Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
El renombrado éxito alcanzado por esta campaña coincidía con los objetivos de
dos organizaciones no-gubernamentales, la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)
y el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS). La UICN concentraba
sus esfuerzos en el fortalecimiento de las medidas de protección para las reservas
naturales y por su parte el ICOMOS buscaba reforzar la protección en el campo
cultural de monumentos, edificios y sitios históricos. La unión de los objetivos de
estas dos instituciones, junto con la exitosa experiencia de la primera campaña
internacional de salvaguardia del patrimonio cultural lanzada por la UNESCO,
sentaron las bases para que la “Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente” (1972) solicite a la UNESCO la creación de una sola convención para la
protección del patrimonio cultural y natural.
1 Especialista Principal del Programa para las Américas, Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Correo
electrónico: h.van-hooff@unesco.org. Ponencia actualizada a diciembre del 2000.
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
1975 con la ratificación de veinte Estados Partes y desde entonces se desarrolla todo
un sistema de protección del patrimonio mundial universal y excepcional.
Debe destacarse que la Convención tiene un área de acción muy extensa mediante sus
artículos 4, 5 y 6 que establecen, entre otras, las siguientes obligaciones de los Estados Partes:
• Adoptar una política orientada a atribuir al patrimonio cultural y natural una función en
la vida colectiva;
• Impulsar estudios e investigación científica y técnica que permitan al Estado hacer frente
a los peligros que amenacen su patrimonio; y
26
Paisajes C ulturales en los Andes
Cada dos años, los Estados Partes en la Convención se reúnen para elegir 7 de
los 21 Estados Miembros del Comité del Patrimonio Mundial, quienes a su vez se
reúnen una vez al año. La Mesa del Comité, integrada por el Presidente del Comité, el
Relator y cinco Vice-Presidentes se reúne dos veces al año para preparar las sesiones
del Comité. El Comité cuenta con el apoyo de los órganos consultivos: el Consejo
Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), la Unión Mundial para la
Naturaleza (UICN), el Centro Internacional de Estudios sobre la Conservación y
Restauración de Bienes Culturales (ICCROM) y del Secretariado de la UNESCO,
específicamente del Centro del Patrimonio Mundial.
27
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
UNIVERSALIDAD Y REPRESENTATIVIDAD
La plena aplicación de la Convención está sujeta al alcance de una verdadera
universalidad. Hoy en día, con 161 Estados Partes (a diciembre del 2000), la
Convención es el instrumento internacional más efectivo para la conservación del
patrimonio.
A la fecha 690 bienes han sido inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial. De
este total, 530 son bienes culturales, 138 son bienes naturales y 22 bienes mixtos
(cultural y natural). Sin embargo, la distribución de los bienes muestra un desequilibrio
considerable entre las regiones. Europa reúne prácticamente la mitad de los bienes
culturales y una tercera parte de los bienes naturales.
Un análisis a escala mundial muestra que son las épocas históricas, el patrimonio
cristiano y la arquitectura “elitista” los que están sobre-representados, y que temas
como paisajes culturales, el patrimonio industrial, el siglo XIX y XX y expresiones de
culturas vivas están prácticamente ausentes.
28
Paisajes C ulturales en los Andes
Para que un bien sea inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial, tres
requerimientos son necesarios:
29
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
30
Paisajes C ulturales en los Andes
Los sitios mixtos tienen al mismo tiempo un sobresaliente valor natural y cultural.
Desde 1992, las interacciones significativas entre el hombre y el medio natural han
sido reconocidas como paisajes culturales.
INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN
Otro campo de atención particular es el crear conciencia en el público, la
educación en materia de Patrimonio Mundial y la búsqueda de apoyo para la protección
del patrimonio mundial. Todavía son muchos los responsables de los sitios o
administradores que nunca han visto información detallada sobre la Convención del
Patrimonio Mundial y sobre su aplicación. Muchos sitios no cuentan ni siquiera con una
placa que indique que son patrimonio mundial de la UNESCO y los centros de
información al público o los museos no disponen de la información necesaria sobre el
Patrimonio Mundial ni conocen las publicaciones del Patrimonio Mundial.
31
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
32
Paisajes C ulturales en los Andes
Seguimiento:
Es por ello que el Comité del Patrimonio Mundial y la UNESCO, dentro del
contexto de la Estrategia Global, vienen realizando un conjunto de actividades que
buscan reforzar la participación de la región en la aplicación de la Convención y su
mejor representatividad en la Lista del Patrimonio Mundial.
