Você está na página 1de 92

M

A
N
U
A
L

D
O

P
R
O
P
R

E
T
A
R

O
FAX 275
I
NDI CE
Nmeros da Brother
Para Assistncia Tcnica
Chame a Brother: (011) 3371-3599
II NDI CE
1
2
ndice
Introduo Utilizando Este Manual ............................................. 1
Encontrando as Informaes ................................. 1
Sobre os Aparelhos de Fax ...................................... 2
Tons de Fax e Troca de Sinalizao ...................... 2
Viso Geral do Painel de Controle .......................... 4
FAX 275 ................................................................. 4
Configurao
e Conexes Cuidado...................................................................... 5
Contedo da Embalagem......................................... 6
Escolhendo um Local ............................................... 7
Montagem .................................................................. 7
Coloque o papel de fax .......................................... 7
Conexo do fone de mo ....................................... 9
Conexo do cabo de fora................................... 10
Conexo da linha telefnica ................................. 10
Coloque o suporte de documentos ....................... 10
Consideraes sobre Linhas Especiais ............... 11
Linhas Telefnicas de Busca Seqencial ...... 11
Sistema Telefnico a Duas Linhas ................ 11
Convertendo as Tomadas Telefnicas na
Parede .......................................................... 11
Instalando o aparelho de fax, uma secretria
eletrnica de duas linhas e um telefone de
duas linhas. ................................................... 12
Conexes Multi-Linhas (PBX) .............................. 13
Se voc estiver instalando o aparelho de fax
para funcionar com um PBX: ........................ 14
Facilidades da Sua Linha Telefnica ................... 14
Conectando uma Secretria Eletrnica
Externa (S/E) ....................................................... 14
Seqncia ..................................................... 14
Conexes...................................................... 15
Mensagem de Sada (OGM) ........................ 16
Conectando um Telefone Externo........................ 16
III
NDI CE
3
5
4
Programao
Atravs do
Display Programao Fcil .................................................. 17
Modo de Funo .................................................. 17
Mensagens Alternantes no Display ...................... 18
Tabela de Seleo das Funes .......................... 18
Configurao
Inicial Inicializao ............................................................. 21
Configurando o Modo de Discagem
(Tom/Pulso) .......................................................... 21
Configurando a Data e a Hora ............................. 21
Configurando o ID do Aparelho............................ 22
Introduzindo Texto ........................................ 22
Inserindo espaos......................................... 23
Fazendo Correes ...................................... 23
Repetindo as Letras...................................... 23
Smbolos e Caracteres Especiais ................. 23
Configurando o Seu Cdigo de rea ................... 24
Ajustando o Volume do Aviso Sonoro .................. 24
Ajustando o Volume do Alto-falante ..................... 25
Ajustando o Volume da Campainha..................... 25
Armazenamento em Memria ............................. 25
Configura
Recepo Operaes Bsicas de Recepo.......................... 27
Selecionar Modo de Atendimento ........................ 27
Para selecionar ou alterar o seu Modo
de Atendimento ............................................. 28
Configurando o Retardo da Campainha .............. 28
Configurando o Tempo do Toque de
Aviso de F/T ......................................................... 29
Recepo Fcil .................................................... 30
Operaes Avanadas de Recepo..................... 30
Operao a partir de um Telefone na Extenso .. 30
Somente para o Modo FAX/TEL................... 31
Alterando os Cdigos Remotos .................... 31
Polling .................................................................. 32
Configurando a Recepo de Polling ........... 32
IV NDI CE
6
7
8
Configurar
Envio Antes de Comear ................................................... 33
Bandeja de Insero Automtica ......................... 33
Resoluo ............................................................ 34
Contraste ............................................................. 34
Transmisso Manual ............................................ 35
Transmisso Automtica...................................... 35
Rediscagem Manual e Automtica do Fax .......... 35
Operaes Avanadas de Envio ............................ 36
Modo Internacional .............................................. 36
Transmisso Programada ................................... 36
Reserva para o Prximo Fax ............................... 37
Transmisso com Mltipla Resoluo ................. 38
Configurando a Transmisso com Polling ........... 38
Cancelando um Trabalho Programado ................ 39
Interrompendo os Trabalhos de Transmisso
Programada e Transmisso com Polling ............. 40
Configurar os
Nmeros da
Discagem
Automtica Armazenando os Nmeros para
a Discagem Fcil ..................................................... 41
Armazenando Nmeros da Discagem de
Um Toque............................................................. 41
Cdigos de Acesso e Nmeros de Carto
de Crdito ............................................................ 43
Armazenando Nmeros da Discagem Rpida .... 43
Alterando os Nmeros da Discagem Rpida
e da Discagem de Um Toque .............................. 44
Operao do
Telefone Opes de Discagem.............................................. 45
Discagem Manual ................................................ 45
Discagem de Um Toque ...................................... 45
Discagem Rpida................................................. 46
Espera.................................................................. 46
Pausa ................................................................... 47
Tom / Pulso .......................................................... 47
Procurando no ndice Telefnico.......................... 47
V
NDI CE
9
10
11
Servio
Telefnico Facilidades do Assinante ....................................... 49
Configurando o Seu Cdigo de rea ................... 49
ID de Chamada .................................................... 49
Registro de Identificao de Chamadas ....... 50
Imprimindo o Registro de Identificao
das Chamadas.............................................. 50
Visualizando o Registro de ID de
Chamadas. ................................................... 50
Retornando uma Chamada a partir do
Registro ........................................................ 51
Armazenando um Nmero a partir do Registro
de ID de Chamadas na Memria da Discagem
Automtica .................................................... 51
Retornando uma Chamada Interurbana
feita para o Seu Fax275 ............................... 52
Armazenando o cdigo da operadora como
um nmero da Discagem de Um Toque ....... 53
Armazenando o cdigo de operadora como
um nmero da Discagem Rpida ................. 53
Discando uma Chamada Interurbana a partir
da Memria de Discagem Automtica .......... 54
Discando uma chamada interurbana
por meio do teclado numrico e da
Discagem Rpida ......................................... 54
Fazendo Cpias Funes de Cpia ................................................... 55
Imprimindo
Relatrios Configuraes do FAX............................................ 57
Para Imprimir um Relatrio .................................. 58
Relatrio de Verificao da Transmisso ............ 58
Utilizando a Tecla Relatrio TX ............................ 58
VI NDI CE
13
12
Informaes
Importantes Telefone Padro e Avisos da Anatel ...................... 59
Declarao de Conformidade da Anatel .............. 60
Instrues de Segurana Importantes ................. 61
Aviso sobre a Compilao e Publicao....... 63
Marcas Registradas ...................................... 64
Localizao e
Soluo de Falhas
Manuteno Localizao e Soluo de Falhas .......................... 65
A Brother na World Wide Web............................. 65
Mensagens de Erro.............................................. 66
Papel de Fax Preso no Interior do Aparelho ........ 69
Se Tiver Dificuldades com o seu Aparelho
de Fax .................................................................. 69
Imprimindo ou Recebendo Faxes................. 70
Linha Telefnica ou Conexes...................... 70
O Aparelho de Fax No Atende
Quando Chamado .................................... 70
No H Tom de Linha no Fone de Mo.... 71
Enviando Faxes ............................................ 71
Baixa Qualidade de Transmisso ............. 71
A Discagem No Funciona ....................... 71
Linhas Pretas Verticais Durante a
Transmisso ............................................. 71
Tratamento das Chamadas Recebidas ........ 72
Toque Duplo da Campainha no
Modo FAX/TEL ......................................... 72
Transferindo uma Chamada para o
Aparelho de Fax ....................................... 72
O Aparelho de Fax "Ouve" Voz como se
fosse os Tons CNG................................... 72
O Relatrio de Verificao da
Transmisso Imprime "Result: M" .......... 72
Facilidades do Cliente em uma
Linha Simples ........................................... 72
Para o Servio de Atendimento ao Cliente: .......... 72
VII
NDI CE
14
Especificaes Especificaes ........................................................ 73
Glossrio.................................................................. 75
ndice Remissivo..................................................... 78
VIII NDI CE
1 I NT RODU O
1
Introduo
Utilizando Este Manual
Agradecemos a Sua preferncia por comprar um aparelho
de fax da Brother. Este aparelho de fax foi projetado para
ser fcil de usar, pois exibe no display mensagens que o
guiaro atravs das funes. Entretanto, voc poder
utilizar o seu aparelho de fax em todo o seu potencial se
tirar alguns minutos para ler este manual.
Alm disso, o seu aparelho de fax tem uma tecla de Ajuda.
Pressione a tecla para imprimir uma lista das funes
e das etapas operacionais bsicas.
Encontrando as Informaes
Todos os cabealhos e ttulos esto relacionados no ndice.
Voc poder encontrar informaes sobre uma
determinada funo ou recurso consultando o ndice
Remissivo no final deste manual. Voc ver tambm neste
manual, smbolos de alerta para informaes importantes,
referncias cruzadas e avisos. As ilustraes do contedo
do display o ajudaro a teclar as opes corretas.
2 CA P T UL O UM
Sobre os Aparelhos de Fax
Se esta for a primeira vez que voc utiliza um aparelho de
fax, a operao do aparelho poder parecer um pouco
misteriosa, mas brevemente voc estar familiarizado com
os tons de fax em sua linha telefnica e poder facilmente
enviar e receber os faxes.
Tons de Fax e Troca de Sinalizao
Quando algum estiver enviando um fax, o aparelho
enviar os tons de fax (tons CNG) - "bips" suaves e
intermitentes, a intervalos de 4 segundos. Voc os ouvir
quando discar e pressionar a tecla ; eles continuaro
por aproximadamente 40 segundos aps a discagem.
Durante esse tempo, o aparelho que estiver enviando o fax
dever iniciar a troca de sinalizao com o aparelho
receptor. Cada vez que voc utilizar os procedimentos
automticos para enviar um fax, voc estar enviando tons
CNG atravs da linha telefnica. Brevemente voc
aprender a prestar ateno nesses tons a cada vez que
atender uma ligao na sua linha de fax e assim, saber
que est recebendo uma mensagem de fax.
3 I NT RODU O
O aparelho receptor responder com tons de recepo de
fax, altos e trmulos. Um aparelho receptor responder
com esses tons na linha telefnica por aproximadamente
40 segundos e o display exibir RECEPO. Se o seu
aparelho de fax estiver configurado para o Modo
SOMENTE FAX, ele atender todas as chamadas
automaticamente com os tons de recepo de fax. Mesmo
que a outra parte desligar, o seu aparelho de fax continuar
a enviar os tons de recepo por aproximadamente 40
segundos e o display continuar a exibir RECEPO.
Para cancelar o modo de recepo, pressione a tecla .
Quando o seu aparelho de fax atender no Modo FAX/TEL,
ele ouvir os tons CNG e em seguida, responder com os
tons de recepo.
durante a troca de sinalizao que os tons CNG do
aparelho transmissor se sobrepem aos tons de recepo
do aparelho receptor. Isso deve durar pelo menos de 2 a 4
segundos para que os aparelhos possam entender como
cada um est enviando e recebendo o fax. A troca de
sinalizao no poder comear enquanto a chamada no
for atendida e os tons de CNG s sero emitidos por 40
segundos depois que o nmero for discado. Alm disso,
importante que o aparelho receptor atenda a chamada
dentro do menor nmero possvel de toques da campainha.
Se voc tiver uma secretria eletrnica (S/E) externa em
sua linha de fax, ela determinar o nmero de toques da
campainha antes que a chamada seja atendida. Preste
ateno especial s instrues de conexo da secretria
eletrnica ao seu aparelho de fax, existentes no captulo
Instalao.
4 CA P T UL O UM
Viso Geral do Painel de Controle
FAX 275
.
Gancho
Para discar nmeros de telefone e fax sem
levantar o fone de mo.
Espera/Ident.
Para colocar chamadas em espera e tambm,
para visualizar ou imprimir a lista de
Identificao das Chamadas.
Redisc./Pausa
Disca novamente o ltimo nmero chamado.
Tambm insere uma pausa nos nmeros de
discagem automtica.
Disc. Rpida
Para discar nmeros armazenados na
memria, teclando-se apenas dois dgitos.
Teclado Numrico
Para discar os nmeros de telefone e fax e
introduzir informaes no aparelho.
Parar
Interrompe um envio de fax, cancela uma
operao ou sai do modo de funo.
Copiar
Faz uma cpia.
Iniciar
Inicia uma operao, como por exemplo,
enviar um fax.
Teclas da Discagem de Um Toque
Essas dez teclas lhe fornecem acesso
instantneo aos nmeros telefnicos
armazenados previamente.
Ajuda
Imprime uma lista de ajuda como referncia rpida.
Agenda
Para visualizar os nmeros armazenados na memria de
discagem.
Relatrio TX
Para imprimir o Relatrio de Verificao da sua ltima
transmisso.
Funo
Para acessar o modo de funo e programao.
Resoluo
Para configurar a resoluo quando voc envia um fax ou
faz uma cpia.
Modo
Para selecionar como o aparelho de fax tratar as
chamadas recebidas.
Configurar
Armazena a configurao de uma funo no aparelho de fax.
(Seta Esquerda)
(Seta Direita)
Volume
Movem o cursor do display para a esquerda ou para a
direita a fim de ajustar o volume do alto-falante e da
campainha.
Display de Cristal Lquido
Exibe as mensagens que o ajudam a configurar e operar o
seu aparelho de fax.
5 CONF I GURA O E CONE X E S
2
Configurao e Conexes
Cuidado
1
Nunca instale a fiao telefnica durante uma
tempestade com relmpagos.
2
Recomendamos que este produto seja utilizado com
um dispositivo supressor de surtos para proteg-lo das
descargas atmosfricas.
3
Nunca instale a tomada telefnica num local mido a
menos que ela seja especialmente projetada para esse
fim.
4
Nunca toque nos terminais ou fios telefnicos que no
estejam isolados a menos que a linha telefnica esteja
desconectada na interface com a rede, deixar apenas
um ponto.
5
Tenha cuidado ao instalar ou modificar as linhas
telefnicas.
6
Evite utilizar um telefone (exceto telefone sem fio)
durante uma tempestade eltrica. H um remoto risco
de receber um choque eltrico proveniente das
descargas atmosfricas.
7
No utilize um telefone que esteja nas vizinhanas de
um vazamento de gs, nem mesmo para relatar o
vazamento.
8
Para todos os EQUIPAMENTOS CONECTADOS EM
TOMADAS, as tomadas devem ser de fcil acesso e
instaladas prximas ao equipamento.
6 CA P T UL O DOI S
Contedo da Embalagem
Certifique-se de possuir os seguintes itens:
AVISO:
Se faltar algum item, entre em contato com o
Servio de Atendimento ao Cliente da Brother
Atendimento ao consumidor: (011) 3371-3599
Sempre que transportar o aparelho de fax, use os
acessrios de embalagem que vieram com o seu
aparelho. Se voc no colocar o aparelho de fax
corretamente na embalagem, poder invalidar a
garantia.
