Instit

tutode
C
Fo
eCinc
Cursode
T
ormadora
Forman
iasdo
eBiomu
2Ano

Trabalho

:DanuiaP
nda:Danie
Some
usicolog
o
3
PereiraLei
elaAlves
Biotera
ia
ite
apias
1

ndice

1.QueimplicaotemofactodomundomodernoserSom,nanossavidaquotidianaena
sociedade?.....................................................................................................................................2
2.Porqueaculturaocidentaldpredominnciavisoemdetrimentodaaudio?................9
BibliografiaeStiosConsultados.................................................................................................14
AnexoI.........................................................................................................................................16

1. Q
quot
afir
mode
vecu
cidad
som
cidad
enum
Osom
Ferna
esta

Fig
Que implica
tidianaena
rmado que o
ernashuman
ulos de trans
des,emaglo
da popula
de, maior o
meradosso
mdomundo
andoPessoa
abaixo,sente
g.1Omundo
ao tem o
asociedade
o mundo mo
nasemitems
sporte, etc.
meradospo
o, no seu
seu som,
usados.
omoderno,
,lvarodeC
eseoritmo
omoderno
o facto do
e?
oderno so
som,sejape
e mesmo p
pulacionaisc
movimento
pois mais
,paramim,p
Campos,nas
rpidodavi
OdeT
dolo
Tenho
Escrev
Paraa

roda
Forte
Emfr
Porto
Porto
Tenho
Devos
Earde
Deexp
Comu
()
Queim
Aoflg
Aoru
Tudoi
OMom
OMom
OMom
Dofer
()
Eia!e
Eiaeh

Galgar

Hupl
Hla!
Zzzz
o mundo m
om uma ve
elousodem
pelo prprio
commuitas
o e express
pessoas nel
pertinentem
suaOdeTriu
da,ossons,
Triunfal
orosaluzdasg
ofebreeescre
vorangendoo
abelezadisto
as,engrenag
espasmoretid
riaforaeden
odososmeus
odasaspapilas
ooslbiossec
souvirdemas
emeacabea
pressodeto
umexcessoco
mportatudoi
gidoerubror
docruelede
issoapagatud
mentodetron
mentoestride
mentodinm
rroedobronz
osrailseasc
hurrahpormi
rcomtudopo
,hupl,hup
Heh!Hoo
zzzzzzzz
moderno s
ez que pratic
quinasindu
facto das p
pessoas,em
o. E, tende
a esto e m
menteretrata
unfal(Anexo
osbarulhos,
grandeslmpa
evo.
osdentes,fera
totalmented
gens,rrrrr
dodosmaqui
trodemim,
nervosdissec
sforadetudo
cos,grandes
siadamentede
adevosquere
dasasminhas
ontemporneo
sto,masque
rudocontemp
liciosodacivil
do,salvooMo
nconuequen
entementeru
icopassagem
zeedabebed
asasdemqu
mtudoetud
orcimadetud
lh,hupl
ooo!
z!
ser Som,
camente tod
ustriaisedom
pessoas tend
mquesepod
encialmente,
mais recurso
adopelohete
I).Nestepoe
,amaquinar
adaselctrica
aparaabelez
esconhecidad
rreterno!
nismosemf
adosfora,
ocomqueeu
rudosmode
eperto,
ercantarcom
ssensaes,
odevs,m
importatudo
porneo,
izaodehoj
omento,
ntecomoumf
idosoemecn
detodasasb
eiradosmeta
uinaseaEurop
o,mquinasa
do!Hupl!
!
na nossa
das as activi
msticasdiv
derem a vive
desentiropr
, quanto ma
os dos que f
ernimodo
ema,cujoex
riaincansve
asdafbrica
zadisto,
dosantigos.
ria!
sinto!
ernos,
umexcesso
quinas!
isto
je?
fogueiro,
nico,
bacantes
ais.
pa!
atrabalhar,ei
2
vida
dades
versas,
er em
rprio
aior a
foram
poeta
xcerto
el:
a!

Estaa
todo
sejam

Acom
jardin
natur
maio
mode
meio
conta
repro

Alm
um e
silnc
Somo
mais
muita
propo
progr
parec
acst

1
inGu
aceleraoq
o tipo de v
mdoespectr
municaofa
nsso todos
rais, como o
ria das pess
ernas, quer
s e artefacto
actar com os
oduoemd
de no ser
espao de si
cio, no f
os constante
ou menos c
as pessoas q
ositadament
rama, para t
ce apreciar
tico.

idelinesforComm
quesesente
vibraes em
osonoro,ob
alada,osson
s exemplos d
o do mar, d
soas, no ent
por no ex
os antropog
s sons da na
ispositivose
fcil ouvirm
ilncio. Mes
cil consegui
emente bom
consciente. P
que no sab
te ligam a te
terem um
ser acompa

munityNoise,pg
nopoemac
manadas, qu
bjectodapre
nsdecriana
desonsessen
do vento, do
tanto, so so
istirem os r
nicos se so
atureza que
electrnicos,
mos sons da
mo quando
irmos pois, e
mbardeados
Por outro lad
bem lidar be
eleviso ou
som de fun
nhada por a

