Você está na página 1de 48

PUB

PUB

Sexta-feira, 8 de Novembro 2013 | Nmero 242 | Director Carlos Rosado de Carvalho | Preo 500 Kz

www.expansao.co.ao | Prmio Superbrands Angola 2013
Opinio
Lucy Kellaway
Norberto Carlos
Pedro Bequengue
Despachantes so
pouco conhecidos P30
Literatura
Prmio Saramago
para Ondjaki P44
PUB

Corte de 191,6 mil milhes Kz
nos gastos de educao e sade
E
d
s
o
n

C
h
a
g
a
s
AT SETEMBRO
Operaes
angolanas rendem
17,7 mil milhes Kz
banca portuguesa
BPI, BES e Millennium bcp
ganham cada vez mais
dinheiro em Angola |P14
A proposta de Oramento Geral do Estado prev receitas de 4.744,8 mil milhes Kz e despesas de 5.375,1 mil milhes,
o que resulta num dfice de 630,5 mil milhes, o primeiro desde 2009. A grande aposta o investimento pblico,
sobretudo em infra-estruturas, que aumenta 49,6%. As verbas para a funo educao so reduzidas
em 23,6%, o equivalente a 138,2 mil milhes Kz, e as da sade em 14,5%, ou 53,4 mil milhes. |P2 a 8
Especial seis pginas OGE 2014
RELATRIO DO BANCO MUNDIAL
Angola continua
na cauda dos pases
para se fazer
negcios
Doing Business 2014 coloca
o Pas na 179. posio
do ranking |P34
SECTOR PETROLFERO
Empresas
prestadoras
de servios driblam
nova lei cambial
Firmas criadas no exterior
podem receber pagamentos
em moeda estrangeira |P34
E
d
s
o
n

C
h
a
g
a
s

2 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
OGE 2014
CARLOS ROSADO DE CARVALHO



As contas pblicas angolanas de-
vero registar em 2014 um dfice
global de 630,3 mil milhes Kz, de
acordo com a proposta de Ora-
mento Geral do Estado (OGE) en-
tregue pelo Governo na Assem-
bleia Nacional (AN), no dia 30 de
Outubro de 2014, um dia antes da
expirao do prazo legal. Ser a pri-
meira vez, desde 2009, que a dife-
rena entre aquilo que o Estado ar-
recada e aquilo que gasta num ano
acaba no vermelho. As contas ex-
cluem as operaes financeiras,
como emprstimos recebidos e
pagos, e so, na ptica do compro-
misso, isto , as despesas autoriza-
das no ano so contabilizadas nes-
se ano, mesmo que no sejam pa-
gas nesse ano.
O dfice de 630,3 mil milhes Kz
o resultado da diferena entre re-
ceitas de 4.744,4 mil milhes e des-
pesas de 5.375,1 mil milhes.
Os 7.258.384.559.944 Kz, ou
7.258,4 mil milhes Kz ou ainda 7,3
bilies Kz de receitas e igual valor
de despesas de que falam o Gover-
no e a comunicao social incluem
operaes financeiras, nomeada-
mente os emprstimos contrados
para financiar o dfice e as amorti-
zaes da dvida pblica. Da que se
diga que o oramento est equili-
brado, isto , prev o mesmo valor
de receitas e despesas.
Em dlares, sem operaes fi-
nanceiras, considerando uma taxa
de 100 Kz por USD, as receitas as-
cendem a 47,4 mil milhes USD, e
as despesas a 53,8 mil milhes, sen-
do o dfice correspondente de 6,3
mil milhes. Os valores so arre-
dondados, pelo que as contas po-
dem divergir em dcimas.
Comparando a proposta do
OGE 2014 com as estimativas de
execuo do OGE 2013, as receitas
aumentam 209,1 mil milhes Kz
ou 4,6%, de 4.535,7 mil milhes
este ano para os referidos 4.744,8
mil milhes, no prximo. J os gas-
tos pblicos do um pulo de 869,9
mil milhes Kz ou 19,3%, de 4 505,2
mil milhes Kz para os referidos
5375,1 mil milhes.
O resultado do fraco crescimen-
to das entradas e do disparar das
sadas dos cofres do Estado a de-
gradao das contas pblicas. Pas-
sam de um excedente de 30,5 mil
milhes Kz para o referido dfice
de 630,3 mil milhes Kz, indician-
do uma poltica oramental forte-
mente expansionista, isto , de
aposta deliberada no aumento da
despesa para apoiar a economia.
Analisando a despesa na ptica
econmica, conclui-se que o seu
aumento em grande parte expli-
cado pelo forte acrscimo do in-
vestimento, considerado boa
despesa devido ao seu efeito repro-
dutivo sobre a economia ao longo
de vrios anos. Isto, por oposio
m despesa, constituda pelas
despesas correntes somatrio
dos salrios, bens e servios, juros e
transferncias correntes, como
subsdios e prestaes sociais. Os
efeitos das despesas correntes na
economia resumem-se ao ano em
que so realizadas.
O investimento pblico ora-
mentado para o prximo ano au-
Tesoura nos gastos sociais,
empurro no investimento
Fernando Dias dos Santos, presidente da Assembleia Nacional, esquerda, recebeu de Edeltrudes Costa, ministro de Estado, e de Armando Manuel, ministro das Finanas, a proposta do OGE 2014
O Governo prev gastar
2.175,2 mil milhes Kz
no sector social em
2014, menos 51,2 mil
milhes Kz ou 2,3% do
que no ano em curso,
de acordo com a
proposta de OGE.
J o investimento d
um pulo de 564,2 mil
milhes Kz ou 49,6%,
para 1.701,2 mil
milhes Kz.
Globalmente,
o documento projecta
um aumento das
receitas de 4,6% para
4.744,8 mil milhes Kz,
enquanto as despesas
disparam 19,3%, para
5.375,1 mil milhes Kz.
O resultado um
dfice de 630,5 mil
milhes Kz,
o equivalente a 4,9%
do PIB, o primeiro
desde 2009.
ANL I SE
J
A

I
m
a
g
e
n
s
Porque que as contas pblicas angolanas entram no vermelho
0
10
20
30
40
50
2014 2013 2012 2011 2010
Despesas aumentam...
0
10
20
30
40
50
2014 2013 2012 2011 2010
... Impulsionadas, sobretudo,
pelo investimento...
0
10
20
30
40
50
2014 2013 2012 2011 2010
... Mas tambm pelas
despesas correntes...
0
10
20
30
40
50
2014 2013 2012 2011 2010
... Enquanto receitas balanam...
0
10
20
30
40
50
2014 2013 2012 2011 2010
... Em especial as petrolferas...
38,3
41,9
9,7
13,3
28,6
28,7
38,6
37,0
29,3
25,8
O sobe...
Aumentos de despesas natureza econmica
Classificao Var. 14/13 %
Outras despesas
Subsdios
Investimento
Juros
Pessoal
63,8
52,0
49,6
37,8
13,8
Aumentos de despesas funo
Classificao Var. 14/13 %
Habitao
Servios Pblicos Gerais
Sector econmico
Defesa, Segurana e Ordem Pblica
83,2
22,1
16,9
1,9
... E desce dos gastos
Cortes de despesas natureza econmica
Classificao Var. 14/13 %
Bens e servios
Prestaes sociais
Doaes -100,0
-41,0
-3,3
Cortes de despesas funo
Classificao Var. 14/13 %
Proteco Social
Sade
Educao
Outras sociais -35,9
-23,6
-14,5
-5,4

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 3
menta 564,2 mil milhes Kz ou
49,6% face ao executado em 2013,
ao passar de 1.137,0 mil milhes Kz
para 1.701,2 mil milhes Kz.
Se excluirmos o investimento
das despesas, o OGE de 2013 passa
a excedentrio. A diferena entre
receitas correntes e despesas cor-
rentes de 1.070,9 mil milhes Kz,
mas em baixa face aos 1.167,5 mil
milhes estimados para 2013.
Isso sucede porque os gastos
correntes, a tal m despesa, tam-
bm aumentam, mais concreta-
mente em 305,7 mil milhes ou
9,1%, de 3.368,2 mil milhes para
3.673,9 mil milhes Kz. Mas nem
toda a m despesa aumenta.
A aquisio de bens e servios,
considerada a pior despesa, desce
3,3%, para 1.430,7 mil milhes.

Subsdios aumentam 52%
Na subida dos gastos correntes,
destaque para as transferncias
correntes, que disparam 25,9%,
para 746,4 mil milhes Kz. Esta ru-
brica impulsionada pelos subs-
dios, que aumentam 52%, para
535,6 mil milhes Kz. A maior par-
te destes valores vai para subsdios
a preos de 393,7 mil milhes Kz,
entre os quais os subsdios a com-
bustveis que beneficiam mais os
mais ricos. O Governo no discri-
mina qual a fatia dos subsdios a
preos que vo para os combust-
veis, mas alguns analistas avanam
uma percentagem de 90%.
As prestaes sociais penses
de reforma, abono de famlia e bol-
sas de estudo, entre outras rubri-
cas , despesas que, supostamente,
beneficiam mais os mais pobres,
fazem o caminho inverso ao dos
subsdios, sofrendo um corte de
70,7 mil milhes Kz ou 41%, para
101,7 mil milhes Kz. O corte nas
despesas sociais no OGE 2014
tambm visvel, analisando as
despesas por funo. No prximo
ano, o Governo prev gastar 2.175,2
mil milhes Kz no sector social,
menos 51,2 mil milhes Kz ou 2,3%
do que o oramentado em 2013.
A tesoura mais violenta na edu-
cao, com um corte de 138,2 mil
milhes Kz ou 23,6%, para 447,5
mil milhes Kz, seguida da sade,
cujo envelope desce 53,4 mil mi-
lhes Kz, para 315,7 mil milhes
Kz. A educao e a sade so consi-
deradas os maiores problemas de
Angola, a par da habitao.
Habitao que no s escapa aos
cortes como v o seu oramento
aumentar. Em 2014, o envelope
destinado habitao sobe 259,7
mil milhes Kz ou 83,2%, para
571,7 mil milhes Kz.
Uma outra forma de olhar para o
OGE analisar os principais indi-
cadores oramentais em percen-
tagem do PIB em vez de valores em
Kz. Um exerccio que permite ava-
liar o peso do Estado na economia e
fazer comparaes internacionais.
O dfice de 630,3 mil milhes Kz
de 2014 equivalente a 4,9% do
PIB, que compara com um supera-
vit de 30,5 mil milhes Kz corres-
pondente a 0,3% do PIB em 2013.
A despesa, excluindo activos fi-
nanceiros, sobe 3,6 pp do PIB, de
38,3% do PIB, em 2013, para 41,9%,
em 2014, enquanto a receita faz o
caminho inverso, descendo 1,6 pp,
de 38,6 % para 37,0%.
Retirando o investimento, cujo
peso no PIB sobe 3,6 pp, de 9,7% do
PIB para 13,3%, o excedente cor-
rente cai 1,4 pp, passando de 10,7%
do PIB para apenas 9,3%.
As escolhas polticas do Gover-
no, traduzidas nas diferentes taxas
de crescimento das diferentes ru-
bricas de despesa, provocam algu-
mas alteraes na estrutura dos
gastos oramentais.
Assim, a forte aposta no investi-
mento faz que o seu peso na despe-
sa total aumente 6,4 pp, de 25,2%,
em 2013, para 31,6%, em 2014, pas-
sando a ser a maior rubrica da des-
pesa, destronando a aquisio de
bens e servios. A compra de bens e
servios passa para segundo lugar,
com o seu peso a cair 6,2 pp, de
32,8% do total para 26,6%.
No terceiro lugar no ranking da
despesa, esto os gastos com pes-
soal, com 25,5% do total, menos 1,2
pp que os 26,7% anteriores.
No investimento, mantm-se a
aposta no beto, com destaque
para a construo de infra-estru-
turas e instalaes, que conso-
mem 723,1 mil milhes Kz, seguida
da construo de imveis, onde
sero aplicados 482,3 mil milhes
Kz, e das obras de reabilitao de
imveis infra-estruturais e insta-
laes, com um envelope finan-
ceiro de 421,9 mil milhes Kz. Na
aquisio de equipamentos de
processamento de dados, que su-
postamente incluir os computa-
dores e outro material informti-
co, sero gastos apenas 40,9 mil
milhes, 1,6%.

Ateno aos salrios
Nas despesas correntes, a factura
com os salrios da funo pblica
angolana mantm-se pelo terceiro
ano acima de 1 bilio, impulsiona-
da pela admisso de novos funcio-
nrios, por um lado, e pelos au-
mentos decretados pelo Governo,
por outro. No prximo ano, os gas-
tos com a remunerao dos em-
pregados do Estado aumentam
13,8%, para 1.369,3 mil milhes Kz.
As despesas com pessoal so
uma das rubricas a seguir no futu-
ro, porque o seu aumento intro-
duz rigidez no oramento. Uma
vez admitidos, os funcionrios
pblicos no podem ser despedi-
dos, o que quer dizer que esta ru-
brica no pode ser gerida de acor-
do com o ciclo econmico.
0
10
20
30
40
50
2014 2013 2012 2011 2010
... Cavando o primeiro
buraco oramental desde 2009...
0
10
20
30
40
50
2014 2013 2012 2011 2010
... E reduzindo
superavit corrente...
0
10
20
30
40
50
2014 2013 2012 2011 2010
... Mas sem fazer disparar
dvida pblica
0
10
20
30
40
50
2014 2013 2012 2011 2010
Excluso dos juros...
Evoluo das despesas, receitas e saldos do Estado em % do PIB
0
10
20
30
40
50
2014 2013 2012 2011 2010
... Melhora saldo primrio,
mas no elimina buraco
0,3 -4,9
9,9
8,4
30,6
32,9
0,8
1,0
-3,9
1,0
O deve e o haver das contas dos Estado
Entradas...
Receitas pblicas correntes, KZ mil milhes
Classificao 2012 2013 2014 Var. 14/13 %
Receitas correntes
Impostos
Petrolferos
Dos quais Direitos da concessionria
No petrolferos
Impostos sobre rendimentos, lucros e ganhos de capital
Impostos sobre patrimnio
Impostos sobre bens e servios
Impostos sobre importaes e exportaes
Outros impostos
Contribuies sociais
Doaes
Outras receitas
5.053,80
4.825,90
4.102,70
2.800,10
723,20
324,7
16,2
165,2
111,3
105,9
106,6
1,6
119,8
4.535,70
4.364,70
3.448,20
2.272,50
916,50
463,2
25,6
188,5
118,7
120,5
72,4
1,6
97
4.744,8
4.539,9
3.313,1
2.504,6
1.226,9
527,2
150,7
328,6
165,2
55,1
165,3
0,0
39,5
4,6
4,0
-3,9
10,2
33,9
13,8
488,7
74,3
39,2
-54,3
128,3
-100,0
-59,3
... Sadas...
Despesas pblicas sem activos financeiros, AKZ mil milhes
Classificao 2012 2013 2014 Var. 14/13 %
Despesa Total
Despesas correntes
Remunerao dos empregados
Vencimentos
Contribuies sociais
Bens e servios
Juros
Externos
Internos
Transferncias correntes
Subsdios
Doaes
Prestaes sociais
Outras despesas
Investimento
4.329,2
3.184,7
1.031,0
973,9
57,1
1.296,6
105,5
36,8
68,7
751,5
548,2
2,1
154,4
46,8
1.144,5
4.505,2
3.368,2
1.203,0
1.133,3
69,7
1.479,8
92,6
50,4
42,3
592,8
352,9
1,5
172,4
66,0
1.137,0
5.375,1
3.673,9
1.369,3
1.288,4
81,0
1.430,7
127,6
59,1
68,5
746,4
536,5
0,0
101,7
108,1
1.701,2
19,3
9,1
13,8
13,7
16,2
-3,3
37,8
17,3
61,9
25,9
52,0
-100,0
-41,0
63,8
49,6
... E saldos
Saldos OGE, Kz mil milhes e % PIB
Classificao 2012 2013 2014 Var. 14/13 %
Saldo global
Saldo global %PIB
Saldo global primrio
Saldo global primrio %PIB
Saldo corrente
Saldo corrente %PIB
Saldo corrente primrio
Saldo corrente primrio %PIB
724,6
6,7
830,1
7,6
1.869,1
17,2
1.974,6
18,2
30,5
0,3
123,1
1,0
1.167,5
9,9
1.260,1
10,7
-630,3
-4,9
-502,7
-3,9
1.070,9
8,4
1.198,5
9,3
NC
NC
NC
NC
-8,3
-1,6
-4,9
-1,4
A proposta de lei do OGE para 2014 discutida e votada na
generalidade na reunio plenria extraordinria da Assembleia
Nacional convocada pelo seu presidente, Fernando da Piedade
Dias dos Santos, para hoje, 8 de Novembro de 2013, a partir das
9 horas. A proposta baixa depois s comisses especializadas,
onde os deputados podero alter-la. A discusso e votao final
deve ocorrer at ao dia 15 de Dezembro para que a lei entre
em vigor a 1 de Janeiro de 2014.
A Lei do OGE de 2014 no passa de uma previso de receitas
e despesas do Estado para o prximo ano econmico. E 60 dias
aps o encerramento de cada trimestre, o Ministrio
das Finanas est obrigado a dar publicidade do resultado da
execuo do OGE 2014. At 30 de Setembro de 2015, o ministro
das Finanas dever entregar na AN a Conta Geral do Estado
de 2014, e ento saberemos se as previses de receita e despesa
agora reveladas se cumpriram ou no.

O C AL E NDR I O DO DE B AT E OR AME NT AL
PIB dever crescer 8%
em 2014, mais 2,9 pontos
percentuais do que os 5,1%
projectados para este ano
Pressupostos
Economia acelera
Custo de vida dever aumentar
8% ponto mdio da previso
de inflao homloga, abaixo
dos 9% previstos para 2013
Inflao abranda
Taxa oficial do kwanza dever
deslizar de 96,3 Kz para
97,8 Kz por dlar
Kwanza desvaloriza
OGE foi elaborado com base
num preo fiscal do petrleo de
98 USD o barril, contra
96 USD em 2013
Preo do
petrleo sobe...
Produo de petrleo dever
descer ligeiramente, de
1,78 milhes
barris/dia para 1,76
millhes
... E produo
estabiliza
Reservas lquidas de divisas
devero aumentar 10,1% para
33,7 mil milhes
USD, o equivalente a pouco mais
de 8 meses de importaes
Reservas
aumentam

4 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
OGE 2014
Reduo da petrodependncia do OGE passa pelo aumento das receitas dos impostos no petrolferos
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Saldo Global Despesas Receitas
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Saldo no petrolfero Despesas Receitas
OGE 2014 com petrleo.... ... E sem petrleo
4.744,8
5.375,1
-630,3
1.431,7
5.375,1
-3.943,4
S habitao escapa ao corte nas despesas sociais
Despesas por funo, Kz mil milhes
Classificao 2012 2013 2014 Var. 14/13 %
Sector Social
Educao
Sade
Proteco Social
Habitao
Outras sociais
Sector econmico
Defesa, Segurana e Ordem Pblica
Servios Pblicos Gerais
Despesa total
1.491,6
376,8
231,3
570,1
183,1
130,4
449,3
681,1
1.879,1
4.501,1
2.226,4
585,7
369,2
736,5
312,0
223,0
1.218,0
1.171,3
2.019,8
6.635,6
2.175,2
447,5
315,7
696,9
571,7
143,0
1.423,7
1.194,1
2.465,3
7.258,4
-2,3
-23,6
-14,5
-5,4
83,2
-35,9
16,9
1,9
22,1
9,4
Fonte: CGE 2011 para 2010 e 2011; OGE 2014 para 2012, 2013 e 2014
Defesa e segurana com mais dinheiro
que sade e educao juntas
Despesas por funo, Kz mil milhes
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
2014 2013 2012 2011 2010
Defesa, Segurana e Ordem Pblica Sade + Educao
Educao Sade
Fonte: CGE 2011 para 2010 e 2011; OGE 2014 para 2012, 2013 e 2014
16,5
10,5
6,2
4,3
17,7
14,4
8,8
5,6
A proposta de OGE 2014 no s
mantm a tradio de gastar mais di-
nheiro com defesa, segurana e or-
dem pblica do que em educao e
sade juntas, como agrava o fosso.
Em 2013, as despesas com defesa, se-
gurana e ordem pblica represen-
tavam 17,7% do OGE, contra 14,4%
da educao e sade, uma diferena
de 3,3 pp. Em 2014, o fosso agrava-se
para 5 pp, diferena entre os 16,5%
alocados defesa, segurana e ordem
pblica e os 10,5% oramentados
para a educao e a sade.
Paramilitares, polciasetribunais
estreservadoumenvelopefinancei-
ro de 1.194,1 mil milhes Kz em
20134, mais 22,8 mil milhes Kz ou
1,9%doqueem2013.Asverbasparaa
educaoeasadelevamumcortede
191,6milmilhesKz,20,1%,de954,9
milmilhespara763,2milmilhes.
Na educao, a tesourada de
23,6%, ou 139,2 mil milhes Kz, para
447,5 mil milhes Kz, enquanto a
sade v as verbas encurtadas em
53,4 mil milhes Kz ou 14,5%, para
315,7 mil milhes Kz. Apesar dos
cortes, o sector social continua a ser
a funo do Estado que recebe a
maior fatia do OGE 2014, 30,0% do
total, mas em baixa de 3,6 pp face aos
33,6% deste ano. As verbas para o
sector social so reduzidas em 2,3%,
para 2.175,2 mil milhes Kz.
Mas as contas sobre a fatia desti-
nada ao sector social precisam de ser
corrigidas, pois incluem subsdios a
combustveis que beneficiam mais
os mais ricos. O OGE 2014 atribui
proteco social 696,9 mil milhes
Kz, dos quais 393,7 mil milhes Kz
so subsdios a preos. A ltima in-
formao disponvel, referente a
2007, revela que quase 90% dos sub-
sdios a preos se destinam aos com-
bustveis.
Uma anlise mais fina da funo
social permite ainda um olhar crti-
co sobre as despesas com a subfun-
o educao. O ensino primrio so-
fre um corte de 105,3 mil milhes Kz
ou 33,3%, para 211,4 mil milhes Kz,
enquanto as verbas para o ensino se-
cundrio descem apenas 2,3% ou
2,1 mil milhes Kz, para 89,1 mil mi-
lhes Kz. Pelo contrrio, o enevelo-
pe financeiro para o ensino superior
engorda 20,9%, para 99,6 mil mi-
lhes Kz. Com este salto, as verbas
alocadas ao ensino superior ultra-
passam as do ensino secundrio.
Os recursos por nveis de ensino
sugerem, porventura, um esforo fi-
nanceiro exagerado em favor das
universidades e em detrimento das
escolas secundrias, que so em
maior nmero e tm muito mais
alunos.
Na repartio funcional das des-
pesas pblicas, destaque para a fun-
o de apoio ao sector econmico,
cujos recursos crescem 16,9%, para
1.423,7 mil milhes Kz. C.R.C.
CARLOS ROSADO DE CARVALHO



Num oramento fortemente de-
pendente das receitas do petr-
leo como o angolano, um exer-
ccio inevitvel imaginar as
contas pblicas sem petrleo.
Um exerccio que passa por
subtrair s receitas sem activos
financeiros, de 4.744,8 mil mi-
lhes, as receitas petrolferas, de
3.313,1 mil milhes. O mesmo
deveria ser feito relativamente
s despesas, isto , deveria reti-
rar-se das despesas totais as des-
pesas relacionadas com o petr-
leo, como seria o caso, por exem-
plo, do valor que o Estado paga
Sonangol a ttulo de comisso de
gesto dos contratos com as pe-
trolferas. Como a informao
sobre o OGE a que o Expanso
teve acesso no distingue despe-
sas petrolferas e no petrolfe-
ras, esses clculos no so poss-
veis.
Descontando os valores das
receitas petrolferas, chegamos
ao OGE 2014 sem petrleo que
compreende receitas de 1.431,7
mil milhes Kz e despesas de
5.375,1 mil milhes Kz, iguais s
do OGE sem petrleo por no ser
possvel subtrair as despesas pe-
trolferas por falta de informa-
o. Feitas as contas, o OGE sem
petrleo do prximo ano apre-
senta um dfice de 3.943,4 mil
milhes Kz, um aumento de
525,7 mil milhes Kz face aos
3.417,7 mil milhes Kz previstos
para 2013.
J em percentagem do PIB
no petrolfero, o dfice desce
2,8 pp, de 46,6% do PIB no pe-
trolfero previsto para 2014, que
de 8.460,9,6 mil milhes Kz,
para 49,4% do PIB no petrolfe-
ro de 2013, estimado em 6.913,3
mil milhes Kz.
A contradio entre o au-
mento do dfice no petrolfe-
ro em Kz e a reduo em % do
PIB no petrolfero explica-se
pelo facto de o dfice aumen-
tar menos do que o PIB no pe-
trolfero: 14,8% e 22,4%, res-
pectivamente.
A melhoria do dfice no pe-
trolfero em % do PIB deve-se
ao bom desempenho dos im-
postos no petrolferos, que so-
bem 1,3 pp do PIB no petrolfe-
ro de 13,3% em 2013 para 14,5%
em 2014. Em valor, os impostos
no petrolferos do um pulo de
33,9% passando de 916,5 mil
milhes Kz para 1.226,9 mil
milhes Kz, ultrapassando,
pela primeira vez, a fasquia de 1
bilio Kz, mais de 10 mil mi-
lhes USD.
Uma boa notcia qual no
dever ser estranha a reforma
fiscal em curso, bem como a di-
versificao da economia. Con-
tudo, as receitas petrolferas
ainda continuam a ser indis-
pensveis para alavancar o or-
amento. Em 2014, o peso das
receitas petrolferas nas recei-
tas totais dever rondar os 70%.
Menos 190 mil
milhes Kz para
educao e sade
Sem petrleo, dfice
seria seis vezes maior
CORTE DE 20, 1 %
AL ERTA
Excluindo as receitas petrolferas, o OGE 2014 registaria um buraco
de 3,9 bilies Kz equivalente a 46,6% do PIB no petrolfero, em vez
do dfice de 3,9% do PIB ou 630,3 mil milhes Kz previsto na proposta
que inclui o petrleo. Sinais da petrodependncia crnica do Estado.
Em 2014, o peso
das receitas
petrolferas nas
receitas totais
ronda os 70%
Em 2014, as verbas para a funo educao
sofrem um corte de 138,2 mil milhes Kz,
enquanto a sade perde 53,4 mil milhes Kz
face ao oramentado no exerccio de 2013.
Q
u
i
n
t
l
i
l
i
a
n
o

d
o
s

S
a
n
t
o
s

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 5
DAVID RODRIGUES



Uma forte travagem nas des-
pesas de investimento ter
sido a principal causa do exce-
dente oramental marginal
com que o Governo espera en-
cerrar o exerccio de 2013. O
OGE 2013 previa para este ano
um dfice de cerca de 450 mil
milhes de Kz, corresponden-
tes a 3,4% do PIB, mas, de acor-
do com a execuo oramental
agora apresentada (ver grfi-
cos), as contas ficam no ver-
de, ainda que em tons muito
ligeiros, apresentando um su-
pervite de 0,3% do PIB (cerca
de 30,5 mil milhes Kz).
De acordo com a execuo
do OGE 2013 apresentada pelo
Governo, o ano correu bem em
termos de receita (a taxa de
execuo ser de 99,2%), mas a
despesa ficou abaixo do pre-
visto (89,7%), custa de alguns
cortes e apesar de impon-
derveis, que o Governo no
controla, como um gasto supe-
rior ao oramentado em des-
pesa com juros.

Receitas de acordo
com o previsto
No caso da receita, houve, at,
muito boas notcias, com algu-
mas rubricas, como os impos-
tos sobre produtos petrolfe-
ros ou sobre o patrimnio, a
superarem as estimativas. No
caso do petrleo, tal dever-se-
- ao facto de a cotao do bar-
ril ter ficado acima do previsto
o OGE 2013 apontava para
uma mdia de 96 USD, mas o
Governo projecta que o preo
se fixe nos 100, 5 USD. J no
caso do imposto sobre o patri-
mnio, a melhoria pode dever-
-se a um funcionamento mais
eficiente da mquina de co-
brana fiscal.
Mas foi do lado da despesa
que se verificaram as maiores
diferenas face ao que estava
previsto. A execuo das des-
pesas de investimento que se
previa ascenderem a pouco
menos de 1. 700 mil milhes
Kz no OGE 2013 ficou aqum
do previsto, nos 67,7%, e esta
foi a maior ajuda para se evitar
um buraco nas contas deste
ano.