Cabo da linha
telefnica
Fone de mo
Cabo espiralado
do fone de mo
Manual do
Proprietrio
Suporte de
Documentos
Um Rolo Inicial do Papel de
fax Brother Therma PLUS
(Tamanho Carta: at 25
pginas; Tamanho A4:
at 24 pginas)
Carto Inicial
da Brother
7 CONF I GURA O E CONE X E S
Escolhendo um Local
Coloque o seu aparelho de fax em uma superfcie plana e
estvel, como no tampo de uma escrivaninha. Escolha um
local livre de vibraes e choques. Coloque o aparelho de
fax prximo a uma tomada telefnica e uma tomada de
fora com pino de aterramento, padronizada.
Evite colocar o seu aparelho em reas de alto trfego. No
o coloque prximo a aquecedores, condicionadores de ar,
prximo gua, produtos qumicos ou refrigeradores. No
exponha o aparelho de fax incidncia direta da luz solar,
ao calor excessivo, umidade ou ao p. No conecte o seu
aparelho tomadas eltricas controladas por interruptores
na parede ou temporizadores automticos. A interrupo do
fornecimento de energia poder apagar as informaes
contidas na memria do aparelho. No conecte o seu
aparelho a tomadas eltricas que estejam na mesma fase
de aparelhos eltricos de grande potncia ou outros
equipamentos que possam interromper o fornecimento de
energia. Evite fontes de interferncias, tais como alto-
falantes ou a base das unidades de telefone sem fio.
Montagem
Coloque o papel de fax
1
Abra a tampa e levante-a introduzindo o dedo na
ranhura existente sob ela.
2
Puxe a alavanca de liberao azul para poder remover
as trs folhas protetoras (na configurao inicial) ou
qualquer papel restante do ltimo rolo.
8 CA P T UL O DOI S
3
Desenrole um pouco do novo rolo de papel de fax e
coloque-o no seu compartimento, com o papel sendo
puxado pela parte de baixo do rolo.
4
Levante o papel o suficiente para pass-lo sobre a
marca at que ele saia pela parte frontal do aparelho.
Certifique-se de que no haja folga.
5
Puxe a alavanca azul para baixo e feche a tampa.
Dimetro do Rolo
Limitado a 70 mm
9 CONF I GURA O E CONE X E S
O tamanho do rolo do papel de fax para o seu aparelho de
fax limitado a um dimetro de 70 mm. Voc pode utilizar
um rolo de 50m de um papel trmico mais fino, desde que
ele se enquadre nessas condies.
Conexo do fone de mo
Conecte o cabo espiralado parte inferior do fone de mo
e lateral do aparelho de fax.
Cabo espiralado
do fone de mo
Cabo da linha
telefnica
10 CA P T UL O DOI S
Conexo do cabo de fora
Ao conectar a alimentao o display exibir 01/01 00:00 FAX.
AVISO:
1) Este aparelho de fax deve ser aterrado utilizando um
conector de trs pinos.
2) Como o aparelho de fax aterrado pela tomada de
fora, voc poder se proteger de condies eltricas
potencialmente perigosas na rede telefnica mantendo
o seu aparelho de fax conectado tomada eltrica
enquanto o conecta a uma linha telefnica. Da mesma
forma, poder se proteger quando quiser remover o seu
aparelho, desconectando em primeiro lugar a linha
telefnica e em seguida, o cabo de fora.
3) Relmpagos e surtos de tenso podem danificar este
produto! Recomendamos o uso de um dispositivo de
proteo contra surtos de boa qualidade na rede de CA,
assim como na linha telefnica, ou ento, desconecte a
linha telefnica e os cabos eltricos durante uma
tempestade com relmpagos..
Conexo da linha telefnica
Conecte uma extremidade do cabo da linha telefnica ao
conector denominado LINE no lado esquerdo do aparelho
de fax. Conecte a outra extremidade tomada da parede.
Coloque o suporte de documentos
Coloque o suporte de documentos conforme mostra a
ilustrao abaixo.
Suporte de
documentos
11 CONF I GURA O E CONE X E S
Consideraes sobre Linhas Especiais
Linhas Telefnicas de Busca Seqencial
Um sistema telefnico com busca seqencial das linhas
um grupo de duas ou mais linhas telefnicas separadas
que, quando uma est ocupada, passa as chamadas
recebidas para as outras linhas. As chamadas so
passadas diretamente ou ento, o sistema faz uma busca
seqencial para a prxima linha telefnica disponvel, numa
ordem preestabelecida.
O seu aparelho de fax pode funcionar num sistema de
busca seqencial, desde que seja o ltimo nmero da
seqncia, para que a chamada no entre no processo de
busca. No coloque o aparelho de fax em nenhum dos
outros nmeros; quando as outras linhas estiverem
ocupadas e uma segunda chamada de fax for recebida, ela
ser transferida para uma linha que no possui um
aparelho de fax. O seu aparelho de fax funcionar melhor
em uma linha dedicada.
Sistema Telefnico a Duas Linhas
Um sistema telefnico a duas linhas nada mais do que
dois nmeros telefnicos separados na mesma tomada da
parede. Os dois nmeros telefnicos podem estar em
conectores separados (RJ11) ou combinados em um
conector (RJ14). O seu aparelho de fax dever estar ligado
a um conector RJ11. Os conectores RJ11 e RJ14 podem
ser iguais em tamanho e aparncia e ambos podem conter
quatro fios (preto, vermelho, verde, amarelo). Para saber
de que tipo um conector, ligue a ele um telefone de duas
linhas e veja se consegue acessar ambas. Se puder,
dever separar uma linha para o seu aparelho de fax.
Convertendo as Tomadas Telefnicas na Parede
H trs maneiras de se fazer a converso para um
conector RJ11. As primeiras duas maneiras requerem
assistncia da companhia telefnica. Voc pode alterar as
tomadas da parede de um conector RJ14 para dois
conectores RJ11. Ou ento, voc pode j ter um conector
RJ11 instalado e derivar a ligao de um dos nmeros
telefnicos para ele.
12 CA P T UL O DOI S
A terceira maneira a mais fcil: Compre um adaptador
triplex. Voc pode ligar um adaptador triplex num conector
RJ14. Ele separa os fios em dois RJ11 separados (Linha 1,
Linha 2) e um terceiro conector RJ14 (Linhas 1 e 2). Se o
seu aparelho de fax estiver na Linha 1, conecte-o em L1 no
adaptador triplex. Se o seu aparelho de fax estiver na Linha
2, conecte-o em L2 no adaptador triplex.
Instalando o aparelho de fax, uma secretria eletrnica
de duas linhas e um telefone de duas linhas.
Ao instalar uma secretria eletrnica externa de duas linhas
e um telefone de duas linhas, o seu aparelho de fax dever
ficar isolado em uma linha tanto na tomada da parede
quanto na secretria eletrnica. A conexo mais comum
colocar o aparelho de fax na Linha 2, conforme assumimos
nas etapas a seguir. A parte traseira da secretria eletrnica
de duas linhas deve ter dois conectores telefnicos: um
denominado L1 ou L1/L2 e outro denominado L2. Voc
necessitar pelo menos trs cabos de linha telefnica, um
que vem com o seu aparelho de fax e dois para a sua
secretria eletrnica externa de duas linhas. Precisar de
um quarto cabo de linha se acrescentar um telefone de
duas linhas.
1
Coloque a secretria eletrnica de duas linhas e o
telefone de duas linhas prximos ao seu aparelho de
fax.
2
Conecte uma extremidade do cabo da linha telefnica
do seu aparelho de fax ao conector L2 do adaptador
triplex. Conecte a outra extremidade no conector LINE,
no lado esquerdo do aparelho de fax.
3
Conecte uma extremidade do cabo da primeira linha
telefnica da sua secretria eletrnica ao conector L1 do
adaptador triplex. Conecte a outra extremidade ao conector
L1 ou L1/L2 da secretria eletrnica de duas linhas.
Adaptador Triplex
RJ14
RJ11
RJ14
13 CONF I GURA O E CONE X E S
4
Conecte uma extremidade do cabo da segunda linha
telefnica da sua secretria eletrnica ao conector L2
da secretria eletrnica de duas linhas. Conecte a outra
extremidade ao conector EXT. ao lado esquerdo do
aparelho de fax.
Voc sempre poder manter telefones de duas linhas nas
outras tomadas da parede. H duas maneiras de
acrescentar um telefone de duas linhas tomada telefnica
da parede utilizada pelo seu aparelho de fax. Voc poder
conectar o cabo da linha telefnica do telefone de duas
linhas no conector L1+L2 do adaptador triplex. Ou ento,
poder conectar o telefone de duas linhas no conector TEL
da secretria eletrnica de duas linhas.
Conexes Multi-Linhas (PBX)
A maioria dos escritrios utiliza um sistema telefnico
centralizado. Embora seja relativamente simples conectar o
aparelho de fax a um KS ou a um PBX (Central de
Comutao Privada), ns sugerimos que voc entre em
contato com a companhia que instalou o seu sistema
telefnico e solicite a eles que conectem o aparelho de fax
para voc. aconselhvel ter uma linha separada para o
aparelho de fax. Em seguida, voc pode deixar o aparelho
de fax no Modo SOMENTE FAX para receber os faxes a
qualquer momento do dia ou da noite.
Se a inteno for conectar o aparelho de fax a um sistema
com vrias linhas, pea ao seu instalador para conectar a
unidade ltima linha do sistema. Isso evitar que a unidade
seja ativada cada vez que uma chamada for recebida.
Como acontece a todas as unidades de fax, este aparelho
deve ser conectado a um sistema de dois fios. Se a sua
linha possuir mais do que dois fios, no poder ser feita
uma conexo correta.
Consulte a
seo
Recepo
Fcil, p.30
Aparelho de Fax
Adaptador Triplex Telefone de Duas Linhas
Secretria Eletrnica
Externa de Duas Linhas
14 CA P T UL O DOI S
Se voc estiver instalando o aparelho de fax para
funcionar com um PBX:
1
No garantido que a unidade ir funcionar corretamente
com um PBX em todas as circunstncias. Qualquer caso
de dificuldade dever ser relatado em primeiro lugar
companhia que trata do seu PBX.
2
Caso todas as chamadas recebidas estejam sendo
atendidas por telefonistas, recomendvel que o Modo
de Atendimento esteja configurado para MANUAL. Todas
as chamadas recebidas devem ser tratadas inicialmente
como chamadas telefnicas.
3
Este aparelho pode ser utilizado tanto com o servio
telefnico de discagem por pulsos quanto com o servio
de discagem por tons.
Facilidades da Sua Linha Telefnica
Se voc tiver facilidades (oferecidas pela sua companhia
telefnica) em sua linha telefnica, consulte a seo Servios
Telefnicos, no captulo 9.
Conectando uma Secretria Eletrnica
Externa (S/E)
Seqncia
Voc pode optar por conectar um sistema de atendimento
adicional. Se voc tiver uma secretria eletrnica externa na
mesma linha telefnica do seu aparelho de fax, essa secretria
eletrnica atender todas as chamadas. O aparelho de fax fica
espera dos tons de chamada de fax (CNG). Ao ouvi-los, o
aparelho de fax assume a chamada e recebe o fax. Quando
ele no ouve os tons de CNG, deixa que a secretria eletrnica
continue enviando a mensagem para que a pessoa que o
chamou possa gravar o seu recado falado.
A secretria eletrnica deve atender durante os quatro
primeiros toques da campainha (a configurao recomendada
de dois toques). O aparelho de fax no poder ouvir os tons
de CNG at que a secretria eletrnica tenha atendido a
chamada, e com quatro toques de campainha restam somente
8-10 segundos de tons de CNG para a troca de sinalizao
dos aparelhos de fax. Certifique-se de seguir cuidadosamente
as instrues deste manual para gravar a sua mensagem a
ser enviada. No recomendamos utilizar o recurso de
chamada econmica da sua secretria eletrnica externa se
ele necessitar mais do que 4 toques de campainha.
15 CONF I GURA O E CONE X E S
No conecte uma secretria eletrnica em qualquer
outro ponto da mesma linha telefnica, pois tanto ela
quanto o seu aparelho de fax tentaro controlar a linha
simultaneamente.
Conexes
A secretria eletrnica externa deve ser conectada ao lado
esquerdo do aparelho de fax, no conector denominado
EXT. O seu aparelho de fax no poder funcionar
corretamente se voc conectar a secretria eletrnica
externa a uma tomada na parede.
1
Conecte o cabo da linha telefnica entre a tomada da
parede e o conector denominado LINE, no lado
esquerdo do aparelho de fax.
2
Conecte o cabo da linha telefnica da sua secretria
eletrnica no lado esquerdo do aparelho de fax, no
conector denominado EXT. (Certifique-se de que este
cabo esteja conectado secretria eletrnica no
conector de linha telefnica da secretria eletrnica e
no ao seu conector do aparelho telefnico).
3
Configure a sua secretria eletrnica externa para
quatro toques de campainha ou menos. (A configurao
de Retardo da Campainha do aparelho de fax no se
aplica a este caso).
4
Grave a mensagem a ser enviada (consulte a prxima
pgina).
5
Configure a secretria eletrnica para atender as
chamadas.
6
Configure o Modo de Atendimento para SECRET.ELETRON.
Secretria Eletrnica
NO
SIM
Secretria Eletrnica
16 CA P T UL O DOI S
Mensagem de Sada (OGM)
O tempo um fator importante na gravao dessa
mensagem. A mensagem estabelece as maneiras de tratar
a recepo automtica e a recepo manual.
1
Grave 5 segundos de silncio no incio da sua
mensagem. (Isso permite que o seu aparelho de fax
tenha tempo para ouvir os tons de CNG das
transmisses automticas antes que eles cessem).
2
Limite a sua mensagem a 20 segundos.
3
Finalize a sua mensagem de 20 segundos fornecendo o
seu Cdigo de Recepo de Fax para as pessoas que
estejam enviando faxes manualmente. Por exemplo:
Aps o bip, deixa a sua mensagem ou envie um fax
pressionando as teclas 5 1 e Iniciar.
Recomendamos iniciar a sua Mensagem de Sada com uma
pausa inicial de 5 segundos de silncio porque o aparelho de
fax no consegue ouvir os tons de fax sobrepostos a uma voz
alta ou ressonante. Voc pode tentar omitir essa pausa, mas
se o seu aparelho de fax apresentar problemas na recepo,
voc ter que gravar novamente a Mensagem de Sada para
incluir a pausa.
Conectando um Telefone Externo
O seu aparelho de fax est equipado com um fone de mo
que voc pode utilizar como telefone regular. Entretanto,
voc pode conectar tambm um telefone separado (ou
secretria eletrnica) diretamente ao seu aparelho de fax.
Ligue o conector modular macho do cabo da linha
telefnica ao conector fmea denominado EXT. no lado
esquerdo do aparelho de fax.
