se iniciar de oficio a solicitud o
informacin de funcionario pblico, por denuncia o queja presentada por cualquier

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

persona o como consecuencia de haberse tomado previamente una medida
preventiva de seguridad.

ARTICULO 95.- Aplicada una medida preventiva de seguridad, se tendrn en
cuenta sus antecedentes en el Respectivo proceso sancionatorio.

ARTICULO 96- El denunciante podr intervenir en el curso del procedimiento para
ofrecer pruebas para auxiliar al funcionario competente, cuando ste lo estime
conveniente.

ARTICULO 97- Si los hechos materia del procedimiento sancionatorio fueren
constitutivos de delito, se ordenar ponerlos en conocimiento de la autoridad
competente, acompandole copia de los documentos del caso.

ARTICULO 98.- Conocido el hecho o recibida la denuncia o el aviso, la autoridad
competente ordenar la correspondiente investigacin, para verificar los hechos o
las omisiones constitutivas de infraccin a las disposiciones sanitarias y en especial
las de el presente Decreto.

ARTICULO 99- En orden a la verificacin de los hechos u omisiones, podrn
realizarse todas las diligencias que se consideren necesarias tales como visitas,
toma de muestras, exmenes de laboratorio, mediciones, pruebas qumicas o de
otra ndole, inspeccin ocular y en general, las que se consideren conducentes
para los efectos de este Decreto.

ARTICULO 100.- Cuando la autoridad competente encuentre que aparece
plenamente comprobado que el hecho investigado no ha existido o que el presunto
infractor no lo cometi o que lo Ley Sanitaria, sus disposiciones complementarias o
el presente decreto, no lo consideran coma infraccin o lo permiten, as como que
el procedimiento sancionatorio no podra iniciarse o proseguirse, proceder a
declararlo as y ordenar que cese todo procedimiento contra el presunto infractor.

Esta decisin deber notificarse personalmente al presunto infractor.

ARTCULO 101.- Realizadas Las anteriores diligencias, mediante notificacin
personal, se pondrn en conocimiento del presunto infractor los cargos que se le
formulen. El presunto infractor podr conocer y examinar el expediente de la
investigacin.

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 102.- Si no fuere posible hacer la notificacin por no encontrarse el
representante legal o la personal jurdica apto, se dejar una citacin escrita con
un empleado o dependiente responsable del establecimiento, para que la persona
indicada concurra a notificarse dentro de los (5) das hbiles siguientes. Si no lo
hace, se fijar un edicto en la sede de la autoridad sanitaria competente, durante
otros diez (10) das hbiles, al vencimiento de las cuales se entender surtida la
notificacin.

ARTICULO 103.- Dentro de los diez (10) das hbiles siguiente al de la notificacin
el presunto infractor directamente o por medio de apoderado, podr presentar sus
descargas por escrito y aportar o solicitar la prctica de las pruebas que considere
pertinentes y que sean conducentes.

PARAGRAFO 1.- La totalidad de las costos que demande la prctica de pruebas,
corrern a cargo de quien las solicite.

ARTICULO 104- La autoridad competente decretar a prctica que considere
conducentes, las que se llevarn a efecto dentro de las veinte (20) das siguientes,
trmino que podr prorrogarse por un periodo igual, si en el trmino inicial no se
hubieren podido practicar las pruebas decretadas.

ARTICULO 105.- Vencido el trmino de que trata el artculo anterior y dentro de los
diez (10) das hbiles posteriores al mismo, la autoridad competente proceder a
calificar la falta y a imponer la sancin que considere del caso de acuerdo con
dicha calificacin.

ARTCULO 106- Se considera circunstancias agravantes de una infraccin las
siguientes:
a. Reincidir en la comisin de la misma falta.
b. Realizar el hecho en pleno conocimiento de sus efectos daosos, o con la
complicidad de subalternos o con su participacin bajo indebida presin.
c. Cometer la falta para ocultar otra
d. Rehuir la responsabilidad o atribursela a otro u otros.
e. Infringir varias obligaciones con la misma conducta.
f. Preparar premeditadamente la infraccin y sus modalidades.