M despesa em bens
e servios sobe em 2013
O OGE 2013, recorde-se, ape-
nas foi publicado em 7 de Mar-
o passado (o atraso deveu-se
ao processo eleitoral de Agos-
to de 2012) e prometia mais
apoios e investimentos nas
reas sociais. Mas o Executivo
acabou por cortar nas despe-
sas com subsdios (a execuo
ficou na ordem dos 61%)
onde se inclui, por exemplo, os
combustveis ou a energia, en-
tre outros e com prestaes
sociais (95,2%).
J a despesa com bens e ser-
vios conhecidas como a m
despesa ficou acima do ora-
mentado (a execuo foi de
cerca de 128%). Pelo contr-
rio, as despesas com remune-
raes de empregados acaba-
ram por ficar um pouco abaixo
(92,28% de execuo) do ora-
mentado.
No Relatrio de Fundamen-
tao do OGE 2014 o Executi-
vo admite que, em traos ge-
rais, at ao primeiro semestre
assistiu-se realizao de uma
poltica oramental contrac-
cionista que permitiu, alis,
uma acumulao lquida de
activos financeiros a favor do
Estado (de 460,7 mil milhes
USD). No segundo semestre,
pelo contrrio, de acordo com
o documento, prev-se uma
expanso oramental.
Balano da execuo do OGE 2013
Entradas...
Receitas pblicas correntes, Kz mil milhes
Classificao Previsto Realizado %Execuo
Receitas correntes
Impostos
Petrolferos
Dos quais Direitos da concessionria
No petrolferos
Impostos sobre rendimentos, lucros e ganhos de capital
Impostos sobre patrimnio
Impostos sobre bens e servios
Impostos sobre importaes e exportaes
Outros impostos
Contribuies sociais
Doaes
Outras receitas
4.570,4
4.400,9
3.281,8
2.390,8
1.119,2
496,9
24,3
251,8
216,8
129,2
72,4
0,1
97,0
4.535,7
4.364,7
3.448,2
2.272,5
916,5
463,2
25,6
188,5
118,7
120,5
72,4
1,6
97,0
99,2
99,2
105,1
95,1
81,9
93,2
105,3
74,9
54,8
-54,3
100,0
1.282,3
100,0
... Sadas...
Despesas pblicas sem activos financeiros, AKZ mil milhes
Classificao Previsto Realizado %Execuo
Despesa Total
Despesas correntes
Remunerao dos empregados
Bens e servios
Juros
Transferncias correntes
Subsdios
Prestaes sociais
Outras despesas
Investimento
5.020,9
3.340,6
1.296,2
1.155,6
64,8
824,1
577,1
181,0
66,1
1.680,3
4.505,2
3.368,2
1.203,0
1.479,8
92,6
592,8
352,9
172,4
67,5
1.137,0
89,7
100,8
92,8
128,1
142,8
71,9
61,2
95,2
2,1
67,7
... E saldos
Saldo global
Saldo global primrio
Saldo corrente
Saldo corrente primrio
-450,5
-385,7
1.229,8
1.294,6
30,5
123,1
1.167,5
1.260,1
NC
NC
94,9
97,3
Painel de bordo
Evoluo dos principais indicadores da economia angolana 2012-2014
Indicador 2012 2013 2014
Produto Interno Bruto (PIB) preos correntes, AKZ mil milhes
PIB no petrolfero
PIB petrolfero e gs
PIB preos correntes =100
PIB no petrolfero, em % total preos correntes
PIB petrolfero, em % total preos correntes
Variao real anual PIB, em %
PIB no-petrolfero
PIB petrolfero
Inflao, em %
Taxa de cmbio BNA AKZ/USD
Produo petrleo anual
Produo petrleo mil barris dia
10.876,0
5.895,0
4.981,0
100,0
54,2
45,8
5,2
5,6
4,3
9,0
95,4
631,8
1,73
111,6
112,0
-55,5
32.241,5
33,5
-1.119,8
11.764,0
6.913,3
4.850,7
100,0
58,8
41,2
5,1
6,5
2,6
9,0
96,3
648,3
1,78
100,5
108,7
-48,1
30.632,3
31,5
-1.652,3
12.822,5
8.460,9
4.361,6
100,0
66,0
34,0
8,0
9,7
4,5
8,0
97,8
641,7
1,76
98,0
104,6
-45,1
33.736,6
19,6
1.239,0
Preo mdio do petrleo angolano USD/Barril
Preo mdio Brent
Saldo Primrio No Petrolfero % PIB No Petrolfero
Reservas Internacionais Lquidas milhes USD
Taxa de Crescimento M2
Investimento Directo Lquido
Estimativas e projeces a partir de 2013
Fontes: Proposta OGE 2014, Ministrio Planeamento, BNA e FMI
Excesso de optimismo econmico
0
2
4
6
8
10
12
14
2013 2012 2011 2010
O crescimento econmico tem ficado
sistematicamente abaixo das previses do OGE
Previso
Realidade
8,6
7,6
12,8
7,1
3,4
3,9
5,2
5,1
Saldo positivo tangente
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Saldo Despesas Receitas
Previsto Realizado
4.570,4
-450,5
4.505,2
5.020,9
30,5
4.535,7
Do dfice
ao excedente
CORTE NO I NVESTI MENTO EVI TOU BURACO ESTE ANO
Ser desta que o
Governo acerta?
CRESCI MENTO DA ECONOMI A
CARLOS ROSADO DE CARVALHO



O crescimento da economia ango-
lana dever acelerar de 5,1% em
2013 para 8,0% no prximo ano, de
acordo com o cenrio macroecon-
mico da proposta de OGE igual ao
do Plano Nacional de Desenvolvi-
mento 2013-2017. A previso
mais optimista do que a do Fundo
Monetrio Internacional, que
aponta para um crescimento de
apenas 6,3% em 2014.
A instituio sediada em Wa-
shington baixou as perspectivas
econmicas para a economia ango-
lana cortando as taxas de cresci-
mento de 2012 (de 8,4% para 5,2%),
de 2013 (de 6,2% para 5,6%) e 2014
(de 7,3% para 6,3%) explicando que
as revises reflectiam atrasos na
execuo oramental. O mesmo
motivo levou o Governo a baixar a
sua estimativa de crescimento para
2012, de 7,4% para 5,2%, e a projec-
o para 2013, de 7,1% para 5,1%.
Analistas esperavam que o cresci-
mento para 2014 tambm fosse re-
visto em baixa, mas o Governo man-
teve os 8,0% avanados no PND.
Uma deciso que ter ancorada no
facto de o ODE 2014 prever um au-
mento do investimento pblico de
49,6%.
O passado recente sugere que as
previses do Governo devem ser
analisadas com cautela. Para 2010,
o Ministrio do Planeamento
apontava para um crescimento de
8,6%, mas na realidade no ultra-
passou os 3,4%. Para 2011, as previ-
ses oficiais iniciais avanaram
com uma taxa de 7,6% mas acabou
por quedar-se em 3,9%. O maior
erro aconteceu em 2012. O Gover-
no comeou por projectar um cres-
cimento de 12,8%, mas, segundo as
ltimas estimativas apresentadas
pelo Presidente da Repblica no
discurso sobre o Estado da Nao,
no ultrapassam os 5,1%.
Execuo da receita em 2013 est em linha com o oramentado,
mas a despesa fica abaixo do previsto. Travo nas despesas
de investimento permitiu evitar buraco nas contas deste ano.
Quando os analistas esperavam uma reviso
em baixa do crescimento para 2014, como fez
o FMI, o Governo manteve os 8% inscritos
no PND 2013-2017. O passado recente
no abona a favor das previses oficiais.
Execuo da receita
este ano dever
ficar em 99,2%.
A da despesa,
fica em 89,7%

6 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
OGE 2014
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Impostos so a maior
fonte de receita
Receitas natureza econmica
mil milhes Kz
2012 2013 2014
Os impostos so a maior fonte de receita
do OGE 2014, garantindo 95,7% dos
4,7 bilies Kz que devero entrar nos cofres
do Tesouro. Prev-se que este ano sero
arrecadados 4,5 bilies Kz de impostos, mais 4%
do que os 4,5 bilies estimados para 2013
Impostos
Contribuies sociais
Outras receitas
Receitas por secto
mil milhes Kz
Petrolferas
No petrolferas
Impostos no petrolferos
em mil milhes Kz
Impostos sobre rendimentos,
lucros e ganhos de capital
Impostos sobre bens e servios
Impostos sobre importaes
e exportaes
Impostos sobre patrimnio
Outros impostos
Petrodependncia
As receitas petrolferas so a maior fonte
de receita do OGE, garantindo 69,8%
dos 4,7 bilies Kz que devero entrar
nos cofres do Tesouro em 2014.
Prev-se que neste ano sero arrecadados
3,3 bilies Kz de impostos, menos 3,9%
do que os 3,4 bilies estimados para 2013
Pouca vida alm do petrleo
Os impostos no petrolferos devero
contribuir com apenas 1,2 mil milhes Kz
para o OGE 2014, o equivalente a 25,6%
das receitas sem activos financeiros.
Com 527,2 mil milhes Kz, mais 13,8%
do que em 2013, os impostos sobre os salrios,
os lucros e a aplicao de capitais asseguram
mais de 40% dos impostos no petrolferos
De onde vem o dinheiro...
Dfice global...
Saldo global mil milhes Kz Saldo global % do PIB%
O OGE 2014 apresenta um dfice de 630,3 mil milhes Kz ou 4,9% do PIB, resultante da diferena entre receitas de 4,7 bilies Kz e despesas de 5,4 bilies
... Mas superavit primrio
Tirando o investimento e os juros, o OGE 2014 passa a superavitrio com um excedente de 1,2 bilies Kz ou 9,3% do PIB
Contas com petrleo...
5053.1
4329.2
724.6
46.5
105.9
16.2
324.7
165.2
111.3
120.5
25.6
463.2
188.5
118.7
55.1
150.7
527.2
328.6
4102.7
951.1
3448.2
1087.5
3313.1
1431.7
165.2
4825.9
106.6
121.4
4364.7
72.4
98.6
4539.9
165.3
39.5
39.8
6.7
2012 2013 2014
4535.7 4505.2
30.5
38.6 38.3
0.3
4744.8
5375.1
-630.3
37.0
41.9
-4.9
2012 2013
Receitas
2014
2012 2013 2014
Saldo global primrio mil milhes Kz
2012 2013 2014
Despesas Saldo Receitas correntes Despesas sem activos financeiros Saldo
Saldo global primrio % PIB Receitas correntes Despesas correntes primrias Saldo corrente Receitas correntes Despesas correntes primrias Saldo corrente
5053.8
3079.2
1974.6
4535.7
3275.6
1260.1
4744.8
3546.3
1198.5
46.5
28.3
18.2
38.6
27.8
10.7
37.0
27.7
9.3
Oramento Geral do Estado 2014
E
x
p
a
n
s

o
/
A
n
y
f
o
r
m
s

D
e
s
i
g
n

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 7
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-4000
-3000
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
2012 2013 2014
As despesas correntes arrebatam a maior fatia
do OGE, consumindo 68,4% dos 5,4 bilies Kz
de gastos pblicos oramentados para 2014.
Prev-se que este ano sero consumidos 3,7 bilies
Kz em despesas correntes mais 9,1% do que em 2013
Despesas correntes mais
que duplicam investimento
Os servios pblicos gerais representam 34%
dos 7,26 bilies Kz de gastos pblicos incluindo
activos financeiros oramentados para 2014.
Prev-se que neste ano sero consumidos
2,5 bilies Kz em servios pblicos gerais,
mais 22,1% do que em 2013
Mquina pesada
Em 2014, o Estado dever gastar 26,6%
do OGE a comprar bens e servios.
No total so 1,43 bilies Kz, menos 3,3%
do que no ano passado. Apesar da quebra,
os bens e servios continuaro a ser a maior
fatua das despesas correntes com 38,9%
O Estado bom comprador
... E para onde vai
Sem petrleo, o OGE 2014 apresenta um dfice de 3,9 bilies Kz ou 46,6% do PIB no petrolfero, resultante da diferena entre receitas de 1,4 bilies Kz e despesas de 5,4 bilies
Buraco monumental...
Fonte: Proposta de OGE 2014
Tirando o investimento e os juros, o OGE 2014 sem petrleo melhora com o dfice a reduzir-se para 2,1 bilies Kz ou 25% do PIB no petrolfero
... Mesmo sem investimento e juros
... E sem petrleo
46.8
105.5
1296.6
1031.0
548.2
66.0
92.6
1479.8
1203.0
352.9
108.1
127.6
1430.7
1369.3
3184.7
1144.5
3368.2
1137.0
3673.9
1701.2
536.5
130.4
231.3
570.1
183.1
376.8
223.0
369.2
736.5
312.0
585.7
143.0
315.7
696.8
958.0 716.1 897.3
681.1 1171.3 1194.1
449.3 1218.0 1423.7
921.1 1303.7 1568.0
572.0
447.8
Despesas natureza econmica
mil milhes Kz
Despesas correntes
Investimento
Despesas por funo
mil milhes Kz
Servios Pblicos Gerais
Sector econmico
Proteco Social
Habitao
Educao
Sade
Outras sociais
Defesa, Segurana e Ordem Pblica
Operaes dvida pblica
Despesas correntes
em mil milhes Kz
Bens e servios
Pessoal
Subsdios
Juros
Outras despesas
951.2
4329.2
-3378.0
16.1
73.4
-57.3
1087.5
4505.2
-3417.7
15.7
65.2
-49.4
1431.7
5375.1
63.5
16.9
-46.6
2012 2013 2014 2012 2013 2014
Saldo no petrolfero mil milhes Kz Saldo no petrolfero % PIB
Receitas
no petrolferas
Despesas sem activos
financeiros
Saldo
no petrolfero
Receitas
no petrolferas
Despesas sem activos
financeiros
Saldo
no petrolfero
Saldo primrio no petrolfero % PIB
Receitas correntes
no petrolferas
Despesas correntes
primrias
Saldo corrente prim.
no petrolfero
Receitas correntes
no petrolferas
Despesas correntes
primrias
Saldo corrente prim.
no petrolfero
951.2
3079.2
-2128.0
1087.5
3275.6
-2188.1
1431.7
3546.3
-2114.6
16.9
41.9
-25.0
15.7
47.4
-31.7
16.1
52.2
-36.1
2012 2013 2014
Saldo primrio no petrolfero mil milhes Kz
2012 2013 2014
-3943.4
No prximo ano devero entrar nos cofres do Tesouro 4,7 bilies Kz, correspondentes s receitas sem
fnanciamentos, e sair 5,4 bilies Kz, referentes s despesas sem activos fnanceiros. Contas feitas, o Estado registar
um dfce de 630 mil milhes Kz ou 4,9% do PIB. Confra os grandes nmeros da proposta de OGE 4104

8 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
OPINIO
DI TO

positivo quando os governos


provinciais no esperam apenas
pela interveno do governo
central. So boas solues que
o governo do Zaire tem procurado
para melhorar as condies
sociais das populaes.
Benedito Daniel
Deputado do PRS


Muitos professores seleccionados
para o municpio de Cambambe
acabam por desistir sem dar
qualquer justificao. Da a carncia
de professores que temos registado
em algumas escolas. Nos prximos
concursos pblicos, vamos estar
atentos a estes casos.
Francisco Diogo
Administrador municipal de Cambambe


Angola, como Estado-membro
das Naes Unidas, imbuda do
esprito de consolidao da paz,
reconciliao nacional e unidade
nacional, comprometeu-se desde
1978 a estabelecer um programa
de aco governativa para fazer
com que toda a populao em posse
ilcita de armas as entregasse
Polcia Nacional.
Paulo de Almeida
Comissrio-chefe da Polcia Nacional


Devemos felicitar a iniciativa
do Entreposto Aduaneiro por
responder nova poltica comercial
do Executivo, focada no processo
de urbanizao comercial, que
consiste na melhor organizao
dos espaos, relativamente
higiene e exposio de produtos.
Augusto Jnior
Secretrio de Estado do Comrcio


inaceitvel que, em pleno sculo
XXI, uma deciso unilateral
de um [Estados Unidos] prive outro
e todo o seu povo de usufrurem
de liberdades fundamentais
e de exercerem livremente
os direitos polticos, econmicos
ou comerciais.
Ismael Martins
Representante permanente de Angola nas Naes Unidas
sobre o boicote dos Estados Unidos a Cuba
N
os ltimos dias, as relaes
entre Angola e Portugal,
ou vice-versa, esfriaram
e surgiu uma polmica por
causa do alarido da imprensa
portuguesa sobre supostos
processos judiciais contra dirigentes
angolanos. A polmica tomou
propores tais, que o Presidente
de Angola, Jos Eduardo dos Santos,
anunciou o fim da parceria estratgica
entre os dois pases. O anncio do fim
dessa relao privilegiada no pegou de
surpresa muita gente. O problema que
se coloca, e to empolado pela imprensa
em Portugal, no a origem nem a
licitude do capital angolano l investido.
Esta outra novela. O problema
muito mais profundo e tem origens
histricas. Ns, os angolanos, no
somos, nem nunca fomos, lindos aos
olhos de Portugal, principalmente para
uma determinada elite. E h razes
histricas de sobra, pelo menos do lado
de Angola, que mostram que devemos
caminhar com mais cautela nesta
relao. O jornalista portugus Celso
Filipe, no seu livro, recente, intitulado
O Poder Angolano em Portugal, expressa
com preciso o iderio desta elite
lisboeta. Neste livro, o subdirector
do Jornal de Negcios d pistas
interessantes que podem ajudar-nos
a entender e a traar melhor a nossa
relao com Portugal e os portugueses.
A maldio, passada e recente, dessa
relao apela-nos precauo. Angola,
em qualquer circunstncia, deve
escolher bem o que convm. Todo o
cuidado pouco. Enganam-se aqueles
que nutrem a iluso de que, nas
relaes entre pases, os interesses no
contam. O exemplo vem da prpria
Europa. Na nossa relao com Portugal
sempre prevaleceu aquela viso
do Ocidente em relao ao outro. Ela
nunca se alterou. O que est em causa,
no fundo, no a licitude ou no do
dinheiro investido em Portugal. O que
est e continua difcil, para alguns, em
Portugal, digerir alguma supremacia
dos ex-colonizados. Muitos portugueses
acham-se perdedores e vivem
desagradados, magoados e humilhados
por Angola. um pesadelo fundado na
base do preconceito que vem l de trs.
Esta convivncia tortuosa, entre ns
e eles, comeou com a invaso de Diogo
Co ao nosso territrio, em 1582. De l
para c, angolanos e portugueses
sempre se relacionaram na base do
desrespeito, de inverdades e inimizades.
Aquelas relaes, sustentadas
em falsidades e mentiras, tendem a
ANL I SE
Portugal e Angola: uma relao
econmica de amor e dio
Director Carlos Rosado de Carvalho Chefe de Redaco Adjunto Francisco de Andrade Grande Reprter Csar Silveira Redaco Andr Samuel,
Aylton Melo, Estvo Martins, Eunice Sebastio, Marcelino Von-Haff, Nelson Rodrigues, Pedro Fernandes e Ana Filipe (Secretria de Redaco), Manuela Costa (Secretariado), Rui Gouveia (Reviso)
Colaboradores Alexandre Frade Batista, Cndido Mendes Fotografia EdsonChagas (Subeditor), Csar Magalhes, Ldia Onde Exclusivos Dirio Econmico, Financial Times
Departamento Grfico Gilson Cssio, Marta Gregrio Infografia Expanso/Anyforms Design Projecto Grfico Econmica/+2 designers
Produo Ana Marques (Chefia), Artur Camaro, Carlos Martins, Joo Santos Tratamento de ImagemSamuel Rainho (Coordenador), Paulo Garcia, Tiago Maia
Impresso Sogapal Distribuidora Score Media Direco Comercial Sofa Costa (Directora), Carina Amuedo, Carla Carreira, Ctia Amado, Jorge Domingos Miguel
Direco Administrativa e Financeira Renato Moreira (Director), Garcia Jos, Herlander Toms, Katila Denise, Rosa Ngola, Stanislau Pataca
Contactos: 244 222 322 665 / 244 222 322 674 Fax: 244 222 443 453. Rua Damio de Gis, n. 81 Bairro de Alvalade, Luanda Angola
Contactos E-mail: expansao@scoremedia.co.ao / comercial@scoremedia.co.ao
Distribuio em Portugal Estratgia Media Direco-Geral Nilza Rodrigues Departamento Administrativo Amlia Saavedra Contactos +351 927747062 Registo MCS-520/B2009
Norberto Carlos
Docente universitrio
Maioria dos portugueses encontra melhores condies de vida em Angola do que no pas de origem
E
d
s
o
n

C
h
a
g
a
s

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 9
manchar toda a tentativa de construo de um novo
modelo de relacionamento comum.
Hoje, Angola, para alm de ser hospitaleira, oferece
aos portugueses ptimas oportunidades econmicas,
difceis de serem encontradas em Portugal. Alis, os
portugueses sabem que encontram, aqui, um mercado
melhor para investirem e fazerem dinheiro mais
rpido, ao contrrio do que ocorre em Portugal.
O mercado angolano d brechas para isso, e frtil
para quem vem de um mercado to competitivo
quanto o europeu. Angola , para muitos cidados
de outras paragens, um eldorado. O que est aqui
em causa no o investimento estrangeiro e a mo-
-de-obra especializada, to necessria para alavancar
a nossa economia. Os nossos amigos portugueses
sabem que se do bem aqui. H mesmo quem diga
que eles j so da famlia. Que o digam os nossos
compatriotas de Benguela, Huambo, Lubango,
de Malanje ou de Luanda. Eles deram-se bem aqui,
principalmente, nos sectores de servios e da
construo civil, e esto em vantagem. Quando no
so gestores, so donos. O nosso mercado favorece-
-os. E, j agora, como esto os angolanos l do outro
lado? Quantos angolanos, pedreiros ou licenciados,
prosperaram em Portugal? Quantos angolanos, ao
longo dos anos de emigrao em Portugal, se tornaram
gerentes ou proprietrios, ou coisa parecida? No h
memria sobre algum caso. Tudo isso acontece,
porque h, tambm, do lado de c, do nosso lado, uma
tendncia preconceituosa de inferioridade em relao
aos europeus e, em particular, aos portugueses. Aqui,
no nosso Pas, em muitas ocasies ser-se europeu j
certificado de competncia. E h mesmo, em alguns
sectores, uma tendncia crescente de privilegi-los.
Hoje, fala-se, por exemplo, que vivem e trabalham, em
Angola, cerca de 150 mil portugueses. Onde que eles
vivem? No importa a profisso e o trabalho, eles esto
aqui no topo da pirmide social. Muitos chegam,
trabalham por conta de outrem e, meia dzia de anos
depois, j so proprietrios. Esta quantidade, que no
quer dizer necessariamente qualidade, de portugueses
endinheirados, ou no, no vive nos nossos musseques.
Quase todos eles vivem nos grandes centros urbanos.
Eles vivem bem, so protegidos. E o inverso? Quantos
angolanos vivem em Portugal como milhares de
portugueses vivem em Angola? Esses e outros factores,
muitas vezes, colocam-nos econmica e politicamente,
na relao com Portugal, do lado da subalternidade.
Como se pode concluir, as relaes entre Angola e
Portugal nunca foram saudveis ao longo dos tempos.
O livro de Celso Filipe mostra essa viso que alguns
portugueses tm em relao aos angolanos e a frica,
em geral. Se h interesse em alterar essa relao para
sedimentar os novos tempos, ela deve assentar na
paridade. As nossas relaes, como as relaes entre
Estados e povos, devem fundar-se na base do respeito
e de interesses mtuos. A viso baseada na supremacia
deve cessar. Porque o mundo, como disse o ministro
George Chicoty, no se esgota em Portugal.
Os ressentimentos que algumas figuras em Portugal
nutrem contra Angola devem esvair-se quando h um
interesse maior dos dois povos. O momento econmico
de cada um dos pases deve ser aproveitado para que
se estabeleam balizas daquilo que melhor para cada
um. Na verdade, muito mais do que isso, Portugal
e Angola, ou Angola e Portugal, precisam de clarificar
muito bem o tipo de relaes que pretendem construir
daqui em diante. Esta relao de amor e dio deve ficar
para trs. Temos de construir uma nova relao
baseada no respeito mtuo, na paridade e no
reconhecimento das diferenas. preciso fazer um
esforo e realizar um bom trabalho, quebrar os
preconceitos ainda subjacentes. Portugal tem o maior
fardo. Tomara que, um dia, tudo volte aos trilhos,
e os alorpados no venham estragar tudo de novo.
A
ngola a crescer mais e a
distribuir melhor, foi o slogan
com que o MPLA ganhou as
eleies gerais de 2012.
O Oramento Geral do Estado
(OGE) porventura o
instrumento mais poderoso para o partido
no poder cumprir a promessa.
A anlise da proposta de OGE para o
exerccio econmico de 2014 d-nos pistas
importantes sobre o que est a ser feito.
Comeando pelo crescer mais, o cenrio
macroeconmico apresentado com o OGE
2014, revela que em 2013, primeiro ano do
governo sado das eleies, deveremos
crescer menos, ainda que marginalmente, do
que em 2012, ltimo ano do governo anterior.
As ltimas projeces apontam para uma
variao real anual do PIB de 5,1% em 2013,
menos uma dcima de ponto percentual (pp)
do que os 5,2% registados em 2012.
Para 2014, o Governo prev uma acelerao
do ritmo de crescimento da economia para
8%. A previso mais optimista do que a do
FMI, que aponta para um crescimento de
apenas 6,3% em 2014.
A instituio baixou as perspectivas
econmicas para Angola, cortando o
crescimento de 2012 (de 8,4% para 5,2%), de
2013 (de 6,2% para 5,6%) e de 2014 (de 7,3%
para 6,3%), explicando que as revises
reflectiam atrasos na execuo oramental. O
mesmo motivo levou o Governo a baixar a sua
estimativa de crescimento para 2012, de 7,4%
para 5,2%, e a projeco para 2013, de 7,1%
para 5,1%. Analistas, incluindo este escriba,
esperavam uma reviso em baixa da previso
oficial de crescimento para 2014, mas o
governo manteve os 8,0% avanados no PND.
Uma deciso que estar ancorada no facto
de o OGE 2014 prever um aumento do
investimento pblico de 49,6%. O tempo dir
se haver capacidade para cumprir to
ambicioso objectivo.
O passado recente no abona muito a favor
da capacidade do Governo executar o
investimento pblico oramentado. Para 2013,
a taxa de execuo prevista para o
investimento pblico de 67,7%. A taxa de
execuo do investimento pblico no primeiro
semestre de 2013 foi de 21%. O que significa
que para chegar aos 67,7% de execuo no
ano, o investimento pblico no segundo
semestre tem de mais do que duplicar.
certo que o OGE 2013 s entrou em vigor
em Maro. Tambm verdade que houve
mudanas de ministros das Finanas e da
Construo, mudanas que o PR justificou
com a m gesto da dvida pblica. Duas
situaes que tero prejudicado a execuo
oramental. Mas, se os motores demorarem a
arrancar, est em causa a previso de
crescimento de 2013, mas tambm de 2014.
A menos que o actual cenrio se altere
drasticamente, no devemos esperar taxas de
crescimento por a alm. A economia angolana
vai crescer mais do que nos anos a seguir
crise, mas muito menos do que que cresceu
nos anos dourados a seguir Paz de 2002.
Se, tudo o indica, vamos crescer um pouco
mais, quanto ao distribuir melhor estou ainda
mais pessimista. A proposta de OGE para 2014
um retrocesso em matria de gastos sociais.
No sou adepto de uma poltica
assistencialista. Entendo, tal como o Governo,
que a melhor forma de combater a pobreza
diversificar a economia para criar emprego.
Desse ponto de vista, a aposta no
investimento pblico para a construo de
infra-estruturas que alavanquem a
diversificao da economia correcta. Isto no
pressuposto de que o investimento bem
seleccionado, bem projectado, bem
construdo, bem fiscalizado e bem mantido.
Enquanto o investimento no d os frutos
desejados, necessrio apoiar as camadas da
populao mais vulnerveis atravs de
prestaes sociais directas, melhor educao
e mais sade.
Comparando a proposta de OGE 2014 com a
de 2013 vemos que as transferncias para as
famlias, que incluem apoios s crianas, aos
idosos, vivas e doentes, levam um corte
global de 31,8%.
A funo educao sofre uma tesourada de
23,6%, com destaque para o ensino primrio,
que vai ter menos 33,3% de dinheiro alocado.
J o ensino superior, ao contrrio do que seria
recomendvel, v as suas verbas aumentarem
20,9 % para um valor superior ao do ensino
secundrio que sofre uma quebra de 2,3%.
Finalmente, a funo sade v o seu
envelope financeiro emagrecer 14,5%.
Bem sei que as verbas alocadas a cada
funo no dizem tudo. Uma boa gesto pode
at permitir fazer melhor com menos dinheiro.
Mas receio bem que, pelo menos a avaliar
pela proposta de OGE 2014 vamos distribuir
pior. Espero bem que me engane.
As revises em baixa das
projeces econmicas indicam
que vamos crescer mais, mas
menos que o previsto. A avaliar
pelos cortes nas transferncias
para as famlias, educao e
sade do OGE 2014 receio que
tambm vamos distribuir pior.
Espero bem que me engane
Angola a crescer
(pouco) mais
e a distribuir pior
ECONOMI A 1 00 MAKAS
Carlos Rosado de Carvalho
Director
Angola e Portugal precisam de clarificar
muito bem o tipo de relaes que
pretendem construir daqui em diante.
Esta relao de amor e dio deve ficar para
trs. Temos de construir uma nova relao
baseada no respeito mtuo, na paridade
e no reconhecimento das diferenas.
Tomara que um dia tudo volte aos trilhos