g39
Fig.
aracterizao
er sejam on
esenteanlis
asabrincar,
nciaispara a
os pssaros,
ons que no
respectivos h
obreporem a
muitas veze
usualmente
natureza, na
estamos na
em geral, h
por som, q
do, nesta so
em com o si
o rdio, me
do e no s
algum tipo d
.2CidadevsN
mundomod
ndas do esp
se.
amsicaeo
a satisfao n
etc., so n
o so facilm
habitats, qu
estes. Temo
es s temos
eatcomobj
as sociedade
a nossa casa
os sons do
uer queiram
ociedade mo
lncio, de ta
esmo que n
se sentirem
de som, com
Natureza
dernoeafect
ectro electro
ossonsnatu
na vida do d
aturalmente
ente audve
er por o so
os to pouca
acesso a el
jectivosder
es modernas
a e queremo
o trnsito e/
mos quer no
derna, tamb
al forma ele
o estejam
ss. A maio
mo uma esp
tanos,bem
omagntico,
raisemparq
diaadia
1
. Os
e apreciados
eis nas socie
om produzid
a possibilida
es atravs d
relaxamento
s raro enco
os experien
/ou da vizinh
o, de uma f
bm parece
e raro, pel
a seguir ne
oria da popu
pcie de calm
3
como
, quer
quese
s sons
s pela
dades
o por
de de
da sua
.
ontrar
ciar o
hana.
forma
haver
o que
nhum
ulao
mante
4

E, quando, de facto, no queremos ouvir um som? Dos nossos cinco sentidos o auditivo
aquelequemenoscontrolamos:maisfcilescolhermosnover,nosaborear,nocheirare
no tocar do que no ouvir, pois mesmo quando tapamos os ouvidos podemos continuar a
ouvirmesmoquenoodesejemos.Duranteosonoosvriosrgosdossentidosdescansam,
excepto os ouvidos que se mantm em estado de alerta
2
. Aproveitamos esta condio
biolgica ao usarmos para acordar o som de um despertador e no qualquer outra coisa que
estimuleumdosoutrossentidos.Humaexplicaoantropolgicaparaaaudiopermanecer
em estado de alerta e est relacionada com quando o homem vivia nas cavernas, e, na
escurido, poder ficar atento para ouvir se algum animal se aproximava. Perante um sinal
sonoro de perigo, o corpo imediatamente reagia, produzindo adrenalina e ficando assim
preparadoparaocombateouafuga
3
.
Assim, a influncia do som na nossa vida quotidiana constante, embora possamos no nos
aperceber disso. Desde a loja em que entramos que pe msica cuidadosamente escolhida
para comprarmos mais, passando pelo som do trnsito que no nos agradvel, at
discussoentreumgrupodepessoasquenospodecausaralgumtipodemauestar.
Como a maioria dos sons que nos chegam no foram escolhidos por ns, so muitas vezes
desordenadamente emitidos e tm uma intensidade superior que desejaramos e
permitida, pode afirmarse que a maioria deles no nos benfico seja psicolgica seja
fisiologicamente,quantomaisnosejaparaasadedoprprioouvido.
As cidades e objectos so comummente planeados tendo em conta a sua funcionalidade e
aspectos estticos visuais, mas no considerando os efeitos sonoros que podero da advir.
Muito do som que nos chega no to planeado como outros aspectos o so, e tem vindo a
aumentar em quantidade e intensidade ao longo dos anos, sendo os problemas de rudo
actuais incomparveis aos do passado
4
. Os principais vectores conducentes exposio ao
rudo so identificados como o progresso econmico, a urbanizao e os transportes
motorizados
5
, tudo caractersticas do mundo moderno. Diz a Organizao Mundial de Sade
(OMS)queemcontrastecommuitosoutrosproblemasambientais,apoluiosonoracontinua
a crescer e acompanhada por um nmero crescente de queixas de pessoas expostas ao
rudo
6
.Asopacosmopolitadesonsapresentasenosindigestaedesarmonizante.
No mundo moderno falase, assim, de poluio sonora e de rudo qual a diferena
relativamenteaosom?

2
inArtigoBarulhodemais,sadedemenos&PoluioSonoracomoCrimeAmbiental,pg.3
3
inArtigoBarulhodemais,sadedemenos,RevistaSade
4
inGuidelinesforCommunityNoise,pg.iii
5
inBurdenofDiseasefromEnvironmentalNoise,pg.xiii
6
inGuidelinesforCommunityNoise,pg.vii
5

Segundo a OMS, fisicamente, no h distino entre som e rudo: o som uma percepo
sensorialevocadaporprocessosfisiolgicosnocrebroauditivo.Opadrocomplexodeondas
sonorasperceptivamenteclassificadocomo"Gestalts"erotuladocomomsica,rudo,fala,
etc. Consequentemente, no possvel definir o rudo exclusivamente com base nos
parmetrosfsicosdosom.Emvezdisso,prticacomumdefinirorudo,simplesmentecomo
umsomindesejvel.Noentanto,emalgumassituaesorudopodeafectarnegativamentea
sadenaformadeenergiaacstica
7
.
Apoluiosonorapodeserdefinidacomoaproduodesons,rudosouvibraesqueviolam
as disposies legais e podem causar problemas auditivos ou desencadear outros efeitos na
sadehumana
8
.
Segundo Directiva Europeia 2002/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, o rudo
ambiente um som externo indesejado ou prejudicial, criado por actividades humanas,
incluindo o rudo emitido por meios de transporte, trfego rodovirio, ferrovirio, areo e
instalaesutilizadasnaactividadeindustrial.
Sendoosompraticamenteomnipresentenonossoplaneta,medianteoslocaiseomomento,
nodenominadomundomodernoaharmoniadossonsnaturaisperdeseetemossobretudo
rudocomimplicaesnasadehumanafsica,psicolgicaetambmdosecossistemas.
Segundo a Agncia Portuguesa de Ambiente, o rudo uma das principais causas da
degradao da qualidade do ambiente urbano. Os transportes so os principais responsveis,
embora o rudo de actividades industriais e comerciais possa assumir relevo em situaes
pontuais. A percepo do rudo depende das pessoas, dos momentos e dos locais. por isso
que difcil determinar objectivamente a incomodidade.
9
No entanto, a poluio sonora
classificadaconsistentementenotopodalistadaspreocupaesdoscidadoseestimaseque
maisdametadedapopulaoeuropeiaestexpostaanveisderudoinaceitveis
10
.
Um mundo completamente silencioso pode ter efeitos nocivos, devido privao sensorial
peloque,tantoainexistnciadesom,comoosomemexcesso,podeserprejudicial.Poresta
razo, as pessoas devem ter o direito de decidir por si a qualidade do ambiente acstico em
que vivem
11
. No entanto, como bem sabemos, nas sociedades modernas no temos
propriamenteessaliberdadedeescolha.
AOMSreconhecequeapercepodossonsdodiaadiadegrandeimportnciaparaobem
estar e refere vrios tipos de consequncias do rudo na sade humana: deficincia auditiva;

