Você está na página 1de 182

1

RIDGID
2

Fixao
7

Roscagem e Ranhurador de Rolete


21

Prensagem
55

Corte e Preparao de Tubo / Tubagem


63

Curvamento
75

Serrao
83

Montagem e Manuteno
93

Inspeco
105

Perfurao e corte com diamante


111

Inspeco vdeo, localizao e limpeza de esgotos


123

Sistemas de Arrumao
161

ndice de Aplicaes 169


ndice do Nmero dos Modelos 170
ndice do Nmero do Catlogo 172

Nveis de Rudo 179


Marca de Conformidade CE 180
Garantia para toda a vida 180

RIDGID | O seu Sucesso o nosso Negcio

O seu Sucesso
o nosso Negcio

Desde 1923, a RIDGID permanece o smbolo de certeza da


dedicao de profissionais peritos. A Ridge Tool Company assume
esta herana com seriedade. por isso que cada ferramenta que
produz a marca RIDGID concebida com os mesmos elevados
padres de qualidade, fora e resistncia do que a primeira chave
de tubos reforada, h mais de 80 anos.
Desde a introduo desse produto revolucionrio, as nossas
expectativas foram exceder as dos nossos clientes atravs de
produtos e apoio lderes da indstria que forneam:
Confiana que os produtos RIDGID executaro de forma
consistente os requisitos agressivos do local de trabalho do
profissional.
Eficcia que permite trabalhar mais depressa, fazer mais
trabalhos e aumentar os lucros.
Inovaes da indstria para ajudar os nossos clientes a criar
novos servios e fontes de rendimento.
A marca RIDGID uma promessa aos nossos clientes que
continuamos a honrar todos os dias. Ao seleccionar as ferramentas
nas quais vai jogar a sua reputao, saiba que os profissionais
escolhem o lder de mercado.
A diferena ntida. A diferena RIDGID.

Porque que tantos profissionais escolhem ferramentas RIDGID? A resposta


simplesa confiana. Utilizam-se todos os dias milhes de ferramentas RIDGID
em instalaes industriais, estaleiros e em outros incontveis ambientes difceis.
Estas ferramentas trabalham em temperaturas extremas de calor e frio, suportam
sujidade e lama e desempenham com fiabilidade dia aps dia. As ferramentas
RIDGID so conhecidas no mundo inteiro como produtos lderes da indstria que
permitem a profissionais como voc terminar trabalhos de forma mais rpida e
fivel.

Um dos parmetros de concepo para o desenvolvimento das ferramentas


RIDGID a eficcia de funcionamento. Concebemos facilidade de utilizao para
cada produto. Alm disso, inclumos caractersticas inovadoras para certificar que
as nossas ferramentas e mquinas realizem os trabalhos o mais rapidamente
possvel sem comprometer a qualidade.
Desenvolver e fabricar produtos inovadores para satisfazer as exigncias em
mudana constante do seu trabalho so um processo contnuo na Ridge Tool.
As nossas tecnologias em evoluo no apenas o ajudam a resolver os problemas
de hoje como esto concebidas para abordar igualmente as suas necessidades
futuras.
Como parceiro fivel dos profissionais, estamos atentos s suas necessidades e
encorajamos que d o seu feedback. Em seguida, utilizamos essas informaes
para lhe fornecer as ferramentas, o equipamento e o apoio que pediu.
A natureza intuitiva dos nossos produtos ajudam-no a reduzir os seus custos de
produo. Por exemplo, o nosso equipamento de localizao de linhas de
tubagens e de drenagem est concebido para um desempenho elevado, mas com
um funcionamento simples. Com a RIDGID, gasta menos tempo a formar os seus
empregados e mais na gesto do seu negcio.
Apesar de vivermos da venda de ferramentas, ajudamo-lo a depender de menos
ferramentas para realizar os trabalhos. Um funcionamento eficaz significa mais
trabalho, rendimentos mais elevados e uma maior satisfao do cliente. Estamos
empenhados em introduzir novas formas de ajud-lo a ampliar o seu negcio e
prosperar.

Factos principais acerca da organizao da RIDGID:


A sede da RIDGID situa-se em Elyria, Ohio.
A RIDGID faz parte da Emerson Electric desde 1966.
A RIDGID tem instalaes de fabrico nos E.U.A., na sia e na
Europa.
A nvel internacional, a RIDGID vende os seus produtos em mais de
140 pases diferentes atravs da sua rede de distribuio profissional.
Em 1991, a RIDGID consolidou a sua presena na Europa ao
estabelecer a sua sede europeia e o Centro de Distribuio Central
para a Europa, Mdio Oriente e sia em Lovaina, Blgica, mesmo no
centro da Europa.
Aquisies estratgicas:
1996 Peddinghaus - Gevelsberg, Alemanha
2001 Von Arx - Sissach, Sua.
Para mais informaes acerca de RIDGID
ou Emerson, por favor, visite os nossos
websites em www.ridgid.eu e
www.emerson.com.

A RIDGID introduziu uma vasta


gama de ferramentas nicas e
inovadoras e oferece ao cliente uma
soluo total para as necessidades
de trabalhos em tubos:
de roscagem e ranhurador de rolete
a prensagem, de limpeza de tubos a
inspeco e localizao em tubos...
Actualmente, a empresa um
dos principais fabricantes de
equipamento para trabalhar
em tubos.

Factores do Sucesso | RIDGID

RIDGID
Factores do Sucesso
Pessoal Profissional

Logstica Centralizada

A RIDGID pde sempre contar com funcionrios muito talentosos e


empenhados que permanecem leais no decorrer das suas longas carreiras e que
partilham a ambio de crescer com a empresa.
So profissionais orgulhosos, experientes e dedicados. A empresa zela pelo seu
desenvolvimento contnuo e satisfao pessoal investindo em programas de
formao adequados.
A RIDGID est convicta de que apenas se pode conseguir a satisfao
do cliente com funcionrios altamente motivados e satisfeitos!

As instalaes de armazm gerais e os centros de distribuio esto


posicionados estrategicamente por todo o mundo para melhor servir a lista
sempre crescente de clientes da Ridge. O Centro Europeu de Distribuio
Central localiza-se em Lovaina, Blgica.
Os clientes de todo o mundo da RIDGID beneficiam da optimizao de nveis
de servio, implementao de EDI, portais de distribuio com base na Internet
e logstica personalizada suportada por grandes desenvolvimentos de TI.
A RIDGID fornece modernos servios de logstica personalizados.

Tradio Duradoura
Durante mais de 80 anos, a RIDGID tem sido um parceiro de confiana,
fornecendo uma qualidade de produtos durvel e tem uma mo-de-obra de que
se pode orgulhar. A RIDGID obteve a sua posio de liderana largamente
atravs de excelentes relaes consistentes com parceiros de distribuio e de
um dilogo contnuo com os profissionais de ferramentas para tubos.
Alm disso, a RIDGID est a basear-se na experincia tecnolgica e tradio
na rea de ferramentas de trabalhos em tubos e equipamento de roscagem
para consolidar a sua liderana nestas reas.
A rica tradio da RIDGID permite oferecer uma soluo completa
para a indstria de trabalhos em tubos e faz com que seja A referncia
no mercado.

Inovao Contnua
A RIDGID faz investimentos contnuos no desenvolvimento de novos produtos
com um alto nvel de valor acrescentado, utilizando as tecnologias mais
recentes. O desenvolvimento de produtos exige tecnologia e mtodos
modernos. Executa-se engenharia e pesquisa nos Centros de Pesquisa e
Desenvolvimento extensivos da Ridge existentes em todo o mundo.
Este empenho imparvel para com a inovao tambm expresso na poltica
de parceria e de aquisio estratgicas da Ridge.
A RIDGID consegue dar resposta procura crescente de uma
instalao mais rpida e econmica graas ao desenvolvimento
contnuo de novos produtos.

A Ridge Tool Company, uma filial da Emerson, faz parte da Emerson Professional
Tools. Emerson (NYSE: EMR) tem mais de 60 divises que operam aproximadamente
em 245 locais de fabricao em todo o mundo com mais de 110000 empregados e
comercializa produtos em mais de 150 pases.
Emerson Network Power energia fivel, preciso ambiental e
solues de conectividade para telecomunicaes e infra-estruturas de
redes de dados de hoje.
Emerson Process Management dispositivos de campo
inteligentes para a indstria de processo total, experincia em software
de desempenho, consultadoria e engenharia.

Emerson Professional Tools uma ampla gama de ferramentas e


equipamento para muitas profisses em todo o mundo.
Emerson Motor Technologies solues de motores, accionamentos
e tecnologias personalizadas que alimentam tudo, desde aparelhos
domsticos a grandes aparelhos industriais.

Emerson Climate Technologies tecnologias e sistemas de


aquecimento, ventilao, ar condicionado e refrigerao para
aplicaes comerciais e residenciais.

Emerson Industrial Automation sistemas e componentes de


controlo de movimentos; ligaes de plsticos, equipamento de
limpeza de preciso; equipamento e acessrios para testes em
materiais.

Emerson Storage Solutions produtos e solues de arrumao e


armazenamento inovadores, robustas e seguras para utilizaes
residenciais, comerciais e industriais.

Emerson Appliance Solutions engenharia e tecnologias para


concepo e fornecimento de solues de aparelhos integrados para o
mercado residencial e comercial.

RIDGID | A RIDGID Cumpre os Compromissos dos Clientes

A RIDGID
est a Cumprir os
Compromissos dos
Clientes
Presena mundial:
Os produtos da RIDGID so agora vendidos em mais de 140 pases, e uma
parte fundamental da estratgia da empresa o posicionamento da sua
distribuio, de fabrico e de operaes de vendas em todo o mundo.
Os demonstradores de produtos e os representantes de vendas locais da
RIDGID existem para apoiar os parceiros de distribuio profissional e os
utilizadores finais.

Comercializao eficaz e apoio s vendas:


Durante muitos anos, a RIDGID implementou uma estratgia de
comercializao que a tornou numa marca lder na indstria de trabalhos em
tubos.
Os parceiros de distribuio beneficiam de catlogos de produtos, aces de
centros de chamadas, campanhas publicitrias, feiras de negcios, folhetos,
calendrios...

Servio de apoio ao cliente exclusivo:


As equipas locais de funcionrios experientes do servio de apoio ao cliente
assistem diariamente os parceiros de distribuio na oferta de um excelente
servio aos seus clientes.
A RIDGID fornece um excelente servio ps-venda atravs de uma rede de
fbrica e Centros de Assistncia autorizados independentes para garantir
uma utilizao ptima e vitalcia dos seus produtos.

Centros de formao profissional:


A RIDGID investe fortemente em programas para formar os seus prprios
funcionrios, distribuidores e utilizadores finais.
As instalaes de formao na Europa incluem;
- Lovaina, Blgica
- Gevelsberg, Alemanha
- Copenhaga, Dinamarca
Todos os programas de formao so personalizados de acordo com as
necessidades e os requisitos do cliente.

Apoio Online do Produto e Assistncia Tcnica 24/7 | RIDGID

Apoio Online do
Produto e Assistncia
Tcnica 24/7
Procure a Oferta Completa da RIDGID em www.ridgid.eu
O nosso stio da Internet oferece as ltimas informaes e apoio
disponveis no idioma local:
Produtos novos e existentes.
Pedir uma demonstrao.
Pontos de contacto.
Manuais do Operador.
Centros de Assistncia Tcnica.
E mais

Obtenha a Assistncia Tcnica RIDGID onde vo os


Profissionais
Para uma Assistncia Tcnica ptima das suas ferramentas e
equipamento RIDGID, no h melhor escolha do que um Centro de
Assistncia Tcnica autorizado RIDGID.
Para encontrar o centro de assistncia tcnica mais perto de si,
v a www.ridgid.eu

Insista em Peas Sobresselentes Genunas RIDGID


Os produtos RIDGID so concebidos e fabricados com os maiores
padres de qualidade para executar tarefas especficas com uma
eficcia ptima e duradoura. Os componentes da ferramenta so
fabricados para se complementarem a fim de formar um sistema com
um funcionamento ideal. Como com qualquer ferramenta, certas peas
precisaro de ser substitudas de tempos a tempos. Para preservar os
elevados padres de desempenho que espera das ferramentas RIDGID,
importante certificar-se de que utiliza peas sobresselentes de marca
RIDGID.
Procure e insista na etiqueta Peas Sobresselentes Genunas RIDGID
em todas as peas que compra. a sua melhor garantia de
desempenho, eficcia e vida til longa.

Catlogo de Peas e de Peas de Reparao


Catlogo que ilustra peas para ferramentas manuais, mquinas e
produtos de limpeza de drenagens esto disponveis a pedido e
abrangem todas as ferramentas contidas neste catlogo. Para
encomendar as peas que necessita, certifique-se de que encomenda
pelos nmeros do catlogo que aparecem no catlogo de peas, assim
como quaisquer outros dados que nos ajudem a no cometer erros ao
responder encomenda.

A Ridgid gostaria de o informar sobre novos produtos e servios.


Registe-se em www.ridgid.eu

RIDGID | Anatomia de uma Lenda


As Chaves de Tubos RIDGID so conhecidas no mundo inteiro pela sua resistncia e capacidade de manuteno
inultrapassveis. A chave de tubos reforada original, reproduzida abaixo, ganhou a confiana de profissionais de
tubos durante mais de 80 anos porque faz o trabalho correctamente primeira e sempre. As Chaves de Tubos RIDGID
tambm esto disponveis numa ampla variedade de configuraes personalizadas e esto disponveis com pegas de
alumnio fundido que oferecem uma mdia de 40% de reduo de peso.

Anatomia de uma Lenda


Garra de gancho forjada
completa flutuante para
aco de catraca rpida.
Graduaes na garra do
gancho exibem a dimenso
de abertura aproximada para
diferentes dimenses de tubo.

Porca de ajuste estriada para


utilizao fcil com uma mo.

Roscas extra largas de


limpeza automtica.

Superfcie de pega alargada


para um maior conforto.

Pega com viga em I permite


uma fora mxima e um
peso mnimo.
Mordentes em ao duplamente
endurecido substituveis.
A concepo dos dentes
fresados com preciso e
enviesados maximizam a
fora de aperto e a vida
da ferramenta.

Uma flange larga previne


que a porca seja rodada
inadvertidamente quando a
chave pousada no cho.

Orifcio para pendurar


conveniente para uma
arrumao fcil. Extremidade
da pega alargada para
prevenir que escorregue.

RIDGID Garantia Vitalcia.


Fabricada com orgulho na sede da RIDGID em Elyria,
Ohio, E.U.A.

Fixao

Fixao | Chaves

A legtima chave de alta resistncia para tubos


A RIDGID, o fabricante lder mundial de ferramentas para tubos, produz actualmente milhes de chaves para tubos com
tipos e dimenses para se adequarem a qualquer aplicao. Todas as chaves RIDGID actuais so baseadas no desenho
intemporal da chave de alta resistncia RIDGID original de 1923. Muitas vezes copiada, mas nunca melhorada.
A RIDGID vai frente.
N. 14

Chave de boca direita para tubos

Armao em ferro fundido resistente.


Cabo em barra dupla com gancho de mordente flutuante.
Rosca de ajustamento anti-blocagem.
Gancho e mordentes laterais tratados a quente substituveis.
N. E-14

Chave de boca inclinada para tubos


Assegura um fcil e rpido aperto para trabalhar com tubos em espaos
reduzidos ou junto parede.
N. 14

Dimenso

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

31000
31005
31010
31015
31020
31025
31030
31035
31040
31045

6
8
10
12
14
18
24
36
48
60

6
8
10
12
14
18
24
36
48
60

150
200
250
300
350
450
600
900
1200
1500

Cat.
N.

Modelo
N.

31050
31055
31060
31065
31070
31075
31080
31085

Dimenso

Capacidade de tubo

in.
3

/4
1
1 1/2
2
2
2 1/2
3
5
6
8

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

27
34
48
60
60
76
89
141
168
219

0,2
0,3
0,8
1,2
1,6
2,6
4,4
8,7
15,6
23,3

6
6
6
6
6
6
6
1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

0,2
0,3
0,8
1,2
1,6
2,6
4,4
8,7

6
6
6
6
6
6
6
1

Capacidade de tubo

in.

mm

E-6
E-8
E-10
E-12
E-14
E-18
E-24
E-36

6
8
10
12
14
18
24
36

150
200
250
300
350
450
600
900

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

in.

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

89435
89440
89445

14
18
24

14
18
24

350
450
600

2
2 1/2
3

60
76
89

1,0
2,6
4,4

6
6
6

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

in.

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

31395

10

10

250

1 1/2

48

0,9

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

31400

12

300

Dimenso

in.
3

/4
1
1 1/2
2
2
2 1/2
3
5

mm D.E.
27
34
48
60
60
76
89
141

Capacidade de tubo

Chave acotovelada
Caracterizada pela abertura paralela ao cabo e por um gancho do mordente
mais estreito permitindo uma fcil utilizao em espaos reduzidos.
N. 10

Dimenso

Capacidade de tubo

Rapwrench( (Chave com dispositivo para martelar)


Com um profundo e largo suporte do gancho do mordente, oferece uma
superfcie lisa e plana ideal para uma utilizao ocasional como martelo.
Dimenso

Capacidade de tubo

in.

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

/8 - 2 5/8

10 - 67

1,1

Chave inglesa
Caracteriza-se por mordentes estreitos que se adaptam a lugares de difcil
acesso.
Mordentes lisos e sem dentes.
Ideal para materiais quadrados ou rectangulares.

Quando se utiliza uma chave de tubos necessrio manter uma folga entre
a haste da garra do gancho e o tubo ou acessrio. Isto permite que os dois
pontos de aperto (o talo e os dentes da garra do gancho) produzam a aco
de aperto da chave.

Chaves | Fixao

N. 14

Dimenso

Capacidade de tubo

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

in.

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

10348
10358

10
14

10
14

250
350

1 1/2
2

48
60

1,0
1,6

1
1

RapidGrip
Desenhada para permitir uma fixao rpida e segura.
Operao s com uma mo.
Gancho do mordente com mola permite uma aco de catraca rpida.

Chaves em alumnio
Quase 40% mais leves do que os modelos similares em ferro fundido da mesma dimenso.
Os mordentes e todas as outras partes so idnticos s robustas chaves RIDGID.
N. 814

Chave com cabo em alumnio

N. E-914

Dimenso

Capacidade de tubo

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

in.

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

31090
47057
31095
31100
31105
31110
31115

810
812
814
818
824
836
848

10
12
14
18
24
36
48

250
300
350
450
600
900
1200

1 1/2
2
2
2 1/2
3
5
6

48
60
60
76
89
141
168

0,4
0,7
1,1
1,7
2,7
5,0
8,4

6
6
6
6
6
1
1

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

in.

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

90107
90117
90122
90127

E-910
E-914
E-918
E-924

10
14
18
24

250
350
450
600

1 1/2
2
2 1/2
3

48
60
76
89

0,4
1,1
1,7
2,7

6
6
6
6

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

in.

Peso
kg

Caixa
std.

31120
31125
31130

14
18
24

14
18
24

350
450
600

2
2 1/2
3

0,9
1,6
2,7

6
6
6

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

in.

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

12693
12698

14
18

14
18

350
450

2
3

50
75

1,0
2,2

6
6

Dimenso

Capacidade de tubo

Chave de boca inclinada em alumnio


N. 14

Dimenso

Capacidade de tubo

mm D.E.
60
76
89

Chave acotovelada em alumnio

NOVO

N. 18

Dimenso

Capacidade de tubo

RapidGrip alumnio

Fixao | Chaves
Peas para chaves

Conjunto de cabo
Dimenso da
chave

Para acessrios suplementares, veja o Catlogo


de acessrios manuais.

Chave com
corrente
Mordentes duplos permitem uma
aco de tipo catraca nas duas
direces.
Os modelos reforados tm mordentes
em liga de ao substituveis.
O modelo leve tem cabo e mordente
em liga forjada de uma s pea.
Ideal para utilizar em espaos
reduzidos.

Rec.

Incl.

6
8
10
12
14
18
24
36
48
60
10

E-6
E-8
E-10
E-12
E-14
E-18
E-24
E-36

Rapwrench

Porca

Pino

Conjunto
mordente
lateral e
pino

Gancho
Conjunto
mola espiral de mordente
e de chapa

Recta
ferro

Inclinao
ferro

Recta
alumnio

Cat.
N.

Cat.
N.

Cat.
N.

Cat.
N.

Cat.
N.

Cat.
N.

Cat.
N.

Cat.
N.

31420
31425
31430
31435
31440
31445
31450
31455
31460
31465
32775

31470
31475
31480
31485
31490
31495
31500
31505

31510

31515
31520
31525
31530
31535

31570
31595
31615
31645
31665
31685
31710
31735
31760
31785
31615

31575
31600
31625
31650
31650
31690
31715
31740
31765
31790
31625

31560
31585
31610
31635
31635
31675
31700
31725
31750
31775
31610

31565
31590
31620
31640
31660
31680
31705
31730
31755
31780
31620

31555
31580
31605
31630
31655
31670
31695
31720
31745
31770
31605

Capac.
tubo
3

/4
1
1 1/2
2
2
2 1/2
3
5
6
8
1 1/2

Cat.
N.

Modelo
N.

Tipo

Comprimento
mm

31310
31315
31320
31325
31330

C-12
C-14
C-18
C-24
C-36

Corrente leve
Corr. reforada
Corr. reforada
Corr. reforada
Corr. reforada

300
320
435
580
700

Dimenso

Capacidade
de tubo

Comprimento da
corrente

in.

mm D.E.

in.

mm

in.

mm

2
2
2 1/2
3
4 1/2

60
60
76
89
110

4
5
5
5
7 1/2

100
125
125
125
185

15 3/4
18 1/2
20 1/4
20 1/4
29

390
460
500
500
725

Peso
kg

Caixa
std.

0,8
1,2
2,7
3,7
7,1

1
1
1
1
1

Correntes de substituio
Modelo N.

Conjunto do
cabo

Conj. do
mordente

Pino

Conj. da corrente

C-12
C-14
C-18
C-24
C-36

32525
32540
32565
32585
32595

32550
32575
32590
32600

32535
32560
32580
32580
32610

32530
32545
32570
32570
32605

N. C-14

Chave com
correia
para tubos

Cat.
N.

Modelo
N.

31335
31340
31345
31350
31355
31360
31365
31370

1
2
2
2
2P*
5
5
5P*

Desenhada para fixar tubo polido.


A resistente correia de nylon
permite um aperto seguro.
A correia coberta de poliuretano impede os
arranhes.
Esto disponveis correias de substituio.

in.

mm

17
17
30
24
17
29 1/4
48
29 1/4

425
425
760
600
425
750
1200
750

Largura da
correia
in.
1

/2
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 1/16
1 3/4
1 3/4
1 3/4

Capacidade
de tubo

Capacidade
de tubo D.E.

mm

in.

mm

in.

mm

12
30
30
30
27
45
45
45

2
2
2
2
2
5
5
5

60
60
60
60
60
141
141
141

3 1/2
3 1/2
5 1/2
5 1/2
3 1/2
7
12
5 1/2

90
90
135
135
90
175
300
135

Peso
kg

Caixa
std.

0,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0

1
1
1
1
1
1
1
1

* Modelos disponveis para tubos de plstico.