10 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
EMPRESAS
NEWSHOL D CENTROCAR ANI P
2,8 mil milhes Kz 5,396 milhes de aces 2,2 mil milhes Kz
AYLTON MELO



O valor do volume de emprei-
tadas da Gestimvel, empresa
especializada na edificao de
projectos imobilirios, pode-
r atingir os 12,6 mil milhes
Kz (cerca de 130 mi l hes
USD), at 2014, segundo reve-
lou o seu director-geral, Nuno
Gaspar.
O gestor explicou que a em-
presa comeou por apl i car
perto de 20 milhes USD, na
construo do j concl u do
edi f ci o KN10, em Luanda.
Um valor relativamente igual
foi gasto na edificao do Lu-
bango Center, na provncia da
Hula, em 2011.
Entretanto, a empresa tem
em curso a edificao da pri-
mei ra de quatro torres que
constituem o projecto Zenith
Towers, localizado em Talato-
na, Luanda. O projecto total
est orado, segundo Nuno
Gaspar, em mai s de 90 mi -
lhes USD, sendo que 60 mi-
lhes USD deste valor sero
gastos na construo, enquan-
to os restantes 30 mi l hes
USD foram empregados na
compra do espao, pagamento
de projectista, entre outros.
Prev-se que o empreendi-
mento, constitudo por duas
torres para escritrios e ou-
tras duas para habitao plu-
rifamiliar, esteja concludo
em quatro anos e meio, sendo
que a primeira torre de escri-
trios, que comportar 12 pi-
sos e uma cave para o par-
queamento de 300 viaturas,
est em fase adiantada de exe-
cuo. Os espaos da torre em
referncia esto j a ser co-
merci al i zados a 5. 200 USD
por cada metro quadrado.
Nuno Gaspar admite, no en-
tanto, que as vendas estejam a
correr a passos mais lentos do
que h alguns anos, ao mesmo
tempo que se manifesta satis-
feito por ter j consumado al-
gumas vendas nesta fase das
obras, em que, conforme
avanou, se conseguiu j fe-
char na totalidade um dos 12
pi sos previ stos, sendo que,
neste momento, esto em ne-
gociaes mais quatro pisos e
duas fraces individuais.
Estamos a praticar preos
por metro quadrado abaixo do
praticado actualmente nesta
zona nobre da cidade de Luan-
da, alm de o dobro do rcio de
estacionamento, elevadores e
de reas exteriores para pas-
sear livremente, indicou.
Em cada piso haver quatro
unidades com 97 m cada, ao
passo que os escritrios, do
rs-do-cho, os mais peque-
nos, ocupam uma rea total de
73 m e os mai ores 193 m
2
.
Este edifcio destinado a em-
presas que procuram um lugar
sossegado para realizar neg-
cios e desenvolver projectos,
afi rma o di rector-geral da
Gestimvel.
A torre em questo est a ser
edi fi cada pel a construtora
Casais e dever ser concluda
no ms de Novembro de 2014.
Quanto s restantes torres
para a habitao, Nuno Gas-
par afirma que as vendas no
devero ter incio sem que se
concluam as duas primeiras.
Nuno Gaspar referiu que os
diferentes projectos imobili-
rios possuem dimenses, ca-
ractersticas e tempo de exe-
cuo diferentes, o que, como
disse, torna difcil estimar
um volume anual de investi-
mentos e de vendas.
Refi ra-se que as Zeni th
Towers foram proj ectadas
pelo arquitecto Costa Lopes,
autor do Projecto de Requali-
ficao da Baa de Luanda.

Desde 2004 a contribuir
para modernizar o Pas
A Gesti mvel foi cri ada em
Angola, em 2004, por uma es-
trutura accionista com mais
de meio sculo de experincia
no desenvolvimento dos mais
variados projectos imobili-
ri os em di versas partes do
mundo.
Com o conhecimento adqui-
rido ao nvel da gesto imobi-
liria, das necessidades e dos
produtos mai s adequados
para o mercado angol ano, a
Gestimvel especializou-se
na edi fi cao de proj ectos
imobilirios e reabilitao de
espaos urbanos. Como pro-
motora imobiliria, a empresa
potenci a a sua equi pa, na
prestao de servios de ges-
to de projectos de terceiros.
A empresa tem uma mar-
cante presena nas cidades de
Luanda e Lubango, sendo que
pretende construir e promo-
ver projectos imobilirios nas
provncias do Uge, Kwanza
Sul e Lundas Norte e Sul, nos
prximos anos.
SECTOR I MOBI L I RI O
Gestimvel prev investir 12,6
mil milhes em imveis at 2014
A empresa actua com maior presena nas cidades de Luanda e Lubango e pretende expandir a sua actividade
s provncias do Uge, Kwanza Sul e s duas Lundas.
A empresa tem em
curso a edificao
da primeira
de quatro torres
que constituem
o projecto Zenith
Towers, localizado
em Talatona,
Luanda
E
d
s
o
n

C
h
a
g
a
s
A empresa iniciou a sua actividade em 2004
Valor do investimento de novos
contratos assinados pela agncia

A Agncia Nacional para Investimento
Privado (ANIP) procedeu recentemen-
te assinatura de 12 novos contratos
de investimento privado avaliados
em 2,8 mil milhes Kz, que permitiro
a criao de 471 novos postos de
trabalho para cidados nacionais.
Previso de facturao
da empresa para o prximo ano

A Centrocar, empresa angolana do ramo
de comercializao e assistncia tcni-
ca de equipamentos de construo civil,
prev aumentar os nveis de facturao
de 1,9 mil milhes Kz (20 milhes USD)
para 2,2 mil milhes Kz (23 milhes
USD), em 2014.
Aumento da participao
no grupo de comunicao social

O grupo angolano Newslhold aumentou a
sua participao no grupo de comunica-
o social portugus Impresa para 3,21%.
Actualmente o Newshold, aps novas
aquisies processadas junto do merca-
do de valores mobilirios, conta com uma
participao de 396 milhes de aces.

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 11
EUNICE SEBASTIO



A Palm Garments, fbrica de
uniformes de capital 100% an-
golano, quer duplicar a produ-
o de 100 mil peas por ms at
ao primeiro trimestre do prxi-
mo ano, ultrapassando assim as
50 mil registadas no primeiro
semestre deste ano.
Este objectivo, a ser atingido,
dever gerar um aumento do n-
mero de trabalhadores, que pas-
sar dos actuais 450 para 1000
trabalhadores ate finais de 2014.
Segundo o director da unidade
fabril, Lus Contreiras, a produ-
o aumentou nos ltimos me-
ses de forma satisfatria, sendo
que, actualmente, aPalm Gar-
ments conta com um stock com
uma capacidade de armazenar
cerca de cinco contentores de
tecidos diversos, provenientes
de Pases como Bangladeche,
Portugal, Paquisto e a ndia.
O gestor mostrou-se ainda sa-
tisfeito pelo facto de algumas
empresas nacionais valorizarem
mais a produo interna no que
toca compra de uniformes as-
sim como de outros produtos.
Hoje sinto por parte das em-
presas que, quando h uma ne-
cessidade de compra, recorrem
primeiro aos fabricantes locais,
frisou.
A Palm Garments, uma das
poucas fbricas de uniformes no
Pas, conta com uma carteira de
clientes constituda por hospi-
tais, colgios, Ministrio do In-
terior (servios prisionais), em-
presas de segurana, de sanea-
mento bsico e igrejas.
Dos trs turnos previstos na
fase inaugural, a fbrica conta
apenas com um em pleno fun-
cionamento, devido, segundo
disse Lus Contreiras, localiza-
o da unidade industrial,
que est numa rea no muito
privilegiada para turnos noctur-
nos.
Ainda perigoso andar du-
rante a noite na cidade: h assal-
tos e no h transportes pbli-
cos capazes de atender popula-
o neste perodo do dia, escla-
receu.
At ao primeiro semestre des-
te ano, a unidade fabril que tem
capacidade para abastecer as 18
provncias do Pas contou com
um volume de vendas de cerca
de 195 milhes Kz (2 milhes
USD) e prev chegar ao final do
anocom uma facturao de 292
milhes Kz (3 milhes USD).
AT MARO DE 201 4
Palm Garments quer duplicar
produo de uniformes
Empresa angolana, que se dedica exclusivamente a produzir uniformes para hospitais, colgios, igrejas ou
operrios de saneamento bsico, quer chegar s 100 mil peas por ms. No primeiro semestre fabricou 50 mil.
L

d
i
a

O
n
d
e
Produo em alta gera novos empregos
PUB

12 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
EMPRESAS
Empresa do ramo
do beto vai facturar
neste ano cerca de 975
milhes Kz. Inovao vai
continuar a ser a aposta.

AYLTON MELO




A facturao da Probeto deve-
r atingir este ano cerca de 975
milhes Kz (10 milhes USD),
mais 15% face a 2012, anunciou
o director-geral da empresa na-
cional especializada no fabrico
de artefactos de beto.
Segundo Armando Soares, a
Probeto tem mantido estes n-
veis de crescimento desde h
cinco anos, estando agora a tra-
balhar no oramento e linhas
gerais da actividade para 2014.
O objectivo continuar a cres-
cer em todas as reas, com a in-
troduo de novos produtos.
A produo de pavimentos
hidrulicos, desde Fevereiro
passado, uma das inovaes
mais recentes, disse. Localiza-
do no municpio de Viana, no
Kapalanca, arredores da Uni-
versidade Piaget, o plo indus-
trial da empresa, que nasceu
em 2007, tem vrias unidades
de produo, numa rea de 6
mil metros quadrados.
Segundo o gestor, pelo menos
95% da matria-prima usada
pela empresa adquirida no
Pas. O ao pr-esforo e alguns
tipos de pigmentos, por seu tur-
no, vm de Portugal.
Actualmente, emprega 95
funcionrios, dos quais 12 expa-
triados. A passagem de expa-
triados pontual, formamos
diariamente mo-de-obra na-
cional, e hoje temos encarrega-
dos e responsveis de carrega-
mentos que cresceram dentro
da empresa, disse.
Sobre as operaes da empre-
sa, afirmou que a Probeto con-
segue ter preos competitivos
para a indstria, mas tambm
procura satisfazer os clientes
particulares. Muitas vezes so
estes que divulgam os nossos
produtos, sublinhou.
Entre as obras mais emble-
mticas em que tem estado en-
volvida, destacam-se o forneci-
mento de infra-estruturas, cai-
xas de visita e pavimentos para
a nova Assembleia Nacional.
A Probeto tem ainda uma for-
te presena nos projectos da
Kora Angola e hotis AAA, e em
projectos em Malanje, Bengue-
la, Huambo, Zaire e Cunene.
F ACTURAO ESTE ANO APROXI MA- SE DE 1 000 MI L HES KZ
Probeto volta a crescer 15%
pelo quinto ano consecutivo
EUNICE SEBASTIO



O arranque do projecto de ligao
entre Angola e Brasil atravs de
um cabo submarino de fibra pti-
ca (SACS South Atlantic Cable
System), que vai atravessar o
Atlntico Sul, est previsto para
princpios de 2014 e ter uma du-
rao de cerca de 18 meses, anun-
ciou o presidente da Angola Ca-
bles, Antnio Nunes.
O projecto, liderado pela Angola
Cables, empresa de telecomunica-
es que tem como accionistas as
cinco principais operadoras na-
cionais de telecomunicaes de
rede fixa e mvel, conta ainda com
a parceria da empresa brasileira
Telebras.
Segundo o presidente do conse-
lho de administrao da empresa
angolana, Antnio Nunes, o cabo
submarino vai permitir a interli-
gao entre os continentes africa-
no e sul-americano, sendo esta
considerada como a primeira co-
nexo em fibras pticas submari-
nas a interligar o Atlntico Sul.
Antnio Nunes explicou que a
Angola Cables vai colocar o cabo
submarino em Sangano e ir at
cidade de Fortaleza, no Nordeste
brasileiro pelo Atlntico Sul, com
um comprimento de 6 mil quil-
metros e uma espessura do tama-
nho de um dedo.
O presidente da Angola Cables
adiantou ainda que, com a entrada
em funcionamento deste projec-
to, a empresa perspectiva criar 17
postos de trabalho para alm dos
63 j existentes.
A empresa est tambm a can-
didatar-se a ser o IXP regional da
SACS a plataforma de ligao
para todos os pases vizinhos em
termos de Internet , em colabo-
rao com o Ministrio das Tele-
comunicaes e Tecnologias de
Informao, para ser exchange
point da Internet da regio da
SADC (Comunidade para o Des-
envolvimento da frica Austral).
O ministro das Telecomunica-
es e Tecnologias de Informao,
Jos Carvalho da Rocha, que este-
ve na conferncia de imprensa rea-
lizada pela Angola Cables, disse
que tal trar uma mais-valia para o
sector, e garantiu que vai conti-
nuar a apoiar todas as iniciativas.
Queremos que a empresa, tal
como o seu objecto social, contri-
bua para que, cada vez mais, haja
infra-estruturas de forma a servir
a populao, adiantou.
O Pas vai investir 48,7 mil mi-
lhes Kz (500 milhes USD) para
a melhoria das telecomunicaes
sem fios em terra, no mar e no es-
pao, a fim de atrair investimentos
e diversificar a economia, actual-
mente muito dependente do pe-
trleo.
Angola est envolvida num pro-
jecto de um satlite russo, com um
investimento de 29 mil milhes
Kz (300 milhes USD), cujo lana-
mento est previsto para 2017.
Para alm disso, a Angola Ca-
bles est a apoiar a Federao An-
golana de Vela (team da Angola
Cables) na prova da Regata Inter-
nacional Cape Town-Rio de Ja-
neiro, que ser composta por duas
embarcaes.
A regata vai partir no dia 4 de Ja-
neiro de 2014 de Cape Town (fri-
ca do Sul), e a Angola Cables vai
realizar eventos nesta cidade a
partir do dia 28 do mesmo ms.
A empresa prev na ocasio anun-
ciar a sua marca, tendo a regata
uma durao de trs semanas,
com previso de chegada cidade
do Rio de Janeiro (Brasil) no dia 4
de Fevereiro.
TRABAL HOS VO DURAR 1 8 MESES
Cabo de fibra para o Brasil
lanado no incio de 2014
Angola Cables quer ser a plataforma regional para a frica Austral em servios
atravs da Internet. Para tal, necessrio um investimento de 16,5 mil milhes Kz.
C

s
a
r

M
a
g
a
l
h

e
s
B R E V E S
Empresa Tecmad
faz prospeces

A Tecmad Mining Services est
a efectuar perfuraes na mina
de diamantes de Camutu,
municpio de Cuango, provncia
da Lunda-Norte, para testar
a viabilidade de expanso da
explorao mineira, informou
a Bloomberg. De acordo com a
agncia financeira, uma fonte
da empresa mineira anunciou
terem entretanto sido
recolhidas amostras de uma
zona escavada a 150 metros
para determinar a viabilidade
tcnica do projecto.
A provncia da Lunda-Norte
tem 16 das 108 concesses
diamantferas do territrio
de Angola. l que se situa
a mina de Cuango, a segunda
maior da regio, e o
quimberlito de Lucapa,
que produz cerca de 12 mil
quilates por ms.


Petrolferas
analisam pr-sal

Empresas petrolferas que
operam em Angola vo fazer
prospeco em depsitos que
se situam no pr-sal, camada
geolgica situada por debaixo
do fundo do mar, anunciou
um quadro superior da estatal
Sonangol. A mesma fonte
afirmou que aquelas empresas
pretendem testar a teoria
segundo a qual as costas
de Angola e do Brasil onde
foram descobertos grandes
depsitos no pr-sal so
uma espcie de espelho uma
da outra. Os resultados
que temos at agora mostram
uma qualidade do petrleo
semelhante em Angola
e no Brasil, disse a fonte
oficial da companhia estatal.

CFM aumentam
frequncias

A frequncia de viagens de
comboio entre as provncias
do Namibe, Hula e Kuando
Kubango poder aumentar
a partir do primeiro semestre
do prximo ano, anunciou,
nesta segunda-feira,
na Matala, provncia da Hula,
o presidente do conselho
da administrao
do Caminho-de-Ferro
de Momedes (CFM),
Daniel Quipaxe. Segundo o
responsvel, a transportadora
ferroviria est a trabalhar na
criao de condies tcnicas
e administrativas, visando
responder procura. Esto
neste momento a ser
melhoradas infra-estruturas
ligadas aos sistemas
de telecomunicaes
e sinalizao, explicou Daniel
Quipaxe. De acordo com
o gestor dos CFM, aps
a concluso destas obras,
a empresa ferroviria estar
em condies de prestar um
servio mais condigno aos
particulares e empresas face
ao efectuado actualmente.
Cabo submarino
vai ter um
comprimento de
6 mil quilmetros
PCA da Angola Cables, Antnio Nunes, na conferncia sobre o primeiro cabo de fibra ptica na regio austral
Preos
competitivos
para empresas
e particulares
so parte
do segredo da
empresa angolana
PUB

14 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
ECONOMIA & FINANAS
NELSON RODRIGUES



As famlias e as empresas com ren-
dimentos e poupanas no sistema
bancrio vo poder contar, em
2014, com um programa de garan-
tia de depsitos, anunciou o gover-
nador do Banco Nacional de An-
gola (BNA), Jos de Lima Massa-
no, na abertura do Frum Poupan-
a, realizado em Luanda por
ocasio do Dia Mundial da Pou-
pana.
Na prtica, o BNA dever criar
um sistema que garanta aos clien-
tes dos bancos a segurana do seu
dinheiro perante qualquer even-
tualidade, como, por exemplo, a
falncia de uma instituio finan-
ceira.
De acordo com a autoridade
monetria e cambial, para alm de
contribuir para a reduo da po-
breza no Pas, o programa visa pro-
teger a poupana e os rendimen-
tos das famlias e das empresas, as-
sim como potenciar o crescimen-
to da bancarizao e dos nveis de
poupana.
Em casa, devemos ensaiar a
elaborao de oramentos fami-
liares, estimar quanto realizare-
mos de receita num determinado
perodo, como pretendemos con-
sumir e quanto deixamos guarda-
do no banco para usar mais tarde,
aconselhou Jos Massano, diri-
gindo-se s famlias.
Ainda assim, Massano reforou
a necessidade de, nos locais de tra-
balho, os cidados partilharem ex-
perincias de poupana, incenti-
vando outros e contribuindo, por
essa via, para o cumprimento de
uma das metas traadas pelo ban-
co central: incluso financeira.
Estamos convencidos de que,
na busca de maior eficincia, tere-
mos solues que facilitaro ainda
mais a incluso financeira e, por
conseguinte, o aumento das op-
es de poupana, sublinhou.
O BNA lanou, em Agosto de
2011, um programa denominado
Banquita, que consistia na abertu-
ra de contas bancrias com apenas
100 Kz (no caso de depsitos or-
dem) e 1.000 Kz (para abertura
de depsitos a prazo), no mbito
da sua tarefa de incluso financei-
ra.
Os esforos do banco central na
modalidade Banquita resultaram
em 226. 940 contas activas. Deste
grupo, indica o BNA, parte dos
clientes bancrios j migrou para
contas regulares.
Estes nmeros demonstram
que se est a esbater a ideia de que
para se ter uma conta bancria
preciso ter muito dinheiro ou que
muito caro mant-la activa, dis-
se Jos Massano, acrescentando
que, entre outras vantagens, as
contas Banquita no esto sujeitas
a quaisquer custos de manuten-
o ou de movimentao, nem
para a obteno de um carto de
dbito da rede Multicaixa.
Ao balancear o desempenho da
actividade bancria nas mais va-
riadas modalidades, o governador
do BNA revelou que, entre De-
zembro de 2010 e 30 de Setembro
passado, o montante de depsitos
no sistema totalizava 3,9 bilies
Kz. Os depsitos a prazo aumenta-
ram 72,3%, e ordem, 46,5%, no
perodo em anlise.

Depsitos valem
13,21% do PIB
No seu discurso, margem do F-
rum Poupana, Massano avanou
que 62% do valor dos depsitos
pertencem ao sector privado em-
presarial no-financeiro, 33% a
particulares e 5% ao sector pbli-
co empresarial. Os valores, expli-
cou, correspondem a cerca de
13,21% do produto interno bruto
(PIB).
Ainda no segmento de poupan-
a, cerca de 25% dos depsitos
ordem vm das famlias, que, na
viso de Massano, tm um peso
significativo na economia mo-
netria e financeira, sendo consi-
deradas determinantes no au-
mento da capacidade interna de fi-
nanciamento ao investimento.
Ter conta bancria um passo,
mas tambm necessrio que os
servios e os produtos se ajustem
continuamente especificidade e
s necessidades dos consumido-
res de servios financeiros, ape-
lou o governador do BNA aos
agentes econmicos, saudando o
trabalho de adequao tecnolgi-
ca e de ajustamentos procedimen-
tais j realizados pelos bancos
aderentes ao Banquita.

Excesso de regulamento
e pouca oferta
Henriqueta Hunguana, moam-
bicana e membro da organizao
sul-africana New Faces Voices,
convidada a intervir no frum,
considerou que o desenvolvimen-
to do segmento de poupana ban-
cria depende de trs aspectos: re-
gulamentao, oferta de servios e
produtos bancrios, e procura.
Segundo a moambicana, as au-
toridades monetrias devem estu-
dar formas de reduo dos requisi-
tos para a abertura de contas, por-
que o excesso de regras constituiu
barreiras para os cidados das
zonas rurais.
importante que o quadro no
seja to rgido, que no coloque
muitas restries captao de
depsitos pelas pessoas de baixas
rendas, advertiu Hunguana, para
quem a poupana d abertura a
outras regalias financeiras, desi-
gnadamente o crdito.
Por outro lado, Henriqueta
Hunguana chamou a ateno para
o facto de, na maior parte dos ca-
sos, os produtos bancrios no
irem ao encontro da realidade dos
cidados, sobretudo das mulhe-
res, que tm questes especfi-
cas.
At que ponto que os nossos
produtos financeiros so adequa-
dos populao de baixa renda, e
at que ponto so adequados s
mulheres?, questionou a activis-
ta, apontando para o papel das
mulheres na sociedade.
O governador do Banco Nacional de Angola (BNA) quer potenciar o crescimento da bancarizao e dos nveis
de poupana da populao, reforar a incluso dos cidados na vida financeira do Pas e contribuir para
a reduo da pobreza. Em 2014, arranca um programa de garantia de depsitos, diz Jos Massano.
L

d
i
a

O
n
d
e
I NCL USO F I NANCEI RA
BNA promete garantia de
depsitos bancrios para 2014
O governador do banco central revelou que cerca de 25% dos depsitos ordem vm das famlias
Montante total
dos depsitos
no sistema
bancrio
nacional
Na sua ltima edio, acompanhada de uma revista sobre
Poupana, o Expanso passou em revista a realidade deste
segmento financeiro no Pas. Atravs dos indicadores do Banco
Nacional de Angola (BNA), constatou-se que os baixos nveis
de poupana existentes no Pas constituem um travo
ao desenvolvimento, na medida em que por via da poupana
que os governos financiam os investimentos que criam empregos
e melhoram os nveis de vida da populao.
De acordo com os clculos do Expanso a partir dos dados
do banco central, em Agosto de 2013, as taxas de juros reais
dos depsitos a prazo em kwanzas variavam entre -5,9% para
maturidade at 90 dias e -2,8% a mais de um ano, descontando
o efeito da inflao. Apesar destes dados, as estatsticas do BNA
indicam uma evoluo positiva dos depsitos bancrios e das
respectivas taxas de remunerao reais no global. Uma evoluo
que poder ser acelerada pelas campanhas do BNA visando
o aumento da taxa de bancarizao da populao.

B AI X OS N VE I S DE P OUP AN A
T R AVAM DE S E NVOL VI ME NT O
3,9
bilies
Kz

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 15
Para evitarem receber a totalidade dos pagamentos em Kz, as prestadoras de servios estaro a fazer acordos tripartidos,
que lhes permitem ser representadas, ao mesmo tempo, por uma empresa residente no Pas e por outra no estrangeiro.
CSAR SILVEIRA


Alguns prestadores de servios do
sector petrolfero podem estar a ten-
tar contornar a exigncia da nova lei
cambial aplicvel ao sector para evi-
tarem receber a totalidade dos paga-
mentos em kwanzas, conforme o es-
tabelecido, fazendo recurso a acor-
dos tripartidos, na relao com as
operadoras, que lhes permitem ser
representadas, simultaneamente,
pela empresa residente no Pas e por
uma outra no estrangeiro.
A denncia foi feita na Confern-
cia Internacional de Energia em
Angola, realizada pelo Centro de
Estudos e Investigao Cientfica
(CEIC) da Universidade Catlica de
Angola (UCAN), pelo director do
gabinete jurdico da empresa ango-
lana SOMOIL, Adilson Lima.
Intervindo na abordagem do
tema A Nova Lei Cambial do Sector
Petrolfero, apresentado pelo vice-
-governador do Banco Nacional de
Angola (BNA), Ricardo Abreu, o ju-
rista pediu esclarecimentos sobre a
forma como as operadoras devem
agir perante a solicitao das presta-
doras de servios para assinatura de
contratos do gnero (tripartidos).
Segundo esclareceu, as prestado-
ras de servios tm defendido a ela-
borao e assinatura de contratos
tripartidos por um mesmo servio.
Ou seja, a operadora, pelo mesmo
servio, assinaria contrato com de-
terminada empresa angolana e si-
multaneamente com a congnere
internacional. Sequencialmente,
processaria dois tipos de pagamen-
tos: um em kwanzas para a empresa
de direito angolano, e outro em d-
lares para a empresa estrangeira.
Em vigor desde Maio de 2012, a
lei defende que apenas as prestado-
ras residentes cambiais no estran-
geiro podem receber os pagamen-
tos em dlares, enquanto as resi-
dentes no Pas devem receber em
kwanzas.
Adilson Lima garantiu que as em-
presas tm mostrado resistncia
para a assinatura do referido con-
trato por entender tratar-se de uma
prtica que vai contra o esprito da
lei.
Em resposta, e sem admitir tra-
tar-se de um processo que visa con-
tornar a lei, o vice-governador do
banco central Ricardo Abreu ape-
lou s operadoras para agirem ape-
nas em conformidade com a lei, ad-
vertindo que, em caso de desvios, to-
dos os intervenientes sero penali-
zados.
Desta feita, a posio da SO-
MOIL, segundo Adilson Lima, ser
continuar a abordar o BNA no senti-
do de obter um esclarecimento ofi-
cial para evitar constrangimento no
momento dos pagamentos. Uma
posio que, segundo garantiu, tem
atrapalhado o negcio da empresa
de que faz parte, visto existirem
muitos contratos em stand-by.

