Marisa revilla blanco DOCTORA EN CIENCIAS POLTICAS Y SOCIOLOGA POR LA UNIVERSIDAD COM - PLUTENSE DE MADRID Y PROFESORA TITULAR DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGA I (CAMBIO SOCIAL) EN LA MISMA UNIVERSIDAD, DESDE EL AO 2008 ES LA DIREC- TORA DEL CENTRO DE ESTUDIOS PARA AMRICA LATINA Y LA COOPERACIN INTERNACIONAL (CEALCI) DE LA FUNDACIN CAROLINA. cristina GMez Johnson DOCTORA EN AMRICA LATINA CONTEMPORNEA POR EL INSTITUTO ORTEGA Y GASSET-UCM, HA PARTICIPADO EN PROYECTOS DE INVESTIGACIN EN TEMAS SOBRE MIGRACIN, DESARROLLO Y REDES, ENFOCADOS AL COLECTIVO LATINOAMERICANO. ACTUALMENTE REALIZA UNA INVESTIGACIN POSTDOCTORAL EN EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE, SOBRE MIGRACIN CENTROAMERICANA DE PASO POR MXICO. adriana Gonzlez Gil DOCTORA EN AMRICA LATINA CONTEMPORNEA POR LA UNIVERSIDAD COM - PLUTENSE DE MADRID, MAGSTER EN HISTORIA POR LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA (1998) Y LICENCIADA EN HISTORIA Y FILOSOFA POR LA UNIVERSIDAD AUTNOMA LATINOAMERICANA. COORDINADORA DEL GRUPO DE INVESTIGACIN ESTUDIOS POLTICOS Y DE LA LNEA MOVILIDAD, MIGRACIN Y DESPLAZAMIENTO FORZADO, ES PROFESORA TITULAR DE LA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA Y DIRECTORA DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS POLTICOS DE LA MISMA UNIVERSIDAD. herMinia Gonzlvez torralbo DOCTORA EN ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL POR LA UNIVERSIDAD DE GRANADA, MSTER EN MIGRACIN, REFUGIO Y RELACIONES INTERCOMUNITARIAS POR LA UNIVERSIDAD AUTNOMA DE MADRID Y LICENCIADA EN ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL POR LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNNDEZ, TRABAJA EN EL CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIOCULTURALES (CISOC) DE LA UNIVERSIDAD ALBERTO HURTADO. Marcela tapia ladino DOCTORA EN AMRICA LATINA CONTEMPORNEA POR LA UNIVERSIDAD COM - PLUTENSE Y EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIN ORTEGA Y GASSET DE MA DRID, ES PROFESORA ASOCIADA EN LA UNIVERSIDAD ARTURO PRAT Y ENCARGADA DE INVESTIGACIN EN EL INSTITUTO DE ESTUDIOS INTERNACIONALES. Marisa Revilla Blanco y Cristina Gmez Johnson (eds.) Caminos de ida y vuelta REDES, MIGRACIN Y DESARROLLO COLECCIN INVESTIGACIN Y DEBATE ESTE LIBRO HA SIDO FINANCIADO POR LA RED UNIVERSITARIA DE IN - VESTIGACIN SOBRE COOPERACIN PARA EL DESARROLLO DEL AYUN- TAMIENTO DE MADRID. EQUIPO INVESTIGADOR: COORDINADORA GENERAL: MARISA REVILLA BLANCO (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID). INVESTIGADORAS: CRISTINA GMEZ JOHNSON (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID); ADRIANA GONZLEZ GIL (UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA, COLOMBIA); HERMINIA GONZLVEZ TORRALBO (UNIVERSIDAD AUTNOMA DE MA - DRID); MARCELA TAPIA LADINO (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID). DISEO DE COLECCIN: ESTUDIO PREZ-ENCISO MARISA REVILLA, CRISTINA GMEZ JOHNSON, ADRIANA GONZLEZ GIL, HERMINIA GONZLVEZ TORRALBO Y MARCELA TAPIA LADINO, 2012 LOS LIBROS DE LA CATARATA, 2012 FUENCARRAL, 70 28004 MADRID TEL. 91 532 05 04 FAX. 91 532 43 34 WWW.CATARATA.ORG CAMINOS DE IDA Y VUELTA. REDES, MIGRACIN Y DESARROLLO ISBN: 978-84-8319-671-7 DEPSITO LEGAL: M-4.500-2012 ESTE LIBRO HA SIDO EDITADO PARA SER DISTRIBUIDO. LA INTENCIN DE LOS EDITORES ES QUE SEA UTILIZADO LO MS AMPLIAMENTE POSIBLE, QUE SEAN ADQUIRIDOS ORIGINALES PARA PERMITIR LA EDICIN DE OTROS NUEVOS Y QUE, DE REPRODUCIR PARTES, SE HAGA CONSTAR EL TTULO Y LA AUTORA. NDICE PRESENTACIN Marisa Revilla Blanco y Cristina Gmez Johnson CAPTULO 1. CAMINOS DE IDA Y VUELTA: INVESTIGACIN Y ELECCIONES METODOLGICAS Marisa Revilla Blanco CAPTULO 2. APROXIMACIN A LOS DEBATES TERICOS: MIGRACIN, GNERO Y DESARROLLO EN LA CONSTITUCIN DE REDES SOCIALES TRANSNACIONALES Cristina Gmez Johnson, Adriana Gonzlez Gil, Herminia Gonzlvez Torralbo y