7
inGuidelinesforCommunityNoise,pg.23
8
SegundooDicionriodeLnguaPortuguesadaInfopedia
9
inAgnciaPortuguesadoAmbiente
10
inTrafficNoiseReductioninEurope,pg.3
11
inGuidelinesforCommunityNoise,pg55

interf
cardi
comp
srie
pbli

Muita
porh
fundo
nossa
sade
detec

12
inG
13
inO
14
inGu
15
inC.
16
inGu
17
inAr
ferncia co
ovasculares
portamento
deproblem
ca
14
.
asvezesjn
habituaod
o
16
, no enta
a sade exis
e so silen
ctadasdecor

uidelinesforCom
MShttp://www
uidelinesforCom
J.Grimwood(19
uidelinesforCom
rtigoBarulhode
m a comu
e outros fis
social
12
.Refe
asdesade
nemreparam
donossosist
anto, indepe
stem na mes
nciosas: no
rridoalgumt

mmunityNoise,p
w.euro.who.int/en
mmunityNoise,p
993),Effectsofe
mmunityNoise,p
emais,sadedem
nicao fala
iolgicos, ef
erequeoru
acurtoelon
Fig.3
mosnoseleva
emaauditiv
endentement
sma. Ironica
o so imed
tempo
17
.

g39
n/whatwedo/he
g.iii
environmentalno
g55
menos,RevistaS
ada, distrb
feitos na sa
doumaam
ngoprazo
13
,
ReacesaoR
adosnveisd
oaosestmu
te desta no
mente, muit
iatas, so c

ealthtopics/envi
oiseonpeopleat
Sade
bios no de
de mental,
meaasubes
constituindo
Rudo
15

depoluios
uloscontnu
ssa adapta
tas das cons
cumulativas
ironmentandhe
home(http://w
escanso e n
no desempe
stimadaque
oumsriop
sonoraaque
osqueconst
o, as cons
sequncias d
e podem s
alth/noise/facts
www.viagensacus
no sono; e
enho e efeit
epodecausa
roblemade

eestamossu
tituemoru
sequncias p
do rudo na
aparecer
andfigures
sticas.blogspot.pt
6
efeitos
tos no
ruma
sade
ujeitos
dode
para a
nossa
e ser
t/)

Como
apod
so a
quan
sangu
mode
com
cardi
sujei
des
causa
Aper
rudo
demo
altera
sono
prazo
pode

18
inBu
19
inAr
20
inBu
21
inBu
Fig.
ofoireferido
deralertarn
as ameaas
do h um ru
ue sobe, faz
erno estamo
todas as
ovasculares,
oaostress
sregulao c
andoefeitos
rturbaodo
o e pode t
onstraram q
ao dos e
lncia, altera
o (por exem
mosdormir

urdenofdisease
rtigoBarulhode
urdenofdiseasef
urdenofdiseasef
4Gravidaded
oatrs,osen
nosparauma
na sociedad
udo alto p
zendo subir
os muitas ve
consequnc
, ansiedade,
scrnicocau
causada, a
adversosna
osonouma
ter um gra
que o rudo
stgios de
aes no de
mplo, distrb
descansado

fromenvironmen
emais,sadedem
fromenvironmen
fromenvironmen
dosefeitosnas
ntidodaaud
aeventualsi
e moderna,
por exemplo
a presso a
zes sujeitos
cias que da
agressividad
usadopeloru
daptao in
asade
20
.
adasqueixa
nde impact
afecta o so
sono, movi
esempenho,
bios do son
os,masapar

ntalnoise,pg.10
menos,RevistaS
ntalnoise,pg15
ntalnoise,pg55
sadedorudo
dioencont
ituaodep
mas o noss
o, quando no
rterial e ger
a um nvel d
a advm,
de, gastrite,
udopodeaf
completa e/
asmaiscomu
to sobre a
ono em term
imentos cor
deteriora
o crnicos)
2
rtirdos55d
00
Sade
5
5
oenmerodep
traseperma
perigo.Naac
so sistema f
os assustam
rando stress
de rudo que
como a t
priso de v
fectarahom
/ou aos cust
unslevantad
sade e
mos de efei
rporais, etc)
o da funo
21
. At um
ecibisqual
pessoasafectad
nentemente
ctualidade,o
isiolgico co
os o nvel
instantneo
e desencade
enso musc
entre, etc
19
.
eostasiado
tos fisiolgic
dasporpopu
qualidade d
tos imediat
), psefeito
o cognitiva)
determinado
quersom
das
18

eactivoporf
ospredadore
ontinua o me
de adrenali
o. Ora, no m
eia estas reac
cular, prob
. A longo pr
organismod
cos da adapt
ulaesexpo
de vida. Es
tos (por exe
os (por exe
e efeitos a
o nvel de
interpretado
7
forma
esno
esmo:
na no
mundo
ces,
lemas
azo, a
devido
tao,
ostasa
studos
emplo,
emplo,
longo
rudo,
opelo
8

organismo como uma agresso, pelo que mesmo que no acordemos, o sono j no ser to
reparador
22
.Osefeitosdorudopodemsentirse,pois,emtodososmomentosdanossavida,
inclusivamentequandodormimos.

