Carlos Rivera Aceves, Gobernador Interino del Estado Libre y Soberano de Jalisco, a los
habitantes del mismo hago saber:
Que por la Secretara del H. ongreso del Estado se me ha comunicado el siguiente DECRETO Nmero 15288. El Congreso del Estado Decreta: LE E!TATAL "ARA "RE#EN$R !ANC$ONAR LA TORT%RA Art&c'lo 1.! La presente ley tiene por ob"eto pre#enir y sancionar la tortura y se aplicar$ en todo el Estado de Jalisco en materia del %uero com&n.
Art&c'lo 2.! omete el delito de tortura, el ser#idor p&blico 'ue actuando con ese car$cter, in%li"a a una persona dolores o su%rimientos gra#es, sean %sicos o ps'uicos, con %ines de in#estigaci(n de hechos delicti#os o in%racciones, para obtener in%ormaci(n o con%esi(n del torturado o de un tercero, como medio intimidatorio, como castigo por una acci(n y omisi(n en 'ue haya incurrido o se sospeche 'ue incurri( o la coaccione para 'ue realice o de"e de reali)ar una conducta determinada o con cual'uier otra %inalidad. *o estar$n comprendidos en el concepto de tortura, las penas o su%rimientos %sicos o mentales 'ue sean &nicamente consecuencia de sanciones penales inherentes o medidas incidentales a +stas o deri#adas de un acto legtimo de autoridad, siempre 'ue no se encuentren dentro de las prohibidas por el artculo ,, de la onstituci(n -oltica de los Estados .nidos /e0icanos.
Art&c'lo (.! 1l responsable del delito de tortura se le impondr$ como sanci(n, prisi(n de uno a nue#e a2os, multa por el importe de doscientos a 'uinientos das de salario e inhabilitaci(n para el desempe2o de cual'uier cargo, empleo o comisi(n p&blicos hasta por dos tantos del lapso de pri#aci(n de libertad impuesta en sentencia. En caso de reincidencia, la inhabilitaci(n ser$ de%initi#a. -ara los e%ectos de la determinaci(n de los das de multa, se estar$ a lo dispuesto por los artculos ,3 y ,4 del (digo -enal del Estado.
Art&c'lo ).! Las penas pre#istas en el artculo anterior se aplicar$n al ser#idor p&blico 'ue, actuando con ese car$cter, con cual'uiera de las %inalidades se2aladas en el artculo , de la presente ley, instigue, ordene, obligue o autorice a un tercero o se sir#a de +l, para in%ligir a una persona dolores o su%rimientos gra#es, sean %sicos o ps'uicos5 o no e#ite 'ue se in%li"an dichos dolores o su%rimientos a una persona 'ue est+ ba"o custodia. Se aplicar$n las misma 6sic7 sanciones al tercero 'ue con cual'uier %inalidad, instigado o autori)ado, e0plcita o implcitamente, por un ser#idor p&blico, in%rin"a dolores o su%rimientos gra#es, sean %sicos o ps'uicos.
Art&c'lo 5.! El ser#idor p&blico 'ue en el e"ercicio de sus %unciones cono)ca de un hecho de tortura, est$ obligado a denunciarlo de inmediato, de no hacerlo, se le impondr$n de tres meses a tres a2os de prisi(n, de 'uince a sesenta das de multa, e inhabilitaci(n para el desempe2o de cual'uier empleo, cargo o comisi(n p&blicos hasta por el t+rmino de la sanci(n pri#ati#a de libertad, sin per"uicio de lo 'ue estable)can otras disposiciones aplicables. En caso de reincidencia, la inhabilitaci(n ser$ de%initi#a. -ara la determinaci(n de los das de multa se estar$ a la remisi(n 'ue se hace en la parte %inal del artculo 8 de la presente ley.
Art&c'lo *.! *o se considerar$n como causas e0cluyentes de responsabilidad del delito de tortura, el 'ue se in#o'uen o e0istan situaciones e0cepcionales como inestabilidad poltica interna, urgencia en las in#estigaciones o cual'uier otra circunstancia. 9ampoco podr$n in#ocarse como "usti%icaci(n la orden de un superior "er$r'uico o de cual'uier otra autoridad.
