T

r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Nota Introductoria del traductor
El clima como multiplicador de Fuerza: Poseyendo el clima para 2025" es un
documento clave para entender las estrategias militares de modificacin climtica
desde una perspectiva histrica a la actualidad.
Las referencias a este documento son sistemticas desde hace aos, sin
embargo no hemos encontrado su equivalente en castellano. Y por considerar que se
trata de un documento esencial para que la comunidad hispanohablante pueda
hacerse una opinin fundamentada sobre un tema de tanta transcendencia, del que
somos vctimas sin saberlo, la plataforma cvica Guardacielos emprendi la tarea de
traducirlo y hacerlo accesible. - En esta ptica se ha evitado el uso de siglas o
acrnimos del original para facilitar la comprensin de la lectura y no tener que buscar
cada vez la correspondencia de las mismas.
Los trminos tcnicos con los que no estamos familiarizados han supuesto
alguna dificultad, pero hemos realizado el trabajo con la mejor voluntad, y en el mejor
de nuestro saber. No obstante, se aceptan propuestas de mejora, razonadas, en
cuanto a los tecnicismos se refiere. Las siglas y las fuentes de la documentacin se
han dejado en ingls para que cada cual pueda hacer su bsqueda.
Esperamos que la lectura reposada de este informe sea de provecho y nos abra
el espritu a la comprensin de cosas que no por desconocerlas son menos ciertas. El
sentimiento de indignacin que puede despertar esa lectura debe conducir a una firme
accin de rechazo en la prctica, por medios pacficos pero contundentes.
Nosotros hemos querido dejar patente nuestro rechazo en una carta abierta a
sus autores. Ms que nada para dejarles claro, a ellos y a todos cuantos forman parte
de esta sinrazn, militares o no, que la sociedad civil global no va a permitir que los
programas de manipulacin climtica se consoliden al amparo de marco legal alguno.
Y que se organizar para poner fin a semejante locura y para pedir responsabilidades
civiles y penales a todos aqullos que por accin u omisin hayan contribuido al
desarrollo y ejecucin de este arma medioambiental ilegal.
Se incluye la carta, a ttulo introductorio, del documento.
J osefina Fraile Martn / Portavoz de Guardacielos
Carta abierta a los militares
Autores del documento:
Presentado a las Fuerzas Areas de los Estados Unidos en Agosto de 1996
Seores Tamzy J . House , J ames B. Near, J r., William B. Shields (USA), Ronald J .
Celentano, David M. Husband, J ames E. Pugh, y Seora Ann E. Mercer.
Weather as a Force Multiplier: Owning the Weather in 2025 / El Clima como multiplicador
de fuerza: poseyendo el clima para 2025
____________________________________________________________________
Seores, Seora,
Soy J osefina Fraile Martn, espaola de nacimiento y ciudadana del mundo. Por ello tras leer su
documento con ttulo de ciencia ficcin poseyendo el clima para 2025! y ver que ilustra una
alarmante realidad, me veo en la obligacin de escribirles en nombre de esa gran familia global de seres
humanos a la que ustedes ignoran totalmente en sus delirantes planteamientos de control planetario,
para expresarles mi (nuestro) sentir.
Por familia global, me refiero a los miles de millones de personas que habitan el planeta, con el
que ustedes juegan a aprendices de brujo, y que se levantan todos los das para enfrentarse con
dignidad a una supervivencia cada vez ms amenazada por quienes en nombre del poder y la codicia se
han autoerigido en caudillos del mundo, ms comnmente conocidos por oligarqua internacional y sus
siervos.
Es preocupante, desesperanzador, e indignante para los ciudadanos que creemos en la
libertad, la equidad, y la fraternidad, - valores faro de nuestras races democrticas - comprobar que
quienes tienen el sagrado deber de proteger al pueblo, detentor legal de la soberana de un pas, como
son el ejrcito y el gobierno, trabajan mano a mano con esas oligarquas psicopticas en nuestra
aniquilacin, a nuestras espaldas.
No he visto en este documento ni en su precedesor Spacecast 2020, ni en todos los
documentos pblicos de proyectos militares orientados al control del espacio y de las comunicaciones
emprendidos por los Estados Unidos desde 1958 hasta la actualidad, un solo prrafo de reflexin sobre
la tica de los fines, ni sobre las eventuales consecuencias de los mismos para el planeta y la vida de las
personas.
Lo nico que se aprecia en el desarrollo de los fundamentos tericos de sus proyectos es la
gran frialdad de unas mentes adoctrinadas, entrenadas para cumplir rdenes sin cuestionar fines ni
medios, por perversos que sean, bajo la bandera de la seguridad nacional. Eludiendo toda
responsabilidad en los actos que ejecutan, y pervirtiendo el lenguaje para calificar el horror ms cruento
como daos colaterales. Aunque esos daos impliquen la destruccin del planeta. Ustedes, como
cualquier ciudadano en un Estado de Derecho, son moral y legalmente, responsables de sus actos. Y
eso no puede haber lenguaje que lo cambie.
[Por citar los ms conocidos: Argus (1958), Starfish (1962), SPS /1968), Saturno V (1975),
SPS (1978), OMS (1981), experimentos con transbordadores 1985, Mighty Oaks (1986),
Tormenta del Desierto (1991),HAARP (1993), sin olvidar los fallidos experimentos Star
Wars con el Presidente Reagan, o el BMDO, con el Presidente Clinton].
La seguridad nacional sera un concepto nulo si de l se excluyera la seguridad de quienes
componen la nacin: principalmente los ciudadanos de hoy, que a su vez deben proteger los derechos de su
prole, las generaciones venideras.
A cada uno con su cruz o con su gobierno, que es lo mismo. Pero lo que no podemos entender
quienes no formamos parte del pueblo americano, es por qu la Seguridad Nacional de los Estados Unidos
significa la anulacin de las soberanas nacionales de otros pases, aliados, o no, impidindoles la defensa
efectiva de su propio territorio y de los ciudadanos que lo integran. En el documento poseyendo el clima
para 2025 ustedes aseveran:
En la pgina 6 de su informe se lee:
Al inicio del captulo 4 se lee:
En el segundo prrafo de la pgina 19
Uno de los apartados ms documentados de este informe es el que concierne la modificacin y
control de la ionosfera y del entorno del espacio cercano, para aumentar las propias comunicaciones, y la
capacidad de deteccin y de navegacin, por ser crucial para el dominio del espacio de batalla.
En los Estados Unidos, la modificacin climtica formar parte de la poltica de seguridad nacional,
con aplicaciones domsticas e internacionales. Nuestro gobierno perseguir esa poltica a varios
niveles, en funcin de sus intereses. Estos niveles incluiran acciones unilaterales, participacin en
un marco de seguridad como la OTAN, en el marco de afiliacin a organismos internacionales como
la ONU, o actuando en coalicin. Considerando que en 2025 nuestra estrategia nacional de
seguridad incluir la modificacin climtica, su utilizacin en la estrategia militar nacional ser algo
natural.
[la modificacin climtica puede dividirse en dos grandes categoras: supresin e intensificacin de
patrones climticos. En casos extremos, se tratara de crear patrones climticos totalmente nuevos,
la atenuacin o control de tormentas severas, o incluso la alteracin global del clima, de enorme
alcance y, o, de larga duracin.
En los casos ms livianos y menos controvertidos podra hablarse de inducir o suprimir
precipitaciones, nubes o nieblas por periodos cortos y a pequea escala sobre una regin] Otras
aplicaciones de menor intensidad podran incluir la alteracin y, o, el uso del espacio cercano como
un medio para mejorar las comunicaciones, interrumpir sensores activos y pasivos, u otros fines.
En la investigacin para este estudio se adopt la interpretacin ms amplia posible de modificacin
climtica de manera a considerar las mayores oportunidades posibles para nuestro ejrcito en el
2025.
El ingrediente indispensable para un sistema de modificacin climtica es el conjunto de
intervenciones tcnicas usadas para modificar el clima. El nmero de metodologas especficas de
intervencin est limitado solo por la imaginacin, pero con algunas excepciones dichas
metodologas implican infundir energa o qumicos en los procesos metereolgicos de forma
adecuada en el momento y lugar adecuados. La intervencin para modificar el clima podra
disearse de varias formas con el fin de influir en las nubes, las precipitaciones, la intensidad de las
tormentas, el clima, el espacio, o la niebla.
Las tecnologas de modificacin climtica podran conllevar tcnicas que incrementen la liberacin
de calor latente en la atmsfera, que aporten vapor de agua adicional para el desarrollo de nubes,
una mayor superficie y calor a la baja atmsfera todo lo cual redundar en el aumento de la
inestabilidad atmosfrica.
En el segundo prrafo de la pgina 21 se lee:
En la pgina 27 se contempla la posibilidad de generar un clima artificial,
.
Barato y conveniente
A pesar de mi total rechazo a sus inadmisibles e inmorales propuestas, debo decir en su favor que al
menos han tenido ustedes la decencia intelectual de publicar este informe para conocimiento de la sociedad
y de presentar la modificacin climtica en su justa perspectiva. Es decir, la perspectiva blica y de intereses
econmicos. Y que an habiendo elaborado su documento tras el Convenio de Ro 1992 sobre Cambio
Climtico, no se han embarrado ustedes en mentirle a la sociedad global diciendo que la manipulacin
climtica es la frmula mgica para paliar el calentamiento global, supuestamente producido por el CO2,
generado por el hombre.- Calentamiento que a la luz de la lectura del segundo prrafo de la pgina 19 arriba
subrayado, podemos deducir que sera consecuencia de la manipulacin climtica - . De hecho, el ejemplo
utilizado para convencer al lector de la necesidad de controlar el clima y las comunicaciones, no es el
calentamiento global, sino un escenario tpico, de lucha contra un cartel de droga en Sudamrica
consolidado y polticamente poderoso, que ha adquirido tecnologa rusa y china Gracias!

Veamos lo que da de s un modelo que deja la manipulacin del clima en manos de quien tiene
recursos para desarrollarlo: un cartel de ricos y poderosos en Sudamrica, con tecnologa de modificacin
climtica adquirida en Rusia, China, o Estados Unidos, decide hacerse con las tierras frtiles de una regin
determinada. Pero los campesinos no quieren venderlas. Los poderosos, con la tecnologa que lo permite,
imponen en esa regin una sequa prolongada incompatible con la supervivencia de los moradores. Sus
estructuras econmicas, sociales, productivas, sociales, y familiares se desintegran. En esta situacin se
instala una hambruna que diezma la poblacin. Y los que quedan deciden emigrar a otros lugares en busca
de salidas para los suyos. Los poderosos tienen la va libre Este no es ningn escenario ficticio en 2025.
Es una realidad desde hace una dcada en pases sudamericanos como Argentina.
[Se han explorado o propuesto bastantes mtodos para modificar la ionosfera, incluida la
inyeccin de vapores qumicos y de calentamiento o carga va radiacin electromagntica, o
mediante haces de partculas (como iones, partculas neutras, rayos x, partculas MeV, y electrones
energticos) (27). Es importante subrayar que muchas tcnicas para modificar la alta atmsfera han
sido demostradas con xito de forma experimental Entre las aplicaciones militares ms
importantes de estas operaciones destacan la produccin de comunicaciones de baja frecuencia
(LF), comunicaciones por cable HF, y creacin de una ionosfera artificial]
La nanotecnologa tambin ofrece posibilidades para generar un clima simulado. Una o varias
nubes de partculas microscpicas computarizadas, todas comunicndose entre s y con un
sistema de control ms amplio, aportaran un potencial enorme. Esas nubes interconectadas,
atmosfricamente flotantes, y con capacidad de navegacin en tres dimensiones, podran
disearse para ofrecer una amplia gama de propiedades. Podran bloquear sensores pticos, o
ajustarse para hacerse ms impermeables a otros mtodos de vigilancia. Tambin podran aportar
una diferencia de potencial elctrico atmosfrico, que no existira de otro modo, para lograr
descargas elctricas perfectamente dirigidas y cronometradas. Incluso si los niveles de potencia
fueran insuficientes para lograr un arma efectiva de descarga, el potencial para las operaciones
psicolgicas en muchas situaciones, sera fantstico
Una de las mayores ventajas de usar un clima simulado para lograr un determinado efecto es que
contrariamente a otros enfoques, ste hace que lo que se podra considerar resultado de acciones
deliberadas aparezca como consecuencia de fenmenos naturales. Adems es relativamente
barato de hacer. De acuerdo con J.Storrs Hall, cientfico en la Universidad de Rutgers, que llev a
cabo una investigacin en nanotecnologa, los costes de produccin de estas nanopartculas
podra ser el mismo que para medio kilo de patatas. (34)
[El objeto de este informe es el de esbozar una estrategia para el uso de un sistema de futura
modificacin climtica con el fin de lograr objetivos militares]..[La modificacin climtica es una
empresa de alto riesgo y de grandes recompensas.] Pag. Vi La motivacin existe. Los beneficios
potenciales y el poder son extremadamente lucrativos y seductores para quienes tienen los
recursos para desarrollarlo.