Correias de substituio
Cat. N.

N. 2

10

Comprimento
da correia

31335
31340
31345
31350
31355
31360
31365
31370

Modelo N. Conjunto do cabo


1 (17)
2 (24)
2 (30)
2 (48)
2p
5
5
5p

32005
32040
32040
32040
32040
32075
32075
32075

Pino

Correia

32010
32045
32045
32045
32045
32080
32080
32080

31990
32015
32020
32025
32035
32050
32055
32065

Chaves | Fixao

Chave
hexagonal

Cat.
N.

Modelo
N.

31305
31275
31280

E-110
17
25

O desenho hexagonal dos mordentes


garante muitos pontos de contacto.
Porcas hexagonais, porcas quadradas, unies e
porcas de proteco de vlvulas.
O modelo oblquo de abertura extra-larga ideal
para fixar porcas de tubos de descarga em pias e
banheiras.

Comprimento

Tipo

Oblqua
Direita
Direita

in.

mm

9 1/2
14 1/2
20

240
362
500

Capacidade
in.

Capacidade
de tubo

Peso
kg

0,6
2,0
4,0

Caixa
std.

mm

1 1/8 - 2 5/8 29 - 67
5
/8 - 1 1/4 16 - 30
1-2
25 - 50

6
6
6

N. E-110

Chave de cabo duplo


Ao cromo-vandio.
Mordentes endurecidos por induo.

Cat.
N.
S - 1

Modelo mordentes S

45 - 1

Modelo mordentes 45

19261
19271
19281
19291
19301

Modelo mordentes 90

S - 1/2
S - 1
S - 1 1/2
S - 2
S - 3

Cat.
N.

Modelo
N.

19211
19221
19231
19241
19251

45 - 1/2
45 - 1
45 - 1 1/2
45 - 2
45 - 3

Cat.
N.
90 - 1

Modelo
N.

19161
19171
19181
19191
19201

Modelo
N.
90 - 1
90 - 1 1/2
90 - 2
90 - 3
90 - 4

Dimenso

Capacidade de tubo

in.

mm

in.

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

9 1/2
12 1/2
16 1/2
21
25

245
320
415
534
630

/2
1
1 1/2
2
3

35
42
60
70
120

0,4
0,8
1,4
2,6
4,2

6
6
6
6
6

Dimenso

Capacidade de tubo

in.

mm

in.

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

9 1/2
12 1/2
16 1/2
21
25

245
320
420
540
630

/2
1
1 1/2
2
3

35
42
60
70
120

0,4
0,8
1,4
2,7
3,5

6
6
6
6
6

Dimenso

Capacidade de tubo

in.

mm

in.

mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

12
16 1/2
22
24 1/2
29 1/2

310
420
560
625
750

1
1 1/2
2
3
4

42
60
70
105
130

0,8
1,4
2,7
4,1
4,9

6
6
6
6
6

11

Fixao | Chaves

Chave de apertar
Chave de cabo duplo com mordentes de grande resistncia.

Dimenso

Capacidade de tubo

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

in.

18371
18381
18391
18401
27931

1140
1141
1142
1143
1144

8 1/2
11
14 3/4
21 1/2
28 1/2

215
280
375
545
720

mm D.E.

/4
1
1 1/2
2 1/2
3 1/2

27
34
48
76
89

Peso
kg

Caixa
std.

0,4
0,7
1,3
2,8
5,3

6
6
6
6
1

N. 1142

Alicates de
aperto
ranhurados

Cat.
N.

Modelo
N.

62347
62352
16473
62362
80475

707
710
713
716
734

Tipo
Alicates de aperto ranhurados
Alicates de aperto ranhurados
Alicates de aperto ranhurados
Alicates de aperto ranhurados
Alicates para sanitrios

Comprimento

Capacidade

in.

mm

in.

mm

Peso
kg

Caixa
std.

7
10
13
16
10

178
254
330
406
254

3/4
1 1/2
2 1/2
4
2

19
38
64
100
51

0,2
0,5
0,9
1,2
0,4

6
6
6
1
6

Os alicates de aperto ranhurados apresentam


um desenho de rebite de embeber.
Proporciona uma ferramenta mais forte e permite
o acesso a reas mais estreitas.

Alicates para sanitrios


Em ao cromo-vandio extremamente durvel.
Novo desenho dos mordentes para o aperto instantneo dos tubos.
Sem necessidade de pressionar os dois braos do alicate.

Cat.
N.

Modelo
N.

18681
18691
18701

175
240
300

Dimenso

Capacidade de tubo

in.

mm

in.

mm D.E.

6 3/4
9 1/2
11 3/4

175
240
300

1
1 1/4
1 1/2

34
43
48

Peso
kg

Caixa
std.

0,2
0,3
0,6

6
6
6

N. 240

Chave de corrente
com mordentes
duplos

Cat.
N.

Modelo
N.

92660
92665
92670
92675
92680
92685

3215
3229
3231
3233
3235
3237

Desenhada e dimensionada para oferecer uma


melhor traco para trabalhos mais difceis.
Mordentes forjados e tratados a quente.
Mordentes reversveis em todos os modelos excepto no modelo 3215.
Elos da corrente e pinos endurecidos.

12

Capacidade de tubo

Comprimento da corrente

Tenso de ruptura

in.

mm D.E.

in.

mm

lb.

kg

Peso
kg

Caixa
std.

4 - 18
/4 - 2 1/2
3/ - 4
4
1-6
1 1/2 - 8
2 - 12

114 - 457
13 - 73
26 - 114
33 - 168
48 - 219
60 - 323

74 1/2
17 1/2
22 1/2
32
40 1/2
55 1/2

1892
445
572
813
1029
1410

56.000
13.800
17.600
20.100
22.000
31.000

25.401
6.260
7.983
9.117
9.979
14.061

71
5
10
13
18
30

1
1
1
1
1
1

Chaves | Fixao

Chaves
crescentes
Ao cromo-vandio de alta qualidade.
Forjado e tratado a quente de modo a durar mais.
Acabamento chapeado a cobalto para reduzir a
ferrugem e a corroso.
Mordentes com escalas SAE e mtrica para ajuste
rpido.
As chaves de canalizador de boca grande regulvel
proporcionam mordentes cnicos prolongados e
uma pega compacta para reas de difcil acesso.

Cat.
N.

Modelo
N.

86902
86907
86912
86917
86922
86927
86932

756
758
760
762
765
768
774

16503

776

16508

777

16513

778

Comprimento

Descrio

mm

Peso
kg

Caixa
std.

20
25
30
35
40
50
60

0,1
0,2
0,3
0,6
1,3
2,3
4,2

1
1
1
1
1
1
1

/8

25

0,4

200

1 1/8

30

0,5

250

1 5/16

35

0,7

mm

in.

Chave crescente
Chave crescente
Chave crescente
Chave crescente
Chave crescente
Chave crescente
Chave crescente

6
8
10
12
15
18
24

150
200
250
300
375
450
600

Chave de canalizador de
boca grande regulvel
Chave de canalizador de
boca grande regulvel
Chave de canalizador de
boca grande regulvel

150

8
10

N. 765

Chave composta
de alavanca para
tubos

Capacidade

in.

/4
/8
1 1/8
5
1 /16
1 11/16
2 1/16
2 7/16
7

NOVO

N. 778

Capacidade de tubo

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm D.E.

Peso
kg

31375
31380
31385
31390

S-2
S-4A
S-6A
S-8A

2
5
6
8

60
141
168
219

3,3
15,2
20,6
31,1

Caixa
std.
1
1
1
1

A sua concepo nica multiplica a fora de rotao aplicada ao tubo.


Ideal para libertar roscas enferrujadas e juntas bloqueadas pelo tempo ou danificadas.

Chave interna
Concebida para fixar as ligaes dos sanitrios,
banheiras e ralos das pias e bacias at 2.
Utilizar para instalar ou retirar casquilhos de 1 a 2.
Os mordentes estendem-se mediante uma aco
excntrica e so reversveis para vrias dimenses.

N. 342

Chaves para
lavatrios

Cat.
N.

Modelo
N.

Tipo

31170
31175
31180

1010
1017
1019

Chave para lavatrios


Chave extensiva
Chave extensiva

Os mordentes com mola em liga de ao forjado permitem a


fixao rpida com uma s mo.
O tampo de tenso mantm a cabea firme em qualquer posio at ao ngulo de 90.
As hastes extensivas sobre os N. 1017 e 1019
adaptam-se rapidamente s dimenses de 10 a 17.

Capacidade

Cat.
N.

Modelo
N.

in.

mm

Peso
kg

Caixa
std.

31405

342

1-2

25 - 50

0,7

Peso
kg

Caixa
std.

0,8
0,9
0,9

1
1
1

Comprimento

Capacidade

in.

in.

10
10 - 17
10 - 17

mm

mm D.E.

3
250
/8 - 1 1/4 17 - 43
250 - 425 3/8 - 1 1/4 17 - 43
250 - 425 1 1/4 - 2 1/2 43 - 76

N. 1017

Chave de Canalizador - Boca Grande Regulvel

13

Fixao | Tornos para tubos

Tornos portteis com trip


Conjunto de ps e bandeja flexvel para fcil transporte e montagem.
A base do trono excede a dos ps frontais do trip para facilitar a manipulao da ferramenta.
Com ranhuras para pendurar ferramentas, suporte de tubo, trs dobra-tubos e um parafuso ajustvel.
Trip com torno de fuso

Cat.
N.

Modelo
N.

40130

40-A

Cat.
N.

Modelo
N.

16703
72037

425
460

Capacidade de tubo
in.

mm

/8 - 2 1/2

10 - 76

Peso
kg

Caixa
std.

22,0

Peso
kg

Caixa
std.

14,5
21,4

1
1

N. 40-A

Trip com torno de corrente


N. 425 leve e compacto e inclui um fecho de auto-bloqueio de
garra rpida e uma pega para facilitar o transporte.
N. 460 inclui uma superfcie de trabalho mais larga para uma
capacidade de tubo maior e um macaco de tecto de retrocesso.

Capacidade de tubo
in.

mm

/8 - 2 1/2
1
/8 - 6

3 - 60
10 - 168

N. 460

N. 425

N. 460

N. 425

NOVO

Torno de corrente de suporte com parafuso superio

Armao em ferro fundido robusto.


Mordentes em liga de ao duro.
Equipado com um suporte de tubos, dobra-tubos e bandeja de ferramentas.
Os ps e os tubos de ligao no esto includos.
Cat.
N.

Modelo
N.

40165

560

14
N. 425

N. 460

Capacidade de tubo
in.

mm

/8 - 5

10 - 141

Peso
kg

Caixa
std.

11,7

Tornos para tubos | Fixao

Tornos de corrente
de bancada

Base em ferro fundido slido.


Mordentes em liga de ao duro.
Suporte de tubo e dobra-tubos prticos.
Com capacidade de 1/8 a 8.
Esto disponveis dois modelos para
tubos plsticos.
Mordentes sem dentes, recobertos de
uma camada de neopreno, para evitar
riscar o tubo.

Cat.
N.

Modelo
N.

40185
40195
40190
40200
40205
40210
40215

BC210
BC410
BC210P*
BC410P*
BC510
BC610
BC810

Capacidade de tubo
in.

mm

/8 - 2 1/2
1
/8 - 4
1
/2 - 2 7/8
1
/2 - 4 1/2
1
/8 - 5
1
/4 - 6
1
/2 - 8

10 - 76
10 - 114
15 - 70
15 - 110
10 - 141
14 - 168
21 - 219

Peso
kg

Caixa
std.

3,5
6,7
3,4
6,6
6,8
11,1
17,3

1
1
1
1
1
1
1

* Para tubos metlicos e plsticos.

Tornos de
fuso para
bancada

Cat.
N.

Modelo
N.

40080
40085
40090
40100
40110

21
22
23
25
27

Cat.
N.

Modelo
N.

40125

39

Capacidade de tubo
in.

mm

1
/8 - 2
/8 - 2 1/2
1
/8 - 3
1
/8 - 4
1
/8 - 6

10 - 60
10 - 76
10 - 89
10 - 114
10 - 168

Peso
kg

Caixa
std.

4,0
5,9
9,0
12,6
29,6

1
1
1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

7,0

Fuso e base em ferro fundido resistente.


Mordentes em liga de ao duro.
Suporte de tubo e dobra-tubos prticos.

Tornos de fuso
portteis

Capacidade de tubo
in.

mm

/8 - 2 1/2

10 - 76

Feitos em ferro fundido durvel.


Mordentes em liga de ao duro.
Facilmente adaptvel a uma bancada ou poste.
Ajusta-se em barrote de 4.

Tornos para
soldar tubos
Feitos de material resistente e durvel.
Concebidos para resistir s tenses e ao
calor, assim como s deformaes
durante a soldadura.
Porcas guias e pinos.
Parafusos de corrente especiais
permitem uma montagem fcil e sem
problemas do torno sobre o tubo.

Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

40220
40225
40230
40235

461
462
463
464

Torno para soldar tubos em linha recta


Torno para soldar tubos em ngulo
Torno para soldar curvas em tubos
Torno para soldar flanges em tubos

N. 461

N. 462

N. 463

N. 464

Torno para soldar tubos


em linha recta

Torno para soldar tubos


em ngulo

Torno para soldar curvas


em tubos

Torno para soldar flanges


em tubos

Capacidade de tubo
in.

mm

/2 - 8
1
/2 - 12
2 1/2 - 8
2 1/2 - 8

21 - 219
21 - 324
76 - 219
76 - 219

Peso
kg

Caixa
std.

7,0
8,4
6,4
7,8

1
1
1
1

15

Fixao | Bancadas de trabalho

Bancadas de trabalho

Construo resistente.
Superfcie de trabalho em madeira slida especialmente tratada para resistir gua e poeira.
As pernas so de construo tubular desenhadas para suportar objectos pesados.
As bancadas montam-se e desmontam-se facilmente e so fceis de transporta.
Disponveis em 3 dimenses.

Mesa de trabalho
modelo 1100

Mesa de trabalho
modelo 1300

Mesa de
trabalho
modelo 1400

16

Cat.
N.

Modelo
N.

Dimenso
cm

Espessura
do Tampo da
Mesa mm

Altura
cm

Peso
kg

Caixa
std.

16601

1100

83 x 50

30

80,0

21,0

Cat.
N.

Modelo
N.

Dimenso
cm

Espessura
do Tampo da
Mesa mm

Altura
cm

Peso
kg

Caixa
std.

16361

1300

108 x 62

25

83,6

34,0

Cat.
N.

Modelo
N.

Dimenso
cm

Espessura
do Tampo da
Mesa mm

Altura
cm

Peso
kg

Caixa
std.

15841

1400

107 x 75

35

84,0

40,0

Tornos Peddinghaus | Fixao

Tornos Peddinghaus RIDGID reconhecidos


pela qualidade e durabilidade, fabricados
na Alemanha h mais de 100 anos.
Superfcies deslizantes trabalhadas
e reforadas.
Rosca Acme de duplo arranque
laminada para um funcionamento
preciso e longevidade.
Porca de eixo em ao amovvel.
Escala de medida.

Construo toda em ao forjado 3 vezes


mais forte do que o ferro fundido.
Mordentes duros e serrilhados para uma
durabilidade mxima.
Bigorna reforada grande para uma
verdadeira utilizao.

Matador
Torno de bancada profissional para a oficina.

Superior
Torno profissional com mordentes para tubo
incorporados para a indstria da instalao.

Junior
Torno de servio mdio para o DIY-er
profissional.

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
de tubo

10803
10804
10805
10806
10807

100
120
140
160
180

Cat.
N.

Modelo
N.

10814
10815
10816

120
140
160

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
de tubo

10808
10809

120
140

Matador: dimenses mm (Ver desenho)


B

GL

axb

D1

D2

100
120
140
160
180

125
150
200
225
225

270
340
440
500
500

36
50
55
65
65

65 x 60
75 x 70
95 x 90
120 x 110
120 x 110

120
150
180
180
180

90
115
145
145
145

11
14
14
14
14

axb

D1

D2

75 x 70
95 x 90
120 x 110

150
180
180

115
145
145

14
14
14

CapaciSuperior: dimenses mm (Ver desenho)


dade
B
W
GL
S
de tubo
3/8 - 3
/ - 3 1/2
1/2 - 4

1 2

120
140
160

150
200
225

340
440
500

50
55
65

Junior: dimenses mm (Ver desenho)


B

GL

axb

D1

D2

120
140

130
180

330
430

50
55

75 x 70
95 x 85

150
180

115
145

14
14

Peso
kg
6,0
10,0
18,0
25,0
26,0

Peso
kg
10,0
18,0
25,0

Peso
kg
10,0
18,0

17

Fixao | Acessrios Peddinghaus

Base giratria de 360


Permite que o torno fique preso com segurana em qualquer posio.

Parafusos de fixao
Para prender o torno ao banco.

Elevadores mecnicos
Servem para levantar ou baixar o torno at altura de trabalho correcta.

Ajuste da altura: 200 mm

Elevadores automticos

Cat. N.
10213
10214
10215
10217
10218
10616
10617

Cat. N.
10223
10224
10225
10730

Tipo
Base giratria - Matador 100
Base giratria - Matador 120
Base giratria - Matador 140 / 180
Base giratria - Junior 120
Base giratria - Junior 140
Base giratria - Superior 120
Base giratria - Superior 140 / 160

Tipo
Parafuso de fixao - Matador 100
Parafuso de fixao - Matador 120
Parafuso de fixao - Junior 120
Parafuso de fixao - Superior 120

Peso kg

Caixa std.

0,9
1,3
3,0
1,3
3,0
1,3
3,0

1
1
1
1
1
1
1

Peso kg

Caixa std.

1,4
2,1
2,1
2,1

1
1
1
1

Cat. N.

Tipo

Peso kg

Caixa std.

10313
10314
10315
10725
10726
10733
10734

Elevador mecnico - Matador 100


Elevador mecnico - Matador 120
Elevador mecnico - Matador 140 / 180
Elevador mecnico - Superior 120
Elevador mecnico - Superior 140 / 160
Elevador mecnico - Junior 120
Elevador mecnico - Junior 140

13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0

1
1
1
1
1
1
1

Cat. N.

Tipo

Peso kg

Caixa std.

10323
10324
10325
10335
10727
10728
10729
10731
10732

Elevador automtico - Matador 100


Elevador automtico - Matador 120
Elevador automtico - Matador 140
Elevador automtico - Matador 160 / 180
Elevador automtico - Superior 120
Elevador automtico - Superior 140
Elevador automtico - Superior 160
Elevador automtico - Junior 120
Elevador automtico - Junior 140

15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Peso kg

Caixa std.

14,0
24,0

1
1

Ajuste da altura: 300 mm

Peddi-Lift
Elevador mecnico dobrvel debaixo da bancada
deixando a bancada livre para outro trabalho.

18

Cat. N.
10331
10337

Tipo
Peddi-Lift apenas
Peddi-Lift com Matador 120

Multiplus | Fixao

Multiplus
Torno profissional multi-usos com acessrio para dobrar e endireitar.
Adequado para dobrar ao, ao inoxidvel, tubos hidrulicos e endireitar tiras de ao.
Aplica-se uma fora de 2,5 / 3,5 toneladas com o eixo do Multiplus 120 / 160, permitindo curvar tubo de ao inoxidvel at 22 / 28 mm com espessura de
parede de 1,5 mm.
Fornecido completo e pronto a utilizar com moldes de 15 mm - 18 mm - 22 mm, bigorna de endireitar e suportes de 2 cantos.

NOVO
MULTIPLUS 120

O seu desenho nico e as caractersticas de qualidade incorporadas tornam-no


numa das ferramentas manuais mais desejveis das ltimas dcadas.
Uma verdadeira ferramenta 3 em 1 capaz de fixar, dobrar e endireitar.

Cat.
N.
35821
15318

CapaciModelo
dade de
N.
tubo
120
160

Multiplus: dimenses mm (Ver desenho)

Peso
kg

GL

axb

D1

D2

120
160

140
240

390
535

50
65

75 x 75
120 x 110

150
180

115
145

14
14

20,0
37,0

Peso
kg

Caixa
std.

0,8
1,0
2,0
2,0
2,0
1,5

1
1
1
1
1
1

Acessrios
Cat.
N.

Modelo
N.

83636
83556
83566
83576
83646
83606

Descrio
Molde 12 mm
Molde 15 mm
Molde 18 mm
Molde 22 mm
Molde 28 mm
Ferramentas de endireitar

Raio
62 mm
62 mm
77 mm
114 mm
114 mm

Multiplus 120 Multiplus 160


+
x
x
x
N/D
x

+
x
x
x
+
x

x = padro, + = opo, N/D = no disponvel

19

Fixao | Mordentes a Presso, Tornos para Tubo Pionier, Bancada de Trabalho Porttil e Bigornas Peddinghaus

Mordentes a presso
Os mordentes a presso RIDGID Peddinghaus adaptam o seu torno Matador para poder realizar qualquer tipo de
trabalho, fixando com segurana e confiana as peas de trabalho.
Cat. N.

Mordentes de fixao de
tubos de ao a presso

Mordentes a presso em
ao

Mordentes a presso em
plstico

Mordentes a presso em
ao prismtico

Tornos articulados
Pionier para tubos
Produzidos em ferro fundido de alta qualidade.
Mordentes em ao temperado substituveis.
Rosca de eixo laminada.
Disponvel em trs modelos ( 2 - 3 - 4).

Suporte de trabalho
porttil com torno
para tubos
Suporte de trabalho porttil equipada
com torno para tubo
Placa dobra-tubos.
Prateleira para arrumar ferramentas e placa na
base articulada para maior estabilidade.
O travo especial de segurana impede que
a mesa de trabalho caia acidentalmente
para a frente.

Tipo

Peso kg

Caixa std.

10834
10835
10836
10837

Mordente para tubo - 120


Mordente para tubo - 140
Mordente para tubo - 160
Mordente para tubo - 180

0,5
0,7
0,9
1,0

1
1
1
1

10844
10845
10846
10847

Jogo de 2 mordentes em plstico - 120


Jogo de 2 mordentes em plstico - 140
Jogo de 2 mordentes em plstico - 160
Jogo de 2 mordentes em plstico - 180

0,4
0,5
0,5
0,6

1
1
1
1

10874
10875
10876

Jogo de 2 mordentes em ao - 120


Jogo de 2 mordentes em ao - 140
Jogo de 2 mordentes em ao - 160

1,8
1,5
2,1

1
1
1

10884
10885
10886

Jogo de 2 mordentes prismticos - 120


Jogo de 2 mordentes prismticos - 140
Jogo de 2 mordentes prismticos - 160

1,0
1,3
1,8

1
1
1

Cat.
N.

Modelo
N.

11052
11053
11054

2
3
4

Cat.
N.

Modelo
N.

12202
12203

2
3

Capacidade
in.

mm

Peso
kg

/8 - 2
/8 - 3
1
/8 - 4

10 - 60
10 - 89
10 - 114

4,3
6,5
10,0

Descrio
1

Torno Pionier
Torno Pionier
Torno Pionier

Capacidade
in.

mm

Peso
kg

/8 - 2
/8 - 3

10 - 60
10 - 89

23,0
30,0

Descrio
1

Suporte de trabalho Pionier


Suporte de trabalho Pionier

O modelo N. 2 permite dobrar tubos de 1/2 a 1 1/2.