Sempre que esse telefone (ou secretria eletrnica) estiver
em uso, o display exibir TEL.EXT.EM USO e, se o fone de
mo do aparelho de fax estiver levantado, soar um alarme.
Para desconectar a chamada no telefone externo e comut-
la para o aparelho de fax, pressione a tecla .
17 P ROGRA MA O A T RAV S DO DI S P L AY
3
Programao Atravs do
Display
Programao Fcil
Projetamos o seu aparelho de fax para ser programado
atravs do display e inclumos nele uma tecla de Ajuda
(tecla ). A programao fcil o ajudar a aproveitar ao
mximo as vantagens de cada funo que o seu aparelho
de fax tem para lhe oferecer.
Uma vez que a programao do seu fax feita atravs do
display, criamos um procedimento "passo a passo" para
ajud-lo na programao. Tudo o que voc precisa fazer
seguir as instrues de procedimento que o guiaro atravs
da seleo do menu de funes e atravs das configuraes
e opes de programao.
Modo de Funo
Voc pode acessar o modo de funo pressionando a
tecla . Ao entrar no modo de funo, o seu
aparelho de fax exibe a lista de opes do menu
principal, para que voc selecione uma delas. Essas
opes aparecem no display uma aps a outra.
Selecione uma opo no menu pressionando a tecla
quando essa opo aparecer no display.
O display exibir seqencialmente as opes desse menu.
Voc pode "acelerar" a exibio seqencial das opes
pressionando a tecla . Quando o display exibir a opo
desejada, pressione a tecla . (Utilize a tecla para
retroceder, caso voc ultrapasse a sua opo, ou ento, para ir
mais rapidamente para as ltimas opes. Ambas as teclas de
setas exibem todas as opes na ordem inversa uma da outra).
Voc poder corrigir algum erro antes de pressionar a tecla
aps digitar a informao em um campo utilizando o
teclado numrico. Utilize a tecla para retroceder e em
seguida, digite sobre os caracteres incorretos.
Ao completar uma funo, o display exibir ACEITO.
Se deseja sair do Modo de Funo, pressione a tecla .
Consulte a
seo
Utilizando
Este
Manual, p.1
18 CA P T UL O T R S
Mensagens Alternantes no Display
s vezes o display ficar alternando entre duas frases, a
opo atualmente selecionada e uma mensagem de ajuda
com breves instrues sobre como proceder. As mensagens
alternantes que voc ver com maior freqncia so as
mostradas abaixo, avisando-o, quando voc colocar um
documento na bandeja, de que voc pode discar um nmero
e enviar um fax, ou ento, fazer uma cpia.
FAX:Nr E INICIAR
Tabela de Seleo das Funes
Caso voc possua um conhecimento bsico de como
programar o seu aparelho de fax, poder realizar a maioria
das configuraes da programao sem o Manual do
Proprietrio. Para ajud-lo a entender a seleo de
funes, as opes e as configuraes encontradas nos
seus programas de fax, utilize a Tabela de Seleo de
Funes mostrada abaixo.
Funo
1. TOM/PULSO
2. DIA/HORA
3. ID APARELHO
4. AVISO SONORO
1. CONFIG. INICIAL
Descrio
Seleciona o Modo de Discagem.
Introduz a data e a hora para
exibio no display e impresso nas
transmisses.
Programa o nome e o nmero de fax
que aparecero em cada pgina
transmitida.
Ajusta o nvel de volume do aviso
sonoro.
Config. de Fbrica
TOM
2000 1/1 00:00

BAIXO
Pgina
21
21
22
24
19 P ROGRA MA O A T RAV S DO DI S P L AY
Funo
1. RETARDO CAMP.
2. AVISO DE F/T
3. RECEPO FCIL
4. CDIGO REMOTO
5. RX POLLING
2. CFG.RECEPO (configurar recepo)
Descrio
Nmero de toques da campainha antes que o
aparelho de fax atenda nos modos FAX/TEL
ou FAX.
Configura o tempo do toque duplo no modo
FAX/TEL
Para receber mensagens de fax sem
pressionar a tecla Iniciar
Introduz o cdigo para ativar ou desativar o
aparelho a partir de um local remoto.
Configura o seu aparelho de fax para fazer
polling em outro aparelho.
Config. de Fbrica
RETARDO:04
20
LIGA
LIGA ( 5 1, # 5 1)
DESL
Pgina
28
29
30
31
32
Funo
1. CONTRASTE
2. RESOLUO
3. MODO INTERNAC
4. TIMER
5. TX POLLING
Descrio
Altera o ajuste de claro/escuro de um
fax a ser enviado.
Permite que voc altere as
resolues, pgina por pgina.
Ajusta quando h dificuldades nas
transmisses internacionais.
Envia um documento posteriormente..
Configura o seu aparelho de fax com
um documento a ser recuperado por
outro aparelho de fax.
Config. de Fbrica
AUTO
NORMAL
DESL

DESL
Pgina
34
34
36
36
38
3. CFG.ENVIO (configurar envio)
Funo Descrio
Cancela uma transmisso programada
ou um trabalho de polling.
4. CANCELAR TRAB
Config. de Fbrica Pgina
39
Funo Descrio
Envia um fax imediatamente, mesmo
que o aparelho esteja configurado
para enviar um fax posteriormente ou
para fazer um polling
Config. de Fbrica Pgina
40
5. INTERROMPER
20 CA P T UL O T R S
Funo
1. DISC. UM TOQUE
2. DISC.RPIDA
Descrio
Disca nmeros armazenados na
memria pressionando-se apenas
uma tecla.
Disca nmeros armazenados na
memria pressionando-se apenas trs
teclas.
Config. de Fbrica

Pgina
41
43
6. CONF.DISC AUTO
Funo
1. RELAT.TX
2. MEM.DISCAGEM
3. AGENDA
4. CONFIG USURIO
Descrio
Imprime listas e relatrios de
atividades.
(Detalhes no Captulo 11)
Config. de Fbrica
DESL.

Pgina
57
57
57
57
7. IMPRIMIR REL.
Funo
1. ID CHAMADA
Descrio
Para registrar o seu CDIGO DE
REA, necessrio para poder discar
automaticamente para um nmero da
lista de ID de CHAMADA que voc
armazenou na memria.
Config. de Fbrica
000
Pgina
50
0. SERV.TELEF.
21 CONF I GURA O I NI CI A L
4
CONFIGURAO
INICIAL
INICIALIZAO
Configurando o Modo de Discagem
(Tom/Pulso)
O seu aparelho de fax vem configurado para utilizar o
servio de discagem por tons (multifreqencial). Se o
servio de discagem da sua companhia telefnica for por
pulsos, ser necessrio alterar o modo de discagem.
1
Pressione as teclas , , .
2
Utilize a tecla ou para selecionar TOM ou
PULSO e pressione a tecla .
3 Pressione a tecla para sair.
Configurando a Data e a Hora
O seu aparelho de fax exibe a data e a hora e as imprime
em cada fax enviado.
Em caso de queda de energia, o aparelho de fax manter
as informaes de data e hora por at quatro horas.
Nenhuma outra configurao ser afetada.
1
Pressione as teclas , , .
2
Introduza os ltimos dois dgitos do ano e pressione a
tecla .
3
Introduza dois dgitos para o ms (por exemplo,
introduza 09 para setembro ou 10 para outubro) e
pressione a tecla .
22 CA P T UL O QUAT RO
4
Introduza dois dgitos para o dia (por exemplo, 06) e
pressione a tecla .
5
Introduza a hora no formato 24 horas (por exemplo,
introduza 15:25 para 3:25 da tarde) e pressione a tecla
.
6 Pressione a tecla . O display exibir a hora e a
data que voc introduziu, nesse momento e sempre
que o aparelho de fax estiver em estado de espera,
pronto para entrar em operao.
Configurando o ID do Aparelho
Voc pode armazenar o seu nome e o nmero do fax para
serem impressos em todas as pginas de fax.
1 Pressione as teclas , , .
2
Introduza o nmero do seu fax (at 20 dgitos) e
pressione a tecla .
3
Use o teclado numrico para introduzir o seu nome ou o
nome da sua companhia (at 20 caracteres) e
pressione a tecla .
4 Pressione a tecla . O display voltar a exibir a data
e a hora.
Introduzindo Texto
Quando voc estiver configurando certas funes, tais
como ID do Aparelho, poder ser necessrio introduzir
textos. A maioria das teclas no teclado numrico possuem
trs ou quatro letras impressas sobre elas. As teclas para
0, # e no possuem letras impressas porque elas so
utilizadas para caracteres especiais.
Consulte a
seo
Introduzindo
Texto, abaixo
23 CONF I GURA O I NI CI A L
Para acessar o caracter desejado, basta pressionar o nmero
de vezes correto a tecla correspondente no teclado numrico.
Inserindo Espaos
Se desejar introduzir um espao em branco, pressione a
tecla duas vezes.
Fazendo Correes
Se voc tiver digitado incorretamente uma letra e desejar
alter-la, pressione a tecla e mova o cursor para aps
a ltima letra correta. Em seguida pressione a tecla ;
as letras acima e direita do cursor sero excludas.
Introduza novamente os dgitos e/ou texto corretos. Voc
pode tambm retroceder e digitar sobre as letras incorretas.
Repetindo as Letras
Se necessita introduzir um caracter atribudo mesma
tecla do caracter anterior, pressione a tecla para
mover o cursor para a direita
.
Smbolos e Caracteres Especiais
Pressione a tecla para (espao) ! # $ % & ( ) * + , - . /
Pressione a tecla para : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Pressione a tecla 0 para 0
Pressione
a tecla
Uma vez
A
D
G
J
M
P
T
W
Duas vezes
B
E
H
K
N
Q
U
X
Trs vezes
C
F
I
L
O
R
V
Y
Quatro vezes
S
Z
24 CA P T UL O QUAT RO
Se voc no introduzir um nmero de fax, no poder
introduzir nenhuma informao adicional.
Para introduzir um espao, pressione a tecla uma
vez entre os nmeros e duas vezes entre os caracteres.
Se o ID do seu aparelho j foi programado, o display
solicitar que voc digite 1 para fazer uma alterao
ou 2 para sair sem alterar.
Configurando o Seu Cdigo de rea
Voc dever configurar o seu cdigo de rea no menu de
ID de Chamadas.
1 Pressione as teclas , , .
2
Use o teclado numrico para introduzir o seu cdigo de
rea e pressione a tecla .
3
Pressione a tecla para sair do menu..
Ajustando o Volume do Aviso Sonoro
Voc pode ajustar o aviso sonoro para BAIXO, ALTO ou
DESL (desligado). O ajuste default BAIXO. Quando o
aviso sonoro estiver ajustado para ALTO ou BAIXO, o
aparelho de fax emitir um "bip" toda vez que voc
pressionar uma tecla ou cometer um erro e tambm, ao
final de cada envio ou recepo de fax.
AVISO
A Lei de Proteo do Consumidor de Produtos Telefnicos de 1991
torna ilegal para qualquer pessoa utilizar um computador ou outro
dispositivo eletrnico para enviar qualquer mensagem atravs de
um aparelho de fax a menos que tal mensagem contenha claramente
na margem superior ou inferior de cada pgina transmitida ou na
primeira pgina de transmisso, a data e hora em que enviada e
uma identificao do negcio, da pessoa jurdica ou fsica que est
enviando a mensagem e o nmero telefnico dos aparelhos que
esto enviando as mensagens, ou da empresa, da pessoa fsica
ou da pessoa jurdica.
Exemplo:
25 CONF I GURA O I NI CI A L
1 Pressione as teclas , , .
2 Pressione as teclas ou para selecionar a sua
configurao e em seguida pressione a tecla .
3
Pressione a tecla para sair.
mente.
Ajustando o Volume do Alto-falante
Voc pode ajustar o volume do alto-falante quando o seu
aparelho de fax estiver com o fone no gancho (aps
pressionar a tecla ) selecionando um nvel para o
volume do alto-falante.
Pressione a tecla ou para ajustar o nvel do
volume. O display exibir a configurao que voc estiver
escolhendo. Cada vez que a tecla for pressionada o volume
ser alterado gradualmente. O novo ajuste permanecer
at que voc o altere novamente.
Ajustando o Volume da Campainha
Voc pode ajustar o volume da campainha quando o seu
aparelho de fax estiver inativo. Voc pode selecionar um
nvel de volume para a campainha ou pressionar at que a
campainha fique desligada.
Pressione a tecla ou para ajustar o nvel do
volume. Cada vez que uma dessas teclas for pressionada o
aparelho de fax tocar a campainha e assim voc poder
ouvir o volume e ver no display o nvel correspondente. O
volume ser alterado gradualmente cada vez que a tecla
for pressionada. O novo ajuste permanecer at que voc
o altere novamente.
Armazenamento em Memria
Em caso de falha de energia todas as configuraes das
funes CONFIG.INICIAL, CFG.RECEPO e
CONF.DISC.AUTO (configurao inicial, configurar
recepo e configurar discagem automtica) ficaro
armazenadas permanentemente. Talvez seja necessrio
reconfigurar a data e a hora.
26 CA P T UL O QUAT RO
27 CONF I GURA R RE CE P O
5
Configurar Recepo
Operaes Bsicas de Recepo
Selecionar Modo de Atendimento
MANUAL Voc dever atender pessoalmente todas as
chamadas. Se ouvir tons de fax, pressione a tecla
para iniciar a recepo do fax e em seguida coloque o fone
no gancho.
SOMENTE FAX O aparelho de fax atende
automaticamente todas as chamadas como se fossem
chamadas de fax. Voc no pode receber chamadas de
voz, mas poder discar e falar normalmente.
FAX/TEL O aparelho de fax atende automaticamente todas
as chamadas. Se for uma chamada de fax, ele imprimir o
fax. Se no for uma chamada de fax, ele sinalizar com um
toque duplo da campainha, diferente do toque originrio da
companhia telefnica, avisando-o que voc dever atender
chamada. Se optar por esta configurao, voc dever
configurar os recursos de Retardo da Campainha e Tempo
do Toque de Aviso de F/T (Aviso de F/T), descritos nas
pginas a seguir. Se tiver telefones de extenso na mesma
linha do aparelho de fax, configure o Retardo da Campainha
para 4 toques.
S/E - Esta a nica configurao em que voc pode utilizar
uma secretria eletrnica externa. Ela dever estar
conectada ao seu FAX e atender todas as chamadas.
Quando a secretria eletrnica atender, o seu aparelho
aguardar os tons de fax. Se detect-los, imprimir o fax.
Consulte a
seo
Somente
para o Modo
FAX/TEL,
p.31
28 CA P T UL O CI NCO
Para selecionar ou alterar o seu Modo de Atendimento
1
Pressione a tecla . O display exibir a seleo atual.