Segn su informe desde 1947 ya se prevean consecuencias legales derivadas de la alteracin
deliberada de los grandes sistemas de tormentas, lo que dejaba poco espacio para experimentar con las
tormentas que tocaban tierra, eso no impidi su uso en Vietnam, ni la constante experimentacin primero a
escala regional y despus a escala global a pesar del Convenio ENMOD de 1977, ni tampoco los continuados
experimentos desde 1958 a la actualidad para conocer y controlar la alta atmsfera. Es ms, ustedes estn
convencidos de que los marcos legislativos sern ms sensibles a las grandes recompensas que al alto riesgo,
ya que en su opinin...
En otras palabras, la corrupcin del legislador se da por descontada.
Incidentalmente la sociedad no solo tendr que pagar individual y colectivamente las
consecuencias de acciones que ponen al planeta en riesgo de destruccin a medio plazo y que atentan contra la
salud e integridad de las personas a corto plazo, sino que, en opinin del equipo redactor del informe, la
sociedad tendr que aportar los recursos y las bases legales para desarrollar un potencial serio de
modificacin climtica. Puede una sociedad que no ha sido informada sobre estas actividades, que
desconoce estas prcticas y sus consecuencias, y que no las ha consentido, pagar semejante precio?
Como han pasado casi dos dcadas desde la publicacin de su documento, las evidencias a lo
largo de los aos desmienten que se tratara de una simple hiptesis de trabajo. El estado lamentable de
nuestros cielos y la ruptura de los patrones climatolgicos naturales a nivel global son el mejor ejemplo de que
los objetivos para 2025 se han alcanzado con 16 aos de adelanto. Y todo ello ignorando la legalidad, ignorando
a la sociedad, omitiendo establecer una responsabilidad clara entre los hechos y sus consecuencias, invirtiendo
la ley causa efecto, y despreciando el ms elemental principio de precaucin. Sin embargo, segn ustedes:
Una visin un tanto simplista. Las lecciones de la historia universal vistas desde la sociedad civil, son bien
distintas de las que puedan extraer los militares. Y sus compaeros de viaje, la oligarqua internacional. La sociedad civil del
siglo XXI es una sociedad instruida, cree profundamente en los valores democrticos que protegen los derechos
fundamentales de las personas, y rechaza la perpetua dinmica de guerra de la industria militar y su entramado corporativo.
Tambin rechaza que el fin justifique los medios. La sociedad civil del siglo XXI ha aprendido las lecciones que nos han
dejado la bomba atmica y la industria nuclear. Y por ello no cree que el simple deseo de lograr algo legitime su desarrollo
cuando este implica actos contrarios a la vida, a la naturaleza, a la dignidad y al derecho, como la manipulacin climtica.
Creemos que solo tenemos un planeta tierra, que es nuestra casa comn, que merece proteccin y respeto, y que no puede
ser tratado como un laboratorio clandestino por cuatro psicpatas. La comunidad global cree en la justicia, en la paz, en la
equidad y en la sana convivencia de razas y credos. Sepan ustedes que la sociedad civil del siglo XXI, debidamente
informada, se opondr en su inmensa mayora a la manipulacin climtica. Y vista la perversin del uso y abuso del
concepto de seguridad nacional, se organizar para someter a control democrtico y parlamentario todo programa de
investigacin militar a nivel global. La sociedad civil del siglo XXI sabr crear los tribunales civiles internacionales que
juzguen en un Nuevo Proceso Nremberg, a los responsables directos o indirectos, vivos o muertos, de estas actividades
genocidas, por accin u omisin. Porque como deca George Clemenceau, creemos que la guerra es una cosa muy seria
para dejrsela a los generales. Sin duda, hoy tambin aadira que la ciencia, la justicia o la poltica son algo muy serio para
dejarlas en manos de cientficos, jueces y polticos serviles. La sociedad civil del siglo XXI tiene trabajo por delante, pero
sabr estar a la altura porque de ello depende, sencillamente, su propia supervivencia.
Me despido de ustedes con el proverbio ms vale volver atrs que perderse en el camino, entendido como el
deber de rectificar de inmediato por parte de quienes habiendo tomado de forma unilateral, arbitraria y deliberada un camino
incompatible con la vida en el planeta, por razones de dominio y lucro, se lo han impuesto a la sociedad global sin su
mandato legal, conocimiento, ni consentimiento.
Atentamente. J osefina Fraile Martn / Portavoz de la Plataforma Cvica Guardacielos
la urgencia cada vez mayor de concretar las ventajas de este potencial, estimula
leyes, tratados y algunas acciones unilaterales, de manera que los riesgos
necesarios para validarlo y mejorarlo, sean aceptables.
Las lecciones de la historia nos muestran que a pesar del riesgo el potencial de modificacin
climtica ser una realidad. El impulso existe. La gente ha querido siempre controlar el clima
y su deseo les empujar a perseguir sus objetivos de forma permanente y colectiva.
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
AVISO
2025 es un estudio diseado para cumplir con una directiva del jefe de personal de las
Fuerzas Areas orientada a analizar los conceptos, capacidades y tecnologas necesarias con el fin
de que los Estados Unidos sigan siendo la fuerza que domine el aire y el espacio en el futuro. El
estudio presentado el 17 de junio de 1996, fue desarrollado por el Departamento de Defensa, de la
escuela de medioambiente y libertad acadmica, con el objetivo de avanzar conceptos relacionados
con la defensa nacional. Las opiniones expresadas en este informe son las de sus autores y no
reflejan la poltica oficial o el posicionamiento de las Fuerzas Areas Americanas, el Departamento de
Defensa, o el gobierno de los Estados Unidos.
Este informe contiene representaciones ficticias de futuros escenarios o situaciones a ttulo
ilustrativo, por lo que toda coincidencia con personas reales o eventos, distintos de los citados
especficamente, es fortuita.

Esta publicacin, no clasificada, tiene el visto bueno para su divulgacin pblica del ente responsable
de poltica de revisin y seguridad.
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
ii
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
NDICE
Captulo
Pgina
Aviso .................................................................................................................................................ii

Ilustraciones........................................................................................................................................iv
Grficos..............................................................................................................................................iv
Agradecimientos.................................................................................................................................v
Resumen Ejecutivo.............................................................................................................................vi
1. Introduccin.........................................................................................................................................1
2. Potencial deseado............................................................................................................................3
Por qu quisiramos enredar con el clima?......................................................................................3
Qu entendemos por modificacin climtica?..................................................................................4
3. Descripcin del sistema........................................................................................................................8
Red Climatolgica Global................................................................................................................8
Aplicar la modificacin climtica a las operaciones militares..............................................................10
4. Concepto de operaciones....................................................................................................................13
Precipitaciones....................................................................................................................................13
Niebla............................................................................................................................................ .....16
Tormentas..............................................................................................................................................18
Explotacin del espacio cercano para el control espacial ................................................................20
Ventajas de la modificacin climtica del espacio........................................................................20
Dominio de las comunicaciones a travs de la modificacin de la ionosfera......................................21
Clima artificial...................................................................................................................................27
Resumen, concepto de operaciones....................................................................................................28
5. Recomendaciones de la investigacin.......................................................................................... ......31
Perspectivas de actuacin................................................................................................................31
Conclusiones........................................................................................................................................34
Anexos
Pgina
A

Por qu es importante la ionosfera?...............................................................................................................36
B Investigar para entender y predecir mejor los efectos ionosfrico.....................................................................39
C Acrnimos y Definiciones...................................................................................................................................41
Bibliografa.........................................................................................................................................................42
iii
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Ilustraciones
Grficos
Pgina
3. 1 Red climatolgica global...................................................................................................................9
3. 2 El sistema militar para operaciones de modificacin climtica........................................................11
4. 1 Enfoque de haces cruzados para la generacin de espejos ionosfricos artificiales..................... 23
4. 2 Espejos ionosfricos artificiales, comunicaciones de punto a punto....................................24
. .
4. 3 Espejos ionosfricos artificiales, concepto de vigilancia sobre el horizonte................................25
4. 4 Escenarios para la degradacin de las telecomunicaciones...........................................................26
5. 1 Pautas competenciales para la modificacin climtica en 2025. ................................................32
5. 2 Pautas para el desarrollo de sistemas de modificacin climtica en 2025......................................34
.
Cuadros
Cuadro
Pgina
I Matriz de potencial operativo ......................................................................................vi
v
Agradecimientos
Queremos expresar todo nuestro reconocimiento al Seor Mike McKim del Air War
College por su gran aportacin de experiencia tcnica e ideas innovadoras que han contribuido de
forma relevante a nuestro informe. Nuestro agradecimiento tambin a nuestras familias por su
apoyo a lo largo de este proyecto de investigacin. Su compresin y paciencia durante esta
exigente investigacin han sido cruciales para el xito del proyecto.
v
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Resumen Ejecutivo
En 2025 las fuerzas aeroespaciales de los Estados Unidos pueden poseer el clima rentabilizando
las nuevas tecnologas y centrando el desarrollo de las mismas a aplicaciones blicas. Este potencial ofrece
a los guerreros herramientas para disear el espacio de batalla de forma nunca antes imaginada, ya que
incidira en las operaciones de todo el espectro del conflicto y afectara a todos los futuros posibles e
imaginables. El objeto de este informe es el de esbozar una estrategia para el uso de un sistema de futura
modificacin climtica con el fin de lograr objetivos militares, ms que el de marcar pautas tcnicas
detalladas.
La modificacin climtica es una empresa de alto riesgo y de grandes recompensas, y supone un dilema no
distinto del de la ruptura del tomo. Mientras algunos sectores de la sociedad siempre sern reacios a
analizar temas polmicos como este, el enorme potencial militar que se deriva de la modificacin climtica
es ignorado en detrimento propio. La modificacin climtica ofrece al guerrero un amplio abanico de
opciones para derrotar o doblegar al adversario, desde favorecer las operaciones con aliados, a destruir las
de los enemigos mediante el diseo de patrones climticos naturales a pequea escala hasta el completo
dominio de las comunicaciones globales y el control de rplica espacial. En el cuadro 1 se listan algunas de
las posibilidades que el sistema de modificacin climtica podra aportar al comandante en jefe de una
guerra.
Se necesitan avances tecnolgicos en cinco reas esenciales para detentar el potencial de modificacin
climtica: (1) tcnicas avanzadas de modelacin no lineal (2) capacidad computacional (3) recopilacin y
trasmisin de informacin (4) sensor global de matriz, y (5) tcnicas de intervencin climtica. Algunos
mtodos de intervencin ya existen y otros debern desarrollarse y redefinirse en el futuro.
vi
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Las tecnologas de hoy da evolucionarn en los prximos 30 aos y ofrecern a quien tenga
recursos, la capacidad de modificar los patrones climticos y los correspondientes efectos, al menos a escala
local. Las actuales tendencias demogrficas, econmicas, y medioambientales generan tensin global. Este
hecho ocasionar el que muchos pases o grupos sientan la necesidad de convertir la habilidad de modificar
el clima en capacidad.
En los Estados Unidos, la modificacin climtica formar parte de la poltica de seguridad nacional,
con aplicaciones domsticas e internacionales. Nuestro gobierno perseguir esa poltica a varios niveles, en
funcin de sus intereses. Estos niveles incluiran acciones unilaterales, participacin en un marco de
seguridad como la OTAN, en el marco de afiliacin a organismos internacionales como la ONU, o actuando
en coalicin. Considerando que en 2025 nuestra estrategia nacional de seguridad incluir la modificacin
climtica, su utilizacin en la estrategia militar nacional ser algo natural. Adems de los grandes beneficios
que esta capacidad operativa aportara, otra motivacin adicional para la modificacin climtica es controlar y
derrotar a posibles adversarios.
vii
DEGRADAR FUERZAS ENEMIGAS
Generar precipitaciones
- Inundar lneas de comunicacin
- Reducir PGM/Eficacia ubicacin
- Disminuir nivel de confort/nimo
Generar tormentas
- Impedir operaciones
Impedir precipitaciones
- Denegar agua fresca
- Inducir sequas
Clima espacial
- Interrumpir comunicaciones/Radar
- Inhabilitar /Destruir recursos espaciales
Eliminar niebla y nubes
- Impedir ocultacin
- Aumentar la vulnerabilidad a PGM/Oculta
Detectar actividades climticas hostiles
APOYAR FUERZAS AMIGAS
Inhibir precipitaciones
- Mantener/Mejorar LOC
- Mantener visibilidad
- Mantener el nivel de confort/moral
Modificar tormentas
- Elegir el entorno del espacio de batalla
Modificar tormentas
- Elegir el entorno del espacio de batalla
Generar niebla y nubes
- Aumentar ocultacin
Eliminar niebla y nubes
- Mantener operaciones areas
- Aumentar la eficacia PGM
Defenderse contra el potencial del enemigo
Cuadro 1
Matriz de potenciales operativos
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
En este documento mostramos cmo la aplicacin apropiada de modificacin climtica puede aportar el
dominio del espacio de batalla a niveles nunca imaginados. En el futuro estas operaciones mejorarn la
1
superioridad area y aportarn nuevas opciones al diseo y al conocimiento del espacio de batalla. La
2
tecnologa est ah, esperando que pongamos las piezas juntas ; En 2025 podemos poseer el clima.
Notas
1. El potencial de modificacin climtica descrito en este documento est en lnea con el entorno
operativo y las misiones relevantes de las fuerzas aeroespaciales en 2025 tal y como estn definidas por las
Fuerzas Areas en el informe de la oficina de planificacin a largo plazo por el J efe de Personal de las Fuerzas
Areas [basado en una presentacin powerpoint Marco del poder areo y espacial para una estrategia de
desarrollo (jda-lr.ppt) ].
2. General Gordon R. Sullivan, Movimiento del siglo 21: ejrcito americano y modernizacin
Military Review (J ulio 1993) citado en Mary Ann Seagraves y Richard Szymber, El clima como fuerza
multiplicadora, Military Review, Noviembre/Diciembre 1995,75.


T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Captulo 1
Introduccin
Escenario: Imaginmonos que en 2025 los Estados Unidos estn luchando contra un cartel de droga,
rico, consolidado y polticamente poderoso en Sudamrica. Dicho cartel ha adquirido cientos de cazas de
fabricacin rusa y china, trastocando nuestros planes para atacar sus plantas de produccin. Con su
superioridad local y lneas interiores, el cartel est lanzando ms de diez aviones por uno de los nuestros.
Adems est usando el sistema probatorio de observacin de la tierra (SPOT) francs, un sistema de ubicacin
y seguimiento en imgenes, que en 2025 podr transmitir una imagen multi-espectral en tiempo real con una
resolucin de un metro. Los Estados Unidos desean llevar al enemigo a un terreno desigual con el fin de explotar
el potencial de nuestros aviones y municiones.
El anlisis meteorolgico revela que Sudamrica Ecuatorial tiene tardes tormentosas diariamente a lo
largo del ao. Nuestro servicio de inteligencia ha confirmado que los pilotos del cartel no quieren volar en o cerca
de una tormenta. Nuestro equipo de apoyo de fuerza climtica (WFSE) que es parte del centro de operaciones
areas (AOC) del comandante en jefe (CINC), tiene la orden de predecir el patrn de los frentes tormentosos y
desencadenar o intensificar estos frentes sobre reas de objetivos crtico, que el enemigo deber defender con
sus aviones. Como nuestros aviones en 2025 tendrn todos potencial climtico, el frente tormentoso no ser un
problema y podremos tomar el control de forma eficaz y decisiva sobre el cielo del objetivo. El equipo de fuerza
climtica tiene los sensores necesarios y el potencial de comunicaciones para observar, detectar y actuar en
base a exigencias de modificacin climtica orientadas a apoyar los objetivos militares de los Estados Unidos.
Este potencial forma parte de un sistema avanzado de rea de batalla que apoya al Comandante en J efe en el
lugar seleccionado. En nuestro escenario de actuaciones, el Comandante en J efe ordena al equipo de fuerza
climtica intensificar la tormenta y las operaciones de ocultacin. ste modela las condiciones atmosfricas
1
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

para realizar la modificacin con una fiabilidad del 90%, mediante la generacin area y siembra de nubes.
En 2025, se utilizarn vehculos aeroespaciales no tripulados (UAV) - drones - para operaciones
de modificacin climtica. Cotejando referencias sobre el mejor momento para atacar con previsiones de
viento, tormentas, y la rbita proyectada del satlite SPOT, el equipo de fuerza climtica genera los perfiles para
cada dron y los gua en base a informacin en tiempo real desde una red de sensores matriciales.
Antes del ataque, coordinado con las predicciones metereolgicas, los drones inician la
generacin de nubes y siembra, formando un escudo de cirros para impedir que el enemigo pueda utilizar sus
sistemas de control visual y de infrarrojos. Simultneamente, calentadores de microondas generan un centelleo
localizado para alterar la deteccin activa mediante sistemas de abertura sinttica de radar (SAR) como los
canadienses de rastreo y rescate por satlite (SARSAT) que en 2025 se comercializarn de forma generalizada.
Otras operaciones de siembra de nubes pueden intensificar un frente tormentoso sobre un objetivo, limitando
enormemente la capacidad del enemigo para defenderse. El equipo de fuerza climtica controla completamente
la operacin en tiempo real, y seala la finalizacin exitosa de otra importante pero rutinaria misin de
modificacin climtica.
Este escenario puede parecer lejano pero para el 2025 entra dentro de lo posible. El prximo
captulo explora las razones para la modificacin climtica, define el objeto, y analiza las tendencias que lo harn
posible en los prximos 30 aos.
2
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Captulo 2
Potencial requerido
Por qu querramos enredar con el clima?
Segn Gen Gordon Sullivan, ex jefe de personal del ejrcito, el salto tecnolgico al siglo 21, nos
permitir ver al enemigo da y noche, con cualquier tipo de tiempo y perseguirlo sin tregua. El potencial de
modificacin climtica, global, preciso, en tiempo real, fuerte y sistemtico, aportara al Comandante en J efe
una fuerza multiplicadora poderosa para lograr objetivos militares.
Considerando que el clima es comn a todos los futuros posibles, el potencial de modificacin climtica sera
aplicable a escala universal, y de utilidad en todo el espectro de un conflicto. La capacidad para influir en el
clima incluso a pequea escala podra convertirse de fuerza degradadora en fuerza multiplicadora.
Los hombres siempre han querido hacer algo con el clima. En los Estados Unidos se encuentran
2
archivos periodsticos de 1839 que relatan como gente con ideas serias y creativas intentaban hacer lluvia.
En 1957, el comit asesor sobre control climtico del presidente, reconoci explcitamente el potencial militar
de modificacin climtica alertando en su informe, de que podra convertirse en un arma ms importante que la
3
bomba atmica.
Sin embargo, la controversia desde 1947 sobre las posibles consecuencias legales derivadas de la
alteracin deliberada de los sistemas de grandes tormentas significaba que la futura experimentacin que
4
podra realizarse sobre las tormentas susceptibles de dejar precipitaciones sera muy limitada. En 1977, la
Asamblea General de las Naciones Unidas adopt una resolucin por la que se prohiba el uso de tcnicas de
modificacin del medio ambiente. Resultando en El Convenio sobre la prohibicin de usos militares o cualquier
uso hostil de tcnicas de modificacin medioambiental (ENMOD)


3
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
los signatarios se comprometieron a abstenerse de cualquier uso militar, u otros usos hostiles de modificacin
5
climtica que pudiera causar efectos severos, duraderos y generalizados. Si bien es cierto que estos dos
marcos reguladores no han logrado parar la investigacin sobre modificacin climtica, s han frenado
significativamente su ritmo y el desarrollo de tecnologas asociadas, generando principalmente enfoques
supresores de actividades en vez de intensificadores.
La influencia del clima en las operaciones militares ha sido ampliamente reconocida.