ARTCULO 107.- Se consideran circunstancias atenuantes de una infraccin las
siguientes:

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

a. Los buenos antecedentes a conducta anterior.
b. La ignorancia invencible
c. El confesar la falta voluntariamente antes de que se produzca dao a la salud
individual a colectiva.
d. Procurar la iniciativa propia resarcir el dao o compensar el perjuicio causado,
antes de la ocurrencia de la sancin.

ARTICULO 108.- Si se encuentra que no se ha incurrido en violacin de las normas
sanitarias, se expedir una resolucin por la cual se declare al presunto infractor
exonerado de responsabilidad y se ordenar archivar el expediente.

PARAGRAFO 1- El funcionario competente a quien corresponda aplicar la sancin y
no defina la situacin bajo su estudio, incurrir en causal de mala conducta.

ARTICULO 109.- Las sanciones debern imponerse mediante Resolucin motivada,
expedida por la autoridad sanitaria competente y deber notificarse personalmente
al afectado, dentro del trmino de los cinco (5) das siguientes a la fecha de su
expedicin.

Si no se pudiere hacer la notificacin personal al cabo de los cinco (5) das hbiles
del envo de la citacin, se fijar por edicto en lugar pblico (10) das hbiles, de
conformidad can lo dispuesto por el artculo 45 del Decreto 01 de 1984.

ARTICULO 110.- Contra las providencias que impongan una sancin o exoneren la
responsabilidad, proceden los recursos de reposicin y apelacin, segn el caso,
dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a los de la notificacin, de
conformidad con el Decreto 01 de 1984. Los recursos deben imponerse y
sustentarse por escrito.
PARAGRAGO 1.- De conformidad con el artculo 55 Decreto 01/84. los recursos se
concedern en el efecto suspensivo.

ARTCULO 111.- El recurso de reposicin se presentar ante la misma autoridad
que expidi la providencia. El recurso de apelacin en contra de las providencias
dictadas por la Secretaria de Salud del Municipio de Medelln se presentar ante el
Alcalde del Municipio de Medelln.


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 112.- El cumplimiento de una sancin no exime al infractor de la
ejecucin de una obra o deI cumplimiento de una medida de carcter sanitario que
haya sido ordenada por la autoridad sanitaria.

ARTICULO 113 .- De conformidad con el artculo 577 de la Ley 09 de 1979, las
sanciones podrn consistir en amonestacin, multas, decomiso de productos o
artculos y cierre temporal o definitivo del establecimiento, edificacin o servicio,

ARTICULO 114.- Amonestacin: consiste en la llamada de atencin que se hace
por escrito a quien ha violado las disposiciones de este Decreto, sin que dicha
violacin implique peligro para la salud o la vida de las personas y tiene par
finalidad hacer ver las consecuencias del hecho, de la actividad o de la omisin y
conminar con que se impondr una sancin mayor si se reincide.

En el escrito de amonestacin se precisar el plazo que se da el infractor para el
cumplimiento de las disposiciones sanitarias y en especial de las de la presente
resolucin.

ARTICULO 115.- Las multas: Consisten en la pena pecuniaria que se impone a
alguien por la ejecucin de la actividad o la omisin de una conducta, contraria a
las disposiciones de ste Decreto. Podrn ser sucesivas y su valor en conjunto no
exceder una suma equivalente a 10.000 salarios diarios mnimos legales al
mximo valor vigente en el momento de imponerse.

La multa ser impuesta mediante resolucin motivada, expedida por la autoridad
competente.

ARTICULO 116.- Las multas debern pagarse en la Tesorera del Municipio de
Medelln dentro de los cinco(5) das hbiles siguientes a la notificacin de la
providencia que la impone. El no pago en los trminos y cuantas sealadas,
podrn dar lugar al cierre temporal o definitivo del establecimiento edificacin o
servicio.

