TRANSFORMADORES DE

MEDIDA AISLADOS EN GAS

PARA SUBESTACIONES DE INTEMPERIE
Para informacin ms detallada, por favor
vistenos en www.arteche.com ARTECHE
Moving together
ARTECHE_FY_GasTM_ES
Versin: A2
VENTAJAS
Seguridad total en caso de arco interno: la sobrepresin
se alivia gracias al dispositivo liberador de presin
(disco de ruptura) en la parte superior.
Variedad de diseos y aislamientos para una mejor
adaptacin a las necesidades del cliente.
Diseo pensado para minimizar el volumen, la presin
y las fugas de gas, y reducir as su impacto ambiental.
Construccin hermtica que garantizan una absoluta
estanqueidad (Se comprueba mediante ensayos a
cada aparato).
Respuesta ptima en condiciones climticas extremas,
altitudes superiores a 1.000 m.s.n.m., ambientes salinos
o contaminados sesmos, etc.
Monitorizacin online del estado del aislamiento por
medio de la alarma del manmetro.
Tanques y aisladores son diseados, fabricados y
ensayados segn las normas internacionales de
recipientes a presin.
Diseado para trabajar a la tensin nominal con la
presin de gas interna atmosfrica
Libres de mantenimiento durante su amplio periodo de
funcionamiento.
Posibilidad de transporte y almacenamiento horizontal
o vertical.
El aislador de silicona garantiza seguridad durante
el transporte y el servicio as como las mejores
prestaciones en zonas muy contaminadas.
Diseo resistente a la corrosin por medio de cubas y
tanques de aluminio resistente a la intemperie.
Amplia variedad de terminales primarios y secundarios.
Diferentes prensaestopas y accesorios disponibles.
Los aparatos se ensayan como rutina, a descargas
parciales, aislamiento y precisin y estn diseados para
soportar todos los ensayos tipo que indican las normas.
Cumplen todo tipo de requerimientos a nivel mundial: IEC,
IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF
Disponibilidad de laboratorios propios homologados
ocialmente.
CALIDAD
El Grupo ARTECHE trabaja bajo criterios de calidad
total. Un conjunto de procesos y procedimientos
normativizados de mejora continua, comunes al conjunto
de la organizacin.
GESTIN:
ISO 9001:2008.
OHSAS 18001:2007.
Acuerdos de calidad concertada con compaas
elctricas.
Polticas de motivacin del talento interno y externo.
Desarrollo avanzado de las tecnologas relacionadas
con la Gestin del Conocimiento.
CONTROL:
Laboratorios sicoqumicos y elctricos para ensayos
de aprobacin bajo cualquier norma internacional.
Protocolos de ensayos tipo emitidos por KEMA, CESI,
LABEIN, LAPEM, RENARDIERES...
Niveles de homologacin: a solicitud del cliente.
MEDIO AMBIENTE:
ISO 14001:2004.
Diseos compactos, con mnimo consumo energtico
en su fabricacin y materiales respetuosos con el
medio ambiente.
Plantas en 4 continentes y ms de 100 ocinas tcnico-
comerciales.
Participacin activa en las organizaciones elctricas
ms importantes: IEC, IEEE, CIGRE, CIRED, ASINEL, etc.
Relacin estrecha con el cliente, que se reeja en un
plan integral de asistencia postventa y un sistema es-
tructurado de voz del cliente.
Rpida respuesta, incluyendo un plan de mejora conti-
nua.
Amplio programa de formacin mediante cursos, publi-
caciones, conferencias, etc.
SERVICIO
AARRTTEECCHHEE aabbaarrccaa ttooddaass llaass
ttttteeeeccccnnnnoooolllllooooggggaaaassss yyyy ccccaaaappppaaaacccciiiiidddddaaaadddddeeeessss eeeennnn
ttttttrrrraaaannnnssssffffffoooorrrrmmmmaaaaddddddoooorrrreeeessss ddddddeeee mmmmeeeeddddddiiiiiiddddddaaaa pppppaaaarrrraaaa
ooofffffrrreeeccceeerrr lllllaaa mmmeeejjjjjooorrr rrreeessspppuuueeessstttttaaa eeexxxiiiiisssttttteeennnttttteee
en el mercado.
Ensayo de rutina de rutina
de transformador de
intensidad de 245 kV en
laboratorio de ARTECHE.
Nuevo laboratorio de
ARTECHE de ultra alta
tensin hasta 1.200 kV.
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
AISLADOS EN SF
6
El transformador de intensidad consta de uno
o varios ncleos con sus correspondientes
arrollamientos secundarios (partes activas).
Las partes activas se sitan en la parte superior
y se colocan dentro de una caja metlica que
hace de pantalla de baja tensin; rodeada del
aislamiento de gas SF
6
.
El conductor primario puede ser pasante o
con reconexin exterior. Los conductores
secundarios discurren a travs de un tubo
de baja tensin hasta el bloque de bornes
secundario, alrededor del cual se coloca un
electrodo de alta tensin para una correcta
distribucin del campo elctrico. Hay una
vlvula de llenado de SF
6
en la parte inferior,
junto con un manmetro compensado por
temperatura para monitorizar la presin del gas.
Alta robustez mecnica y reducido tamao
mediante un diseo compacto que facilita
el transporte, almacenaje, montaje y reduce
el impacto visual de los aparatos.