En la II Guerra Mundial, Eisenhower dijo:
[i] En Europa el mal tiempo es el mayor enemigo de las [operaciones] areas. Un soldado dijo
que el clima es siempre neutral Nada ms lejos de la realidad. El mal tiempo es obviamente
enemigo de quien busca lanzar proyectos que requieren buen tiempo, o de quien posee grandes
ventajas como unas fuerzas areas poderosas que dependen del buen tiempo para operaciones
eficaces. Si el mal tiempo durase permanentemente, los Nazis no necesitaran ms para
6
defender la costa de Normanda!
El impacto del clima ha sido muy importante en operaciones militares recientes. Un gran nmero
de operaciones en Tuzla durante el despliegue inicial de apoyo a la paz en Bosnia se abortaron como
consecuencia del mal tiempo. Durante la Operacin Tormenta del Desierto, Gen Buster C. Glosson pregunt a
su oficial del tiempo que le dijera qu objetivos podran estar despejados en 48 horas para inclusin en la hoja
7
area de ruta (ATO). Pero la fiabilidad de las actuales capacidades de prediccin, son correctas al 85%
durante 24 horas, lo que no es suficiente para planificar el ciclo de actuacin area. 7 Ms del 50% de las
incursiones de los F-117 tuvieron que ser abortadas sobre sus objetivos. Y los A-10 solo realizaron 75 de los 200
vuelos programados en misin de apoyo debido a las nubes bajas durante los primeros dos das de campaa. 8
La aplicacin de tecnologa de modificacin climtica para despejar un hueco lo suficientemente grande para
que un F-117 pueda atacar y situar las bombas sobre los objetivos, o despejar la niebla de las pistas, habra
supuesto en Tuzla un multiplicador de fuerza eficaz. La modificacin climtica tiene un claro potencial militar a
nivel operativo para reducir los elementos de niebla y obstculos en las operaciones aliadas y aumentarlos en
las operaciones contra los enemigos.
Qu entendemos por modificacin climtica?
Hoy, la modificacin climtica significa la alteracin de fenmenos climticos sobre un rea determinada
9
por un tiempo limitado. En las prximas tres dcadas, el concepto de modificacin climtica incluir la
10
capacidad de disear los patrones climticos influyendo en los factores que los determinan.
4
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Lograr el potencial de modificar el clima de forma razonablemente precisa requerir en los prximos treinta aos
superar algunas trabas tanto tecnolgicas como legales, que no son insuperables.
Tecnolgicamente, debemos tener una compresin slida de las variables que afectan el clima, y ser
capaces de modelar las dinmicas de sus correlaciones, esquematizar los resultados de sus interacciones,
medir sus actuales valores reales, e influir en ellos para lograr el resultado deseado. La sociedad tendr que
aportar los recursos y las bases legales para desarrollar un potencial serio. Cmo se llevara esto a cabo? El
siguiente hipottico escenario postula cmo la modificacin climtica podra ser tcnicamente factible y
socialmente deseable en 2025.
Entre hoy y el 2005, los avances tecnolgicos en la meteorologa y la demanda de predicciones
climatolgicas ms precisas por los mercados internacionales conllevarn a la correcta identificacin y al
establecimiento de parmetros de las variables ms importantes que afectan el clima. Para el 2015 los avances
en la capacidad computacional, las tcnicas de modelacin, y el seguimiento de tcnicas de modelacin
atmosfrica nos llevarn a tener predicciones metereolgicas ms precisas y fiables, validadas frente al clima
real mundial. En la prxima dcada, las densidades de poblacin supondrn presin en la disponibilidad de los
recursos, y en los costes de comida y agua. La prdida masiva de vidas y propiedades asociadas a fenmenos
climatolgicos son cada vez ms inaceptables. Estas presiones exigen que los gobiernos y otras
organizaciones capaces de capitalizar los avances tecnolgicos de los ltimos 20 aos deban emprender
acciones para lograr un potencial de modificacin climtica altamente preciso. La urgencia cada vez mayor de
concretar las ventajas de este potencial, estimula leyes, tratados y algunas acciones unilaterales, de manera
que los riesgos necesarios para validarlo y mejorarlo, sean aceptables. Para el 2025 el mundo, o partes de l,
podrn disear patrones climticos locales influyendo en los factores que afectan el clima, las precipitaciones,
las tormentas y sus efectos, la niebla, y el espacio cercano. Estas aplicaciones civiles altamente precisas de la
tecnologa de modificacin climtica tienen evidentes implicaciones militares. Esto es particularmente cierto
para las fuerzas aeroespaciales, porque si bien el clima afecta operaciones de todo tipo, tambin nos afecta a
nosotros.
El trmino modificacin climtica puede tener connotaciones negativas para mucha gente, civiles y
militares por igual. Por ello es importante definir el objetivo a tener en cuenta en este documento de manera que
los eventuales partidarios y detractores de una mayor investigacin tengan unas bases comunes de debate. En
un sentido ms amplio, la modificacin climtica puede dividirse en dos grandes categoras: supresin e
intensificacin de patrones climticos. En casos extremos, se tratara de crear patrones climticos totalmente
nuevos, la atenuacin o control de tormentas severas, o incluso la alteracin global del clima, de enorme
alcance y, o, de larga duracin.
5
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

En los casos ms livianos y menos controvertidos podra hablarse de inducir o suprimir precipitaciones, nubes
o nieblas por periodos cortos y a pequea escala sobre una regin. Otras aplicaciones de menor intensidad
podran incluir la alteracin y, o, el uso del espacio cercano como un medio para mejorar las comunicaciones,
interrumpir sensores activos y pasivos, u otros fines. En la investigacin para este estudio se adopt la
interpretacin ms amplia posible de modificacin climtica de manera a considerar las mayores
oportunidades posibles para nuestro ejrcito en el 2025. No obstante, por razones que se describirn a
continuacin, este documento se centrar sobre todo en la modificacin climtica localizada, a corto plazo, y
en cmo esta puede incorporarse al potencial blico. Los primeros temas que se traten sern la generacin y
disipacin de precipitaciones, nubes y niebla; la modificacin de sistemas localizados de tormentas; el uso de
la ionosfera y el espacio cercano para el control espacial y el dominio de las comunicaciones. Estas
11
aplicaciones estn en lnea con las CJ CSI 3810.01 Operaciones metereolgicas y oceanogrficas.
Se investigaron ejemplos extremos y polmicos de modificacin climtica creacin de clima a la carta,
modificacin climtica a larga escala, creacin y, o, control (o generacin) de tormentas severas, etc. como
parte de este estudio. No obstante estos temas se tratarn de forma superficial aqu porque en opinin de los
autores, los obstculos tcnicos que impiden su aplicacin parecen insuperables en los prximos treinta aos.
12 Si este no fuera el caso, estas aplicaciones se habran incluido en este informe como opciones militares
potenciales a pesar de su naturaleza polmica y potencialmente maligna, y de su inconsistencia con los
acuerdos vigentes de las Naciones Unidas firmados por los Estados Unidos.
Por otro lado, las aplicaciones de modificacin climtica propuestas en este informe van desde las
tcnicamente probadas a las potencialmente factibles. Sin embargo, ninguna est siendo utilizada o piensa
ser utilizada por nuestras fuerzas operativas. Y ambas tienen un valor potencial en las guerras del futuro como
trataremos de explicar en los captulos siguientes. El marco terico integrado que incorpora las herramientas
de modificacin climtica ser expuesto en el prximo captulo, y la forma en la que esas herramientas podran
aplicarse se desarrollar dentro del concepto de operaciones en el captulo 4.
6
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

1
Gen Gordon R. Sullivan, Moving into the 21st Century: America's Army and Modernization,Military
Review (J uly 1993) quoted in Mary Ann Seagraves and Richard Szymber, Weather a Force Multiplier,
Military Review, November/December 1995, 75.
2
Horace R. Byers, History of Weather-modification, in Wilmot N. Hess, ed. Weather and
ClimateModification, (New York: J ohn Wiley & Sons, 1974), 4.
3
William B. Meyer, The Life and Times of US Weather: What Can We Do About It? American Heritage
37, no. 4 (J une/J uly 1986), 48.
4
Byers, 13.
5
US Department of State, The Department of State Bulletin. 74, no. 1981 (13 J une 1977): 10.
6
Dwight D Eisenhower. Crusade in Europe, quoted in J ohn F. Fuller, Thor's Legions (Boston:
American Meterology Society, 1990), 67.
7
Interview of Lt Col Gerald F. Riley, Staff Weather Officer to CENTCOM OIC of CENTAF Weather
Support Force and Commander of 3rd Weather Squadron, in Desert Shield/Desert Storm Interview Series,
by Dr William E. Narwyn, AWS Historian, 29 May 1991.
8
Thomas A. Keaney and Eliot A. Cohen. Gulf War Air Power Survey Summary Report (Washington
D.C.: Government Printing Office, 1993), 172.
9
Herbert S. Appleman, An Introduction to Weather-modification (Scott AFB, Ill.: Air Weather
Service/MAC, September 1969), 1.
10
William Bown, Mathematicians Learn How to Tame Chaos, New Scientist, 30 May 1992, 16.
11
CJ CSI 3810.01, Operaciones Meterolgicas y Oceanogrficas, 10 Enero de 1995. Las
instrucciones CJ CS establecen medidas y responsabilidades para llevar a cabo operaciones meteorolgicas
y oceanogrficas. Tambin definen conceptos como trminos de extensin, largo plazo, y gravedad, con el fin
de identificar aqullas actividades que las fuerzas de los Estados Unidos tienen prohibidas en el marco del
Convenio de las Naciones Unidas sobre Modificacin Climtica. Se entiende por extensin un rea de varios
cientos de kilmetros; por largo plazo un periodo de dos meses o aproximadamente una estacin; y por grave
se entiende una perturbacin seria que pudiera daar la vida de las personas, los recursos econmicos y
naturales, u otros activos.
12
Las preocupaciones sobre las consecuencias inesperadas del control climtico estn
justificadas. El clima es un ejemplo clsico de un sistema catico (un sistema que nunca se repite). Un
sistema catico es tambin extremadamente sensible: diferencias minsculas de las condiciones afectan los
resultados enormemente. Segn el Dr. Glenn J ames, un experto de renombre sobre el caos, los avances
tcnicos pueden facilitar la posibilidad de predecir cundo aparecern las transiciones climticas, y la
magnitud de la intervencin para generar esas transiciones; sin embargo nunca ser posible predecir
cambios precisos como consecuencia de nuestras intervenciones. La naturaleza catica del clima limita
tambin nuestra capacidad para hacer predicciones precisas ms largas. El conocido fsico Edward Teller
present sus clculos para mejorar las predicciones climatolgicas a ms largo plazo a partir de una
constelacin de satlites aportando medidas atmosfricas continuas sobre una cuadrcula de 1 km2 en todo
el mundo. Este sistema que por ahora es prohibitivo dado su coste, solo mejorara predicciones a largo plazo
desde los 5 das actuales hasta aproximadamente14 das. Est claro que existen determinados lmites fsicos
para que el hombre controle la naturaleza, pero la dimensin de esos lmites es una cuestin abierta.
Fuentes: G. E. J ames, Chaos Theory: The Essentials for Military Applications, in ACSC Theater Air
Campaign Studies Coursebook, AY96, 8 (Maxwell AFB, Ala: Air University Press, 1995), 1-64. The Teller
calculations are cited in Reference 49 of this source.
7
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Captulo 3
Descripcin del sistema
En nuestra opinin para el 2025 el ejrcito podr influir en el clima a nivel de la mesoescala (<200 km2),
o micro escala (nivel local) para lograr el potencial descrito en el Grfico 1. Dicho potencial sera consecuencia
sinrgica de un sistema que consiste en (1) especialistas de fuerza climtica altamente entrenados (WFS) que
pertenecen al equipo de apoyo de fuerza climtica (WFSE) del Comandante en J efe (CINC); (2) puertos de
acceso a la Red Climatolgica Global (GWN) desde donde se obtienen las previsiones climatolgicas a nivel
mundial en tiempo real tanto de fuentes civiles como militares, (3) un sistema denso y muy preciso de sensores
climticos locales y de comunicacin (4) modelaciones computarizadas avanzadas de modificacin climtica
local y capacidad de prediccin en el rea de responsabilidad (AOR); (5) tecnologas probadas de modificacin
climtica; (6) posibilidad de retroalimentacin.
Red Climatolgica Global
La Red Climatolgica Global (GWN) sera el resultado evolutivo de la red de datos de origen civil y
militar a nivel mundial. Para el ao 2025, habr una red muy rpida con un ancho de banda mayor, una red de
comunicacin alimentada con observaciones climticas casi en tiempo real a partir de sensores mejorados en
la tierra, el aire, el mar y el espacio. Esa red tambin aportar acceso a centros de prediccin alrededor del
mundo donde productos sofisticados, de datos y predicciones a la carta, generados por los modelos de
prediccin climatolgica (global, regional, local, especializados, etc.) basados en las ltimas tcnicas
matemticas no lineales, que podrn ponerse a disposicin de los clientes de la Red Climatolgica Global,
para un uso casi en tiempo real. 9
8
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

En 2025 creemos que los modelos de prediccin climatolgica, en general, y aquellos de modificacin
climtica a nivel de la mesoescala, en particular, podrn emular todas las variables climticas posibles, junto
con sus dinmicas inter-relacionadas, y sern altamente fiables en ensayos rigurosos contra datos empricos.
El motor de estos modelos ser una programacin punta y una capacidad de hardware que asimile trillones de
datos medioambientales, fusionndolos a bases de datos utilizables, procesando los datos a travs de los
modelos de prediccin climatolgica, y difundiendo la informacin climtica en la Red Climatolgica Global,
1
casi en tiempo real . Esta red se describe de forma esquemtica en el grfico 3-1.
La mejor evidencia de la futura evolucin de modelacin climtica, sobre la capacidad de prediccin, y
la Red Climatolgica Global, es el plan estratgico 1995-2005, de la Administracin Oceanogrfica y
Atmosfrica NOAA. Dicho plan incluye elementos de programa para avances de alertas a corto plazo, y poner
a punto servicios de prediccin pasando de los estacionales a los interanuales, prediciendo y valorando
2
cambios decenales a centenales ; no incluye, sin embargo, planes para modelacin de modificaciones
climticas, o el desarrollo de tecnologas de modificacin. El plan de NOAA incluye programas de recopilacin
extensiva de datos, como el Radar de Prxima Generacin, (NEXRAD) y sistemas Doppler de vigilancia
climtica en todo el territorio de los Estados Unidos. Los datos de estos sistemas de sensores alimentan ms
de cien centros de prediccin para ser procesados por el Sistema Avanzado de Procesamiento Climatolgico
Interactivo (AWIPS), el cual aportar no slo capacidad de comunicacin de datos, sino tambin de
procesamiento y de exposicin para una prediccin extensiva. Adicionalmente,
9
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