Paralelamente ao que foi mencionado anteriormente, tambm importante referir as

interaces existentes com a outra gama de sons do espectro sonoro, no audveis ao ser
humano,osinfrasonseosultrasons.Ocorrendomuitosdestessonsnanatureza,dereferir
quenomundomodernosousadoscomfinsdiversos.Osinfrasonssousados,porexemplo,
na previso de sismos e erupes vulcnicas, e os ultrasons so usados, por exemplo, em
medicina,compropsitosdediagnsticoetratamento,emsonares,emanlisedeestruturase
em aplicaes estticas. Estes sons tambm podem ter desvantagens, como os infrasons
produzidos pelas vibraes de mquinas, que se sabe causarem reaces fisiolgicas
23
. A
desvantagem, nestes casos, estes sons no serem audveis e, portanto, estarmos a ser
influenciadosporelessemtermosdissoconhecimentoeconscincia.

Em concluso, no sendo esta uma anlise exaustiva dos efeitos do som, com os exemplos
acimadescritospretendeusesistematizarmuitasdasimplicaesqueosommoderno,audvel
enoaudvel,temnanossavida.Eleactuadeformacontinuadae,namaioriadasvezes,no
por escolha nossa. importante para a nossa sade e qualidade de vida termos conscincia
queelepodeterefeitosadversospara,tantoquantopossvel,podermosminimizlos.

22
InNightNoiseGuidelinesforEurope,pg.xviexviii
23
InRudo:EfeitosExtraAuditivosnoCorpoHumano,pg.15

2.Po
Ser
uma
Aope
luzes
apela
audit

Acult
existi
de in
confr
rpid
fazco
depa
pore
Muita
exper
casos
entan
como
natur
amd

orqueacult
queacultur
questocult
ensarmosna
,cores,jorna
ativos, etc
tiva,bemcom
turaocident
irumatend
nformao
rontadoscom
o conseguir
omqueasp
assarumaqu
exemplo,ote
a da linguag
rincia da vi
s dizemos e
nto,claro,h
o um chefe
ralmentese
diadaspess
turaociden
raocidental
turalousubj
aculturaocid
aiserevistas
Por outro l
moalgumain
Fig.5
talest,pois
nciaparau
h tanto
mtantassitu
mos process
pessoascorr
uantidadem
extoescrito.
gem e met
iso. Salvagu
estou a ver
aindaque
de cozinha
relacionar
oas.
taldpred
dpredomin
ectiva?
dentalpodem
s,televisoe
ado, a telev
nformaon
Exemplosdee
,repletade
umaimagem
conhecimen
uaeseesc
sar o que no
ram:estam
maiordeinfo
foras que u
uardando as
o que quer
considerara
pode ter o
comarealid
dominncia
nnciavis
mosassoci
ecinema,om
viso e o cin
nainternet,a

estmulosvisua
estmulosqu
mvalermais
nto disponv
colhasemcu
os chega, ma
ossempre
ormaesnu
samos no n
s devidas exc
r dizer e n
asexperinc
o paladar m
dadequeoc
visoem
oemdetrim
laaumsem
marketinge
nema tm u
ardio,am
isnaCulturaO
uervisuais,q
demilpalav
vel e em c
urtosespao
ais vantajoso
atrasadose
mavelocida
nosso diaad
cepes e ca
o estou a
ciasetendn
mais apurado
cercadando
detriment
mentodaau
nmerode
osseusan
uma importa
sica,etc.
Ocidental
querauditivo
vras.Nacha
onstante m
sdetempo,
o para ns
easimagens
demuitoma
dia esto re
asos pessoai
ouvir o que
nciasdecada
o que a ma
maisimport
todaaudi
udio?Eser
estmulosvi
nciosvisualm
ante compo
os,emborap
amadasocie
mutao e s
,quequanto
s. A modern
stmavant
aisrpidado
lacionadas c
is, na maior
e quer dizer
aindivduo:
aioria, um m
tnciaaosom
9
o?
risto
isuais:
mente
nente
parea
edade
somos
omais
nidade
tagem
oque,
com a
ia dos
r. No
assim
msico
mque
10