Muy alta precisin (hasta 0,1%) invariable a
lo largo de la vida del aparato.
VENTAJAS
Modelo CG
Modelo
Tensin
mxima de
servicio
(kV)
Tensiones de ensayo
Lnea de fuga
estndar
(mm)
Dimensiones
Peso
(kg) Frecuencia
industrial (kV)
Impulso
(kVp)
Maniobra
(kVp)
Base
(mm)
Altura
(mm)
CG-145 123 230 550 - 3.625 450x450 2.330 205
CG-145 145 275 650 - 3.625 450x450 2.330 205
CG-170 170 325 750 - 4.250 450x450 2.505 235
CG-245 245
395 950 -
6.125 450x450 3.370 400
460 1.050 -
CG-300 300 460 1.050 850 7.500 450x450 3.755 430
CG-362 362 510 1.175 950 11.222 600x600 5.080 1.650
CG-420 420 630 1.425 1.050 13.020 800x800 5.580 1.700
CG-550 550 680 1.550 1.175 17.050 800x800 6.580 1.800
Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especiales, consultar.
Intensidades primarias: hasta 5.000 A. Intensidades de cortocircuito: hasta 120 kA/1 s.
1. Terminal primario
2. Ncleos y arrollamientos
secundarios
3. Conductor primario
4. Conductores secundarios
5. Aislador (silicona)
6. Conexin de tierra reforzada
7. Caja de terminales secundarios
8. Dispositivo liberador de presin
9. Cabeza
10. Manmetro
11. Electrodo A.T.
12. Vlvula de llenado
SECCIONES
Modelo UG > TT SSAA
Modelo
Tensin
mxima
de
servicio
(kV)
Tensiones de ensayo
Potencia
(kVA)
Lnea
de fuga
estndar
(mm)
Dimensiones
Peso
(kg)
Frecuencia
industrial
(kV)
Impulso
(kVp)
Maniobra
(kVp)
Base
(mm)
Altura
(mm)
UG-72 72,5 140 325 - 50 2.248 600x600/1.200x1.200 2.250 < 3.500
UG-145
123 230 550 - 100 3.813 600x600/1.200x1.200 3.100 < 3.500
145 275 650 - 100 4.495 600x600/1.200x1.200 3.100 < 3.500
UG-245
170 325 750 - 100 5.270 600x600/1.200x1.200 3.300 < 3.500
245 460 1.050 - 100 7.595 600x600/1.200x1.200 3.800 < 3.500
300 460 1.050 850 100 9.300 600x600/1.200x1.200 4.200 < 3.500
UG-420
362 510 1.175 950 100 11.222 900x900/1.200x1.200 4.600 < 3.500
420 630 1.425 1.050 100 13.020 900x900/1.200x1.200 5.300 < 3.500
UG-550 550 680 1.550 1.175 100 17.050 900x900/1.200x1.200 5.800 < 3.500
Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especiales, consultar.
TRANSFORMADORES DE TENSIN
PARA SERVICIOS AUXILIARES
Este tipo de transformadores de tensin
permiten obtener un suministro de energa en
baja tensin de varios kVA directamente de una
Los transformadores de tensin para servicios auxiliares se disean siguiendo las normas de
transformadores de medida y de transformadores de potencia:
Transformadores de medida segn IEC 61869-3, IEEE C57.13.
Transformadores de potencia segn IEC 60076, IEEE C57.12.00.
1. Alimentacin de servicios auxiliares de
subestaciones:
Como suministro de potencia dentro de
subestaciones convencionales donde se re-
quiere suministrar o respaldar con energa
en baja tensin, as como en zonas remotas
o rurales donde la construccin de redes
de distribucin es insegura adems de in-
termitente y requerir mantenimiento fre-
cuente y de un costo muy elevado. Como
fuente de potencia primaria en subestacio-
nes de switcheo sin transformador de po-
tencia para suministrar a la subestacin y
los sistemas de control SCADA.
2. Alimentacin de sistemas de telecomuni-
caciones:
Suministro elctrico de calidad para antenas
repetidoras situadas en lugares remotos. Se
puede conectar directamente el transforma-
dor de una lnea de transmisin cercana.
3. Electricacin rural de poblados aislados:
Como fuente de potencia para suminis-
trar energa de forma conable y econ-
mica a comunidades rurales localizadas
en lugares apartados en donde no existen
circuitos de distribucin cercanos pero s
existen lneas de transmisin. Este uso en
particular proporciona energa de una l-
nea de transmisin de 230 kV o de 115 kV
y suministra electricidad en baja tensin.
4. Alimentacin temporal durante la
construccin de subestaciones, parques
elicos, etc. y suministro de emergencia
durante catstrofes naturales.
APLICACIONES
La solucin convencional empleada para las
aplicaciones anteriormente descritas es una lnea
de media tensin dedicada. El transformador de
tensin para servicios auxiliares de ARTECHE
ofrece las siguientes ventajas:
Benecio social. Electricacin de zonas
aisladas, suministro de emergencia des-
pus de catstrofes naturales
Independencia en el suministro incremen-
tando as la exibilidad y la conabilidad al
no depender de terceros.
Reduccin de costes.
Solucin exible y de rpida ejecucin
frente a la construccin de una nueva lnea,
ya que no hay necesidad de solicitar per-
misos, realizar estudios medioambientales,
acometer expropiaciones, etc.).