10
NOAA ha alquilado un supercomputador Cray C90, capaz de realizar ms 1.5x10 operaciones por segundo,
3
que ya ha sido utilizado como sistema de prediccin de huracanes.
Aplicando la modificacin climtica a Operaciones Militares
Cmo el ejrcito en general, y las Fuerzas Areas Americanas, en particular, manejan y usan el
potencial de modificacin climtica? Podemos imaginar que se har a travs del equipo de apoyo de fuerza
climtica (WFSE) cuya misin principal sera la de apoyar al Comandante en J efe (CINC) con opciones de
modificacin climtica, adems del apoyo rutinario de prediccin. A pesar de que este equipo podra operar en
cualquier lugar siempre que tenga acceso a la Red Climatolgica Global y al resto de los componentes del
sistema ya mencionados, sera ms probable que formara parte del Centro de Operaciones Areas (AOC) o de
su equivalente en el 2025.
Con las pautas del Comandante en J efe (CINC) el equipo de fuerza de modificacin climtica (WFSE),
usa informacin aportada por la Red Metereolgica Global, de datos climticos de redes locales, y los modelos
de prediccin de modificacin climtica. Las opciones que barajan incluyen el alcance del impacto, la
probabilidad de xito, los recursos necesarios, la vulnerabilidad del enemigo, y los riesgos inherentes. El
Comandante en J efe (CINC) elige un impacto determinado en funcin de los datos facilitados y el equipo de
apoyo de fuerza climtica ejecuta la eleccin, seleccionando las herramientas correctas de modificacin, y
usndolas para lograr el impacto deseado. Los sensores detectan el cambio y envan los datos sobre el nuevo
patrn climtico al sistema de modelacin que actualiza sus previsiones en consecuencia. El equipo de apoyo
de fuerza climtica (WFSE) controla la eficacia de sus operaciones activando las condiciones actualizadas y
las nuevas predicciones de la Red Climatolgica Global, y de la red local de datos climticos, y planifica
misiones de seguimiento en consecuencia. Este concepto est ilustrado en el grfico 3.2.
10
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

El personal del equipo de apoyo de fuerza climtica necesita ser experto en sistemas de informacin y
muy versado en el arte de informacin blica tanto ofensiva como defensiva. Igualmente tendran que tener un
gran conocimiento de la Red Climatolgica Mundial y sobre cmo utilizar la modificacin climtica para
satisfacer las necesidades del Comandante en J efe. Dada la naturaleza nodal de la Red Climatolgica
Mundial, este concepto sera muy flexible. Por ejemplo, se podra asignar a cada lugar de conflicto un equipo
de apoyo de fuerza climtica para ofrecer apoyo directo al Comandante en J efe. El sistema tambin podra
funcionar con mltiples nodos conectados a la Red de Climatolgica Global.
Este sistema, producto de la era de la informacin, sera muy vulnerable a la guerra informativa. Cada
equipo de apoyo de fuerza climtica necesitara a su disposicin la ms alta capacidad informativa defensiva y
ofensiva. La capacidad defensiva sera necesaria para la supervivencia. Las habilidades ofensivas aportaran
opciones de simulacin para crear un clima virtual en los sensores de los sistemas de informacin del enemigo
inducindolo a tomar decisiones en lnea con nuestra eleccin ms que en la suya. Tambin permitira
enmascarar o camuflar nuestras actividades de modificacin climtica.
11
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Para fusionar un sistema de modificacin climtica integrado, exhaustivo, preciso y eficaz, son
necesarias dos tecnologas clave. Por un lado es imprescindible avanzar en la ciencia del caos. Y por otro es
preciso para la factibilidad del sistema poder modelar en el laboratorio el complejo sistema no lineal de
modificacin climtica global de forma a poder predecir con precisin el resultado de cambios en las variables
que influyen. Investigadores han controlado con xito sistemas de variables individuales no lineales en
laboratorio y consideran que con las tcnicas matemticas actuales y capacidad computacional se podran
manejar sistemas hasta con cinco variables. Avances en estas dos reas haran posible afectar patrones
climticos regionales propiciando pequeos impulsos constantes a uno o ms factores de influencia. Es decir,
4
con tiempo por delante y las condiciones apropiadas, se podra lograr un clima a la carta.
Desarrollar un potencial real de modificacin climtica requerir varias herramientas de intervencin
para ajustar los correspondientes parmetros metereolgicos de forma predecible. Este es un rea que
deber desarrollar el ejrcito en funcin de los potenciales requeridos como los descritos en el cuadro 1 del
resumen. Este sistema contendra un sensor de matriz y una red localizada de datos de rea de batalla para
aportar el mejor nivel de resolucin requerido, con el fin de detectar los efectos de la intervencin y generar una
retroalimentacin. Esta red incluira sensores de tierra, aire, mar y espaciales, al igual que observaciones
humanas para garantizar la fiabilidad y reaccin del sistema, incluso en el caso de rplica del enemigo.
Tambin incluira herramientas especficas de intervencin y tecnologas, algunas de las cuales ya existen y
otras que debern desarrollarse. Varias de estas herramientas propuestas se describen en el siguiente
captulo titulado Concepto de operaciones. El proceso de modificacin total del clima sera un bucle continuo
en tiempo real, de intervenciones medidas, apropiadas y la suficiente retroalimentacin para producir el
deseado comportamiento climtico.
Notas
1
SPACECAST 2020, Space Weather Support for Communications, white paper G (Maxwell AFB,Ala.: Air War
College/2020, 1994).
2
Rear Adm Sigmund Petersen, NOAA Moves Toward The 21st Century, The Military Engineer 20,
no. 571 (J une-J uly 1995): 44.
3
Ibid.
4
William Brown, Mathematicians Learn How to Tame Chaos, New Scientist (30 May 1992): 16.
12
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Captulo 4
Concepto de operaciones
El ingrediente indispensable para un sistema de modificacin climtica es el conjunto de
intervenciones tcnicas usadas para modificar el clima. El nmero de metodologas especficas de
intervencin est limitado solo por la imaginacin, pero con algunas excepciones dichas metodologas
implican infundir energa o qumicos en los procesos metereolgicos de forma adecuada en el momento y
lugar adecuados. La intervencin para modificar el clima podra disearse de varias formas con el fin de influir
en las nubes, las precipitaciones, la intensidad de las tormentas, el clima, el espacio o la niebla.
Precipitaciones
Durante siglos el hombre ha deseado tener la capacidad para influir en la lluvia en el momento y lugar
de su eleccin. Hasta el momento los xitos en el logro de este objetivo han sido mnimos; sin embargo con el
desarrollo de las nuevas tecnologas y el inters creciente en el mundo para aliviar la escasez de agua
mediante la mejora de las precipitaciones, se abre un mundo de posibilidades. En consecuencia propugnamos
que el Departamento de Defensa explore cuantas oportunidades y ramificaciones resulten del desarrollo del
potencial para influir en las precipitaciones, o que lleve a cabo modificaciones selectivas de precipitaciones.
Aunque la capacidad para influir en las precipitaciones a largo plazo (por ms de varios das), no se comprenda
totalmente, para el 2025 con toda seguridad podremos aumentar o disminuir las precipitaciones durante
periodos cortos en zonas localizadas. Antes de discutir la investigacin en esta rea, es importante describir
los beneficios de este potencial. Si bien muchas operaciones militares pueden verse afectadas por las
precipitaciones, la movilidad en tierra se ve particularmente afectada. Influir en las precipitaciones puede ser
til de dos maneras. En primer lugar, aumentar las precipitaciones podra disminuir
13
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
la operatividad del enemigo anegando el terreno, lo que tambin afectara su estado de nimo. Impedir las
precipitaciones podra mejorar la operatividad de fuerzas amigas, secando las zonas anegadas.
Cundo se podr desarrollar esta capacidad y aplicarla a operaciones tcticas en 2025? Antes de lo
que uno podra creer. Durante muchos aos se han llevado a cabo investigaciones sobre la modificacin de las
precipitaciones y un aspecto de la tecnologa resultante se aplic durante operaciones en la Guerra de
1
Vietnam . Estos intentos iniciales aportan una base para el mayor desarrollo de un potencial selectivo real.
Curiosamente el gobierno de los Estados Unidos tom una decisin consciente de no proseguir la
investigacin sobre estas bases. Como se dijo anteriormente los acuerdos internacionales han impedido a los
Estados Unidos investigar operaciones de modificacin climtica, extensas, duraderas o con efectos severos.
Sin embargo es posible (en el marco de los tratados establecidos) utilizar la modificacin de las precipitaciones
a corto plazo, con resultados limitados y potencialmente positivos.
Nos remitimos a nuestros previos experimentos de modificacin de las precipitaciones. Como se dijo en un
artculo publicado en el Diario de Meteorologa Aplicada (J ournal of Applied Metereology)
[n] al inicio todos los experimentos de modificacin climtica durante el ltimo cuarto de siglo se
han orientado a producir cambios en la escala de las nubes por medio de la diferencia de presin
de vapor saturado entre el agua y el hielo. No es por nada, pero ya es tiempo de que
consideremos la factibilidad de modificacin climtica, a otras escalas temporales y con otras
2
hiptesis fsicas.
Este estudio llevado a cabo por William M.Gray, y Al., investig la hiptesis de los enormes beneficios
3
derivados de una explotacin razonable del potencial de absorcin solar del polvo de carbn . El estudio
concluy que esta tecnologa podra usarse para mejorar las precipitaciones en la mesoscala, generar cirros, y
cumulonimbus (nubes tormentosas) en lo que podran denominarse zonas ridas.
La tecnologa puede describirse de la siguiente forma. Al igual que un tejado alquitranado absorbe
energa solar y desprende calor en un da soleado, el carbn absorbe energa solar de forma rpida. Si se
dispersa el carbn, de forma microscpica o en polvo, en el aire sobre una zona amplia de agua, ste se
calienta y caldea el aire del entorno lo que a su vez aumenta la evaporacin de la masa de agua abajo. A
medida que el aire del entorno se calienta, se generarn bolsas de aire y el vapor de agua que contiene se
condensar para eventualmente formar nubes. Con el tiempo, a medida que ms vapor de agua se condensa
las gotas de la nube aumentarn de tamao, se harn demasiado grandes y pesadas para permanecer
4
suspendidas y caern en forma de agua u otras formas de precipitacin.
14
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Este estudio seala que la tecnologa de generacin de precipitaciones funciona mejor contra marea
desde litorales con flujo costero. La nieve efecto lago en el cabo sur de los Grandes Lagos es un fenmeno
natural basado en dinmicas similares.
Puede este tipo de tecnologa de mejora de precipitaciones tener aplicaciones militares? S, si se dan
las condiciones adecuadas. Por ejemplo, si tuviramos la suerte de tener una gran rea de agua en direccin
del campo de batalla objetivo, se podra dispersar polvo de carbn en la atmsfera sobre el agua. Asumiendo
que las condiciones atmosfricas son favorables, el aumento de aire saturado eventualmente formar nubes
5
que se transformarn en chubascos en la direccin del viento. Mientras la posibilidad de tener una masa de
agua cerca del campo de batalla es impredecible, la tecnologa podr ser de mucha ayuda en las condiciones
adecuadas.
Solo con ms experimentacin se podr determinar hasta qu punto se puede controlar la modificacin
de las precipitaciones. Si se desarrollan con xito las tcnicas de generacin de precipitaciones y se dan las
condiciones naturales, tambin podremos dispersar polvo de carbn en un lugar determinado. Transportarlo
de forma controlada, segura, barata, y fiable requiere innovacin. Ya se han estudiado numerosas tcnicas de
dispersin pero la ms apropiada, segura y barata es el uso de motores de aviones de tipo afterburner
(postcombustin) para generar partculas de carbn mientras vuelan a travs del rea objetivo. Este mtodo
est basado en la inyeccin de hidrocarburo lquido en los gases de combustin del afterburner. Este mtodo
de generacin directa se considera ms apropiado que cualquier otro que exija el transporte a la altitud
necesaria de grandes cantidades de polvo de carbn previamente producido y triturado.
El estudio sobre el polvo de carbn demostr que era posible mejorar la precipitacin a pequea escala
y ha sido verificado con xito bajo determinadas condiciones atmosfricas. Desde que se llev a cabo el
estudio no se han realizado aplicaciones militares de esta tecnologa. Sin embargo, podemos augurar su uso
en el futuro tras haberse resuelto el problema de las plataformas de suministro para la dispersin eficaz de
polvo de carbn, o otros agentes de modificacin en el ao 2025.
Uno de los mtodos que proponemos es el de maximizar la seguridad y fiabilidad de la tecnologa,
eliminando virtualmente el elemento humano. Hasta la fecha se han hecho avances con las naves areas no
tripuladas que pueden en parte, si no totalmente, igualar las capacidades de las naves pilotadas. Si esta
tecnologa de sigilo fuera combinada con las tecnologas del polvo de carbn, el resultado sera un avin no
tripulado invisible al radar a lo largo del rea objetivo, que de forma espontnea podra generar polvo de carbn
en cualquier lugar. No obstante, minimizar el nmero de naves
15
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

