E

q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s

I
n
d
u
s
t
r
i
a
i
s

C
a
t

l
o
g
o

G
e
r
a
l


Confab Equipamentos
A Confab Equipamentos a marca utilizada pela unidade de equipamentos
industriais da Confab Industrial S.A.. Com uma planta localizada em Moreira Csar,
Pindamonhangaba (SP) a 150 km da capital paulista e a 250 km do municpio do Rio
de Janeiro , essa unidade est capacitada para produo, construo e prestao de
servios em equipamentos industriais para as seguintes reas:
qumica
petroqumica
siderrgica
energtica e de gerao de vapor
petrleo e gs
celulose
infra-estrutura
engenharia
Preparada para atender aos mercados nacional e internacional, a empresa possui os certicados:
ISO 9001:2000 (Lloyds Register Quality Assurance), Selos U, U2, U3 e S (American Society of
Mechanical Engineers ASME), Selo R (National Board), Instituto Brasileiro para Qualidade
Nuclear (IBQN) e INMETRO (UL Certicaes).
Com tecnologias prprias ou em parcerias com renomadas empresas nacionais e internacionais,
a Confab Equipamentos fornece equipamentos e/ou sistemas completos para os segmentos em
que atua junto aos clientes, desde o projeto bsico at o comissionamento e partida do sistema.

rea total 904.239 m

2

rea construda 83.700 m
2

Capacidade produtiva mxima 1 milho Hh/ano
Volume mximo de equipamentos 300.000 ton/ano
UNIDADE DE EQUIPAMENTOS
Servios
BAJAS Petrobras (templates): peas
especiais para trabalhos em altas
profundidades martimas, sob condies
severas de presso e corroso.
u







A Confab Equipamentos est capacitada e dispe de completa infra-estrutura para
prover servios especializados e inovadores aos seus clientes:
logstica integrada, desde suprimentos at entrega do produto ao cliente
uso de softwares especiais para clculos complexos (fadiga trmica, elementos nitos, etc.)
gerenciamento de montagem de equipamentos e plantas completas
planejamento e gerenciamento de todas as atividades relacionadas ao fornecimento de plantas
completas pelo sistema turnkey
controle de gesto total (PMI) Gerenciamento de Contratos
engenharia prpria:
- bsica: mecnica / processual
- detalhamento: aproveitamento de materiais, desenhos e listas de despacho
- assistncia tcnica, comissionamento e start-up
- servios ps partida
- uso de softwares CAD, Inventor, Compress, PDMS, Microstation, HTRI, Aspen, etc.
A Confab Equipamentos est plenamente capacitada para atender s mais
complexas, severas e exigentes condies de fornecimento de equipamentos e
sistemas, de acordo com os mais renomados cdigos, normas e especicaes tcnicas
nacionais e internacionais. Destacamos os principais equipamentos e processos desta
planta industrial:

equipamentos para corte CAD / CAM / plasma / oxicorte
calandras hidrulicas para conformaco de chapas com espessuras de at 180mm (a quente)
e 100mm (a temperatura ambiente), com largura mxima de 4.100mm
prensas hidrulicas com capacidade de 6.000 e 1.500 toneladas-fora
equipamentos para soldagem automtica (arco submerso tradicional e hot wire),
semi-automticas (FCAW, GMAW, TIG, TIG orbital e MIG/MAG) e eletrodo revestido
mquinas para soldagem de painis de tubos membranados para caldeiras
fornos para tratamentos trmicos (mx 1200C): forno externo com capacidade de 300 toneladas
e forno interno com capacidade de 100 toneladas de peas, 20 metros de comprimento, 8 metros
de altura e 10 metros de largura de peas
fresadora de bordas e tesoura rotativa para usinagem de chanfros em V e J, comprimento de 12m
torno vertical para peas de at 180 toneladas, dimetro de at 12m e altura de at 5m
mandrilhadora oor type, fuso de 200mm, mesa rotativa de 3,0m x 3,0m para 60 toneladas
com mesa xa de 12m
pontes rolantes com capacidade de 120, 60, 40 e 20 toneladas
mquina curvadora de painis tubulares
instalaes completas para jateamento (grit blasting) e pintura (cabines)
equipamentos e instalaes para Ensaios No Destrutivos
Capacitao Fabril


















q Forno externo para tratamento trmico.
t Calandra hidrulica
2200 toneladas-fora.
Torno vertical com capacidade
mxima de 180t sobre placas,
5m de altura e 12m dimetro.
u
u
u
t Fresadora de bordas e
tesoura rotativa para
usinagem de chanfros
em V e J, comprimento
de chapa de 12m.
Prensa hidrulica com capacidade
de 6.000 toneladas-fora, 5m de
largura e 4,5m de altura.
t Forno de Tratamento
Trmico.
Mandrilhadora tipo oor type,
fuso de 0,2m, mesa rotativa de
3,0m x 3,0m, para 60 toneladas,
com mesa xa de 12m.
Energia e Sistemas
de Gerao de Vapor