Ao longo da histria tm sido vrios os autores que tm estudado a possibilidade da

sobreposio de um destes sentidos sobre o outro e tambm a relao disso com o
comportamentohumano:
Ren Descartes, no seu trabalho, ptica de 1637, declara o seu entusiasmo pelo
telescpio, "j que a viso", ele escreveu, " o mais nobre e mais abrangente dos
sentidos,invenesqueservemparaaumentaroseupoderestosemdvidaentreas
maisteisquepodehaver";
Em The Gutenberg Galaxy, Marshall McLuhan (1962) argumentou que a inveno da
imprensa conduziu a uma Era inteiramente nova na histria da cultura humana,
marcada pela dominncia absoluta do olho e que, quanto mais uma civilizao era
visual,maisobjectivaeanalticaeratambm;
Walter Ong, colega de McLuhan, referiu que a cultura oral tem um carcter
agregativo; harmnica e holstica em vez de dissecadora, analtica e atomstica;
concreta e situacionalmente especfica, em vez de abstracta e independente do
contexto; focada em pessoas, em vez de em coisas. A audio liga as pessoas em
comunidade;avisoisolaoindivduofaceaomundo.Aforainteriorizantedapalavra
oral relacionase de maneira especial ao sagrado, s questes ltimas da existncia.
Comaascendnciadaviso,contudo,areligiodlugarcinciasecular;
O musiclogo Victor Zuckerland, compara, no seu trabalho Sound and Symbol, o
comportamento de um cego e de um surdo, referindo que a quietude, a
tranquilidade, a confiana, podese quase dizer a piedade, to comum nos cegos
contrastam estranhamente com a irritabilidade e a suspeita encontrada entre tantos
surdos... Parece que, pelo fato do homem cego confiar na orientao do ouvido em
vezdoolho,outrosmodosdeconexocomomundolhesorevelados;modosque,de
outraforma,soofuscadospeladominnciadoolho;
Don Ihde indica num seu estudo sobre a fenomenologia do som que existe uma
antiga e arraigada tradio de que a viso objectifica, e, de modo oposto e no
amplamentenotado,existeumatradiodequeosompersonifica.Estanooest
tambm relacionada com o facto de alguns estudiosos defenderem que a prpria
palavra pessoa deriva do Latim personare, que significa, literalmente, soar atravs
de
24
.

24
InPare,Olhe,Escute,pg.5

aind
ocide
que p
com
vivem
mund
ponto
estim
visua
Na re
ment
uma
contr
delim
Toda
hemi
que

AEra
nosm
criati
vistas
daimportan
ental que ex
promove os
a compreen
mos num es
do sua vo
odepartida
mulado por u
l,oladoesq
ealidade, o h
terecebe,at
sensibilidad
rolada, linea
mitadas.
a educa
sfrioesque
valorizado.
adoConheci
msculos,oa
vidade, da i
snasociedad
nteconsidera
iste uma seg
aspectos l
nso holstica
pao euclid
lta. A separa
paraadivis
um desses es
uerdo.
homem desd
travsdosou
e ilimitada m
ar, detalhad
o ocidental
erdoeapala

Fig.6
mentotende
atrofiodasf
ntuio, da
deocidental
armosquep
gmentao
gicos e inte
a e intuitiva.
iano, isto ,
ao do esp
sodament
spaos: o ac
de sempre r
uvidosedoc
musical e esp
a e analtic
l est base
avraescrita,
Cartoonsobr
eaforaro
aculdadesin
espiritualida
.
araMcLuhan
psquica da
electuais em
. Para ele, se
, fechado, c
pao acstico
tehumanae
cstico res
recebeu estm
corpo,estm
pacial. J a c
ca, pois par
eada no am
comodiscu

reosHemisfri
usodohemi
nerentesao
ade, da simu
n,desdeach
mente em d
detrimento
e somos civi
controlado,
o e do espa
mdoishem
ponsvel po
mulos acst
ulosacstico
cultura visua
a os olhos
mbiente visu
rsosequenc
osDireitoeEsq
isfrioesque
hemisfriod
ultaneidade,
hegadadoa
dois hemisf
o do direito,
ilizados, dev
linear, estt
o visual ,
isfrios,sen
or estimular
icos sem lim
osilimitados
al promove u
as imagens
al, letrado,
ial,dominan
querdo

erdooquep
direito,como
que, em ge
lfabetoaom
rios: o esqu
que se rela
vemos aceita
tico, abstrad
para McLuh
docadaum
o lado direit
mites de espa
s,quecondu
uma sensibi
s so limita
que estim
nteequantit
podecausar,
o:adiminui
ral, nem so
11
mundo
uerdo,
aciona
ar que
do do
han, o
deles
to e o
ao: a
zema
lidade
das e
ula o
tativo,
como
oda
o bem
12

Nestesexemplos,humatendncia,pois,aperceberaaudiocomocalorosa,comunicativae
solidria; e a viso como fria, distanciada e insensvel, o que levou alguns autores a culpar a
obsesso pela viso dos males da civilizao ocidental moderna (Jay 1993, Levin 1988, 1993):
Se ao menos pudssemos restaurar o equilbrio devolvendo a audio ao seu devido lugar,
alegase, poderamos recuperar uma ateno mais harmoniosa, benevolente e emptica e
poderamosredescobriroquesignificapertencer
25
.

Nosendopossvel,nempretendido,nestetrabalho,umestudoprofundosobreestastesese
a sua validade, parece, no entanto, pertinente observar que vrios autores chegaram a
conclusessemelhantesequetambmessasmesmasconclusesentramnaculturaepassam
afazerpartedela.

Tim Ingold, pelo contrrio, refere que a questo contra a viso pode ser contestada e que
toinsensatoculparavisopelasmazelasdamodernidade quantooculpar umactorpelos
crimescometidos,nopalco,pelopersonagemcujopapeleletemafunoderepresentar.Ele
acredita que a responsabilidade pela reduo do mundo a um domnio de objectos
manipulveis no tem a ver com a hegemonia da viso, mas com uma certa concepo
estreitadopensamentoequefoiessaconcepo,tambm,quelevoureduodavisoe
sua oposio audio. Segundo ele, pela explorao do terreno comum entre viso e
audio,em vezdoabandonodeumpelooutro,poderemosser guiadosno somentea uma
melhor apreciao da riqueza e profundidade da experincia visual, mas, tambm, a um
entendimentomaisgeneroso,abertoeparticipativodopensamento
26
.

Talveznasociedadeocidental,maisdoqueumapredominnciadavisoemrelaoaudio,
per se, tenhamos, isso sim, uma predominncia do hemisfrio esquerdo, racional, sobre o
direito, intuitivo e, usualmente, o sentido visual o mais usado para tal, como explanado
anteriormente.