Fuente de poder de alta conabilidad den-
tro de la misma subestacin.
No se arriesga al elemento ms costoso de
la subestacin (transformador de potencia),
para aplicaciones de baja tensin y servicios
propios, que suelen ser ms inseguras.
Incorpora una funcin dual de fuente de
poder y transformador de medida en una
sola unidad, por lo que puede ser utilizado
tambin para medicin y/o proteccin.
Posibilidad de sonda de temperatura PT100.
VENTAJAS
lnea de alta tensin. Combina los benecios de
un transformador de potencial con aplicaciones
de un transformador de distribucin.
Modelo UG > TT AIS
Modelo
Tensin
mxima de
servicio
(kV)
Tensiones de ensayo
Potencia
trmica
(VA)
Lnea
de fuga
estndar
(mm)
Dimensiones
Peso
(kg)
Frecuencia
industrial
(kV)
Impulso
(kVp)
Maniobra
(kVp)
Base
(mm)
Altura
(mm)
UG-123 123 230 550 - 1.000 3.813 315 x 315 2.400 450
UG-145 145 275 650 - 1.000 4.495 315 x 315 2.400 450
UG-170 170 325 750 - 1.000 5.270 315 x 315 2.600 470
UG-245 245 460 1.050 - 1.000 7.595 450 x 450 3.200 650
UG-300 300 460 1.050 850 1.000 9.300 450 x 450 3.550 700
UG-362 362 510 1.175 950 1.000 11.222 600 x 600 3.900 1.100
UG-420 420 630 1.425 1.050 1.000 13.020 600 x 600 4.600 1.200
UG-550 550 680 1.550 1.175 1.000 17.050 600 x 600 5.100 1.300
Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especiales, consultar.
TRANSFORMADORES DE TENSIN
AISLADOS EN SF
6
Los transformadores de tensin estn
formados por un ncleo magntico en el
interior de un tanque metlico sobre el que se
bobinan los conductores primario y secundario.
Para el bobinado se utilizan cables elctricos
resistentes al calor con revestimiento de
resina sinttica y una pelcula de plstico con
alta resistencia dielctrica y gran resistencia
trmica y mecnica. El gas SF
6
y la pelcula
de plstico son el medio de aislamiento entre
las capas de bobinado. Hay una vlvula de
llenado de SF
6
en la parte inferior, junto con
un manmetro compensado por temperatura
para monitorizar la presin del gas.
Aislamiento muy able. Una distribucin
ptima de los campos elctricos en los
bobinados primarios asegura una alta
abilidad ante las sobretensiones de entrada.
Apto para descarga de lneas de alta
tensin y bancos de condensadores
Alta robustez mecnica y reducido tamao
mediante un diseo compacto que facilita
el transporte, almacenaje, montaje y reduce
el impacto visual de los aparatos.
Muy alta precisin (hasta 0,1%) invariable a
lo largo de la vida del aparato.
VENTAJAS
1. Terminal primario
2. Dispositivo liberador de presin
3. Electrodo A.T.
4. Aislador (silicona)
5. Electrodo B.T.
6. Bobinado primario
7. Bobinado secundario
8. Ncleo
9. Manmetro
10. Caja de terminales secundarios
11. Vlvula de llenado
SECCIONES
3
4
10
11
1
5
6
2
9
7
8
Transformadores de
tensin de 420 kV.
REE (Espaa).
Transformadores de
intensidad de 362 kV.
South Grid (China).
3
2
4
5
7
9
10
1
11
6
8
12
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
AISLADOS EN SF6
El transformador de intensidad consta de uno
o varios ncleos con sus correspondientes
arrollamientos secundarios (partes activas).
Las partes activas se sitan en la parte superior
y se colocan dentro de una caja metlica que
hace de pantalla de baja tensin; rodeada del
aislamiento de gas SF
6
.
El conductor primario puede ser pasante o
con reconexin exterior. Los conductores
secundarios discurren a travs de un tubo
de baja tensin hasta el bloque de bornes
secundario, alrededor del cual se coloca un
electrodo de alta tensin para una correcta
distribucin del campo elctrico. Hay una
vlvula de llenado de SF
6
en la parte inferior,
junto con un manmetro compensado por
temperatura para monitorizar la presin del gas.
Alta robustez mecnica y reducido tamao
mediante un diseo compacto que facilita
el transporte, almacenaje, montaje y reduce
el impacto visual de los aparatos.
Muy alta precisin (hasta 0,1%) invariable a
lo largo de la vida del aparato.
VENTAJAS
Modelo CG
Modelo
Tensin
mxima de
servicio
(kV)
Tensiones de ensayo
Lnea de fuga
estndar
(mm)
Dimensiones
Peso
(kg) Frecuencia
industrial (kV)
Impulso
(kVp)
Maniobra
(kVp)
Base
(mm)
Altura
(mm)
CG-145 123 230 550 - 3.625 450x450 2.330 205
CG-145 145 275 650 - 3.625 450x450 2.330 205
CG-170 170 325 750 - 4.250 450x450 2.505 235
CG-245 245
395 950 -
6.125 450x450 3.370 400
460 1.050 -
CG-300 300 460 1.050 850 7.500 450x450 3.755 430
CG-362 362 510 1.175 950 11.222 600x600 5.080 1.650
CG-420 420 630 1.425 1.050 13.020 800x800 5.580 1.700
CG-550 550 680 1.550 1.175 17.050 800x800 6.580 1.800
Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especiales, consultar.