A Confab Equipamentos est capacitada para oferecer o que h de mais moderno em
sistema de gerao de vapor e energia.
caldeiras aquatubulares compactas montadas de fbrica
caldeiras aquatubulares com montagem externa
caldeiras para aplicaes especiais
partes de presso, painis de fechamento e componentes para geradores de vapor
de recuperao de calor (HRSG)
partes de presso: tubules (vapor e gua), painis membranados, coletores,
superaquecedores, reaquecedores e economizadores
equipamentos auxiliares: tanques de descarga e desaeradores
equipamentos para plantas de gerao de energia nuclear
torres para gerao de energia elica
t Caldeira compacta FM
B&W de 200 toneladas.
Com a tecnologia mundialmente comprovada da HPD Veolia,
a Confab Equipamentos lder nacional no fornecimento de
Sistemas de Evaporao de Licor Negro para celulose, oferecendo
servios desde as fases de pesquisa e aprimoramento do projeto do
cliente at a implantao do sistema de evaporao.
evaporadores tipo LTV, FC, FF, MVR, BHR e LEC
colunas strippers
colunas de metanol
CRP (Chlorine Removal Process)
cristalizadores Draft Tube
cristalizadores PIC (Positive Internal Circulation)
sistemas GNC
caldeiras
caldeira de recuperao qumica: partes pressurizadas
Celulose e Qumica









q Sistemas de Evaporao de Licor Negro e GNC para indstrias de celulose, projetado e totalmente fornecidos
em parceria tecnolgica com HPD Veolia Water System.
equipamentos para estocagem de lquidos e gases:
- reservatrios cilndricos e verticais com tetos xos ou utuantes/pontoon
- reservatrios refrigerados ou criognicos para armazenamento de gases liquefeitos
- vasos pressurizados (esfricos ou cilndricos)
vasos e reatores de alta presso (slidos e/ou multiwall) -HDT / HDS
colunas de processos e bandejas
fornos petroqumicos (geradores de hidrognio, aquecimento de carga, nafta, etc.)
plantas qumicas e petroqumicas
equipamentos para offshore (ns, estacas, tubulares, estruturas em geral, bajas, buts, etc.)
trocadores de calor
estruturas metlicas em geral
Petrleo, Petroqumica e Gs











p Esferas de armazenamento de gs a alta presso.
t Forno Reformador Gerador de H2.