Como ser holstico que somos, o ideal ser no lidar com estes e os demais sentidos
isoladamente,masassumindoasuainterligao:
Escutamosmelhorquandovemosevemosmelhorquandoescutamos;
Quandoobservamosalgomuitobonitopodeacontecerficarmossempalavras;

25
InPare,Olhe,Escute,pg.4
26
InPare,Olhe,Escute,pg.47

Quando o
chorarde
ouvimos alg
ealegriaeem
Escut
o muito belo
moo.
emososiln
Fig.

o, os nossos
ncioecontem
.7Contempla

s olhos, com
mplemosoinf
ao
mo espelho
finito!

da Alma, p
13
podem
14

BibliografiaeStiosConsultados

GuidelinesforCommunityNoise,OrganizaoMundialdeSade,1999
http://www.who.int/docstore/peh/noise/guidelines2.html

denBoer,L.C.(Eelco)&Schroten,A.(Arno),RelatrioTrafficNoiseReductioninEurope,
Healtheffects,socialcostsandtechnicalandpolicyoptionstoreduceroadandrailtrafficnoise,
CEDelft,Agosto2007
http://lisboaverde.cmlisboa.pt/fileadmin/LISBOA_VERDE/Documentos/Ruido/Estudos/2008
02_traffic_noise_ce_delft_report.pdf

BurdenofdiseasefromenvironmentalnoiseQuantificationofhealthylifeyearslostin
Europe,OMS,2011
http://www.who.int/quantifying_ehimpacts/publications/e94888.pdf

Ingold, Tim; Pare, Olhe, Escute! Viso, Audio e Movimento Humano; Universidade de
Aberdeen; traduo de Romo, Ligia Maria Venturini (FFLCH/USP), Balieiro, Marcos
(PPGF/USP), Valentini, Luisa (PPGAS/USP), Frank, Eliseu (ICB/USP), de Fiore, Ana Leticia
(C.Sociais,FFLCH/USP)Harayama,Rui(C.Sociais,FFLCH/USP)
http://www.nau.org/pontourbe03/timingold.html

Machado,AnaxgoraAlves;PoluioSonoracomoCrimeAmbiental(textoextradodoJus
Navigandi)
http://www.pm.al.gov.br/intra/downloads/bc_meio_ambiente/meio_04.pdf

Medeiros,LuanaBernardines;Rudo:EfeitosExtraAuditivosnoCorpoHumano,Centrode
EspecializaoemFonoaudiologiaClnicaeAudiologiaClnica,PortoAlegre,1999
http://www.segurancaetrabalho.com.br/download/ruidoluanamedeiros.pdf

Souza,JosCarlosAronchide;SejaoPrimeiroaSaberaCNNeaGlobalizaoda
Informao;SummusEditorial,2005
http://books.google.pt/books?id=N
MjQ5_EdocC&pg=PA65&lpg=PA65&dq=sociedade+ocidental+%C3%A9+visual&source=bl&ots=
7rD71bkDTm&sig=UQXMJfKe95OGDXhlbha1CUVqXGA&hl=pt
PT&sa=X&ei=KTwJUO3ZG86yhAemhon8CQ&ved=0CE8Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false

OdeTriunfalemWikisource:http://pt.wikisource.org/wiki/Ode_Triunfal

OrganizaoMundialdeSade
http://www.euro.who.int/en/whatwedo/healthtopics/environmentandhealth/noise

Moo,Anderson;ArtigoBarulhodemais,sadedemenos,RevistaSade,2008
http://planetasustentavel.abril.com.br/noticia/saude/conteudo_270282.shtml
15

LisboaVerdeCmaraMunicipaldeLisboa
http://lisboaverde.cmlisboa.pt/index.php?id=4443

AgnciaPortuguesadoAmbiente
http://www.apambiente.pt/index.php?ref=16&subref=86&sub2ref=529

DicionriodeLnguaPortuguesadaInfopedia
http://www.infopedia.pt/linguaportuguesa/polui%C3%A7%C3%A3o

Fontedasimagens:google

16

AnexoI

OdeTriunfal
DelvarodeCampos

dolorosaluzdasgrandeslmpadaselctricasdafbrica
Tenhofebreeescrevo.
Escrevorangendoosdentes,feraparaabelezadisto,
Paraabelezadistototalmentedesconhecidadosantigos.

rodas,engrenagens,rrrrrrreterno!
Forteespasmoretidodosmaquinismosemfria!
Emfriaforaedentrodemim,
Portodososmeusnervosdissecadosfora,
Portodasaspapilasforadetudocomqueeusinto!
Tenhooslbiossecos,grandesrudosmodernos,
Devosouvirdemasiadamentedeperto,
Eardemeacabeadevosquerercantarcomumexcesso
Deexpressodetodasasminhassensaes,
Comumexcessocontemporneodevs,mquinas!

EmfebreeolhandoosmotorescomoaumaNaturezatropical
Grandestrpicoshumanosdeferroefogoefora
Canto,ecantoopresente,etambmopassadoeofuturo,
Porqueopresentetodoopassadoetodoofuturo
EhPlatoeVirgliodentrodasmquinasedasluzeselctricas
SporquehouveoutroraeforamhumanosVirglioePlato,
EpedaosdoAlexandreMagnodosculotalvezcinquenta,
tomosquehodeirterfebreparaocrebrodosquilodosculocem,
Andamporestascorreiasdetransmissoeporestesmboloseporestesvolantes,
Rugindo,rangendo,ciciando,estrugindo,ferreando,
Fazendomeumacessodecarciasaocorponumascarciaalma.