necesarias para completar la misin dependera del desarrollo de un sistema nuevo y ms eficiente para
producir polvo de carbn mediante la tecnologa como la de motores afterburner anteriormente mencionados.
Si se quiere usar de forma eficaz el uso de tecnologa de sigilo, este sistema debe no slo tener la capacidad de
dispersar polvo de carbn si no tambin la de minimizar o eliminar la fuente de calor infrarrojo del avin no
tripulado.
Adems del uso de tecnologas de sigilo UAV y de absorcin del polvo de carbn para la generacin de
precipitaciones, este mismo mtodo puede utilizarse para la supresin de la precipitacin. Aunque el estudio
mencionado no explor de forma significativa la posibilidad de siembra de nubes para suprimir las
precipitaciones, esta posibilidad existe. Si se sembraran las nubes (usando ncleos qumicos similares a los
utilizados hoy, o quizs un agente ms eficaz que surja de la constante investigacin) antes de que lleguen por
la fuerza del viento al lugar deseado, el resultado sera la supresin de la precipitacin. En otras palabras, se
puede forzar la precipitacin a caer antes de que llegue al territorio objetivo, logrando as mantenerlo seco.
Las ventajas operativas y estratgicas de esta metodologa ya se han explicado.
Niebla
En general, la eficaz disipacin de niebla requiere algn proceso de calentamiento o siembra. La mejor
tcnica est en funcin del tipo de niebla. En otras palabras, existen dos tipos bsicos de niebla, de adveccin
y de radiacin. La niebla de adveccin aparece a temperaturas por debajo de 0 C y la mejor tcnica para
6
disiparla es sembrarla desde el aire con agentes que promueven el crecimiento de cristales de hielo.
La niebla de radiacin aparece a temperaturas superiores a los 0 C y es el tipo de niebla que plantea el
7
90% de los problemas de las operaciones areas. La mejor tcnica de disipacin conocida es calentarla
porque basta un pequeo incremento de la temperatura para evaporarla. Pero como calentarla no es prctico,
8
la tcnica aproximada ms efectiva es la siembra higroscpica. La siembra higroscpica usa agentes que
absorben el vapor de agua. Esta tcnica es ms efectiva cuando se lleva a cabo desde el aire pero tambin
9
puede efectuarse desde la tierra. El logro de mejores resultados requiere informacin avanzada sobre la
10
profundidad de la niebla, el contenido lquido de agua y el viento.
Dcadas de investigacin muestran que la disipacin de la niebla es una aplicacin efectiva de la
11
tecnologa de modificacin climtica que ahorra enormes recursos a la aviacin militar y civil.
16
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Algunos distritos han mostrado inters en aplicar estas tcnicas para mejorar la seguridad de las autovas
12
donde se ubica ms frecuentemente la niebla densa.
Ya hay tecnologas que podran tener importantes aplicaciones en la dispersin de la niebla. Como se
dijo antes, el calor es el mtodo ms eficaz de dispersin para el tipo ms corriente de niebla.
Desgraciadamente se ha mostrado imprctico para la mayor parte de las situaciones y sera difcil para
operaciones de contingencia. No obstante, el desarrollo de tecnologas de energa radiante directa, como el
lser y las microondas podran abrir nuevas posibilidades.
Experimentos de laboratorio muestran que las microondas son efectivas a la hora de disipar la niebla.
Sin embargo los resultados tambin indican que los niveles de energa requeridos exceden el lmite de
13
exposicin de densidad de potencia de 100 watt/m2, marcado en Estados Unidos, y esto lo hace muy caro.
Experimentos de campo con lser han demostrado capacidad para disipar niebla de radicacin en una zona
area con cero visibilidad. Con la generacin de 1watt/cm2, que es aproximadamente el lmite de exposicin
de densidad de potencia en los Estados Unidos, el sistema aument la visibilidad en 402 metros en 20
14
segundos. Los sistemas lser descritos en la parte de Operaciones Espaciales de este estudio de las
Fuerzas Areas 2025 podran aportar este potencial como uno de los mltiples usos posibles.
En relacin a las tcnicas de siembra, se prevn mejoras en los materiales y mtodos de suministro.
Actualmente se estn desarrollando materiales inteligentes basados en nanotecnologa con capacidad
computacional en gigaops en su ncleo. Estos materiales podran ajustar la talla para ofrecer dimensiones
ptimas en funcin de una determinada situacin de siembra de niebla y hacer ajustes en el proceso. Tambin
podran mejorar su calidad de dispersin ajustando su flotabilidad, comunicndose entre s y dirigindose ellos
mismos en la niebla. Estos materiales podrn ofrecer una retroalimentacin inmediata y de eficacia constante,
en contacto con una red de sensores ms amplia, pudiendo incluso cambiar su temperatura y polaridad para
15
mejorar los efectos de siembra. Como se dijo anteriormente los aviones no tripulados podran ser utilizados
para suministrar y distribuir estos materiales inteligentes.
Recientes experimentos militares de laboratorio han demostrado la factibilidad de generar niebla.
Usaron equipos comerciales para generar niebla densa en un rea de 100 m de largo. Un estudio ms
detallado mostr que la niebla poda bloquear muchos de los rayos ultravioleta / infrarrojos del espectro visible,
16
ocultando eficazmente emisores de radiaciones de armas de infrarrojos. Esta tecnologa permitira a una
pequea unidad militar evitar la deteccin en el espectro infrarrojo. Se podra generar niebla para ocultar con
rapidez el movimiento de tanques o de infantera, o para encubrir operaciones militares, edificios o equipos.
17
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Estos sistemas pueden tambin ser muy tiles para inhibir observaciones de operaciones sensibles de
17
retaguardia, mediante un reconocimiento electro-ptico de plataformas.
Tormentas
El deseo de modificar las tormentas para apoyar objetivos militares es la forma de modificacin
climtica ms agresiva y polmica. El dao ocasionado por las tormentas es terrible. Por ejemplo, una
18
tormenta tropical tiene una energa equivalente a 10.000 bombas de hidrgeno de un megatn, , y en 1992
el Huracn Andrew destruy totalmente la base area de Homestead, Florida, causando la evacuacin de la
19
mayor parte de las naves en el sureste del pas y la prdida de 15.5 billones de dlares por daos. En esta
perspectiva, como caba suponer dado el nivel de energa de una tormenta, la literatura cientfica actual indica
que hay lmites fsicos definitivos para que el hombre pueda modificar los sistemas tormentosos. Debido a
estas y otras consideraciones de tipo poltico, medioambiental, econmico, legal y moral, limitaremos nuestro
anlisis de tormentas a los frentes tormentosos locales, y por lo tanto no consideraremos sistemas
tormentosos mayores como los huracanes, o sistemas intensos de bajas presiones.
20
En cualquier instante se producen aproximadamente 2.000 tormentas. Diariamente se forman
45.000 tormentas que pueden ser de fuerte lluvia, granizo, micro rfagas, cizalladuras o relmpagos.
Cualquiera que haya volado frecuentemente en aviones comerciales ha podido observar hasta qu punto los
pilotos hacen lo indecible por evitar las tormentas. El peligro que acarrean qued patente en agosto de 1985
cuando se estrell un jumbo con 137 personas a bordo tras haber hecho frente a micro-rfagas y cizalladuras
21
durante una borrasca. Estas fuerzas de la naturaleza impactan las aeronaves e incluso los ms avanzados
cazas de 1996 hacen lo que sea para evitar una tormenta.
Constituir el clima un riesgo para la aviacin en 2025? La respuesta es s, pero los avances
tecnolgicos en los prximos 30 aos disminuirn el potencial del riesgo. Los sistemas computarizados de
vuelo podrn auto-pilotar los aviones a travs de vientos de cambios rpidos. Las naves dispondrn tambin
de sistemas de sensores precisos a bordo que pueden cartografiar de forma instantnea y guiarlas
automticamente hacia la parte ms segura del frente tormentoso. Se prev que los aviones tengan una
electrnica ms dura que pueda aguantar los efectos de los rayos y con capacidad para generar un entorno
con potencial elctrico para neutralizar o repeler el impacto de rayos.
18
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Asumiendo que los Estados Unidos logran algunos o todos los avances tecnolgicos arriba reseados
y que mantienen la tecnologa de la ventaja climtica sobre sus potenciales adversarios, el siguiente paso
sera mirar cmo modificar el clima del espacio de batalla para hacer el mejor uso posible de nuestra ventaja
tecnolgica.
Las tecnologas de modificacin climtica podran conllevar tcnicas que incrementen la liberacin de
calor latente en la atmsfera, que aporten vapor de agua adicional para el desarrollo de nubes, una mayor
superficie y calor a la baja atmsfera todo lo cual redundar en el aumento de la inestabilidad atmosfrica.
Para desencadenar una tormenta con xito es indispensable que se den las condiciones pre-existentes a nivel
local y regional. La atmsfera debe tener ya unas condiciones inestables y una dinmica que apoye el
desarrollo de nubes verticales. El enfoque de la modificacin climtica sera el de aportar condiciones
adicionales que provocasen la suficiente inestabilidad en la atmsfera como para generar nubes y
eventualmente el desarrollo de clulas tormentosas. La trayectoria de las clulas tormentosas una vez que se
han desarrollado o mejorado no solo depende de la dinmica de la tormenta en la mesoscala si no de la escala
atmosfrica regional y de la escala atmosfrica sinptica (global) de los patrones del viento en el rea, no
sometidos al control humano.
Como indicado, los problemas tecnolgicos del desarrollo tormentoso en apoyo a operaciones
militares son obviamente mayores que los encontrados para la generacin de precipitaciones o la dispersin
de niebla, descritos anteriormente. Un rea de investigacin de tormentas que beneficiara las operaciones
militares es tambin la modificacin de los rayos. La mayor parte de la investigacin se ha centrado en el
desarrollo de tcnicas para disminuir los incidentes o los problemas asociados con los rayos. Esta
investigacin es importante para las operaciones militares y la proteccin de recursos, pero algunas ofensivas
militares se veran mejoradas si se investigase sobre como aumentar el potencial y la intensidad de los rayos.
Los conceptos que deben explorarse incluyen aumentar la eficiencia bsica de las tormentas, estimulando el
22
mecanismo desencadenante del rayo y desencadenando un rayo como el que impacto el Apolo 12 en 1968.
Podran investigarse mecanismos sobre cmo modificar las caractersticas electro-potenciales en relacin
con algunos objetivos para inducir la descarga de rayos sobre determinados objetivos mientras la tormenta
pasa por donde estn situados.
En resumen, la capacidad para modificar el clima del espacio de batalla mediante el
desencadenamiento o modificacin de clulas tormentosas nos permitira explotar las ventajas tecnolgicas
climticas para nuestros aviones de 2025; este rea tiene un gran potencial y debe ser tratado en
investigaciones futuras y en programas de desarrollo conceptual.
19
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Explotacin del espacio cercano para el control espacial
Esta seccin trata las oportunidades para el control y la modificacin de la ionosfera y del entorno del
espacio cercano para potenciar la fuerza; ms especficamente para mejorar nuestras comunicaciones,
sensores, capacidad de navegacin, y, o, para impedrsela a nuestros enemigos. En el apndice A se adjunta
una breve descripcin de la ionosfera y de su importancia en los actuales sistemas de comunicacin.
Para el 2025 sera factible modificar la ionosfera y el espacio cercano, creando una gran variedad de
aplicaciones potenciales como se detalla seguidamente. No obstante, antes de que sea posible la
modificacin ionosfrica se necesitan observaciones y avances en la prediccin climatolgica espacial.
Muchas de estas necesidades se describieron en el estudio Spacecast 2020, Apoyo Climatolgico Espacial
23
para las Comunicaciones. Algunas de las sugerencias de este estudio se incluyen en el Apndice B; es
importante observar que nuestra capacidad para explotar el espacio cercano mediante una modificacin
activa depende en gran medida del xito de tener capacidades de observacin y de prediccin fiables.
Oportunidades que ofrece la modificacin climtica del espacio
La modificacin del entorno del espacio cercano es imprescindible para el dominio del espacio de
batalla. El general Charles Horner, ex-comandante en jefe del comando espacial de los Estados Unidos,
asegura que su mayor pesadilla era la de ver desaparecer un batalln completo de marines en alguna regin
24
extranjera porque era incapaz de negar al enemigo imgenes e informacin generada desde el espacio.
La modificacin activa podra aportar una solucin tecnolgica para bloquear los sistemas de reconocimiento
y vigilancia del enemigo, activos y pasivos. En otras palabras, la capacidad operativa para modificar el entorno
del espacio cercano garantizara una superioridad espacial en 2025; esta capacidad nos permitira disear y
controlar el espacio de batalla mediante una mejor comunicacin, deteccin, navegacin y sistemas
dedicados a la precisin.
Somos conscientes de que los avances tecnolgicos podran negar la importancia de ciertas
frecuencias electromagnticas para las fuerzas aeroespaciales en el 2025 (como bandas de frecuencias de
radio (RF), alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF); las posibilidades descritas abajo son de todas
formas relevantes.
20
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Nuestros adversarios dependern probablemente de estas frecuencias para la comunicacin,
deteccin y navegacin, y seran extremadamente vulnerables a una interrupcin va modificacin
climtica del espacio.
Dominio de las Comunicaciones via Modificacin Ionosfrica
La modificacin de la ionosfera para mejorar o interrumpir las comunicaciones se ha convertido
recientemente en un tema de investigacin activa. De acuerdo con Lewis M.Duncan, y Robert L. Showen, la
antigua Unin Sovitica llev a cabo investigacin terica y experimental en este rea a un nivel
25
considerablemente superior para programas comparables en occidente. Existe una gran motivacin para
esta investigacin porque:
la capacidad para inducir modificaciones ionosfricas puede influir, o incluso interrumpir los
sistemas operativos de radio en la zona modificada. La generacin controlada o la disipacin
acelerada de incidencias ionosfricas, puede utilizarse para promover nuevas trayectorias de
propagacin, algo imposible de otra forma, apropiadas para misiones seleccionadas de radio
26
frecuencia.
.
Se han explorado o propuesto bastantes mtodos para modificar la ionosfera, incluida la inyeccin de
vapores qumicos y de calentamiento o carga va radiacin electromagntica, o mediante haces de partculas
27
(como iones, partculas neutras, rayos x, partculas MeV, y electrones energticos) Es importante subrayar
que muchas tcnicas para modificar la alta atmsfera han sido demostradas con xito de forma experimental.
Las tcnicas de modificacin llevadas a cabo por la ex-Unin Sovitica, incluyen calentamiento vertical HF,
28
calentamiento oblicuo HF, calentamiento con microondas, y la modificacin magnetosfrica. Entre las
aplicaciones militares ms importantes de estas operaciones destacan la produccin de comunicaciones de
baja frecuencia (LF), comunicaciones por cable HF, y creacin de una ionosfera artificial (tratada
detalladamente abajo). Ms an, los pases en desarrollo tambin reconocen los beneficios de la modificacin
ionosfrica: al inicio de 1980, Brasil condujo un experimento para modificar la ionosfera mediante inyeccin
29
qumica.
Son varias las ventajas de la capacidad para modificar la ionosfera o el espacio cercano como se
describe a continuacin. Hay que hacer hincapi en que esta lista no es exhaustiva; la modificacin de la
ionosfera es un rea vasta, con aplicaciones potenciales y otras aplicaciones derivadas que debern
plantearse.
Espejos ionosfricos para comunicaciones de punto a punto, o transmisiones de radar sobre el
horizonte (OTH). Las propiedades y limitaciones de la ionosfera como un medio que refleja la radiacin de alta
frecuencia
21
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
se describen en el apndice A. La principal desventaja de depender de la ionosfera para reflectar las ondas de
radio es su variabilidad debida al clima espacial normal y a eventos como erupciones solares y tormentas
electromagnticas. La ionosfera ha sido descrita como una hoja arrugada de papel de cera cuya posicin
relativa sube y baja en funcin de las condiciones climticas. La topografa de la superficie del papel arrugado
cambia constantemente, llevando a una variabilidad de sus propiedades reflectoras, refractoras y
transmisoras.
La creacin de una ionosfera artificial uniforme fue primero propuesta por un investigador ruso A.V.
Gurevich a mediados de los aos 70. Un espejo ionosfrico artificial (AIM) servira de soporte preciso para una
radiacin electromagntica de una frecuencia seleccionada, o grama de frecuencias. Por lo tanto sera
doblemente til: para el control de punto a punto de comunicaciones amigas, y la intercepcin de
transmisiones enemigas.
Este concepto ha sido descrito con detalle por Paul A. Kossey y Al., en un ensayo titulado Espejos
30
ionosfricos artificiales (AIM). Los autores describen cmo se podra controlar de forma precisa el
posicionamiento y la altura de la regin de ionizacin producida artificialmente usando haces cruzados de
microondas (MW) que producen ruptura atmosfrica (ionizacin) de especies neutrales. Las implicaciones de
este control son enormes: ya no se estar sujeto a los caprichos de la ionosfera natural sino que se tendr el
control directo del entorno de propagacin. Idealmente, los espejos ionosfricos artificiales podran crearse
31
con rapidez y mantenerse solo por un breve periodo operativo. En el grfico 4-1. se ilustra un esquema del
enfoque para la generacin de espejos ionosfricos artificiales de haces cruzados.

Los espejos ionosfricos podran tericamente reflectar ondas de radio con frecuencias de hasta 2
GHz, lo que supone dos niveles de magnitud superior que las ondas reflectadas por la ionosfera natural. La
potencia del emisor de microondas requerida para este sistema es de magnitud superior a la utilizada por estos
sistemas en 1992; sin embargo, se espera que para 2025 ese potencial sea fcilmente asequible.