q Processo de soldagem FCAW para reatores de alta presso.
Alta Tecnologia em Equipamentos
O slido conhecimento de suas equipes em Tecnologia da Soldagem permite desenvolver e
implementar procedimentos de soldagem, conformao e tratamento trmico para materiais
como aos carbono-mangans, cromo-molibdnio, duplex e inoxidveis, ligas de nquel e de
alumnio, chapas cladeadas, materiais para trabalho com H2S, materiais para reatores complexos
(HDT/HDS) com step cooling, J Factor e Bruscato.
Os procedimentos de soldagem so qualicados conforme as normas aplicveis:
cdigo ASME SECTION IX
AD-MERKBLATTER HP 2/1
AWS D1.1
NF A88-110
AWS D13.1 (foguetes) ANSI/AASHTO/AWS D1.5
API 1104
normas Petrobras
outras
O planejamento e a execuo dos exames no destrutivos de soldas so executados por pessoal
altamente qualicado e certicado, de acordo com cdigos e normas internacionais, como
American Welding Society (AWS), Petrobras e bureaus nacionais, como o Instituto Brasileiro de
Qualidade Nuclear (IBQN) e a Fundao Brasileira de Tecnologia da Soldagem (FBTS).
A Confab Equipamentos est capacitada para emitir Especicaes Tcnicas de Materiais
que atendam aos mais exigentes quesitos tcnicos requeridos por especicaes
particulares de clientes e cdigos de construo de equipamentos para soldagem, cortes
trmicos, conformao a quente e a frio, tratamentos trmicos e propriedades fsico-
qumicas e mecnicas de materiais.
Know-how em Materiais e Processos de Soldagem
Qualidade
A busca da excelncia mais do que uma Poltica de Qualidade na TenarisConfab e na Confab
Equipamentos. Trata-se da diretriz de atuao suportada por um programa certicado por
organismos nacionais e internacionais. O Manual de Qualidade Tenaris descreve o Sistema de
Qualidade de cada unidade de produo.
1978 qualicao para atuar na rea nuclear pelo IBQN - Instituto Brasileiro de Qualidade Nuclear.
1979 homologao pelo National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspector como
fabricante de equipamentos com selo ASME , mediante a certicao e autorizao para
fabricao de caldeiras e vasos de presso, conforme a American Society of Mechanical
Engineers ASME (selos U, U2 e S).
1993 certicao conforme a norma ISO 9000.
2000 o Manual de Qualidade ASME recebeu o captulo referente a Reparos e Modicaes em
atendimento ao National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors Code, o que garantiu
Confab Equipamentos o selo R.
2003 recomendao da junta auditora do ASME permitiu a conquista do Selo U3 para construo
de vasos de presso, conforme cdigo ASME SEO VIII - DIVISO 3. A Confab Equipamentos
a nica empresa no Brasil que possui esse selo; a primeira da Amrica Latina e a 19 do mundo.
2004 certicao dos produtos tanques pela UL e Imetro de acordo com as normas NBR 13312
e NBR 13785.
O Departamento de Controle da Qualidade realiza ensaios qumicos, fsicos e mecnicos para
assegurar os requisitos solicitados pelas especicaes e cdigos de construo, certicando a
qualidade dos produtos entregues aos clientes.
O Plano de Inspeo de Qualidade, estabelecido para cada ordem de fornecimento, inclui:
ensaios destrutivos
exames no destrutivos
exame radiogrco com o acelerador linear de 4 M e V
testes de vazamento (pneumtico, hidrosttico, hlio, etc.)
PMI - Identicao Positiva de Ligas Metlicas
laboratrio de ensaios de materiais
laboratrio de metrologia
equipamentos para exames por ultra-som e radiograa (convencional e selnio)
partculas magnticas e lquidos penetrantes
phased array
TOFD











u Acelerador linear para
radiograas de soldas com altas
espessuras (at 350mm).
equipamentos para a indstria de alumnio (precipitadores de alumina,
sistemas de evaporao, silos de estocagem de bauxita, cubas eletrolticas,
sistemas de tratamento de gases e outros)
alto forno
convertedores a oxignio (BOF)
fornos de reduo direta
fornos eltricos
fornos-panela
sistemas de carregamento contnuo e pr-aquecimento de sucata
gasmetros
sistemas de despoeiramento
panelas para gusa e ao
sistemas de desgaseicao
sistemas de dessiliciao, desfosforao e dessulfurao em panela
plantas de retca de cilindros de laminao
mquinas de ptio e de porto (material handling): carregadores
e descarregadores contnuos de navios, empilhadeiras e recuperadoras,
sistemas de correias transportadoras e viradores de vages
Metalurgia e Minerao
















p Sistema de Precipitadores para produo de alumina,
Alunorte-Par.
A Confab Equipamentos desenvolve solues ecolgicas para tanques com aplicaes diversas.
Nos ltimos 16 anos, a empresa consolidou sua liderana local no segmento, reetida nos mais
de 24 mil tanques para armazenamento de combustvel entregues em todo pas.
Tanques para Postos de Servios, Abastecimento e Armazenamento
jaquetado Confab
areo Horizontal Confab
areo Vertical Confab

Servios
assistncia pr e ps-venda
portal de vendas pela internet: Disque Tanques
call center
engenharia de aplicao
assistncia tcnica em campo
programa de treinamento para engenheiros, instaladores e prossionais do setor
gerenciamento de entrega e descarregamento dos tanques em todo territrio nacional
entrega just-in-time em at 48 horas
Tanques