Marcela Tapia Ladino CAPTULO 3. LOS CONTEXTOS MIGRATORIOS: ESPAA, COLOMBIA Y BOLIVIA Herminia Gonzlvez Torralbo, Marcela Tapia Ladino, Cristina Gmez Johnson y Adriana Gonzlez Gil CAPTULO 4. LA MIGRACIN COMO OPCIN PARA EL BIENESTAR Y LOS OBJETIVOS FAMILIARES Marcela Tapia Ladino CAPTULO 5. COMUNICACIN Y CONTACTO TRANSNACIONAL: EL USO DE LAS NUEVAS TECNOLOGAS DE INFORMACIN Y COMUNICACIN EN LA CONSTITUCIN DE REDES MIGRATORIAS Herminia Gonzlvez Torralbo CAPTULO 6. REMESAS LABORALES Y OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO Cristina Gmez Johnson CAPTULO 7. CONFORMACIN, FUNCIONAMIENTO Y TRANSFORMACIN DE LAS REDES EN LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID Adriana Gonzlez Gil CAPTULO 8. RESULTADOS Y HALLAZGOS Cristina Gmez Johnson, Adriana Gonzlez Gil, Herminia Gonzlvez Torralbo y Marcela Tapia Ladino ANEXO I BIBLIOGRAFA 9 PRESENTACIN MARISA REVILLA Y CRISTINA GMEZ JOHNSON Este libro que presentamos contiene los resultados revisados del proyecto Origen es destino. Estudio comparativo sobre redes, migra- ciones y desarrollo entre los colectivos colombiano y boliviano en Madrid (C2009/003) que obtuvo financiacin en la IV Convo catoria de Investigacin de la Red Universitaria de In vestigacin sobre Cooperacin para el Desarrollo 1 . Es, por lo tanto, un hecho muy afortunado que, a la finalizacin de este proyecto, la editorial Los Libros de la Catarata nos haya ofrecido una magn fica ocasin de publicar este libro y difundir los resultados obtenidos; ocasin que, adems, nos sirve para prolongar la colaboracin de este equipo de investigacin en s mismo trans- nacional y migrante. La experiencia de trabajo conjunto de este equipo 2 se remon ta a un par de aos antes a esa cuarta convocatoria, cuando el obje to del anlisis de otro proyecto fueron las familias migrantes transnacionales y el papel de las remesas, bajo la coordinacin de la profesora Ana Rivas 3 . En las pginas de este libro, el ncleo central del anlisis lo constituyen el papel de las redes en la migracin y el lugar que 10 MARISA REVILLA Y CRISTINA GMEZ JOHNSON ocupa la comunicacin (y los medios que se utilicen) en la consti tucin y el funcionamiento de esas redes. Partimos de que la constitucin de las redes migratorias es un tema de inters para comprender los procesos de construccin del proyecto migratorio. Es bien sabido que gracias a estas se pueden reducir los costos de la primera etapa del proyecto; no obstante, si estas redes se mantienen a un nivel familiar, pueden ser negativas para la integracin de los migrantes. De ah que el objetivo prin cipal de este proyecto haya sido el estudio de la conformacin, el funcionamiento y la transformacin de las redes sociales transna cionales, construidas por dos grupos de migrantes de origen lati noamericano con numerosa presencia en Madrid: colombianos y bolivianos (segundos y terceros, respectivamente, despus de los ecuatorianos). Nos ha interesado, por un lado, la comparacin de las condi ciones particulares de los contextos de origen y de destino en cuanto a su influencia en la configuracin de las redes sociales; y, por otro lado, la identificacin del tipo de redes migratorias en cuanto a su implicacin en la reestructuracin de las familias, los procesos organizativos formales e informales y, por ltimo, la posibilidad que tienen de involucrarse en proyectos de desarrollo en origen. La investigacin se ha desarrollado en varias fases o momen tos que se retroalimentan mutuamente, sobre todo, el que refiere al vnculo estrecho entre teora y prctica. Inicialmente optamos por construir un marco terico centrado en la perspectiva transna- cional, en donde se dio relevancia a las redes sociales, ya que se constituyen en una herramienta para mantener activos los lazos entre origen y destino. Ms an, las redes migratorias cumplen un papel importante en la