O modelo N. 3 permite dobrar tubos de 1 a 2.

Acessrios
Cat.
N.

Modelo
N.

12022
12223

Capacidade

Descrio
Parafuso de fixao para o Modelo N. 2 *
Parafuso de fixao para o Modelo N. 3 *

in.

mm

Peso
kg

1,4
1,4

* Os dois modelos podem ser adaptados nos tornos Matador ou Superior


Modelo 120 (necessita parafuso de fixao).

Bigornas
Construdas em ao forjado a quente. Superfcie superior polida e reforada.
Disponvel em pesos de 35 kg a 125 kg.
Os modelos de 9 a 12 tm orifcios de localizao de ferramentas.

Bigorna de duas pontas

20

Suportes portteis adaptam-se


a todas as bigornas
380 x 460 x 550 mm
Cat. N. 14200.

Bigorna de duas pontas - Mod. N.

Cat. N.

12

14165

14169

14190

Peso

kg

35

75

125

Largura da superfcie

mm

95

125

130

Largura da superfcie

mm

205

265

300

Comprimento de cada ponta mm

135

185

210

Comprimento total

mm

475

635

720

Altura total

mm

200

265

310

Base

mm

170 x 195

235 x 275

270 x 345

Roscagem e
Ranhurador de Rolete

Roscagem | Roscagem manual


O equipamento de roscagem RIDGID combina uma qualidade de roscagem superior com resistncia e facilidade de
utilizao.
Convena-se porqu o equipamento de roscagem RIDGID considerado por milhes de utilizadores como o melhor que
se pode comprar.
No h substituto. Insista no equipamento de roscagem RIDGID de origem.

Tarraxas de roquete manuais para tubo


Jogos de tarraxas manuais 11-R e roquete
Construo em ferro fundido resistente.
Geometria do caonete de incio fcil para iniciar mais facilmente a rosca.
Novo perfil de caonete para uma qualidade de rosca superior.
Ranhuras maiores e com mais lquido refrigerante para uma melhor lubrificao do caonete.
Placa de cobertura em ferro fundido para maior rigidez e uma qualidade de rosca consistente.

Cat N.

Modelo

Descrio

Caonetes

Peso kg

Caixa Std.

/8- 1 /4 Dir. Tarraxa e caixa metlica

13073

11-R

BSPT

14,1

13078

11-R

BSPT

18,4

13083

11-R

BSPT

13,3

13088

11-R

BSPT

17,5

13093

11-R

BSPT

34,0

Peso kg

Caixa Std.

6,5
2,4

1
1

/8- 2 Dir. Tarraxa e caixa metlica


/2- 1 1/4 Dir. Tarraxa e caixa metlica
/2- 2 Dir. Tarraxa e caixa metlica
/8- 2 Esq.-Dir. Tarraxa e caixa metlica

Acessrios
Cat N.

Modelo

13798
37777

11-R
11-R / R-200

Descrio
Caixa metlica
CONJ. roquete e cabo

Terraxas de roscar ver pagina 24


Caonetes ver pagina 25
Para leo ver pgina 39

22

Roscagem manual | Roscagem


Tarraxas com roquete exterior 12-R
As cabeas de roscar fixam-se numa montagem com catraca e so
removveis puxando o boto da catraca.
Fornecida numa mala de transporte plstica.

Modelo
N.

Capacidade
in.
1

12-R
12-R

/2 - 2
/8 - 2

Cat. N.

Peso kg

Caixa
std.

15,8
20,7

1
1

Peso kg

Caixa Std.

7,0
8,0
2,5
2,3

1
1
1
1

Dir. Ao
rpido para
ao
inoxidvel

Peso kg

Caixa
std.

4,6

BSPT*

NPT

NPSM

65255
65285

36475
36505

36510

* Direita

Acessrios
Cat N.

Modelo

38625
97375
21218
38555

12-R
12-R
12-R
12-R

Descrio
Caixa metlica para 6 cabeas
Caixa metlica para 9 cabeas
Mala Plstica
Catraca e Pega apenas

Tarraxas triplas sem roquete


Trs dimenses de tubos numa unidade fcil de utilizar.
Utiliza tarraxas 12-R
Guias de tubos integradas.

Modelo
N.
31-A BSPT

Capacidade
in.
1

/2, 3/4, 1

Dir. Ao
de
carbono

Esq. Ao
de
carbono

65320

Dir. Ao
rpido

Terraxas de roscar ver pagina 24


Caonetes ver pagina 25
Para leo ver pgina 39

23

Roscagem | Roscagem manual

Terraxas de roscar completas


Caonetes de ao de carbono: Indicados para roscar tubos de ao normal.
Caonetes de ao rpido (HS): Indicados para roscar tubos de ao de alta resistncia.
Modelo
N. 11-R

Material ou tipo do caonete

Dimenso nominal do tubo


1

/8

/4

1 1/4

1 1/2

65565
65625
13043

65570
65630
13048

65575
65635
13053

65580
65640
13058

12553

13063

12558

13068

65680

65685

65690

65695

65700

37030
37100

37035
37105

37040
37110

37045
37115

37050
37120

37055
37125

20923
20928

20943
20948

37170

37175

37180

37185

37190

37195

/4

/8

(BSPT)
Ao de carbono
Ao rpido
Ao rpido

Dir.
Dir.
Esq.

65550

13028

65555

13033

65560
65620
13038

(BSPP)
Ao de carbono

Dir.

(NPT)
Ao de carbono
Ao rpido

Dir.
Dir.

37025
37095

(NPSM)
Ao de carbono

Dir.

37165

/2

Cabeas de roscar 11-R tambm indicadas para utilizar com motopropulsores 600/690.

Modelo
N. 12-R

Material ou tipo do caonete

Dimenso nominal do tubo


1

/8

(BSPT)
Ao de carbono
Ao rpido
Ao revestido de plstico

Dir.
Dir.
Dir.

(BSPP)
Ao de carbono

Dir.

/4

/8

/2

/4

1 1/4

1 1/2

65950

65955

65960

65965
66040
25026

65970
66045
24016

65975
66050
24026

65980
66055
24036

65985
66060
24046

65990
66065
24056

49932

49937

49942

49947

49952

49962

49967

(NPT)
Ao de carbono
Dir.
Ao de carbono
Esq.
Ao rpido
Dir.
Ao rpido para ao inoxidvel
Dir.
Ao rpido para PVC
Dir.
Ao de carbono para IMC
Dir.
Ao rpido para tubo revestido a plstico Dir.

37375

37465
37510

37380

37470
37515

37385

37475
37520

37390
37435
37480
37525
83460
92690
51857

37395
37440
37485
37530
83465
92695
51862

37400
37445
37490
37535
83470
92700
51867

37405
37450
37495
37540
83475
92705
51872

37410
37455
37500
37545
83480
92710
51877

37415
37460
37505
37550
83485
92715
51882

(NPSM)
Ao de carbono

37555

37560

37565

37570

37575

37580

37585

37590

37595

Dir.

Cabeas de roscar 12-R tambm indicadas para utilizar com motopropulsores 700.

Modelo
N. OO-R

Material ou tipo do caonete

Dimenso nominal do tubo


1

/4

1 1/4

1 1/2

65720
65780

65725
65785

65730
65790

65800

65805

65810

65815

36880
36940
36970

36885
36945
36975

36890
36950
36980

36895
36955
36985

36900
36960
36990

36995

37000

37005

37010

37015

37020

20 mm

25 mm

32 mm

40 mm

75010

75015

75020

/8

/4

/8

(BSPT)
Ao de carbono
Ao rpido

Dir.
Dir.

65705
65765

65710
65770

65715
65775

(BSPP)
Ao de carbono

Dir.

65795

(NPT)
Ao de carbono
Ao rpido
Ao rpido para ao inoxidvel

Dir.
Dir.
Dir.

36875
36935
36965

(NPSM)
Ao de carbono

Dir.

/2

Catraca e Pega, OO-R (38540)

Tubo
elctrico

Material ou tipo do caonete

Dimenso nominal do tubo

Modelo N. 11-R
(ISO)
Ao de carbono

24

Dir.

75005

As cabeas de roscar so fornecidas


como cabeas completas, sem os
caonetes e jogo de caonetes
apropriados (2 artigos separados).

BSPT = British Standard Pipe Taper


BSPP = British Standard Pipe Parallel
NPT = National Pipe Taper
NPSM = National Pipe Straight Mechanical
ISO = International Standards Organisation

Roscagem manual | Roscagem

Caonetes
Caonetes de ao de carbono: Indicados para roscar tubos de ao normal.
Caonetes de ao rpido (HS): Indicados para roscar tubos de ao de alta resistncia.
Caonetes para tarraxas manuais 11-R, 12-R, 0O-R, 111-R, 0-R ou tarraxas triplas sem roquete 30A, 31A

Material ou tipo do caonete

Dimenso nominal do tubo - Roscas por Inch


1

/8- 28

(BSPT)
Ao de carbono
Dir.
Ao rpido
Dir.
Ao rpido reversvel*
Dir.
Ao rpido para tubo revestido a plstico Dir.
Ao rpido
Esq.

/8- 28

Dir.
Esq.

/4- 19

66110
66310

66405
1

(BSPP)
Ao de carbono
Ao de carbono

66115
66315

66410
1

/4- 19

66190

66195
66280

/8- 19

66120
66320
56337

66415

/2- 14

66125
66325
56342
15261
66420

/8- 19

66200
66285

/2- 14

66205
66290

/4- 14

1- 11

1 1/4- 11

1 1/2- 11

2- 11

66130
66330
56347
15271
66425

66135
66335
56352
15281
66430

66140
66340
56357
15291
66435

66145
66345
56362
15301
66440

66150
66350
56367
15311
66445

/4- 14

1- 11

1 1/4- 11

1 1/2- 11

2- 11

66210
66295

66215
66300

66220
66305

66225

66230

Dimenso nominal do tubo - Roscas por Inch


1

/8- 27

(NPT)
Ao de carbono
Ao rpido
Ao rpido
Ao rpido para PVC
Ao rpido reversvel*

Dir.
Dir.
Esq.
Dir.
Dir.

/8- 27

Ao de carbono

Dir.

/4- 18

37810
37855
38045

(NPSM)

37815
37860
38050
70680

/4- 18

/8- 18

37820
37865
38055
70685

/2- 14

37825
37870
38060
70690
49707

/8- 18

37955

/2- 14

37960

/4- 14

1- 11 1/2

37830
37875
38065
70695
49712

37835
37880
38070
70700
49717

/4- 14

1- 11 1/2

37965

37970

37945

37950

16 - 1,5

20 - 1,5

25 - 1,5

32 - 1,5

40 - 1,5

85830

76305

85835

76315

1 1/4- 11 1/2 1 1/2- 11 1/2


37840
37885
38075
70705
49722

37845
37890
38080
70710
49727

1 1/4- 11 1/2 1 1/2- 11 1/2


37975

2- 11 1/2
37850
37895
38085
70715
49732
2- 11 1/2

37980

37985

Dimenso nominal do tubo em mm - Passo de rosca em mm


(ISO)
Ao de carbono

Dir.

Caonetes para tarraxas manuais R-200

Material ou tipo do caonete

Dimenso nominal do tubo - Roscas por Inch


1

/8- 28

(BSPT) British Standard Pipe Taper


Ao de carbono

Dir.

38677

/4- 19

38682

/8- 19

38687

/2- 14

38692

/4- 14

1- 11

1 1/4- 11

1 1/2- 11

2- 11

38697

38702

38707

38712

38717

Caonetes de retrocesso para tarraxas de roquete 65R-C e 65R-TC


(BSPT) British Std. Pipe Taper

(NPT) National Pipe Taper

Material ou tipo do caonete

1 a 2- 11 TPI

1 a 2-111/2 TPI

Caixa
std.

Ao rpido
Dir.
Ao rpido para ao inoxidvel Dir.
Ao rpido para ferro fundido Dir.

66450

38100
38105
38110

1
1
1

* Estes caonetes podem ser mudados para roscar ou restaurar roscas danificadas junto parede.

25

Roscagem | Roscadora elctrica

Roscadora elctrica modelo 600


Capacidade de tubo: 1/ 8- 1 1/ 4

Caractersticas
Motor: Motor universal reversvel 1020 W ~ 25 - 60 Hz.
Interruptor: Disjuntor resistente com dispositivo de segurana.
Interruptor de avano / inverso separado.
Cabea motriz: Redutor de parafusos sem fim.
Caixa de engrenagens: Alumnio fundido.
Corpo e cabo: De plstico reforado com fibra de vidro resistente e
durvel.
Rotao do eixo: 32 RPM (vazia).
Terraxas de roscar: 11-R.
Capacidade: Tubo de 1/8- 1 1/4.
Peso: 5,5 kg (s mquina).
Brao de suporte: N. 601.
Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

13621
13631
14151
13571
14171
13661

600
600
600
600-C
600-C
600-C

230 V S mquina
115 V S mquina
230 V S mquina (S Sua)
230 V 1/2- 11/4 com brao de suporte e caixa de transporte
230 V 1/2- 11/4 com brao de suporte e caixa de transporte (S Sua)
115 V 1/2- 11/4 com brao de suporte e caixa de transporte

Caonetes

Peso kg

Caixa
std.

BSPT
BSPT
BSPT

5,5
5,5
5,5
14,5
14,5
14,5

1
1
1
1
1
1

Peso kg

Caixa
std.

9,80
1,36
5,50

1
1
1

Acessrios
Cat
N.

Modelo
N.

73442
34497
13793

418
601

Descrio
Almotolia com 5 litros de leo de corte
Brao de suporte
Caixa de transporte metlica

Terraxas de roscar ver pagina 24


Caonetes ver pagina 25
Para leo ver pgina 39

26

Roscadora elctrica | Roscagem

Roscadora elctrica modelo 690


Capacidade de tubo: 1/ 8- 2

Caractersticas
Motor: Motor universal reversvel 1020 W ~ 25 - 60 Hz.
Interruptor: Disjuntor resistente com dispositivo de segurana.
Interruptor de avano / inverso separado.
Cabea motriz: Transmisso de reduo por parafusos sem fim.
Caixa de engrenagens: Alumnio fundido.
Corpo e cabo: De plstico reforado com fibra de vidro resistente e durvel.
Rotao do eixo: 32 RPM (vazia).
Terraxas de roscar: 11-R.
Capacidade: Tubo de 1/8- 2.
Peso: 8,5 kg (s mquina).
Brao de suporte: N. 691.
Anel da catraca: Para cabeas de roscar com 1/8- 11/4.
Cat
N.

Modelo
N.

51992
51987
51997
41732
41737
41967

690
690
690
690-C
690-C
690-C

Descrio

Caonetes

230 V S mquina
115 V S mquina
230 V S mquina (S Sua)
230 V 1/2- 2" com brao de suporte e caixa de transporte
230 V 1/2- 2 com brao de suporte e caixa de transporte (S Sua)
115 V 1/2- 2 com brao de suporte e caixa de transporte

BSPT
BSPT
BSPT

Peso kg

Caixa
std.

8,5
8,5
8,5
25,0
25,0
25,0

1
1
1
1
1
1

Acessrios
Cat
N.

Modelo
N.

73442
43292
13788
39187

418
691

Descrio
Almotolia com 5 litros de leo de corte
Brao de suporte para 690
Caixa de transporte metlica para 690
Anel da catraca

Peso kg

Caixa
std.

9,8
2,0
6,0
0,5

1
1
1
1

Terraxas de roscar ver pagina 24


Caonetes ver pagina 25
Para leo ver pgina 39

27

Roscagem | Roscadora elctrica

Roscadora elctrica modelo 700


Capacidade de tubo: 1/ 8- 2
2 1/ 2- 4 com cabea desmultiplicadora 141 opcional

Caractersticas
Motor: Universal 1100 W, 230 V ou 115 V, 25 - 60 Hz.
Cabea motriz: Redutor de parafusos sem fim. Trinquete adaptado
accionado por molas. Eixo de engrenagem em ao temperado.
Capacidade para tubos de 1/8- 2.
Desenhado para as terraxas de roscar RIDGID 12-R.
Outras terraxas de roscar RIDGID (OO-R, OO-RB, 11-R) utilizando
adaptadores, roscam tubos de 2 1/2 a 4 com cabeas
desmultiplicadoras 141 opcionais (requer adaptador 774).
Corpo: Alumnio fundido.

Cat
N.

Modelo
N.

46832
12651
16251
16241

700
700
700-C
700-C

700-C

Descrio
115 V 25 - 60 Hz
230 V 25 - 60 Hz Isolamento duplo
115 V 25 - 60 Hz 1/2- 2 BSPT
230 V 25 - 60 Hz 1/2- 2 BSPT

Caonetes

BSPT
BSPT
BSPT
BSPT

Peso kg

14
14
37
37

Caixa
std.
1
1
1
1

700-C inclui caixa de transporte, cabeas de roscar e brao de suporte N. 775.

Acessrios

Brao de suporte: N. 775.

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso kg

42600
42605
42610
42615
42620
42625
42950

770
771
772
773
774
775
B-171-X

Adaptador para OO-R e OO-RB


Adaptador para O-R
Adaptador para 11 -R e R-200 (1/8- 11/4)
Adaptador para 111-R
Adaptador quadrado de transmisso - (15/16) 24 mm para cabea desmultiplicadora 141
Brao de suporte para N. 700
Caixa de transporte metlica para N. 700 e acessrios

2
2
2
1
2
5
13

Caixa
std.
1
1
1
1
1
1
1

Terraxas de roscar ver pagina 24


Caonetes ver pagina 25
Para leo ver pgina 39

28

Roscadora elctrica | Roscagem

Modelo 300 Compact


Capacidade de tubo: 1/ 8- 2
2 1/ 2- 4 com cabea desmultiplicadora 141 opcional
Vareta: 6 - 52 mm at 30 RC
Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete RIDGID 916 e 918

Caractersticas
Motor: 1,7 kW Universal 25 - 60 Hz.
Controlo motor: Inverso/Desligado/Avante, resistente de tipo
rotativo, mais um interruptor integrado de p.
Rotao do eixo: 38 RPM.
Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim
substituveis.
Mecanismo de centralizao traseira: Aco de came.
Sistema de lubrificao: Atravs do cabeote, com depsito de
leo integrado. Bomba de transmisso auto-aspirante de fluxo
constante.
Cat
N.

Modelo
N.

Motor

Equipamento standard
Cabea de roscar: Modelo 815A (BSPT) 1/8- 2, abertura
automtica.
Caonetes: 1/2- 3/4 BSPT 1- 2 BSPT.
Cortador: Modelo 360, 1/8- 2 flutuante,
centragem automtica com roda cortadora E-1032.
Escareador: Modelo 344, 1/8- 2.
leo: 5 litros de leo de corte.
Peso: 47 kg (sem cabea de roscar).
Capacidade
Inch

Velocidade
RPM

Abertura automtica
cabea de roscar
815A

Peso kg

Caixa
std.

/8 - 2

38

52,0

/8 - 2

38

52,0

/8 - 2

38

52,0

50697

300 Compact

230 V 25 - 60 Hz Universal

50692

300 Compact

115 V 25 - 60 Hz Universal

20391

300 Compact (DK)

230 V 25 - 60 Hz Universal

Suportes ver pagina 36


Cabeas de roscar ver pagina 40-41
Caonetes ver pagina 42-46

Para leo ver pgina 39

29

Roscagem | Roscadora elctrica

Modelo 300C/300AC
Capacidade de tubo: 1/ 8- 2
2 1/ 2- 4 com cabea desmultiplicadora 141 opcional
Vareta: 6 - 52 mm at 30 RC
Indicado para utilizar com os Ranhuradores de Rolete RIDGID 916, 918 e 920

Caractersticas
Motor: Motor reversvel monofsico universal de 1,5 kW.
Interruptores: Avante/Desligado/Inverso com recesso; interruptor
de p integrado.
Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim
substituveis.
Velocidade do veio: 38 RPM (motor de 57 RPM disponvel).
Mecanismo de centralizao traseira: Aco de came.
Peso: 45-90 kg dependendo do modelo.

300 S propulsora

Cabea de roscar

Para leo ver pgina 39

30

AlCapacidade Velocidade
motolia
Inch
RPM

Peso
kg

Caixa
std.

46

46

48

48

Cat
N.

Modelo
N.

Motor

60082

300

230 V, 25 - 60 Hz Universal

38

60077

300

115 V, 25 - 60 Hz Universal

38

10031

300A

230 V, 25 - 60 Hz Universal

38

10041

300A

115 V, 25 - 60 Hz Universal

38

/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2

Abertura
Rpida
811 A

Abertura
Automtica
815 A

Suportes ver pagina 36


Cabeas de roscar ver pagina 40-41
Caonetes ver pagina 42-46

Roscadora elctrica | Roscagem


Pode utilizar-se o propulsor 300 como mquina porttil (Modelos
300C, CA, AC e AAC). Neste caso, fornecido com estes acessrios:
1 Tarraxas utilizveis com o Propulsor 300 (ver a tabela abaixo).
2 Roda de corte n. 360: capacidade: tubo de 1/8"-2"
(3 mm - 50 mm), basto com roda F-3 1/4"-7/8" (6 mm - 22 mm),
roda de corte E-1032 5/16"-1" (8 mm - 25 mm).
3 Escareador n. 341: Bloqueio positivo, cone de ranhura 5, para
dextros 1/8"-2" (3 mm - 50 mm).
4 Carro n. 311 com alavanca.
5 Suporte n. 1206 Stand.
6 Lubrificador (ver tabela abaixo).
7 leo de roscar de 5 litros (no exibido).

300 Propulsora completa

3
4

Equipamento standard (Propulsora completa)


Cabea de roscar: consulte a tabela abaixo.
Caonetes: 1/2- 3/4 BSPT.
1- 2 BSPT.
Cortador: Modelo 360.
Escareador: Modelo 341.
Sistema de lubrificao: Lubrificador do balde (Modelo 418 ou
Modelo 330).
leo: 5 litros de leo de corte.
Suporte: Modelo 1206.

6
300 C com lubrificador 418

N. 32 Transportador instalado

AlCapacidade Velocidade
motolia
Inch
RPM

Cat
N.

Modelo
N.

Lubrificao
manual
12891

300C

115 V, 25 - 60 Hz Universal

418

300CA

230 V, 25 - 60 Hz Universal

418

300AC

115 V, 25 - 60 Hz Universal

330

12881
Lubrificao
automtica
13181
13191

300AAC

Motor

230 V, 25 - 60 Hz Universal

330

/8 - 2
/8 - 2

/8 - 2

/8 - 2

Cabea de roscar
Peso
kg

Caixa
std.