Ah,poderexprimirmetodocomoummotorseexprime!
Sercompletocomoumamquina!
Poderirnavidatriunfantecomoumautomvelltimomodelo!
Poderaomenospenetrarmefisicamentedetudoisto,
Rasgarmetodo,abrirmecompletamente,tornarmepassento
Atodososperfumesdeleosecaloresecarves
Destafloraestupenda,negra,artificialeinsacivel!

Fraternidadecomtodasasdinmicas!
Promscuafriadeserparteagente
Dorodarfrreoecosmopolita
Doscomboiosestrnuos,
Dafainatransportadoradecargasdosnavios,
Dogirolbricoelentodosguindastes,
Dotumultodisciplinadodasfbricas,
Edoquasesilnciocicianteemontonodascorreiasdetransmisso!
17

Horaseuropeias,produtoras,entaladas
Entremaquinismoseafazeresteis!
Grandescidadesparadasnoscafs,
Noscafsosisdeinutilidadesruidosas
Ondesecristalizameseprecipitam
Osrumoreseosgestosdotil
Easrodas,easrodasdentadaseaschumaceirasdoProgressivo!
NovaMinervasemalmadoscaisedasgares!
NovosentusiasmosdeestaturadoMomento!
Quilhasdechapasdeferrosorrindoencostadassdocas,
Ouaseco,erguidas,nosplanosinclinadosdosportos!
Actividadeinternacional,transatlntica,CanadianPacific!
Luzesefebrisperdasdetemponosbares,noshotis,
NosLongchampsenosDerbiesenosAscots,
EPiccadillieseAvenuesdeL'Opraqueentram
Pelaminh'almadentro!

Hlasruas,hlaspraas,hlhlafoule!
Tudooquepassa,tudooqueprasmontras!
Comerciantes;vrios;escrocsexageradamentebemvestidos;
Membrosevidentesdeclubesaristocrticos;
Esqulidasfigurasdbias;chefesdefamliavagamentefelizes
Epaternaisatnacorrentedeoiroqueatravessaocolete
Dealgibeiraaalgibeira!
Tudooquepassa,tudooquepassaenuncapassa!
Presenademasiadamenteacentuadadascocotes
Banalidadeinteressante(equemsabeoqupordentro?)
Dasburguesinhas,meefilhageralmente,
Queandamnaruacomumfimqualquer;
Agraafeminilefalsadospederastasquepassam,lentos;
Etodaagentesimplesmenteelegantequepasseiaesemostra
Eafinaltemalmaldentro!

(Ah,comoeudesejariaserosouteneurdistotudo!)

Amaravilhosabelezadascorrupespolticas,
Deliciososescndalosfinanceirosediplomticos,
Agressespolticasnasruas,
Edevezemquandoocometadumregicdio
QueiluminadeProdgioeFanfarraoscus
UsuaiselcidosdaCivilizaoquotidiana!

Notciasdesmentidasdosjornais,
Artigospolticosinsinceramentesinceros,
Notciaspassezlacaisse,grandescrimes
Duascolunasdelespassandoparaasegundapgina!
Ocheirofrescoatintadetipografia!
Oscartazespostoshpouco,molhados!
Vientsdeparatreamareloscomoumacintabranca!
18

Comoeuvosamoatodos,atodos,atodos,
Comoeuvosamodetodasasmaneiras,
Comosolhosecomosouvidosecomoolfacto
Ecomotacto(oquepalparvosrepresentaparamim!)
Ecomaintelignciacomoumaantenaquefazeisvibrar!
Ah,comotodososmeussentidostmciodevs!

Adubos,debulhadorasavapor,progressosdaagricultura!
Qumicaagrcola,eocomrcioquaseumacincia!
mostruriosdoscaixeirosviajantes,
Doscaixeirosviajantes,cavaleirosandantesdaIndstria,
Prolongamentoshumanosdasfbricasedoscalmosescritrios!

fazendasnasmontras!manequins!ltimosfigurinos!
artigosinteisquetodaagentequercomprar!
Olgrandesarmaznscomvriasseces!
Olanncioselctricosquevmeestoedesaparecem!
Oltudocomquehojeseconstri,comquehojesediferentedeontem!
Eh,cimentoarmado,betondecimento,novosprocessos!
Progressosdosarmamentosgloriosamentemortferos!
Couraas,canhes,metralhadoras,submarinos,aeroplanos!
Amovosatodos,atudo,comoumafera.
Amovoscarnivoramente.
Pervertidamenteeenroscandoaminhavista
Emvs,coisasgrandes,banais,teis,inteis,
coisastodasmodernas,
minhascontemporneas,formaactualeprxima
DosistemaimediatodoUniverso!
NovaRevelaometlicaedinmicadeDeus!

fbricas,laboratrios,musichalls,LunaParks,
couraados,pontes,docasflutuantes
Naminhamenteturbulentaeencandescida
Possuovoscomoaumamulherbela,
Completamentevospossuocomoaumamulherbelaquenoseama,
Queseencontracasualmenteeseachainteressantssima.

Ehlhfachadasdasgrandeslojas!
Ehlhelevadoresdosgrandesedifcios!
Ehlhrecomposiesministeriais!
Parlamentos,polticas,relatoresdeoramentos,
Oramentosfalsificados!
(Umoramentotonaturalcomoumarvore
Eumparlamentotobelocomoumaborboleta).

Ehlointeresseportudonavida,
Porquetudoavida,desdeosbrilhantesnasmontras
Atnoitepontemisteriosaentreosastros
Eomarantigoesolene,lavandoascostas
Esendomisericordiosamenteomesmo
19

QueeraquandoPlatoerarealmentePlato
Nasuapresenarealenasuacarnecomaalmadentro,
EfalavacomAristteles,quehaviadenoserdiscpulodele.