construccin del proyecto migratorio, pues son a travs de estas que se organizan las distintas etapas de este. Por ello, son las redes sociales el elemento fundamental para comprender la naturaleza de los proyectos migratorios, las estra tegias que los acompaan y la conexin que se puede dar en el 11 PRESENTACIN espacio transnacional. Adems, hemos integrado el gnero como categora de anlisis, lo que nos ha permitido indagar sobre las diferencias en las prcticas de conformacin de redes, los envos de remesas o la capacidad de organizacin formal. La estructura de este libro ana estas dos grandes partes com plementarias: teora y prctica. Las investigadoras hemos asumido diversas autoras de los captulos, segn los intereses personales de investigacin y segn el papel realizado en el proyecto. En una primera parte presentamos cuestiones de contenido ms terico o general: las elecciones metodolgicas que han guia do la investigacin y una presentacin de las caractersticas socio demogrficas de las personas que han contestado a nuestro cuestionario (captulo 1); los debates tericos que fundamentan el trabajo emprico (captulo 2), concentrndonos en el transnacio nalismo, las redes, el desarrollo y el gnero; y, en el captulo 3, el anlisis de los pases estudiados: de origen de la migracin Bolivia, Colombia y de destino Espaa. En este ltimo cap tulo se procede a la revisin de la historia reciente de la migracin internacional, los factores que impulsan y atraen la migracin y los rasgos generales de la migracin internacional al pas ibrico, particularmente a su capital. Por lo que corresponde a la exposicin de nuestros resultados de investigacin, la realizamos de acuerdo con los que hemos esta blecido como ejes bsicos de la investigacin: la gestacin de la empresa migratoria y su concrecin en destino (captulo 4); los rasgos que adquiere la comunicacin en el contexto migratorio (captulo 5); los principales aspectos que adquieren el envo y la recepcin de remesas (captulo 6), y, finalmente, el captulo 7 analiza la conformacin de redes y sus principales caractersticas. Para finalizar realizamos una presentacin de las principales con clusiones generales y hallazgos de la investigacin. Por ltimo, en nombre de todo el equipo agradecemos a Beatriz Grimaldos y Laura Ruiz Jimnez, de la Red Universitaria de Investigacin sobre Cooperacin para el Desarrollo, el apoyo y el 12 MARISA REVILLA Y CRISTINA GMEZ JOHNSON magnfico trato que nos han dispensado, as como el fomento a la investigacin en los temas de cooperacin y de desarrollo que realizan con su trabajo. Asimismo, agradecemos a todas las perso nas que facilitaron el desarrollo del trabajo de campo: a las insti tuciones que abrieron las puertas a nuestro trabajo y a quienes nos abrieron sus casas y se tomaron el tiempo para responder a nues tras preguntas. Madrid y Mxico D. F., 15 de noviembre de 2011 NOTAS 1. La Red Universitaria de Investigacin sobre Cooperacin para el Desarrollo fue creada en 2005 por el Ayuntamiento de Madrid para mejorar el impacto de la cooperacin para el desarrollo a travs de la realizacin de investigaciones, seminarios y textos especializados, aprovechando los recursos de algunas uni versidades establecidas en esta ciudad. Gracias a esta iniciativa se ha logrado la consolidacin de grupos de trabajo como el presente que han realizado inves tigaciones en reas determinantes de la cooperacin al desarrollo como el caso de la migracin y el desarrollo, determinadas tanto por el Ayuntamiento de Madrid, como por las universidades madrileas vinculadas a esta iniciativa. 2. Con la nica excepcin de Marisa Revilla, quien se sum al equipo para este proyecto. 3. Ana Rivas y Herminia Gonzlvez, eds. (2009), Familias transnacionales colom- bianas. Transformaciones y permanencias en las relaciones familiares y de gnero, Madrid, Los Libros de la Catarata.