95

95

90

90

Abertura
Rpida
811 A

Abertura
Automtica
815 A

38

38

38
38

Acessrios
Cat
N.
42360
68815
42385
42365
42370
97070
97080
97365
41620
42575

Modelo
N.
1206
311
312
341
360
811A
815A

32

Descrio
Suporte para transportar o propulsor 300
Carro com alavanca n. 312
Alavanca de alimentao do carro
Escareador para carro n. 311 com alavanca
Roda de corte para carro n. 311
Apenas tarraxas Q.O. universal, apenas para dextros
Apenas tarraxa de abertura automtica, apenas para dextros
Inseres dos mordentes para tubo revestido
Massa lubrificadora do motor da cabea motriz
Transportador para propulsores e fixaes de trips

Peso
kg
14,1
6,8
1,4
3,2
3,9
5,7
6,1
0,2
0,5
6,5

Para leo ver pgina 39

31

Roscagem | Roscadora elctrica

Modelo 535 Manual


Capacidade de tubo: 1/ 8- 2
2 1/ 2- 4 com cabea desmultiplicadora 141 opcional
Vareta: 6 - 52 mm at 30 RC
Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete RIDGID 916 e 918

Caractersticas
Mandril manual
Motor: Escolha entre motor Universal
(1,5 kW) ou motor de induo trifsico
(1,35 / 1,7 kW).
Interruptores: Avante / Desligado / Inverso e interruptor de p
integrado.
Rotao do eixo: 36 (Universal) ou comutado electricamente 35 / 70
(trifsico).
Mandril: Tipo percutor.
Mecanismo de centralizao traseira: Aco de came gira com o
mandril.
Cortadores: Modelo N. 820 flutuante, tipo roda auto-centrada.
Lmina cortadora opcional N. 821.
Escareador: 5 estrias, Dir.
Sistema de lubrificao: Bomba auto-ferrante ajustvel com vlvula
para funcionamento inverso.

Equipamento standard: S mquina:


Cortador: Modelo 820.
Escareador: Modelo 341.
leo: 5 l de leo de corte.
Roda cortadora E-1023 de reserva.
2 chaves hexagonais (5/32, 3/16).
Mquina completa: s mquina, mais:
Cabea de roscar: Modelo 811-A ou 815-A.
Caonetes: 1/2- 3/4 BSPT Ao de carbono, 1- 2 BSPT Ao de
carbono (Universal).
1
/2- 3/4 BSPT HS, 1- 2 BSPT HS (Induo).
Cabea de roscar

Cat
N.
96052
96062

Modelo
N.
535 S mandril manual
535 S mandril manual

Capacidade
Inch

Velocidade
RPM

Abertura
rpida
811A

Abertura
automtica
815A

Peso kg

Caixa
std.

230 V, 25 - 60 Hz Universal

36

116

115 V, 25 - 60 Hz Universal

36

116

35 / 70

139

/8 - 2
/8 - 2

96047

535 S mandril manual

400 V, 50 Hz Induo trifsica

66630

535 Mandril manual


Completo 1/2- 2" BSPT

230 V, 25 - 60 Hz Universal

36

122

10971

535 Mandril manual


Completo 1/2- 2" BSPT

115 V, 25 - 60 Hz Universal

36

122

10981

535 Mandril manual


Completo 1/2- 2" BSPT

230 V, 25 - 60 Hz Universal

36

122

12441

535 Mandril manual


Completo 1/2- 2" BSPT

400 V, 50 Hz Induo trifsica

35 / 70

145

12451

535 Mandril manual


Completo 1/2- 2" BSPT

400 V, 50 Hz Induo trifsica

35 / 70

145

Para leo ver pgina 39

32

Motor

/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2

Suportes ver pagina 36


Cabeas de roscar ver pagina 40-41
Caonetes ver pagina 42-46

Roscadora elctrica | Roscagem

Modelo 535 Automatic


Capacidade de tubo: 1/ 8- 2
2 1/ 2- 4 com cabea desmultiplicadora 141 opcional
Vareta: 6 - 52 mm at 30 RC
Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete
RIDGID 916 e 918

Caractersticas
Mandril automtico
Motor: Escolha entre motor Universal (1,5 kW)
ou motor de induo trifsico (1,35 / 1,7 kW).
Rotao do eixo: 36 (Universal) ou comutado electricamente
35 / 70 (trifsico).
Interruptores: Avante / Desligado / Inverso e interruptor de p
integrado.
Mandril: Automtico com quatro mordentes reversveis forjados.
Mecanismo de centralizao traseira: Automtico, unicamente
centragem.
Cortadores: Modelo N. 820 flutuante, tipo roda auto-centrada.
Lmina cortadora opcional N. 821.
Escareador: 5 estrias, Dir.
Bomba de leo: Bomba auto-ferrante ajustvel com vlvula para
funcionamento inverso.
Cat
N.

96067

Modelo
N.

535 S mandril automtico

Motor

Equipamento standard: S mquina:


Cortador: Modelo 820.
Escareador: Modelo 341.
leo: 5l de leo de corte.
Roda cortadora E-1023 de reserva.
2 chaves hexagonais (5/32, 3/16).
Mquina completa: s mquina, mais:
Cabea de roscar: Modelo 811A ou 815A.
Caonetes: 1/2- 3/4 BSPT Ao de carbono,
1- 2 BSPT Ao de carbono (Universal).
1
/2- 3/4 BSPT HS, 1- 2 BSPT HS (Induo).
Capacidade
Inch

Velocidade
RPM

Cabea de roscar
Abertura
Abertura
automtica
rpida
815A
811A

230 V, 25 - 60 Hz Universal

36

/8 - 2

Peso
kg

116

Caixa
std.

96072

535 S mandril automtico

115 V, 25 - 60 Hz Universal

36

116

96057

535 S mandril automtico

400 V, 50 Hz Induo trifsica

35 / 70

152

33471

535 Mandril automtico


Completo 1/2- 2" BSPT

230 V, 25 - 60 Hz Universal

36

122

33481

535 Mandril automtico


Completo 1/2- 2" BSPT

115 V, 25 - 60 Hz Universal

36

122

33491

535 Mandril automtico


Completo 1/2- 2" BSPT

230 V, 25 - 60 Hz Universal

36

122

33501

535 Mandril automtico


Completo 1/2- 2" BSPT

400 V, 50 Hz Induo trifsica

35 / 70

158

33511

535 Mandril automtico


Completo 1/2- 2" BSPT

400 V, 50 Hz 3 Induo trifsica

35 / 70

158

/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2
/8 - 2

Suportes ver pagina 36


Cabeas de roscar ver pagina 40 - 41
Caonetes ver pagina 42 - 46

Para leo ver pgina 39

33

Roscagem | Roscadora elctrica

Modelo 1233
Capacidade de tubo: 1/ 8- 3
2 1/ 2- 4 com cabea desmultiplicadora 141 opcional
Vareta: 10 - 52 mm at 30 RC
Indicado para utilizar com os ranhuradores
de rolete RIDGID 916 e 918

Caractersticas
Motor: 1,7 kW Universal 50 - 60 Hz.
Interruptores: Inverso / Desligado / Avante, resistente de tipo
rotativo, mais um interruptor integrado de p.
Rotao do eixo: 36 RPM.
Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim
substituveis.
Mecanismo de centralizao traseira: Aco de came.
Sistema de lubrificao: Fluxo ajustvel; atravs do cabeote, com
depsito de leo integrado. Bomba de transmisso autoaspirante
de fluxo constante.

Equipamento Standard
Cabeas de roscar: Modelo 815A 1/8- 2, BSPT;
Modelo 928A 2 1/2- 3, BSPT.
1
3
Caonetes: /2- /4 BSPT Ao de carbono.
1- 2 BSPT Ao de carbono.
2 1/2- 3 BSPT Ao rpido.
Cortador: Modelo 763, 1/4- 3, Auto-centragem, com roda cortadora
E-1032.
Escareador: Modelo 743, 1/4- 3, 5 estrias.
leo: 5 litros de leo de corte.
Cabea de roscar

Cat
N.

Modelo
N.

20215

1233

20220
55212

1233
1233

Motor

Capacidade
Inch

Velocidade
RPM

Abertura
automtica
815A

Abertura
automtica
928A

Peso
kg

Caixa
std.

56

56

54

230 V, 50 - 60 Hz Universal

36

115 V, 50 - 60 Hz Universal

36

230 V, 50 - 60 Hz Universal

36

/8 - 3
/8 - 3
/8 - 2

Suportes ver pagina 36


Cabeas de roscar ver pagina 40 - 41
Caonetes ver pagina 42 - 46

34
Para leo ver pgina 39

Roscadora elctrica | Roscagem

Modelo 1224
Capacidade de tubo: 1/ 4- 4
Vareta: 6 - 52 mm at 30 RC
Indicado para utilizar com os ranhuradores
de rolete RIDGID 918

Caractersticas
Motor: 1,1 kW, monofsico, 50 Hz de tipo induo.
Interruptores: Inverso / Desligado / Avante, resistente de tipo
rotativo, mais um interruptor integrado de p.
Rotao do eixo: 36 / 12 RPM. Caixa de duas velocidades
relao 3:1.
Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim
substituveis.
Mecanismo de centralizao traseira: Aco de came.
Lubrificao: Fluxo ajustvel; atravs do cabeote, com depsito de
leo integrado, bomba de transmisso autoaspirante de fluxo
constante.

Equipamento Standard
Cabeas de roscar: 1 Modelo 911 (711) 1/4- 2;
1 Modelo 914 (714) 2 1/2- 4.
Caonetes: 1 jogo cada 1/2- 3/4,
Caonetes de 1- 2 e caonetes de 2 1/2- 4 ao rpido.
Cortador: Modelo 764 flutuante, centragem automtica 1/4- 4
com roda cortadora F-229.
Escareador: Modelo 744 1/4- 4 tipo lmina.
leo: 5 litros de leo de corte.
Ferramentas e equipamento:
4 chaves hexagonais, roda cortadora F-229 resistente, chave de
combinao 3/4, caixa de ferramentas.
Cabea de roscar

Cat
N.

Modelo
N.

26107

1224

230 V, 50 Hz Induo

26112

1224

115 V, 50 Hz Induo

31442

1224

230 V, 50 Hz Induo

Motor

Capacidade
Inch

Peso
kg

Velocidade
RPM

Abertura
automtica
911

Abertura
automtica
914

36 / 12
36 / 12

/4 - 4 (BSPT)

220

220

36 / 12

Tarraxas 711

Tarraxas 714

220

/4 - 4 (BSPT)

/4 - 4 (NPT)

Caixa
std.

Suportes ver pagina 36


Cabeas de roscar ver pagina 40 - 41
Caonetes ver pagina 42 - 46

35
Para leo ver pgina 39

Roscagem | Suportes

Suportes para mquinas de roscar


Suportes N. 100A, 150A e 200A ajustados a todas as mquinas RIDGID.

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

92457

100A

Para as RIDGID 300 Compact, 1233, 535 e 1224

13,6

Cat N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

92462

150A

Para as RIDGID 300 Compact, 1233, 535 e 1224

46,8

Cat
N.

Modelo
N.

Peso
kg

Caixa
std.

92467

200A

47,3

Suporte N. 100A para mquina

Suporte N. 150A para mquina

Descrio
Para as RIDGID 300 Compact, 1233, 535 e 1224

NOVO
Suporte N. 200A para mquina

Suporte dobrvel para mquina de roscar


O suporte dobrvel N. 250 foi especialmente desenhado para as mquinas 300 Compact e 1233.
Pistes pneumticos permitem levantar a mquina rapidamente at ao nvel do trabalho com um mnimo de esforo.
(No adequado para utilizar com ranhurador de rolete ou cabea de roscar 141).
Cat
N.

Modelo
N.

58077

250

Descrio
Para as RIDGID 300 Compact e 1233

Suporte N. 250
para mquina

36

O adaptador (Cat. N. 58097) est disponvel


para os modelos de suporte de 100A, 150A e
200A para elevar o modelo 300 Compact e 1233
em 5 cm para uma posio de trabalho mais
confortvel.

Peso
kg

Caixa
std.

20,2

Suportes | Roscagem

Suportes para tubos


Uma gama completa de resistentes suportes ajustveis para tubos disponveis em vrias configuraes com
capacidade de 1/8- 24 (3 mm - 610 mm); indicados para utilizar com mquinas de roscar, ranhuradores de rolete, etc.
Suportes com cabea em V
Cat
N.

Modelo
N.

56657
56662

VJ-98
VJ-99

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio
Suporte baixo com cabea em V
Suporte alto com cabea em V

Carga
esttica
mx. kg

Para utilizar
com mquinas
de roscar

Ajuste da
altura cm

900
900

51 - 96
71 - 132

Carga
esttica
mx. kg

Para utilizar
com mquinas
de roscar

Ajuste da
altura cm

450
450

71 - 132

Capacidade
mx. de tubo
in.

mm

12
12

300
300

Peso
kg
9,5
10,4

N. VJ-99

Cabea com rolete


Descrio

60007
33531

BTH-9
VJB-1

Cabea com rolete para suporte VJ


VJ-99 + BTH-9

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

Carga
esttica
mx. kg

Para utilizar
com mquinas
de roscar

Ajuste da
altura cm

56667
56672

RJ-98
RJ-99

Suporte baixo com cabea de rolete


Suporte alto com cabea de rolete

900
900

59 - 104
82 - 140

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

Carga
esttica
mx. kg

Para utilizar
com mquinas
de roscar

Ajuste da
altura cm

56682

CJ-99

Suporte transportador de cabeote alto

200

74 - 112

Capacidade
mx. de tubo
in.

mm

12
12

300
300

Peso
kg
2,3
12,7

N. BTH-9

Suportes com cabea


de rolete

Capacidade
mx. de tubo
in.

mm

12
12

300
300

Peso
kg
10,9
12,3

N. RJ-99

Suporte transportador de
cabeote alto

Capacidade
mx. de tubo
in.

mm

12

300

Peso
kg
8,6

N. CJ-99

Para assegurar uma estabilidade mxima de


uma pea a trabalhar, devem utilizar-se suportes
do tubo a cada metro.

37

Roscagem | Suportes
Suporte ajustvel de tubo

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio
Suporte ajustvel de tubo
Extenso para o Modelo 46
Suporte ajustvel de tubo

Carga
esttica
mx. kg

Para utilizar
com mquinas
de roscar

Ajuste da
altura cm

85

85

59 - 84

81 - 104

42505
39515
42510

46

92

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

Carga
esttica
mx. kg

Para utilizar
com mquinas
de roscar

Ajuste da
altura cm

83380

965

Suporte para ranhuradores de rolete

200

66 - 107

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

Carga
esttica
mx. kg

Para utilizar
com mquinas
de roscar

Ajuste da
altura cm

96372

RJ-624

Suporte para tubo de grande dimetro

2041

41 - 79

Capacidade
mx. de tubo
in.

mm

152

152

Peso
kg
10,4

12,7

N. 46

N. 92

Suporte para
ranhuradores
de rolete

Capacidade
mx. de tubo
in.

mm

12

300

Peso
kg
13,2

N. 965

Suporte para Tubo de


Grande Dimetro

N. RJ-624

NOVO

38

Capacidade
mx. de tubo
in.

mm

24

610

Peso
kg
75,7

leo | Roscagem

leos de corte
O leo mineral, o fluido sinttico e o gel lubrificante RIDGID so todos lavveis com gua e foram desenvolvidos para
proporcionar o melhor desempenho ao equipamento de roscagem RIDGID.
LEO DE CORTE
leo de alto teor mineral para utilizar em qualquer operao de
roscagem. Componentes cuidadosamente controlados: leo
lubrificante, enxofre, agente anti-espuma e emulsionador.
FLUIDO SINTTICO DE CORTE
Especialmente formulado para utilizar em instalaes de gua
potvel onde as normas locais probem a utilizao de fluidos
base de leo mineral.

Cat
N.
11931
11531
18251
16681
15681
11091
11441
19611

Capacidade do recipiente
5 litros
25 litros
240 litros (48 x 5 L)
480 litros (96 x 5 L)
600 ml Vaporizador
5 litros Sinttico
5 litros Sinttico (S Dinamarca)
500 ml Vaporizador sinttico

Cat
N.
41615
41620

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

23,2
23,5
260
557,0
4,2
23,2
23,2
6,4

4
1
48
96
12
4
4
12

Capacidade do
recipiente gram

Graxa lubrificante (para engr. gr.)


Graxa do motor a cab. motriz

113,4
500,0

Verifique os regulamentos locais


relativamente adequabilidade do
produto especfico para a sua
aplicao.
Os leos de corte RIDGID no
contm componentes txicos, como
o difenil policlorado e aromticos
polinucleares. Tambm disponveis
sob a forma de vaporizadores.

Almotolia modelo 418


Almotolia resistente porttil operada manualmente.
Caractersticas
Corpo plstico resistente a impactos.
Bandeja grande de gotejamento.
Pistola de leo fundida accionada por gatilho a
dois dedos.
Sistema de filtragem duplo com recirculao
de leo.
Dimetro da bandeja
de limalhas: 362 mm.
Profundidade: 212 mm.
Comprimento da
mangueira: 1,4 m.

Cat
N.

Modelo
N.

73442

418

72342

402

Peso
kg

Caixa
std.

Almotolia com 5 litros de leo de corte

9,8

Almotolia de uso geral (inclui bomba, mangueira


e acessrios para fixar lata de leo de 1 galo.
(Lata de leo e leo no includos.))

1,3

Descrio

Almotolia N. 418

39

Roscagem | Cabeas de roscar

Cabeas de roscar para mquinas de roscar de 2


Cat
N.

Modelo
N.

97070
97065

811A
811A

Descrio (Sem caonetes)


Universal BSPT
Universal NPT

Abertura

Direco
da rosca

A.A.
A.A.

DIR.
DIR.

Cap. de
Cap. de
tubo Inch vareta Inch
1

/8 - 2
/8 - 2

/4 - 2
/4 - 2

Peso
kg

Caixa
std.

5,7
5,7

1
1

Peso
kg

Caixa
std.

5,9
5,9
5,9

1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

5,7
5,7

1
1

Peso
kg

Caixa
std.

3,8
3,8

1
1

Peso
kg

Caixa
std.

3,4
4,1

1
1

Cabea de roscar
de abertura rpida

Srie 811A

Cat
N.

Modelo
N.

97080
45322*
97075

815A
815A
815A

Descrio (Sem caonetes)


Universal BSPT
Universal Eur. RT BSPT
Universal NPT

Abertura
A.R.
A.R.
A.R.

Direco Cap. de
Cap. de
da rosca tubo Inch vareta Inch
DIR.
DIR.
DIR.

/8 - 2
/8 - 2
1
/8 - 2

/4 - 2
/4 - 2
/4 - 2

* Gatilho com desengate em etapas especial e escala ajustvel (Jogo = Cat. N. 47217).

Srie 815A

Cabea de roscar
de abertura automtica

Cat
N.

Modelo
N.

23297
23282

856
842

Cat
N.

Modelo
N.

10491
10491

555
555

Cat
N.

Modelo
N.

97045
97050

531
532

Descrio (Sem caonetes)


Universal BSPT
Universal NPT

Abertura

Cap. de
Direco Cap. de
da rosca tubo Inch vareta Inch

A.A.
A.A.

ESQ.
ESQ.

Abertura

Direco
da rosca

A.A.
A.A.

DIR.
DIR.

/8 - 2
/8 - 2

Srie 856 / 842

Descrio (Sem caonetes)


BSPT
NPT

Cap. de
Cap. de
tubo Inch vareta Inch
1

/2 - 3/4
/2 - 3/4

Srie 555

Descrio (Sem caonetes)


Vareta
Vareta

Abertura
A.A.
A.A.

Cap. de
Direco Cap. de
da rosca tubo Inch vareta Inch
DIR. / ESQ.
DIR. / ESQ.

1
/4 - 1
1 1/4 - 2

Cabeas de roscar para varetas da srie 531 e 532

A.R. = Abertura Rpida - Alavanca manual para retirar os caonetes quando o comprimento da rosca est cortado.
A.A. = Abertura Automtica - Pedal com gatilho que retira automaticamente os caonetes quando o comprimento da
rosca est cortado.

40

Cabeas de roscar | Roscagem

Cabeas de roscar para mquinas de roscar de 3


As cabeas de roscar para mquinas de roscar de 2 tambm se adaptam s mquinas de 3 (ver pgina 40).

Cat
N.

Modelo
N.

93562
54437

928
728

Descrio (Sem caonetes)


Universal BSPT
Universal NPT

Abertura

Direco
da rosca

A.A.
A.A.

Dir.
Dir.

Cap. de
Cap. de
tubo Inch vareta Inch
2 1/2 - 3
2 1/2 - 3

Peso
kg
8,2
8,2

Caixa
std.
1
1

Srie 928 / 728

Cabeas de roscar para mquinas de roscar de 4


Cat
N.

Modelo
N.

26137
26147
26157
26132
26142
26152

911
913
914
711
713
714

Descrio (Sem caonetes)


Universal BSPT
Universal BSPT
Universal BSPT
Universal NPT
Universal NPT
Universal NPT

Abertura

Direco
da rosca

A.R.
A.A.
A.R.
A.R.
A.A.
A.R.

DIR.
ESQ.
DIR.
DIR.
ESQ.
DIR.

Cap. de
Cap. de
tubo Inch vareta Inch
1

/4 - 2
/4 - 2
2 1/2 - 4
1
/4 - 2
1
/4 - 2
2 1/2 - 4
1

Peso
kg

Caixa
std.

5,6
5,6
13,6
5,6
5,6
13,6

1
1
1
1
1
1

Srie 911

Cabeas roscar varetas mquinas roscar 4


Cat
N.

Modelo
N.

26162
26167

541
542

Descrio (Sem caonetes)


Vareta
Vareta

Abertura

Direco
da rosca

A.A.
A.A.

DIR. / ESQ.
DIR. / ESQ.

Cap. de
Cap. de
tubo Inch vareta Inch

1
/4 - 1
1 1/8 - 2

Peso
kg
3,4
4,2

Caixa
std.
1
1

Srie 542

Cabeas de roscar para ranhurar


para mquinas de roscar de 4
Cat
N.

Modelo
N.

Descrio (Sem caonetes)

Abertura

Direco
da rosca

55447

725

Cabeas de roscar para ranhurar

A.A.

Cap. de
Cap. de
tubo Inch vareta Inch
2 1/2 - 4

Peso
kg
13,6

Caixa
std.
1

Srie 725

A.R. = Abertura Rpida - Alavanca manual para retirar os caonetes quando o comprimento da rosca est cortado.
A.A. = Abertura Automtica - Pedal com gatilho que retira automaticamente os caonetes quando o comprimento da
rosca est cortado.

41

Roscagem | Caonetes

Caonetes para cabeas de roscar


Caonetes de ao de carbono: Indicados para roscar tubos de ao normal com mquinas de motor universal (1215, Srie 300, 1233).
Caonetes de ao rpido: Indicados para roscar tubos de ao de alta resistncia ou para utilizar com as mquinas 1224 ou 1822-I.
Caonetes dourados: O revestimento com nitreto de titnio resistente confere um desempenho extra de corte aos caonetes de ao
rpido.

Caonetes para utilizar em cabeas de roscar de 2 Universais (N.s 504A, 811A, 815A, 856, 911 e 913)
Material ou tipo do caonete

(BSPT)
1

/8 x 28

Dimenso nominal do tubo inch x TPI


Ao de carbono
Ao rpido
Dourado
Ao rpido
Ao rpido para PVC
Ao rpido para tubo revestido PE

DIR.
DIR.
DIR.
ESQ.
DIR.
DIR.