2 Continue a pressionar a tecla at que aparea a
nova seleo. Aps 2 segundos, o display voltar a
exibir a data e a hora juntamente com a nova
configurao do Modo de Atendimento.
Se voc estiver alterando o Modo de Atendimento
enquanto estiver em outra operao, o display voltar
para a operao atual.
Configurando o Retardo da Campainha
A configurao de Retardo da Campainha determina o
nmero de vezes que a campainha do aparelho de fax
tocar antes que ele atenda. Se voc tiver telefones de
extenso na mesma linha do aparelho de fax, mantenha a
configurao 4 default para o Retardo da Campainha.
1 Pressione as teclas , , .
2 Pressione a teclas ou para selecionar quantas
vezes a campainha dever tocar antes que o aparelho de fax
atenda (00 04). Se voc selecionar 00, a campainha nem
sequer tocar. Em seguida, pressione a tecla .
3 Pressione a tecla para sair.
MNL: Manual
FAX: Somente Fax
F/T: FAX/TEL
S/E: Secretria Eletrnica
Modo de Atendimento
Atual
Consulte os
itens
Recepo
Fcil, p.30,
Operao a
partir de um
Telefone de
Extenso,
p.30 e
Somente
para o Modo
FAX/TEL,
p.31
29 CONF I GURA R RE CE P O
Configurando o Tempo do Toque de Aviso de F/T
Voc dever determinar por quanto tempo o aparelho de fax
ir notific-lo com o toque duplo especial quando voc tiver
uma chamada de voz. Esse toque duplo (Aviso de F/T)
ocorrer aps o toque inicial da campainha originrio da
companhia telefnica (tempo do Retardo da Campainha).
Somente o aparelho de fax tocar por 20, 30, 40 ou 70
segundos; nenhum outro telefone na extenso dessa
mesma linha emitir o toque duplo especial. Entretanto,
voc poder atender a chamada em qualquer telefone que
esteja na extenso da mesma linha do aparelho de fax.
1 Pressione as teclas , , .
2
Pressione as teclas ou para selecionar por
quanto tempo o aparelho de fax tocar a campainha
para avis-lo de que a chamada de voz e pressione a
tecla .
3
Pressione a tecla para sair.
Agora, quando uma chamada for recebida e o aparelho de
fax estiver configurado no modo FAX/TEL, todos os
telefones desta linha tocaro o nmero de vezes que voc
selecionou no Retardo da Campainha.
Voc pode deixar o aparelho de fax atender e detectar se a
chamada de fax ou de voz. Se for uma chamada de fax, o
aparelho imprimir o fax. Se for uma chamada de voz, o
aparelho sinalizar com um toque duplo pelo tempo que
voc tiver selecionado em Aviso de F/T.
Mesmo que a ligao seja desfeita durante o toque dupla da
campainha pela prpria pessoa que faz a chamada, o
aparelho de fax continuar a tocar pelo tempo que foi
configurado.
30 CA P T UL O CI NCO
Recepo Fcil
Ao utilizar esse recurso, voc no ter que pressionar a
tecla quando atender uma chamada e ouvir os tons
de fax. Simplesmente segure o fone de mo e aguarde
alguns segundos. Quando voc vir RECEPO no display
ou quando ouvir os tons de fax pelo fone de mo de um
telefone na extenso conectado outra tomada na parede,
simplesmente coloque o fone no gancho e o seu aparelho
far o resto. Selecionando-se LIGA o aparelho de fax
receber as chamadas de fax automaticamente, mesmo
que voc levante o fone de mo de uma extenso ou
telefone externo. Selecionando-se SEMI o aparelho
receber a chamada somente se voc a tiver atendido no
aparelho de fax. Selecionando-se DESL, voc ter que
ativar pessoalmente o aparelho de fax pressionando a tecla
ou pressionando caso voc no esteja
prximo ao aparelho.
Caso voc tenha ativado esse recurso (LIGA) mas o seu
aparelho de fax no atender uma chamada de fax quando
voc levantar o fone de mo de uma extenso ou do
telefone externo, pressione o cdigo de Recepo de Fax
. Se estiver prximo ao aparelho de fax, levante o
fone de mo e pressione a tecla .
1 Pressione as teclas , , .
2 Use as teclas ou para selecionar LIGA, SEMI
ou DESL e pressione a tecla .
3 Pressione a tecla para sair.
Operaes Avanadas de Recepo
Operao a partir de um Telefone na Extenso
Se voc atender uma chamada de fax em um telefone na
extenso ou em um telefone externo ligado ao conector
EXT, voc poder fazer com que o seu aparelho de fax
assuma a ligao utilizando o Cdigo de Recepo de Fax.
Ao digitar o Cdigo de Recepo de Fax , o
aparelho de fax comear a receber o fax.
Consulte a
seo
Operao a
partir de um
Telefone na
Extenso,
p.30 e
Somente
para o Modo
FAX/TEL,
p.31
Consulte a
seo
Recepo
Fcil, p.30
Consulte a
seo
Configurando
o Tempo do
Toque de
Aviso de F/T,
p.29
31 CONF I GURA R RE CE P O
Se o aparelho de fax atender uma chamada de voz e avis-
lo com o toque duplo, use o Cdigo de Atendimento
Telefnico para atender a chamada num telefone
de extenso.
Se voc atender a chamada e no houver ningum na linha,
considere-a uma chamada de fax. Se estiver junto ao
aparelho, pressione a tecla e coloque o fone no
gancho. Se estiver num fone de extenso, pressione as
teclas , aguarde os tons de recepo de fax e em
seguida coloque o fone no gancho. Se estiver num telefone
externo, digite e aguarde a desconexo do
telefone (o display exibir RECEPO) antes de colocar o
fone no gancho. (A pessoa que fez a chamada dever
pressionar a tecla (Start) para enviar o fax).
Somente para o Modo FAX/TEL
Quando o aparelho de fax estiver no modo FAX/TEL ele
utilizar o Tempo do Toque de Aviso de F/T (toque duplo da
campainha) para avis-lo de que a chamada de voz. Se
voc estiver prximo ao aparelho de fax, retire o fone do
gancho e atenda.
Se voc estiver numa extenso, voc dever retirar o fone
do gancho durante o Tempo do Toque de Aviso de F/T e
digitar entre os toques duplos. Se no houver
ningum na linha ou se algum deseja enviar um fax,
devolva a chamada para o aparelho de fax digitando
.
Alterando os Cdigos Remotos
Os cdigos remotos podem no funcionar em alguns
sistemas telefnicos. O Cdigo de Recepo de Fax pr-
configurado . O Cdigo de Atendimento Telefnico
pr-configurado .
Se voc ficar sempre desconectado quando acessar
remotamente a sua secretria eletrnica, tente alterar o Cdigo
de Recepo de Fax de para e o Cdigo
de Atendimento Telefnico de para .
Para alterar os Cdigos Remotos
1 Pressione as teclas , , .
32 CA P T UL O CI NCO
2 Pressione as teclas ou para selecionar LIGA
(ou DESL) e pressione a tecla .
3
Se desejar, introduza um novo Cdigo de Recepo de
Fax e em seguida pressione .
4
Se desejar, introduza um novo Cdigo de Atendimento
Telefnico e em seguida pressione .
5 Pressione a tecla para sair.
Polling
Polling o processo de reaver em outro aparelho de fax os
faxes que o seu aparelho recebeu. Voc pode usar o seu
aparelho de fax para fazer polling em outros aparelhos, ou
pode ter algum fazendo polling no seu aparelho.
Todas as partes envolvidas no polling necessitam configurar
seus aparelhos de fax para acomodar o polling. Quando
algum fizer polling em seu aparelho para reaver um fax,
ele pagar pela chamada; se voc fizer polling em outro
aparelho para reaver um fax, voc pagar pela chamada.
Alguns aparelhos de fax no aceitam a funo de polling.
Configurando a Recepo de Polling
A Recepo de Polling quando voc chama outro aparelho
para reaver um fax recebido por ele.
1 Pressione as teclas , , .
2 Pressione a tecla ou para escolher LIGA
e pressione a tecla .
3
Introduza o nmero do fax em que voc far o polling.
4 Pressione a tecla . O display exibir DISCANDO.
33 CONF I GURA R E NV I O
6
Configurar Envio
Antes de Comear
Os documentos devem medir entre 148 e 216 mm de
largura e entre 150 e 600 mm de comprimento. O seu
aparelho de fax s consegue ler imagens de no mximo
208 mm de largura, independentemente da largura do
papel.
Certifique-se de inserir os documentos pelo topo, com a
face voltada para baixo.
Ajuste as guias do papel para acomodarem a largura do
seu documento.
No use papel empenado, enrugado, dobrado, rasgado,
ou papel com grampos, clipes, cola ou fitas adesivas.
No use cartolina, jornal ou tecidos.
Certifique-se de que os documentos impressos com
tinta estejam totalmente secos.
Bandeja de Insero Automtica
A bandeja de insero automtica pode conter at 10 pginas
e inserir uma de cada vez no aparelho de fax. Quando estiver
utilizando-a, use papel padro (60g/m
2
- 90g/m
2
); se estiver
utilizando um papel mais pesado, introduza as folhas
individualmente para evitar que os papis fiquem presos.
Guias do Papel
34 CA P T UL O S E I S
Resoluo
Pressione a tecla (antes de enviar um fax) para
selecionar a resoluo para o documento que voc estiver
enviando.
NORMAL adequado para a maioria dos documentos.
FINA boa para caracteres pequenos; a transmisso
mais lenta do que a de resoluo normal.
S.FINA (Super Fina) boa para caracteres pequenos ou
desenhos simples; a transmisso mais lenta do que a de
resoluo Fina
FOTO use-a quando o documento contiver variaes de
graduao do cinza; a que possui o tempo de transmisso
mais lento.
Se o aparelho que estiver recebendo o fax no tiver a
resoluo que voc selecionou, a transmisso ser
reconfigurada automaticamente para a prxima resoluo
disponvel no aparelho receptor.
Contraste
Se o seu documento for muito claro ou muito escuro, pode
ser que voc queira ajustar o contraste. Use CLARO para
enviar um documento muito claro e ESCURO para enviar
um documento muito escuro.
1
Introduza o documento na bandeja com a face voltada
para baixo.
2 Pressione as teclas , , .
3 Use as teclas ou para selecionar AUTO,
CLARO ou ESCURO e pressione a tecla .
4
Pressione a tecla se voc tiver terminado a escolha
das configuraes e v para a Etapa 5 OU
Pressione a tecla se voc deseja selecionar outras
configuraes. O display retornar para o menu de
Configurar Envio.
5 Introduza um nmero de fax e pressione a tecla
para enviar um fax.
Consulte a
seo
Transmisso
com Mltipla
Resoluo,
p.38
35 CONF I GURA R E NV I O
Para ajustar o contraste para uma cpia, pressione a tecla
na Etapa 5.
Transmisso Manual
A transmisso manual permite que voc oua o tom de linha, a
campainha e os tons de recepo de fax antes de enviar o fax.
1
Introduza o documento na bandeja com a face voltada
para baixo.
2
Levante o fone do gancho e aguarde o tom de linha -
OU Pressione a tecla e aguarde o tom de
linha.
3
Introduza o nmero do fax que voc deseja chamar
(voc pode introduzir os dgitos utilizando o teclado
numrico ou pode introduzir um nmero da Discagem
Rpida ou da Discagem de Um Toque, ou ento,
chamar a partir da Agenda).
4 Ao ouvir os tons de fax pressione a tecla .
5
Se estiver utilizando o fone de mo, coloque-o no
gancho.
Transmisso Automtica
Esta a maneira mais fcil de enviar um fax.
IMPORTANTE: No tire o fone do gancho e nem pressione
a tecla .
1
Introduza o documento na bandeja com a face voltada
para baixo.
2
Introduza o nmero de fax a partir da Discagem de Um
Toque, da Discagem Rpida, da Agenda ou do teclado
numrico.
3
Pressione a tecla .
Rediscagem Manual e Automtica do Fax
Se voc estiver enviando um fax manualmente e a linha
estiver ocupada, pressione a tecla para discar
novamente.
Se voc estiver enviando um fax automaticamente e a linha
estiver ocupada, o aparelho de fax discar automaticamente
at trs vezes a intervalos de 5 minutos.
Consulte a
seo
Discagem
de Um
Toque, p.45
Consulte a
seo
Discagem
Rpida,
p.46
36 CA P T UL O S E I S
Operaes Avanadas de Envio
Modo Internacional
Se voc tiver dificuldades numa transmisso internacional,
use o modo Internacional. Aps enviar um fax utilizando
este recurso, ele se desativar.
1
Introduza o documento.
2 Pressione as teclas , , .
3 Pressione a tecla ou para selecionar LIGA (ou
DESL) e pressione a tecla .
4 Pressione a tecla se voc deseja selecionar
configuraes adicionais. O display retornar para o
menu de Configurar Envio - OU - Pressione a tecla
se voc tiver terminado a configurao e v para a
etapa 5.
5
Introduza o nmero do fax que voc estiver chamando.
6
Pressione a tecla .
Transmisso Programada
Voc pode utilizar esta funo para enviar um fax com
atraso de at 24 horas.
1
Introduza o documento na bandeja.
2
Deixe o documento na bandeja para ser lido na hora
especificada.
3 Pressione as teclas , , .
4
Introduza a hora que voc deseja enviar o fax, no
formato 24 horas (por exemplo, introduza 19:45 para as
7:45 da noite) e pressione a tecla .
37 CONF I GURA R E NV I O
5 Pressione a tecla se voc deseja selecionar outras
configuraes. O display retornar para o menu
Configurar Envio - OU - Pressione a tecla se voc
tiver terminado a escolha das configuraes e v para a
etapa 6.
6
Introduza o nmero do fax.
7 Pressione a tecla . O aparelho de fax aguardar
at a hora que voc introduziu para enviar o fax.
Reserva para o Prximo Fax
Mesmo que o seu Fax275 esteja recebendo um fax, voc
pode configur-lo para enviar o seu prximo fax. Desta
forma, voc no necessita esperar at que ele termine a
recepo ou o envio em andamento. Voc pode fazer a
discagem manualmente ou utilizando a Rediscagem, a
Discagem de Um Toque, a Discagem Rpida ou a
Discagem Encadeada.
1
Introduza os documentos na bandeja. Se necessrio,
pressione a tecla para ajustar a resoluo.
2
Introduza o nmero do fax.
3 Pressione a tecla .
4 Pressione a tecla .
Para cancelar a reserva, remova os documentos e
pressione a tecla .
Voc no poder utilizar este recurso se houver um
documento aguardando na bandeja (possivelmente para a
Transmisso Programada ou Transmisso com Polling).
38 CA P T UL O S E I S
Transmisso com Mltipla Resoluo
Use este recurso para selecionar diferentes configuraes
de resoluo para cada pgina de fax que voc estiver
enviando. Pode ser til se voc estiver enviando um fax
com fotos e letras ou algumas pginas com caracteres
pequenos e outras com caracteres normais. As
configuraes de resoluo retornaro a NORMAL aps o
envio do fax.