ARTCULO 117.- Las sumas recaudadas por concepto de las multas slo podrn
destinarse por la autoridad que las impone al programa de mejoramiento,
vigilancia y control de la calidad del agua.


Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

ARTICULO 118. Decomiso: el decomiso consiste en la aprehensin material de
productos u objetos no autorizados por la Secretaria de Salud del Municipio de
Medelln, que son utilizados en aguas o instalaciones de las piscinas o que se
encuentren en condiciones tales que su uso genere riesgos sanitarios.

ARTICULO 119,- Cierre temporal o definitivo de establecimientos, edificaciones o
servicios:

Consistente en poner fin a las tareas que en ellos se desarrollan, por la existencia
de hechos o conductas contrarios a las disposiciones sanitarias y en especial a las
consignadas en el presente Decreto.

El cierre es temporal si se impone por un perodo de tiempo precisamente
determinado por la autoridad sanitaria competente y es definitivo cuando as se
indique.

El cierre podr ordenarse para todo el establecimiento, edificacin o servicio o slo
para un parte o proceso que se desarrolle en l.

ARTCULO 120.- El cierre definitivo requiere para su imposicin, el concepto
previo desfavorable de la Secretaria de Salud del Municipio de Medelln.

ARTCULO 121.- A partir de la fecha de ejecutorio de la Resolucin por la cual se
imponga el cierre total, no podr desarrollarse actividad alguna en la edificacin,
establecimiento o servicio. Si el cierre es parcial no podr desarrollarse actividad
alguna en la zona o seccin cerrada.

En uno y otro caso podr desarrollarse las medidas necesarias para evitar el
deterioro de los equipos y conservar el inmueble.

ARTCULO 122 La autoridad sanitaria podr tomar las medidas pertinentes o la
ejecucin de la sancin, tales como imposicin de sellos, bandas u otros sistemas
apropiados.

ARTCULO 123.- Cuando por incumplimiento de las disposiciones del presente
Decreto a juicio de la autoridad sanitaria, se deriven riesgos para la salud de las
personas, deber darse publicidad a tal hecho para prevenir a los usuarios,

Alcalda de Medelln
Secretara de Salud

Centro Administrativo Municipal CAM Calle 44 52-165 Conmutador 3855555, oficina 401

siempre y cuando la entidad administradora no est en condiciones de corregir en
forma inmediata el problema presentado.

ARTCULO 124. Las sanciones impuestas de conformidad con las disposiciones de
la presente resolucin, no eximen de la responsabilidad civil, penal o de otro orden
en que pudiere incurrirse por la violacin de la Ley 09 de 1979 y del presente
Decreto.

ARTICULO 125- Para efectos de la vigilancia y el cumplimiento de las disposiciones
y la imposicin de medidas de seguridad y sanciones de que trata sta resolucin,
los funcionarios competentes en cada caso, actuarn de conformidad con la Ley 09
de 1979 y sus decretos reglamentarios.

PARAGRAFO 1. Las autoridades de polica del orden Nacional, Departamental o
Municipal, prestarn toda su colaboracin a las autoridades sanitarias, en orden al
cabal cumplimiento de sus funciones.

ARTICULO 126.- Las autoridades sanitarias podrn en cualquier tiempo, informar
de las disposiciones sanitarias contenidas en esta resolucin para garantizar su
cumplimiento y proteger a la comunidad, prevenir sobre la existencia de tales
disposiciones, los efectos y sanciones que conlleve su incumplimiento, con el
objeto de que las actividades, conductas, hechos y omisiones se ajusten a lo
establecido en ellas.

La prevencin podr efectuarse mediante comunicacin escrita, acta de visita,
requerimiento o cualquier otro medio eficaz.

ARTCULO 127.- El presente Decreto rige a partir de la fecha de su publicacin y
deroga las disposiciones que le sean contrarias,

PUBLI QUESE Y CUMPLASE

Dado en Medelln, a los seis (6) das del mes de marzo del ao Dos Mil Siete
(2007)


SERGI O FAJ ARDO VALDERRAMA
Alcalde de Medelln