/4- 3/8 x 19

66655
66750

(BSPP)

/2- 3/4 x 14

1- 2 x 11

18951
18971
57082
66845
70755
23996

18961
18981
57087
66850
70760
23986

66660
66755

/8 x 28

/4- 3/8 x 19

66795

/2- 3/4 x 14

1- 2 x 11

66805

66810

/2- 3/4 x 14

1- 2 x 11 1/2

47855

47860

66800

Caonetes para utilizar em cabeas de roscar de 2 Universais (N.s 504A, 711, 713, 811A, 815A e 842)
Material ou tipo do caonete

NPT
1

Dimenso nominal do tubo inch x TPI


Ao de carbono
Ao de carbono
Ao rpido
Ao rpido
Ao rpido para ao inoxvel
Ao rpido para ferro fundido
Ao rpido para PVC
Ao rpido para tubo revestido PE

/8 x 27

DIR.
ESQ.
DIR.
ESQ.
DIR.
DIR.
DIR.
DIR.

47735

47755
39587
47775

/4- /8 x 18

NPSM

/2- /4 x 14

1- 2 x 11 /2

47745
47800
47765
47815
47785

70745
50012

47750
47805
47770
47820
47790
70740
70750
31822

47740
47795
47760
47810
47780

/8 x 27

47845

/4- /8 x 18

47830

47850

Caonetes para cabeas de roscar duplas N.s 515 (Dir.), 555 (Dir.), 514 (Esq.) e 1/2- 3/4
Material ou tipo do caonete

BSPT
1

Dimenso nominal do tubo inch x TPI


Ao de carbono
Ao rpido
Ao rpido para ao inoxvel

/8 x 28

DIR.
DIR.
DIR.

/4- /8 x 19

66955
66905
66915

NPT
1

/2- /4 x 14
66880
66910
66920

/8 x 27

/4- 3/8 x 18

47900

47905

Caonetes para utilizar em cabeas de roscar de 3 (N.s 728 e 928)


Material ou tipo do caonete

BSPT
1

Dimenso nominal do tubo inch x TPI


Ao rpido

NPT
1

2 /2 x 3 x 11 TPI

2 /2 x 3 x 8 TPI

51377

54452

DIR.

Caonetes para utilizar em cabeas de roscar de 4 (N.s 914 e 714)


Material ou tipo do caonete
Dimenso nominal do tubo inch x TPI
Ao rpido
DIR.
Ao rpido para tubo revestido a plstico DIR.
Ao rpido para ao inoxvel
DIR.

42

BSPT
1

NPT
1

2 /2 x 4 x 11 TPI

2 /2 x 4 x 8 TPI

33642
31832

26192
31827
33057

/2- 3/4 x 14
47880
47895
47910

Caonetes | Roscagem

Caonetes
Caonetes para cabeas de roscar universais (Cabeas de roscar N.s 504A, 711, 713, 811A, 815A, 842, 856, 911 e 913)
(BSW)
Dimenso var.
TPI
1

(UNC)
Dir. Ao
rpido

Dimenso var.
TPI

(UNF)

Dir. Ao de
carbono

Dir. Ao
rpido

/4- 20
/16- 18
3
/8- 16
7
/16- 14
1
/2- 13

47985
47990
47995
48000
48005

48215
48220
48225
48230
48235

Dimenso var.
TPI

Dir. Ao de
carbono

Dir. Ao
rpido

/4- 28
/16- 24
3
/8- 24
7
/16- 20
1
/2- 20

48065
48070
48075
48080
48085

48295
48300
48305
48310
48315

/4- 20
/16- 18
3
/8- 16
7
/16- 14
1
/2- 12

67880
67885

67900

/16- 12
/8- 11
3
/4- 10
7
/8- 9
1- 8
1 1/2- 7

67910
67915
67920
67925

/16- 12
/8- 11
3
/4- 10
7
/8- 9
1- 8
1 1/8- 7

48010
48015
48020
48025
48030
48035

48240
48245
48250
48255
48260
48265

/16- 18
/8- 18
3
/4- 16
7
/8- 14
1- 14NS
1- 12

48090
48095
48100
48105
48110
48145

48320
48325
48330
48335
48340
48375

1 1/4- 7
1 3/8- 6
1 1/2- 6
1 3/4- 5
2- 4 1/2

67935

67945

1 1/4- 7
1 3/8- 6
1 1/2- 6
1 3/4- 5
2- 4 1/2

48040
48045
48050
48055
48060

48270
48275
48280
48285
48290

1 1/8- 12
1 1/4- 12
1 3/8- 12
1 1/2- 12

48115
48120
48125
48130

48345
48350
48355
48360

Caonetes para cabeas de roscar 500B e 531, 532, 541 e 542

BSW
Dimenso var. x
TPI

Dir. Ao de
carbono

Dir. Ao
rpido

/4- 20
/16- 18
3
/8- 16
7
/16- 14
1
/2- 12
9
/16- 12

67370

67380

67390

67615
67620
67625
67630

/8- 11
/4- 10
7
/8- 9
1- 8
1 1/8- 7

67410

67635
67640
67645
67650
67655

1 1/4- 7
1 3/8- 6
1 1/2- 6
1 5/8- 5
1 3/4- 5
1 7/8- 4 1/2
2- 4 1/2

67425
67430
67435
67440
67445
67450

67660
67665
67670
67675

67685

(8 UN)

(16 UN)
Dir. Ao
rpido

Dimenso var.
TPI

Dir. Ao
rpido

1 1/8- 8
1 1/4- 8
1 3/8- 8
1 1/2- 8
1 3/4- 8

49215
49220
49225
49230
49240

1 3/16- 16
7
/8- 16

49375
49380

1 7/8
2- 8

49245
49250

Dimenso var.
TPI

Para utilizar com cabeas de roscar 531, 541 e 500B de 1/4- 1.


Para utilizar com cabeas de roscar 532, 542 e 500B de 1 1/8- 2.

43

Roscagem | Caonetes

Caonetes
Caonetes para cabeas de roscar 500B e 531, 532, 541 e 542
(12 UN)

(16 UN)

Dimenso var.
Inch - TPI

Dir. Ao
rpido

Esq. Ao
rpido

Dimenso var.
Inch - TPI

Dir. Ao
rpido

1 7/8- 12
2- 12
2 1/8- 12

2 5/16- 12
2 3/8- 12

49340
49345
49350

49360
70815

49095

70825

1 11/16- 16
1 3/4- 16
1 13/16- 16
1 7/8- 16
2- 16
2 1/16- 16

49440
49445
49450
49455
49460
49465

2 7/16- 12
2 1/2- 12

49365
49370

2 1/8- 16
2 3/16- 16
2 1/4- 16
2 5/16- 16
2 3/8- 16
2 7/16- 16
2 1/2- 16

49470
49475
49480
49485
49490
49495
49500

(UNC)

(UNF)

Dir. Ao de
carbono

Dir. Ao
rpido

Esq. Ao
rpido

/4- 20
/16- 18
3
/8- 16
7
/16- 14
1
/2- 13

48460
48465

48475

48605
48610
48615
48620
48625

48915
48920
48925
48930

/16- 12
5
/8- 11
3
/4- 10
7
/8- 9
1- 8
1 1/8- 7

48480
48485

48495

48505

48630
48635
48640
48645
48650
48655

48935
48940
48945
48950
48955
48960

1 1/4- 7
1 3/8- 6
1 1/2- 6
1 3/4- 5
2- 4 1/2

48515

48525
48530

48660
48665
48670
48675
48680

48965
48970
48975
48980
48985

Dimenso var.
Inch - TPI
1

(S.I.) Srie mtrica A


Dimenso
var.- Passo de
rosca in. mm

Dir. Ao
rpido

M6-1,0
M7-1,0
M8-1,25
M9-1,25
M10-1,5
M11-1,5
M12-1,75
M14-2,0
M16-2,0
M18-2,5
M20-2,5
M22-2,5
M24-3,0
M25-3,0
M26-3,0
M27-3,0
M30-3,5
M33-3,5
M36-4,0
M39-4,0
M42-4,5
M45-4,5
M48-5,0
M50-5,0
M52-5,0

49795

49805

49815
49820
49825
49830
49835
49840
50480
50485
50490
50495
76797
50500
50505
50510
50515
50520
50525
50530
50540
50545
50550

Srie B Mtrica

/4- 28
/16- 24

7
/16- 20

48690
48695
48700
48705
48710

/16- 18
5
/8- 18

7
/8- 14
1- 12

48715
48720
48725
48730
48735
49305

1 1/8- 12

1 3/8- 12
1 1/2- 12

48740
48745
48750
48755

(ISO) Int. Stands. Organ.

Acme

Esq. Ao
rpido

Dir. Ao
rpido
in. mm

Dimenso
var.- Passo
de rosca

Dir. Ao
rpido

49845
49850
49855
49860

49870
49875

49885
49890
49895
49900
49905

49915

49925
49930

49940
49945
49950

M6-0,75
M7-0,75
M8-1,0
M9-1,0
M10-1,0
M11-1,0
M12-1,5
M14-1,5
M16-1,5
M18-1,5
M20-1,5
M22-1,5
M24-2,0
M25-2,0
M26-2,0
M27-2,0
M30-2,0

50560
50565
85865
50570
50575
50580
50585
50590
85870
76365
85875

50595

M6-1,0
M7-1,0
M8-1,25
M9-1,25
M10-1,5
M11-1,5
M12-1,75
M14-2,0
M16-2,0
M18-2,5
M20-2,5
M22-2,5
M24-3,0
M27-3,0
M30-3,5
M33-3,5
M36-4,0
M39-4,0
M42-4,5
M45-4,5
M48-5,0
M52-5,0

50040
50045
50050
50055
50060
50065
50070
50075
50080
50085
50090
50095
50100
50105
50110
50115
50120
50125
50130
50135
50140
50145

Para utilizar com cabeas de roscar 532, 542 e 500B de 1 1/8- 2.

44

Dimenso
var.- Passo de
rosca in. mm

Para utilizar com cabeas de roscar 531, 541 e 500B de 1/4- 1.

Dir. Ao
rpido

Dimenso var.
Inch - TPI

Dimenso
var.- TPI

/4- 6

1- 5

1 1/4- 5

1 3/8- 4

1 7/8- 4
2- 4

Dir. Ao
rpido

49610

49585

49600

49540

49555
49560

Caonetes especiais | Roscagem

Caonetes especiais para 504A, 711, 713, 811A, 815A, 911


Cat
N.
52192
50960
52202
50965

Descrio
37 1/2 Jogo de caonetes biseladores
37 1/2 Jogo de caonetes biseladores
45 Jogo de caonetes biseladores
45 Jogo de caonetes biseladores

in.

mm

Utilizado em
cabeas de
roscar

/2 - 3/4
1-2
1
/2 - 3/4
1-2

12 - 20
25 - 50
12 - 20
25 - 50

Universal
Universal
Universal
Universal

Dimenso do tubo

Peso
kg
0,5
0,5
0,5
0,5

Caonetes biseladores
Para biselar tubos antes de soldar. Um jogo de caonetes para biselar inclui trs guias de segmentos e um segmento de corte.

Cat
N.
52217
50985

Descrio

Jogo de caonetes ranhuradores


Jogo de caonetes ranhuradores

in.

mm

Utilizado em
cabeas de
roscar

/2 - 3/4
1-2

12 - 20
25 - 50

Universal
Universal

Dimenso do tubo

Peso
kg
0,5
0,5

Caonetes ranhuradores
Para ranhurar tubos para acoplamento de tipo mecnico, consulte o quadro relativo s dimenses e s informaes sobre as cabeas de
roscar.

Caonetes especiais para 500B, 531, 532, 541 e 542


Cat
N.
34077
34082
34087
34092
85850

Descrio
Caonetes para estriar ao rpido
Caonetes para estriar ao rpido
Caonetes para estriar ao rpido
Caonetes para estriar ao rpido
Caonetes para estriar ao rpido

Utilizado em
cabeas de
roscar

Peso
kg

/8- 16
/2 - 13
5
/8- 11
3
/4- 10
1- 8

531 - 541 - 500B


531 - 541 - 500B
531 - 541 - 500B
531 - 541 - 500B
531 - 541 - 500B

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

UNC
Dimenso estria
x TPI

Utilizado em
cabeas de
roscar

Peso
kg

M8 - 1,25
M10 - 1,50
M12 - 1,75
M14 - 2,00
M16 - 2,00
M20 - 2,50
M24 - 3,00

531 - 541 - 500B


531 - 541 - 500B
531 - 541 - 500B
531 - 541 - 500B
531 - 541 - 500B
531 - 541 - 500B
531 - 541 - 500B

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

UNC
Dimenso estria
x TPI
3
1

Caonetes para estriar UNC

Cat
N.
34097
34102
34107
34112
34117
34122
34127

Descrio

Caonetes para estriar ao rpido


Caonetes para estriar ao rpido
Caonetes para estriar ao rpido
Caonetes para estriar ao rpido
Caonetes para estriar ao rpido
Caonetes para estriar ao rpido
Caonetes para estriar ao rpido

Caonetes para
estriar Metric

Para biselar e ranhurar tubos de 1/2 - 3/4, necessrio utilizar a cabea de roscar N. 555.

45

Roscagem | Caonetes especiais e acessrios

Caonetes especiais para a mquina 1224


Caonetes ranhuradores

Cat
N.
34097
57507
57492
57502

Caonetes para biselar

Descrio
Jogo de caonetes ranhuradores
S ponta de ranhurar
Jogo de caonetes ranhuradores
S ponta de ranhurar

Cat
N.
33072
33077
44992
44997
45002

Descrio
Caonetes para biselar 45
Caonetes para biselar 37 1/2
Jogo de guia de biselar
S ponta de biselar 37 1/2
S ponta de biselar 45

Dimenso
do tubo

Utilizado em
cabeas de
roscar

Peso
kg

2 1/2- 3 1/2
2 1/2- 3 1/2
4
4

725
725
725
725

1,0
0,1
1,0
0,1

Dimenso
do tubo

Utilizado em
cabeas de
roscar

Peso
kg

2 1/2- 4
2 1/2- 4
2 1/2- 4
2 1/2- 4
2 1/2- 4

914 / 714
914 / 714
914 / 714
914 / 714
914 / 714

0,5
0,5
0,5
0,1
0,1

Caonetes e acessrios para tubos revestidos


a plstico
Caonetes de ao rpido
BSPT

300*

535*

1822

1233

1224

Universal 1/2- 3/4


Universal 1- 2
2 1/2- 3
2 1/2- 4
Mordentes especiais
Calos de mordente
Rolete cortador
Jogo de mordente

23996
23986

23976
23956

23996
23986

23946
23956
23966

23996
23986

43397
23966
50107

23996
23986
62437

54217

23996
23986

31832

26187
26252

*Capacidade de 1 1/2 para tubos revestidos em execuo standard.

46

Porta-casquilho, adaptadores e cabeas de roscar de desmultiplicao | Roscagem

Jogo de porta-casquilho 819


Para utilizar com mquinas de roscar 300 Power Drive, 300 Compact, 535, 1822, 1233 e 1224.

Jogo de porta-casquilho 819

Adaptadores
Para utilizar com o porta-casquilho N. 819 que permite roscar
com o casquilho compacto para qualquer medida de tubo
inferior a 2 inches.

Jogo de porta-casquilho 819


Para utilizar com mquinas de roscar 300 Power Drive,
300 Compact, 535, 1822, 1233 e 1224.
Cat
N.

Modelo
N.

68160
51005

819
819

Descrio
BSPT Porta-casquilho 1/2- 2 **
NPT Porta-casquilho 1/2- 2 **

Peso
kg
4,5
4,5

** Porta-casquilhos standard inclui insero e 5 adaptadores:


1
/2, 3/4, 1, 1 1/4 e 1 1/2
(O corpo do porta-casquilho serve como adaptador de 2).

Acessrios
Cat
N.

Modelo
N.

51020
35867

D-380-X
839

Descrio
Chave do porta-casquilho
Jogo adaptador para mquina 1822 + 535A

Dimenso
inch

/8
/4
/8
1
/2
3
/4
1
1 1/4
1 1/2
1
3

BSPT Standard

NPT Standard

Cat
N.

Modelo
N.

Cat
N.

Modelo
N.

68190
68195
68200
68165
68170
68175
68180
68185

E-729-B
E-730-B
E-731-B
E-732-B
E-733-B
E-734-B
E-735-B
E-736-B

51040
51045
51050
51055
51060
51065
51070
51075

E-729
E-730
E-731
E-732
E-733
E-734
E-735
E-736

Peso
kg

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23

Peso
kg
0,1
7,5

Caonetes para cabeas de roscar de


desmultiplicao 141
Material ou tipo do caonete (inch x TPI)
Ao rpido
Ao rpido para ao inoxvel
Ao rpido para ferro fundido
Ao rpido para PVC
Ao rpido 37 1/2 Bisel

DIR.
DIR.
DIR.
DIR.

BSPT / BSPP

NPT / NPSM

Caonetes para biselar

2 1/2 - 4 x 11

2 1/2- 4 x 8

2 1/2 - 4

66625
70645

38120
70640
38125
38130

38140

Adaptadores de pinos para UNC/UNF tambm disponveis.

47

Roscagem | Cabeas de roscar de retrocesso

Cabeas de roscar de retrocesso


Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

Dimenso da
capacidade nominal
do tubo in.

Peso
kg

Caixa
std.

65380
36620
39380

141
141
D-1440

BSPT com 1 jogo de caonetes ao rpido


NPT com 1 jogo de caonetes ao rpido
Roquete e cabo

2 1/2 - 4
2 1/2 - 4

42,3
42,3
4,3

1
1
1

141

Acessrios

300 / 300A
300 Compact / 1233
535

758 olhal + 844 veio


343 jogo (54587)*
768 + 844 veio

*Kit 343 inclui uma barra de transmisso.

Cabeas de roscar de desmultiplicao N. 141


141 rosca tubos 2 1/2, 3, 3 1/2, 4 com um jogo de caonetes.
Embraiagem anti-bloqueio.
Simples ajuste para roscas cnicas ou rectas.
Suporte tipo came de aco instantnea.
Engrenagem totalmente protegida.
Somente para a direita.

Cat
N.

Modelo
N.

61122

840

Cat
N.

Modelo
N.

19366

758

Cat
N.

Modelo
N.

42405
39775

844

Cat
N.

Modelo
N.

42415

768

Peso
kg

Caixa
std.

Eixo de transmisso com proteco

11,8

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

0,6

Peso
kg

Caixa
std.

2,6

1
1

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

Conjunto do elo de transmisso (535)

1,1

Descrio

Eixo de transmisso com proteco N. 840

Olhal (300)

Olhal N. 758

Veio N. 844

Conjunto do elo de transmisso N. 768

48

Descrio
Veio (300, 535)
Jogo parafusos para veio 844

Equipamento de ranhurar | Equipamento de ranhurar

Equipamento de ranhurar
Os ranhuradores de roletes RIDGID foram concebidos para o instalador de redes de incndio (sprinkler).
A resistncia, longevidade e facilidade de utilizao destas unidades so mpares e consideradas por muitos como
o padro da indstria pelo qual todos os outros so julgados.
A RIDGID oferece uma vasta gama de ranhuradores de roletes; de funcionamento mecnico ou hidrulico para a maior
parte das operaes de ranhurar at 24.

915

916

918

918-I

920

Capacidade

1 1/4 - 12

1 - 6

1 - 12

1 - 12

2 - 24

Peso

10,5 kg

15 / 19,5 kg

34 kg / 59 kg

84 kg

90,3 kg

Ranhurador Porttil

Funciona para Inox, PVC, Al

Accionamento hidrulico

Conjuntos de roletes para cobre

RIDGID 300

RIDGID 300

Manual

Pgina 34 / 35

Pgina 34 / 35

Includo

Pgina 34 / 35

RIDGID 300 Compact

RIDGID 300 Compact

Oficina / Exterior

Oficina / Exterior

Unidades propulsoras

Pgina 31

Pgina 31

RIDGID 1233

RIDGID 1233

Pgina 36

Pgina 36

RIDGID 535

RIDGID 535

Pgina 32 / 33

Pgina 32 / 33

RIDGID 300

RIDGID 1224
Pgina 37
Utilizao recomendada

Consulte a pgina 37 - 38

Exterior

Consulte a pgina 89

Oficina / Exterior

Oficina / Exterior

Consulte a pgina 29 - 35

49

Equipamento de ranhurar | 915

Ranhurador de rolete 915


Capacidade: Ao: 1 1/ 4- 12
Cobre: 2- 8
Ao inoxidvel: 1 1/ 4- 6
Ranhurador de roletes mecnico operado com roquete manual para formar ranhuras standard em tubos de ao
ou de cobre.
Especialmente indicado para reparaes no local e aplicaes de ranhurar ocasionais.
Caractersticas

Design leve - pesa apenas 10 kg.


Funcionamento por roquete manual.
Substituio fcil do jogo de cilindros.
Cabo de transporte incorporado.
Manmetro de ajuste da profundidade fcil de utilizar.
Fornecido standard com jogo de roletes de 2- 6 para ao.

Equipamento standard
Um (1) conjuntos de roletes de 2- 6 para ao.
Chave com catraca.

Cat.
N.
88232

Descrio
Ranhurador de rolete para jogo de cilindros de 2- 6

Peso
kg

Caixa
std.

10,5

Peso
kg

Caixa
std.

1,0
2,0
2,0
2,5
2,0
2,2
7,5

1
1
1
1
1
1
1

Acessrios
Cat.
N.
92437
93642
93757
92447
92442
92452
93497

Dimetro do tubo

Modelo N.

Mquina

1 1/4

1 1/2

2 1/2

10

12

2,8 (.109)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

3,0 (.120)

3,0 (.120)

3,4 (.134)

3,4 (.134)

3,8 (.148)

4,2 (.165)

4,6 (.180)

Programa 40 - mm (pol.)

3,4 (.133)

3,6 (.149)

3,7 (.146)

3,9 (.154)

5,2 (.203)

5,5 (.216)

6,0 (.237)

7,1 (.28)

8,2 (.322)

9,3 (.365)

10,3 (.406)

Nominal mm

25,00

32,00

40,00

50,00

65,00

80,00

100,00

150,00

200,00

250,00

300,00

Dim. ext. real mm

33,40

42,16

48,26

60,33

73,03

88,90

114,30

168,28

219,08

273,05

323,85

Material
Ao - parede leve mm

DIN 2440, 2441, 2448, 2458 at mximo 5,4

Ao inoxidvel mm
Porttil
915

Manualmente
Accionado

Usar jogo roletes


Ao - parede robusta mm

Mx. 4,5

Usar jogo roletes

DIN 2458 mx. 5,4

At uma espessura de parede mxima de 4,5


92437

92442

Equipamento standard / 93642 + 93757


At 7,1

Usar jogo roletes


Cobre

50

915 Jogo de ranhurar 1/4 - 1 1/2


Rolete, Ranhura 2- 6
Ranhura 2- 6
915 Jogo de ranhurar 4- 6 SCH40
915 Jogo de ranhurar 8- 12 SCH10
915 Jogo de ranhurar 2- 8 Cobre
Caixa ferramentas, 915

Programa 10 - mm (pol.)