1
Introduza os documentos na bandeja e em seguida
pressione as teclas , , .
2 Use as teclas ou para selecionar a resoluo
para a pgina 1 e em seguida pressione a tecla .
3
Repita a etapa 2 para as pginas seguintes.
4
Pressione a tecla quando voc terminar.
5 Pressione a tecla se voc deseja selecionar outras
configuraes. O display retornar ao menu de Configurar
Envio - OU - Pressione a tecla se voc tiver terminado
a escolha das configuraes e v para a etapa 6.
6
Introduza o nmero do fax que voc estiver chamando.
7 Pressione a tecla .
Para copiar um documento utilizando mltiplas resolues,
pressione a tecla na etapa 6.
Configurando a Transmisso com Polling
A Transmisso com Polling se d quando voc configura o
seu aparelho de fax para aguardar com um documento para
que outro aparelho de fax possa reav-lo.
1
Coloque na bandeja o documento a ser recuperado.
2
Pressione as teclas , , .
Consulte a
seo
Resoluo,
p.34
39 CONF I GURA R E NV I O
3 Pressione as teclas ou para escolher LIGA
e pressione a tecla .
4 Pressione a tecla se voc deseja selecionar outras
configuraes. O display retornar ao menu de
Configurar Envio OU Pressione a tecla se voc
tiver terminado de escolher as configuraes e v para
a etapa 5.
5 Pressione a tecla . O display exibir AGUARDA
POLLING
Cancelando um Trabalho Programado
Voc pode cancelar as tarefas que programou, tais como a
Transmisso Programada ou a Transmisso com Polling.
1 Pressione as teclas , . Os trabalhos em espera
aparecero no display. Se no houver trabalhos em
espera, o display exibir S/TRAB.EM ESPERA.
2
Se houver mais de dois trabalhos em espera, utilize a
tecla ou para selecionar o trabalho que voc
deseja cancelar e pressione a tecla .
- OU -
Se voc tiver apenas um trabalho em espera, v para a
etapa 3.
3 Pressione a tecla para cancelar OU Pressione a
tecla para sair sem cancelar.
4 Pressione a tecla para sair.
40 CA P T UL O S E I S
Interrompendo os Trabalhos de Transmisso
Programada e Transmisso com Polling
Voc pode enviar um fax ou fazer uma cpia agora, mesmo
que voc tenha o aparelho de fax configurado para enviar
um fax posteriormente, ou para receber um polling.
Entretanto, voc no poder utilizar a rediscagem
automtica ou o modo de funo.
1 Pressione as teclas , .
2
Aguarde 2 segundos e em seguida remova os
documentos que estiverem aguardando na bandeja.
3
Coloque na bandeja o documento que voc deseja
enviar agora.
4
Digite o nmero do fax que voc deseja chamar agora.
5 Pressione a tecla .
6
Aps o trmino da transmisso, retorne o primeiro
documento para a bandeja.
7 Pressione as teclas , . para restaurar a
Transmisso Programada e/ou o Polling.
41
CONFI GURAR OS NMEROS DA DI SCAGEM AUTOMTI CA
7
Configurar os Nmeros
da Discagem Automtica
Armazenando os Nmeros para a
Discagem Fcil
Voc pode configurar o seu aparelho de fax para fazer dois
tipos de discagem fcil: Discagem de Um Toque e
Discagem Rpida.
Armazenando Nmeros da Discagem de
Um Toque
Voc pode armazenar dez nmeros de fax/tel que podem
ser discados pressionando-se apenas uma tecla. Voc pode
tambm armazenar nomes com esses nmeros. Ao
pressionar uma tecla da Discagem de Um Toque, o display
exibir o nome ou o nmero, medida que a chamada
realizada.
As teclas de Um Toque no so as do teclado numrico.
Elas so as dez teclas (numeradas de 01 a 10) localizadas
direita do teclado numrico.
1 Pressione as teclas , , .
2
Pressione a tecla de Um Toque onde voc deseja
armazenar um nmero.
3
Introduza um nmero (at 20 dgitos) e pressione a tecla
. Se deseja introduzir uma pausa na seqncia
de discagem (por exemplo, para aguardar uma "linha
externa"), pressione a tecla ao introduzir os
dgitos. Pressionando a tecla voc introduz
uma pausa de 3,5 segundos quando o nmero for
discado; aparecer um hfen no display.
Consulte a
seo
Discagem
de Um
Toque, p.45
42 CA P T UL O S E T E
4
Use o teclado numrico para introduzir o nome (at 15
caracteres) e pressione a tecla . Voc pode
utilizar a tabela da pgina 25 para ajud-lo a introduzir
as letras - OU - v para a etapa 5 para armazenar o
nmero sem um nome.
Use as teclas ou para selecionar o tipo que
voc deseja e pressione a tecla .
FAX somente um nmero de fax
TEL um nmero de telefone (de voz)
FAX/TEL um nmero para ambos, fax e telefone de
voz
ENCAD um nmero (normalmente um cdigo de
acesso) para a discagem encadeada
5
Retorne etapa 2 para armazenar outro nmero de Um
Toque - OU - Pressione a tecla para sair.
Quando voc discar um nmero da Discagem Automtica
(Discagem de Um Toque ou Discagem Rpida), o display
exibir o nome que voc armazenou, ou, se voc no tiver
armazenado um nome, o nmero que voc armazenou.
Se for necessrio aguardar um outro tom de discagem em
qualquer ponto da seqncia de discagem, armazene uma
pausa nesse ponto pressionando a tecla . Cada
vez que pressionar essa tecla, voc acrescentar uma
pausa de 3,5 segundos.
Voc pode utilizar a discagem encadeada para armazenar
longas seqncias de discagem. Por exemplo, para
armazenar 9 1 201 555 1234 987 65 4321, divida o nmero
em duas partes. Armazene a primeira parte como sendo um
nmero do tipo ENCAD (isso informa ao aparelho que a
seqncia de discagem no est completa).
ENCAD - 9 1 201 555 1234
A ltima parte do nmero de Um Toque deve ser
armazenada como qualquer um desses trs tipos:
FAX ou FAX/TEL ou TEL - 987 65 4321
Agora, quando voc discar, simplesmente pressione as
duas teclas (uma aps a outra, na ordem certa) em que
voc armazenou as duas partes do nmero e em seguida
pressione a tecla .
43
CONFI GURAR OS NMEROS DA DI SCAGEM AUTOMTI CA
Cdigos de Acesso e Nmeros de Carto
de Crdito
Pode ser que ao fazer uma chamada voc queira escolher
uma entre as vrias operadoras de DDD ou DDI. As tarifas
podem variar dependendo da hora e do destino da
chamada. Para tirar vantagem das tarifas baixas, voc pode
armazenar os cdigos de acesso das operadoras de DDD e
DDI como nmeros da Discagem de Um Toque. Voc pode
armazenar essas longas seqncias de discagem dividindo-
as e configurando-as em teclas separadas em qualquer
combinao. Voc pode tambm incluir a discagem manual
utilizando o teclado numrico. O nmero combinado ser
discado na ordem em que voc o introduzir, assim que
pressionar a tecla .
Voc pode armazenar 555 na tecla e 7000 na tecla ,
ambas da Discagem de Um Toque. Se voc pressionar agora
, , , voc estar discando 555-7000. Para alterar
temporariamente um nmero, voc pode substituir parte
desse nmero pela discagem manual utilizando o teclado
numrico. Por exemplo, para alterar o nmero para 555-7001
voc pode pressionar a tecla da discagem de um toque e
digitar , , , utilizando o teclado numrico.
Armazenando Nmeros da Discagem Rpida
Voc pode armazenar os nmeros da Discagem Rpida e
assim, quando voc discar, s ter que pressionar trs
teclas. H 15 posies de Discagem Rpida no FAX 275.
Mesmo em caso de queda de energia eltrica, os nmeros
armazenados na memria no sero perdidos.
1 Pressione as teclas , , .
2
Use o teclado numrico para introduzir uma posio de
dois dgitos e pressione a tecla .
3
Introduza o nmero que voc deseja armazenar (at 20
dgitos) e pressione a tecla .
Consulte a
seo
Armazenando
os Nmeros
da Discagem
de Um
Toque, p.41
Consulte a
seo
Discagem
Rpida,
p.46
44 CA P T UL O S E T E
4
Use o teclado numrico para introduzir o nome (at 15
caracteres) e pressione a tecla . Voc pode
utilizar a tabela da pgina 25 para ajud-lo a introduzir
as letras - OU - Pressione a tecla e v para a
etapa 5 para armazenar o nmero sem um nome.
5 Use as teclas ou para selecionar o tipo que
voc deseja e pressione a tecla .
FAX somente um nmero de fax
TEL um nmero de telefone (de voz)
FAX/TEL um nmero para ambos, fax e telefone de voz
ENCAD um nmero (normalmente um cdigo de
acesso) para a discagem encadeada
6
Retorne etapa 2 para armazenar outro nmero de
Discagem Rpida - OU - Pressione a tecla para sair.
Alterando os Nmeros da Discagem
Rpida e da Discagem de Um Toque
Se voc tentar armazenar um nmero da Discagem Rpida ou
da Discagem de Um Toque em uma posio que j contenha
um nmero armazenado, o display exibir o nome atualmente
armazenado l e pedir para escolher uma das opes:
1. ALTERAR 2. SAIR
1 Pressione a tecla para alterar o nmero armazenado
ou pressione a tecla para sair sem fazer alteraes.
2 Introduza um novo nmero e pressione a tecla .
Se voc deseja excluir todo o nmero, pressione a tecla
quando o cursor estiver esquerda dos dgitos.
As letras acima e direita do cursor sero excludas.

Se voc deseja alterar um dgito, use a tecla ou


para posicionar o cursor sob o dgito que voc
deseja alterar e em seguida, digite sobre ele.
3
Siga as instrues a partir da etapa 3 do item
Armazenando Nmeros da Discagem de Um Toque ou
do item Armazenando Nmeros da Discagem Rpida.
45
OP E RA O DO T E L E F ONE
8
Operao do Telefone
Opes de Discagem
Voc pode usar o seu aparelho de fax para fazer chamadas
de voz, discando manualmente ou utilizando a memria da
Discagem Rpida, da Discagem de Um Toque ou da Agenda.
Voc pode utilizar o fone de mo.
Discagem Manual
A discagem manual feita pressionando-se todos os dgitos
do nmero telefnico.
1
Levante o fone do gancho OU Pressione a tecla .
2
Ao ouvir o tom de linha, faa a chamada utilizando o
teclado numrico.
3
Se voc pressionou a tecla enquanto fazia a
chamada de voz, levante o fone do gancho quando a
outra parte atender. (Pelo alto-falante voc pode ouvir a
pessoa para a qual ligou, mas ela no poder ouvi-lo a
menos que voc levante o fone do gancho).
4
Para terminar uma chamada de voz, coloque o fone no
gancho.
Discagem de Um Toque
1
Levante o fone do gancho OU Pressione a tecla
.
2
Ao ouvir o tom de linha, pressione a tecla da Discagem
de Um Toque referente ao local que voc deseja chamar.
3 Se voc pressionou a tecla para fazer a chamada,
levante o fone do gancho quando a outra parte atender.
(Pelo alto-falante voc pode ouvir a pessoa para a qual
ligou, mas ela no poder ouvi-lo a menos que voc
levante o fone do gancho)..
Consulte a
seo
Armazenando
Nmeros de
Discagem de
Um Toque,
p.41
46 CA P T UL O OI T O
4
Para terminar uma chamada de voz, coloque o fone no
gancho.
Se voc tentar utilizar uma tecla da Discagem de Um
Toque que no contenha nmeros armazenados, ouvir
um aviso sonoro e o display exibir SEM REGISTRO. O
display voltar ao normal aps 2 segundos.
Se voc estiver enviando um fax, pressione a tecla
depois de pressionar a tecla da Discagem de Um
Toque. Se voc tiver levantado o fone do gancho,
pressione a tecla quando o aparelho de fax
chamado responder com os tons de fax.
Discagem Rpida
1
Levante o fone do gancho - OU - Pressione a tecla .
2 Ao ouvir o tom de linha, pressione a tecla e
em seguida pressione o nmero de dois dgitos da
Discagem Rpida.
3 Se voc pressionou a tecla para fazer a chamada,
levante o fone do gancho quando a outra parte atender.
(Pelo alto-falante voc pode ouvir a pessoa para a qual
ligou, mas ela no poder ouvi-lo a menos que voc
levante o fone do gancho).
4
Para terminar uma chamada de voz, coloque o fone no
gancho.
Se voc estiver enviando um fax, pressione a tecla
depois de inserir o nmero da Discagem Rpida.
Se voc tiver levantado o fone do gancho, pressione a
tecla quando o aparelho de fax chamado
responder com os tons de fax.
Espera
1
Pressione a tecla para colocar uma
chamada em espera.
2
Voc pode colocar o fone no gancho sem desconectar a
chamada.
3
Levante do gancho o fone de mo do aparelho de fax
para liberar a chamada da espera. Levantar do gancho
o fone de mo de uma extenso no ir liberar a
chamada da espera.
Consulte a
seo
Armazenando
Nmeros de
Discagem
Rpida, p.43
47
OP E RA O DO T E L E F ONE
Pausa
Pressione a tecla para inserir uma pausa entre
os nmeros. Cada vez que essa tecla for pressionada, ser
acrescentada uma pausa de 3,5 segundos.
Tom / Pulso
Se a sua central telefnica for de discagem por pulsos mas
voc necessita enviar sinais de tons (para servios bancrios
via telefone, por exemplo), siga as instrues abaixo. Se a
sua central telefnica j for de discagem por tons, voc no
necessitar desse recurso para enviar os sinais de tons.
1
Levante o fone do gancho.
2 Pressione a tecla . Qualquer dgito discado aps este
sinal ser transmitido por sinais de tons.
3
Ao colocar o fone no gancho, o aparelho de fax
retornar ao servio de discagem por pulsos.
Procurando no ndice Telefnico
Voc pode buscar por nomes armazenados na memria da
Discagem Rpida e da Discagem de Um Toque. Os nomes
so armazenados alfabeticamente.
1 Pressione a tecla para introduzir a primeira letra
do nome que voc est procurando.
2 Pressione a tecla ou para procurar na
memria.
3
Quando o display exibir o nome de quem voc deseja
chamar, levante o fone do gancho ou pressione a tecla
.
4 Pressione a tecla para iniciar a discagem.
5 Se voc pressionou a tecla para fazer a chamada,
levante o fone do gancho quando a outra parte atender.
(Pelo alto-falante voc pode ouvir a pessoa para a qual
ligou, mas ela no poder ouvi-lo a menos que voc
levante o fone do gancho).
6
Quando terminar a chamada, coloque o fone no gancho
para desconect-la.