Intensidades primarias: hasta 5.000 A. Intensidades de cortocircuito: hasta 120 kA/1 s.
1. Terminal primario
2. Ncleos y arrollamientos
secundarios
3. Conductor primario
4. Conductores secundarios
5. Aislador (silicona)
6. Conexin de tierra reforzada
7. Caja de terminales secundarios
8. Dispositivo liberador de presin
9. Cabeza
10. Manmetro
11. Electrodo A.T.
12. Vlvula de llenado
SECCIONES
Modelo UG > TT SSAA
Modelo
Tensin
mxima
de
servicio
(kV)
Tensiones de ensayo
Potencia
(kVA)
Lnea
de fuga
estndar
(mm)
Dimensiones
Peso
(kg)
Frecuencia
industrial
(kV)
Impulso
(kVp)
Maniobra
(kVp)
Base
(mm)
Altura
(mm)
UG-72 72,5 140 325 - 50 2.248 600x600/1.200x1.200 2.250 < 3.500
UG-145
123 230 550 - 100 3.813 600x600/1.200x1.200 3.100 < 3.500
145 275 650 - 100 4.495 600x600/1.200x1.200 3.100 < 3.500
UG-245
170 325 750 - 100 5.270 600x600/1.200x1.200 3.300 < 3.500
245 460 1.050 - 100 7.595 600x600/1.200x1.200 3.800 < 3.500
300 460 1.050 850 100 9.300 600x600/1.200x1.200 4.200 < 3.500
UG-420
362 510 1.175 950 100 11.222 900x900/1.200x1.200 4.600 < 3.500
420 630 1.425 1.050 100 13.020 900x900/1.200x1.200 5.300 < 3.500
UG-550 550 680 1.550 1.175 100 17.050 900x900/1.200x1.200 5.800 < 3.500
Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especiales, consultar.
TRANSFORMADORES DE TENSIN
PARA SERVICIOS AUXILIARES
Este tipo de transformadores de tensin
permiten obtener un suministro de energa en
baja tensin de varios kVA directamente de una
Los transformadores de tensin para servicios auxiliares se disean siguiendo las normas de
transformadores de medida y de transformadores de potencia:
Transformadores de medida segn IEC 61869-3, IEEE C57.13.
Transformadores de potencia segn IEC 60076, IEEE C57.12.00.
1. Alimentacin de servicios auxiliares de
subestaciones:
Como suministro de potencia dentro de
subestaciones convencionales donde se re-
quiere suministrar o respaldar con energa
en baja tensin, as como en zonas remotas
o rurales donde la construccin de redes
de distribucin es insegura adems de in-
termitente y requerir mantenimiento fre-
cuente y de un costo muy elevado. Como
fuente de potencia primaria en subestacio-
nes de switcheo sin transformador de po-
tencia para suministrar a la subestacin y
los sistemas de control SCADA.
2. Alimentacin de sistemas de telecomuni-
caciones:
Suministro elctrico de calidad para antenas
repetidoras situadas en lugares remotos. Se
puede conectar directamente el transforma-
dor de una lnea de transmisin cercana.
3. Electricacin rural de poblados aislados:
Como fuente de potencia para suminis-
trar energa de forma conable y econ-
mica a comunidades rurales localizadas
en lugares apartados en donde no existen
circuitos de distribucin cercanos pero s
existen lneas de transmisin. Este uso en
particular proporciona energa de una l-
nea de transmisin de 230 kV o de 115 kV
y suministra electricidad en baja tensin.
4. Alimentacin temporal durante la
construccin de subestaciones, parques
elicos, etc. y suministro de emergencia
durante catstrofes naturales.
APLICACIONES
La solucin convencional empleada para las
aplicaciones anteriormente descritas es una lnea
de media tensin dedicada. El transformador de
tensin para servicios auxiliares de ARTECHE
ofrece las siguientes ventajas:
Benecio social. Electricacin de zonas
aisladas, suministro de emergencia des-
pus de catstrofes naturales
Independencia en el suministro incremen-
tando as la exibilidad y la conabilidad al
no depender de terceros.
Reduccin de costes.
Solucin exible y de rpida ejecucin
frente a la construccin de una nueva lnea,
ya que no hay necesidad de solicitar per-
misos, realizar estudios medioambientales,
acometer expropiaciones, etc.).
Fuente de poder de alta conabilidad den-
tro de la misma subestacin.
No se arriesga al elemento ms costoso de
la subestacin (transformador de potencia),
para aplicaciones de baja tensin y servicios
propios, que suelen ser ms inseguras.
Incorpora una funcin dual de fuente de
poder y transformador de medida en una
sola unidad, por lo que puede ser utilizado
tambin para medicin y/o proteccin.
Posibilidad de sonda de temperatura PT100.
VENTAJAS
lnea de alta tensin. Combina los benecios de
un transformador de potencial con aplicaciones
de un transformador de distribucin.