En 1997 se llevó a cabo una segunda reunión, una vez más en Colombia, en
conexión con el IX Foro de Ministros de Cultura de América Latina y el Caribe. En esa
oportunidad, como ya se ha mencionado, los Ministros adoptaron la siguiente
recomendación con respecto a la identificación de bienes para inscripción en la Lista
del Patrimonio Mundial....“apoyar, a partir del conjunto de las Fortificaciones del Caribe, el
estudio de nuevas categorías de patrimonio cultural y natural, de acuerdo con los lineamientos de la
Convención del Patrimonio Mundial de UNESCO, tales como los paisajes y rutas culturales, el
patrimonio industrial, el patrimonio de los siglos XIX y XX y las expresiones de las culturas
vivas”.
33
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
Fue así que, en 1996, se realizó una reunión de expertos sobre las Fortificaciones
en el Caribe. Y ahora, en 1998, se lleva a cabo la reunión temática sobre Paisajes
Culturales en la Región Andina, organizado por la Oficina de UNESCO en Lima y el
Centro del Patrimonio Mundial. Se espera que a través de estas reuniones de expertos
se logrará sensibilizar y apoyar a las instituciones pertinentes en cada país, en la
identificación de posibles bienes de Patrimonio Mundial.
A continuación se provee una lista de países andinos que en este documento serán nuestro
objetivo de estudio, indicándose el año de adhesión a la Convención.
• Bolivia (1976)
• Chile (1980)
• Colombia (1983)
• Ecuador (1975)
• Perú (1982)
• Venezuela (1990)
Naturales:
Culturales:
• Ciudad de Cusco
• Sitio Arqueológico de Chavín
• Zona Arqueológica de Chan Chan
• Centro Histórico de Lima
• Líneas y Geoglifos de Nasca y las Pampas de Jumaná
• Centro Histórico de Arequipa
34
Paisajes C ulturales en los Andes
Mixtos:
El Gobierno del Perú nos ha indicado, además, que tiene la intención de proponer en el futuro
los siguientes bienes culturales:
35
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
36
Paisajes C ulturales en los Andes
37
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
• Bienes Culturales
Perú: Templo del Indio Huaytará. Retirado por el Estado Parte en 1993.
Gruta del Palacio. Retirado durante la 22a sesión de la Mesa del Comité en 1998.
• Sitios Naturales
38
Paisajes C ulturales en los Andes
La Mesa del Comité del Patrimonio Mundial reunida en su 20a sesión (1996),
examinó el informe del UICN y decidió diferir el sitio durante cinco años para
permitir a las autoridades chilenas tomar acciones que restituyan la integridad de
las islas.
Venezuela: Parque Nacional Los Médanos de Coro. Presentado en 1992 junto con Coro y
la Vela como sitio mixto. Faltando información adicional al expediente se inscribió
Coro y su Puerto como sitio cultural en 1993 y el expediente de los Médanos de
Coro quedó sin procesar.
39
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
ANEXO 1
LISTAS INDICATIVAS
40
Paisajes C ulturales en los Andes
41
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
ANEXO 2
ASISTENCIA INTERNACIONAL DEL PATRIMONIO MUNDIAL
(1978 - Diciembre 2000)
BOLIVIA
TITULO MONTO AÑO TIPO
EN $ E.U.
Asistencia Preparatoria 32,500.00
Potosí 7,500.00 1988 C
Potosí 5,000.00 1991 C
Liste indicative et nominations Tiwanaku et Samaipata 8,000.00 1996 C
Preparation of a nomination dossier for Noel Kempff National Park 12,000.00 1999 N
Cooperación Técnica 45,000.00
Potosi, rest. paint. Murales 15,000.00 1994 C
Chiquitos, projets et conseils 30,000.00 1996 C
Formación 20,794.00
Une bourse de cours sur la conservation du bois (Trondheim) 3,588.00 1984 C
Une bourse Bahía 4,444.00 1988 C
Cours gestion des zones protégées 5,000.00 1989 N
Une bourse Bahía 7,762.00 1990 C
Total 98,294.00
CHILE
TITULO MONTO AÑO TIPO
EN $ E.U.