Nominal pol.
Espessura da parede do tubo

Descrio

parede
92447

ISO 274 / EN 1057


92452

916 | Equipamento de ranhurar

Ranhurador de rolete 916


Capacidade: Ao: 1- 6
Cobre: 2- 6
Ao inoxidvel: 1 1/ 4- 6
Ranhurador de roletes mecnico, para formar ranhuras standard em tubos de ao ou de cobre.
Para utilizao com as mquinas RIDGID 300, 300 Compact / 1233 e 535 apenas com placa de montagem.
Caractersticas

Concebido para aplicaes de ranhurador de rolete no local.


Operao de avano de tipo came.
Armao durvel em ferro fundido.
Parafuso de regulao em profundidade separado do mecanismo de
alimentao que permite uma profundidade de ranhura constante.
O cabo de alimentao integral faz parte das unidades em geral.
Fornecido standard com jogo de roletes de 2- 6 para ao.
Fcil de transportar; pesa apenas 15 kg.

Equipamento standard
Um (1) conjuntos de roletes de 2- 6 para ao.

Mquina 300 no includa

Cat.
N.

Descrio

45007
48307
60382

916 Ranhurador de rolete F/300


916 Ranhurador F/300 CMP / 1233
916 Ranhurador de rolete F/535

Peso
kg

Caixa
std.

15,00
18,00
19,50

1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

2,50
2,20
2,50
2,30

1
1
1
1

Acessrios
Cat.
N.

Descrio

45347
69667
69692
45352
35846

1 1/4

1 1/2

2 1/2

10

12

Programa 10 - mm (pol.)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

3,0 (.120)

3,0 (.120)

3,4 (.134)

3,4 (.134)

3,8 (.148)

4,2 (.165)

4,6 (.180)

Programa 40 - mm (pol.)

3,4 (.133)

3,6 (.149)

3,7 (.146)

3,9 (.154)

5,2 (.203)

5,5 (.216)

6,0 (.237)

7,1 (.28)

8,2 (.322)

9,3 (.365)

10,3 (.406)

Nominal mm

25,00

32,00

40,00

50,00

65,00

80,00

100,00

150,00

200,00

250,00

300,00

Dim. ext. real mm

33,40

42,16

48,26

60,33

73,03

88,90

114,30

168,28

219,08

273,05

323,85

Nominal pol.
Espessura da parede do tubo

Dimetro do tubo

Modelo N.

Mquina

Material
Ao mm

916

916 Jogo de ranhurar 1


916 Jogo de ranhurar 1 1/4 - 1 1/2
916 Jogo de ranhurar 2- 6
916 Jogo de ranhurar cobre 2- 6
Chaves sextavadas

300

Ao inoxidvel mm

300 Compact

Usar jogo de roletes

DIN 2440, 2441, 2448, 2458 at uma espessura de parede mxima de 5,4
At uma espessura de parede mxima de 4,5
45347

69667

Equipamento standard / 69692

1233
535

Cobre
Usar jogo roletes

ISO 274 / EN 1057


45352

Conjunto de chaves
sextavadas em
polegadas disponvel
Cat. n. 35846

51

Equipamento de ranhurar | 918

Ranhurador de rolete 918


Capacidade: Ao: 1- 12
Cobre: 2- 6
Ao inoxidvel: 1 1/ 4- 12
Ranhurador de roletes hidrulico para formar ranhuras standard em tubos de ao ou de cobre.
Para utilizao com as mquinas RIDGID 300, 300 Compact / 1233, 535 e 1224 apenas com placa de montagem.
Caractersticas

Equipamento standard

Concebido para exigncias no


local do trabalho.
Para substituio fcil do jogo
de cilindros.
Apresenta um mbolo hidrulico
de 15 ton de 2 fases.
Fornecido standard com jogo de
roletes de 2 - 12 para ao.

Um (1) conjuntos de roletes


de 2- 6.
Um (1) conjuntos de roletes
de 8- 12.
Ferramentas para substituio de
conjuntos de roletes.
Uma (1) Maleta de transporte para
Conjuntos de Roletes.

Cat.
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

47222
48297
57092
19131
48387
48382
58682

918 Apenas 2- 12
918 Ranhurador na Base 300 2- 12
918 Ranhurador na Base Compact 1233 / 300 2- 12
918 Ranhurador na Base Compact 1233 / 300 2- 6
918 Ranhurador na Base 535 2- 12
918 Ranhurador na Base 1224 2- 12
918 Apenas 2- 6

41,5
45,0
58,0
51,0
52,0
59,0
32,0

1
1
1
1
1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

4,0
10,0
16,4
10,0
22,0
17,0
17,0
5,7
3,2
10,0
8,4
4,8
0,5
0,9

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Acessrios
Mquina 300 no includa

Cat.
N.

Descrio

48292
56607
48397
48402
48412
48407
48392
51432
49217
48405
48417
59992
54317
50272
1

1 1/4

1 1/2

2 1/2

10

12

Programa 10 - mm (pol.)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

3,0 (.120)

3,0 (.120)

3,4 (.134)

3,4 (.134)

3,8 (.148)

4,2 (.165)

4,6 (.180)

Programa 40 - mm (pol.)

3,4 (.133)

3,6 (.149)

3,7 (.146)

3,9 (.154)

5,2 (.203)

5,5 (.216)

6,0 (.237)

7,1 (.28)

8,2 (.322)

9,3 (.365)

10,3 (.406)

Nominal mm

25,00

32,00

40,00

50,00

65,00

80,00

100,00

150,00

200,00

250,00

300,00

Dim. ext. real mm

33,40

42,16

48,26

60,33

73,03

88,90

114,30

168,28

219,08

273,05

323,85

Nominal pol.
Espessura da parede do tubo

Dimetro do tubo

Modelo N.

Mquina

300
300 Compact
918

1233

Material
DIN 2440, 2441, 2448, 2458 at uma espessura de parede mxima de 7,1

Ao mm
Ao inoxidvel mm

At uma espessura de parede mxima de 5,6

Usar jogo de roletes

48407

Equipamento Standard / 49217 + 51432

48405

48412

535
1224

300 kit base para 918


1233 / 300 compact kit base para 918
1224 kit base para 918
535 kit base para 918
Jogo de rolete e ranhurador 1, 1 1/4, 1 1/2
Jogo de rolete e ranhurador 1 1/4, 1 1/2
Kit de montagem para 1822
Jogo de roletes 2- 6
Jogo de ranhurar 2- 6
Jogo de rolete e ranhurador 8- 12
Jogo de rolete e ranhurador para cobre 2- 6
Kit de estabilizao para 300, 1233 / 300C e 1224
Chave de tubos
leo Hidrulico (946 ml)

Cobre
Usar jogo de roletes

ISO 274 / EN 1057


48417

Kit de estabilizao (Cat. n. 59992)


para um ranhurar mais confortvel
de peas e flanges curtas (opcional).

52

918-I | Equipamento de ranhurar

Ranhurador de rolete 918-I


Capacidade: Ao: 1- 12
Cobre: 2- 6
Ao inoxidvel: 1 1/ 4- 12
Ranhurador de rolete hidrulico integral com motor universal para ranhurar tubos de ao ou cobre.
Caractersticas
Accionado por um motor universal HD.
Transmisso resistente.
Apresenta um mbolo hidrulico de 15 ton de 2 fases.
Suporte de roda resistente construdo para ter mobilidade na oficina sem
comprometer a estabilidade.

Equipamento standard

Um (1) conjuntos de roletes de 2- 6.


Um (1) conjuntos deroletes de 8- 12.
Uma (1) ferramenta para substituio de conjuntos de roletes.
Uma (1) maleta de transporte para conjuntos de roletes.
Um (1) suporte de roda robusto com tabuleiro.
Um (1) interruptor de pedal.
Um (1) Estabilizador de 1- 12 para flanges de ranhurar.

Cat.
N.

Descrio

65902
64977

918-I Ranhurador de rolete 230 V


918-I Ranhurador de rolete 115 V

Peso
kg

Caixa
std.

84,0
84,0

1
1

Peso
kg

Caixa
std.

22,0
17,0
5,7
3,2
10,0
8,4
0,5

1
1
1
1
1
1
1

Acessrios
Cat.
N.

Descrio
Jogo de rolete e ranhurador 1, 1 1/4, 1 1/2
Jogo de rolete e ranhurador 1 1/4, 1 1/2
Jogo de roletes 2- 6
Jogo de ranhurar 2- 6
Jogo de rolete e ranhurador 8- 12
Jogo de rolete e ranhurador para cobre 2- 6
Chave de Tubos

48412
48407
51432
49217
48405
48417
67192

1 1/4

1 1/2

2 1/2

10

12

Programa 10 - mm (pol.)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

2,8 (.109)

3,0 (.120)

3,0 (.120)

3,4 (.134)

3,4 (.134)

3,8 (.148)

4,2 (.165)

4,6 (.180)

Programa 40 - mm (pol.)

3,4 (.133)

3,6 (.149)

3,7 (.146)

3,9 (.154)

5,2 (.203)

5,5 (.216)

6,0 (.237)

7,1 (.28)

8,2 (.322)

9,3 (.365)

10,3 (.406)

Nominal mm

25,00

32,00

40,00

50,00

65,00

80,00

100,00

150,00

200,00

250,00

300,00

Dim. ext. real mm

33,40

42,16

48,26

60,33

73,03

88,90

114,30

168,28

219,08

273,05

323,85

Nominal pol.
Espessura da parede do tubo

Dimetro do tubo

Modelo N.

Mquina

Material
Ao mm

Ranhurador
918-I

de rolete

DIN 2440, 2441, 2448, 2458 at uma espessura de parede mxima de 7,1

Ao inoxidvel mm

At uma espessura de parede mxima de 5,6

Usar jogo de roletes

48407

Equipamento Standard / 49217 + 51432

48405

48412

integral
Cobre
Usar jogo de roletes

ISO 274 / EN 1057


48417

Kit de estabilizao (Cat. n. 59992)


para um ranhurar mais confortvel
de peas e flanges curtas
(equipamento de srie).

53

Equipamento de ranhurar | 920

Ranhurador de rolete 920


Capacidade: Ao: 2- 24
Cobre: 2- 8
Ao inoxidvel: 2- 24
Ranhurador de grande capacidade que se monta ao propulsor RIDGID 300 para utilizao em exterior
ou em oficina.
Caractersticas
Ranhura de grande capacidade.
Modo de transporte as rodas amovveis permitem que um homem desloque
facilmente a 920 numa obra. Compatvel com o transportador modelo N. 32.
Manmetro de definio de profundidade patenteado um ajuste de
profundidade fcil e exacto no necessita a regulao da proteco.
Manmetro da bomba incorporado ajuda o operador a controlar a presso
hidrulica para controlar o alargamento e optimizar o tempo de ranhura.
Substituio do conjunto de roletes dianteiros o utilizador podem alterar os
conjuntos rolete de ranhura rpida e facilmente.
Pernas de suporte de regulao rpida prtico para nivelar o ranhurador em
superfcies irregulares.

NOVO

Equipamento standard

Ranhurador de roletes 920 com pernas de suporte.


Conjunto de roletes de ranhura de 2- 6 com caixa.
Conjunto de roletes de ranhura de 8- 12.
Conjunto de roletes de ranhura de 14- 16 com caixa.
Rodas de transporte.
Cat.
N.
95782

Descrio
920 Ranhurador de roletes com conjunto de roletes
de 2- 6, 8- 12 e 14- 16

Peso
kg

Caixa
std.

90,3

Peso
kg

Caixa
std.

9,5
10,0
9,0
9,0
75,7
6,5

1
1
1
1
1
1

Acessrios
Cat.
N.

Mquina 300 no includa

96987
96992
96997
96982
96372
42575

Espessura da parede
do tubo

Dimetro do tubo

Modelo N.

Mquina

Conjunto de propulsor e rolete de ranhura 18- 20


Conjunto de propulsor e rolete de ranhura 22- 24
Conjunto de propulsor e rolete de ranhura 4- 6
Conjunto de propulsor e rolete de ranhura 2- 8 para cobre
RJ-624 suporte para tubo de grande dimetro
Transportador Modelo 32

2 1/2

10

12

14

16

18

20

22

24

Programa 10 - mm (pol.)

2,8 (.109)

3,0 (.120)

3,0 (.120)

3,4 (.134)

3,4 (.134)

3,8 (.148)

4,2 (.165)

4,6 (.180)

6,4 (.25)

6,4 (.25)

6,4 (.25)

6,4 (.25)

6,4 (.25)

6,4 (.25)

Programa 40 - mm (pol.)

3,9 (.154)

5,2 (.203)

5,5 (.216)

6,0 (.237)

7,1 (.28)

8,2 (.322)

9,3 (.365)

10,3 (.406)

Nominal mm

50,00

65,00

80,00

100,00

150,00

200,00

250,00

300,00

350,00

400,00

450,00

500,00

550,00

600,00

Dim. ext. real mm

60,33

73,03

88,90

114,30

168,28

219,08

273,05

323,85

355,60

406,40

457,20

508,00

559,00

609,60

mx. 6,4

mx. 6,4

mx. 6,4

mx. 6,4

mx. 6,4

mx. 6,4

Nominal pol.

Material
Ao mm
Usar jogo de roletes

920

Descrio

Ranhurador Ao inoxidvel mm
de rolete
Usar jogo de roletes
Cobre
Usar jogo de roletes

DIN 2440, 2441, 2448, 2458 at uma espessura de parede mxima de 7,1
Equipamento standard / 10843

Equipamento standard / 10848

At uma espessura de parede mxima de 4,5


Equipamento standard / 10843

96997

Equipamento standard / 10848

10853
mx. 5,6

96987
mx. 5,6

10853

ISO 274 / EN 1057


96982

O suporte para tubo de grande dimetro


RJ-624 (Cat n. 96372) um complemento
perfeito do ranhurador de roletes 920.

54

Consulte a pgina 38

mx. 5,6
96987

96992
mx. 5,6

mx. 5,6
96992

mx. 5,6

Prensagem

Prensagem | Srie RP 330

Ganhar tempo - trabalhar eficientemente - estar no comando


A Tecnologia de Prensagem da RIDGID proporciona a velocidade e a fiabilidade que necessita para fazer ligaes
de prensagem em tubos de cobre, ao inoxidvel, PEX e multi-camadas. As Ferramentas de Prensagem de elevado
desempenho da RIDGID permitem obter sempre juntas repetveis e consistentes. Quer esteja a fazer trabalhos de
prensagem em tubos de PEX de 12 mm ou de cobre de 108 mm, a RIDGID tem a Ferramenta de Prensagem certa o trabalho.

Srie - RP 330
A Tecnologia de Prensagem da RIDGID para tubos de cobre,
ao inoxidvel, PEX e multi-camadas oferece:
Velocidade - ligaes feitas em to pouco tempo como cinco segundos,
com as ferramentas de prensagem mais rpidas da indstria.
Fiabilidade - as ferramentas de prensagem electro-hidrulicas concebidas
com diagnstico topo de gama permitem um melhor controlo sobre os
processos de aperto, garantindo que em todas as ligaes seja feita a mesma
vedao hermtica. O sistema de monitorizao nico garante que todas as
aces de prensagem sejam feitas de acordo com as tolerncias definidas
pelos principais fornecedores do sistema.
Compatibilidade do Sistema - ferramentas de prensagem, mordentes
concebidos em conjunto com os fabricantes de acessrios, garantindo total
compatibilidade do sistema.
Mximo Rendimento - ferramentas de prensagem alimentadas a bateria que
utilizam baterias de ies de ltio de 18 V, permitindo mais trabalho por carga e
utilizao em temperaturas extremas.
Durabilidade - ferramentas de prensagem a bateria e com fio que fornecem,
graas bomba hidrulica integrada e a um sistema controlado de intervalo
recomendado entre servios, o maior tempo til na indstria em ciclos de
32000 prensagens antes de ser necessrio recalibrar as ferramentas.

O mecanismo de travamento
de segurana do pino do
mordente evita que a
ferramenta trabalhe se
no estiver bem fechada.

E3TM - ferramentas de prensagem, concebidas com Ergonomia de


Engenharia Especializada para mximo conforto na utilizao do dia-a-dia.

Cabea do mordente
compatvel com os mordentes
Padro mais utilizados
habitualmente no mercado.
Rotao do mordente de 270.

350 mm

455 mm

Boto de
ligar / desligar

Indicadores
LED, Verde,
Vermelho e
Amarelo

LED

Estado

Verde

Aceso

Ferramenta LIGADA.

Pisca

230 V: Subtenso; 18 V: Bateria demasiado fraca. Recarregue a bateria.

Aceso

O pino de montagem dos mordentes no est totalmente engatado. Introduza o pino.

Pisca

Temperatura fora do intervalo entre -10C e +50C.

Aceso

Indicador de servio aps 30000 ciclos. Nota: A ferramenta bloquear aps 32000 ciclos.

Pisca

A ferramenta est bloqueada - servio aps 32000 ciclos ou aps uma avaria.

Vermelho

Amarelo

56

Descrio

Srie RP 330 | Prensagem

Sistema de presso
electro-hidrulica para
uma fora de aperto
consistente de 32 kN.

Controlo por microprocessador de ciclos de


aperto, presso de aperto,
avisos de segurana e
encerramento de segurana.

Vlvula de controlo de preciso


para impedir sobrepresso.
Parte superior plana
para melhor acesso.

Modelo RP 330-B

Vlvula de descompresso
para libertar rolos presos
quando a ferramenta estiver
bloqueada (por ex. quando
ocorre uma falha de corrente
nas ferramentas com fio).

O visor do LED
informa sobre o
estado da
ferramenta.

Ferramenta de concepo
ergonmica para trabalho
contnuo bem equilibrado.
Resistente a impactos
com amortecedores de
borracha para proteco
adicional em caso de
queda.
Bomba hidrulica
integrada. Operao de
prensagem totalmente
automtica com regresso
posio de arranque.

NOV

Uma melhor relao de


engrenagem permite trabalhar a
baixas temperaturas (-10C) e
produz mais apertos por carga.

A
Modelo RP 330-C

A tecnologia de bateria
de ies de ltio de
18 V, 2,2 A ou 3,3 A
permite mais trabalho
por carga.

Recomenda-se seguir as directrizes e as


instrues dos fornecedores do sistema
quando utilizar a tecnologia de prensagem.

57

Prensagem | RP 330-B

RP 330-B
Unidade Electro-hidrulica com Bateria
A ferramenta RP 330-B da RIDGID foi desenvolvida para realizar unies de prensagem nos sistemas de prensagem
instalados actualmente mais comuns de tubos metlicos, multi-camada e de plstico. Fcil de utilizar, com uma potncia
de prensagem de 32 kN que se destina a tamanhos entre 12 e 54 mm ou mesmo at 108 mm, dependendo do sistema.
Controlada por microprocessador, tem um motor potente que garante ciclos de aperto consistentes. A concepo
ergonmica e o manuseamento bem equilibrado permitem ter acesso aos pontos mais difceis. Tem controlo electrnico
do parafuso de travamento do mordente, totalmente automtico, e est equipada de srie com a tecnologia mais recente
de bateria de ies de ltio.

ogia
l
o
n
A tec de ltio
V
O
N
es
de i
A bateria de ies de ltio :
Mais leve: Pesa menos do que as
baterias de Ni-Cad ou Ni-Mh.
Mais duradoura: Tem mais potncia
que permite um tempo til mais
prolongado.
Isenta de efeito sobre a memria:
No necessrio descarregar antes
de voltar a carregar.

Caractersticas
Modelo: RP 330-B.
Motor: 18 V, 490 W, 2,2 Ah.
Capacidade: 12 a 108 mm para
sistemas que requerem 32 kN.
Fora de aperto: no mnimo
32 kN.
Indicao de servio aos
30000 ciclos.
Paragem automtica de servio
aps 32000 ciclos.
Nvel de presso sonora:
80 dB (A).
Temperatura de funcionamento:
-10C a +50C.
Peso (incluindo bateria) 4,4 kg.

58

Bateria

Cat.
N.

Modelo
N.

Peso
kg

28108
28113
28118
28123
28128
28133
28138
28143

RP 330-B
RP 330-B
RP 330-B
RP 330-B
RP 330-B
RP 330-B
RP 330-B
RP 330-B

Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador


Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + V 15 -18 -22 mm
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + V 15 - 22 - 28 mm
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + V 18 - 22 - 28 mm
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + TH 16 - 18 - 20 mm
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + TH 16 -20 -26 mm
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + U 16 - 18 - 20 mm
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + U 16 -20 -25 mm

28218
28448
27963

RP 330-B
RP 330-B
RP 330-B

Bateria de ies de ltio de 18 V, 2,2 A


Bateria de ies de ltio de 18 V , 3,3 A
Carregador de 220 V para bateria de 18 V

0,63
0,63
0,72

28208

Mala de Transporte Plstica

4,68

Descrio

Carregador de Baterias

9,80
15,10
15,30
15,30
15,30
15,30
15,30
15,30

RP 330-C | Prensagem

RP 330-C
Unidade Electro-hidrulica
A ferramenta RP 330-C da RIDGID foi desenvolvida para realizar unies de prensagem nos sistemas de prensagem
instalados actualmente mais comuns de tubos metlicos, multi-camada e de plstico.
Fcil de utilizar, com uma potncia de prensagem de 32 kN que se destina a tamanhos entre 12 e 54 mm ou mesmo at
108 mm dependendo do sistema. Controlada por microprocessador, tem um motor potente que garante ciclos de aperto
rpidos. A concepo ergonmica e o manuseamento bem equilibrado permitem ter acesso aos pontos mais difceis.
Tem controlo electrnico do parafuso de travamento do mordente, totalmente automtico.

NOV

Caractersticas

Modelo: RP 330-C.
Motor: 230 V, 490 W, 10 A.
Isolamento duplo.
Capacidade: 12 a 108 mm para
sistemas que requerem 32 kN.
Fora de aperto: no mnimo
32 kN.
Indicao de servio aos
30000 ciclos.
Paragem automtica de servio
aps 32000 ciclos.
Nvel de presso sonora:
80 dB (A).
Peso: 4,6 kg.
Temperatura de funcionamento:
-10C a +50C.

Cat.
N.

Modelo
N.