.
22
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Adems del control de las comunicaciones de punto a punto, y del potencial de intercepcin, esta
tecnologa implica poder generar comunicacin a la carta, dentro de determinadas frecuencias. El
grfico 4-2 muestra como un calentador en tierra podra generar una serie de espejos ionosfricos
artificiales, cada uno de los cuales podra estar adaptado para reflejar una determinada frecuencia de
transmisin. Este enfoque podra expandir enormemente el ancho de banda disponible para las
comunicaciones y eliminar el problema de interferencias y diafonas (permitiendo a uno usar el nivel de
potencia requerido)
23
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Kossey y Al. Tambin describe cmo los espejos ionosfricos artificiales podran usarse para mejorar la
capacidad del radar sobre el horizonte OTH:
los espejos ionosfricos artificiales basados en radar podran ser utilizados a una determinada
frecuencia para optimizar la deteccin del objetivo, en vez de verse limitados por las condiciones
ionosfricas prevalentes. Esto, combinado con la posibilidad de controlar la polarizacin de onda del
radar para atenuar los efectos de desorden, redundara en una deteccin fiable de misiles crucero y
32
otros objetivos observables bajos.
El grfico 4-3 ilustra este concepto. Las ventajas sobre los radares convencionales OTH incluyen el
control de frecuencia, atenuacin de los efectos aurorales, operaciones de corto alcance, y deteccin de
objetivos transversales menores.
24
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Interrupcin de las comunicaciones y control ionosfrico va radar. Una de las variantes de la capacidad
propuesta arriba es la modificacin ionosfrica para interrumpir las comunicaciones del enemigo, o las
transmisiones de radar. Considerando que las comunicaciones HF son controladas directamente a travs de
las propiedades de la ionosfera, la creacin de una regin de ionizacin artificial podra con toda seguridad
interrumpir las transmisiones electromagnticas del enemigo. Incluso en ausencia de un parche de ionizacin
artificial, la modificacin de la alta frecuencia produce variaciones ionosfricas a gran escala que alteran las
caractersticas de propagacin HF. La ventaja de esta investigacin orientada a entender cmo controlar estas
variaciones podra ser alta, porque facilitan tanto la mejora como la degradacin de las comunicaciones HF.
Este tipo de interferencias ofensivas seran imposibles de distinguir de las que ocurren de forma natural en el
clima espacial. Esta capacidad podra emplearse tambin para ubicar exactamente la fuente de transmisin
electromagntica del enemigo.
Las comunicaciones satlite VHF, UHF, y muy alta frecuencia (SHF) podran interrumpirse creando un
centelleo ionosfrico artificial. Este fenmeno provoca fluctuaciones en la fase y amplitud de las ondas de radio
en una banda muy ancha (30 MHz a 30 GHz). La modificacin HF produce irregularidades en la densidad de
los electrones, generando centelleo sobre una amplia gama de frecuencias. La envergadura de las
irregularidades determina qu banda de frecuencia que se ver afectada. Entender cmo controlar el espectro
de las irregularidades artificiales
25
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
generadas en los procesos de modificacin de la alta frecuencia debera convertirse en un objetivo primordial
de investigacin en este rea. Adems, se podra suprimir el surgimiento de irregularidades naturales lo que
incidira en la reduccin de los niveles naturales de centelleo. La creacin de centelleo artificial nos permitira
interrumpir la transmisin satlite sobre determinadas regiones. Al igual que la interrupcin HF descrita arriba,
estas acciones no se distinguiran de las que ocurren de forma natural en eventos medioambientales. El
grfico 4-4 muestra cmo podran utilizarse las zonas ionizadas artificialmente para interrumpir las
comunicaciones HF, mediante la atenuacin, dispersin o absorcin (grfico 4.4a) o degradar las
comunicaciones satlite mediante el centelleo, o prdida energtica (Grfico 4-4b) (de Ref.25).
Ventajas espaciales de la desactivacin/detonacin en el espacio cercano. La ionosfera podra ser
cargada o inyectada artificialmente con radiacin hasta el punto de hacerla incompatible con el funcionamiento
de los satlites u otras estructuras espaciales. El resultado podra ir desde la inhabilitacin temporalmente del
objetivo hasta su total destruccin mediante una detonacin inducida. Por supuesto, el uso efectivo de esta
capacidad depende de la habilidad para aplicarlo de forma selectiva en determinadas zonas del espacio.
Ventajas espaciales de carga mediante transferencia energtica del espacio cercano. Contrariamente
a la situacin perjudicial descrita arriba, podran modificarse regiones de la ionosfera o usarse, tal cual, para
revitalizar las recursos espaciales, por ejemplo para cargar los sistemas elctricos. La carga natural de la
ionosfera puede abastecer una gran parte o toda, la energa del satlite. En las ltimas dcadas se han
publicado varios artculos sobre la carga elctrica

26
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
de los vehculos espaciales; sin embargo, de acuerdo con un autor, a pesar del considerable esfuerzo
realizado tanto a nivel terico como experimental, el problema de carga del vehculo dista mucho de ser
33
entendido. Si por un lado el reto tcnico es considerable, la capacidad para retener la energa electrosttica
y alimentar las clulas elctricas del satlite aportara grandes beneficios, permitiendo alargar la vida de los
recursos espaciales a un coste relativamente bajo. Adems, explotar la capacidad de las poderosas ondas de
radio HF para acelerar los electrones hacia energas relativamente altas tambin facilitara la degradacin de
los recursos espaciales del enemigo mediante el bombardeo con haces de electrones (rayos catdicos)
inducidos. Al igual que en el caso de la interrupcin de las comunicaciones HF artificiales y del centelleo
inducido, la degradacin de los recursos espaciales del enemigo con estas tcnicas no podran distinguirse
efectivamente de los efectos medioambientales naturales. La investigacin y optimizacin de los mecanismos
de aceleracin HF tanto para fines amistosos como hostiles, es un rea importante para futuras
investigaciones.
Clima artificial
Si bien es cierto que la mayor parte de los esfuerzos de modificacin climtica dependen de la
existencia de condiciones pre-existentes, podran producirse artificialmente algunos efectos climticos con
independencia de las condiciones pre-existentes. Por ejemplo, podra crearse un clima virtual influyendo en la
informacin climatolgica que recibe el usuario final. Su percepcin en cuanto a los valores de los parmetros
o imgenes de los sistemas de informacin metereolgica local o global diferiran de la realidad. Esta
diferencia de percepcin conducir al usuario final a tomar decisiones operativas degradadas.
La nanotecnologa tambin ofrece posibilidades para generar un clima simulado. Una o varias nubes
de partculas microscpicas computarizadas, todas comunicndose entre s y con un sistema de control ms
amplio, aportaran un potencial enorme. Esas nubes interconectadas, atmosfricamente flotantes, y con
capacidad de navegacin en tres dimensiones, podran disearse para ofrecer una amplia gama de
propiedades. Podran bloquear sensores pticos, o ajustarse para hacerse ms impermeables a otros
mtodos de vigilancia. Tambin podran aportar una diferencia de potencial elctrico atmosfrico, que no
existira de otro modo, para lograr descargas elctricas perfectamente dirigidas y cronometradas. Incluso si los
niveles de potencia fueran insuficientes para lograr un arma efectiva de descarga, el potencial para las
operaciones psicolgicas en muchas situaciones, sera fantstico.
27
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Una de las mayores ventajas de usar un clima simulado para lograr un determinado efecto es que
contrariamente a otros enfoques, ste hace que lo que se podra considerar resultado de acciones deliberadas
aparezca como consecuencias de fenmenos naturales. Adems es relativamente barato de hacer. De
acuerdo con J .Storrs Hall, cientfico en la Universidad de Rutgers, que llev a cabo una investigacin en
nanotecnologa, los costes de produccin de estas nanopartculas podra ser el mismo que para medio kilo de
34
patatas. Esto no incluye, evidentemente los costes de investigacin y desarrollo, que sern asumidos por el
sector privado; costes que sern considerados costes hundidos en 2025 y quizs antes.
.
Resumen del Concepto de Operaciones
El clima afecta todo lo que hacemos, y la modificacin climtica puede mejorar nuestra capacidad para
dominar el entorno aeroespacial. Aporta al comandante en J efe las herramientas para disear el espacio de
batalla; al logista las herramientas para optimizar el proceso; y a los guerreros en el puente de mando un
entorno operativo literalmente diseado para sus necesidades. Algunas de las capacidades potenciales que el
sistema de modificacin climtica podra aportar al Comandante en J efe en una guerra, estn reseadas en el
cuadro 1 del resumen.
Notas
1
. Un programa piloto conocido como Proyecto Popeye llevado a cabo en 1966, intent ampliar la
estacin de monzones para incrementar la cantidad de barro en la senda Ho Chi Minh con el fin de reducir la
capacidad de movimiento del enemigo. Para ello se dispers yoduro de plata en las nubes sobre sectores de la
senda desde el norte de Vietnam a travs de Laos y Camboya, al sur de Vietnam, con aviones WC-130, F4 y A-
1E. La eficacia de la medida durante este programa inicial conllev a la continuidad de las operaciones desde
1967 a 1972. Si bien los efectos de estos programas siguen cuestionndose, algunos cientficos creen que se
logr reducir la capacidad del enemigo para abastecerse desde el sur de Vietnam y llevar sus
aprovisionamientos a lo largo de la senda. E. M. Frisby, Weather-modification in Southeast Asia, 19661972,
The J ournal of Weather-modification 14, no. 1 (April 1982): 13.
2
William M. Gray et al., Weather-modification by Carbon Dust Absorption of Solar Energy, J ournal of Applied
Meteorology 15 (April 1976): 355.
3
Ibid.
4
5
6
AWS PLAN 813 Appendix I Annex Alfa (Scott AFB, Ill.: Air Weather Service/(MAC) 14 J anuary1972),11
Hereafter cited as Annex Alfa.
7
Capt Frank G. Coons, Warm Fog DispersalA Different Story, Aerospace Safety 25, no. 10
(October 1969): 16.
8
Annex Alfa, 14.
Ibid.
Ibid. 367.
Ibid.
28
9
Warren C. Kocmond, Dissipation of Natural Fog in the Atmosphere, Progress of NASA Research on Warm
Fog Properties and Modification Concepts, NASA SP-212 (Washington, D.C.: Scientific and
Technical Information Division of the Office of Technology Utilization of the National Aeronautics and
Space Administration, 1969), 74.
10
J ames E. J iusto, Some Principles of Fog Modification with Hygrosopic Nuclei, Progress of NASA
Research on Warm Fog Properties and Modification Concepts, NASA SP-212 (Washington, D.C.:
Scientific and Technical Information Division of the Office of Technology Utilization of the National
Aeronautics and Space Administration, 1969), 37.
11
Maj Roy Dwyer, Category III or Fog Dispersal, M-U 35582-7 D993a c.1 (Maxwell AFB, Ala.: Air
University Press, May 1972), 51.
12
J ames McLare, Pulp & Paper 68, no. 8 (August 1994): 79.13
Milton M. Klein, A Feasibility Study of the Use of Radiant Energy for Fog Dispersal, Abstract(Hanscom
AFB, Mass.: Air Force Material Command, October 1978).
14
Edward M. Tomlinson, Kenneth C. Young, and Duane D. Smith, Laser Technology Applications for
Dissipation of Warm Fog at Airfields, PL-TR-92-2087 (Hanscom AFB, Mass.: Air Force Material
Command, 1992).
15
J . Storrs Hall, Overview of Nanotechnology, adapted from papers by Ralph C. Merkle and K. Eric
Drexler, Internet address: http://nanotech.rutgers.edu/nanotech-/intro.html, Rutgers University,
November1995.
16
Robert A. Sutherland, Results of Man-Made Fog Experiment, Proceedings of the 1991
BattlefieldAtmospherics Conference (Fort Bliss, Tex.: Hinman Hall, 36 December 1991).
17
Christopher Centner et al., Environmental Warfare: Implications for Policymakers and War
Planners (Maxwell AFB, Ala.: Air Command and Staff College, May 1995), 39.
18
Louis J . Battan, Harvesting the Clouds (Garden City, N.Y.: Doubleday & Co., 1960), 120.
19

20
Gene S. Stuart, Whirlwinds and Thunderbolts, Nature on the Rampage (Washington, D.C.:National
Geographic Society, 1986), 130.
21
Ibid., 140.
22
Heinz W. Kasemir, Lightning Suppression by Chaff Seeding and Triggered Lightning, in WilmotN. Hess,
ed., Weather and Climate Modification (New York: J ohn Wiley & Sons, 1974), 623628.
23
SPACECAST 2020, Space Weather Support for Communications, white paper G, (Maxwell AFB,
Ala.: Air War College/2020, 1994).
24
Gen Charles Horner, Space Seen as Challenge, Military's Final Frontier, Defense Issues,
(Prepared Statement to the Senate Armed Services Committee), 22 April 1993, 7.
25
Lewis M. Duncan and Robert L. Showen, Review of Soviet Ionospheric Modification Research, in
Ionospheric Modification and Its Potential to Enhance or Degrade the Performance of Military
Systems,(AGARD Conference Proceedings 485, October, 1990), 2-1.
26
Ibid.
27
Peter M. Banks, Overview of Ionospheric Modification from Space Platforms, in Ionospheric Modification
and Its Potential to Enhance or Degrade the Performance of Military Systems (AGARD
Conference Proceedings 485, October 1990) 19-1.
28
Capt Mike J ohnson, Upper Atmospheric Research and ModificationFormer Soviet Union (U),
DST-18205-475-92 (Foreign Aerospace Science and Technology Center, AF Intelligence Command,
24 September 1992), 3. (Secret) Information extracted is unclassified.
29
Capt Edward E. Hume, J r., Atmospheric and Space Environmental Research Programs in Brazil
(U) (Foreign Aerospace Science and Technology Center, AF Intelligence Command, March 1993), 12.
(Secret) Information extracted is unclassified.
Facts on File 55, no. 2866 (2 November 95).
29

30
Paul A. Kossey et al. Artificial Ionospheric Mirrors (AIM), in Ionospheric Modification and ItsPotential o
Enhance or Degrade the Performance of Military Systems (AGARD Conference Proceedings 485,
October 1990), 17A-1.
31
Ibid., 17A-7.
32
33
B. N. Maehlum and J . Troim, Vehicle Charging in Low Density Plasmas, in IonosphericModification and
Its Potential to Enhance or Degrade the Performance of Military Systems (AGARD
Conference Proceedings 485, October 1990), 24-1.
34
Hall.
I bid., 17A-10.
30
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Captulo 5

Para apreciar totalmente lo que el desarrollo del potencial especfico operativo de la modificacin
climtica aportara al guerrero, debemos analizar y entender la relacin entre las competencias troncales
propias y el desarrollo de las tecnologas requeridas. El grfico 5-1 asocia el potencial operativo especfico del
grfico 1 a seis niveles troncales y seala su importancia relativa en el tiempo. Por ejemplo, la modificacin de
las nubes y la niebla es importante ahora, y lo seguir siendo para hurtar nuestros activos a la vigilancia o para
mejorar la visibilidad en los aerdromos. No obstante, a medida que la vigilancia dependa menos de la ptica y
los aviones logren una total capacidad para aterrizar en cualquier tipo de clima, las aplicaciones de
modificacin de nubes y niebla dejan de tener la misma importancia.
Por el contrario, las tecnologas de clima artifical no existen hoy por hoy. Pero tan pronto como se
desarrollen, la importancia de sus aplicaciones aumentar rpidamente. Por ejemplo, la prevista proliferacin
de tecnologas de vigilancia en el futuro implica que la capacidad de bloqueo de vigilancia adquiera ms valor.
En este contexto, las nubes hechas de partculas inteligentes como descrito en el captulo 4 suponen una
capacidad aadida.