Consulte a
seo
Armazenando
Nmeros da
Discagem de
Um Toque,
p.41 e
Armazenando
Nmeros da
Discagem
Rpida, p.43
48 CA P T UL O OI T O
49
S E RV I O T E L E F NI CO
9
Servios Telefnicos
Facilidades do Assinante
O seu aparelho de fax possui a facilidade de Identificao
de Chamada (ID Chamada), compatvel com o servio de
identificao de chamadas, oferecido por algumas
companhias telefnicas.
Configurando o Seu Cdigo de rea
Voc dever configurar o seu cdigo de rea no menu de ID
de Chamadas.
1
Pressione as teclas , , .
2
Use o teclado numrico para introduzir o seu cdigo de
rea e pressione .
3
Pressione a tecla para sair.
ID de Chamada
O recurso de ID de Chamada desse aparelho permite que
voc utilize a facilidade de ID de Chamadas oferecidas por
vrias companhias telefnicas. Depois de pelo menos dois
toques da campainha, o display exibir o nmero telefnico
de quem est lhe telefonando, precedido pelo cdigo de rea,
que por sua vez precedido por um nmero de cdigo,
geralmente 1 (telefone particular) ou 7 (telefone pblico). Os
IDs de Chamada com dois nmeros telefnicos no podem
ser armazenados na memria (essa situao s ocorre
durante testes executados pela companhia telefnica).
O display exibir a mensagem SEM ID CHAMADA quando
no houver transmisso da informao de ID de Chamada.
O display exibir um nmero no formato 11 1 1 quando a
pessoa que faz a chamada bloquear a transmisso da ID de
Chamada.
O display exibir um nmero no formato 1000 quando
receber uma chamada internacional.
Ateno!
necessrio
configurar o
cdigo de
rea em seu
aparelho (veja
seo
anterior).
50 CA P T UL O NOV E
Registro de Identificao de Chamadas
O seu aparelho de fax armazena no Registro de Identificao de
Chamadas at 15 dos ltimos IDs de Chamada recebidos na
memria do aparelho de fax. Quando a dcima sexta chamada
for recebida as informaes sobre a primeira chamada sero
excludas. Voc poder imprimir o relatrio ou visualizar
seqencialmente as informaes de ID de Chamada no display
para rever as chamadas feitas para o seu aparelho de fax.
Imprimindo o Registro de Identificao das Chamadas
1
Pressione a tecla .
2
Para imprimir o Registro de ID de Chamadas, pressione
a tecla .
Visualizando o Registro de ID de Chamadas.
1 Pressione a tecla .
2 Aps 2 segundos, pressione a tecla ou para
visualizar o Registro de ID de Chamada.
3
Se voc quiser saber a data e a hora em que a
chamada foi recebida pressione a tecla .
51
S E RV I O T E L E F NI CO
4
Para continuar a visualizao do Registro de ID de
Chamadas (etapa 2), pressione a tecla ou .
- OU -
Para sair do Registro de ID de Chamadas, pressione a
tecla .
Retornando uma Chamada a partir do Registro
Voc pode visualizar o Registro de ID de Chamadas, mas
no poder retornar uma chamada a partir do Registro
de ID de Chamadas.
Se voc deseja discar um nmero registrado no Registro de
ID de Chamadas, voc dever armazenar o nmero na
memria de Discagem Automtica e em seguida poder
discar a partir da memria.
Use o seguinte mtodo:
Armazenando um Nmero a partir do Registro de ID de
Chamadas na Memria da Discagem Automtica
Voc pode armazenar na memria da Discagem de Um
Toque ou na memria da Discagem Rpida um nmero
telefnico existente no Registro de ID de Chamadas.
1
Pressione a tecla .
2
Depois de 2 segundos pressione a tecla ou
para visualizar seqencialmente o registro.
Ateno!
necessrio
configurar o
Cdigo de
rea em seu
aparelho
para executar
com sucesso
as operaes
a seguir.
(Consulte a
seo
Configurando
o seu Cdigo
de rea, no
incio desta
seo)
52 CA P T UL O NOV E
3
Para armazenar o nmero na memria da Discagem de
Um Toque, pressione a tecla da Discagem de Um Toque
em que voc deseja armazenar o nmero.
- OU -
Para armazenar o nmero na memria de Discagem
Rpida, pressione a tecla e use o teclado
numrico para introduzir o cdigo de 2 dgitos (01-15)
referentes posio de memria em que voc deseja
armazenar o nmero e pressione a tecla .
Se o display exibir REGISTRADO porque essa posio de
memria j contm um nmero armazenado.
4 Introduza o nome da pessoa e pressione a tecla .
5 Pressione a tecla ou para selecionar o tipo de
nmero e pressione a tecla .
FAX Um nmero de fax
TEL Um nmero de telefone (de voz)
FAX/TEL Um nmero de fax e telefone
ENCAD Um nmero para discagem encadeada
(geralmente, um cdigo de operadora)
6
Volte etapa 2 para armazenar outro nmero da
discagem automtica
- OU -
Pressione a tecla para sair.
Agora voc poder discar o nmero armazenado simplesmente
digitando a tecla da Discagem de Um Toque ou a posio de
memria da Discagem Rpida onde voc armazenou o nmero,
seguida da tecla .
Retornando uma Chamada Interurbana feita para o Seu
Fax275
O Registro de ID de Chamadas no armazena cdigos de
operadora.
O Registro de ID de Chamadas armazena as chamadas
internacionais como 1000
Para fazer uma chamada interurbana a um nmero de ID de
Chamadas que voc armazenou na memria de discagem
automtica, ser necessrio discar antes para o cdigo da
operadora previamente armazenado, da seguinte maneira:
Armazene o cdigo da operadora numa tecla da Discagem de
Um Toque ou em uma posio de memria da Discagem Rpida
e configure o seu tipo como ENCAD assim que o display solicitar.
53
S E RV I O T E L E F NI CO
Armazenando o cdigo da operadora como um nmero
da Discagem de Um Toque
1 Pressione as teclas , ,
2
Pressione a tecla da Discagem de Um Toque em que
voc deseja armazenar um nmero.
3
Introduza o cdigo da operadora e pressione a tecla
. Se voc deseja introduzir uma pausa da
seqncia de discagem (para obter uma linha externa,
por exemplo), pressione medida que
digita os nmeros. Ao pressionar voc
introduzir uma pausa de 3,5 segundos quando o
nmero for discado e o display exibir um hfen.
4
Use o teclado numrico para introduzir o nome da
operadora (at 15 caracteres) e pressione a tecla
. Voc poder utilizar a tabela da pgina 26
para ajud-lo a introduzir as letras - OU - pressione a
tecla e v para a etapa 5 para armazenar o
nmero sem um nome.
5 Utilize ou para selecionar ENCAD e pressione
a tecla .
6 Pressione a tecla para sair.
Armazenando o cdigo de operadora como um nmero
da Discagem Rpida
1
Pressione a tecla , , .
2
Introduza o cdigo de 2 dgitos referentes posio de
memria em que voc deseja armazenar o cdigo da
operadora.
3
Introduza o nmero telefnico do cdigo da operadora que
voc deseja armazenar e pressione a tecla .
4
Use o teclado numrico para introduzir o nome da
operadora (at 15 caracteres) e pressione a tecla
. Voc pode utilizar a tabela da pgina 26 para
ajud-lo a introduzir as letras - OU - Pressione a tecla
e v para a etapa 5 para armazenar o nmero
sem um nome.
5 Use as teclas ou para selecionar ENCAD e
pressione a tecla .
54 CA P T UL O NOV E
6
Pressione a tecla para sair.
Discando uma Chamada Interurbana a partir da
Memria de Discagem Automtica
1
Pressione a tecla ou levante o fone de mo, se
desejar.
2
Introduza a posio de memria da Discagem Rpida
ou a tecla da Discagem de Um Toque em que voc
armazenou o cdigo da operadora seguida da posio
de memria (ou tecla) em que voc armazenou o
nmero interurbano (com o cdigo da cidade). Ser
discado o nmero completo.
Ex1: Discagem de Um Toque 1 + Discagem de Um Toque 2
(021) + (1131451400)
Ex2: Disc.Rpida, 1, 1 + Disc.Rpida, 1, 2
(015) + (1131451400)
Ex3: Discagem de Um Toque 3 + Disc.Rpida, 1, 2
(023) + (1131451400)
Discando uma chamada interurbana por meio do
teclado numrico e da Discagem Rpida
1
Pressione a tecla ou levante o fone de mo.
2
Agora voc pode combinar os 3 modos de discagem em
qualquer seqncia para compor um nmero:
Ex: Teclado Numrico + Discagem Rpida
0 2 1 (021) Disc.Rpida, 1, 3 (1131451400)
cdigo da operadora cd.cidade + nmero do assinante
Observao
Ao combinar os modos de discagem para compor um
nmero, aguarde o trmino da discagem de cada parte do
nmero antes de introduzir a prxima parte do nmero (no
exemplo acima, aguarde o final da discagem do cdigo da
operadora para s depois introduzir o cdigo da cidade +
nmero do assinante).
55
F A Z E NDO CP I A S
10
Fazendo Cpias
Funes de Cpia
O seu aparelho de fax no pode escanear nada que esteja
a menos de 3,175mm da borda do papel. A resoluo default
para uma cpia simples a Super Fina. Configure a
resoluo para FOTO quando copiar fotografias.
1
Coloque o documento na bandeja com a face voltada
para baixo.
2
Pressione a tecla .
Para cancelar, pressione a tecla .
No puxe o papel durante o processo de cpia.
56 CA P T UL O DE Z
57
I MP RI MI NDO RE L AT RI OS
11
Imprimindo Relatrios
Configuraes do FAX
Voc pode imprimir as seguintes listas e relatrios:
Escolha essa opo se voc
desejar um Relatrio de
Verificao da Transmisso
impresso aps cada fax
enviado..
Lista nomes e nmeros
armazenados na memria da
Discagem Rpida e da
Discagem de Um Toque, em
ordem numrica..
a lista MEM.DISCAGEM
(acima), em ordem alfabtica
Lista as configuraes de
CONFIG.INICIAL (configurao
inicial), CFG.RECEPO
(configurar recepo),
IMPRIMIR REL. (imprimir
relatrios) e SERV.TELEF.
(servio telefnico).
58 CA P T UL O ONZ E
Para Imprimir um Relatrio
1 Pressione as teclas , .
2
Introduza o nmero do relatrio que voc deseja
imprimir. Por exemplo, pressione a tecla para
imprimir a AGENDA.
3 Pressione a tecla .
4 Pressione a tecla para sair.
Relatrio de Verificao da Transmisso
Voc pode utilizar o Relatrio de TX como prova de que
enviou um fax. Este relatrio lista o nome ou nmero do
aparelho que recebeu o fax, a data e a hora da transmisso
e se a transmisso foi bem sucedida.
Quando o recurso estiver desativado, o relatrio ser
impresso automaticamente somente se houver erro durante
a transmisso. Se a transmisso estiver identificada como
M no resultado do relatrio, envie o documento
novamente. Se o relatrio indicar que voc dever verificar
a qualidade da pgina transmitida, envie novamente essa
pgina. Para certificar-se de que as transmisses foram
bem sucedidas, voc pode imprimir o Relatrio TX para o
ltimo fax pressionando a tecla .
Quando esse recurso estiver ativado, o relatrio ser
impresso em cada fax que voc enviar.
1 Pressione a tecla , , .
2 Pressione a tecla ou para selecionar LIGA (ou
DESL) e pressione a tecla .
3 Pressione a tecla para sair.
Utilizando a Tecla Relatrio TX
Para imprimir a Verificao da Transmisso (Relatrio TX)
para somente alguns faxes importantes, desative o relatrio
( , , ). Em seguida voc pode pressionar a tecla
para imprimir o Relatrio de Transmisso para o
ltimo fax que voc enviou.
59
I NF ORMA E S I MP ORTA NT E S
12
Informaes Importantes
Telefones Padro e Avisos da Anatel
"Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela resoluo n 242/2000 e
atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites
de exposio da taxa de absoro especfico referente a
campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de
radiofreqncia, de acordo com a resoluo n 303/2002".
No painel traseiro deste equipamento h uma etiqueta de
homologao da Anatel, que pode ser consultada pelo site
http://www.anatel.gov.br .
Abaixo segue a etiqueta de homologao do nosso produto
FAX-275.
Voc pode conectar com segurana este equipamento linha
telefnica por meio de um conector modular padro, RJ11C.
O plugue e o conector utilizados para conectar este
equipamento fiao das instalaes e rede telefnica
dever estar em conformidade com as regras da Anatel. Um
plugue modular e um cabo telefnico compatveis so
fornecidos com esse produto. Ele foi projetado para ser ligado
a um conector modular compatvel. Consulte as instrues de
instalao para se informar sobre os detalhes.
60 CA P T UL O DOZ E
Declarao de Conformidade da Anatel
Parte Responsvel: Brother International Corporation do Brasil Ltda.
Avenida Paulista, 854 10 andar
Edifcio Top Center Bela Vista
01310-100 - So Paulo / SP - Brasil
declara que o produto
Nome do Produto: FAX-275
est em conformidade com a Anatel. A operao est sujeita
s seguintes duas condies: (1) Este dispositivo no pode
causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo pode
aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo
interferncia que possa causar operao indesejvel.
Esse equipamento foi testado e est em conformidade com
os limites de um dispositivo digital. Esses limites foram
projetados para proporcionar uma proteo razovel contra
interferncias perigosas numa instalao residencial.
Esse equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
radiofreqncia e se no for instalado e utilizado de acordo
com as instrues, poder causar interferncia prejudicial
s comunicaes via rdio. Contudo, no h garantias de
que no haver interferncias em uma instalao em
particular. Se esse equipamento causar interferncia
prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser
determinado ao deslig-lo e lig-lo novamente, encorajamos
o usurio a tentar corrigir a interferncia atravs de um ou
mais dos seguintes mtodos:
Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
Aumentar a distncia entre o Fax o equipamento de
recepo.
Conectar este Fax a uma tomada ou fase eltrica que
no seja a mesma em que o receptor est conectado.
Consultar o revendedor ou um tcnico experiente em
Rdio/TV para obter ajuda.
61
I NF ORMA E S I MP ORTA NT E S
AVISO
Como proteo contra o risco de choques eltricos,
desconecte sempre todos os cabos da tomada da parede
antes de qualquer manuteno, modificao ou instalao
do equipamento.
Este equipamento no poder ser utilizado em linhas de
servio com moedas fornecidas pela companhia telefnica e
nem em linhas compartilhadas.
A Brother no aceitar qualquer responsabilidade financeira
ou no, que possa resultar do uso dessas informaes,
incluindo danos diretos, indiretos e especiais. No h
garantias estendidas ou concedidas por este documento.