Modelo UG > TT AIS
Modelo
Tensin
mxima de
servicio
(kV)
Tensiones de ensayo
Potencia
trmica
(VA)
Lnea
de fuga
estndar
(mm)
Dimensiones
Peso
(kg)
Frecuencia
industrial
(kV)
Impulso
(kVp)
Maniobra
(kVp)
Base
(mm)
Altura
(mm)
UG-123 123 230 550 - 1.000 3.813 315 x 315 2.400 450
UG-145 145 275 650 - 1.000 4.495 315 x 315 2.400 450
UG-170 170 325 750 - 1.000 5.270 315 x 315 2.600 470
UG-245 245 460 1.050 - 1.000 7.595 450 x 450 3.200 650
UG-300 300 460 1.050 850 1.000 9.300 450 x 450 3.550 700
UG-362 362 510 1.175 950 1.000 11.222 600 x 600 3.900 1.100
UG-420 420 630 1.425 1.050 1.000 13.020 600 x 600 4.600 1.200
UG-550 550 680 1.550 1.175 1.000 17.050 600 x 600 5.100 1.300
Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especiales, consultar.
TRANSFORMADORES DE TENSIN
AISLADOS EN SF
6
Los transformadores de tensin estn
formados por un ncleo magntico en el
interior de un tanque metlico sobre el que se
bobinan los conductores primario y secundario.
Para el bobinado se utilizan cables elctricos
resistentes al calor con revestimiento de
resina sinttica y una pelcula de plstico con
alta resistencia dielctrica y gran resistencia
trmica y mecnica. El gas SF
6
y la pelcula
de plstico son el medio de aislamiento entre
las capas de bobinado. Hay una vlvula de
llenado de SF
6
en la parte inferior, junto con
un manmetro compensado por temperatura
para monitorizar la presin del gas.
Aislamiento muy able. Una distribucin
ptima de los campos elctricos en los
bobinados primarios asegura una alta
abilidad ante las sobretensiones de entrada.
Apto para descarga de lneas de alta
tensin y bancos de condensadores
Alta robustez mecnica y reducido tamao
mediante un diseo compacto que facilita
el transporte, almacenaje, montaje y reduce
el impacto visual de los aparatos.
Muy alta precisin (hasta 0,1%) invariable a
lo largo de la vida del aparato.
VENTAJAS
1. Terminal primario
2. Dispositivo liberador de presin
3. Electrodo A.T.
4. Aislador (silicona)
5. Electrodo B.T.
6. Bobinado primario
7. Bobinado secundario
8. Ncleo
9. Manmetro
10. Caja de terminales secundarios
11. Vlvula de llenado
SECCIONES
3
4
10
11
1
5
6
2
9
7
8
Transformadores de
tensin de 420 kV.
REE (Espaa).
Transformadores de
intensidad de 362 kV.
South Grid (China).
3
2
4
5
7
9
10
1
11
6
8
12
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
AISLADOS EN SF6
El transformador de intensidad consta de uno
o varios ncleos con sus correspondientes
arrollamientos secundarios (partes activas).
Las partes activas se sitan en la parte superior
y se colocan dentro de una caja metlica que
hace de pantalla de baja tensin; rodeada del
aislamiento de gas SF
6
.
El conductor primario puede ser pasante o
con reconexin exterior. Los conductores
secundarios discurren a travs de un tubo
de baja tensin hasta el bloque de bornes
secundario, alrededor del cual se coloca un
electrodo de alta tensin para una correcta
distribucin del campo elctrico. Hay una
vlvula de llenado de SF
6
en la parte inferior,
junto con un manmetro compensado por
temperatura para monitorizar la presin del gas.
Alta robustez mecnica y reducido tamao
mediante un diseo compacto que facilita
el transporte, almacenaje, montaje y reduce
el impacto visual de los aparatos.
Muy alta precisin (hasta 0,1%) invariable a
lo largo de la vida del aparato.
VENTAJAS
Modelo CG
Modelo
Tensin
mxima de
servicio
(kV)
Tensiones de ensayo
Lnea de fuga
estndar
(mm)
Dimensiones
Peso
(kg) Frecuencia
industrial (kV)
Impulso
(kVp)
Maniobra
(kVp)
Base
(mm)
Altura
(mm)
CG-145 123 230 550 - 3.625 450x450 2.330 205
CG-145 145 275 650 - 3.625 450x450 2.330 205
CG-170 170 325 750 - 4.250 450x450 2.505 235
CG-245 245
395 950 -
6.125 450x450 3.370 400
460 1.050 -
CG-300 300 460 1.050 850 7.500 450x450 3.755 430
CG-362 362 510 1.175 950 11.222 600x600 5.080 1.650
CG-420 420 630 1.425 1.050 13.020 800x800 5.580 1.700
CG-550 550 680 1.550 1.175 17.050 800x800 6.580 1.800
Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especiales, consultar.
Intensidades primarias: hasta 5.000 A. Intensidades de cortocircuito: hasta 120 kA/1 s.