Recomendaciones de la Investigacin
Cmo dar el salto?
31
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g


Leyenda
PM
SM
SWM

Grfico 5-1. Pautas competenciales bsicas para la Modificacin climtica en 2025.
Incluso hoy los militares con las tecnologas ms avanzadas prefieren luchar con un tiempo despejado
y cielos azules. Pero a medida que proliferen las tecnologas blicas, quien tenga la capacidad tecnolgica
escoger luchar en el clima que les conceda ms ventaja. El ejrcito de los Estados Unidos ha hecho ya
1
referencia a este enfoque en su concepto de Poseer el Clima . Por eso la modificacin de las tormentas ser
ms valiosa con el tiempo. La importancia de modificacin de la precipitacin tambin aumentar su inters
incluso como recurso hdrico a medida que ste se hace ms escaso en partes inestables del mundo.
A medida que ms pases emprenden, desarrollan, y explotan todo tipo y niveles de tecnologas de
modificacin climtica, podremos detectar sus logros y contrarrestar sus actividades cuando sea necesario.
Como se ha dicho, las tecnologas y capacidades asociadas con esta labor de controlar el clima sern cada vez
ms importantes.
Modificacin de la precipitacin (F&C)M La modificacin de niebla y nubes
Modificacin de tormentas CW Contra clima
Modificacin del clima espacial AW Clima artificial
32
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
La importancia de la modificacin climtica del espacio aumentar con el tiempo. Este aumento ser
ms rpido al inicio cuando las tecnologas apropiadas proliferen velozmente. Ms tarde, a medida que dichas
tecnologas maduran o se hacen obsoletas, la importancia de la modificacin climtica espacial se mantendr
pero no experimentar un ascenso tan rpido.
Para lograr el potencial descrito en el grfico 5-1, las tecnologas necesarias y los sistemas podran
desarrollarse en funcin de los procesos sealados en el grfico 5-2. Este grfico ilustra el plazo de desarrollo
de los sistemas y las secuencias necesarias para realizar el potencial de modificacin climtica por la batalla
del espacio en el ao 2025. El eje horizontal representa el tiempo, y el vertical el grado en el que una
determinada tecnologa ser aplicada para lograr la modificacin climtica. Como usuarios primarios, el
ejrcito ser el principal promotor del desarrollo de las tecnologas marcadas con un asterisco. El sector civil
ser la principal fuente para el resto de las tecnologas.

33
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Tiempo
Leyenda

AIM
CHEM
CBD
COMM
COMP MOD
* Tecnologas que deber desarrollar el Departamento de Defensa
Grfico 5-2. Pautas para el desarrollo de sistemas de modificacin climtica en 2025.
Conclusiones
Los recursos terrestres son finitos y las continuas necesidades provocaran el deseo de proteger las
personas y propiedades, y de usar las tierras de cultivo, los bosques y las zonas montaosas de forma ms
eficiente. El potencial de modificar el clima puede ser deseable tanto por razones econmicas como de
defensa. El sistema climtico global ha sido descrito como una serie de esferas o burbujas. Presionar una
2
hacia abajo causar que otra suba. Necesitamos saber cundo otra fuerza presiona sobre una esfera en su
regin, y como esto afectar a nuestro territorio, o a reas de inters poltico y econmico para los Estados
Unidos.
ADV Naves de suministro aeroespacial DE Energa Dirigida
Espejos ionosfricos artificiales GWN Red Climatolgica Global
Qumicos SC Nubes Inteligentes (nanotecnologa)
Polvo negro de carbn SENSORS Sensores
Comunicaciones VR WX Clima virtual
Modelacin Computarizada WFSE Equipo de Apoyo de Modificacin
Climtica
34
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Se estn haciendo progresos para crear modelos climticos ms detallados, principalmente para
mejorar las predicciones, pero los investigadores tambin estn intentando influir en los resultados de estos
modelos aadiendo pequeas dosis de energa en el lugar y el tiempo adecuados. Estos programas tienen
grandes limitaciones por el momento y no estn validados pero el potencial para mejorarlos en los prximos 30
3
aos es enorme.
Las lecciones de la historia nos muestran que a pesar del riesgo el potencial de modificacin climtica
ser una realidad. El impulso existe. La gente ha querido siempre controlar el clima y su deseo les empujar a
perseguir sus objetivos de forma permanente y colectiva. La motivacin existe. Los beneficios potenciales y el
poder son extremadamente lucrativos y seductores para quienes tienen los recursos para desarrollarlo. Esta
combinacin de impulso, motivacin y recursos tendr como resultado producir la tecnologa. La historia
tambin nos ensea que no podemos permitirnos renunciar al potencial de modificacin climtica una vez que
otros hayan desarrollado la tecnologa y la hayan utilizado. Incluso si no tuviramos intencin de usarla, otros
lo harn. Recordando la analoga del armamento atmico, necesitamos poder disuadir o replicar su capacidad
con la nuestra. Por lo tanto, las comunidades del clima y la inteligencia debern mantenerse al tanto de las
acciones de los dems.
Como se ha ilustrado en los captulos precedentes, la modificacin climtica es un multiplicador de
fuerza, con un poder inimaginable de aplicacin a todos los niveles del abanico blico. La modificacin
climtica ofrece al guerrero una gran variedad de opciones disponibles para derrotar o coaccionar al enemigo,
desde acciones para reforzar operaciones amistosas, pasando por las orientadas a desestructurar las
operaciones del enemigo mediante el diseo de patrones climticos naturales a pequea escala, o aqullas
orientadas al dominio total de las comunicaciones globales, y al control contra espacial. Sin embargo, mientras
las fuerzas de los Estados Unidos logran sus objetivos ofensivos de modificacin climtica con mucha cautela
y trepidacin, est claro que no nos podemos permitir el que un adversario logre un potencial exclusivo de
modificacin climtica.
Notas
1
Mary Ann Seagraves and Richard Szymber, Weather a Force Multiplier, Military
Review,November/December 1995, 69.
2
Daniel S. Halacy, The Weather Changers (New York: Harper & Row, 1968), 202.3
William Brown, Mathematicians Learn How to Tame Chaos, New Scientist, 30 May 1992, 16.
35
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g

Anexo A
Por qu es importante la ionosfera?
La ionosfera es la parte de la atmsfera terrestre que va desde una altitud de 48,28 km hasta los
1.931,2 km. o ms. Esta regin consiste en capas de partculas de carga elctrica libre que transmiten,
refractan y reflectan ondas de radio, permitiendo que esas ondas puedan transmitirse a grandes distancias
alrededor del globo. La interaccin de la ionosfera sobre el efecto de la radiacin electromagntica depende de
las propiedades de la capa de la ionosfera, la geometra de la transmisin, y la frecuencia de la radiacin. Para
una determinada trayectoria de seal a travs de la atmsfera, hay un alcance de frecuencia de banda que
puede usarse. Este alcance, entre la mxima frecuencia utilizable (MUF) y la mnima frecuencia utilizable
(LUF), es donde se reflejan las ondas de radio y se refractan por la ionosfera de la misma forma que un espejo
1
parcial puede reflejar o refractar la luz visible. Las propiedades reflejantes y refractantes de la ionosfera
constituyen un medio para propagar las seales de radio ms all de la lnea de visin de transmisin directa
entre un transmisor y un receptor. La refleccin ionosfrica y la refraccin ha sido utilizada casi exclusivamente
para una frecuencia larga de comunicaciones HF (de 3 a 30MHz). Las ondas de radio con frecuencias entre 30
MHz a 300 Ghz son normalmente utilizadas para comunicaciones que requieren transmisiones en la lnea de
visin como las comunicaciones por satlite. A estas frecuencias ms altas las ondas de radio se propagan a
travs de la ionosfera con una parte muy pequea de la onda que rebota, en un patrn anlogo a una onda de
cielo (skywave). Las empresas de comunicaciones se benefician enormemente del uso de estas frecuencias
ya que ofrecen anchos de banda considerablemente mayores y por ello tienen ms capacidad para transmitir
datos; siendo menos propensas a interferencias naturales (ruido).
A pesar de que la ionosfera acta como un espejo natural para las ondas de radio HF, se encuentra en
un flujo constante y por ello, las propiedades de espejo pueden verse limitadas a veces. Al igual que el clima
terrestre, las propiedades ionosfricas cambian
36
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
de ao en ao, de da en da, o incluso de hora en hora. Esta variabilidad ionosfrica llamada clima espacial
puede reducir la fiabilidad de las comunicaciones terrestres y espaciales que dependen de la refleccin o
transmisin ionosfrica . La variabilidad climtica espacial afecta a la forma en la que la ionosfera atena,
absorbe, refleja, refracta, y cambia la propagacin, fase y amplitud de las caractersticas de las ondas de radio.
Estos cambios dependientes del clima pueden producirse como consecuencia de ciertas condiciones
climticas espaciales como: (1) variabilidad de la radiacin solar entrando en la alta atmsfera; (2) el plasma
solar entrando en el campo magntico de la tierra; (3) las corrientes atmosfricas gravitatorias producidas por
2
el sol y la luna; y (4) el abultamiento vertical de la atmsfera debido al calentamiento del sol durante el da. . El
clima espacial se ve muy influido por la erupcin de la actividad solar, el pulso del campo geomagntico de la
tierra, y cambios ionosfricos abruptos resultantes de eventos tales como las tormentas geomagnticas.
En resumen, la reflectividad inherente a la ionosfera es un regalo natural que el hombre ha usado para
crear comunicaciones de largo alcance que conecten puntos distantes en el globo. No obstante, la variabilidad
natural en la ionosfera reduce la fiabilidad de nuestros sistemas de comunicaciones que dependen de la
refleccin ionoesfrica y de la refraccin (sobre todo HF). Por lo dems, las comunicaciones de alta frecuencia
como bandas UHF, SHF, y EHF, se transmiten a travs de la ionosfera sin distorsin. Sin embargo, estas
bandas estn tambin sujetas a la degradacin causada por el centelleo ionosfrico, un fenmeno inducido
por variaciones abruptas en la densidad de electrones junto con la trayectoria, resultando en causa de
disipacin de la seal por una variacin rpida de la trayectoria, y el desenfoque de la amplitud de la seal y, o,
de la fase.
Entender y predecir la variabilidad atmosfrica y su influencia en la transmisin y la refleccin de la
radiacin electromagntica ha sido objeto de estudio e investigacin cientfica. Mejorar nuestra capacidad
para observar, modelar, predecir el clima espacial, mejorar de manera sustancial nuestro sistema de
comunicaciones, tanto terrestres como espaciales. Se ha llevado a cabo mucho trabajo tanto por el
Departamento de Defensa como por parte del sector comercial para mejorar la observacin, modelacin y
prediccin del clima espacial. Si bien es cierto que an quedan retos tcnicos considerables, asumimos, para
los objetivos de este estudio, que habr mejoras determinantes en estas reas a lo largo de las prximas
dcadas.
Notas
1 AU-18, Space Handbook, An Analyst's Guide Vol. II. (Maxwell AFB, Ala.: Air University Press,
December 1993), 196.
2 Thomas F. Tascione, Introduction to the Space Environment (Colorado Springs: USAF Academy
Department of Physics, 1984), 175.
37-38
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Anexo B
Investigar para entender y predecir mejor los efectos ionosfricos
De acuerdo con el estudio de SPACECAST 2020, titulado Clima espacial, apoyo a las
comunicaciones, los principales factores que limitan nuestra capacidad para observar y predecir con
precisin el clima espacial son (1) la capacidad actual de deteccin ionosfrica; (2) densidad y frecuencia de
las observaciones ionosfricas; (3) sofisticacin y precisin de los modelos ionosfricos; y (4) comprensin
1
cientfica de los mecanismos de acoplamiento de la fsica de la ionosfera, termosfera y magnetosfera. El
informe recomienda que se hagan mejoras en nuestra capacidad para medir la ionosfera, vertical y
espacialmente; a este fin se propuso un sistema de cartografa ionosfrica. Este sistema consistira en
sondeos ionosfricos, y otros elementos sensores instalados tanto en los satlites del Departamento de
Defensa como en las constelaciones de satlites comerciales (aprovechando en particular el sistema
propuesto IRIDIUM, y la reposicin del GPS), al igual que una red ampliada de sondeos ionosfricos verticales
en los Estados Unidos y en otros pases. Entender y predecir el centelleo ionosfrico requiere tambin lanzar
un satlite ecuatorial de deteccin remota adems de los ya operativos del Departamento de Defensa y
comerciales.
La recompensa de este sistema ser una mejora en la precisin de las predicciones, pasando de 40-
60% a 80-100%. La cartografa de la ionosfera mundial diaria aportara los datos necesarios para una
prediccin diurna precisa, y para la propagacin terrestre a nivel mundial de las caractersticas de energa
electromagntica de 3-300 MHz. Esta mejora de las predicciones ayudara a los operadores y usuarios de
satlites, lo que resultara en una mayor eficiencia operativa de los sistemas espaciales. Tambin aportara
mejoras a otros niveles, permitiendo localizar las fuentes de comunicaciones tcticas de radio que permitan
2
identificar y seguir al enemigo, o las plataformas aliadas. La mejora de la capacidad
39
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
para predecir el centelleo de la ionosfera aportara fiabilidad a las comunicaciones mediante el uso de
trayectorias alternativas de rayos, o rel a zonas estables. Igualmente permitira a los usuarios operativos
verificar si los apagones se deben a variaciones ionosfricas naturales en vez de a una accin enemiga, o a
problemas de hardware.
Estos avances en la observacin ionosfrica, modelacin y prediccin mejoraran la fiabilidad y la
solidez de nuestra red de comunicaciones militares. Adems de las ventajas que ello aporta a nuestra red
actual de comunicaciones, tales avances requieren tambin una mayor explotacin de la ionosfera mediante
una modificacin activa.
Notas
1
SPACECAST 2020, Space Weather Support for Communications, white paper G, (Maxwell AFB,Ala.:
Air War College/2020, 1994).
2
Referenced in ibid