Denncia preocupa BNA
Falando ao Expanso margem da
conferncia, Ricardo Abreu lem-
brou que existe um quadro legal es-
tabelecido a que as empresas tm de
obedecer, sendo bvio que preocu-
pa haver tentativas de solues que
estejam fora deste quadro.
Estamos a monitorar a imple-
mentao da lei progressivamente.
Queremos garantir que seja feita de
forma estvel e, obviamente, esta-
remos atentos a comportamentos
abusivos, garantiu.
A Lei Cambial define que a con-
cessionria e as sociedades investi-
doras nacionais e estrangeiras de-
vem proceder abertura e movi-
mentao de contas em moeda na-
cional em instituies financeiras
bancrias domiciliadas no Pas,
para efeito de liquidao de bens e
servios fornecidos por entidades
residentes.
A lei determina tambm que a
concessionria e as sociedades de-
vem utilizar o saldo em moedas es-
trangeiras depois da venda ao BNA
para pagamento das obrigaes tri-
butrias e demais encargos, para
pagamento das despesas correntes,
nomeadamente liquidao de im-
portao de bens e servios forneci-
dos por entidades no residentes.
SECTOR PETROL F ERO
Prestadoras de servios podem
estar a driblar nova lei cambial
PUB

16 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
ECONOMIA & FINANAS
DAVID RODRIGUES



As operaes na banca angolana
renderam at Setembro cerca de
17,7 mil milhes Kz (135 milhes
EUR) aos trs principais bancos
privados a operar em Portugal.
O BPI, que detm 50,1% do BFA,
arrecadou a maior parte deste
valor 7,7 mil milhes Kz. O BES
ganhou perto de 6,4 mil milhes
Kz com o BESA, onde detm
quase 52% do capital. O Millen-
nium bcp, que controla 50,1% do
Millennium Angola, veio buscar
pouco mais de 3,6 mil milhes
Kz sua operao no Pas.
As operaes internacionais
pesam cada vez mais na banca
portuguesa, que, na generalida-
de, sofre ainda os efeitos da crise
financeira e de crdito na Euro-
pa. Dos trs bancos em anlise,
apenas o BPI registou lucros nos
primeiros nove meses do ano.
A instituio gerida em Portugal
por Fernando Ulrich teve um re-
sultado lquido consolidado de
72,7 milhes EUR (-37,9% face
ao perodo homlogo anterior),
dos quais apenas 10,1 milhes fo-
ram ganhos em Portugal.
A fortaleza BFA designa-
o dada pelo BPI ao seu brao
armado angolano no documen-
to de apresentao de resultados
fechou o terceiro trimestre do
ano com quase 1,2 milhes de
clientes e 174 agncias, dando
emprego a 2.417 pessoas.
De Moambique, onde detm
30% do BCI, o contributo para o
lucro da casa-me ficou-se pe-
los 5,7 milhes de euros, menos
4,2% face a Setembro de 2012,
que contrastam com o ganho de
3,6% obtido nas operaes ango-
lanas.

Espanha pressiona BES
O BES, por seu turno, viu os re-
sultados lquidos afundarem
nos primeiros nove meses do
ano, em que perdeu 381 milhes
EUR, depois de, no homlogo,
ter ganho 90,4 milhes.
Os resultados do banco lidera-
do por Ricardo Salgado foram
pressionados pela queda do pro-
duto bancrio comercial (re-
cuou 15,5% face ao perodo ho-
mlogo), da margem financeira
(15,4%) e, sobretudo, com as
provises para crdito vencido,
que foram reforadas em 321 mi-
lhes EUR no terceiro trimestre
do ano, valendo agora quase
1.070 milhes.
Apesar de terem registado lu-
cros 66,3% inferiores face aos
primeiros nove meses de 2012
(graas s perdas em Espanha),
as operaes internacionais aju-
daram a conter os danos, contri-
buindo positivamente com 30,9
milhes EUR para o resultado
consolidado.
Angola, onde o BES controla o
BESA, foi a estrela da compa-
nhia. O banco explica na apre-
sentao de resultados que
abriu 21 novas agncias no pe-
rodo em anlise e refora o
compromisso de lanar novos
produtos e servios com vista ao
alargamento da sua base de
clientes no Pas.

Polnia pesa mais no BCP
Entre Janeiro e Setembro, An-
gola rendeu 48,6 milhes EUR
ao banco, mas o resultado no
comparvel com 2012, porque
no ano passado a instituio no
discriminou o resultado no Pas.
Bem piores foram os resulta-
dos do BCP, que perdeu 597,3
milhes EUR nos primeiro nove
meses do ano, ainda assim me-
nos do que no homlogo (tinha
tido prejuzos de 796,3 milhes).
A pressionar os resultados esti-
veram tambm as provises
para imparidades de crdito e o
pagamento de juros pelo apoio
estatal que a instituio rece-
beu.
As operaes internacionais,
excluindo a Grcia, contribu-
ram com perto de 130 milhes
EUR para o resultado do banco
liderado em Portugal por Nuno
Amado e onde a Sonangol o
maior accionista.
A Polnia foi quem mais aju-
dou, com um contributo de 93
milhes (mais 13,4% face ao ho-
mlogo), seguida de Moambi-
que (62,1 milhes, mais 1,9% em
relao aos primeiros nove me-
ses de 2012). O Millennium An-
gola contribuiu com 27,5 mi-
lhes EUR para o resultado do
banco, que no final de Setembro
tinha no Pas 79 sucursais (mais
19,7% do que h um ano) e em-
pregava 1.062 colaboradores
(mais 11,6% face a Setembro de
1012). Entretanto, a CGD, o ban-
co estatal portugus, teve pre-
juzos de 277,7 milhes EUR,
com a actividade internacional
(que vale 42% do total) a evitar
males maiores. Uma das opera-
es est em Angola (Banco Cai-
xa Geral Totta Angola), mas o
banco no discrimina o resulta-
do no Pas.
OPERAES NO PA S PESARAM POSI TI VAMENTE
Angola rende quase 18 mil
milhes Kz a bancos lusos
BPI foi quem mais ganhou no Pas at Setembro, graas sua participao no BFA.
BES e BCP evitaram perdas maiores com actividade internacional e Angola ganha fora.
T
o
m

C
a
r
l
o
s
Aumento
das provises
para imparidades
de crdito e perda
de negcio em
Portugal esto a
pressionar bancos
O bancos portugueses instalados em Angola continuam com uma poltica de expanso e abertura de sucursais
7,7
Valor em milhares de milhes
de Kz ganho pelo BPI via BFA
El Dorado
angolano
6,4
Ganho tambm em milhares de
milhes de Kz do BES no BESA
3,9
Lucro igualmente em milhares
de milhes de Kz do BCP com
Milennium Angola
B R E V E S
BIC passa a aceitar
kwanzas em Portugal

O Banco BIC iniciou na passada
tera-feira o processo
de internacionalizao
e convertibilidade do kwanza
ao comear a comercializar notas
da moeda nacional na sua rede
de agncias em Portugal,
anunciou a instituio financeira
em comunicado.
a primeira vez que, fora de
Angola, um banco comercial
privado transacciona notas
de kwanza, constituindo
esta iniciativa uma forte aposta
do Banco BIC no servio
comunidade luso-angolana e a
todos aqueles que desenvolvem
uma actividade comercial
e profissional em Angola e
Portugal, adianta o comunicado.


Venda de divisas
pelo BNA atingiu
450 milhes USD

O Banco Nacional de Angola
(BNA) vendeu na ltima semana
de Outubro 450 milhes USD
ao sistema bancrio a uma taxa
mdia de cmbio de venda
do dlar situada em 97,782 Kz,
segundo um anncio do banco
central, citado pelo Jornal
de Angola.
No anncio, a autoridade
monetria informou que foram
feitas operaes de mercado
aberto para regulao da liquidez
que absorveu 8 mil milhes Kz
nas maturidades regulamentares.
Ainda assim, o BNA anunciou uma
operao para a gesto corrente
do Tesouro Nacional, com a qual
colocou no mercado primrio
Ttulos do Tesouro no montante
de 23,9 mil milhes Kz, 11,6 mil
milhes delas em Bilhetes do
Tesouro (BT) e 12,3 mil milhes
em Obrigaes do Tesouro (OT).


Infraces
econmicas baixam
12,9% no Moxico

Cerca de 54 infraces
econmicas foram registadas
na ltima semana, no Moxico,
menos sete violaes ou 12,9%
do que no perodo anterior, em
que o ndice de criminalidade
somava 61 infraces,
de acordo com um relatrio
da Direco de Inspeco
e Investigao das Actividades
Econmicas (DIACE) da polcia
local.
Segundo o relatrio semanal
da DIACE, as infraces
resultam de uma sequncia de
visitas de inspeco realizadas
nos estabelecimentos
comerciais dos municpios do
Luena (sede da provncia) e do
Luau. As irregularidades mais
registadas foram a falta de
boletim de sanidade, exposio
de mercadorias, estruturas
de clculos de preos, dsticos
de localizao, afixao de
etiquetas, emisso de facturas,
avisos e asseio.
PUB
O governo brasileiro est a
planear reduzir os emprsti-
mos do Banco Nacional de
Desenvolvimento Econmico
e Social (BNDES) em cerca de
20% no prximo ano para for-
talecer as contas pblicas,
aps registar o maior dfice
oramental em quase quatro
anos, aumentando a especula-
o de que o pas pode ver re-
duzida a sua notao de crdi-
to pelas agncia de rating.
O ministro da Fazenda bra-
sileiro, Guido Mantega, disse
em entrevista Bloomberg
que o BNDES ir financiar em
150 mil milhes de reais (66,6
mil milhes USD) novos em-
prstimos em 2014, contra os
190 mil milhes de reais esti-
mados para este ano.
Esta deciso vai fazer com
que o crdito do BNDES atinja
nveis um pouco abaixo dos de
2012.
O governo brasileiro espera
congelar o crdito do BNDES
para estados e municpios,
mas estar disponvel para
oferecer benefcios fiscais
para o sector dos bens de con-
sumo, mantendo as despesas
correntes sob controlo.
Relativamente aos bancos
controlados pelo Estado, va-
mos reduzir o estmulo eco-
nomia, disse, acrescentando
que o crdito ser mais foca-
do e haver uma diminuio
de subsdios.

Nvel de dvida pblica
preocupa agncias
A reduo dos emprstimos do
BNDES, cujo porteflio de
232 mil milhes USD, 60%
maior do que no caso dos em-
prstimos do Banco Mundial.
Segundo o responsvel go-
vernamental, esta deciso
uma resposta preocupao
levantada pelas agncias
Moodys e Standard and Poors
(S&P) de que os emprstimos
pblicos esto a aumentar a d-
vida brasileira para nveis
maiores do que os de pases
com a mesma classificao. Em
Junho, a S&P registou como
negativa a perspectiva de clas-
sificao do Brasil e, no ms
passado, a Moodys baixou sua
perspectiva de positiva para
estvel.
Actualmente, a dvida pbli-
ca brasileira corresponde a
59% do Produto Interno Bruto
(PIB) do pas, o que contrasta
com uma mdia de 45% nou-
tros pases classificados pela
Moodys em Baa2, o segundo
nvel mais baixo de investi-
mento. A S&P classifica o Brasil
como BBB, o equivalente nota
da Moodys.
O BNDES emitiu um total de
156 mil milhes de reais em em-
prstimos em 2012 e de 139 mil
milhes em 2011. O Banco Mun-
dial tinha um total de emprsti-
mos em aberto de 144 mil mi-
lhes USD em Junho deste ano.
Um relatrio de 31 de Outu-
bro mostra que o dfice do Bra-
sil aumentou para 3,3% do PIB
em 12 meses, mais do que o es-
perado pelos analistas e o
maior nvel desde Novembro
de 2009.
O ministro Guido Mantega
afirmou que o desempenho or-
amental j evoluiu em Outu-
bro, acrescentando que os n-
meros de Setembro foram pre-
judicados por gastos extraordi-
nrios em centrais trmicas,
um aumento nos pagamentos
da segurana social e emprsti-
mos a estados e municpios.
BLOOMBERG NEWS
4,9
mil milhes USD
Philip Morris quer vender obrigaes
A Philip Morris est a planear vender
obrigaes preferenciais em trs
ofertas distintas. A fabricante
dos cigarros Marlboro dever colocar
no mercado obrigaes a 5,
10 e 30 anos.
Damac financia-se no Reino Unido
A Damac, com sede no Dubai
e especialista em habitaes de luxo,
vai financiar-se em 500 milhes USD
atravs de uma Oferta Pblica Inicial
(IPO) no Reino Unido. A Damac tem
activos de 2,3 mil milhes USD.
A petrolfera Chevron viu os seus
lucros carem para 4,9 mil
milhes USD no segundo
trimestre, comparado
com os 5,2 mil milhes USD
no mesmo perodo de 2012.
A queda nas margens
de refinao foi uma das causas.
B
l
o
o
m
b
e
r
g

18 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
DF I CE EST EM RECORDE DE QUATRO ANOS
Governo brasileiro
corta nos emprstimos
para reduzir dfice
O banco estatal
BNDES vai reduzir
a sua capacidade
de crdito para
66,6 mil milhes
USD de novos
emprstimos
em 2014
PA S QUER REDUZI R DEPENDNCI A DO CARVO
frica do Sul investe
321 mil milhes Kz
em energias renovveis
O governo da frica do Sul
acaba de aprovar investimentos
de 33,8 mil milhes de rands
(321 mil milhes Kz) em 17 pro-
jectos de energia renovvel na
terceira de cinco rondas de lici-
tao.
Estas concesses, que se inse-
rem num programa da frica do
Sul para reduzir a dependncia
do carvo, esto a ser dirigidas
pelo Departamento de Energia
do pas, que recebeu propostas
para 6.023 megawatts de capa-
cidade instalada, segundo
adianta o diretor-geral, Neli-
siwe Magubane.
A frica do Sul planeia acres-
centar 3.725 megawatts de ca-
pacidade de energia renovvel
at ao final de 2016. Estes pro-
jectos, segundo Nelisiwe Magu-
bane, podem ajudar a empresa
estatal Eskom Holdings Ltd.
que abastece mais de 95% da
energia do pas e usa o carvo
em 85% da sua produo, de for-
ma a responder crescente pro-
cura da maior economia do con-
tinente africano.
A Window 3 vai contribuir
com cerca de 4,4 mil milhes de
rands para o desenvolvimento
socioeconmico, agregado a um
investimento acumulado de
9 mil milhes de rands, afir-
mou o ministro da Energia, Ben
Martins, em Pretria, a capital
do pas.
Os acordos de produo de
energia durante 20 anos com o
Estado ajudaram a Eskom a im-
pulsionar 5,7 mil milhes USD
de investimentos em energia re-
novvel na frica do Sul no ano
passado, correspondendo a cer-
ca de um quarto do total investi-
do na frica subsariana.
Dos 17 candidatos preferen-
ciais nomeados para a terceira
ronda, sete fornecero energia
proveniente do vento, oito f-lo-
-o a partir de instalaes sola-
res fotovoltaicas, um de biogs, e
outro de biomassa, anunciou o
departamento, em comunicado.
Um megawatt suficiente
para abastecer cerca de duas mil
casas com um gasto mdio euro-
peu de electricidade.
COMPANHI A EST ESPERA H QUATRO ANOS
Kenya Airways recusa
Boeing por no voar
para os Estados Unidos
O presidente executivo da
Kenya Airways, Titus Naikuni,
afirmou nesta semana que j
no vai adquirir mais avies da
Boeing, a menos que o governo
norte-americano permita que a
companhia area queniana
faa voos directos para os Esta-
dos Unidos.
Se os EUA no deixam que a
Kenya Airways voe para cida-
des norte-americanas, ento
no vale a pena comprar avies
da Boeing , afirmou Titus
Naikuni, num evento na capital
do Qunia, Nairobi, para mar-
car a chegada de um avio
Boeing 777-300ER, o maior da
frota da empresa.
H quatro anos, a norte-ame-
ricana Delta Air Lines adiou in-
definidamente um plano para
iniciar voos directos entre a ci-
dade de Atlanta e o Aeroporto
Internacional Jomo Kenyatta,
em Nairobi, depois de o gover-
no dos EUA ter recusado o pe-
dido da Kenya Airways devido a
preocupaes de segurana.
A Kenya Airways planeia do-
brar o nmero de rotas e au-
mentar a sua frota para 107
avies, anunciou Titus Naikuni
no ano passado. A companhia
tem actualmente 26 avies da
Boeing, duas aeronaves de car-
ga Boeing e 17 avies Embraer.
O Boeing 777-300ER ser
usado para voos directos para
Guangzhou, China, trs vezes
por semana, em linha com a es-
tratgia do pas em aprofundar
os laos comerciais com o Ex-
tremo Oriente.
O governo do Qunia detm
30% da Kenya Airways, e a Air
France-KLM o maior accio-
nista privado, com uma partici-
pao de 27%.
Se os EUA no nos
deixam voar para o
pas, ento no vale
a pena comprar
avies Boeing
O ministro da Fazenda brasileiro, Guido Mantega, quer conter o dfice oramental
PUB
PUB

Gesto
Possvel pergunta do Quem Quer Ser
Milionrio?: Quem o mais rico do
Brasil? Hipteses: Eike Batista, Tio
Patinhas, Jorge Paulo Lemann. Res-
pondeu Eike Batista? Perdeu. At ao
ano passado, a sua fortuna estava a su-
bir em flecha e tocava nos 30.000 mi-
lhes USD. Em 2013 um anjo cado.
O discreto Jorge Paulo Lemann,
maior accionista da Ambev e scio da
3G Capital (a qual comprou a Burger
King em 2010 e a Heinz, em Feverei-
ro), o Most Valuable Player do em-
presariado brasileiro, com os seus
17.800 milhes USD de activos. J Ba-
tista, vale na realidade, no arrisca-
remos um valor, porque da escrita des-
te texto sua publicao poder haver
uma eternidade na rota descendente
do valor das empresas do fundador da
EBX. Eike, at h ano e meio, era o
maior milionrio do Brasil, 7. escala
planetria e autoproponente a futuro
empresrio mais rico do mundo. Pare-
ce que, afinal, Carlos Slim, o ben-
chmark para Eike Batista, fundador,
presidente e principal accionista da
EBX, pode dormir descansado...
No precisamos de recuar muito no
tempo para ver o incio do descalabro.
A quebra estrondosa do grupo come-
ou em Junho do ano passado, quando
se soube que o principal activo, a OGX,
seria, afinal, um gigante com ps de
barro. Excluindo essa at ento pro-
metedora OGX Petrleos e Gs, a
maioria dos restantes bens do imprio
EBX est ainda na fase inicial do lana-
mento, pelo que no so valores con-
solidados. Ou seja, na meia dzia de
empresas do grupo cotadas em bolsa, o
lucro ainda no teve o seu tempo para
surgir. Para Eike, que no incio do ano
passado valia 34 mil milhes USD, isso
significa que os 900 milhes USD que
lhe restam podero no estar suficien-
temente maduros para suportar o
enorme rombo no casco da EBX, a
qual, boleia da OGX, est beira de se
tornar um Titanic da economia mun-
dial. O grupo tem estado mesmo a dis-
persar alguns desses activos para ge-
rar liquidez, como aconteceu com a
MPX, companhia de energia cujo con-
EBX
A companhia considerada por muitos como paradigma
da capacidade de multiplicar riqueza est a tentar sal-
var-se da falncia. A EBX, fundada e presidida por Eike
Batista, fez dos hidrocarbonetos a ncora para um
imprio que, j neste sculo, criou meia dzia de subsi-
dirias cotadas em bolsa. No nome de todas, a letra X,
simbolizando a multiplicao de riqueza. Em 2005, era
criada a prometedora OGX Petrleo e Gs, que no ano
passado anunciou que o seu grande investimento petro-
lfero tinha, afinal, um quarto da produtividade espera-
da. Dois dias depois, saa Paulo Mendona, brao-direito
de Eike na OGX. Agora, a afundar-se, este imprio tenta
resistir. Eike Batista dividiu o grupo nos ltimos meses,
aparentemente procurando salv-lo, e prometeu pagar
at ao ltimo centavo, mas agora j oficial: vai haver
carteiras de investidores a secar como os investimentos
petrolferos que Eike chegou a estimar em 1 bilio USD.
R
e
u
t
e
r
s

22 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
GESTO
trolo foi entregue aos alemes da E.ON. E com a LLX, em-
presa de logstica negociada com a EIG Global Energy
Partners. J a unidade chilena da MMX Minerao e Met-
licos SA (criada em 2005) foi adquirida pela Inversiones
Cooper Mining, no mbito de uma estratgia que especu-
la-se visa transaccionar por completo a MMX.
Um dos pontos que ficaro para a histria a forma rpida
como se precipitou a queda do imprio EBX. Em Junho do
ano passado soube-se que s seria explorvel um quarto da
produo que se julgava conseguir extrair do campo onde
foram aplicadas quase todas as fichas do grupo. As aces
comearam em queda. Em Abril deste ano, quando corriam
rumores de possvel acordo com a russa Lukoil e a malaia
Petronas, o ttulo da petrolfera recuperou 18,38%, e Eike
assegurou que o risco de a OGX quebrar zero. Os seis me-
ses decorridos provaram que se enganou, talvez porque a
Petronas no colocou os 850 milhes USD que se esperaria
aps o anncio em Maio de que ficaria com parte dos activos
da OGX. Agora est confirmado: o pedido de proteco dos
credores foi solicitado no tribunal do Rio de Janeiro.


Negro j o presente
do gigante do ouro negro
Alm do sector petrolfero, a minerao, a logstica e os
transportes martimos so as grandes apostas do grupo bra-
sileiro EBX, que, h ano e meio, teve 5,6% do capital adquiri-
do pelo Mubadala, fundo governamental de Abu Dhabi, por
2.000 milhes USD, e outra parcela de 0,8% pelos norte-
-americanos da GE, que pagaram 300 milhes USD. Outro
grande credor da companhia o banco de desenvolvimento
BNDES, entidade estatal, o que, no Brasil, levanta questes
relacionadas com a incinerao de dinheiros pblicos.
Do momento ureo da empresa de ouro negro at aos l-
timos dias, a queda no abismo fez-se dos 34 mil milhes
USD para uns mdicos 250 milhes USD. Em Outubro de
2010, dois anos aps ter sido criada pelo grupo EBX, a OGX
tinha as aces cotadas em 23 reais. Em meados de Outubro
de 2013, mergulharam abaixo dos 20 centavos, fechando o
ms nos 12. Pelo meio, a Morgan Stanley vendeu todas as ac-
es que detinha na OGX Petrleo e Gs, e Eike Batista des-
fez-se de parte dos papis, alegadamente para pagar dvidas.
De todos os activos do milionrio, quase 30 mil milhes de-
sapareceram num ano, por via do fosso aberto na capitali-
zao bolsista.
Sobre a OGX Petrleo, escrevia a Forbes de cuja lista de
bilionrios Batista foi escorraado em Setembro que est
a afundar-se como uma plataforma torpedeada em todas as
quatro pernas. Petrobras, Petronas (os malaios so parcei-
ros da OGX e assumem pagar, caso haja reestruturao da
dvida da empresa brasileira, 850 milhes USD por 40% de
dois blocos do Tubaro Martelo) ou o credor estatal
BNDES, de um deles esperava-se que se chegasse frente
para trazer tona a petrolfera, encarcerada em perfuraes
praticamente secas de petrleo.
O resultado do descalabro financeiro foi a falha no paga-
mento de 45 milhes USD de dvida, h menos de um ms
(mais 100 milhes esto agendados para Dezembro), pe-
quena parcela dos 3.600 milhes que a OGX j tomou de in-
vestidores para as suas prospeces. Junte-se os 1.500 mi-
lhes USD que dever pagar de coima por no ter assumido
nove blocos que ganhou num recente leilo do governo bra-
sileiro e ouvem-se os passos da bancarrota porta do escri-
trio de Eike no Rio de Janeiro, com vista sobre o Atlntico.
Este default, por ter acontecido com a companhia-mode-
lo para os discursadores do governo brasileiro, j conside-
rado como histrico. A petrolfera OGX a maior das vrias
start-ups criadas nos ltimos anos pela EBX (vrias tero
sido dadas, em parte, como colateral para os seus emprsti-
mos), todas com o X como denominador comum, indicando
a capacidade de multiplicao de riqueza. Uma imagem que
contrasta com a realidade actual, em que, presume-se, s a
reorganizao da companhia ao abrigo da lei brasileira de
bancarrota, processo iniciado na semana passada, poder
salvar a EBX, ainda que contrariando a promessa recente do
presidente e maior accionista de que nenhum credor perde-
r um centavo de real que seja.


Self-made man
Outrora decidido a tornar-se no mais valioso ser vivo face
da Terra, o fundador e presidente do conglomerado acabou
por celebrar os seus 57 anos, no ltimo domingo, como ho-
mem quase falido, no ano em que se comemoram outros 30
desde a fundao da companhia-me do imprio de Eike
Fuhrken Batista, a EBX. E por que est em queda este anjo
da economia moderna? Em parte, porque o outrora tubaro
no mundo dos negcios foi sacudido pela seca no campo
Tubaro Azul. H um par de anos, era o Senhor 30 mil mi-
lhes. Em Maro, os activos valiam menos de metade. Hoje,
nem chegam aos 1.000 milhes, segundo indica a avaliao
da Forbes. E a Bloomberg ainda menos amiga do brasilei-
ro, indicando que o seu patrimnio actual ronda os 200 mi-
lhes USD. Quando o leitor tiver nas mos esta edio do Ex-
panso, a fortuna do fundador e impulsionador do conglo-
merado valer, previsivelmente, ainda menos, arrastado
pelo activo mais txico do grupo EBX, a petrolfera OGX Pe-
trleo e Gs.
Nascido em 1956, filho de um empresrio ex-ministro
brasileiro e de uma alem, voou para a Europa aos 18 anos e
regressou ao Brasil no incio dos anos 80. Em apenas um
ano de actividade no comrcio de ouro e diamantes da Au-
tram Aureum (incluindo a aquisio de uma mina em Mato
Grosso), acumula 6 milhes USD. Nascia a raiz do grupo
EBX. Na dcada seguinte, aliou-se gigante mundial Rio
Tinto e Treasure Valley, do Canad. O valor da companhia
descrevia a trajectria de um fogueto. Antes do virar do
sculo, Eike Batista recebe 1.000 milhes USD pela sua
parte do capital que detinha na parceria com os canadianos
e decide criar, dentro do grupo EBX, a AMX, para prospec-
o de gua no Chile. Em 2001 nasce a MPX (na bolsa desde
2007), no ramo da energia, com a termoelctrica Termo-
cear. Quatro anos depois, o grupo gera a MMX, na minera-
o, e comea a construo do Superporto Sudeste (Estado
do Rio de Janeiro), ponto de partida de minrio. Eike bri-
lhava j como ouro. De ouro, mas negro, pintou-se a OGX,
nascida em 2007, com 1.300 milhes USD captados junto
de investidores privados, sobretudo estrangeiros. A visibi-
lidade do grupo e de Eike ia bem alm das fronteiras do Bra-
sil. A OGX lanava-se logo em 21 blocos exploratrios.
O fulgor levou a MMX, tambm em 2007, bolsa. No ano
seguinte, Eike Batista j era estrela planetria, entrando na
lista de bilionrios da Forbes, ajudado pelos cerca de 5.500
milhes USD que a Anglo American pagou por parte das ac-
es do brasileiro na MMX. Mais um par de milhares de mi-
lhes invadiu o bolso de Eike Batista quando novos accio-
nistas entraram na OGX, em 2008, na altura em que esta foi
lanada em bolsa.
O grupo cria depois a OSX, na construo naval, para ser-
vir a OGX, e, tambm em 2009, passa a oferecer servios m-
dicos, na MDX Barra Medical Center. este o ano do Tuba-
ro Azul (no uma nova verso do calendrio chins, a de-
signao alternativa do pouco fecundo campo de Waimea),
descoberto na bacia de Campos com promessas de petrleo
a rodos. Nesse mesmo ano em que o jornal Expanso nas-
ceu, Eike Batista est no Top 10 dos milionrios apontados
pela Forbes, prximo dos 30.000 milhes USD, fasquia que
atinge em 2011. O cu no o limite para quem diz ento que
ter uma fortuna estratosfrica e ser o maior bilionrio do
mundo. A realidade acabaria por bater no imprio com mais
fora que um tsunami na Ilha do Cabo.
Em Janeiro de 2012, inicia-se a produo no Tubaro
Azul, e em Maro (entretanto foi criada a CCX, para explo-
rar carvo) comea a perceber-se que o Tubaro Azul no
um tubaro do ouro negro, com produo bem abaixo do
esperado. Em Abril, Dilma Rousseff ainda expressou pu-
blicamente o apoio e respeito pela obra de Eike. Em Junho,
o esperado volume de 20 mil barris dirios no antigo Wai-
mea foi declarado como, na realidade, 5.000 barris. As ac-
es caram quase 30% no dia seguinte. A queda acentuou-
-se. Fitch e Moodys comeam a baixar a notao do princi-
pal activo do grupo EBX. Se o mercado no me quer, eu me
quero, disse ento Eike, segundo cita a Globo, apostando
1.000 milhes USD do seu dinheiro para acalmar a queda
do ttulo na bolsa.
Mas o drama continua. Em Julho, a OGX anuncia para
2014 a paragem do Tubaro Azul, a Fitch e a S&P apontam o
lixo notao financeira. No final de Outubro, o Financial
Times informava que os credores da OGX temiam ficar to-
talmente a zeros, pela iminncia de venda do brao de gs
natural, o nico activo ainda a facturar, presumivelmente
Eneva, ex-MPX, vendida pelo grupo alem E.ON. E o Tu-
baro Martelo, campo em que se depositam todas as espe-
ranas, poder ser vendido, na aco de recuperao judi-
cial que agora se iniciar.