1. Terminal primario
2. Ncleos y arrollamientos
secundarios
3. Conductor primario
4. Conductores secundarios
5. Aislador (silicona)
6. Conexin de tierra reforzada
7. Caja de terminales secundarios
8. Dispositivo liberador de presin
9. Cabeza
10. Manmetro
11. Electrodo A.T.
12. Vlvula de llenado
SECCIONES
Modelo UG > TT SSAA
Modelo
Tensin
mxima
de
servicio
(kV)
Tensiones de ensayo
Potencia
(kVA)
Lnea
de fuga
estndar
(mm)
Dimensiones
Peso
(kg)
Frecuencia
industrial
(kV)
Impulso
(kVp)
Maniobra
(kVp)
Base
(mm)
Altura
(mm)
UG-72 72,5 140 325 - 50 2.248 600x600/1.200x1.200 2.250 < 3.500
UG-145
123 230 550 - 100 3.813 600x600/1.200x1.200 3.100 < 3.500
145 275 650 - 100 4.495 600x600/1.200x1.200 3.100 < 3.500
UG-245
170 325 750 - 100 5.270 600x600/1.200x1.200 3.300 < 3.500
245 460 1.050 - 100 7.595 600x600/1.200x1.200 3.800 < 3.500
300 460 1.050 850 100 9.300 600x600/1.200x1.200 4.200 < 3.500
UG-420
362 510 1.175 950 100 11.222 900x900/1.200x1.200 4.600 < 3.500
420 630 1.425 1.050 100 13.020 900x900/1.200x1.200 5.300 < 3.500
UG-550 550 680 1.550 1.175 100 17.050 900x900/1.200x1.200 5.800 < 3.500
Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especiales, consultar.
TRANSFORMADORES DE TENSIN
PARA SERVICIOS AUXILIARES
Este tipo de transformadores de tensin
permiten obtener un suministro de energa en
baja tensin de varios kVA directamente de una
Los transformadores de tensin para servicios auxiliares se disean siguiendo las normas de
transformadores de medida y de transformadores de potencia:
Transformadores de medida segn IEC 61869-3, IEEE C57.13.
Transformadores de potencia segn IEC 60076, IEEE C57.12.00.
1. Alimentacin de servicios auxiliares de
subestaciones:
Como suministro de potencia dentro de
subestaciones convencionales donde se re-
quiere suministrar o respaldar con energa
en baja tensin, as como en zonas remotas
o rurales donde la construccin de redes
de distribucin es insegura adems de in-
termitente y requerir mantenimiento fre-
cuente y de un costo muy elevado. Como
fuente de potencia primaria en subestacio-
nes de switcheo sin transformador de po-
tencia para suministrar a la subestacin y
los sistemas de control SCADA.
2. Alimentacin de sistemas de telecomuni-
caciones:
Suministro elctrico de calidad para antenas
repetidoras situadas en lugares remotos. Se
puede conectar directamente el transforma-
dor de una lnea de transmisin cercana.
3. Electricacin rural de poblados aislados:
Como fuente de potencia para suminis-
trar energa de forma conable y econ-
mica a comunidades rurales localizadas
en lugares apartados en donde no existen
circuitos de distribucin cercanos pero s
existen lneas de transmisin. Este uso en
particular proporciona energa de una l-
nea de transmisin de 230 kV o de 115 kV
y suministra electricidad en baja tensin.
4. Alimentacin temporal durante la
construccin de subestaciones, parques
elicos, etc. y suministro de emergencia
durante catstrofes naturales.
APLICACIONES
La solucin convencional empleada para las
aplicaciones anteriormente descritas es una lnea
de media tensin dedicada. El transformador de
tensin para servicios auxiliares de ARTECHE
ofrece las siguientes ventajas:
Benecio social. Electricacin de zonas
aisladas, suministro de emergencia des-
pus de catstrofes naturales
Independencia en el suministro incremen-
tando as la exibilidad y la conabilidad al
no depender de terceros.
Reduccin de costes.
Solucin exible y de rpida ejecucin
frente a la construccin de una nueva lnea,
ya que no hay necesidad de solicitar per-
misos, realizar estudios medioambientales,
acometer expropiaciones, etc.).
Fuente de poder de alta conabilidad den-
tro de la misma subestacin.
No se arriesga al elemento ms costoso de
la subestacin (transformador de potencia),
para aplicaciones de baja tensin y servicios
propios, que suelen ser ms inseguras.
Incorpora una funcin dual de fuente de
poder y transformador de medida en una
sola unidad, por lo que puede ser utilizado
tambin para medicin y/o proteccin.
Posibilidad de sonda de temperatura PT100.
VENTAJAS
lnea de alta tensin. Combina los benecios de
un transformador de potencial con aplicaciones
de un transformador de distribucin.
Modelo UG > TT AIS
Modelo
Tensin
mxima de
servicio
(kV)
Tensiones de ensayo
Potencia
trmica
(VA)
Lnea
de fuga
estndar
(mm)
Dimensiones
Peso
(kg)
Frecuencia
industrial
(kV)
Impulso
(kVp)
Maniobra
(kVp)
Base
(mm)
Altura
(mm)
UG-123 123 230 550 - 1.000 3.813 315 x 315 2.400 450
UG-145 145 275 650 - 1.000 4.495 315 x 315 2.400 450
UG-170 170 325 750 - 1.000 5.270 315 x 315 2.600 470
UG-245 245 460 1.050 - 1.000 7.595 450 x 450 3.200 650
UG-300 300 460 1.050 850 1.000 9.300 450 x 450 3.550 700
UG-362 362 510 1.175 950 1.000 11.222 600 x 600 3.900 1.100
UG-420 420 630 1.425 1.050 1.000 13.020 600 x 600 4.600 1.200
UG-550 550 680 1.550 1.175 1.000 17.050 600 x 600 5.100 1.300
Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especiales, consultar.