Eupodiamorrertrituradoporummotor
Comosentimentodedeliciosaentregadumamulherpossuda.
Atiremmeparadentrodasfornalhas!
Metammedebaixodoscomboios!
Espanquemmeabordodenavios!
Masoquismoatravsdemaquinismos!
Sadismodenoseiqumodernoeeuebarulho!

UplhjockeyqueganhasteoDerby,
Morderentredentesoteucapdeduascores!

(Sertoaltoquenopudesseentrarpornenhumaporta!
Ah,olharemmimumaperversosexual!)

Ehl,ehl,ehl,catedrais!
Deixaimepartiracabeadeencontrosvossasesquinas.

Eserlevadodaruacheiodesangue
Semningumsaberquemeusou!

tramways,funiculares,metropolitanos,
Roaivospormimataoespasmo!
Hilla!hilla!hillah!
Daimegargalhadasemplenacara,
automveisapinhadosdepndegosedeputas,
multidesquotidianasnemalegresnemtristesdasruas,
Riomulticolorannimoeondeeumepossobanharcomoquereria!
Ah,quevidascomplexas,quecoisaslpelascasasdetudoisto!
Ah,saberlhesasvidasatodos,asdificuldadesdedinheiro,
Asdissensesdomsticas,osdebochesquenosesuspeitam,
Ospensamentosquecadaumtemassconsigonoseuquarto
Eosgestosquefazquandoningumpodever!
Nosabertudoistoignorartudo,raiva,
raivaquecomoumafebreeumcioeumafome
Mepeamagroorostoemeagitasvezesasmos
Emcrispaesabsurdasemplenomeiodasturbas
Nasruascheiasdeencontres!

Ah,eagenteordinriaesuja,queparecesempreamesma,
Queempregapalavrescomopalavrasusuais,
Cujosfilhosroubamsportasdasmercearias
Ecujasfilhasaosoitoanoseeuachoistobeloeamoo!
Masturbamhomensdeaspectodecentenosvosdeescada.
Agentalhaqueandapelosandaimesequevaiparacasa
Porvielasquaseirreaisdeestreitezaepodrido.
Maravilhosamentegentehumanaquevivecomoosces
20

Queestabaixodetodosossistemasmorais,
Paraquemnenhumareligiofoifeita,
Nenhumaartecriada,
Nenhumapolticadestinadaparaeles!
Comoeuvosamoatodos,porquesoisassim,
Nemimoraisdetobaixosquesois,nembonsnemmaus,
Inatingveisportodososprogressos,
Faunamaravilhosadofundodomardavida!

(Nanoradoquintaldaminhacasa
Oburroandaroda,andaroda,
Eomistriodomundodotamanhodisto.
Limpaosuorcomobrao,trabalhadordescontente.
Aluzdosolabafaosilnciodasesferas
Ehavemostodosdemorrer,
pinheiraissombriosaocrepsculo,
Pinheiraisondeaminhainfnciaeraoutracoisa
Doqueeusouhoje...)

Mas,ahoutravezaraivamecnicaconstante!
Outravezaobsessomovimentadadosnibus.
Eoutravezafriadeestarindoaomesmotempodentrodetodososcomboios
Detodasaspartesdomundo,
Deestardizendoadeusdebordodetodososnavios,
Queaestashorasestolevantandoferroouafastandosedasdocas.
ferro,ao,alumnio,chapasdeferroondulado!
cais,portos,comboios,guindastes,rebocadores!

Ehlgrandesdesastresdecomboios!
Ehldesabamentosdegaleriasdeminas!
Ehlnaufrgiosdeliciososdosgrandestransatlnticos!
Ehlhrevoluesaqui,ali,acol,
Alteraesdeconstituies,guerras,tratados,invases,
Rudo,injustias,violncias,etalvezparabreveofim,
AgrandeinvasodosbrbarosamarelospelaEuropa,
EoutroSolnonovoHorizonte!

Queimportatudoisto,masqueimportatudoisto
Aoflgidoerubrorudocontemporneo,
Aorudocrueledeliciosodacivilizaodehoje?
Tudoissoapagatudo,salvooMomento,
OMomentodetronconuequentecomoumfogueiro,
OMomentoestridentementeruidosoemecnico,
OMomentodinmicopassagemdetodasasbacantes
Doferroedobronzeedabebedeiradosmetais.

Eiacomboios,eiapontes,eiahotishoradojantar,
Eiaaparelhosdetodasasespcies,frreos,brutos,mnimos,
Instrumentosdepreciso,aparelhosdetriturar,decavar,
Engenhosbrocas,mquinasrotativas!
21

Eia!eia!eia!
Eiaelectricidade,nervosdoentesdaMatria!
Eiatelegrafiasemfios,simpatiametlicadoInconsciente!
Eiatneis,eiacanais,Panam,Kiel,Suez!
Eiatodoopassadodentrodopresente!
Eiatodoofuturojdentrodens!eia!
Eia!eia!eia!
Frutosdeferroetildarvorefbricacosmopolita!
Eia!eia!eia!eiah!
Nemseiqueexistoparadentro.Giro,rodeio,engenhome.
Engatammeemtodososcomboios.
Iammeemtodososcais.
Girodentrodashlicesdetodososnavios.
Eia!eiah!eia!
Eia!souocalormecnicoeaelectricidade!

Eia!eosrailseascasasdemquinaseaEuropa!
Eiaehurrahpormimtudoetudo,mquinasatrabalhar,eia!

Galgarcomtudoporcimadetudo!Hupl!

Hupl,hupl,huplh,hupl!
Hla!Heh!Hoooo!
Zzzzzzzzzzzz!

Ahnosereutodaagenteetodaaparte!