O imprio ainda tem o Factor X?
Outubro, 30, 2013. Esta a data em que a OGX, jia da coroa
do Imprio X, oficializou, na 4. Vara Empresarial do Rio
de Janeiro, o pedido de recuperao judicial de que j se es-
peculava h quase um ms, desde que falhou o pagamento
de 45 milhes USD de dvida. O anncio, a minutos do fecho
do mercado, pressionou ainda mais o ndice Ibovespa, h
muito envolto em volatilidade gerada pelo ttulo OGXP3.
No final da semana passada, foi retirado de bolsa e, espera-
-se, a estabilidade surgir na praa brasileira.
Fora do pedido de recuperao judicial ficou a antiga
MPX, hoje Eneva, que far uma injeco financeira na OGX,
ao adquirir os 66,7% que esta detm na OGX Maranho, di-
viso de gs. Ficar assim garantida a verba necessria para
a petrolfera arrancar com a operao no Tubaro Martelo.
H ms e meio, havia apenas 82 milhes USD em caixa, va-
lor insuficiente para avanar neste campo e pagar a dvida
que vence em Dezembro. A imprensa brasileira, que vem
dando conta dos contornos do negcio, refere ainda que es-
to abrangidos no pedido de recuperao judicial um quar-
teto de empresas: OGX Petrleo e Gs Participaes SA,
OGX Petrleo e Gs SA, OGX Internacional e OGX ustria.
A OSX, criada para servir a OGX, est fora. O texto da aco
entregue pela OGX citado pela Globo: As suplicantes so
pioneiras no desenvolvimento dos negcios a que se dedi-
cam, graas tenacidade empresarial, ao descortino, s ini-
ciativas inovadoras que o sr. Eike Batista, sempre aclamado
pelo seu xito, corajosamente tomou. Hoje, lhe imputam in-
sucessos decorrentes de fatos geolgicos, pelos quais, nem
de longe, responsvel. Resumindo: Eike no falhou, o pe-
trleo que no jorrou das exploraes.
Clovis Matos o nome do juiz que tomar uma deciso
que envolver o futuro da EBX (por esta recair sobre o seu
principal activo, OGX) e poder fazer jurisprudncia para
situaes futuras na fulgurante economia brasileira.
O mundo estar atento. Caso o juiz aceite o pedido (at ao
fecho desta edio ainda no tinha acontecido), os credores
tero de recolher as garras durante 180 dias. So 60 os dias
que a administrao da OGX ter para apresentar aos cre-
dores o plano de recuperao de uma empresa com 3.700
milhes USD de dvida consolidada a mais de 200 credores,
incluindo nos EUA, onde tm decorrido negociaes inten-
sas, designadamente com a Pimco, maior fundo mundial de
ttulos. Os credores tero 30 dias para analisar o processo,
aps a apresentao.
Naquele que primeiro caso ao abrigo da nova legislao
de recuperao (criada em 2005) e o que mais impacto tem
junto de credores internacionais, as sadas so, tudo o indi-
ca, apenas duas: ou os credores aprovam por maioria sim-
ples, ou a OGX declara falncia e, possivelmente, destri
todo o imprio do grupo EBX, que, alis, j foi por si conta-
minado.
B
l
o
o
m
b
e
r
g
A OGX Petrleo tocou num pico de 75.200 milhes
de reais, 34.350 milhes USD, a 15 de Outubro de
2010, cotada a 23,27 reais por aco. Na estreia em
bolsa, a 13 de Junho de 2008, valia 38.680 milhes
de reais. Em Novembro de 2008, caa 79%.
Recuperaria. Em Maio de 2011 fez uma emisso de
2.600 milhes USD de dvida no exterior, somando
mais 1.000 milhes em Maro de 2012. Em Junho
ltimo, cotou pela primeira vez abaixo de 1 real.
Agora est na casa dos 10 centavos e vale menos
de 400 milhes, ou 180 milhes USD.

No primeiro trimestre do ano, as 6 companhias de
capital aberto (OGX, MMX, MPX, OSX, LLX
e CCX) tero perdido 383 milhes USD (consultora
Economtica).

Os activos do Senhor 30 000 Milhes (USD,
avaliados em 2012 pela Forbes, que o considerava
7. maior bilionrio a nvel global) valero j menos
de 900 milhes USD. A Bloomberg pior que a
Forbes e coloca-o com apenas 200 milhes USD.
Em 18 meses esfumaram-se 30.000 milhes USD
do seu patrimnio.
Eike Batista, o CEO do grupo EBX

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 23
GESTO
Quarta edio do Barmetro Internacional de Recursos Humanos avalia para que destinos
as empresas tencionam expatriar quadros no prximo ano e em que condies. Angola e Moambique
integram estudo pela primeira vez. Inqurito feito em 18 pases e inclui mais de 700 companhias.
DAVID RODRIGUES
Estudo antecipa tendncias
da mobilidade internacional
P
ara que destinos prevem as empresas expa-
triar quadros no prximo ano, que tipo de co-
laboradores estaro na calha para servirem
as companhias fora e para que cargos haver
mais procura e necessidade de trabalhado-
res deslocalizados so algumas das tendncias anali-
sadas num estudo da SDO e do consrcio ACE- Op-
tihom a ser divulgado em Janeiro. O inqurito 4.
Barmetro Internacional de Recursos Humanos
envolve questionrios feitos junto de mais de 700 em-
presas de quase todos os sectores de actividade.
Angola e Moambique integram, pela primeira vez,
este Barmetro, conduzido em 18 pases, incluindo
Portugal, Frana, Inglaterra, Alemanha, Polnia, It-
lia e Blgica. Joo Gonalves (na foto), senior partner
da SDO empresa portuguesa de consultoria especia-
lizada em gesto de capital humano , explica que a
mobilidade internacional hoje uma necessidade
grande, sobretudo para muitos jovens que se habitua-
ram a viajar e estudar pelo mundo. Mas , tambm,
um desafio, na medida em que um nmero significa-
tivo de jovens nem sequer equaciona ficar a vida in-
teira num mesmo pas.
Cada vez h mais empresas internacionais e multi-
nacionais que, quando recrutam, num pressuposto
de mobilidade das pessoas, e as carreiras so dese-
nhadas nesse novo paradigma, diz o responsvel, que
explica que nem sempre o dinheiro a maior motiva-
o para se fazer as malas e mudar de pas.
A motivao da maior parte dos expatriados nem
s o dinheiro, mas este desafio e a necessidade de tra-
balhar em contextos diferentes, afirma Joo Gonal-
ves, lembrando que, na maioria dos casos, o expatria-
mento se verifica entre quadros altamente qualifica-
dos ou especializados que levam na bagagem co-
nhecimento para partilhar.
Trata-se de pessoas muito importantes para o
crescimento e desenvolvimento dos profissionais lo-
cais, que adoptaro algumas das pegadas transmiti-
das como futuras boas prticas, afirma. Ou seja, os
expatriados so muitas vezes embaixadores de co-
nhecimento.
Em geral, refora, so sobretudo os quadros na fai-
xa etria mais jovem quem tm mais predisposio
para emigrar. Mas a tendncia tem vindo a verificar-
-se igualmente entre pessoas acima dos 45 anos, com
filhos j crescidos e, portanto, mais disponveis.

Mais velhos tambm se movem
O tipo de profisso tambm determina a faixa etria
mais predisposta a criar razes longe de casa. Em
sectores como a pesca em frica, exemplifica, co-
mum encontrar expatriados com mais de 50 anos en-
tre as tripulaes (comandantes, pilotos, encarrega-
dos de mquinas). J em reas como tecnologia ou
consultoria, por seu turno, a mobilidade internacio-
nal verifica-se sobretudo na faixa etria abaixo dos 30
anos, diz.
O Barmetro vai ainda analisar as compensaes
que as empresas oferecem aos colaboradores expa-
triados e as prticas de gesto de recursos humanos
que se revelaram mais eficazes no apoio integrao
desses elementos nos novos pases.
Joo Gonalves antecipa que o estudo venha a indi-
car que os pases que mais recebem estrangeiros so
os emergentes, nomeadamente Brasil, Angola, Mo-
ambique, ndia, Mxico, Colmbia, entre outros.
Quanto aos exportadores de quadros, o senior
partner da SDO acredita que sejam essencialmente os
pases ocidentais, como Reino Unido, Holanda e Por-
tugal, que h sculos perseguem, entre outros, desa-
fios de comrcio.
No caso dos portugueses, para alm da necessida-
de e do desafio, acrescentaria ainda a paixo pelo ex-
plorar de oportunidades noutros pases como moti-
vao para partir para novas paragens, diz o gestor.
Para que destinos vo
os expatriados, quanto
ganham, que condies
lhes so oferecidas e que
tipo de quadros devero
ser mais alvo de mobilidade
so algumas das perguntas
a que o Barmetro vai
responder
Mais de 700 empresas de 18 pases, dos sectores
financeiro, de seguros, sade, servios,
farmacutico, qumico, hotelaria, turismo e viagem
fazem parte do 4. Barmetro Internacional de
Recursos Humanos.
O estudo, que vai ser divulgado em Janeiro, resulta
de entrevistas a directores de RH de mdias e
grandes empresas, e realizado pela portuguesa
SDO Consultoria e pelo consrcio internacional ACE
Assessment Circle Europe/Optihom (gesto de
talentos).
A SDO, criada em 1991, especializada em gesto
de capital humano e, para alm de Portugal, est
presente em Angola, em parceria com a Ucall,
Moambique e Sri Lanka. Os seus principais
clientes so empresas dos sectores industrial,
de distribuio, servios financeiros,
telecomunicaes e do sector pblico.

UM I NQU R I T O E S C AL A GL OB AL

24 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
GESTO
MARCELINO VON-HAFF



O estabelecimento de planos
de formao aos colaboradores
uma das formas de reter ta-
lentos nas empresas, defen-
dem especialistas em gesto de
recursos humanos. A criao
de planos de carreiras tambm
um factor de motivao e re-
teno que os gestores devem
ter em conta, afirmam.
Para Lus Rochartre lva-
res, especialista em questes
de sustentabilidade e recur-
sos humanos, sem colabora-
dores motivados, as empresas
arriscam-se a a ter piores re-
sultados. As diferenas entre
trabal hadores moti vados e
desmotivados so enormes,
garantiu o responsvel, que
falava aos jornalistas mar-
gem de um frum sobre recur-
sos humanos organizado pela
Sol ues de Qual i dade, em
Luanda.

Exceder expectativas
O colaborador motivado, ex-
plicou o especialista, normal-
mente excede aquilo que se es-
pera dele. Coloca no trabalho a
sua criatividade e emoo, e
este acrscimo de energia
fundamental para o sucesso
das empresas, disse.
As empresas devem por isso
olhar para as pessoas como
tendo necessidades, ambies
de crescimento e vontade de
contribuir para o sucesso das
organizaes onde esto inse-
ridas, alertou.
Orlanda de Castro, consulto-
ra de recursos humanos, de-
fendeu a criao de planos de
desenvolvimento de carreiras
como uma das formas de moti-
var colaboradores. As pessoas
gostam de saber onde esto e
para onde vo, explicou, ga-
rantindo que a falta de motiva-
o dos colaboradores gera
sub-rendimento no trabalho.
Os trabalhadores desmoti-
vados e que no se sentem
comprometidos com as em-
presas afectam o seu rendi-
mento, sublinhou.
A formao ao longo do tem-
po, acrescentou, pode ter um
papel-chave neste processo de
motivao. H sempre novas
reas de desenvolvimento e
novas tcnicas, e a aprendiza-
gem ao longo da vida funda-
mental para a realizao dos
colaboradores, para que pos-
sam ter uma carreira de suces-
so, afirmou. Esta necessidade
de aprendizagem, frisou, in-
dependente da idade das pes-
soas.
A formao e os planos de
carreira, a par da oferta de re-
galias diversas, so tambm
instrumentos de reteno de
valores nas companhias, des-
taca Orlanda de Castro. Para
alm da remunerao, que
deve ser adequada funo e
experincia do colaborador, as
empresas devem aplicar est-
mulos como seguros de sade,
extensveis s famlias, por
exemplo.
Formao e planos de carreira motivam
e retm os quadros nas empresas
F RUM DE RECURSOS HUMANOS
M
uito se tem falado sobre a
introduo recente de um novo
regime de preos de transferncia
no ordenamento jurdico-tributrio
angolano, pelo que se torna
pertinente perguntar qual a
relevncia da medida e o que ela implica tanto para
as empresas como para a administrao fiscal.
No essencial, o novo quadro de preos de
transferncia impe aos grandes contribuintes a
obrigao de preparao e entrega administrao
tributria, numa base anual, de um processo de
documentao de preos de transferncia. O
mesmo ter como objectivo primordial comprovar
que as condies praticadas nas operaes
comerciais levadas a cabo com entidades
consideradas relacionadas foram realizadas em
paridade com aquelas que teriam sido adoptadas
caso as mesmas operaes tivessem sido
realizadas com um qualquer outro agente
econmico com o qual essa situao de
dependncia jurdica ou econmica no se
verificasse.
Independentemente das novas regras implicarem
mais ou menos mudanas na vida de todos os
agentes envolvidos no processo, ser importante
que estes estejam bem conscientes das alteraes
que o novo quadro implica. Para alm disso, uma
outra questo tem pairado no ar, relativamente ao
momento escolhido para efectuar a sua
implementao. A verdade que existem mltiplas
e justificadas razes que permitem concluir que o
momento escolhido foi o mais correcto.
O pas deu passos muito significativos nos
ltimos anos no sentido de abrir a sua economia ao
investimento estrangeiro. Hoje em dia, assiste-se ao
desenvolvimento do processo de recuperao do
aparelho produtivo nacional, que foi afectado de
forma decisiva por um longo perodo de guerra.
Actualmente, o quadro econmico de Angola revela
que o pas importa ainda uma parte significativa
dos bens e servios que necessita para assegurar o
normal funcionamento das instituies pblicas e
das empresas. A este cenrio, ainda necessrio
adicionar a satisfao das necessidades de
consumo das famlias, que tem vindo a aumentar de
dia para dia
Angola encontra-se, por isso, num estgio de
evoluo da sua economia em que a exposio aos
mercados internacionais obriga clarificao das
regras e adopo de critrios claros, sob pena de
enormes perdas para a economia. O pas tem que
dispor de um quadro legislativo que imponha que as
condies e preos praticados nas operaes supra
mencionadas, entre outras, se encontram em
paridade com as condies e preos normais de
mercado.
Ser necessrio no esquecer que o risco de uma
inflao induzida por preos excessivos real. E a
inflao, como se sabe, quando no devidamente
controlada, conduz a um processo de reduo
significativa do poder de compra dos agentes
econmicos. Em casos extremos, uma inflao
excessiva e no controlada poder ainda ser um
factor de instabilidade, passvel de afectar a paz
social que se deseja. Neste campo, h que sublinhar
que uma das prioridades macro-econmicas do
Estado de Angola tem sido, como do
conhecimento de todos, o combate sem trguas
inflao. Esta alis, uma rea em que tm sido
alcanados resultados visveis, que importa manter
e assegurar
Por outro lado, a prtica de preos no
compatveis com as condies de mercado obriga a
um esforo adicional de compra de divisas por
parte das competentes autoridades, ou utilizao,
numa escala superior que seria aconselhvel, das
significativas reservas existentes. Isto acontece,
especialmente, no caso dos pagamentos ao exterior
de bens e servios quando as condies contratuais
acordadas impem o pagamento em moeda
estrangeira, sobrecarregando negativamente, por
via do efeito cambial, as contas nacionais. Ao
mesmo tempo, a oferta de moeda nacional com
vista aquisio de moeda estrangeira nos
mercados financeiros comporta um claro risco de
desvalorizao.
Tambm no plano da equidade fiscal, a questo
dos preos de transferncia assume uma enorme
relevncia, que convm salientar. Nas entidades
com volumes de vendas significativos, que operam
em contextos empresariais mais complexos, a
existncia de mltiplas estruturas organizadas
numa lgica de grupo poder levar tendncia de
uma afectao dos proveitos quelas que
beneficiam de um qualquer regime de tributao
mais favorvel, ou que se aproveitam de
determinados tipos de crditos fiscais contratuais
ou de outra natureza. Esta situao favorece uma
reduo artificial da base tributvel e, logo, uma
menor arrecadao de receita fiscal. As regras
subjacentes ao regime dos preos de transferncia
tm exactamente como objectivo contrariar
prticas de fixao de condies e preos no
alinhados com as condies normais de mercado.
Por essa razo, razovel pensar que estas
funcionam, tambm, como um factor de
incremento da equidade fiscal.
Os argumentos atrs expostos permitem concluir
que se deve considerar que oportuna a introduo
do novo regime de preos de transferncia em
Angola, com especial incidncia, nesta fase, nos
chamados grandes contribuintes. No entanto,
importa, como bvio, tudo fazer para que o
regime em causa possa ser devidamente entendido
e implementado por todas as partes envolvidas,
nomeadamente a administrao tributria e os
agentes econmicos. Este entendimento e o
empenho na implementao do novo quadro
tributrio pressupem a disponibilidade e a
compreenso, pelo menos numa fase inicial, das
dificuldades prticas inerentes. Tal como aconteceu
na maior parte dos pases que j implementaram
regimes semelhantes, tanto as empresas e outras
entidades como a administrao tributria tero de
adoptar gradualmente nveis de exigncia
compatveis com os objectivos pretendidos e com a
experincia adquirida pelas partes no decurso do
processo. Assim se poder garantir o sucesso da
operao de introduo de um novo regime de
preos de transferncia no ordenamento jurdico-
-tributrio em Angola, por forma a que a reforma
tributria em curso caminhe no sentido da sua
adequao a uma economia mundial mais dinmica
e complexa.
ANL I SE
A importncia do novo regime de preos de transferncia
Paulo Mendona
Partner, responsvel pela rea de preos de transferncia da EY

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 25
GESTO
Lucy Kellaway
Exclusivo Financial Times
O melhor que o trabalho
tem distrair-nos.
A parte posterior do tronco
humano, vulgo costas,
sugestionvel. Tenho
de parar de escrever
este artigo agora mesmo.
O trabalho
distrai e cura
D
ores nas costas uma maleita co-
mum, di como o diabo e ningum
faz a mnima ideia como se cura. Tal
como ningum faz a mais plida
ideia como surgem as ditas dores
nas costas. Pode ser overdose de
jogging, de levantar coisas ou de pas-
sar o dia sentado frente a um compu-
tador. Ou, como o meu caso, pode resultar da minha
insistncia em calar uma meia com um p no ar e ou-
tro no cho. Como todas estas actividades so comuns
na Europa fazer jogging, levantar coisas, cultivar a m
postura e calar meias , seria de esperar que as dores
nas costas fossem um problema generalizado no conti-
nente. Talvez a situao no seja assim to m nos pa-
ses mais ricos, onde h regras mais rigorosas sobre
como devemos levantar objectos e se gasta mais di-
nheiro em mobilirio de escritrio ergonmico.
Na semana passada, porm, descobri nmeros que
sugerem o inverso. Um trabalho de investigao des-
envolvido pela Work Foundation mostra que a Ale-
manha bate aos pontos todos os pases europeus no
que toca a dores e sofrimento fsico. O pas produz
anualmente 217 mil pobres diabos com problemas do
foro msculo-esqueltico, enquanto o Reino Unido
se fica por 35 mil um nmero astronmico em ter-
mos absolutos, embora ridculo em termos compara-
tivos. O diferencial enorme, mesmo que se ajustem
os valores populao activa: o trabalhador mdio
alemo ausenta-se uma semana por ano, comparan-
do com um dia no Reino Unido. Tem o seu qu de c-
mico, convenhamos. Um pas suficientemente ro-
busto para carregar s costas todo o Sul da Europa fica
em casa mal sente uma pontada ou dor mais aguda,
enquanto o pas com a economia mais frgil da Unio
Europeia d mostras de grande coragem quando as
costas lhe doem.
A diferena est, em parte, no sistema de Seguran-
a Social: na Alemanha ningum penalizado por fi-
car em casa a queixar-se das costas. Mas isso no serve
para medir a satisfao ou insatisfao no trabalho.
possvel ter uma ideia do grau de satisfao das pes-
soas com base no nmero de vezes que ligam para o
trabalho a dizer que esto doentes. Por esta ordem de
ideias, o absentismo seria menor na Alemanha, visto
a satisfao no trabalho ser bastante elevada.
Afinal, qual o problema das costas alems? Sei dis-
to por experincia prpria, a que acrescento muito
dolorosa.
H uns 20 anos, fui viver para Bona, e nem duas se-
manas tinham passado quando fiz equilibrismo para
calar as meias e lixei as costas. No posso culpar a
Alemanha por isso, mas posso culp-la pelo que acon-
teceu em seguida. Fui a uma consulta de clnica geral,
e o mdico recomendou-me sucessivos tratamentos:
choques, massagens, medicamentos , fisioterapia e
um conjunto de exerccios. Espetaram-me agulhas,
injectaram-me lquidos e cheguei ao cmulo de me
deitar num colcho de materiais vulcnicos. Longe
de melhorar, tanta picadela e pancada s agravaram o
meu estado. Um dia, por fim, levaram-me para o hos-
pital. Quando me deixaram levantar, informaram-
-me de que ainda no podia ir para casa porque tinha
de fazer terapia aqutica durante uma semana. Mas
ser que mesmo assim? H 20 anos, o Der Spiegel fa-
lava numa epidemia que custava aos empregadores
12 mil milhes de marcos alemes por ano e estava a
matar a economia. Passados 20 anos, a Alemanha tem
uma economia obscenamente saudvel.
Os custos do absentismo para as empresas esto
bastante empolados, uma vez que a ausncia de cola-
boradores pode levar criao de emprego. No caso
da Alemanha, no podia ser mais verdade que o di-
gam fisioterapeutas e vendedores de lama vulcnica.
O nico grupo afectado por este sistema so os pa-
cientes. Quando regressei ao Reino Unido, comecei
logo a trabalhar, apesar de as dores nas costas persis-
tirem. melhor estar num stio onde as cadeiras so
ergonmicas. As dores acabaram por desaparecer,
uns comprimidos de Ibuprofeno durante o dia e uns
copos de vinho ao sero fizeram maravilhas. O me-
lhor que o trabalho tem distrair-nos. A parte poste-
rior do tronco humano, vulgo costas, sugestionvel.
O simples acto de escrever este artigo provocou dores
to fortes nas ditas, que tenho de parar agora mesmo.
MARCELINO VON-HAFF




O semanrio gratuito Nova
Gazeta distinguiu este ano os
melhores universitrios em
Angola, atribuindo 11 prmios
entre os 57 estudantes finalis-
tas vindos de todas as regies
do Pas na primeira edio do
Prmio Estudante Nova Gaze-
ta Acadmica 2013, realizado
recentemente em Luanda.
O prmio, que no total foi de
12, 1 milhes Kz em bolsas,
ser realizado anualmente e
tem como objectivos promo-
ver e distinguir o desempenho
acadmico e o mrito estudan-
til, bem como contribuir para
uma cultura de meritocracia
no ensino nacional e dar visi-
bilidade aos bons exemplos,
que se tornaro os quadros do
Pas a curto prazo.
Os estudantes disputaram
os prmios Engenharias,
Cincias Exactas, Sade,
Agrrias e Ambientais, Econ-
micas e Gesto, Sociais e Hu-
manas, Educao e as subcate-
gorias de Estudante Exemplo
e Finalista do Ano.
Juliana Morais, estudante
do 3. ano de Gesto e Admi-
nistrao Pblica da Universi-
dade Agostinho Neto (UAN),
foi distinguida como a melhor
estudante da Faculdade de
Cincias Sociais, com mdia
de 16 valores, tendo sido atri-
buda uma bolsa de estudo, v-
lida para onze meses, no valor
total de 1,1 milhes Kz, corres-
pondente a cerca de 100 mil Kz
por ms.
Daniel Garcia Domingos, es-
tudante do 3. ano de Biologia
tambm da UAN, arrebatou o
prmio de melhor estudante
da Faculdade de Cincias
Exactas, com a nota final de
15,28 valores, tendo recebido
igualmente uma bolsa de estu-
do vlida para onze meses, no
valor total de 1,1 milhes Kz.
Da Universidade Lusada de
Angola (ULA), a estudante Es-
perana Dias Vemba, do 2.
ano de Gesto de Recursos
Humanos, venceu na catego-
ria Prmio Cincias Econmi-
cas e Gesto, com a mdia de
16,8 valores, e vai receber uma
bolsa de estudo, vlida para
onze meses, no valor total de
1,1 milhes Kz.
Na lista dos premiados cons-
ta igualmente o estudante do
2. ano de Electrnica e Tele-
comunicaes da Universida-
de Jos Eduardo dos Santos
(UJES), Luciano Kenepa, ga-
lardoado com o prmio Enge-
nharias, com a mdia final de
18,1 valores, ter direito tam-
bm, a uma bolsa de estudo,
vlida para onze meses, no va-
lor total de 1,1 milhes Kz.
Vindo da Universidade de
Kimpa Vita, o estudante do 2.
ano de Cincias de Enferma-
gem Davista Ablio arrebatou
a categoria Prmio Cincias
da Sade, com a nota final de
18 valores, indo receber uma
bolsa de estudo, vlida para
onze meses, no valor total de
1,1 milhes Kz.

A categoria do Prmio Cin-
cias Sociais e Humanas foi ar-
rebatada pela estudante do 2.
ano de Psicologia da Universi-
dade Lusada de Angola Su-
zeth Kimpa Vita,tendo como
nota final de 15 valores, indo
receber tambm uma bolsa de
estudo, vlida para onze me-
ses, no valor total de 1, 1 mi-
lhes Kz.
Por outro lado, Weza Ma-
lamba, estudante do 2. ano de
Ensino do Portugus e Ln-
guas Nacionais (UniPiaget),
com a mdia de 14 valores, foi
distinguida com o Prmio
Cincias da Educao, e vai
beneficiar-se de uma bolsa de
estudo, vlida para onze me-
ses, no valor total de 1, 1 mi-
lhes Kz.
Na categoria Prmio Letras,
a estudante do 1. ano de Ln-
guas, Literatura e Administra-
o (UCAN) Abelina Massan-
ga venceu o prmio com mdia
de 14 valores, e vai beneficiar-
-se de uma bolsa de estudo, v-
lida para onze meses, no valor
total de 1,1 milhes Kz.
Jos Toms Ngando, da Uni-
versidade Jos Eduardo dos
Santos, foi galardoado com o
Prmio Cincias Agrrias e
Ambiental, com a mdia de 16
valores, e de igual forma vai
beneficiar-se de uma bolsa de
estudo, vlida para onze me-
ses, no valor total de 1, 1 mi-
lhes Kz.
A subcategoria Finalista do
Ano ficou reservada para o es-
tudante de Telecomunicaes
(UAN) Walter Agostinho, com
a mdia de 17 valores, tendo
recebido uma ps-graduao.
Por outro lado, na subcatego-
ria de Estudante Exemplar, a
organizao distinguiu o estu-
dante Albino Agostinho, tendo
este recebido como prmio
uma bolsa de estudo, vlida
para onze meses, no valor total
de 1,1 milhes Kz.
A avaliao das candidatu-
ras consistiu em identificar os
candidatos com os melhores
resultados em cada uma das
categorias em concurso, no
havendo qualquer outro crit-
rio de natureza qualitativa.
Instituto Superior
Politcnico de
Benguela promoveu II
conferncia sobre TIC

O Instituto Superior Politcnico
da Universidade Katyavala Bwi-
la realizou durante dois dias, em
Benguela, a segunda confern-
cia sobre as Tecnologias de In-
formao e Comunicao (TIC)
e o Desenvolvimento Local.
Durante dois dias, os partici-
pantes debateram temas sobre
o uso das TIC no processo de
ensino, desafios das prximas
dcadas nas reas de engenha-
ria mdica e biolgica e suas
consequncias para as melho-
rias dos problemas de sade
pblica em Angola. A prepara-
o dos docentes perante o uso
do computador no processo
de ensino aprendizagem, as TIC
e seus aportes na sociedade e o
uso das TIC na educao foram
outros dos temas debatidos na
conferncia. De acordo com o
vice-decano do Instituto Supe-
rior Politcnico, Joaquim Cer-
queira, a conferncia visa criar
um espao de debate acerca
das tecnologias de informao
e vincular o papel acadmico do
instituto na sociedade de Ben-
guela e Kwanza Sul, nas reas
do ensino superior e geral.
importante juntar as academias
aos agentes econmicos e no
s, apresentar as suas inova-
es e dar a conhecer s empre-
sas que estamos a formar ho-
mens e a tratar da qualidade da
formao dos nossos estudan-
tes, disse Joaquim Cerqueira,
que alertou os empresrios
da regio para alterarem a for-
ma e o hbito de fazer contrata-
o de engenheiros no estran-
geiro, pois o Pas j forma tcni-
cos com qualidade.