TRANSFORMADORES DE TENSIN
AISLADOS EN SF
6
Los transformadores de tensin estn
formados por un ncleo magntico en el
interior de un tanque metlico sobre el que se
bobinan los conductores primario y secundario.
Para el bobinado se utilizan cables elctricos
resistentes al calor con revestimiento de
resina sinttica y una pelcula de plstico con
alta resistencia dielctrica y gran resistencia
trmica y mecnica. El gas SF
6
y la pelcula
de plstico son el medio de aislamiento entre
las capas de bobinado. Hay una vlvula de
llenado de SF
6
en la parte inferior, junto con
un manmetro compensado por temperatura
para monitorizar la presin del gas.
Aislamiento muy able. Una distribucin
ptima de los campos elctricos en los
bobinados primarios asegura una alta
abilidad ante las sobretensiones de entrada.
Apto para descarga de lneas de alta
tensin y bancos de condensadores
Alta robustez mecnica y reducido tamao
mediante un diseo compacto que facilita
el transporte, almacenaje, montaje y reduce
el impacto visual de los aparatos.
Muy alta precisin (hasta 0,1%) invariable a
lo largo de la vida del aparato.
VENTAJAS
1. Terminal primario
2. Dispositivo liberador de presin
3. Electrodo A.T.
4. Aislador (silicona)
5. Electrodo B.T.
6. Bobinado primario
7. Bobinado secundario
8. Ncleo
9. Manmetro
10. Caja de terminales secundarios
11. Vlvula de llenado
SECCIONES
3
4
10
11
1
5
6
2
9
7
8
Transformadores de
tensin de 420 kV.
REE (Espaa).
Transformadores de
intensidad de 362 kV.
South Grid (China).
3
2
4
5
7
9
10
1
11
6
8
12
TRANSFORMADORES DE
MEDIDA AISLADOS EN GAS
PARA SUBESTACIONES DE INTEMPERIE
Para informacin ms detallada, por favor
vistenos en www.arteche.com ARTECHE
Moving together
ARTECHE_FY_GasTM_ES
Versin: A2
VENTAJAS
Seguridad total en caso de arco interno: la sobrepresin
se alivia gracias al dispositivo liberador de presin
(disco de ruptura) en la parte superior.
Variedad de diseos y aislamientos para una mejor
adaptacin a las necesidades del cliente.
Diseo pensado para minimizar el volumen, la presin
y las fugas de gas, y reducir as su impacto ambiental.
Construccin hermtica que garantizan una absoluta
estanqueidad (Se comprueba mediante ensayos a
cada aparato).
Respuesta ptima en condiciones climticas extremas,
altitudes superiores a 1.000 m.s.n.m., ambientes salinos
o contaminados sesmos, etc.
Monitorizacin online del estado del aislamiento por
medio de la alarma del manmetro.
Tanques y aisladores son diseados, fabricados y
ensayados segn las normas internacionales de
recipientes a presin.
Diseado para trabajar a la tensin nominal con la
presin de gas interna atmosfrica
Libres de mantenimiento durante su amplio periodo de
funcionamiento.
Posibilidad de transporte y almacenamiento horizontal
o vertical.
El aislador de silicona garantiza seguridad durante
el transporte y el servicio as como las mejores
prestaciones en zonas muy contaminadas.
Diseo resistente a la corrosin por medio de cubas y
tanques de aluminio resistente a la intemperie.
Amplia variedad de terminales primarios y secundarios.
Diferentes prensaestopas y accesorios disponibles.
Los aparatos se ensayan como rutina, a descargas
parciales, aislamiento y precisin y estn diseados para
soportar todos los ensayos tipo que indican las normas.
Cumplen todo tipo de requerimientos a nivel mundial: IEC,
IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF
Disponibilidad de laboratorios propios homologados
ocialmente.
CALIDAD
El Grupo ARTECHE trabaja bajo criterios de calidad
total. Un conjunto de procesos y procedimientos
normativizados de mejora continua, comunes al conjunto
de la organizacin.
GESTIN:
ISO 9001:2008.
OHSAS 18001:2007.
Acuerdos de calidad concertada con compaas
elctricas.
Polticas de motivacin del talento interno y externo.
Desarrollo avanzado de las tecnologas relacionadas
con la Gestin del Conocimiento.
CONTROL:
Laboratorios sicoqumicos y elctricos para ensayos
de aprobacin bajo cualquier norma internacional.
Protocolos de ensayos tipo emitidos por KEMA, CESI,
LABEIN, LAPEM, RENARDIERES...
Niveles de homologacin: a solicitud del cliente.
MEDIO AMBIENTE:
ISO 14001:2004.
Diseos compactos, con mnimo consumo energtico
en su fabricacin y materiales respetuosos con el
medio ambiente.
Plantas en 4 continentes y ms de 100 ocinas tcnico-
comerciales.
Participacin activa en las organizaciones elctricas
ms importantes: IEC, IEEE, CIGRE, CIRED, ASINEL, etc.
Relacin estrecha con el cliente, que se reeja en un
plan integral de asistencia postventa y un sistema es-
tructurado de voz del cliente.
Rpida respuesta, incluyendo un plan de mejora conti-
nua.
Amplio programa de formacin mediante cursos, publi-
caciones, conferencias, etc.