O nmero de srie pode ser encontrado na etiqueta afixada
parte traseira da unidade. Para sua convenincia, anote o
nmero e mantenha este Manual do Proprietrio para servir
como registro permanente da sua compra, em caso de
roubo ou incndio, ou para consultas futuras
Instrues de Segurana Importantes
1
Leia todas as instrues a seguir.
2
Guarde-as para consultas futuras.
3
Siga todos os avisos e instrues marcados no produto.
4
Desligue este produto da tomada na parede antes de
limp-lo. No use produtos de limpeza lquidos ou em
aerosol. Use um pano mido para limpeza.
5
No use este produto prximo gua.
6
No coloque este produto em carrinhos, pedestais ou
mesas instveis. Ele poder cair e ficar seriamente
danificado.
62 CA P T UL O DOZ E
7
As fendas e aberturas no gabinete e nas partes inferior e
traseira so para ventilao; para garantir um
funcionamento confivel desse produto e proteg-lo do
superaquecimento, essas aberturas no devem ser
bloqueadas ou cobertas. Por isso, no coloque este
produto sobre uma cama, sof, tapete, ou outra superfcie
similar. Nunca o coloque sobre aquecedores ou
radiadores de calor. Nunca o coloque numa instalao
embutida, a menos que haja ventilao adequada.
8
Este produto deve ser operado a partir do tipo de rede
eltrica indicada na etiqueta. Se voc no sabe qual
o tipo de energia disponvel, entre em contato com o
seu revendedor ou com a companhia eltrica local.
9
Este produto est equipado com um conector de 3
pinos, sendo que um deles para aterramento. Este
conector s se encaixar numa tomada de trs pinos.
Isso um recurso de segurana. Se no for possvel
introduzir o conector na tomada, entre em contato com
o seu eletricista para substituir a sua tomada obsoleta.
No despreze a finalidade do conector com pino de
aterramento.
10
No deixe que nada se apoie sobre o cabo de fora.
No coloque este produto onde as pessoas possam
passar sobre o cabo.
11
Se for utilizado um cabo de extenso com este produto,
certifique-se de que a corrente total (em ampres) dos
produtos conectados ao cabo de extenso no exceda o
limite do mesmo. Certifique-se tambm de que a
corrente total de todos os produtos conectados na
tomada da parede no exceda 15 ampres.
12
No coloque na parte frontal do aparelho objetos que
obstruam o recebimento dos faxes. No obstrua o
trajeto dos faxes recebidos.
13
No toque num documento durante sua impresso.
14
Nunca introduza objetos de qualquer tipo neste produto
atravs das fendas do gabinete, pois eles podero
tocar pontos de voltagem perigosa ou ocasionar
curtos-circuitos que podem resultar em risco de
incndio ou choque eltrico. Nunca derrame lquidos
ou qualquer tipo de produto neste aparelho.
63
I NF ORMA E S I MP ORTA NT E S
15
Nunca tente fazer a reviso deste produto por conta
prpria, pois abrir ou remover as tampas poder expor
voc a pontos de voltagem perigosa e/ou outros riscos e
poder invalidar a garantia do aparelho. Confie todas as
revises ao Centro de Assistncia Tcnica Autorizada da
Brother.
16
Desconecte este produto da tomada da parede e confie
a manuteno a um Centro de Assistncia Tcnica
Autorizada da Brother nas seguintes circunstncias:
A Quando o cabo de fora estiver danificado ou decapado.
B Se houver derramamento de lquidos sobre o aparelho.
C Se o aparelho tiver sido exposto chuva ou gua.
D Se o aparelho no funcionar normalmente, tendo
seguido corretamente as instrues. Ajuste somente
os controles citados nas instrues de operao.
Ajustes incorretos de outros controles poder resultar
em danos e com freqncia, exigem um grande
esforo por parte de um tcnico qualificado para
restabelecer o funcionamento normal do aparelho.
E Se o aparelho tiver cado ou se o gabinete tiver sido
danificado.
F Se o aparelho exibir uma alterao visvel no
desempenho, apresentando necessidade de
assistncia tcnica.
17
Para proteger o seu aparelho contra surtos de tenso,
recomendamos utilizar um dispositivo de proteo
contra sobretenso (Estabilizador/Protetor de Linha).
Aviso sobre a Compilao e Publicao
Sob a superviso da Brother International Corporation do
Brasil Ltda., este manual foi compilado e publicado,
abrangendo as especificaes e descries mais recentes
deste produto.
O contedo deste manual e as especificaes deste produto
esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
64 CA P T UL O DOZ E
A Brother reserva para si o direito de fazer alteraes sem
aviso prvio nas especificaes e nas informaes contidas
neste manual e no ser responsvel por qualquer dano
(incluindo danos indiretos) decorrentes da confiana nas
informaes apresentadas, incluindo entre outros, erros
tipogrficos e outros erros relacionados com a publicao.
Marcas Registradas
O logotipo da Brother uma marca comercial registrada da
Brother International Corporation do Brasil Ltda.
Brother uma marca comercial registrada da Brother
International Corporation do Brasil Ltda.
Todos os demais termos, marcas e nomes de produtos
mencionados neste manual so marcas comerciais
registradas de suas respectivas companhias.
65
I NF ORMA E S I MP ORTA NT E S
65
L OCAL I ZAO E SOL UO DE FAL HAS MANUTENO
13
Localizao e Soluo de
Falhas Manuteno
Localizao e Soluo de Falhas
Para o servio de Atendimento ao Cliente no Brasil, ligue para o
Atendimento ao consumidor: (011) 3371-3599
66 CA P T UL O T RE Z E
Mensagens de Erro
De vez em quando voc poder passar por dificuldades no
uso do seu aparelho de fax ou da linha telefnica. Quase
sempre o aparelho de fax identificar o problema e exibir
uma mensagem de erro quando isso acontecer. A lista
abaixo explica as mensagens de erros mais comuns.
O scanner est sujo; limpe a barra branca e o vidro sob a
barra com lcool isoproplico.
Voc dever limpar o scanner freqentemente para evitar
esse erro.
Uma linha telefnica de baixa qualidade causou um erro nas
comunicaes. Tente chamar novamente.
Voc solicitou uma chamada com polling a um aparelho que
no estava no modo de Espera de Polling.
Tampa frontal
67
L OCAL I ZAO E SOL UO DE FAL HAS MANUTENO
A tampa no est completamente fechada.
O papel de fax est preso no cortador automtico de papel.
1
Desconecte o cabo de fora.
2
Abra a tampa.
3
Na unidade do cabeote, puxe a alavanca de liberao
azul e levante-a.
4
Cuidadosamente gire o rolo de papel em direo
frente do aparelho, puxando o papel preso.
5
Use tesouras para cortar fora o pedao amassado do
papel.
6
Conecte na tomada o cabo de fora.
7
Carregue novamente o papel de fax e puxe para baixo
a alavanca de liberao azul. Feche a tampa.
A outra parte desfez a ligao durante uma chamada ou fax.
Tente chamar a outra parte.
Papel de fax
68 CA P T UL O T RE Z E
Os documentos no foram inseridos corretamente ou ento,
eram muito longos ou muito curtos.
1
Abra a tampa.
2
Puxe os documentos em direo frente do aparelho
de fax, na mesma direo em que foram inseridos.
3
Feche a tampa.
e
Entre em contato com o Atendimento ao consumidor: (11) 3371-3599.
O nmero que voc chamou no atende ou permanece
ocupado aps trs tentativas de Rediscagem Automtica.
Pode ser que voc tenha chamado um nmero que no
esteja conectado a um aparelho de fax. Verifique o nmero
e chame novamente.
Voc tentou utilizar a Discagem Rpida ou a Discagem de
Um Toque teclando uma posio de memria vazia.
Consulte as pginas 41 e 43 para maiores informaes
sobre o armazenamento dos nmeros da Discagem Rpida
e da Discagem de Um Toque.
NO PUXE!
PUXE
Tampa frontal
69
L OCAL I ZAO E SOL UO DE FAL HAS MANUTENO
O rolo de papel est vazio; siga as instrues em Instalao
para substituir o rolo de papel.
O cabeote de gravao est superaquecido. Desconecte o
aparelho da tomada e aguarde 30 minutos para que ele
resfrie.
O papel de fax est preso no mecanismo de impresso.
Siga as instrues para PAP.PRESO CORTAD, na pgina 66.
Tente limpar a barra branca e o vidro sob ela com lcool
isoproplico.
Se o "ERRO NO LEITOR" persistir, entre em contato com o
Atendimento ao consumidor: (011) 3371-3599.
Papel de Fax Preso no Interior do Aparelho
Se havia algum objeto em frente ao seu aparelho de fax
durante a impresso, o papel de fax pode ter ficado preso.
Para puxar para fora o papel preso, siga as instrues de
quando o display exibir PAP.PRESO CORTAD, na pgina 66.
Se Tiver Dificuldades com o seu Aparelho
de Fax
Se achar que h algum problema com o seu aparelho de
fax, faa antes uma cpia. Se a cpia parecer boa,
provvel que o problema no esteja em seu aparelho de
fax. Verifique as dificuldades abaixo e siga as dicas de
localizao e soluo de falhas.
Consulte as
instrues
da
mensagem
LIMPAR
LEITOR, na
pgina 65
Tampa frontal
70 CA P T UL O T RE Z E
Imprimindo ou Recebendo Faxes
Impresso Comprimida e Listras Horizontais;
O Topo e a Base das Frases so Cortados
Se a sua cpia parecer boa, voc provavelmente teve
uma m conexo, com esttica ou interferncia na
linha telefnica.
Habilitando/Desabilitando o recurso Anti-
enrolamento (ACS)
Embora a configurao de fbrica do recurso Anti-
enrolamento seja DESL, voc poder verificar o status
do recurso Anti-enrolamento (ACS, Anti-Curl Check
Sheet) do seu aparelho de fax imprimindo uma Folha
de Verificao Anti-enrolamento.
Pressione as teclas da Discagem de Um Toque e
ao mesmo tempo para imprimir uma Folha de
Verificao do ACS. (Essa folha ser impressa sempre
que o FAX275 imprimir um fax ou uma cpia).
Pressione novamente as teclas e da Discagem
de Um Toque para desativar a impresso da Folha de
Verificao do ACS.
Linhas Pretas Verticais Durante a Recepo
O scanner do aparelho transmissor pode estar sujo.
Pea ao remetente que faa uma cpia para ver se o
problema est no aparelho transmissor. Tente receber
de outro aparelho de fax. Se o problema continuar,
entre em contato com o Atendimento ao consumidor:
(011) 3371-3599.
Linha Telefnica ou Conexes
O Aparelho de Fax No Atende Quando Chamado
Certifique-se de que o aparelho de fax esteja no modo de
recepo correto para a sua configurao (tanto FAX
quanto FAX/TEL). Verifique se h tom de linha. Se
possvel, chame o seu aparelho de fax para ouvi-lo
atender. Se ainda assim ele no atender, verifique a
conexo do cabo da linha telefnica. Conecte um
telefone padro tomada em que est ligado o aparelho
de fax. Se a campainha desse telefone no tocar quando
voc discar para o nmero do fax, entre em contato com
a Companhia Telefnica para verificar a linha.
71
L OCAL I ZAO E SOL UO DE FAL HAS MANUTENO
No H Tom de Linha no Fone de Mo
Pressione a tecla - OU - Levante o fone de
mo. Se voc no ouvir o tom de linha, verifique as
conexes do cabo da linha telefnica no aparelho de
fax e na tomada da parede. Verifique se o fone de mo
est ligado ao respectivo conector no aparelho de fax.
Teste a tomada da parede com outro telefone de uma
linha conectado a ela. Se mesmo assim no houver
tom de linha, entre em contato com a sua Companhia
Telefnica.
Enviando Faxes
Baixa Qualidade de Transmisso
Tente alterar a sua resoluo para FINA ou
SUPERFINA (consulte a seo "Resoluo" na p.36).
Tente limpar a barra de presso branca do scanner e o
vidro sob a barra (consulte a p.65).
A Discagem No Funciona
Verifique se h tom de linha.
Altere a configurao de TOM/PULSO (consulte a seo
"Configurando o Modo de Discagem (Tom/Pulso)" na p.21).
Verifique todas as conexes do cabo da linha e
certifique-se de que o cabo espiralado do fone de mo
no esteja no conector EXT.
Verifique a conexo do cabo de fora.
Envie um fax manual pressionando a tecla
- OU - Levantando o fone de mo e discando o
nmero. Aguarde at ouvir os tons de recepo de fax
antes de pressionar a tecla .
Linhas Pretas Verticais Durante a Transmisso
Use o seu aparelho de fax para fazer uma cpia. Se a
cpia exibir o mesmo problema, porque a rea do
scanner est suja. Levante a tampa frontal e verifique a
trajetria do documento. Limpe a barra de presso branca
do scanner e o vidro sob a barra usando lcool isoproplico
e um pano que no solte fiapos (consulte a p.65).
72 CA P T UL O T RE Z E
Tratamento das Chamadas Recebidas
Toque Duplo da Campainha no Modo FAX/TEL
O aparelho de fax sabe que a chamada recebida no
de fax e est sinalizando para voc atender
pessoalmente a chamada. Levante o fone de mo do
aparelho de fax ou atenda numa extenso e pressione
o Cdigo de Atendimento Telefnico do seu aparelho
de fax (a configurao de fbrica # 5 1).
Transferindo uma Chamada para o Aparelho de Fax
Se voc atender uma chamada de fax no fone de mo,
pressione e coloque imediatamente o fone no
gancho.
Se voc atender numa extenso, pressione o Cdigo
de Recepo de Fax de trs dgitos (a configurao de
fbrica 5 1). Quando o aparelho de fax atender,
coloque o fone no gancho.
O Aparelho de Fax Ouve Voz como se fosse os
Tons CNG
Se o seu aparelho de fax tem a Recepo Fcil ativada
(RECEPO FCIL LIG.), e atende as chamadas de
voz tentando receber um fax, tente desativar a
Recepo Fcil.
O Relatrio de Verificao da Transmisso Imprime
"Result: M"
Provavelmente h rudo temporrio ou esttica na linha
telefnica, ou a transmisso foi interrompida. Tente
enviar o fax novamente. Se o problema persistir,
chame a Companhia Telefnica para verificar a sua
linha telefnica.
Facilidades do Cliente em uma Linha Simples
Se voc tiver as facilidades de Chamada em Espera,
Correio de Voz, uma secretria eletrnica, um sistema
de despertador ou qualquer outro recurso em uma linha
telefnica simples ligada ao seu aparelho de fax, poder
haver problemas com o envio e a recepo tanto das
informaes de fax quanto das chamadas telefnicas.