E
d
s
o
n

C
h
a
g
a
s
EXPANSO UNIVERSIDADE
Mais de 50 finalistas disputaram 11 prmios nas categorias Engenharia, Cincias
Exactas, Sade, Agrrias e Ambientais, Econmicas e Gesto, Jurdicas e Polticas,
Educao, Sociais e Humanas, Letras, Finalista do Ano e Estudante Exemplo.
F I NAL I STAS VI ERAM DE TODO O PA S
Nova Gazeta distingue
melhores estudantes com
bolsas de 12,1 milhes Kz
Iniciativas destas
tm de acontecer mais
vezes, sinto-me bas-
tante regozijada, no
foi fcil ser distinguida
a melhor estudante
do curso.

Esperana Vemba
Estudante do 2. ano de Gesto
e Recursos Humanos (ULA)


Deus tem visto
as minhas lutas.
No princpio, no que-
ria, mas a minha me
sempre acreditou em
mim mesmo com as
dificuldades que enfre-
tei por ser deficiente.

Albino Agustinho
Estudante do 2. ano (UAN)
Prmio promovido
pelo jornal gratuito
editado em Luanda
anual e visa
distinguir o mrito
dos estudantes
universitrios
angolanos

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 26
Dos 57 estudantes, apenas 11 foram seleccionados e distinguidos com os prmios meritocrticos
PUB

28 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
CINCIA
BENJAMIM CARVALHO



Desde muito cedo, os seres hu-
manos aprendem o gesto de
apontar, como uma forma de
direccionar a ateno das pes-
soas para um ponto especfico.
Investigadores da Universida-
de de St. Andrews, no Reino
Unido, publicaram na revista
Current Biology um estudo
que assegura que essa habili-
dade est tambm presente
nos elefantes africanos. Eles
so capazes de interpretar os
gestos que lhes fazem os hu-
manos de maneira espontnea
para, por exemplo, encontrar
comida escondida, sem preci-
sar de treino. Segundo os pes-
quisadores, muitos primatas,
como chimpanzs e gorilas,
no conseguem entender o
mesmo gesto.
A descoberta pode ajudar a
explicar como, h milhares de
anos, os humanos j utiliza-
vam elefantes capturados na
natureza para transportar ma-
teriais ou mesmo durante
guerras. Segundo os pesquisa-
dores, esses animais tm uma
capacidade natural de intera-
gir com humanos, apesar de,
diferentemente dos cavalos,
ces e camelos, nunca terem
sido domesticados.
Curiosamente, os elefantes
que tinham mais experincia
com os seres humanos, ou os
nascidos em cativeiro, no
eram melhores que os exem-
plares com menos experin-
cia, nascidos selvagens, na
hora de seguir os gestos dos
cientistas. Estes dizem que
possvel que os elefantes pos-
sam fazer com a sua longa
tromba algo parecido ao nosso
apontar como um meio de co-
municao com os outros.
A verdade que os elefantes
parecem entender os huma-
nos de uma forma que a maio-
ria dos animais no capaz de
fazer. O que compartilham
com os seres humanos o fac-
to de viverem numa rede ela-
borada e complexa, na qual o
apoio, a empatia e a ajuda aos
demais so fundamentais para
a sobrevivncia. Talvez s
numa sociedade assim seja
possvel que a capacidade de
seguir o que indicado tenha
valor adaptativo, ou, no geral,
os elefantes podem ter desen-
volvido a capacidade de enten-
der quando outros seres esto
a tentar comunicar com eles.
Os elefantes so cognitiva-
mente muito mais parecidos
connosco do que se cr, tor-
nando-os capazes de entender
a nossa caracterstica maneira
de indicar coisas. Isto significa
que apontar no exclusiva-
mente humano.
Alis, os elefantes tm reve-
lado, nos ltimos anos, quali-
dades que se lhes desconhecia
como uma boa memria e um
grande senso de relaciona-
mento social. Mas somente
agora pesquisadores conse-
guiram comprovar que eles
tambm so capazes de pla-
near aces. Numa experin-
cia realizada h dois anos no
Jardim Zoolgico de Washing-
ton, nos EUA, pesquisadores
descobriram um elefante de 9
anos de idade a resolver pro-
blemas. O mais impressionan-
te que ele fez isso sem se ba-
sear na tentativa e erro.

Grandes comunicadores
At agora, a intuio a habili-
dade de perceber algo que no
se pode verificar ou que ainda
no aconteceu parece ser li-
mitada na natureza. Apenas
humanos, macacos e golfinhos
demonstraram imaginar solu-
es para problemas, o que
lhes confere um status supe-
rior na classificao de inteli-
gncia animal.
A demora em reconhecer a
inteligncia superior dos ele-
fantes pode ter sido causada
por experincias mal formula-
das no passado. Pesquisadores
podem ter-se enganado um
pouco na maneira de interpre-
tar as estratgias alheias. Na
primeira situao criada para
avaliar o desempenho de ele-
fantes, por exemplo, realizada
anteriormente por outros pes-
quisadores, a equipa deixou
varas de bambu no cho para
que um elefante pudesse al-
canar frutos nas rvores.
O animal no fez nenhuma
tentativa nesse sentido, e hoje
os pesquisadores acreditam
que o elefante no usa varas
para alcanar frutos porque
possui tromba para essa fun-
o.
Os elefantes africanos tam-
bm so conhecidos por serem
grandes comunicadores, mas
at agora os cientistas no sa-
biam ao certo se os sons eram
emitidos por contraces
musculares como o ronronar
de um gato , ou por vibraes
nas cordas vocais como os
seres humanos e outros mam-
feros. A anlise da laringe de
um elefante africano permitiu
que os cientistas desvendas-
sem o mistrio: comunicam
usando uma estrutura seme-
lhante s cordas vocais, e emi-
tem um som de frequncia ex-
tremamente baixa (infra-
-som), abaixo do que os huma-
nos podem ouvir completa-
mente. A descoberta foi publi-
cada na revista Science.
Segundo os cientistas, a r-
vore genealgica dos elefantes
muito distante da dos huma-
nos e, se encontramos habili-
dades parecidas com as dos
humanos num animal como o
elefante que no tem qual-
quer ancestral em comum com
o homem por pelo menos 100
milhes de anos , podemos
estar seguros de que isso evo-
luiu separadamente, no que
denominado evoluo conver-
gente.
Estas descobertas podem
explicar por que motivo os ele-
fantes foram domados com su-
cesso e historicamente tm
uma ligao forte com os
humanos, apesar de serem
potencialmente perigosos e
de difcil controlo por causa
de seu tamanho. Mas, entre-
tanto, um outro estudo mos-
trou que o elefante da sia j
no reage a semelhantes ges-
tos humanos. Como explicar
esta discrepncia? A inteli-
gncia animal est longe de ter
revelado todos os seus segre-
dos...
Elefantes africanos
entendem
o gesto humano
De forma natural, sem qualquer tipo de treino, os elefantes
africanos compreendem os gestos que os humanos fazem para
lhes indicar qualquer coisa. Para os cientistas, essa capacidade,
que se pensava quase exclusivamente humana, pode vir do facto
de viverem numa sociedade complexa, como a nossa.
Os elefantes
africanos tm
uma capacidade
natural de entender
os gestos humanos,
apesar de nunca
terem sido
domesticados.
Mas tal no se
verifica nos
elefantes asiticos
C I N C I A E M N ME R O S
Uma barata vive entre 5 e 6 meses (dependendo da espcie), mas capaz de deixar nesse tempo 800 descen-
dentes. Uma colnia de formigas pode ter at 100.000 membros. J algumas colnias de trmitas, como a das
Macrotermes bellicosus, uma trmita africana, podem abrigar 5 milhes de indivduos. Enquanto a populao humana
actual de 7.000 milhes, a de insectos de 10 trilies. Os astrnomos estimam em 275 milhes o nmero
de estrelas que nascem por dia. O oxignio no cimo do Evereste 3 vezes menor do que no nvel do mar. por esse moti-
vo que os alpinistas costumam usar garrafas de oxignio suplementar. Os alpinistas que costumam ano aps ano escalar o
Evereste deixaram mais de 17 toneladas de lixo no caminho. O planeta do Sistema Solar com o dia mais curto Jpiter.
L, o dia dura pouco menos de 10 horas terrestres. O terremoto com maior nmero de vtimas de que se tem notcia foi
o de Shensi, na China, em 1556. Estima-se que tenham morrido 830 mil pessoas no abalo. As florestas cobrem
30% do solo do planeta. Parece muito, mas hoje ocupam uma rea 1/3 menor do que ocupavam no incio da agricultura.
COMPORTAMENTO ANI MAL
Os cientistas acreditam que o elefante no usa varas para alcanar frutos
porque possui a tromba para essa funo
PUB

30 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
ENTREVISTA
Pedro Bequengue
Sociedade no tem
um conhecimento claro
de quem so os despachantes
O presidente da Cmara dos Despachantes Oficiais de Angola reconhece a necessidade de publicitar-se mais a
actividade dos despachantes como forma de evitar que outras pessoas se faam passar por profissionais da rea.

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 31
Texto CSAR SILVEIRA
Fotos LDIA ONDE



A nova direo foi eleita re-
centemente. Quais so os
grandes desafios?
Os grandes desafios desta direc-
o so conseguir uma cmara
coesa. As associaes profissio-
nais tm sempre uma diversida-
de de pessoas, e nem todas pen-
sam da mesma maneira. O nosso
principal desafio fazer com que
o pensamento da maior parte
dos despachantes convirja no
sentido de termos uma classe
com mais dignidade, que possa
ter da sociedade o respeito que
deve merecer, tendo em conta a
funo e utilidade pblica que
ela tem no seio da sociedade.

E quais so os principais
pontos de divergncia na
classe?
A diversidade de pensamento
obriga que haja sempre discus-
so em relao s ideias que cada
um tem. Os pontos de divergn-
cia aparecem exactamente a
partir das discusses de assun-
tos tcnicos e que normalmente
levam ao desenvolvimento ou
aperfeioamento daquilo que o
certo. Numa associao de cerca
de 235 pessoas, as aces e acti-
vidades que se emanam para o
grupo no so recebidas da mes-
ma forma por todos.

Este nmero de despachan-
tes (235) suficiente para o
mercado, tendo em conta a
actual dinmica econmi-
ca?
suficiente. J tivemos pocas
em que tnhamos menos de cem
despachantes a nvel do Pas.
A liberalizao da profisso s
ocorreu com aprovao do cdi-
go aduaneiro em 2004 que diz
que a profisso de despachante
pode ser exercida em todo o ter-
ritrio nacional e sem nmero
limite. Antes disso, havia limita-
es. Em Luanda, por exemplo,
s poderia haver trinta despa-
chantes e no Lobito dez. Isso
quer dizer que a profisso de
despachantes sempre foi fecha-
da, e nunca o Pas sofreu por ca-
rncia de tcnica. Havia ateno
por parte da autoridade adua-
neira no sentido de aumentar o
nmero de vagas quando a de-
manda da importao assim exi-
gisse. O actual nmero no im-
pede de maneira nenhuma a di-
nmica que o Pas est a ter.

Disse que um dos objectivos
fazer com que a profisso
seja respeitada como deve
ser. Quais so as principais
caractersticas desta falta
de respeito pela profisso?
A falta de dignidade que atribuo
aos despachantes pelo facto de
a sociedade no ter um conheci-
mento claro de quem so os des-
pachantes e a actividade que
exercem.
Actualmente existem na cadeia
de comrcio internacional pes-
soas que se intrometem e, mui-
tas vezes, se intitulam como pro-
fissionais da rea. Estas pessoas,
por desconhecerem como pro-
ceder, praticam determinados
erros que so atribudos aos des-
pachantes. Uma das tarefas ser
publicitar mais a classe no senti-
do de a sociedade saber que os
despachantes so profissionais
srios, com escritrios, e no as
pessoas que aparecem pela rua a
pedir os documentos para reti-
rar as mercadorias.

Podemos considerar que o
surgimento destas pessoas
consequncia da liberali-
zao do mercado?
Consequncia da liberalizao
do mercado no , mas sim da si-
tuao que o Pas vive. Da ten-
dncia que as pessoas tm de se
intrometerem nas coisas mes-
mo no sabendo para enganar e
ou ganhar dinheiro. O mercado
pode estar liberalizado, mas, se
houver uma poltica mais estrita
no sentido de um maior contro-
lo, no haver problema ne-
nhum, poderemos ser at qui-
nhentos despachantes.

Estas pessoas aproveitam-
-se de alguma fragilidade,
de certeza. Esta fragilidade
est no lado da cmara, ou
das outras entidades envol-
vido no processo?
Por parte da cmara isso no fal-
ta, porque somos licenciados pe-
las alfndegas e todo o despa-
chante tem uma cdula para po-
der trabalhar, tal como acontece
com as outras profisses.
Para combater as pessoas que
aparecem a fazer trabalho que
no lhes compete deve haver en-
tidades prprias para investigar.
Podemos colaborar com estas
entidades, podemos fazer um
estudo mais profundo sobre o
fenmeno e solicitar ajuda s
entidades afins para eliminar
este fenmeno.

Estamos a falar de um fen-
meno a iniciar, ou cujos n-
meros j preocupam?
Podemos dizer que um nmero
que preocupa, mas essencial-
mente alimentado pela falta de
informao tanto da comunida-
de importadora como do pblico
em geral. Por exemplo, as pes-
soas, quando importam um car-
ro, a primeira preocupao en-
contrar algum que j importou
tambm um carro para saber
como feito o desalfandega-
mento, e na maior parte das ve-
zes entregam a documentao a
esta pessoa, que funciona como
intermedirio. Como conse-
quncia, pagam mais do que o
devido.
Julgo no ser
certo dizer que
os despachantes
cobram honorrios
altos, porque
o mximo que
cobram 1%
A falta de dignidade que atribuo
aos despachantes pelo facto de a
sociedade no ter um conhecimento
claro de quem so os despachantes
e a actividade que exercem

Entre os profissionais liberais, os


despachantes so os que menos cobram
O que leva os importadores a
considerarem os honorrios
altos? Ou no o so?
Os honorrios no so altos
pelo trabalho que fizemos.
Como profissionais liberais, os
despachantes so os que me-
nos cobram no mercado. Te-
mos uma tabela que foi publi-
cada em 92, est desactualiza-
da, e j apresentmos outras
propostas na alfndega que, in-
felizmente, ainda no foram
aprovadas.
uma das tarefas que a nossa
direco tem. Prometemos aos
nossos associados que seria a
primeira batalha que teramos,
temos menos de dois meses de
actividade e assim que iniciar-
mos as nossas reunies com o
Servio Nacional das Alfnde-
gas essa ser um dos primeiros
assuntos a tratar.
errado, ento, dizer que os
despachantes cobram muito
alto?
Julgo no ser certo dizer que os
despachantes cobram honor-
rios altos porque da tabela que
temos e que disse estar desac-
tualizada, o mximo actual-
mente que os despachantes co-
bram 1% e h taxas que va-
riam de 4% a 0.04% e os despa-
chantes cobram 1% devido a
esta concorrncia desleal que
existe.
A falta de conhecimento dos
procedimentos de importao,
leva as pessoas a pensar que os
despachantes cobra muito por-
que ele que recolhe o dinheiro
em primeira instncia para pa-
gar as despensas na alfndega,
no porto e no terminal. Uma
mercadoria que tenha custado
10 mil USD e que tenha de pa-
gar de direitos 50%, o despa-
chante se cobrar 6 mil USD, 5
mil USD responder aos 50%
que tem de pagar e os mil ser
repartido para o terminal, o
porto e os honorrios.

Ento, para a Cmara dos
Despachantes Oficiais ur-
gente a reviso da tabela...
uma preocupao, mas ns s
podemos ter uma nova tabela
aprovada depois de passar pelo
crivo dos Servios Nacional das
Alfandegas. Apresentamos
desde 2008, trs tabelas, a lti-
ma entregamos h dois anos.
Achamos que est desactuali-
zada, vamos fazer uma reviso
e submeter nas prximas se-
manas.

Qual proposta da cmara?
A cmara no vai para um tec-
to superior a 2%. At poderia
ir ou manter no tecto de 1%
mas com algumas modifica-
es na lei, com a introduo
de algumas notas de cumpri-
mento e um valor mnimo
pelo servio feito.

As exportaes ja propor-
cionam bons negcios para
os despachantes?
Os despachantes sempre parti-
ciparam no processo das ex-
portaes da mesma forma que
participam na importao, s
que, como sabe, um dos princi-
pais produtos de eleio na ex-
portao o petrleo e, desta
feita, os despachantes que mais
participam nisso so os que es-
to nas circunscries onde
existe extraco de petrleo
bruto como so os casos de Ca-
binda e Soyo.
Mas j comeam a surgir mais
exportaes de outros produ-
tos como o peixe, bebida, min-
rios, sucata e agora o caf tam-
bm j comea a sair.
Existem na cadeia
de comrcio
internacional
pessoas que se
intrometem e,
muitas vezes, se
intitulam como
profissionais
da rea
Temos uma tabela
que foi publicada
em 92, est
desactualizada,
e j apresentmos
outras propostas
na alfndega que
ainda no foram
aprovadas

32 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
ENTREVISTA

Como caracteriza a relao
da cmara com os parceiros
institucionais, sobretudo a
alfndega?
Temos boas relaes com as al-
fndegas, somos solicitados pe-
rante novas propostas de regula-
mentos e normas.

Recentemente criou-se um
alvoroo devido a inspec-
es ps-embarque. Nessa
ocasio, qual tinha sido a
posio da cmara, visto
que alguns despachantes
manifestaram-se tambm
contra a deciso?
O descontentamento que alguns
despachantes tero manifestado
pela morosidade que as vezes a
implementao de novas leis
provocam. Os despachantes tra-
balham sobre uma presso mui-
to forte dos clientes e assumem
essa presso pela vontade de
apresentar bom trabalho. A eli-
minao das inspeces pr-em-
barques tinha-nos sido comuni-
cada com antecedncia, o pro-
blema que tivemos foi da imple-
mentao. Quando comeou no
estvamos preparados, assim
como os prprios funcionrios
das alfndegas no estavam ha-
bituados, mas isso normal.
Muito embora a lei seja perfeita,
no caso, mas qualquer atraso cria
um desconforto no nosso traba-
lho. Estvamos, por exemplo, ha-
bituados a tirar um despacho em
24, 48 ou 72 horas com a imple-
mentao desta lei, devido a falta
de conhecimento dos funcion-
rios aduaneiros, com a nossa fal-
ta de hbito as coisas comearam
a sair depois de cinco dias o que
criou algum desconforto, mas
uma situao que est ultrapas-
sada embora ainda vo surgindo
algumas reclamaes que vamos
tentando gerir tanto com as al-
fndegas como com as entidades
afins.

Nos perodos festivos, tem
havido muitos constrangi-
mentos no levantamento
das mercadorias. Como a
cmara pensa que ser este
ano?
Normalmente, o trabalho dos
despachantes comea quando os
clientes fazem as compras ou
tm inteno de comprar. Ns
aconselhamos como que de-
vem fazer para no ter proble-
mas de tempo com a chegada das
mercadorias, mas de um tempo a
esta parte, as prprias empresas
comearam a se precaver e fa-
zem as compras mais cedo. H
coisas para Dezembro que j es-
to no Pas; a previso daqueles
importadores regulares que
noutros anos j passaram por al-
gumas dificuldades que no dia
25 de Novembro tenham a mer-
cadoria desembaraada. Ou-
trossim temos j alguma produ-
o interna a substituir o que
noutra altura vinha tudo de fora.

Aquando do decreto que li-
mita a importao de viatu-
ras usadas, algumas pes-
soas acreditaram que teria
reflexos nos negcios dos
despachantes. Aconteceu?
Certos despachantes tinham
clientes que importavam este
tipo de viaturas, estes, certa-
mente que sentiram, mas nem
todos trabalham com o mesmo
tipo de cliente. Mesmo antes do
decreto havia despachantes que
s trabalhavam com viaturas
novas e semi novas. Acho que foi
uma quebra mais para os impor-
tadores do que para os despa-
chantes que tm os escritrios
abertos para desembaraar
qualquer tipo de produto.

Est satisfeito com o de-
sempenho dos seus colegas?
Temos um estatuto onde temos
as obrigaes e deveres, assim
como a parte relactiva a discipli-
na dos nossos membros. Somos
mais de duzentos e h uns que
cumprem mais que os outros,
que participam mais que os ou-
tros, mas todos so membros e
trabalhamos para todos inde-
pendentemente da participao
ou contributo que cada um d
nos diversos encontros.

Qual o futuro que perspec-
tiva para a actividade?
O futuro nos espera. Temos vindo
a acompanhar o desenvolvimen-
to da nossa regio porque temos
um vizinho extremamente forte
que a frica do Sul e sabemos
que Angola tem adiado a entrada
no comrcio livre da regio, mas
isso um dia ir acontecer e esta-
mos a nos preparar para este pe-
rodo porque haver mais facili-
dade de circulao de mercadoria.
Muitos encaram, o despa-
cho como uma actividade
muito lucrativa. de facto?
Todas as profisses so lucrati-
vas desde que as pessoas se em-
penham e fazem com esprito
de vencer, mas no diria to lu-
crativa como as pessoas pen-
sam. Existem mais de duzentos
despachantes, h aqueles que
importam muito, assim como
h os que no tm clientes e ou-
tros vo trabalhando com os
clientes que aparecem para
manter os funcionrios. Na
nossa profisso conta muito a
capacidade de apresentar o tra-
balho em tempo e manter os
clientes. Os despachantes sa-
ram de uma fase de meros pro-
fissionais de desembarao
aduaneiro e esto a se tornar
consultores para o mercado in-
ternacional.
Existem mais de duzentos
despachantes, h aqueles
que importam muito, assim
como h os que no tm
clientes e outros vo
trabalhando com os
clientes que aparecem para
manter os funcionrios
Entregue ao desembarao de mercadoria

Eleito presidente da Cmara dos Despachantes Oficias de Angola,
no passado ms de Agosto, Pedro da Costa Bequengue de 48 anos
de idade foi antes, durante dois mandatos, vice-presidente da asso-
ciao profissional desde 2008. despachante oficial h mais de
dez anos e um dos cinco directores executivos da Federao In-
ternacional dos Despachantes, desde 2012.

Pedro Bequengue
Somos mais de duzentos, h uns
que cumprem mais que outros
PUB

34 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
NACIONAL
FRANCISCO DE ANDRADE



Apesar da estabilidade econ-
mica vigente, continua cada
vez mais complicado fazer-se
negcios em Angola, princi-
pal mente para pequenos e
mdios empresrios, de acor-
do com o relatrio Doing Bu-
siness 2014, do Banco Mun-
dial, publicado na passada se-
mana. O Pa s desceu para a
179. posio, num universo
de 189 economias analisadas,
estando agora a apenas dez
posies para ocupar o ltimo
lugar do ranking.
Na primeira verso do relat-
rio de 2013 Angola at havia
melhorado, ocupando o 172.
lugar, mas depois de um rea-
juste baseado em dez tpicos
efectuado ao ranki ng pel o
Banco Mundial, que se reflec-
tiram na correco de alguns
dados, passou para a 178. po-
sio. Devido a disto, os auto-
res do relatrio consideram
mesmo que o ambiente de ne-
gci os no Pa s vai de mal a
pior.
Comparando os 189 pases, o
relatrio aborda dez indica-
dores, desde a facilidade em
comear um negcio, obten-
o de licenas e registos, ace-
der a electricidade e a crdito,
proteco de investidores, pa-
gamento de impostos, comr-
cio internacional, at ao cum-
primento de contratos.
No Doing Business 2014 , o
indicador Pagamento de Im-
postos foi o nico que regis-
tou alguma melhoria, contra-
riamente aos demais, que nem
sequer conseguiram manter
os nveis de 2013. Apesar de se
ter melhorado nos impostos, a
Obteno de alvars de cons-
truo a melhor classifica-
o de Angola (65), enquanto
a Resoluo de Insolvncia
a pior (189).
Por exempl o, para comear
um negcio em Angola pre-
ciso tomar oito procedimen-
tos e ter de se esperar cerca de
66 dias, trs vezes mais do que
prtica nos pases da Orga-
ni zao para o Desenvol vi -
mento Cooperao e desen-
volvimento (OCDE), de que
fazem parte a Unio Europeia,
Japo, Austrl i a, Corei a do
Sul, Turquia, Estnia, Chile,
Israel, Mxico e Estados Uni-
dos da Amrica.

Angola deve estar atenta
ao que se faz l fora
Na opinio do economista Sa-
lim Valimamede, a questo do
ambiente de negcios tem que
ver com factores que podem
atrair e alavancar os investi-
mentos. Para Salim, os facto-
res que podem ser relevantes
e ser considerados vo desde a
burocracia e os custos para se
criar uma empresa, s ques-
tes ligadas ao direito de pro-
priedade, nvel dos impostos,
acesso a mercados, qualifica-
o dos recursos humanos, s
i nfra-estruturas, entre ou-
tras, como o bom funci ona-
mento do sistema judicial.
Perante estes factores, veri-
ficamos que Angola tem tido
uma evoluo bastante positi-
va durante os ltimos anos,
contudo, enfrenta ainda gran-
des desafios. A procura enor-
me de parceiros estrangeiros
a quererem investir em Ango-
la, uma grande oportunida-
de para o Pas reforar ainda
mais naqueles factores referi-
dos para alavancar a econo-
mia e proporcionar mais em-
prego e rendi mentos para a
populao, defendeu o tam-
bm professor universitrio.
A leitura que se pode fazer do
ranking 2014, referiu, que os
outros pases tm vindo a me-
lhorar o seu ambiente de ne-
gcios, e isto implica que An-
gola deve estar atenta s pol-
ticas de outros pases que tm
melhorado o seu ambiente de
negcios para ajust-la sua
realidade.