28158
28163
28168
28173
28178
28183
28188
28193

RP 330-C
RP 330-C
RP 330-C
RP 330-C
RP 330-C
RP 330-C
RP 330-C
RP 330-C

28208

Descrio
Mala + Ferramenta
Mala + Ferramenta + V 15 - 18 - 22 mm
Mala + Ferramenta + V 15 -22 -28 mm
Mala + Ferramenta + V 18 - 22 - 28 mm
Mala + Ferramenta + TH 16 - 18 - 20 mm
Mala + Ferramenta + TH 16 -20 -26 mm
Mala + Ferramenta + U 16 - 18 - 20 mm
Mala + Ferramenta + U 16 - 20 - 25 mm
Mala de Transporte Plstica

Peso
kg
9,30
14,60
14,80
14,80
14,80
14,80
14,80
14,80
4,68

59

Prensagem | RP 100-B Compact

RP 100-B Compact
Unidade Electro-hidrulica com Bateria
A Tecnologia de Prensagem da RIDGID proporciona a velocidade e a fiabilidade que necessita para fazer
ligaes de prensagem em tubos de cobre, ao inoxidvel, PEX e multi-camadas. As Ferramentas de Prensagem
de elevado desempenho da RIDGID permitem obter sempre juntas repetveis e consistentes. Quer esteja a fazer
trabalhos de prensagem em tubos de cobre de 28 mm ou de multi-camadas de 32 mm, a RIDGID oferece com a
RP 100-B a Ferramenta de Prensagem que combina peso, potncia, velocidade e solidez, para o trabalho.
A Tecnologia de Prensagem da RIDGID para tubos de cobre,
ao inoxidvel, multi-camadas e PEX oferece:
Velocidade - ligaes feitas em to pouco tempo como cinco segundos,
com as ferramentas de prensagem mais rpidas da indstria.
Fiabilidade - as ferramentas de prensagem electro-hidrulicas concebidas
com diagnstico topo de gama permitem um melhor controlo sobre os processos
de aperto, garantindo que em todas as ligaes seja feita a mesma vedao
hermtica. O sistema de monitorizao nico garante que todas as aces de
prensagem sejam feitas de acordo com as tolerncias definidas pelos principais
fornecedores do sistema.
Compatibilidade do Sistema - ferramentas de prensagem, mordentes
concebidos em conjunto com os fabricantes de acessrios, garantindo total
compatibilidade do sistema.
Mximo Rendimento - ferramentas de prensagem alimentadas a bateria que
utilizam baterias de Ni-MH de 14,4 V, permitindo um bom trabalho por carga e
a utilizao em temperaturas extremas. Esta ferramenta de prensagem fornece,
graas bomba hidrulica integrada e a um sistema controlado de intervalo
recomendado entre servios, um tempo til em ciclos de 22000 prensagens
antes de ser necessrio recalibrar a ferramenta.
E3TM - ferramentas de prensagem, concebidas com Ergonomia de Engenharia
Especializada para mximo conforto na utilizao do dia-a-dia.

Utilizar a cabea do mordente


apenas com os mordentes
Compact da RIDGID .
Rotao do mordente de 90.

Funcionamento a
temperaturas
entre -5C e +50C.

O mecanismo de travamento de
segurana do pino do mordente
evita que a ferramenta trabalhe
se no estiver bem fechada.

455 mm
400 mm

Compacta
Potente, 24 kN

Caractersticas

60

Modelo: RP 100-B.
Motor: 14,4 V, 325 W, 2,6 Ah.
Capacidade: 12 a 32 mm.
Fora de aperto: no mnimo
24 kN.
Indicao de servio aos
20000 ciclos.
Paragem automtica de servio
aps 22000 ciclos.
Nvel de presso sonora:
76 dB (A).
Peso incl. bateria: 3,4 kg.
Temperatura de funcionamento:
-5C a +50C.

Mais leve

280 mm

350 mm

NOV

Cat.
N.

Modelo
N.

22948
22583
22938
22943
24748

RP 100-B
RP 100-B
RP 100-B
RP 100-B
RP 100-B

34461
34471

Bateria de 14,4 V
Carregador para bateria de 14,4 V

0,80
0,55

25933

Mala de Transporte Plstica

4,50

Descrio
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + V 15 - 22 - 28 mm
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + RF 16 - 20 - 25 mm
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + U 16 -20 -25 mm
Mala + Ferramenta + Bateria + Carregador + TH 16 -20 -26 mm

Peso
kg
8,45
11,50
11,80
11,80
11,80

RP 100-B Compact | Prensagem


Vlvula de descompresso
para libertar rolos presos
quando a ferramenta
estiver bloqueada.

Controlo por microprocessador


de ciclos de aperto, presso de
aperto, avisos de segurana e
encerramento de segurana.

O visor do LED informa


sobre o estado da
ferramenta.

Sistema de presso
electro-hidrulica para
uma fora de aperto
consistente de 24 kN.

Indicadorde
servio

Ferramenta de concepo
ergonmica para trabalho
contnuo bem equilibrado.
Bomba hidrulica
integrada. Operao
de prensagem
totalmente
automtica com
regresso posio
de arranque.

Mensagem
de erro
Vlvula de controlo de preciso
para impedir sobrepresso.

Indicador de
prontido
Boto de
ligar /
desligar

O visor do LED controla

Fecho do pino do mordente.


Tempo de prensagem.
Temperatura do leo.
Capacidade da bateria.
Intervalo entre servios.

Tecnologia de bateria
de Ni-MH, 14,4 V.

Universal

Compacta

Rpida

61

Prensagem | Mordentes RIDGID

Mordentes RIDGID
Gama completa disponvel por mordente simples, por kit de convenincia ou como um pacote completo de 3 mordentes
juntamente com as ferramentas de prensagem.

Mordentes Compact RIDGID Mordentes Standard RIDGID


Estes mordentes Compact utilizam-se apenas com a
ferramenta de prensagem RP 100-B da RIDGID.

Estes mordentes Standard podem ser substitudos pelos


da RIDGID e pela maior parte dos mais comuns
utilizados em ferramentas de prensagem.

Mordentes originais da RIDGID para os sistemas Sanpress e Profipress da Viega.


Cat.
N.

Modelo
N.

22588
22598
22608
22613
22618

12
15
18
22
28

Descrio
V 12 mm Compact
V 15 mm Compact
V 18 mm Compact
V 22 mm Compact
V 28 mm Compact

Peso
kg

Cat.
N.

Modelo
N.

0,94
0,98
1,00
1,00
1,04

83096
83106
83116
83126
83136
83146
83156
83166

12
15
18
22
28
35
42
54

V 12 mm Standard
V 15 mm Standard
V 18 mm Standard
V 22 mm Standard
V 28 mm Standard
V 35 mm Standard
V 42 mm Standard
V 54 mm Standard

1,70
1,72
1,78
1,86
1,92
2,02
2,98
4,28

34221
35381

V 15 - 18 - 22 - 28 mm Conjunto Standard (em Mala Plstica)


V 12 - 15 - 22 - 28 mm Conjunto Standard (em Mala Plstica)

8,40
8,40

Peso
kg

Descrio

Mordentes RIDGID para sistemas de prensagem TH.


(Henco, Bampi, Comap, Dalpex, Eurotherm, Giacomini, Tiemme, Viessmann, FAR, RB e outros)
Cat.
N.

Modelo
N.

24708
24713
24718
24723
24728
24733
24738

14
16
18
20
26
32
32HE

Descrio
TH 14 mm Compact
TH 16 mm Compact
TH 18 mm Compact
TH 20 mm Compact
TH 26 mm Compact
TH 32 mm Compact
TH 32 mm* Compact

Peso
kg

Cat.
N.

Modelo
N.

1,16
1,16
1,16
1,16
1,40
1,36
1,36

86536
86546
86556
86566
86576
86586
86596

14
16
18
20
26
32
32HE

35331

* Para Sistemas Henco.

Peso
kg

Descrio
TH 14 mm Standard
TH 16 mm Standard
TH 18 mm Standard
TH 20 mm Standard
TH 26 mm Standard
TH 32 mm Standard
TH 32 mm* Standard

1,70
1,72
1,78
1,86
1,92
2,02
2,98

TH 16 - 18 - 20 - 26 mm Conjunto Standard (em Mala Metlica)

8,40

* Para Sistemas Henco.

Mordentes RIDGID para sistemas de prensagem U. (Uponor, Wavin, CO.E.S, FAR, NUPI e outros)

Cat.
N.

Modelo
N.

22908
22913
22918
22923
22928
22933

14
16
18
20
25
32

Descrio
U 14 mm Compact
U 16 mm Compact
U 18 mm Compact
U 20 mm Compact
U 25 mm Compact
U 32 mm Compact

Peso
kg

Cat.
N.

Modelo
N.

1,04
1,04
1,04
1,04
1,30
1,26

86616
86626
86636
86646
86656
86666

14
16
18
20
25
32

U 14 mm Standard
U 16 mm Standard
U 18 mm Standard
U 20 mm Standard
U 25 mm Standard
U 32 mm Standard

1,70
1,72
1,78
1,86
1,92
2,02

35341

U 16 - 18 - 20 - 25 mm Conjunto Standard (em Mala Metlica)

8,40

Descrio

Peso
kg

Mordentes RIDGID para sistemas de prensagem RF. (Blansol, Saneper, Fittings Estandar e outros)
Cat.
N.

Modelo
N.

22863
22878
22883
22903

16
20
25
32

Descrio
RF 16 mm Compact
RF 20 mm Compact
RF 25 mm Compact
RF 32 mm Compact

Peso
kg
1,04
1,04
1,30
1,26

Malas de transporte e Saco de Acessrios


Cat.
N.
87956
84276
25928
24913

62

Descrio
Mala (Metlica) para mordentes Standard
Mala (Plstica) para mordentes Standard V
Mala (Plstica) para mordentes Compact
606 Saco de Acessrios JobMax

Peso
kg
4,32
1,30
1,60
1,00

Mordentes Compact RIDGID

O Saco de Acessrios JobMax da RIDGID ideal


para transportar acessrios (compartimento central
com seis bolsas) e ferramentas manuais pequenas
(trs bolsas exteriores).

Mordentes Standard RIDGID

Corte e Preparao
de Tubo / Tubagem

Corte e Preparao de Tubo / Tubagem | Cortadoras de Tubos Reforadas

Cortadoras de Tubos Reforadas

As cortadoras de tubos reforadas RIDGID so desenhadas para um corte sem rebarbas de tubos em ao at 6. A haste
extra-longa protege as roscas de ajustamento enquanto o punho extra-largo permite um ajustamento rpido e fcil.
Armao em ferro fundido resistente.
Perfeitamente equilibradas.
Roda de corte forte em liga de ao de alta qualidade.
Substituindo a roda de corte, as cortadoras podem utilizar-se para outros materiais (veja a pgina 73 para os aspectos
gerais da roda de corte).
Disponvel com 1 roda, 3 rodas, 4 rodas ou com roletes extra-largos.

Cortadoras de Tubos com 1 roda / 3 rodas


Pode ser convertida em cortadora de tubos de 3 rodas substituindo os roletes por rodas de corte, ou pode ser pedida
como modelo de 3 rodas para reas onde a rotao completa no possvel.

Modelo 1-A e 2-A

Cat
N.

Modelo
N.

Roda
stan.

#
Rodas

32810
32820
32830
32840
32850

1-A
2-A
3-S
4-S
6-S

33100
33100
33120
33120
33145

1
1
1
1
1

32825
32845

2-A
4-S

33100
33120

3
3

Capacidade do tubo dim. nominal


pol.
mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

/8 - 1 1/4
1/ - 2
8
1-3
2-4
4-6

10 - 43
10 - 60
34 - 89
60 - 114
114 - 168

3,0
3,2
6,9
8,2
10,8

1
1
1
1
1

/8 - 2
2-4

10 - 60
60 - 114

3,2
8,2

1
1

Peso
kg

Caixa
std.

3,2
9,1

1
1

Modelo
3-S, 4-S e 6-S

Cortadoras de Tubos com 4 rodas


Desenhadas para trabalhar reas onde uma rotao completa impossvel.
Cat
N.

Modelo
N.

Roda
stan.

#
Rodas

32870
32880

42-A
44-S

33105
33125

4
4

Capacidade do tubo dim. nominal


pol.
mm D.E.
/4 - 2
2-4

10 - 60
60 - 114

Modelo 42-A

Modelo 44-S

Para as rodas de corte,


veja a pgina 73

64

Corta-tubos e Escareadores Reforados | Corte e Preparao de Tubo / Tubagem

Cortadoras de Tubos com Roletes Extra-largos


Os roletes largos permitem a localizao precisa e cortes limpos.
Especialmente concebidas para utilizar com motopropulsoras.
Ideal para utilizar em tubos revestidos com PE.
Cat
N.

Modelo
N.

Roda
stan.

#
Rodas

32895

202

33100

Capacidade do tubo dim. nominal


pol.
mm D.E.
/8 - 2

Peso
kg

Caixa
std.

3,5

10 - 60

N. 202

Cortadoras de Tubos Articuladas


Desenhadas para um corte rpido de tubos de ao de 2 a 12 polegadas, tubos de ao de paredes grossas e tubos de ferro
fundido. Ideal para utilizar onde necessria uma rotao mnima da cortadora de tubos devido falta de espao.
Cat
N.

Modelo
N.

Roda
stan.

#
Rodas

424-S
466-S
468-S
472-S

75567
75562
75562
75562

4
4
4
4

2-4
4-6
6-8
8 - 12

75557
75557
75557

4
4
4

424-CI
466-CI
468-CI
472-CI

75572
33135
33135
33135

466-D

10026

Capacidade do tubo dimenso nominal


pol.
mm D.E.

Peso
kg

Caixa
std.

60 - 114
114 - 168
168 - 219
219 - 324

6,0
13,0
15,0
19,0

1
1
1
1

4-6
6-8
8 - 12

114 - 168
168 - 219
219 - 324

13,0
15,2
19,1

1
1
1

4
4
4
4

2-4
4-6
6-8
8 - 12

60 - 114
114 - 168
168 - 219
219 - 324

6,0
13,0
15,2
19,1

1
1
1
1

3-6

89 - 168

13,0

Para tubo em ao
73162
83080
83145
83165

Para tubo em ao de parede grossa


83085
83150
83170

466-HWS
468-HWS
472-HWS

Para tubo em ferro fundido


74227
74685
74700
74710
Para tubo SML
90995

Modelo 424-S

Escareadores de Tubos
N. 2-S Escareador de Catraca Espiral Desenho espiral de alimentao automtica
para escareamento manual fcil e ultra-rpido. O Escareador Modelo 2-S no
adequado para escarear com propulsor.
Escareadores de Catraca N. 2 e N. 3 O desenho cnico mais comprido. Adequados
para utilizao com propulsores.
Escaredor de Catraca Espiral N. 254 O centro oco reduz o peso. Placa de presso
grande. Cone em liga de ao endurecida amovvel para afiar.

N. 2-S

N. 254

N. 2

Cat
N.

Modelo
N.

34955
34945
34950
34960

2-S
2
3
254

Capacidade
Descrio
Escareador Espiral
Escareador Recto
Escareador Recto
Escareador Espiral

pol.

mm

Peso
kg

Caixa
std.

Cone de
substituio
Cat. N.

/4 - 2
/8 - 2
3/ - 3
8
2 1/2 - 4

6 - 50
3 - 50
9 - 75
62 - 100

3,3
3,2
5,2
6,4

1
1
1
1

35020
34975
35090
35135

1
1

Para as rodas de corte,


veja a pgina 73

65

Corte e Preparao de Tubo / Tubagem | Cortadoras de Tubos para Esgotos

Cortadoras de Tubos para Esgotos


As cortadoras de tubos para esgotos RIDGID esto desenhadas para cortar cimento, ferro fundido e gesso de 2 a 18.

N. 226

Cat
N.

Modelo
N.

69982

226

Correia de Capacidade do tubo dim. nominal


substituio
pol.
mm D.E.

33670

2-6

50 - 150

Peso
kg

Caixa
std.

8,3

Corta tubos de ferro fundido, cimento e argila de 2- 6 (50 - 150 mm).


Ideal para utilizar em espaos reduzidos. Parafuso de avano com abertura
rpida accionado por meio de uma catraca ou qualquer outra chave.

N.s 246, 246S, 246L, 248

Cat
N.

Modelo
N.

32900
14991
10531
62797

246
246S
246L
248

Correia de Capacidade do tubo dim. nominal


pol.
mm D.E.
substituio

34575
1*
2*
63287

2-6
2-8
2 - 12
2 - 18

50 - 150
50 - 200
50 - 300
50 - 450

Peso
kg

Caixa
std.

11,3
12,0
15,0
19,0

1
1
1
1

1*= 34575 + 2 x 34570 / 2*= 2 x 34575


O Modelo 246 corta tubos de argila, ferro fundido e cimento de
2- 6 (50 mm - 150 mm).
O punho actuando como roquete coloca o tubo paralelamente de forma
que a vala seja de largura mnima.
O Modelo 248 est equipado com rodas de corte com um dimetro
superior e um punho mais largo. Desenhado para cortar tubos em
concreto / argila at 18 (450 mm).

Ferramenta de montagem de tubos para esgotos


N. 228

Cat
N.

Modelo
N.

32905

228

Capacidade do tubo dimenso nominal


pol.
mm D.E.
2-8

50 - 200

Peso
kg

Caixa
std.

10,3

Manipula todos os tubos para esgotos com juntas de vedao de 2 a 8


sem qualquer acessrio suplementar. Fcil montagem das ligaes em Y, T
e em forma de ngulo, bem como comprimentos rectos a partir de
qualquer ngulo.

66

Cortadoras de Tubos Elctricas | Corte e Preparao de Tubo / Tubagem

Corta-tubos Elctrico N. 258 & 258XL


Capacidade de tubo: 2 1/ 2- 8
8- 12
Os corta-tubos elctricos RIDGID esto concebidos para cortar tubo rapidamente, de forma limpa e com mnimo
esforo. A sua concepo nica incorpora a propulsora RIDGID 700 para fazer funcionar uma cortadora de tubos,
de tipo deslocamento. Com a 258 pode cortar tubos de 4 em menos de 60 segundos.
Caractersticas

Capacidade polegada

Corta facilmente tubos curtos e


compridos deslocando em vez de
remover material do tubo.
Sem poeira abrasiva, fascas
perigosas ou chama aberta.
Corta rapidamente tubo de ao com
o mnimo de rebarbas.
Desenho reforado para utilizao
no exterior ou em oficina.
Pode ser utilizado por 1 pessoa
que controla a velocidade de
alimentao bombeando a bomba
de pedal hidrulica durante toda a
operao.
Utiliza um potente cilindro
hidrulico de 10 toneladas.
O Modelo 258 corta tubos de
2 1/2 a 8 de dimetro; o 258XL
corta tubos de 8 a 12 de
dimetro.

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

50767
17871
17881
58227

258
258 / 700
258 / 700
258XL

Cortadora de tubos
258 Cortadora de tubos N. 700, 230 V
258 Cortadora com N. 700, 115 V
Cortadora de tubos

Espessura mx. de parede mm


Ao
8,2

PVC
12,7

Cobre
3,1

2 1/2 - 8
2 1/2 - 8
2 1/2 - 8
8 - 12

2 1/2 - 8
2 1/2 - 8
2 1/2 - 8

2 1/2 - 6
2 1/2 - 6
2 1/2 - 6

Peso
kg

Caixa
std.

43,0
57,0
57,0
66,0

1
1
1
1

N. 258

Modelo 258PS

Equipamento standard

Um (1) Adaptador de Propulsor Recto RIDGID 774.


Um (1) Conjunto de Rodas de Corte 8 1/2 HD.
Um (1) Cilndro Hidrulico e Bomba de Pedal.
Dois (2) Suportes de Tubo com Rolete de 2 1/2 a 12 (Modelo 258PS).

Acessrios
Carro

Cat. N. Modelo N.
60002
50812
59512
54397
58222
60007

258PS
E-258
258FP

E258T
BTH-9

50272

Quando se utiliza os corta-tubos 258 e 258XL com tubos


mais compridos, particularmente importante apoiar
conveniente o tubo para evitar danificar a roda do cortatubos. Poder ser necessrio utilizar mais apoios do
tubo e a rea de trabalho tem que estar nivelada.

Descrio
Suporte de tubo para 2 1/2- 12
Roda de corte para ao 8 1/2
Bomba de p hidrulica
Carro (258 / 258XL)
Roda de corte para parede fina
Conjunto de Cabeas com
Rolete de Substituio
leo hidrulico (946 ml)

A roda de corte para tubos de parede


fina adapta-se cortadora N. 258XL
que corta tubos de programa 10 sem
deformar o dimetro exterior. Para os
Propulsores Modelo 700, veja a
pgina 28.

Peso kg

Caixa std.

2,0
1,0
7,0
10,5
1,4
2,5

1
1
1
1
1
2

0,9

67

Corte e Preparao de Tubo / Tubagem | Cortadoras de Tubos

Cortadoras de Tubos
As cortadoras de tubos RIDGID so desenhadas para um longo tempo de vida e cortes limpos.

Cortadoras Miniatura de Tubos


NOVO

Cat Modelo
N.
N.

Descrio

Roda
stan.

Capacidade
mm

Peso
kg

Caixa
std.

33185
33185
33185

3 - 16
5 - 24
6 - 28

0,1
0,1
0,1

6
6
6

Para tubos de cobre


32975
32985
40617

N. 101-ML

103
104
101

Cortadora miniatura
Cortadora miniatura
Cortadora miniatura com roda de substituio

Para tubos de cobre com mecanismo de alimentao assistida por mola para avano
97787
86127

117
118

Cortadora miniatura com alimentao assistida


Cortadora miniatura com alimentao assistida

33185
33185

5 - 24
6 - 28

0,1
0,1

6
6

74720

6 - 28

0,1

Para tubos multi-camada


21938 101-ML

Cortadora miniatura com roda de cobre de substituio

N. 118

N. 117

Os modelos 117 e 118 so equipados com mecanismo de alimentao


assistida por mola para avano controlado e automtico. No pode utilizarse em tubos multi-camada.
Nos Modelos 101 e 118 a roda de corte de substituio est includa no
boto.

N.s 101, 103, 104, 117, 118


Ideal para utilizar em espaos apertados em dimetros pequenos.
Concebidas para tubos em cobre rijo e macio, alumnio, lato e plstico.
Corredia e alojamento da roda forte e leve.

Cortadoras de Tubos com Alimentao Encastradas


Cat Modelo
N.
N.

Descrio

Roda
stan.

Capacidade
mm

Peso
kg

Caixa
std.

33185
33185

6 - 35
6 - 60

0,2
0,8

6
1

33190
33190

6 - 35
6 - 60

0,4
0,8

1
1

Para tubos de cobre

KNOB for Quicker Cutting

66737
33055

PIN for Quicker Wheel Change


SPARE WHEEL IN KNOB

150L
205

Cortadora de avano encastradas


Cortadora de avano incluindo catraca

Para tubo em ao
66742 150LS
33070 205S

Idem com roda resistente


Idem com roda resistente

N. 150L

N. 205S

N.s 150L e 205


Desenhadas para cortar cobre rijo e macio, alumnio,
lato e tubo multi-camadas.
Pode ser adaptado com rodas para cortar ao.
Equipado com um escareador rebatvel.

Inclui um parafuso de ajuste para eliminar impurezas e bloqueios.


O Modelo 205 tem um mecanismo adicional de operao rpida.
O Modelo 205S adequado para ao inoxidvel.
Inclui uma roda de corte de substituio.

Para as rodas de corte,


veja a pgina 73

68

S pode utilizar-se o 101-ML em


tubos rectos multi-camada.

Cortadoras de Tubos | Corte e Preparao de Tubo / Tubagem

Cortadoras de Tubos com Parafuso de Alimentao


Cat
N.

Modelo
N.

Roda
stan.

Capacidade
mm

Peso
kg

Caixa
std.