Para o Atendimento ao consumidor:
(011) 3371-3599
Consulte a
seo
Somente
para o
Modo FAX/
TEL, p.31
Consulte a
seo
Recepo
Fcil, p.30
73
E S P E CI F I CA E S
14
Especificaes
Tipo Transceptor de Facsmile para
Escrivaninha
Compatibilidade ITU-T Grupo 3
Sistema de Codificao Huffman Modificado (MH)
Velocidade do Modem 9600/7200/4800/2400;
Seleo Automtica
Largura do documento
de entrada 148 mm a 216 mm
Largura de
Impresso/Leitura 208 mm
Tamanho do rolo de papel
largura 216 mm
comprimento 50 m com papel trmico padro
30 m com papel Therma Plus
dimetro Limitado a 70 mm
Tipo da impressora Linha Trmica
Escala de Cinza 64 nveis (pontilhamento)
Display Cristal lquido, 16 caracteres
Tipos de polling Padro
Controle de contraste Automtico/Claro/Escuro
(configurao manual)
74 CA P T UL O QUAT ORZ E
Resoluo Horizontal 203 dpi
(8 pontos/mm)

Vertical Normal - 98 linhas/polegada


(3,85 linhas/mm)
Fina, Foto - 196 linhas/polegada
(7,7 linhas/mm)
Superfina, Foto (cpia) - 392
linhas/pol. (15,4 linhas/mm)
Discagem de Um Toque 10 locais
Discagem Rpida 15 locais
Rediscagem automtica 3 vezes a intervalos de 5 minutos
Tipo do alto falante Monitor
Atendimento automtico com 0, 1, 2, 3 ou 4 toques da campainha
Fonte de comunicao Rede telefnica pblica comutada
Ambiente operacional 5-35 C
Rede eltrica 120V AC 50/60 Hz
Consumo de potncia Pronto para entrar em operao: abaixo
de 5 watts
Consumo de pico: abaixo de 110 watts
Dimenses 299 x 240 x 137 mm
Peso 2,9 kg
"Pginas" refere-se "Carta N1 Padro da Brother"
(uma tpica carta comercial, de resoluo padro).
Essas especificaes esto sujeitas a alteraes para melhorias sem
aviso prvio.
75
GL OS S RI O
Glossrio
Agenda
Uma lista em ordem alfabtica dos nmeros da Discagem de Um Toque e da
Discagem Rpida armazenados na memria.
Aviso sonoro
O som emitido quando as teclas so pressionadas, quando h ocorrncia de
erros ou quando um documento recebido ou transmitido.
Cancelar Trabalho
Cancela um trabalho programado, como a Transmisso Programada ou o
Polling.
Configuraes do Usurio (Listagem)
Um relatrio impresso que mostra as configuraes atuais do seu aparelho de
fax.
Contraste
Ajuste feito para compensar as diferenas de claro/escuro de um documento,
clareando os documentos escuros ou escurecendo os documentos claros.
Discagem de Um Toque
Teclas no painel de controle do aparelho de fax onde voc pode armazenar os
nmeros para discar mais facilmente. Voc dever usar uma tecla separada para
cada nmero.
Discagem rpida
Um nmero predeterminado para a discagem fcil. Voc dever pressionar a
tecla Discagem Rpida e em seguida um cdigo de dois dgitos para iniciar o
processo de discagem.
Erro de Comunicao
Um erro durante o envio ou recepo de fax, normalmente causado por rudo ou
esttica na linha.
Escala de cinza
As graduaes de cinza disponveis para copiar e enviar faxes de fotografias.
Fax manual
Quando voc pressionar a tecla Gancho OU quando levantar o fone de mo
para ouvir os tons do aparelho de fax receptor antes de pressionar a tecla Iniciar
para iniciar a transmisso.
ID do aparelho
A informao armazenada que aparece no topo das pginas de fax. Ela inclui o
nome do remetente e o nmero de fax.
Identificao de Chamadas
Um servio comercializado pela Companhia Telefnica que permite que voc
veja o nmero (ou nome) da pessoa que est telefonando para voc.
76 GL OS S RI O
Insero Automtica
Refere-se ao nmero de pginas que podem ser colocadas numa bandeja de
documentos para que possam ser inseridas uma a uma automaticamente.
Interrupo
Coloca temporariamente em reteno o trabalho a ser executado enquanto voc
executa outra operao.
LCD (display de cristal lquido)
A tela do display no aparelho de fax, que mostra as mensagens interativas
durante a Programao Atravs do Display e quando o aparelho est inativo
exibe a data e a hora.
Lista da Memria de Discagem
Uma lista de nomes e nmeros armazenados em ordem numrica na memria
de Discagem de Um Toque e de Discagem Rpida.
Modo Internacional
Faz alteraes temporrias nos tons de fax para acomodar o rudo e a esttica
nas linhas telefnicas internacionais.
Mensagem de Sada (OGM)
A mensagem que as pessoas ouviro quando ligarem para a sua secretria
eletrnica externa.
Pausa
Permite que voc introduza uma pausa de 3,5 segundos na seqncia de
discagem armazenada nos nmeros da Discagem de Um Toque e Discagem
Rpida.
Polling
O processo de um aparelho de fax chamar outro aparelho de fax para reaver as
mensagens de fax que aguardam para serem transmitidas.
Pulsos
Uma forma de discagem pela linha telefnica
Relatrio de Transmisso
Uma lista contendo todas as transmisses, mostrando a ID de chamada do
remetente, a data, a hora e o nmero de pginas.
Reserva para o prximo fax
Aceita o prximo documento na bandeja para transmisso enquanto o aparelho
de fax ainda estiver recebendo um fax, ele aceitar na bandeja o prximo
documento a ser transmitido.
Resoluo
O nmero de linhas verticais e horizontais por polegada. Veja: Normal, Fina,
Super Fina e Foto.
Resoluo Fina
Resoluo de 196 x 203 dpi. utilizada para caracteres pequenos e grficos.
77
GL OS S RI O
Resoluo Foto
Uma configurao de resoluo que usa variaes de cinza para uma melhor
apresentao das fotografias.
Resoluo Normal
Resoluo de 98 x 203 dpi. utilizada para texto de tamanho regular e para uma
transmisso mais rpida.
Resoluo super fina
Resoluo de 392 x 203 dpi. Melhor para caracteres muito pequenos e trabalhos
artsticos.
S/E (Secretria Eletrnica Externa)
Voc pode conectar uma secretria eletrnica externa mesma linha telefnica
do seu aparelho de fax.
Tempo do Toque de Aviso de F/T
O tempo de toque da campainha do aparelho de fax (quando o modo de
atendimento for FAX/TEL) para notific-lo de que a chamada de voz e voc
dever atend-la pessoalmente.
Tons
Uma forma de discagem pela linha telefnica e utilizada pelos telefones
multifreqenciais.
Tons CNG
Os tons especiais enviados pelos aparelhos de fax durante a transmisso
automtica para que o aparelho receptor identifique que est recebendo uma
chamada de fax.
Tons de fax
Os sinais enviados pelos aparelhos de fax transmissor e receptor enquanto se
comunicam.
Transmisso
O processo de enviar documentos atravs das linhas telefnicas a partir do seu
aparelho de fax para os aparelhos de fax receptores.
Transmisso automtica do fax
Envio de um fax sem levantar o fone do gancho e sem pressionar a tecla
Gancho.
Transmisso Programada
Recurso para enviar um fax num horrio predeterminado.
78 GL OS S RI O
79
A
Agenda ............................................ 57
Armazenamento em Memria ........... 41
Avisos da Anatel ............................... 59
B
Bandeja de Insero Automtica....... 33
C
Cancelando um Trabalho .................. 39
Caracteres Especiais ....................... 23
Cdigo de rea ................................. 24
Cdigo de Atendimento Telefnico ...... 30
Cdigo de Recepo de Fax ............. 30
Cdigos Remotos (Alterao) .......... 31
Conexo (cabo de fora) .................. 10
Conexo (Fone de Mo) ...................... 9
Conexo (linha telefnica) ................. 10
Conexo (S/E) .................................. 14
Conexo (Telefone Externo) .............. 16
Conexes Multi-linhas ....................... 13
Configurao e Conexes................... 5
Contedo da Embalagem ................... 6
Contraste .......................................... 34
Cpia ................................................ 55
Correes......................................... 23
D
Data e Hora ...................................... 21
Discagem de Um Toque ................... 45
Discagem de Um Toque (Alterao) ....... 44
Discagem de Um Toque (Armazenando
os Nmeros) ..................................... 41
Discagem Manual ............................. 45
Discagem Rpida ............................. 46
Discagem Rpida (Alterao) ........... 45
Discagem Rpida (Armazenando
os Nmeros) ................................... 43
DOCUMENTO PRESO ................... 68
E
Escala de Cinza .............................. 73
Especificaes ................................ 73
Espera ......................................... 4, 46
F
Fina (Resoluo) ............................. 34
Foto (Resoluo) ............................ 34
I
ID do Aparelho ................................ 22
Identificador de Chamada ............... 49
Identificador de Chamada
(Impresso) ..................................... 50
Identificador de Chamada
(Registro) ........................................ 50
Identificador de Chamada
(Retornando uma Chamada) .......... 51
Identificador de Chamada
(Visualizao) .................................. 50
Imprimir um Relatrio...................... 57
Informaes Importantes ................ 59
Inserindo Espaos .......................... 23
Interrupo ...................................... 40
Introduzindo Texto ........................... 22
L
LIMPAR LEITOR ............................. 66
Linhas Telefnicas de Busca
Seqencial ....................................... 11
Listagem de CONFIG USURIO .... 57
Listagem da AGENDA ..................... 57
Listagem da MEM.DISCAGEM ....... 57
Listagem da AJUDA .......................... 1
Localizao e Soluo de Falhas .... 65
ndice Remissivo
80 NDI CE RE MI S S I V O
M
Mensagem a ser enviada
(Gravao) ...................................... 16
Mensagens Alternantes
no Display ....................................... 18
Mensagens de Erro ......................... 66
Modo de Atendimento ..................... 27
Modo de discagem.......................... 21
Modo de Funo ............................. 17
Modo FAX/TEL (F/T) ....................... 31
Modo Internacional .......................... 36
Modo Manual .................................. 27
Modo S/E ........................................ 27
Modo SOMENTE FAX ..................... 27
Montagem ......................................... 7
N
Normal (Resoluo) ........................ 36
Nmeros da Brother ............................ i
P
PAP.PRESO CORTAD .................... 67
Papel (colocar) .................................. 7
Papel (tamanho) ................................ 9
Papel de fax ...................................... 9
PAPEL PRESO ............................... 69
Pausa .............................................. 47
PBX ................................................. 13
Polling (Recepo) .......................... 32
R
Recepo Fcil ............................... 30
Rediscagem do Fax ........................ 35
RELAT.TX........................................ 58
Relatrio de Verificao da
Transmisso.................................... 58
Repetindo as Letras ........................ 23
Reserva para o Prximo Fax........... 37
Resoluo ....................................... 34
Retardo da Campainha ................... 28
S
Secretria Eletrnica (S/E) ............. 14
Servio ao Cliente ............................... i
Sistema Telefnico de Duas Linhas . 11
Super Fina (Resoluo) .................. 34
T
Tecla Relatrio TX ........................... 58
Tempo do Toque de Aviso
de FAX/TEL (F/T) ............................ 29
Tone/Pulse (Tom/Pulso) ............ 21, 47
Tons de CNG..................................... 2
Tons de Fax e Troca de
Sinalizao........................................ 2
Transmisso Automtica ................. 35
Transmisso com Polling
(configurao) ................................. 38
Transmisso de Mltipla
Resoluo ....................................... 38
Transmisso Manual ....................... 35
Transmisso Programada ............... 36
V
Volume da Campainha .................... 25
Volume do Alto-falante .................... 25
Volume do Aviso Sonoro ................. 24
CERTIFICADO DE GARANTIA
Personal FAX 275
ATENO: Este certificado uma vantagem adicional oferecida ao Consumidor, porm,
para que o mesmo tenha validade, imprescindvel que alm do certificado,
seja apresentada a competente NOTA FISCAL de compra do produto, sem a
qual o que neste certificado est previsto no ter efeito. A leitura do Manual
de Instrues muito importante para uma boa manuteno e para evitar as
chamadas tcnicas desnecessrias.
Ficam expressas as seguintes condies de garantia:
1- Esta garantia complementar legal e estipula que todas as peas, partes e componentes,
excetuando-se a cabea trmica, as partes plsticas e os suprimentos (vide item 6)
ficam garantidas contra eventuais defeitos de fabricao que porventura venham a
apresentar, pelo prazo de 12 (doze) meses, contados a partir da data de entrega do
produto ao Sr. Consumidor, conforme expresso na necessria Nota Fiscal de compra que
passa a fazer parte integrante deste certificado;
2- As partes, peas e componentes, objeto da exceo descrita no item anterior, possuem
somente a garantia legal de 3 (trs) meses contra eventuais defeitos de fabricao,
tambm contados da data de entrega do produto ao Sr. Consumidor;
3- Constatados eventuais defeitos de fabricao, o Sr. Consumidor dever entrar em contato
com a Assistncia Tcnica Autorizada mais prxima, pois somente essas esto autorizadas
a examinar e reparar o produto no prazo de garantia; caso isto no seja respeitado, o
produto ter sido VIOLADO;
4-
No prazo de garantia, as partes, peas e componentes eventualmente defeituosos sero
trocados gratuitamente, assim como a mo-de-obra aplicada;
5- Por ser uma garantia complementar legal, fica convencionado que essa garantia perder
totalmente a validade se ocorrer uma das hipteses a seguir expressas;
A) Se o defeito eventualmente apresentado for ocasionado pelo Sr. Consumidor ou Terceiros,
estranhos ao fabricante;
B) Se o produto foi examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado, corrompido, violado
ou consertado por pessoa no autorizada pelo fabricante;
C) Se qualquer pea, parte ou componente agregado ao produto se caracterizar como no
sendo original, adequado, ou novo e ainda, que no mantenha as especificaes tcnicas
do fabricante;
D) Se ocorrer a ligao deste produto em tenso eltrica diversa da recomendao do
manual de instrues;
E) Se o nmero de srie que identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou
rasurado;
6-
Esto excludos desta garantia defeitos decorrentes do desgaste natural do produto, ter
sofrido danos causados por acidente ou agentes da natureza, ou pela negligncia do Sr.
Consumidor em cumprir as instrues do manual do produto;
7-
O atendimento dentro desta garantia poder ser executado nas dependncias das
Assistncias Tcnicas Autorizadas, correndo a locomoo e/ou transporte do produto por
conta e risco do Sr. Consumidor;
Brother International Corporation do Brasil Ltda.
Modelo --------------------------------------------------------------------- N Srie --------------------------------
Avenida Paulista, 854-10 andar-CEP: 01310-100 - So Paulo - Brasil
Tel: (011) 3371-3555 - Fax: (011) 283-2224
Brother International Corporation do Brasil Ltda.
Brother International Corporation do Brasil Ltda.
Avenida Paulista, 854 10 andar conj. 102
Edifcio Top Center Bela Vista
01310-100 - So Paulo / SP - Brasil
Fone: 3371-3555
Maro 2003