Cabo Verde o melhor
dos PALOP
Cabo Verde voltou a ser a eco-
nomia mais bem posicionada,
entre os pases africanos de
lngua oficial portuguesa (PA-
LOP), ocupando a 121. posi-
o entre os 189 pases anali-
sados, subindo uma posio
no documento di vul gado
anualmente pelo Banco Mun-
dial. Moambique destaca-se
pela melhoria significativa do
ambiente de negcios, ao su-
bir sete lugares em relao ao
ndice anterior, posicionan-
do-se no 139. lugar.
So Tom e Prncipe ocupa o
lugar 169. No ranking, logo a
seguir a Angola encontra-se a
Guin-Bissau, com o pior am-
biente de negcios entre os
PALOP (180).

frica evolui positivamente
Entretanto, de um modo ge-
ral, Jean Michel Lobet, espe-
cialista do Banco Mundial que
participou do estudo, observa
que fri ca vem observando
uma evol uo posi ti va.
Quando comemos este
programa, em 2005, apenas
33% dos pases africanos esta-
vam a implementar reformas
na rea empresari al . Mas,
anos depois, vemos que os go-
vernos africanos levaram a s-
rio o programa de reformas na
rea de ambiente de investi-
mento, afirmou.
Segundo i ndi cou, 66% dos
pases da regio esto a imple-
mentar, pelo menos, uma re-
forma por ano. Ainda assim, o
especialista do Banco Mun-
dial considera que frica o
continente com o ambiente de
negci os mai s compl i cado.
Entre os pases africanos que
mai s progredi ram este ano
destacam-se Ruanda, Djibuti,
Burundi e Costa do Marfim.
Por exemplo,
para comear um
negcio em Angola
preciso tomar
oito procedimentos
e ter de se esperar
cerca de 66 dias
E
d
s
o
n

C
h
a
g
a
s
REL ATRI O DO BANCO MUNDI AL
Angola na cauda dos pases
para se fazer negcios
O Pas desceu uma posio no ranking do Doing Business 2014, relatrio do Banco Mundial que avalia
o ambiente de negcios. Est agora na posio 179 entre as 189 economias analisadas. Nos PALOP, Cabo Verde
continua a ser o mais bem classificado, enquanto Moambique melhorou significativamente.
Pas ainda tem muito a fazer para melhorar o ambiente de negcios e, desta forma, atrair mais investimentos

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 35
Angola desce um lugar no ranking do Doing Business 2014
Na anlise comparativa entre economias de 189 pases do mundo, o relatrio
aborda dez indicadores, desde a facilidade em comear um negcio, obter
licenas e registos, aceder a electricidade e a crdito, proteger investidores,
pagamento de impostos, comrcio internacional, bem como cumprimento de
contratos. Abaixo a classifcao de Angola nos diferentes itens.
Fonte: Relatrio Doing Business 2014
*Na primeira verso do relatrio Doing Business 2013 Angola ocupava o 172 lugar, mas depois de um reajuste baseados em dez
tpicos efectuado ao ranking pelo Banco Mundial, que se reflectiram na correco de alguns dados, passou para a 178 posio.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
135
172
169 170 169 171
174
178*
179
Evoluo da classificao de Angola no Doing Business, desde 2006
Raking dos dez melhores do mundo
Cingapura
Hong Kong
Nova Zelndia
EUA
Dinamarca
Malsia
Repblica da Coreia
Gergia
Noruega
Austrlia
Top 10 de frica
Classifcao geral de Angola:
175
56
Mudana DB 2013 DB2014
*Na primeira verso do relatrio Doing Business 2013 Angola ocupava a 172 lugar, mas depois de
um reajuste baseados em dez tpicos efectuado ao ranking pelo Banco Mundial, que se refectiram
na correco de alguns dados, passou para a 178 posio..
Abertura de empresas
Obtenode alvars de construo
Obteno de electricidade
Registode propriedade
Obteno de crdito
Protecode Investidores
Pagamento de impostos
Comrcioentre fronteiras
Execuo de Contratos
Resoluode Insolvncia
167
132
126
80
156
167
187
189
-3
-9
-3
No alterou
-4
No alterou
-1
-2
Nenhuma
Nenhuma
178
65
170
132
130
80
155
169
187
189
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ilhas Maurcias (20)
frica do Sul (41)
Tunsia (51)
Botsuana (56)
Gana (67)
Zmbia (83)
Marrocos (87)
Nambia (98)
Cabo Verde (121)
Etipia (125)
Raking da SADC no Doing Business 2014
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
Ilhas Maurcias (20)
frica do Sul (41)
Botswana (56)
Zmbia (83)
Nambia (98)
Suazilndia (123)
Lesoto (136)
Moambique (139)
Tanznia (145)
Madagscar (148)
4
Ilhas seychelles (80) )))
12
13
14
15
Zimbabwe (170)
Malawi (171)
Angola (179)
R.D. Congo (185)
G
i
l
s
o
n

C

s
s
i
o

36 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
NACIONAL
ESTVO MARTINS



A Sociedade Mineira de Catoca
(SMC) dever dar incio explora-
o de diamantes na Repblica do
Zimbabu, to logo as condies
estejam criadas, anunciou recente-
mente o ministro da Geologia e Mi-
nas. Francisco Queirs.
Falando depois da assinatura de
um memorando de entendimento
entre os dois pases, no trmino da
visita do ministro das Minas e do
Desenvolvimento Mineiro do Zim-
babu, Walter Chidhakwas, Fran-
cisco Queirs precisou que as nego-
ciaes para o efeito esto numa
fase avanada.
H negociaes em curso entre
a principal empresa local e a Socie-
dade Mineira de Catoca, que culmi-
nar com a explorao de diaman-
tes pela nossa sociedade naquele
pas, dentro em breve, disse o go-
vernante.
Em relao ao acordo assinado, o
ministro assinalou que se trata de
um instrumento jurdico de grande
importncia nas relaes entre An-
gola e o Zimbabu. Acrescentou
que Angola tem uma tradio na
explorao mineira, que vem co-
nhecendo um grande incremento
nos ltimos anos.
Estamos a preparar o arranque
do Plano Nacional de Geologia
(Planageoo), que colocar Angola
na rota da grande minerao mun-
dial, garantiu Francisco Queirs,
para quem o Zimbabu um par-
ceiro ideal.
Sublinhou tambm que Angola
j detm experincias de investi-
mento externo no domnio minei-
ro e pretende partilhar os conheci-
mentos com o Zimbabu, que dis-
pe igualmente de recursos mine-
rais importantes.
Para o governante, o memoran-
do ora assinado cria tambm con-
dies para a realizao deste inter-
cmbio em termos de investimen-
tos. Em paralelo, acrescentou, o
Pas possui instrumentos laborato-
riais importantes para fazer anli-
ses qumicas e geoqumicas que po-
dem servir igualmente os pases
com os quais tenha relaes de coo-
perao.
Trata-se de uma rea estratgi-
ca, que tem que ver inclusive com a
nossa soberania e com a soberania
de todos os pases regionais. Com
efeito, Angola estar em condies
de proporcionar esse servio ao
Zimbabu e a outros pases do con-
tinente que manifestem interes-
se, disse.
De acordo com Francisco Quei-
rs, todos estes itens constam do
memorando de entendimento as-
sinado entre os dois pases. Alm
disso, avanou o ministro, Angola
detentora tambm de uma vasta
experincia no domnio dos dia-
mantes que pretende partilhar
com o Zimbabu e outros pases da
regio.

Comisso mista
deve ser revitalizada
A revitalizao da comisso mista
Angola-Zimbabu uma preocu-
pao que partilhada pelos dois
pases, por se tratar de um instru-
mento de grande importncia para
a implementao dos acordos exis-
tentes entre ambos, no domnio
geolgico-mineiro, segundo Fran-
cisco Queirs.
Partilhamos esta preocupao,
e do nosso lado vamos trabalhar no
sentido de colocar a referida comis-
so a dar passos concretos para o in-
cremento das relaes entre os dois
pases no sector geolgico-minei-
ro, fundamentalmente, catapul-
tando o desenvolvimento de am-
bos os pases, indicou o governan-
te angolano.
Em relao a este sector, para
alm da revitalizao da comisso
mista Angola-Zimbabu, as partes
propuseram a criao de um grupo
implementador, ou seja, uma co-
misso de implementao para a
concretizao das intenes assi-
nadas no domnio jurdico a nvel
do memorando de entendimento.
Por fim, o titular da pasta da Geo-
logia e Minas de Angola reiterou
igualmente o interesse de Angola
em cooperar com o Zimbabu nou-
tras reas, transmitindo a sua expe-
rincia e levando investimentos
para aquele pas.
A vinda da misso
empresarial a Angola
visou aumentar o volume
e a qualidade do comrcio
entre os dois pases, alm
de promover a criao
de empregos e o
empreendedorismo.

ESTVO MARTINS




A primeira edio do Angola
Industry Forum (AIF, na sigla
em ingls), realizada recente-
mente em Luanda, numa pro-
moo conjunta da Character,
do Ministrio da Indstria e
da Associao Industrial de
Angola (AIA), criou oportuni-
dades para a entrada no mer-
cado nacional de empresas
turcas dos sectores da energia,
da electrnica e da maquina-
ria.
Em exclusivo ao Expanso, o
presidente do conselho de ad-
ministrao (PCA) da Associa-
o de Empresas Exportado-
ras dos Sectores de Energia,
Electrnica, Maquinaria e
Tecnologias de Informao e
Comunicao da Turquia
(TET), Fatih Kemal Ebilio-
lu, afirmou que as empresas
do seu pas procuram parcei-
ros angolanos de confiana
para o estabelecimento de
parcerias duradouras.
Sublinhou que a vinda da
misso empresarial a Angola
visou aumentar o volume e a
qualidade do comrcio entre
os dois pases. Angola tem um
enorme potencial enquanto
mercado de exportao e tam-
bm por ser o segundo maior
produtor de petrleo da frica
subsariana, disse.
Trata-se da primeira vez que
empresas turcas dos sectores
de energia e electrnica se
deslocam ao Pas, e o PCA da
TET considerou importante a
criao de parcerias estratgi-
cas com empresrios angola-
nos, que podem vir a ser alar-
gadas, depois, a outras reas
de cooperao.

Gostaramos de cooperar
com os nossos congneres an-
golanos num conjunto de
reas de produtos, desde elec-
trnica de consumo at pro-
duo de electricidade e dis-
tribuio de equipamentos
elctricos, frisou.
Segundo Kemal Ebiliol u,
Angola actualmente descrita
como a estrela brilhante do
continente africano, e o sector
da energia e electrnico est
mais aberto ao crescimento,
da o interesse da sua comiti-
va.

Mais negcios
e empreendedorismo
Tommos contacto com algu-
mas empresas angolanas que
actuam nos sectores da ener-
gia, electrnica, maquinaria e
tecnologias de informao e
comunicao. Foram feitos
contactos, e aguardamos pelo
seguimento das conversaes
entre as partes para provveis
parcerias, explicou.
Notou que as empresas tur-
cas esto preparadas para pro-
mover qualquer co-investi -
mento e estabelecerem uma
nova colaborao entre Ango-
la e a Turquia. Para Kemal
Ebiliolu, a misso comercial
ir contribuir para a criao de
mais oportunidades de neg-
cios e fomentar o empreende-
dorismo.
Kemal Ebi l i ol u subl i -
nhou tambm que as empre-
sas turcas so os maiores for-
necedores de material para a
Europa e mantm rel aes
comerci ai s com o Mdi o
Oriente e com a sia. Avan-
ou que a diversidade do mer-
cado demonstra que as em-
presas tm capaci dade de
produzir produtos de quali-
dade e competi ti vos para a
sia e o Mdio Oriente.
Somos um dos sectores
mais importantes da Turquia,
principalmente quando fala-
mos da produo e criao de
valores. Temos vindo a au-
mentar a qualidade, a diversi-
ficar os nossos produtos todos
os anos e a aumentar a nossa
capacidade de produo, dis-
se, frisando que os produtos
turcos, que j provaram obe-
decer aos mais elevados pa-
dres mundiais, vo ao en-
contro das necessidades de
Angola.
ANGOL A I NDUSTRY F ORUM
Empresrios turcos identificam
oportunidades de negcio em Angola
Negociaes neste sentido entre os governos dos dois pases esto em curso, e tudo indica que, em breve, se possa passar
da inteno prtica.
MEMORANDO J F OI ASSI NADO
Angola vai explorar diamantes no Zimbabu
O acordo ora assinado abre portas Sociedade Mineira de Catrona a dar incio s suas operaes
C

s
a
r

M
a
g
a
l
h

e
s
A Turquia
tem vindo
a aumentar
a qualidade
e a diversificar
os seus produtos
todos os anos
Angola detm
experincias
de investimento
externo no domnio
mineiro e pretende
partilh-las
com o Zimbabu

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 37
MARCELINO VON-HAFF



Nos ltimos anos, o Pas tem vindo
a demonstrar uma evoluo signifi-
cativa no sector das telecomunica-
es, todavia pode explorar melhor
as oportunidades existentes na
rea, de acordo com o especialista
em empreendedorismo Francisco
Veloso.
Para o especialista, que falava
margem da palestra Empreende-
dorismo e Desenvolvimento Eco-
nmico, os resultados ora alcan-
ados so relevantes para toda a
rea de utilizao e aplicao das
comunicaes mveis. O Pas tem
vindo a fazer uma boa evoluo
neste sector. No entanto, penso que
existe ainda oportunidade de me-
lhorar, frisou.
O empreendedorismo no sector
das telecomunicaes, em frica,
constitui um factor-chave para o
desenvolvimento econmico e so-
cial, entretanto, fundamental en-
tender o fenmeno empreendedor
nos pases em desenvolvimento
como Angola, considerou.
Segundo Francisco Veloso, as
empresas de telecomunicaes
mveis tm vindo a demonstrar
um empreendedorismo de elevado
potencial, onde so obrigadas a re-
querer competncias e capacida-
des especficas.
Veloso lembrou que os maiores
empreendedores do sector das te-
lecomunicaes em frica intera-
giram com os grandes players do
mercado, o que os levou a adquirir
mais conhecimentos. Os em-
preendedores de grande sucesso
nas comunicaes mveis adquiri-
ram o conhecimento de que neces-
sitavam atravs de ligaes a multi-
nacionais, e assim que Angola
deve fazer tambm, aconselhou.

Mercado africano vs.
economias internacionais
Francisco Veloso afirmou que o
sector das telecomunicaes em
frica est em condies de com-
petir com o mercado internacional,
embora no necessariamente da
mesma forma que as telecomuni-
caes funcionam em mercados
mais desenvolvidos.
Contextualizando, disse que o
sector das telecomunicaes em
frica era dominado por operado-
res africanos, com baixo dinamis-
mo e pouco atentos aos novos mer-
cados, como os dos telemveis e de
comunicao de dados.
Por razes bvias, acrescentou,
as multinacionais do sector no
viam o continente como uma prio-
ridade de investimento. Porm,
prosseguiu, com a influncia dos
organismos internacionais que
exerceram alguma presso para
uma abertura da economia inicia-
tiva privada, os representantes
africanos deram oportunidades a
privados na rea das telecomunica-
es.
Como consequncia disto, Fran-
cisco Veloso explicou que foram
surgindo players locais com liga-
es a mercados internacionais
com competncias adquiridas, fru-
to do contacto com empresas mul-
tinacionais, o que levou algumas
das quais a tornarem-se em gran-
des operadoras escala regional.
Quanto questo financeira, o
especialista considerou-a uma pro-
blemtica existente em todo o
mundo, mas particularmente no
contexto africano, onde o acesso a
informao e conhecimentos espe-
cficos limitado, aliado existn-
cia de empresas locais com uma
base de conhecimento exgua.
SEGUNDO ESPECI AL I STA
Pas pode explorar melhor as oportunidades
oferecidas pelo sector das telecomunicaes
O sector das telecomunicaes em frica est em condies de competir com o mercado internacional, embora no
necessariamente da mesma maneira que as telecomunicaes funcionam em mercados mais desenvolvidos,
considera o perito em empreendedorismo.
Em termos de taxa de penetrao de comunicaes mveis,
os pases mais desenvolvidos no continente africano so
as Seicheles (com 146%), o Botsuana (143%) e a frica do Sul
(com 127%). Em 2011, Angola tinha uma taxa de penetrao
de apenas 48%.
No que tem que ver com o nvel de mercados, a frica do Sul
lidera, com 102 milhes de utilizadores, a Nigria tem 93
milhes, e o Egipto conta 66 milhes de utilizadores a meio
de 2012. No que toca ao mercado de 3G, o Egipto est na frente,
com 39 milhes de subscritores, frica do Sul tem 15 milhes,
o Qunia possui 7 milhes, e Angola tem apenas 720 mil
subscritores a meio de 2012.

NME R OS DAS T E L E C OMUNI C A E S E M F R I C A
PUB
ESTVO MARTINS



O municpio do Uge, capital da pro-
vncia com o mesmo nome, antev
um crescimento do sector indus-
trial num curto espao de tempo,
pelo facto de a cidade estar a benefi-
ciar, desde Dezembro de 2010, da
energia elctrica proveniente da
barragem hidroelctrica de Capan-
da, situada na provncia de Malanje.
Segundo o administrador muni-
cipal do Uge, Altamir Inocncio
Benjamim, que falou em exclusivo
ao Expanso, a cidade do Uge tem
estado a crescer a cada dia que passa,
no que concerne ao surgimento de
indstrias.
Hoje os investidores j esto
mais animados em matria de exe-
cuo dos seus projectos, que tem
que ver com a instalao de fbricas,
devido disponibilidade da energia
elctrica da barragem hidroelctri-
ca de Capada, disse.
Altamir Benjamim notou que se
observa, actualmente, a existncia
de algumas cermicas e de inds-
trias de explorao e tratamento de
inertes um pouco por todo o muni-
cpio.
De acordo com o administrador,
o sector encontra-se em franco
crescimento, e a inteno das auto-
ridades provinciais de o municpio
se aproximar dos ndices de desen-
volvimento de outras regies do
Pas, num curto espao de tempo.
Segundo ainda Altamir Benja-
mim, est em curso um projecto
para a reabilitao da rede de ilumi-
nao pblica e da rede de ilumina-
o domiciliar, que vai permitir que
o casco urbano e a periferia estejam
totalmente iluminados.

Caf regista aumento
de produo
Em relao produo do caf, a
fonte recordou que o Uge foi, no
passado, uma das provncias que
ajudaram a desenvolver o Pas,
com a produo do caf, mas que
no decurso da guerra a produo
decresceu vertiginosamente.
Os grandes esforos a nvel do
municpio, disse o responsvel, vo
no sentido de relanar a cultura do
caf para permitir que o municpio
cresa e venha aproximar-se dos
ndices que colheu at vspera da
independncia nacional, a 11 de
Novembro de 1975.
Para tal, Altamir Benjamim con-
siderou que a administrao mu-
nicipal, em parceria com a Direc-
o Provincial da Agricultura e o
Instituto Nacional do Caf (IN-
CA), tem proporcionado encon-
tros com os agricultores, fornecen-
do inputs agrcolas e formao,
para que a revitalizao da produ-
o cafecola seja uma realidade.
Com base nestes projectos, o
responsvel frisou ter recebido in-
formaes que apontam para o au-
mento da produo do caf em re-
lao aos anos anteriores.
Relativamente s outras cultu-
ras, o municpio do Uge um gran-
de produtor de mandioca, amen-
doim, jiguba, dendm, milho, bata-
ta-doce e rena, entre outros produ-
tos que tm servido de base da die-
ta alimentar das populaes locais.
Os nossos esforos esto igual-
mente centrados no sentido de no
se praticar apenas a agricultura de
subsistncia a nvel do municpio,
mas sim produzir os excedentes
para a comercializao, explicou,
avanando que a banana um dos
produtos excedentrios que se co-
mercializa no Norte do Pas e em
Luanda, fundamentalmente.
Garantiu ainda que os ndices de
produo da banana so altos, e no
que tem que ver com a agricultura,
de uma forma geral, tudo est a ser
feito para se alavancar a produo,
garantido desta forma a segurana
alimentar das populaes.
No que concerne ao abasteci-
mento de gua, Altamir Benjamim
assinalou que o municpio do Uge
est a implementar um vasto pro-
grama de melhoramento dos siste-
mas de distribuio, numa malha
de 120 quilmetros, que vai benefi-
ciar a parte urbana e periurbana da
cidade, incluindo as ligaes domi-
ciliares.

Educao e sade
O sector da educao no Uge tem
registado melhorias significati-
vas nos ltimos anos, conforme
referiu o administrador munici-
pal. Altamir Benjamim pontuali-
zou que a cada ano que passa, e de
forma gradual, vo surgindo al-
gumas escolas com qualidade e
devidamente apetrechadas para
permitir com que o sistema de
ensino possa estar prximo das
comunidades e com isto se redu-
zir o nmero de crianas fora do
sistema de ensino.
O sector da sade tambm
tem sido contemplado com fun-
dos para que a populao dispo-
nha dos melhores servios.
Com efeito, de acordo com o
responsvel, esto em curso
obras de construo e de reabi-
litao de alguns postos e cen-
tros de sade, bem como do
hospital municipal do Uge.
Acrescentou que a sua adminis-
trao gizou alguns programas
para que, a seu tempo, se consiga
combater as grandes endemias
que tm assolado o municpio, que
considerado endmico devido ao
surgimento, em anos idos do mar-
burgue (febre hemorrgica) e da
clera. A malria e o sarampo so
outras enfermidades que se desta-
cam entre as mais frequentes na-
quela localidade.
Para conter e prevenir estes
males, as autoridades locais tm
apostado nos agentes sociais que
actuam como os grandes dinami-
zadores, permitindo que a infor-
mao flua nas comunidades, a
fim de se reduzir os grandes ndi-
ces de mortalidade.
De acordo com a fonte do Ex-
panso, outro grande proble-
ma que vive o municpio est re-
lacionado com a rede viria e os
acessos que esto degradados.
Estamos a trabalhar para tor-
nar as pessoas mais prximas,
melhorando as rodovias. Temos
ainda os acessos dificultados em
algumas localidades, mas, fruto
da execuo dos diferentes pro-
gramas de reabilitao, a situa-
o tende a melhorar nos prxi-
mos anos, garantiu.
Em relao ao comrcio, Alta-
mir Benjamim disse estar mais
fluido. No seu ponto de vista, a
rede comercial ganhou outra di-
menso, assim como a rede hote-
leira, que dispe de diferentes in-
fra-estruturas.
M
a
n
u
e
l

V
i
c
e
n
t
e
U GE
Municpio-sede
antev crescimento
do sector da indstria
Actualmente, observa-se a existncia de algumas cermicas e de indstrias de explorao
e tratamento de inertes um pouco por todo o municpio, segundo o administrador local.
Benguela
Governo aposta no
relanamento da
indstria pesqueira
O governador provincial de
Benguela, Isaac dos Anjos,
anunciou recentemente, em
Benguela, a construo, nos
prximos dias, de duas ponte-
-cais, reabilitao de indstrias
paralisadas e a abertura de
mais espaos para instalao
de infra-estruturas de pescas.
Ao falar no encontro com os
membros do conselho
municipal da auscultao e
concertao social, no mbito
de uma visita que efectua
regio, Isaac dos Anjos disse
que, com esta medida, os
empresrios do sector podero
aumentar os nveis de
produo, impulsionar o
desenvolvimento econmico
e garantir o emprego.


Hula e Kwando-Kubango
Ministro inaugura
dez estaes
ferrovirias

Dez novas estaes
ferrovirias do Caminho de
Ferro de Moamedes (CFM),
sendo seis na provncia da
Hula e quatro no Kuando
Kubango, esto previstas
para serem inauguradas hoje
(sexta-feira), pelo ministro dos
Transportes, Augusto Toms.
Segundo fonte do Ministrio
dos Transportes, trata-se das
estaes das localidades de
Maquela, Laceiras, Micosse,
Cabanas, Kuvango e Capunda
na provincia da Hula.
No Kuando Kubango vo ser
abertas as estaes de
Tombolo, Vembambi, Viungue,
Kuelei. A edificao das
estaes a serem inauguradas
resulta de investimentos
realizados no quadro
da estratgia global
de desenvolvimento
em curso no Pas.
Provncia
Uge

Capital
Uge

Superfcie
58 698 km

Habitantes
993 840 (*)

Municpios
Ambula, Bembe, Buengas, Bungo,
Damba, Alto Cauale, Maquela do
Zombo, Milunga, Mucaba, Negage,
Puri, Quimbele, Quitexe, Sanza
Pombo, Songo e Uge

Principais sectores
de actividade
Agro-pecuria e produo de caf

*Instituto Nacional de Estatstica
Os grandes
esforos vo no
sentido de relanar
a cultura do caf
para permitir que o
municpio venha a
aproximar-se dos
ndices que colheu
at vspera
da independncia
Altamir Benjamim diz que o sector da indstria est em franco crescimento no municpio do Uge

38 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
PROVNCIAS
PUB

40 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
INTERNACIONAL
JOS DUARTE FIGUEIREDO



O movimento M23, da Repbli-
ca Democrtica do Congo
(RDC), declarou esta semana o
fim da rebelio, aps 20 meses, e
afirmou-se preparado para assi-
nar a sua rendio e entregar-se
s foras militares do governo.
O lder dos rebeldes, Bertrand
Bisimwa, anunciou que o M23
vai procurar, por meios pura-
mente polticos, a busca de uma
soluo para as causas profun-
das que resultaram na criao
do movimento.
Os rebeldes do M23 comea-
ram a desertar do exrcito do
Congo em Maro de 2012, de-
pois de acusarem o governo de
no respeitar um acordo de paz
de 2009, em que foram integra-
dos nas foras armadas. H um
ano, o movimento cercou o mer-
cado de Goma durante 11 dias
para alertar para a sua luta, mas
a presso internacional obri-
gou-o agora a iniciar negocia-
es de paz.
Desde Agosto que o exrcito
de Congo comeou a tomar as
posies dos rebeldes a norte de
Goma com o apoio de uma nova
brigada de interveno da ONU.
As Naes Unidas tm cerca de
19 mil soldados no Congo.
A 25 de Outubro voltaram a
haver intensos combates aps
outro colapso nas negociaes
de paz, e o exrcito tomou o lti-
mo reduto do M23, em Bunaga-
na, a 30 de Outubro.
Cumprimos a nossa misso,
afirmou o porta-voz do exrcito
congols, o tenente-coronel
Olivier Hamuli, por telefone
Bloomberg a partir de Chanzu
no Leste do Congo, acrescen-
tando que agora vamos atrs
dos outros grupos armados.
A Repblica Democrtica do
Congo tem lutado para pr fim
ao conflito na regio Leste do
pas desde meados da dcada de
1990 no rescaldo do genocdio
no vizinho Ruanda.
O Leste do pas tem dezenas
de grupos armados congoleses e
estrangeiros que ainda esto ac-
tivos na regio, rica em estanho,
ouro e coltan, um minrio usado
em telemveis e computadores
portteis.
O M23 foi o mais recente en-
carnao de uma srie de rebe-
lies apoiadas pelo Ruanda, de
acordo com o governo do Congo,
embora os ruandeses neguem
apoiar os rebeldes, que, na sua
maioria, so da etnia tutsi, tal
como o governo do Ruanda.
O tenente-coronel Olivier
Hamuli Hamuli disse que o
prximo alvo do exrcito sero
as Foras Democrticas para
a Libertao do Ruanda
(FDLR), um grupo de rebeldes
maioritariamente de etnia hutu
que se ope ao governo de Ruan-
da.
O Ruanda acusa alguns mem-
bros das FDLR de estarem en-
volvidos no genocdio de 1994,
no qual cerca de 800 mil pessoas
morreram.
ONU MANTM- SE NO TERRENO
Movimento M23 rende-se ao governo
da RD Congo e entrega-se ao exrcito
Rebeldes anunciam rendio ao fim de 20 meses e garantem querer encontrar uma soluo poltica
para o conflito que os ope ao governo h cerca de 20 meses. Exrcito vai perseguir outros grupos armados.
B
l
o
o
m
b
e
r
g
ONU tem cerca de 19 mil capacetes azuis na regio

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 41
O lder da oposio, Afonso Dhlakama, recusou o encontro alegando no existirem condies enquanto
no cessarem os ataques e a perseguio ao seu partido.
JOS DUARTE FIGUEIREDO



O presidente de Moambique, Ar-
mando Guebuza, mostrou-se dis-
ponvel para se encontrar hoje
com Afonso Dhlakama, o lder do
principal partido da oposio, a
Renamo, de forma a debater a ten-
so poltica e militar no pas.
Oconvitefoiimediatamenterejei-
tadopelaRenamo, alegandonoha-
vercondiesparaumencontrodes-
tenvel.Oporta-vozdaRenamo,Fer-
nandoMazanga,dissetera-feiraque
nohaverencontrosenquantono
cessaremosataqueseaperseguio
queoexrcitoestamoverfigurado
presidenteDhlakamaedosseguran-
asdaRenamo.
No mesmo dia, a presidncia
moambicana emitiu um comuni-
cado em que Guebuza explica que,
no mbito dos esforos contnuos
empreendidos pelo governo visan-
do a preservao da paz, tinha con-
vidado Dhlakama a deslocar-se
hoje a Maputo para um encontro
que servir para a auscultao das
preocupaes que apoquentam a
Renamo.
Fernando Mazamba, porta-voz
da Renamo, respondeu que se, na
verdade, h interesse do presiden-
te da Repblica para se encontrar
com o presidente Afonso Dhlaka-
ma, deve ordenar imediatamente a
cessao dos ataques e persegui-
o que o exrcito est a mover.
Qualificando o convite de Gue-
buza como um doce envenenado
e cinismo, o porta-voz da Renamo
reiterou que o partido no conhece
o paradeiro do seu lder, depois de
ele ter sido desalojado pelo exrci-
to do acampamento em que vivia
h mais de ano, no Centro do pas.
Ficmos deveras surpreendidos
com este convite, que nos soa a cinis-
mo, porque no queremos acreditar
que o presidente da Repblica no
saiba em que condies se encontra
o presidente Afonso Dhlakama, de-
pois do ataque e ocupao da sua re-
sidncia em Sadjundjira, subli-
nhou Fernando Mazanga.
O Presidente angolano, Jos
Eduardo dos Santos, condenou esta
semana o lder da Renamo pelos
alegados ataques que o movimento
est a protagonizar no Centro do
pas, exortando Afonso Dhlakama
para voltar mesa do dilogo.
Moambique vive sob a ameaa
de uma nova guerra, devido a con-
frontos entre a Renamo e o exrci-
to, principalmente no Centro do
pas, na sequncia de desentendi-
mentos entre o principal partido
da oposio e o governo em torno
da lei eleitoral.
A circulao na principal estrada
do pas tem sido feita com escolta
militar, mas a medida no tem im-
pedido que as caravanas de veculos
civis e militares sejam alvo de ata-
ques que o governo atribui a alega-
dos homens armados da Renamo.
O lder da Renamo no visto em
pblico h cerca de duas semanas,
depois de ter fugido para local incer-
to do acampamento onde vivia h
mais de um ano, na serra da Goron-
gosa, na sequncia de uma ofensiva
do exrcito contra antigos guerri-
lheiros do movimento na regio.
Lusa
PUB
B
l
o
o
m
b
e
r
g
Guebuza quer auscultar as preocupaes que apoquentam a Renamo
TENSO POL TI CA E MI L I TAR
Presidente de Moambique convida
Renamo hoje para a mesa de negociaes

42 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
INTERNACIONALO MUNDO NUMA PGINA
E
x
p
a
n
s

o
/

A
n
y
f
o
r
m
s

D
e
s
i
g
n

EXPANSO | 8 de Novembro 2013 43
WEEKEND
EUNICE SEBASTIO



Como se definem enquan-
to grupo?
O 3G Music Group surgiu para
marcar um esti l o hi p hop
house. Comeou com Marcelo
KP e Dara Eks, que j tinham
publ i cado um di sco com o
grupo Caadores e que canta-
vam apenas rap. Devido a in-
compatibilidades que surgi-
ram, o 3G mudou de estilo e
integrou o Djey Gomez, que
entra para dar mais certifica-
o ao estilo hip hop, mas ha-
via tambm o intuito de, mais
tarde, cada um, independen-
temente da integrao no gru-
po, lanar uma mixtape indivi-
dual.