Art&c'lo +.! En el momento en 'ue lo solicite cual'uier detenido o reo, deber$ ser reconocido por perito m+dico legista y en caso de %alta de +ste, o si lo re'uiere adem$s, por un %acultati#o de su elecci(n. El 'ue haga el reconocimiento 'ueda obligado a e0pedir de inmediato el certi%icado correspondiente y si aprecia 'ue se han in%ligido dolores o su%rimientos gra#es, de los comprendidos en el primer p$rra%o del artculo ,, del presente ordenamiento, deber$ comunicarlo a la autoridad competente5 en caso de no hacerlo, se le aplicar$n las sanciones 'ue establecen los artculos ,38 y ,3: del (digo -enal del Estado. La solicitud de reconocimiento m+dico puede %ormularla el detenido o reo o su de%ensor. 9ambi+n lo podr$ hacer cual'uier otro, aun'ue no tenga relaci(n directa con el encausado, siempre y cuando demuestre su inter+s de protecci(n social.
Art&c'lo 8.! *inguna con%esi(n o in%ormaci(n 'ue haya sido obtenida mediante tortura podr$ in#ocarse como prueba.
Art&c'lo ,.! La con%esi(n rendida ante una autoridad policaca, ministerio p&blico o autoridad "udicial, no tendr$ #alor probatorio alguno si no %ue ante la presencia del de%ensor o de persona de con%ian)a del inculpado, y de traductor en caso de ser necesario.
Art&c'lo 1-.! El responsable de alguno de los delitos pre#istos en la presente ley, estar$ obligado a cubrir los gastos de asesora legal, m+dicos, %unerarios, de rehabilitaci(n, o de cual'uier otra ndole, 'ue se hayan generado como consecuencia del delito. 1simismo, estar$ obligado a reparar el da2o e indemni)ar por los per"uicios causados a la #ctima o a sus dependientes econ(micos, en los siguientes casos: I. -+rdida de la #ida5 II. 1lteraci(n de la salud5 III. -+rdida de la libertad5 I;. -+rdida de ingresos econ(micos5 ;. Incapacidad laboral5 ;I. -+rdida o da2o a la propiedad5 y ;II. /enoscabo a la reputaci(n. -ara %i"ar los montos correspondientes, el Jue) tomar$ en cuenta la magnitud del da2o causado. El Estado o los municipios, estar$n obligados subsidiariamente a la reparaci(n del da2o ocasionado por sus ser#idores.
Art&c'lo 11.! Los (rganos dependientes del E"ecuti#o Estatal y de los municipios 'ue est+n %acultados para lle#ar a cabo arrestos, detenciones o tratamiento de personas en centros de pre#enci(n y readaptaci(n y la omisi(n Estatal de <erechos Humanos, deber$n implementar programas permanentes y establecer procedimientos para: I. La orientaci(n y asistencia a la poblaci(n con la %inalidad de #igilar la e0acta obser#ancia de los derechos de los indi#iduos 'ue se encuentren dentro del territorio del Estado y est+n in#olucradas en la comisi(n de alg&n penal5 II. La organi)aci(n de cursos, as como establecer la obligatoriedad de asistir a ellos a sus ser#idores p&blicos ya adscritos y como re'uisito indispensable pre#ia incorporaci(n, a los de nue#o ingreso, con la %inalidad de capacitarlos para %omentar el respeto a los derechos humanos5 y III. La pro%esionali)aci(n de sus cuerpos policiales y de cual'uier ser#idor p&blico 'ue participe en la custodia y tratamiento de toda persona sometida a arresto, detenci(n o prisi(n.
Art&c'lo 12.! En todo lo no pre#isto por este ordenamiento se estar$ a lo 'ue establecen los c(digos -enal y de -rocedimientos -enales del Estado y dem$s disposiciones aplicables.
TRAN!$TOR$O %N$CO.! El presente decreto entrara en #igor tres das despu+s de su publicaci(n en el -eri(dico =%icial El Estado de Jalisco. Sal(n de Sesiones del ongreso del Estado Guadala"ara, Jalisco, > de diciembre de ?>>8 <iputado -residente Le(n de la 9orre Guti+rre) <iputado Secretario <a#id -+re) @ul%o Ari)uela <iputado Secretario Gregorio 1rrieta L(pe) -or tanto, mando se imprima, publi'ue, circule y se le d+ el debido cumplimiento. <ado en -alacio del -oder E"ecuti#o del Estado, a los once das del mes de diciembre de mil no#ecientos no#enta y tres. El Gobernador Interino del Estado Lic. arlos @i#era 1ce#es El Secretario General de Gobierno Lic. Jos+ Luis Leal Sanabria LE E!TATAL "ARA "RE#EN$R !ANC$ONAR LA TORT%RA 1-@=A1I=*: > <E <IIE/A@E <E ?>>8. -.ALI1I=*: ,? <E <IIE/A@E <E ?>>8. ;IGE*I1: ,: <E <IIE/A@E <E ?>>8.