SERVICIO
AARRTTEECCHHEE aabbaarrccaa ttooddaass llaass
ttttteeeeccccnnnnoooolllllooooggggaaaassss yyyy ccccaaaappppaaaacccciiiiidddddaaaadddddeeeessss eeeennnn
ttttttrrrraaaannnnssssffffffoooorrrrmmmmaaaaddddddoooorrrreeeessss ddddddeeee mmmmeeeeddddddiiiiiiddddddaaaa pppppaaaarrrraaaa
ooofffffrrreeeccceeerrr lllllaaa mmmeeejjjjjooorrr rrreeessspppuuueeessstttttaaa eeexxxiiiiisssttttteeennnttttteee
en el mercado.
Ensayo de rutina de rutina
de transformador de
intensidad de 245 kV en
laboratorio de ARTECHE.
Nuevo laboratorio de
ARTECHE de ultra alta
tensin hasta 1.200 kV.
TRANSFORMADORES DE
MEDIDA AISLADOS EN GAS
PARA SUBESTACIONES DE INTEMPERIE
Para informacin ms detallada, por favor
vistenos en www.arteche.com ARTECHE
Moving together
ARTECHE_FY_GasTM_ES
Versin: A2
VENTAJAS
Seguridad total en caso de arco interno: la sobrepresin
se alivia gracias al dispositivo liberador de presin (disco
de ruptura) en la parte superior.
Variedad de diseos y aislamientos para una mejor
adaptacin a las necesidades del cliente.
Diseo pensado para minimizar el volumen, la presin
y las fugas de gas, y reducir as su impacto ambiental.
Construccin hermtica que garantizan una absoluta
estanqueidad (Se comprueba mediante ensayos a cada
aparato).
Respuesta ptima en condiciones climticas extremas,
altitudes superiores a 1.000 m.s.n.m., ambientes salinos
o contaminados sesmos, etc.
Monitorizacin online del estado del aislamiento por
medio de la alarma del manmetro.
Tanques y aisladores son diseados, fabricados y
ensayados segn las normas internacionales de
recipientes a presin.
Diseado para trabajar a la tensin nominal con la
presin de gas interna atmosfrica
Libres de mantenimiento durante su amplio periodo de
funcionamiento.
Posibilidad de transporte y almacenamiento horizontal
o vertical.
El aislador de silicona garantiza seguridad durante el
transporte y el servicio as como las mejores prestaciones
en zonas muy contaminadas.
Diseo resistente a la corrosin por medio de cubas y
tanques de aluminio resistente a la intemperie.
Amplia variedad de terminales primarios y secundarios.
Diferentes prensaestopas y accesorios disponibles.
Los aparatos se ensayan como rutina, a descargas
parciales, aislamiento y precisin y estn diseados para
soportar todos los ensayos tipo que indican las normas.
Cumplen todo tipo de requerimientos a nivel mundial: IEC,
IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF
Disponibilidad de laboratorios propios homologados
ocialmente.
CALIDAD
El Grupo ARTECHE trabaja bajo criterios de calidad
total. Un conjunto de procesos y procedimientos
normativizados de mejora continua, comunes al conjunto
de la organizacin.
GESTIN:
ISO 9001:2008.
OHSAS 18001:2007.
Acuerdos de calidad concertada con compaas
elctricas.
Polticas de motivacin del talento interno y externo.
Desarrollo avanzado de las tecnologas relacionadas
con la Gestin del Conocimiento.
CONTROL:
Laboratorios sicoqumicos y elctricos para ensayos
de aprobacin bajo cualquier norma internacional.
Protocolos de ensayos tipo emitidos por KEMA, CESI,
LABEIN, LAPEM, RENARDIERES...
Niveles de homologacin: a solicitud del cliente.
MEDIO AMBIENTE:
ISO 14001:2004.
Diseos compactos, con mnimo consumo energtico
en su fabricacin y materiales respetuosos con el
medio ambiente.
Plantas en 4 continentes y ms de 100 ocinas tcnico-
comerciales.
Participacin activa en las organizaciones elctricas
ms importantes: IEC, IEEE, CIGRE, CIRED, ASINEL, etc.
Relacin estrecha con el cliente, que se reeja en un
plan integral de asistencia postventa y un sistema es-
tructurado de voz del cliente.
Rpida respuesta, incluyendo un plan de mejora conti-
nua.
Amplio programa de formacin mediante cursos, publi-
caciones, conferencias, etc.
SERVICIO
AARRTTEECCHHEE aabbaarrccaa ttooddaass llaass
ttttteeeeccccnnnnoooolllllooooggggaaaassss yyyy ccccaaaappppaaaacccciiiiidddddaaaadddddeeeessss eeeennnn
ttttttrrrraaaannnnssssffffffoooorrrrmmmmaaaaddddddoooorrrreeeessss ddddddeeee mmmmeeeeddddddiiiiiiddddddaaaa pppppaaaarrrraaaa
ooofffffrrreeeccceeerrr lllllaaa mmmeeejjjjjooorrr rrreeessspppuuueeessstttttaaa eeexxxiiiiisssttttteeennnttttteee
en el mercado.
Ensayo de rutina de rutina
de transformador de
intensidad de 245 kV en
laboratorio de ARTECHE.
Nuevo laboratorio de
ARTECHE de ultra alta
tensin hasta 1.200 kV.