H di ferena entre afro
house e deep afro house?
No h di ferena quase ne-
nhuma no que diz respeito a
dana! Mas o deep afro house,
como diz o termo, um estilo
de fundo, busca mais os ins-
trumentos afri canos mai s
acsticos e de raiz, como os
batuques, o reco-reco e a ma-
rimba. E mais ou menos aqui
que est a diferena!

Como est o projecto?
O grupo est bem, contamos
com o apoio de um bom patro-
cinador e dentro em breve va-
mos Nambia gravar o video-
clip da msica Vem.

O vosso CD ter quantas
msicas?
Temos oito j compostas, mas
ainda no h uma data espec-
fica para o lanamento.

E quantas cpias estimam
vender?
Fal a-se em quatro mi l . Mas
agora estamos focados so-
mente no que vai ser a solidifi-
cao da i magem do grupo,
que passa pela gravao dos
vi deocl i ps a fi m de sermos
mais conhecidos por parte do
pblico, porque s a rdio no
basta.

Com que msi cos esto
a trabalhar na produo?
E que outros participam
no projecto?
O grupo produzi u 80% das
msicas, e contamos com tra-
bal hos do DJ Ni ke, que nos
est a ajudar muito, e espera-
mos encontrar mais ajuda. Fa-
lando em actuaes, estamos
quase sempre com a agenda
chei a, pri nci pal mente nos
fins-de-semana. O nosso l-
bum vai contar tambm com a
participao de Nagrelha, Be-
to de Almeida que infeliz-
mente j no faz parte do
mundo dos vi vos mas dei xa
aqui o seu legado , Isaac Pua-
ti, The Groove, Boo Black...

Como olha para o merca-
do de produo nacional?
Hoje, em termos de produo,
o Pas est com um padro de
qualidade to bom, que, s ve-
zes, quando oio msicas pro-
duzidas localmente, no acre-
dito! Por exemplo, um afro-
-house que DJ Havai ana fez
com a cantora Ashanti feliz-
mente est a fazer um grande
sucesso no mercado e s mos-
tra que o padro de exigncia
na produo naci onal est
mesmo em grande.

Em termos de custos, o
Pas continua em desvan-
tagem face ao exterior...
Infelizmente, a prpria lei
da vida aqui! A nvel de custos,
no geral tudo mai s caro e,
por isso, os msicos, antes de
gravarem um videoclip ou um
udio, fazem uma prospeco
de preos no mercado inter-
naci onal , que acaba por ser
muito mais barato.

O que que o nosso mer-
cado mais precisa em ter-
mos de produo?
Na realidade, apesar de j ter-
mos resultados positivos em
rel ao produo l ocal , a
msica nacional ainda se en-
contra num processo cclico,
ou seja, so sempre as mesmas
pessoas e os mesmos grupos a
gravar, e tudo acontece na
base de apadrinhamentos. To-
dos sabemos que exi stem
muitos talentos escondidos
por a, mas temos de ser ho-
nestos e dizer que o nico pro-
blema a barreira que nos
colocada no mercado!

O que pretendem atingir
atravs da escolha de um
estilo musical muito mais
virado para o Ocidente?
Escol hemos este esti l o na
perspectiva de estarmos a se-
guir o momento do mercado
e actualmente esse o estilo
que mai s se ouve em todo o
territrio nacional, para no
dizer em toda a frica, e no
quer amos fi car de fora.
A ideia seguirmos sempre a
actualidade, para nos manter-
mos firmes no mercado.

Qual o grupo de house que
mais admiram?
Falar em grupos difcil, por-
que cada um tem as suas refe-
rncias. Mas temos boas refe-
rncias do nosso mercado e
tambm no internacional.

Qual o vosso maior so-
nho?
Queremos afi rmar-nos no
mercado da msica angolana
dando o nosso contri buto
para o engrandeci mento da
cultura nacional.
AF I RMA DJ EY GOMEZ
H muitos talentos escondidos
O acesso ao mercado angolano continua a depender muito de padrinhos, mas no s h mais talentos como
cada vez melhor capacidade de produo nacional, garante o msico. O mais recente membro do 3G Music
Group, que se prepara para lanar um novo trabalho, conta ao Expanso o que move a sua banda.
T
o
m

C
a
r
l
o
s
A nossa ideia
seguirmos o que
marca a actualidade
para nos
conseguirmos
manter sempre
firmes no mercado

Um grupo em crescendo

O 3G Music Group surgiu h dois anos e conta, actualmente, com trs ele-
mentos, nomeadamente Dara Eks, Marcelo KP e Djey Gomez), mas inicial-
mente foi formado pelos dois primeiros, designando-se Caadores. O gru-
po conta com um disco no mercado (Momento Decisivo) e prev publicar
um maxi-single at ao princpio do prximo ano.

44 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
WEEKEND
Autor angolano
premiado no mesmo dia
em que lanou novo livro.
Distino a segunda
que o escritor recebe
este ano.



O escritor Ondjaki recebeu ter-
a-feira o Prmio Jos Sarama-
go pelo romance Os Transpa-
rentes, no mesmo dia em que foi
publicado o seu novo livro, Uma
Escurido Bonita, com ilustra-
es de Antnio Jorge Gonal-
ves.
O Prmio Jos Saramago o
segundo galardo que o escri-
tor angolano recebe este ano,
depois do Prmio Fundao
Nacional do Livro Infantil,
pela obra de fico juvenil
A Bicicleta Que Tinha Bigodes,
que lhe tinha j valido o Pr-
mio Bissaya Barreto, no ano
passado.
Ondjaki, pseudnimo liter-
rio de Ndalu de Almeida, um
termo da lngua umbundu que
significa guerreiro. O autor
estreou-se literariamente em
2000 com o livro de poesia Actu
Sanguneu, que lhe valeu uma
meno honrosa do Prmio An-
tnio Jacinto, nesse ano.
Nascido em Luanda h 36
anos, tem publicados vrios t-
tulos de poesia, conto, novela,
romance e teatro, e assinou, em
2006, com Kiluanji Liberdade,
o documentrio Oxal Cresam
Pitangas.
O escritor junta o Prmio Sa-
ramago a outros galardes j re-
cebidos, nomeadamente o Pr-
mio Antnio Paulouro, em
2005, pelo livro de contos E se
Amanh o Medo, o Grande Pr-
mio do Conto Camilo Castelo
Branco da Associao Portu-
guesa de Escritores, pela obra
Os da Minha Rua, em 2007, o
Grinzane for Africa- young wri-
ter, o brasileiro Jabuti, na cate-
goria juvenil, pela obra Av De-
zanove e o Segredo do Sovitico,
em 2010, e ainda o angolano Ca-
xinde do Conto Infantil, pelo t-
tulo Ombela, a Estria das Chu-
vas, em 2011.
autor de 19 ttulos, incluindo
o publicado esta semana em Por-
tugal pela Editorial Caminho.
PEL A OBRA OS TRANSPARENTES
Ondjaki vence Prmio
Saramago em Portugal
A Unio das Cidades Capitais
de Lngua Portuguesa
(UCCLA) lanou o livro Litera-
tura e Lusofonia: Anais do II
Encontro de Escritores de Ln-
gua Portuguesa (II EELP reali-
zado em Natal, Brasil, em
2011), no mbito da II Confe-
rncia Internacional sobre o
Futuro da Lngua Portuguesa
no Sistema Mundial.
O livro engloba 23 textos or-
ganizados em trs captulos,
segundo os temas do II EELP: a
Poesia Escrita para Msica, o
Estado e a Evoluo da Lngua
Portuguesa e a Literatura de
Viagens.
Para alm da diversidade de
origens geogrficas, etrias e
de nveis de notoriedade dos
respectivos escritores, a maior
riqueza deste livro consiste
nas suas diferentes perspecti-
vas e reflexes, seja abrangen-
do um nico ou vrios dom-
nios num mesmo texto, do po-
tico ao histrico e do acadmi-
co ao literrio. So 24 autores
dos cinco continentes onde se
fala o portugus e que permi-
tem aprofundar e levantar no-
vas questes sobre as temti-
cas discutidas.
COL ECTNI A
Literatura
e Lusofonia
Obra lanada pela UCCLA contm textos
de 24 autores dos cinco continentes.
CSAR MUGINGA



A experincia conta-se em duas
verses: uma enjoativa, para os
menos habituados ao mar, e ou-
tra emocionante, para os de-
mais. Sobre as lmpidas guas
do oceano que banha a contra-
costa da Ilha do Cabo, deu-se a
largada, no Clube Naval, de uma
equipa de jornalistas (dentre os
quais um do Expanso), da Uni-
tel, da Startel, da Movicel, da
Angola Telecom e dos jovens
velejadores profissionais da
Regata das Telecomunicaes,
a convite do Angola Cables
Team.
A bordo do veleiro Bille (em-
barcao do modelo Bavaria 55,
com 16,16 metros de compri-
mento e um mastro de 23 me-
tros), que se vai estrear na cen-
tenria Cape to Rio 2014, a
maior regata do Atlntico Sul,
representando o Pas estavam o
capito Tita Correia da Silva e
os olmpicos velejadores Lu-
vambo, Jorge Teixeira, Rui San-
cho e Jean Perre, em compa-
nhia dos PCA da Angola Tele-
com e da Angola Cables.
Sob o lema Unidos Vamos
Longe, o passeio/regata durou
toda a tarde e, embora alguns
desistissem a meio, fomentou
maior aproximao modali-
dade, dando noo das imprevi-
sibilidades do mar. E, como
obstculos difceis j os tiveram
aquando da sua vinda a Luanda,
partindo de Cascais, o mar este-
ve calmo, tal como o cu ensola-
rado, e proporcionou lindas fo-
tografias da baa de Luanda.
Da embarcao, para qual-
quer lado que se mirasse na cos-
ta, era possvel ver as transfor-
maes que a nova marginal e
os novos edifcios do Largo do
Ambiente esto a dar cidade
de Luanda, antes emblemtica
apenas pelo BNA e a fortaleza
de So Miguel. Do mar terra, a
regata terminou com um conv-
vio num dos restaurantes da ci-
dade.
E, para quem ainda no pen-
sou, a nossa baa oferece boas
condies para se criar mais um
negcio: tours de barco.
REGATA
Um passeio pelo Atlntico
em companhia do Angola Cables Team
A embarcao poder ser avistada nas nossas guas durante todo o ms de Novembro, seguindo para a Cidade
do Cabo, de onde, a 4 de Janeiro de 2014, parte para o Rio de Janeiro com o objectivo de chegar ao pdio.
De dentro do barco
podemos ver
as transformaes
que a nova
marginal e os novos
edifcios do Largo
do Ambiente esto
a dar a Luanda
C

s
a
r

M
a
g
a
l
h

e
s
C

s
a
r

M
a
g
a
l
h

e
s
Angola Cables Team
Para mais informaes contacte-nos: www.ensa.co.ao Call Center: 222 692 500/592 923 165 000
Seguro de Vida
Seguro de Sade
Fundo de Penses Aberto
Fundo de Penses Fechado
Seguro Multi-Risco Habitao
Seguro de Incndio
Seguro de Acidentes de Trabalho
Seguro Automvel
Seguro de Responsabilidade Civil
Seguro de Engenharia
Seguro de Transporte Martimo
Seguro de Aviao
Seguro de Transporte de Mercadorias

A ENSA OFERECE-LHE AS SOLUES IDEAIS
para viver a sua vida pessoal ou prossional em segurana
PUB

46 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
WEEKEND
Blake Lively a estrela em as-
censo de Hollywood, uma ac-
triz com um talento genuno e
verdadeiro no panorama do ci-
nema mundial. Nascida em Los
Angeles, Califrnia, a beleza
explosiva de 26 anos, que ema-
na um sentido de estilo gla-
mouroso, torna-se a nova em-
baixadora de LOral Paris.
A Blake Lively personifica to-
dos os cdigos modernos do
glamour de Hollywood. Ela tem
uma grande dose de elegncia e
sensualidade, tendo-se torna-
do um cone de beleza para uma
gerao inteira com o seu cabe-
lo dourado, olhar luminoso e
sorriso cativante. Hoje, esta ac-
triz brilhante e carismtica
junta-se famlia LOral Pa-
ris. Estamos muito orgulhosos
por receb-la, referiu Cyril
Chapuy, brand global president
da LOral Paris.
Estou muito feliz e sinto-me
muito lisonjeada por me juntar
s mulheres incrveis que re-
presentam a L Oral Paris.
Desde as versteis e inspirado-
ras embaixadoras da marca, a
todas as mulheres que orgulho-
samente usam LOral Paris to-
dos os dias. Eu cresci com a ins-
pirao da sua mensagem:
Porque ns merecemos, um
valor muito importante para
incutir nas mulheres. A beleza
est enraizada na confiana,
essa a sua base, e por isso que
estou to orgulhosa por ser
uma mulher L Oral Paris,
afirmou Blake Lively.
Blake Lively recebeu uma acla-
mao dos crticos pelos seus
papis no cinema, quando tra-
balhou lado a lado com realiza-
dores como Rebeca Miller, Ben
Affleck ou Oliver Stone em As
Vidas Privadas de Pippa Lee,
A Cidade e Selvagens, respecti-
vamente.
Tornou-se mundialmente re-
conhecida aps seis pocas
bem-sucedidas na srie Gossip
Girl. Blake tambm actuou em
ambas as adaptaes para o ci-
nema da srie de livros The Sis-
terhood of the Traveling Pants,
e ir figurar no filme Age of
Adaline com a actriz Ellen
Burstyn.
Considerada uma musa, Karl
Lagerfeld escolheu-a como o
rosto da Chanel Mademoiselle
Bag, e tambm actualmente a
embaixadora do perfume Pre-
miere da Gucci. Como nova
embaixadora de LOral Paris,
Blake Lively junta-se a Julian-
ne Moore, Freida Pinto, Jenni-
fer Lopez, Eva Longoria,
Beyonc Knowles, Lara Stone,
Hugh Laurie, Laetitia Casta e
Jane Fonda.
AOS 26 ANOS
Blake Lively a nova
embaixadora da LOral
WeekendVinhos
Herdade do Moucho
Tonel 3-4 2008:
o expoente mximo
dos tintos Moucho
O vinho de topo
da emblemtica adega
alentejana e verdadeiro
cone dos tintos
alentejanos chega
ao mercado, aps cinco
anos de estgio.


Apenas engarrafado
em anos de excepcional
qualidade, o Tonel 3-4
o mais fiel retrato do perfil
e da herana da Herdade
do Moucho, consagrando a
reputao desta centenria
adega alentejana na
produo de tintos plenos
em carcter e complexidade,
que perduram na histria
e na memria.
A primeira colheita,
com data de 1996, nasce da
descoberta de que o vinho
que estagiava nos tonis 3
e 4 registava uma qualidade
superior, concluindo-se
que tal se devia evoluo
singular da casta Alicante
Bouschet nestas barricas
de carvalho portugus,
macacaba e mogno.
A colheita de 2008, agora
apresentada, a stima
na linhagem deste vinho
de prestgio e respeita
a filosofia dos seus
antecessores. resultado
de uma cuidada seleco
de uvas Alicante Bouschet,
provenientes da
emblemtica Vinha dos
Carapetos na Herdade, onde
esta casta foi pela primeira
vez plantada em Portugal
e aqui encontrou o seu
perfeito terroir.
Aps a fermentao
em lagares, e comprovada
a sua excepcional qualidade,
o vinho trasfegado para os
tonis 3 e 4, onde estagia
durante 24 meses. Depois
de reavaliada, e novamente
confirmada a sua qualidade,
o vinho engarrafado
e repousa durante 24 a 36
meses em ambiente
climatizado.
O Herdade do Moucho
Tonel 3-4 revela uma cor
granada profunda e intensa,
e no aroma evidencia notas
de enorme concentrao,
com percepes
de eucalipto, menta,
especiarias e frutos negros.
Na boca, a uma macieza
inicial sucede-se
uma frescura intensa,
um equilbrio e elegncia
extraordinrios, uma
concentrao de taninos
elevada e uma persistncia
impressionante. Tudo isto
assegura a diferena
qualitativa deste vinho
e a sua enorme capacidade
de longevidade.
A sua produo muito
limitada (8.500 garrafas)
ocorre apenas em anos
de qualidade excepcional,
o que confere ao Tonel 3-4
um estatuto de cone.
A 9 de Outubro de 2012, Malala You-
safzai, ento com 15 anos, regressava
a casa vinda da escola quando a carri-
nha onde viajava foi mandada parar
e um homem armado disparou trs
vezes sobre a jovem. Nos ltimos
anos, Malala uma voz cada vez
mais conhecida em todo o Paquisto
por lutar pelo direito educao de
todas as crianas, especialmente das
raparigas tornou-se um alvo para
os terroristas islmicos.
Esta a histria, contada na pri-
meira pessoa, da menina que se re-
cusou a baixar os braos e a deixar
que os talibs lhe ditassem a vida.
tambm a histria do pai que
nunca desistiu de a encorajar a se-
guir os seus sonhos numa socieda-
de que d primazia aos homens, e
de uma regio dilacerada por d-
cadas de conflitos polticos, reli-
giosos e tribais. Um livro que nos
leva numa viagem extraordinria
e nos inspira a acreditar no poder
das palavras para mudar o mundo.

Malala Yousafzai nasceu em
Mingora, Paquisto, em 1997. No
incio de 2009, aceitou escrever um
blogue para a BBC Urdu documen-
tando a vida sob o regime talib e, a
partir da, nunca mais deixou de se
fazer ouvir em pblico em prol do
direito educao. Em 2011 rece-
beu o Prmio Nacional da Paz, no
Paquisto. Pouco depois, tanto Ma-
lala como o seu pai, Ziauddin pro-
prietrio de uma escola e activista
social , comearam a receber
ameaas de morte, que culmina-
ram no atentado contra a jovem.
Desde a sua recuperao, Malala
tornou-se um smbolo da luta pe-
los direitos das crianas e das mu-
lheres. Em 2013 foi considerada
pela Time como uma das 100 pes-
soas mais influentes do mundo.
Em Julho desse ano, discursou pe-
rante a ONU, honra habitualmente
destinada a altas figuras de Estado.
Entre os diversos prmios com
que j foi distinguida, destacam-se
o International Childrens Peace
Prize, o Clinton Global Citizen
Award e o Prmio Sakharov para a
Liberdade de Pensamento, atri-
budo pelo Parlamento Europeu,
em 2013. Tornou-se tambm a
pessoa mais jovem de sempre a ser
nomeada para o Nobel da Paz.

Christina Lamb uma das mais
destacadas correspondentes es-
trangeiras a nvel mundial. Estu-
dou em Oxford e Harvard e, desde
1987, grande parte do seu trabalho
centra-se no Afeganisto e Pa-
quisto. autora de cinco livros e
recebeu inmeros prmios, in-
cluindo o Prix Bayeux-Calvados, o
prmio europeu mais prestigiado
para correspondentes de guerra.
Actualmente, trabalha para o Sun-
day Times e vive em Londres e
Portugal com o marido e o filho.
TESTEMUNHO HI STRI CO
A biografia oficial de Malala
A voz de uma adolescente
que desafiou os talibs
Malala, tu s a nossa herona e a nossa grande paladina.

Estamos contigo, e tu nunca mais estars s

Ban Ki-moon, secretrio-geral da ONU
A actriz est em ascenso em Hollywood e no s!
A primeira colheita
data de 1996
e nasce
da descoberta
de um vinho
excepcional
nos tonis 3 e 4
PUB

48 EXPANSO | 8 de Novembro 2013
08.11.13
EMPRESAS
Palm Garments
duplica produo
de uniformes P11
AVIAO
Kenya Airways recusa
Boeing por no voar
para os EUA P18
INTERNACIONAL
Guebuza convida
Renamo para
negociaes P41


NACIONAL
Angola vai explorar
minas de diamantes
no Zimbabu P36
TELECOMUNICAES
Cabo submarino
para o Brasil lanado
no incio de 2014 P12


CRISE
Governo brasileiro
corta no crdito
para baixar dfice P18
PUB
Como desenvolver com
pouca educao e sade?
A proposta do Oramento Geral do Estado (OGE) 2014, entregue
no passado dia 30 de Outubro pelo Governo Assembleia Nacio-
nal, que prev receitas na ordem dos 4,8 mil milhes Kz e despesas
de 5,3 mil milhes Kz, resultando num dfice equivalente a 4,9%
do Produto Interno Bruto (PIB), projecta, ao contrrio do que
muitos esperavam, cortes nos gastos com a educao e a sade.
Ao cortar 138,2 mil milhes Kz (23,6%) na educao e 53,4 mil
milhes Kz (14,5%) na sade, o documento deixa transparecer que
o Executivo parece estar pouco interessado em apostar na forma-
o dos cidados, sobretudo a primria e secundria. De igual
modo, embora se reconheam os investimentos feitos nos ltimos
anos, fundamentalmente em
infra-estruturas, pensamos
que no devia abdicar-se de
continuar a investir na me-
lhoria da ainda precria pres-
tao de servios sanitrios
populao.
O ridculo a que se assiste
nos hospitais e nos estabele-
cimentos de ensino pblicos,
onde j normal vermos pa-
cientes a repartirem o mes-
mo leito e, em muitos casos, a
serem arrumados no cho,
sem o mnimo de dignidade
humana, assim como a carn-
cia de carteiras nas salas de
aulas, deviam despertar as autoridades para a necessidade de se
prestar maior ateno a estes sectores-chave.
Temos de convir que a educao e a sade so pressupostos indis-
pensveis para se alcanar o to almejado desenvolvimento eco-
nmico e social. No nos parece ser possvel desenvolver-se o Pas
investindo pouco na educao e na sade.
Mas a amputao no se limitou educao e sade. Prestaes
sociais, como penses de reforma, abono de famlia e bolsas de estu-
do, entre outras, que deviam ajudar os que mais precisam, tambm
no foram poupadas pela tesoura do Governo, sofrendo cortes na
ordem dos 70,7 mil milhes Kz (41%).
No geral, no prximo ano, o Executivo pretende gastar com o sec-
tor social apenas 2.175,2 mil milhes Kz, menos 51,2 mil milhes
Kz que no OGE de 2013.
Temos de convir
que a educao
e a sade so
pressupostos
indispensveis
para se alcanar
o to almejado
desenvolvimento
econmico e social
FRANCI SCO DE ANDRADE
CHEFE DE REDACO ADJUNTO
Editorial
ESTUDO DA KPMG SOBRE SATI SF AO DO CL I ENTE BANCRI O
Qualidade do atendimento
ainda uma das falhas da banca
A qualidade do atendimento ao cliente e a capa-
cidade de os bancrios entenderem as suas neces-
sidades, o tempo de espera nas agncias e para a
execuo de transferncias e outras ordens, e a di-
ficuldade na obteno de crdito so algumas das
insuficincias do sistema financeiro angolano, re-
vela o Estudo da Satisfao do Cliente Bancrio
em Angola, realizado pela consultora KPMG.
A anlise resulta de inquritos a 440 clientes e
diz haver espao de melhoria ao nvel das compe-
tncias tcnicas e comportamentais pelos colabo-
radores dos bancos, quer no entendimento das
necessidades financeiras do cliente e aconselha-
mento de solues, quer no que diz respeito ao ser-
vio prestado. No atendimento ao cliente, os ban-
cos com as taxas de satisfao mais elevadas so o
Standard Bank, o Banco de Negcios Internacio-
nal (BNI) e o Banco Privado Atlntico (BPA).
Os inquiridos manifestam insatisfao com o
tempo excessivo na execuo de transaces/or-
dens, o que se dever existncia de ineficin-
cias operacionais nos backoffices da banca. Neste
captulo, os mais bem classificados so o BPA,
o BNI e o Banco Esprito Santo Angola (BESA).
A anlise mostra que apenas 40,2% dos clientes
esto satisfeitos com as transferncias de valores.
Os clientes identificam as longas filas de espera
nas agncias e a distncia percorrida at s mais
prximas como factores negativos, apesar de se ter
verificado, nos ltimos anos, um aumento do n-
mero e disperso geogrfica de balces. Pouco
mais de metade (54,3%) se declaram satisfeitos
com as filas, e 41,9% esto insatisfeitos com a dis-
perso das agncias. Nestes casos, os bancos que
deixam os clientes mais satisfeitos so BPA, Banco
Caixa Geral Totta Angola (BCGTA) e BESA.
Os clientes reconhecem que tem havido mais e
melhor oferta de produtos e servios, mas s
56,9% se dizem satisfeitos com as facilidades de
acesso ao crdito habitao ou consumo. A trans-
ferncia de valores satisfaz 59,8% dos inquiridos.
No ranking geral, o estudo coloca o BPA como o
que tem melhor ndice de satisfao (67,2), segui-
do de BNI (67,1) e BCGTA (66,7). Em quarto lugar
surge o Banco Angolano de Investimento (BAI,
com 66,1); em quinto, o BESA (65,7); em sexto, o
Banco Keve (64,7), e em stimo, o Banco Angolano
de Negcios e Comrcio (BANC, com 64,4). Os l-
timos trs lugares da tabela geral so ocupados por
Standard Bank (63,2), Banco de Comrcio e Inds-
tria (63,2) e Banco Sol (62,9). David Rodrigues
Estudo diz que devem ser
melhoradas as competncias
tcnicas e comportamentais
dos funcionrios da banca
J
A

I
m
a
g
e
n
s