p Tanque jaquetado Confab.
Seguindo a poltica Tenaris, a empresa realiza suas atividades
preservando o meio ambiente, assim como asegurana e sade dos
funcionrios, fornecedores e comunidades com os quais interage.
Esse comprometimento estimula a empresa a buscar o contnuo
aperfeioamento do Sistema de Gesto por meio do qual Meio Ambiente,
Segurana e Sade Ocupacional, so abordados de forma integrada
tanto nas plantas da empresa quanto nos canteiros de obras montados
dentro das instalaes dos clientes.
A empresa possui um Programa Gerenciador de Segurana do
Trabalho e Meio Ambiente, denominado Tenaris Safety Environment
(TSE), que permite o registro de todos os eventos relacionados
rea tais como acidentes, incidentes e desvios de segurana e o
acompanhamento da implementao de aes preventivas e corretivas.
Meio Ambiente,
Segurana e
Sade Ocupacional
Desenvolvimento Social
Projeto Saindo das Ruas
Cerca de 2 mil crianas e adolescentes dedicam suas horas livres
prtica de atividades educativas e culturais. Alm de terem
aulas de dana de rua, ginstica aerbica, capoeira, futebol de
campo e de salo, eles participam de aulas de reforo escolar.
Espao da Criana Anlia Franco
Mais de 400 crianas e adolescentes de famlias carentes
participaram do projeto por meio do envolvimento em
atividades que visam desenvolver a sua auto-estima e
habilidades diversas. O espao tem como misso transmitir aos
participantes valores e atitudes compatveis com os princpios
da tica e da cidadania.
Ajuda a APAE
A entidade tem recebido apoio da Confab em seus principais
projetos. Um exemplo o recm-construdo ginsio
poliesportivo o nico do Vale do Paraba adaptado para
atender especicamente a esse pblico.
Ajuda aos Idosos
A Confab mantm o apoio aos dois asilos de
Pindamonhangaba, o que lhes permite oferecer aos idosos
melhor qualidade de vida com lazer e cuidados especiais.
Ajudar a quem se ajuda. Essa frase o lema da Tenaris em relao sua poltica de
Desenvolvimento Social, denida dentro da proposta de promover a sustentabilidade
econmica, social e ambiental.
Crescer com a Comunidade
O foco so projetos nas reas de educao, sade e meio
ambiente as quais so fundamentais para a melhoria da
qualidade de vida das comunidades prximas s nossas plantas
espalhadas pelo mundo. Os projetos apoiados pela Confab
beneciam centenas de pessoas, entre crianas, jovens e idosos.
Projeto Pinda Florida
A Confab ampliou a sua atuao na comunidade por meio
de uma parceria com a Prefeitura de Pindamonhangaba para
viabilizar o projeto Pinda Florida. O objetivo da iniciativa
ampliar o conhecimento cientco sobre a diversidade
do Parque Municipal do Trabij e incentivar a educao
ambiental.
Corrida Pinda
Com apoio da Confab, a Corrida Pinda um dos maiores
eventos da regio, reunindo mais de 6 mil pessoas. uma das
atividades ociais realizadas em comemorao ao aniversrio
da cidade.
Prmio por Excelncia no Estudo
Com essa iniciativa, a Confab estimula, destaca e premia
estudantes que apresentam um excelente desempenho escolar
no ensino mdio das escolas estaduais, tcnicas e particulares
de Pindamonhangaba.
t Praa Monsenhor Marcondes,
no centro de Pindamonhangaba:
carto-postal da cidade, parte
do Projeto Pinda Florida.
Diretoria Comercial
Renato Cavalcanti
rcavalcanti@confab.com.br
(12) 3604 1155 tel
(12) 3604 1258 fax

Petrleo, Petroqumica e Gs
Edson Morimoto
emorimoto@confab.com.br
(12) 3604 1029 tel
(12) 3604 1258 fax

Celulose
Renato Cavalcanti
rcavalcanti@confab.com.br
(12) 3604 1155 tel
(12) 3604 1258 fax

Metalurgia, Siderurgia
e Mercado Externo
Luis Gomez
lgomez@confab.com.br
(12) 3604 1024 tel
(12) 3604 1258 fax
Confab Industrial S.A produziu este catlogo unicamente para informaes gerais e no assume qualquer
responsabilidade por perdas, danos ou prejuzos decorrentes do uso de informaes ou dados nele contidos. www.confabequipamentos.com.br
Verso 03 / Setembro 2008 info@confab.com.br
Energia e Gerao de Vapor
Luis Gomez
lgomez@confab.com.br
(12) 3604 1024 tel
(12) 3604 1258 fax

Tanques
Luciana Costa
lcosta@confab.com.br
(12) 3604 1222
(12) 3604 1293

TenarisConfab
info@confab.com.br
(12) 3644 9000 tel
(12) 3644 9000 fax