40
Anexo C
Acrnimos y Definiciones
AOC
AOR
ATO
EHF
GWN
HF
IR
LF
LUF
Mesoscale
Microscale
MUF
MW
OTH
PGM
RF
SAR
SARSAT
SHF
SPOT
UAV
UV
VHF
WFS
WFSE
WX
Centro de operaciones areas
rea de responsabilidad
Hoja de ruta area
Extra alta frecuencia
Red Climatolgica Global
Alta frecuencia
Infrarrojo
Baja Frecuencia
Frecuencia mnima utilizable
Mesoescala - Menos de 200 km2
Microescala - rea local
Frecuencia mxima utilizable
Microondas
Sobre el horizonte
Municin teledirigida de precisin
Radio frecuencia
Abertura sinttica de radar
Satlite de rastreo, bsqueda y rescate
Super alta frecuencia
Satlite de ubicacin y rastreo
Vehculo aeroespacial no tripulado
Ultravioleta
Muy alta frecuencia
Especialista de fuerza climtica
Equipo de apoyo de fuerza climtica
Clima
41
Bibliografa
Appleman, Herbert S. An Introduction to Weather-modification. Scott AFB, Ill.: Air Weather Service
(MAC), September 1969.
AU-18, Space Handbook, An Analyst's Guide Vol. II. Maxwell AFB, Ala.: Air University Press, December
1993.
AWS PLAN 813, Appendix I, Annex Alfa. Scott AFB, Ill.: Air Weather Service (MAC), 14 J anuary 1972.
Banks, Peter M. Overview of Ionospheric Modification from Space Platforms. In Ionospheric
Modification and Its Potential to Enhance or Degrade the Performance of Military Systems,
AGARD Conference Proceedings 485, October 1990.
Batton, Louis J . Harvesting the Clouds. Garden City, N.Y.: Doubleday & Co., 1969.
Brown, William. Mathematicians Learn How to Tame Chaos. New Scientist, 30 May 1992.
Byers, Horace R. History of Weather-modification. In Wilmot N. Hess, ed., Weather and Climate
Modification. New York: J ohn Wiley & Sons, 1974.
Centner, Christopher, et al., Environmental Warfare: Implications for Policymakers and War
Planners.Maxwell AFB, Ala.: Air Command and Staff College, May 1995.
Coons, Capt Frank G. Warm Fog DispersalA Different Story. Aerospace Safety 25, no. 10 (October
1969).
CJ CSI 3810.01, Meteorological and Oceanographic Operations, 10 J anuary 1995.
Dawson, George. An Introduction to Atmospheric Energy. In Wilmot N. Hess, ed., Weather and Climate
Modification. New York: J ohn Wiley & Sons, 1974.
Duncan, Lewis M., and Robert L. Showen Review of Soviet Ionospheric Modification Research. In
Ionospheric Modification and Its Potential to Enhance or Degrade the Performance of Military
Systems AGARD Conference Proceedings 485, October 1990.
Dwyer, Maj Roy. Category III or Fog Dispersal, M-U 35582-7 D993a. University
Eisenhower, Dwight E. Crusade in Europe quoted in J ohn F. Fuller, ed., Thor's Legions. Boston American
Meterology Society, 1990.
Facts on File 55, No. 2866 (2 November 1995).
Frisby, E. M. Weather-modification in Southeast Asia, 19661972. The J ournal Of Weather-modification
14, no. 1 (April 1982).
Frisby, E. M. Weather-modification in Southeast Asia, 1966-1972. J ournal of Applied Meteorology 15
(April 1976).
Gray, William M., et al. Weather-modification by Carbon Dust Absorption of Solar Energy. J ournal of
Applied Meteorology 15, (April 1976).
Halacy, Daniel S. The Weather Changers. New York: Harper & Row, 1968.
Maxwell AFB, Ala.: Air
Press, May 1972.
42
Hall, J . Storrs. Overview of Nanotechnology Adapted from papers by Ralph C. Merkle and K. EricDrexler. Internet
address: http://nanotech.rutgers.edu/nanotech/-intro.html (Rutgers University, November 1995).
Horner, Gen Charles. Space Seen as Challenge, Military's Final Frontier (Prepared Statement to the Senate Armed
Services Committee) Defense Issues, 22 April 1993.
Hume, Capt Edward E., J r. Atmospheric and Space Environmental Research Programs in Brazil (U), March1993.
Foreign Aerospace Science and Technology Center, AF Intelligence Command, 24 September 1992.
(Secret) Information extracted is unclassified.
J ames, G. E. Chaos Theory: The Essentials for Military Applications ACSC Theater Air Campaign Studies
Coursebook, AY96, Vol. 8. Maxwell AFB, Ala.: Air University Press, 1995.
J iusto, J ames E. Some Principles of Fog Modification with Hygroscopic Nuclei Progress of NASA Research on Warm
Fog Properties and Modification Concepts, NASA SP-212. Washington, D.C.:Scientific and Technical
Information Division of the Office of Technology Utilization of the National Aeronautics and Space
Administration, 1969.
J ohnson, Capt Mike. Upper Atmospheric Research and ModificationFormer Soviet Union (U) supporting document
DST-18205-475-92, Foreign Aerospace Science and Technology Center, AF IntelligenceCommand, 24
September 1992. (Secret) Information extracted is unclassified.
Kasemir, Heinz W. Lightning Suppression by Chaff Seeding and Triggered Lightning. In Wilmot N. Hess, ed., Weather
and Climate Modification. New York: J ohn Wiley & Sons, 1974.
Keaney, Thomas A., and Eliot A. Cohen, Gulf War Air Power Survey Summary Report. Washington D.C.: GPO, 1993.
Klein, Milton M. A Feasibility Study of the Use of Radiant Energy for Fog Dispersal Abstract. Hanscom AFB, Mass.: Air
Force Material Command, October 1978.
Kocmond, Warren C. Dissipation of Natural Fog in the Atmosphere, Progress of NASA Research on Warm Fog
Properties and Modification Concepts, NASA SP-212. Washington, D.C.: Scientific and Technical
Information Division of the Office of Technology Utilization of the National Aeronautics and S
Administration, 1969.
Kossey, Paul A., et al. Artificial Ionospheric Mirrors (AIM) A. Concept and Issues, In Ionospheric Modification and its
Potential to Enhance or Degrade the Performance of Military Systems, AGARD Conference Proceedings
485, October 1990.
Maehlum, B. N., and J . Troim, Vehicle Charging in Low Density Plasmas In Ionospheric Modification and Its Potential
to Enhance or Degrade the Performance of Military Systems AGARD Conference Proceedings 485,
October 1990.
McLare, J ames. Pulp & Paper 68, no. 8, August 1994.
Meyer, William B. The Life and Times of US Weather: What Can We Do About It? American Heritage 37, no. 4
(J une/J uly 1986)
Petersen, Rear Adm Sigmund. NOAA Moves Toward The 21st Century. The Military Engineer 20, no.571 (J une-J uly
1995).
Riley, Lt Col Gerald F. Staff Weather Officer to CENTCOM OIC of CENTAF Weather Support Force and
Commander of 3d Weather Squadron. In Desert Shield/Desert Storm Interview Series, interviewed by
Dr William E. Narwyn, AWS Historian, 29 May 1991.
Seagraves, Mary Ann, and Richard Szymber Weather a Force Multiplier. Military Review, November/December 1995.
SPACECAST 2020. Space Weather Support for Communications White paper G. Maxwell AFB, Ala.: Air War
College/2020, 1994.
43
Stuart, Gene S. Whirlwinds and Thunderbolts, In Nature on the Rampage. Washington D.C.: National
Geographic Society, 1986.
Sullivan, Gen Gordon R. Moving into the 21st Century: America's Army and Modernization Military
Review. J uly 1993. Quoted in Mary Ann Seagraves and Richard Szymber Weather a Force
Multiplier Military Review, November/December 1995.
Sutherland, Robert A. Results of Man-Made Fog Experiment, In Proceedings of the 1991 Battlefield
Atmospherics Conference. Fort Bliss, Tex.: Hinman Hall, 36 December 1991.
Tascione, Thomas F. Introduction to the Space Environment. Colorado Springs: USAF
AcademyDepartment of Physics, 1984.Tomlinson, Edward M., Kenneth C. Young, and
Duane D. Smith Laser Technology Applications for Dissipation of Warm Fog at Airfields, PL-
TR-92-2087. Hanscom AFB,Mass.: Air Force Materiel Command, 1992.
USAF Scientific Advisory Board. New World Vistas: Air and Space Power for the 21st Century, Summary
Volume. Washington, D.C.: USAF Scientific Advisory Board, 15 December 1995.
US Department of State. The Department of State Bulletin 76, no. 1981 (13 J une 1977.
44
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Bibliografa con ttulos traducidos
Appleman, Herbert S. Introduccin a la modificacin climtica. Scott AFB, Ill.: Air Weather Service
(MAC), September 1969.
AU-18, Manual del Espacio, Gua Analtica Vol. II. Maxwell AFB, Ala.: Air University Press, Diciembre 1993.
AWS PLAN 813, Apndice I, Anexo Alfa. Scott AFB, Ill.: Air Weather Service (MAC), 14 Enero 1972.
Banks, Peter M. Resumen de Modificacin Inosfrica desde Plataformas Espaciales. En modificacin
Inosfrica y su potencial para mejorar o degradar el rendimiento de los sistemas militares,
AGARD Actas de la Conferencia 485, Octubre 1990.
Batton, Louis J . Siembra de nubes. Garden City, N.Y.: Doubleday & Co., 1969.
Brown, William. Matemticos Aprenden la forma de domesticar el Caos. New Scientist, 30 Mayo 1992.
Byers, Horace R. Historia de la Modificacin climtica. In Wilmot N. Hess, ed., Modificacin del Tiempo y
del Clima New York: J ohn Wiley & Sons, 1974.
Center, Christopher, et al., Guerra medioambiental: implicaciones para polticos y planificadores de guerra.
Maxwell AFB, Ala.: Air Command and Staff College, May 1995.
Coons, Capt Frank G. Dispersin de niebla Una historia diferente. Seguridad Aeroespacial 25, no. 10
(Octubre1969).
CJ CSI 3810.01, Operaciones Metereolgicas y Oceanogrficas, 10 Enero 1995.
Dawson, George. Una introduccin a la Energa Atmosfrica. In Wilmot N. Hess, ed., Modificacin del
Tiempo y del Clima. New York: J ohn Wiley & Sons, 1974.
Duncan, Lewis M., and Robert L. Showen Revista de la Investigacin Ionosfrica Sovitica. En Modificacin
Inosfrica y su potencial para mejorar o degradar el rendimiento de los sistemas militares
AGARD Actas de la Conferencia 485, Octubre 1990.Dwyer, Maj Roy. Categora III o
dispersin de niebla, M-U 35582-7 D993a. University Press, May 1972.
Maxwell AFB, Ala.: AirEisenhower, Dwight E. Cruzada en Europa citado en J ohn F. Fuller, ed. Thor's
Legions. Boston: American Meterology Society, 1990.
Facts on File 55, No. 2866 (2 Noviembre 1995).Frisby, E. M. Modificacin climtica en el Sureste Asitico,
19661972. Revista de Modificacin climtica -14, no. 1 (Abril 1982).
Frisby, E. M. Modificacin climtica en el Sureste Asitico, 19661972. Revista de Modificacin climtica -
15, no. 1 (Abril 1976).
Gray, William M., et al. Modificacin climtica: absorcin de energa solar con polvo de carbn .
Revista de Meteorologa Aplicada 15, (Abril 1976).
Halacy, Daniel S. Los cambiadores del tiempo. New York: Harper & Row, 1968.
42
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
Hall, J . Storrs. Resumen sobre Nanotecnologa Adaptado de los documentos de Ralph C. Merkle y K. Eric
Drexler. Internet address: http://nanotech.rutgers.edu/nanotech/-intro.html (Rutgers University, Noviembre
1995).
Horner, Gen Charles. El espacio visto como reto, las fronteras militares definitivas (Intervencin ante el
Comit de las Fuerzas Armadas del Senado) Asuntos de Defensa, 22 Abril 1993.
Hume, Capt Edward E., J r. Programas de investigacin atmosfrica y medioambiental en Brasil (U), Marzo1993.
Foreign Aerospace Science and Technology Center, AF Intelligence Command, 24 Septiembre
1992. (Secreto) La informacin extrada no es clasificada.
J ames, G. E. La teora del caos: Lo indispensable para aplicaciones militares ACSC Theater Air Campaign
Studies Coursebook, AY96, Vol. 8. Maxwell AFB, Ala.: Air University Press, 1995.
J iusto, J ames E. Algunos principios de modificacin de niebla con ncleos higroscpicos Evolucin de la
investigacin de la NASA sobre las propiedades de la niebla clida y los conceptos de modificacin.
NASA SP-212. Washington, D.C.: Scientific and Technical Information Division of the Office of technology
Utilization of the National Aeronautics and Space Administration, 1969.
J ohnson, Capt Mike. Investigacin y modificacin de la alta atmsfera en la ex-Unin Sovitica (U)
Documentos de apoyo DST-18205-475-92, Foreign Aerospace Science and Technology Center, AF
Intelligence Command, 24 September 1992. (Secreto) La informacin extrada no es clasificada.
Kasemir, Heinz W. Supresin y desencadenamiento de rayos mediante siembra de Chaff In Wilmot N. Hess,
ed., Modificacin del Tiempo y del Clima. New York: J ohn Wiley & Sons, 1974.
Keaney, Thomas A., and Eliot A. Cohen, La Guerra del Golfo, Informe sobre encuestas relativas al Poder Areo
Washington D.C.: GPO, 1993.
Klein, Milton M. A Estudio de viabilidad sobre el uso de energa radiante para la dispersin de niebla.
Abstract. Hanscom AFB, Mass.: Air Force Material Command, Octubre 1978.
Kocmond, Warren C. Disipacin de la niebla natural en la atmsfera, Evolucin de la investigacin de
la NASA sobre las propiedades de la niebla clida y los conceptos de modificacin. NASA SP-212.
Washington, D.C.: Scientific and Technical Information Division of the Office of Technology Utilization
of the National Aeronautics and Space Administration, 1969.
Kossey, Paul A., et al. Espejos Ionosfricos Artificiales (AIM) A. Concepto y Materia, En Modificacin
Inosfrica y su potencial para mejorar o degradar el rendimiento de los sistemas militares, AGARD Actas
de las conferencias 485, Octubre 1990.
Maehlum, B. N., and J . Troim, Carga de vehculos en entornos de baja densidad de plasma En Modificacin
Inosfrica y su potencial para mejorar o degradar el rendimiento de los sistemas militares, AGARD
Actas de la Conferencia 485, Octubre 1990.
McLare, J ames. Pulp & Paper 68, no. 8, Agosto 1994.
Meyer, William B. Vida y Epocas del Clima en Los Estados Unidos: Qu podemos hacer al respecto?
American Heritage 37, no. 4 (J unio/J ulio 1986).
Petersen, Rear Adm Sigmund. NOAA avanza hacia el siglo XXI. El ingeniero Militar 20, no.571 (J unio-J ulio 1995).
Riley, Lt Col Gerald F. Staff Weather Officer to CENTCOM OIC of CENTAF Weather Support Force and
Commander of 3d Weather Squadron. En Serie de entrevistas Tormenta del Desierto/ Escudo del
Desierto, Entrevistado por el Dr William E. Narwyn, AWS Historiador, 29 Mayo 1991.
Seagraves, Mary Ann, y Richard Szymber El clima como multipicador de fuerza. Revista Militar,
Noviembre/Diciembre 1995.
SPACECAST 2020. Clima Espacial, apoyo a las Comunicaciones. Libro Blanco G. Maxwell AFB, Ala.: Air
War College/2020, 1994.
43
T
r
a
d
u
c
i
d
o

p
o
r

w
w
w
.
g
u
a
r
d
a
c
i
e
l
o
s
.
o
r
g
44
Stuart, Gene S. Whirlwinds y Thunderbolts, En Nature on the Rampage. Washington D.C.: National
Geographic Society, 1986.
Sullivan, Gen Gordon R. Avanzando hacia el siglo 21: La modernizacin del Ejrcito Americano Military Review
J uly 1993. Citado por Mary Ann Seagraves y Richard Szymber enEl clima como multipicador de fuerza.
Military Review, November/December 1995.
Sutherland, Robert A. Resultados de experimentos de niebla artificial, Actas de la Conferencia sobre Entornos
Atmosfricos del campo de batalla de 1991. Fort Bliss, Tex.: Hinman Hall, 36 Dicember 1991.
Tascione, Thomas F. Introduccin al Medioambiente Espacial. Colorado Springs: USAF AcademyDepartment of
Physics, 1984.Tomlinson, Edward M., Kenneth C. Young, and Duane D. Smith Aplicaciones
de tecnologa lser para la disipacin de niebla clida en aerdromos, PL-TR-92-2087. Hanscom AFB,
Mass.: Air Force Materiel Command, 1992.
USAF Scientific Advisory Board. Panormica de un Nuevo Mundo: Poder areo y espacial en el siglo 21,
Resumen. Washington, D.C.: USAF Scientific Advisory Board, 15 Dicember1995.
US Department of State. Boletn del Departamento de Estado 76, no. 1981 (13 J une 1977.)