Asistencia Preparatoria 11,005.00
Frais de voyage pour prép. nomination Iles de Paques 1,500.00 1990 N
Preparation of a nomination for Torres del Paine National Park 9,505.00 2000 N
Cooperación Técnica 2,495.00
Preparation of a nomination for Torres del Paine National Park 2,495.00 2000 N
Formación 23,000.00
Une bourse de cours conservation des constructions en terre 4,000.00 1990 C
Atelier sites mixtes et naturels 19,000.00 1997 G/M
Total 36,500.00
COLOMBIA
TITULO MONTO AÑO TIPO
EN $ E.U.
Asistencia de Emergencia 119,500.00
Tierradentro 69,500.00 1994 C
42
Paisajes C ulturales en los Andes
ECUADOR
TITULO MONTO AÑO TIPO
EN $ E.U.
Asistencia de Emergencia 325,500.00
Equipement Galapagos 10,500.00 1985 N
Quito, seïsme 30,000.00 1987 C
Quito, seïsme 70,000.00 1988 C
Equipement anti-incendie, Galapagos 50,000.00 1994 N
Consolidation Teatro Nacional Sucre 15,000.00 1996 C
Incendie église Compañia de Jesús, Quito 50,000.00 1996 C
Quito, consolidation Teatro Sucre 50,000.00 1996 C
Measures to prevent damage to cultural heritage of Quito in event of 50,000.00 1999 C
eruption of the volcano Guagua Pichincha
43
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
44
Paisajes C ulturales en los Andes
PERÚ
TITULO MONTO AÑO TIPO
EN $ E.U.
Asistencia de Emergencia 114,250.00
Cuzco 25,000.00 1986 C
Equipement anti-feu, Macchu Picchu 2,000.00 1988 N
Preparation of Chan Chan against the effects of El Niño 50,000.00 1997 C
Emergency assistance - Chavin Archeological site 37,250.00 1998 C
Asistencia Preparatoria 58,500.00
Chavin 7,500.00 1988 C
Sin título 15,000.00 1989 N
San Francisco 7,000.00 1990 C
Plan master Macchu Picchu 15,000.00 1990 N
Consultation Macchu Picchu 4,000.00 1991 N
Consultation Macchu Picchu 6,000.00 1991 N
Chavin 4,000.00 1994 C
Cooperación Técnica 261,750.00
Chan Chan 19,950.00 1987 C
Plan gestion Huascaran 30,100.00 1987 N
Plan gestion Macchu Picchu 26,500.00 1987 N
San Francisco de Lima 20,000.00 1989 C
Plan gestion Huascaran 20,000.00 1989 N
Cuzco 7,000.00 1992 C
Conservation, Lima 19,500.00 1994 C
Manu 20,000.00 1994 N
Huascaran 20,000.00 1994 N
Emergency measures at the Lines and Geoplyphes of Nasca and Pampas 50,000.00 1999 C
de Jumana
Master Plan for Chan Chan Archaeological Zone 8,700.00 1999 C
Preparation of a masterplan for the City of Cuzco 20,000.00 2000 C
45
Herman van Hooff / La Convención del Patrimonio Mundial
Formación 165,387.00
Bourse séminaire parcs nationaux (1 mois). 5,000.00 1984 N
Une bourse conservation architecture 6,400.00 1986 C
Une bourse peintures murales 7,500.00 1987 C
Stage Huascaran 5,300.00 1987 N
Stage Macchu Picchu 8,000.00 1987 N
Contribution Smithsonian parc Manu 20,000.00 1988 N
Une bourse conservation architecture 15,000.00 1989 C
Une bourse conservation constructions terre. 2,909.00 1989 C
Une bourse Bahia 7,763.00 1990 C
Cours sur gestion zones protégées 5,190.00 1991 N
Participation conf. Mondial interpretation patrimoine 3,000.00 1991 N
Workshop, parc Manu (28 j). 20,000.00 1991 N
Macchu Picchu – atelier architecture 19,325.00 1992 C
Cours conservation adobe, Chan Chan 20,000.00 1995 C
ICCROM Cours panaméricain 20,000.00 1996 C
Total 599,887.00
VENEZUELA
TITULO MONTO AÑO TIPO
EN $ E.U.
Formación 30,000.00
Awareness building workshop at Canaima National Park 30,000.00 2000 N
Total 30,000.00
46