Cortadora com parafuso de alimentao


Cortadora com parafuso de alimentao
Cortadora com parafuso de alimentao
Cortadora com parafuso de alimentao

33160
33160
33160
33170

3 - 25
5 - 28
16 - 54
25 - 79

0,4
0,6
0,8
1,6

6
6
1
1

10 com roda resistente


15 com roda resistente
20 com roda resistente
30 com roda resistente

33165
33165
33165
33175

3 - 25
5 - 28
16 - 54
25 - 79

0,4
0,6
0,8
1,6

6
6
1
1

96397

5 - 28

0,6

Descrio

Para tubos de cobre


32910
32920
32930
32940

10
15
20
30

Para tubo em ao
32915
32925
32935
32950

10S
15S
20S
30S

Para tubo em ao inoxidvel

N. 15SI

97212

15SI

Cortadora com parafuso de alimentao


em ao Inoxidvel

N.s 10, 15, 20 e 30


Concebidas para cortar cobre, lato, alumnio e tubos de ao
de parede fina.
Modelos 10, 15 e 20 equipados com escareador rebatvel.

Todos os modelos tm um parafuso de alimentao para maior


durabilidade e suavidade.
Modelo 15SI desenvolvido para corte em ao inoxidvel.

Cortadoras de Tubos de Aco Rpida


NOVO

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

Roda
stan.

Capacidade
mm

Peso
kg

Caixa
std.

33185
33185
33185
33170
33170

6 - 42
6 - 66
32 - 90
48 - 116
100 - 170

0,4
0,9
0,9
1,4
1,9

6
1
1
1
1

74720
74720
74720
74730
83235
74735
83235

10 - 40
10 - 63
25 - 75
50 - 110
50 - 110
110 - 160
110 - 160

0,4
0,9
0,9
1,4
1,4
1,9
1,9

1
1
1
1
1
1
1

66772

10 - 50

0,5

Para tubo metlico

KNOB for Quicker Cutting

31632
31642
36597
31652
31662

PIN for Quicker Wheel Change


SPARE WHEEL IN KNOB

151
152
153
154
156

Cortadora de tubos de aco rpida


Cortadora de tubos de aco rpida
Cortadora de tubos de aco rpida
Cortadora de tubos de aco rpida
Cortadora de tubos de aco rpida

Para tubos de plstico


N. 151

31637 151-P
31647 152-P
36592 153-P
31657 154-P
59202 154-PE
31667 156-P
39957 156-PE

Cortadora de tubos de aco rpida


Cortadora de tubos de aco rpida
Cortadora de tubos de aco rpida
Cortadora de tubos de aco rpida
Cortadora de tubos de aco rpida
Cortadora de tubos de aco rpida
Cortadora de tubos de aco rpida

Para tubos multi-camada


N. 151-ML

66747 151-ML Cortadora de tubos de aco rpida

N.s 151, 153, 154, 156


Concebido para cortar tubagens de plstico e metal.
Os modelos 151-156 apresentam uma concepo de aco rpida.
Construo em viga I. Superfcies de desgaste endurecidas e conjunto de
deslize de chumaceira de encosto para operao suave.

Os modelos 151 e 152 apresentam escareadores rebatveis.


O modelo 151-ML especialmente concebido para tubos multi-camadas.

Para as rodas de corte,


veja a pgina 73

69

Corte e Preparao de Tubo / Tubagem | Corta-tubos de Plstico e Escareadores

Cortadoras de Tubos de Plstico


Lminas de preciso resistentes para curso simples sem esforo ou corte com catraca de todos os tipos de tubo
plstico e tubo.
PC-1250 para todos os tipos de materiais plsticos. Lmina
reversvel de substituio rpida = 2 x durao da lmina.
PC-1375, RC-1625 para PVC, CPVC, PEX, PE, PB, Mangueira
multi-camada de borracha.
A pega inferior tem as arestas 1/2 afastadas para conseguir
medies rpidas e fceis e um punho melhorado.
O RC-1625 inclui um mecanismo de catraca.

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

Capacidade
mm

Peso
kg

Caixa
std.

23488
23493

PC-1250 Corta-tubos de curso simples


PC-1375 Corta-tubos de curso simples

3 - 42
3 - 35

0,1
0,32

1
1

23498

RC-1625 Cortador de catraca

3 - 42

0,7

12821
12841
12831

1491
1492
1493

Cortador de catraca
Cortador de catraca
Cortador de catraca

3 - 27
3 - 42
3 - 63

0,3
0,5
1,2

1
1
1

26821
20191

1435N
1442N

Cortador de catraca
Cortador de catraca

6 - 35
6 - 42

0,56
0,74

1
1

Os Modelos PC-1250 ,1435N e 1442N no so prprios para tubos multi-camadas.

NOVO

N. RC-1625

NOVO

NOVO

N. PC-1250

N. PC-1375

Peas sobresselentes para corta-tubos de plstico

Lmina
Mecanismo de catraca
Conjunto de molas
Kit de assistncia

PC-1250

PC-1375

RC-1625

1491

1492

1493

1435N 1442N

26803

25588

27858

22066
66916
66896

22076
66926
66906

22086
47527
47522

68616

68626

42126

41326

Escareadores
Cat
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

Peso
kg

Caixa
std.

34965

127

Escareador interior-exterior

6 - 37

0,1

Escareador Interior-Exterior

35231
20101

223
227

Escareador em ao inoxidvel
Escareador em ao inoxidvel

6 - 36
12 - 54

0,3
0,6

1
1

Construo plstica com grandes lminas de desgaste em liga de ao.


Concebidos para darem um escareamento rpido e profissional em
tubos de cobre, alumnio, lato e outros tipos.

35155
64962
64967

72
73
74

Rebarbadeira
Rebarbadeira
Rebarbadeira

12 - 40
40 - 76
100

6
6
6

Descrio

N. 127

N. 223 - 227
N. 72 - 74

Escareador em Ao Inoxidvel

Ferramenta de Desbaste de Tubo de Plstico

Corpo de alumnio adonisado e cone escareador em ao endurecido.


Permite escareamento rpido e limpo interior e exterior em tubos de ao
inoxidvel desde 6 mm at 54 mm.

Ao de grau elevado, punho de vinil anti-derrapante.


Ideal para retirar arestas exteriores e rebarbas interiores.

N. 1442N

70

N. 1491

Mquina de Corte e Corta-tubos de Varo | Corte e Preparao de Tubo / Tubagem

122 Mquina de Corte


para ao inoxidvel e cobre
Ideal para preparao no local de tubos em ao inoxidvel e cobre.
Capacidade de tubo
12 mm a 60 mm D.E., (DN10 to DN50) at 1,5 mm de espessura de parede.
(D.E. = dimetro exterior)

Caractersticas

Potente motor de induo de 230 V e 360 W acciona os roletes a 450 RPM.


Forte construo em alumnio fundido.
O punho de corte ajusta-se para acomodar diferentes tamanhos de tubo.
Roda de corte com rolamentos especialmente concebida.
Escareador interior em ao inoxidvel, opcional.
Roletes guia carregados por mola asseguram um corte recto sem desvios.
Grande punho de transporte para fcil deslocamento para o local de trabalho.
Escala incorporada para medies
rpidas e fceis.

Cat
N.

Modelo
N.

96362
33541
33551
10343

122

Peso
kg

Descrio
Mquina de corte para tubos em ao inoxidvel
Escareador interno em ao inoxidvel
Roda de corte em ao inoxidvel
Pino de roda de corte em ao inoxidvel (emb. de 2.)

22,70
0,80

Acessrios para cobre


94687
33175
34360
93717
93722
93727
93732
93737
93742
94682
46105
93747
93707

93712

Escareador interior em cobre


Roda de corte em cobre
Pino de roda de corte em cobre (emb. de 10)
Escova de acessrios de 1/2 para 12 mm (jogo de 3)
Escova de acessrios de 3/4 para 18 mm (jogo de 3)
Escova de acessrios de 1 para 25 mm (jogo de 3)
Escova de acessrios de 1 1/4 para 32 mm (jogo de 3)
Escova de acessrios de 1 1/2 para 40 mm (jogo de 3)
Escova de acessrios de 2 para 54 mm (jogo de 3)
Escova de limpeza de D.E.
Disco de rebarbar D.E.
Engaste de mudana rpida
O kit de armazenamento de escovas de acessrios inclui:
Bastidor de armazenamento montvel, Engaste de
mudana rpida, Escareador de reserva, roda e escovas
(1/2 , 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 , 2)
Suporte de escova de acessrios

0,80

0,24
0,26
0,27
0,29
0,77
0,79
0,44
0,57
0,95
1,39

2,63

Limpa, corta e escareia tubos e acessrios de cobre de 12 mm a 54 mm com


os seguintes acessrios.
1 A escova de limpeza de D.E. reforada limpa o dimetro exterior de tubos de cobre de
12 mm a 54 mm, rpida e facilmente.
2 O escareador interior remove rapidamente e sem esforo rebarbas causadoras de
turbulncia.
3 A escova de acessrios de montagem pode ser usada para limpar rapidamente os
acessrios.
4 O disco de rebarbar usado para esmerilar o bordo do D.E. para estanquecidade dos
acessrios.

Cortador de varo roscado 1390M


Desenhado para cortar vares usados na suspenso a partir do tecto de condutas de ar condicionado,
sistemas de extino de incndio e outras estruturas leves.
Faz cortes precisos sem danificar as roscas.
Sem necessidade de retirar rebarbas.
Cat N.
20271
26891

Descrio
Cortador de varo roscado com lminas de 8 mm
Cortador de varo roscado com lminas de 10 mm

Peso kg

Caixa std.

5,4
5,4

1
1

1
1
1

Lminas de substituio
58406
57116
57126

Jogo de lminas de 6 mm
Jogo de lminas de 8 mm
Jogo de lminas de 10 mm

71

Corte e Preparao de Tubo / Tubagem | Corta-tubos & Cisalhas

Tesouras de corte
As tesouras RIDGID foram produzidas para cortar varetas, malhas de arame, armao de cimento armado,
cabos e parafusos.
A cabea fina permite cortes planos perto da superfcie.
Ajuste rpido e fcil devido ao mecanismo de came.
As lminas so feitas em liga de ao slida.
Capacidade / Metais
Cat
N.

Modelo
N.

14213
14218
14223
14228
14233
14238

S14
S18
S24
S30
S36
S42

Macio (15RC)

Tipo

pol.

mm

/16
3
/8
7
/16
1
/2
9
/16
11
/16

Corte Central
Corte Central
Corte Central
Corte Central
Corte Central
Corte Central

7,9
9,5
11,0
12,7
14,3
17,5

Mdio (31RC)
pol.
1

/4
5
/16
3
/8
7
/16
1
/2
9
/16

Comprimento
Total

Duro (42RC)

mm
6,4
7,9
9,5
11,0
12,7
14,3

pol.
3

/16
1
/4
5
/16
3
/8
7
/16
1
/2

mm

pol.

mm

4,8
6,4
7,9
9,5
11,0
12,7

15
19
26
31
38
44

379
485
652
800
958
1115

Peso
kg

Caixa
std.

1,0
1,5
2,7
4,0
6,1
8,3

1
1
1
1
1
1

Jogo de cabeas de substituio


Cat
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

18363
18368
18373
18378
18383
18388

Conjunto de Cabea S14


Conjunto de Cabea S18
Conjunto de Cabea S24
Conjunto de Cabea S30
Conjunto de Cabea S36
Conjunto de Cabea S42

1,0
1,5
2,7
4,0
6,1
8,3

1
1
1
1
1
1

Cortadores de cabos
O cortador de cabos N. 1380 foi desenhado para cabos isolados de cobre e
alumnio at 1 3/8 de dimetro e 750 MCM*.
Os mordentes em ao de liga forjada termo tratada, cortam cabos com um mnimo
de deformao dos fios internos.
Braos isolados com fibras de vidro e punhos em borracha.
Cat
N.

Modelo
N.

83350

1380

Capacidade

Descrio
Cortador de cabos em alumnio e cobre

N. 1380
Cortador de Cabos

pol.

mm

1 3/8

35

Peso
kg

Caixa
std.

2,0

*No est recomendado para cortar cabos de ao ou cabos ACSR.

Tesoura de aviao e tesoura excntrica


Ideal para chapa metlica ou ao laminado a frio mais leve de calibre 18.
A aco combinada oferece uma potncia mxima de mordente com um mnimo de esforo.

Tesoura excntrica N. 796

72

Cat
N.

Modelo
N.

54115
54120
54125
54130
16202
16207

786
787
788
789
796
797

Descrio
Tesoura - Corte direito
Tesoura - Corte esquerdo
Tesoura - Corte recto
Tesoura - Para metal leve
Tesoura excntrica - Corte direito
Tesoura excntrica - Corte esquerdo

Corte

Comprimento
pol.

mm

pol.

mm

Peso
kg

Caixa
std.

10 1/2
10 1/2
10 1/2
6 1/2
10 1/2
10 1/2

267
267
267
165
267
267

1 3/8
1 3/8
1 1/2
1 1/4
1 1/2
1 1/2

35
35
38
32
38
38

0,5
0,5
0,5
0,1
0,5
0,5

6
6
6
6
6
6

Cat
N.

E-109
E-1032
E-1032S
E-10817
E-4266
E-2267
E-1962
E-2632
E-3186
F-3
F-3S
F-119
F-229
F-229S
F-366
F-367
F-367S
F-383
F-514
F-515
F-546
AC-1586

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

33220
44185
44190
10026
75557
75572
33135
33225
83140
33105
33110
33115
33125
33130
75567
33145
33150
33155
33100
33120
75562
63297

Cat
N.

E-545
E-702
E-1240
E-1525
E-1740
E-2155
E-2156
E-2157
E-2191
E-2558
E-2880
E-2990
E-3469
E-3495
E-4546
E-5272
E-5299
F-158
E-10279
-

6
6
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
6
6
6
6
12
6
1

66772
33210
33165
96397
33200
74720
74730
74735
33175
33170
83235
33205
33185
34695
33190
33195
33180
33160
88260
33551

X X

X X X

X X

X X

X X


X X X

Prof.
corte
mm*

Aplicao

9,0
11,0
11,0
17,5
16,9
10,0
6,5
6,0
17,0
7,5
7,5
3,0
10,0
10,0
9,5
11,5
11,5
6,5
7,5
10,0
11,0
6,2

Ferro fundido
Tubo ao e ferro dctil
Tubo inoxidvel
Tubo SML
Ao parede robusta
Ferro fundido e dctil
Ferro fundido cinza
Ferro fundido
Ao e ferro dctil HW
Ao e ferro dctil
Tubo inoxidvel
Ferro fundido cinza
Ao e ferro dctil
Tubo inoxidvel
Tubo de ao
Ao e ferro dctil
Tubo inoxidvel
Ferro fundido cinza
Ao e ferro dctil
Ao e ferro dctil
Tubo de ao
Tubo de concreto

* Profundidade de corte = Espessura de parede em mm

32910
32920
20
9
6397
30 / 3
0P
32930
40 / 4
0P
32940
/ 3294
101
5
32955
101-M / 118
/ 3296
L / 103
0
/ 104 /
4
0
617 /
117 2
86127
105 /
1938 /
150
32975
/ 3298
106
5 / 97
32990
/ 3162 87
108
2
33005
109 /
109P
83240
122
83290
/ 8329
131 /
5
151
96362
131P
/ 151P
33015
/ 3163
151 M
2
L
33020
/ 3163
132 /
7
152
66747
132P
/ 152P
33025
/ 3164
153 /
2
153P
33030
/ 3164
133 /
7
133P
36597
/ 3659
134 /
2
154
33035
/ 3304
134P
0
/ 154P
33045
/ 3165
136 /
2
156
33050
/ 3165
136P
7
/ 156P
83185
154PE
/ 3166
2
/ 156P
83235
E
/ 3166
205 /
7
205S
59202
/ 3995
315
7
33055
/ 3307
0
33075

10
15

Profundidade de corte

468S
468H
WS
472C
472S
472H
WS
820 /
364 (5
35 / 1
822)
764 (
1224
)
763 (
1233
)
732 (
1215
)
354 (
1210
)

Cat.
N.

Caixa
std.

X
X X X

Mod
elo N
.

Modelo
N.

246
248
360 (
300C
)
424S
424C
I
466C
466D
466S
466H
WS
468C

= Roda de corte alternativa

Rodas
de corte
de canos

206
208
209

15 SI

X = Roda de corte padro

6S
42A
44S
202

Cat.
N.

Caixa
std.

1A
2A /
2000
A
3S
4S

Mod
elo N
.

Modelo
N.

Rodas
de corte
de tubos

3281
0
3282
0/3
6587
3283
0
3284
0
3285
0
3287
0
3288
0
3289
5
6865
0
3286
0
3286
5
3290
0
6279
7
4237
0
7316
2
7422
7
7468
5
9099
5
8308
0
8308
5
7470
0
8314
5
8315
0
7471
0
8316
5
8317
0
4239
0/3
4617
2621
2
5245
2
5865
7
6887
7

Rodas de corte RIDGID | Corte e Preparao de Tubo / Tubagem

Prof.
corte
mm*

As rodas de corte RIDGID


n.s 33100, 33115, 33110 e 33105 tambm
se aplicam nas cortadoras de tubos 1/8 a
2 seguintes:
REMS RAS St 1/8- 2, ROTHENBERGER
7.0045, VIRAX 210120 (2101250), SUPER
EGO 701, REED 03320, ROLLER CORSO St
1/8- 2.

Aplicao

6,5 Multi-camadas e Plstico


12,5 Parede robusta PVC, ABS
4,0 Ao inoxidvel
3,0 Ao inoxidvel
P
3,5 Plstico flexvel macio
P P
P
P
P
P
P
7,0 PE, PB, PP, Std. e Parede espessa
P
10,5 PE, PB, PP, Std. e Parede espessa
P
P
12,5 PE, PB, PP, Std. e Parede espessa
P
P

7,5 Tubo em ao

X X X
X
5,5 Alumnio e cobre
X
X
X
19,0 PE, PB, PP, Std. e Parede espessa
P
X
2,5 Ao, alumnio e cobre
X
X
X
3,5 Alumnio e cobre
X

7,0 Alumnio

4,0 Ao - SS

P
7,0 PVC, ABS, Parede Std.
P P
P
P
P P
10,5 PVC, ABS, Parede Std.
P
3,5 Alumnio e cobre
4,5 Parede fina PVC
P
P
X
7,5 Ao inoxidvel
/ = Roda de corte alternativa / P = Roda de corte alternativa para plstico
X


X X

X X

P P
X

X = Roda de corte padro / P = Roda de corte padro para plstico


* Profundidade de corte = Espessura de parede em mm

As rodas de corte RIDGID tm


bordos de corte de preciso e
alta tolerncia para cortes
suaves e limpos.

73

Corte e Preparao de Tubo / Tubagem | Extractores e brocas

Extractores de
Parafuso
(Com Rosca Deslizante)

Jogos de Extractores de Parafusos:

Cat
N.

Dimetro
parafuso

Modelo
N.

pol.
35535
35540
35545
35550
35555

1
2
3
4
5

35560
35565
35570

6
7
8

35575
35580

mm

pol.

mm

Comprimento Profundidade
Peso Caixa
total
mxima
kg
std.
pol.
mm
pol.
mm

3
5
6
8
9

0,139
0,205
0,272
0,338
0,374

3,5
5,2
6,9
8,6
9,5

2 5/16
2 3/4
3 1/16
3 5/16
3 3/4

59
70
78
84
95

1
1
1
1
1

25
25
25
25
25

0,014
0,028
0,035
0,050
0,064

1
1
1
1
1

11
13
16

0,471
0,538
0,665

12,0
13,7
16,9

4 1/8
4 1/2
4 3/4

105
114
121

2
2
3

51
51
76

0,085
0,113
0,184

1
1
1

0,300
0,300

1
1

Broca
utilizada

mm

pol.

/4
6
/8
3
/16
8
/16
3
1
/8
9,5
/4
7
5
/16
11
/16
1
/2 - 9/16 13 - 14 11/32
Sem rosca deslizante
5
7
/8
16
/16
3
1
/4
19
/2
7
5
/8 - 1 22 - 25
/8
5

Dimetro

Jogo de extractores de parafusos N. 3


Jogo de extractores de parafusos N. 5

N. 10
O jogo de extractores de parafusos
contm 20 ferramentas de preciso

Cat
N.

Modelo
N.

35585

10

Cat
N.

Modelo
N.

35590

25

Cat
N.

Modelo
N.

35720
35725
35730
35735
35740
35745
35750
35755
35760

1
2
3
4
5
6
7
8
36

Cat
N.

Modelo
N.

Inclui 3, 4, 5
Inclui 1, 2, 3, 4 e 5

Capacidade
pol.

mm

Peso
kg

Caixa
std.

/4 - 1/2

6 - 13

0,6

Peso
kg

Caixa
std.

4,2

Peso
kg

Caixa
std.

0,007
0,014
0,021
0,035
0,043
0,071
0,099
0,156
0,043

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

0,007
0,014
0,014
0,014
0,014
0,021
0,021
0,028
0,028
0,028

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Descrio
Jogo de extractores
de parafusos

Um de cada extractor, N. 1 a 5 inclusive,


com roscas deslizantes.
Brocas N. 1 a 5 inclusive.
Guias de brocas N. 921 a 1821 inclusive.
A caixa em plstico pr-moldado permite
uma fcil disposio.

N. 25
O jogo de extractores para parafusos e tubos contm
Um de cada extractor de parafuso N. 1 a 8 inclusive
(N. 1 a 5 extractores com roscas).
Broca N. 1 a 8 inclusive.
Uma N. 36; e jogo completo de guias de broca e bucha.
A gama de profundidade de extraco varia de 1 a 3.
Os extractores de tubos N. 80 a 85 esto includos.
Estas ferramentas de preciso so embaladas em caixa com compartimento.

Brocas especiais em
ao rpido

Guias de perfurao

Tipo
Jogo de
Parafuso
extractores de
Tubo
parafusos e tubos

Dimetro
D.E.
pol.

(Tipo pea nica)

/8
3
/16
1
/4
5
/16
11
/32
7
/16
1
/2
5
/8
1
/4

Dimetro
D.E.
pol.

35765
35770
35775
35780
35785
35790
35795
35800
35805
35810

921
1021
1121
1221
1321
1421
1521
1621
1721
1821

Capacidade

Descrio

/32
/16
/32
3
/8
13
/32
7
/16
15
/32
1
/2
17
/32
9
/16
5

11

pol.

mm

/4 - 1
/8 - 1

6 - 25
3 - 25

1
1

Comprimento
total

mm

pol.

mm

3
5
6
8
9
11
13
16
6

2 1/2
3
3 1/2
4
4 1/2
4 3/4
5
5 1/2
6

63
73
89
102
114
121
127
139
152

Comprimento
total

mm

pol.

7,1
7,9
8,7
9,5
10,0
11,1
11,9
12,7
13,5
14,3

1 /16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16

mm
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0

Broca
utilizada
pol.
1

/8
/8
/8
1
/8
3
/16
3
/16
3
/16
3
/16
1
/4
1
/4
1
1

mm
3,0
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0

Jogos N. 5 e N. 25

74

Curvamento

Curvamento | Alavancas Curvadoras

Alavancas Curvadoras
Curvadoras Srie 300

Cat.
N.

Concebidas para curvar tubos de


cobre macio at um mximo de 180.
Os cabos distanciados revestidos com
punhos eliminam o aperto dos dedos.

*36962
36972
36942
36947
36952
36957
*36962
36967
* Este

Instrumentos Curvadores
Srie 400
Concebidos para curvar cobre, ao e
ao inoxidvel at um mximo de
180.
Apresenta uma incomparvel sapata
absorvente de ar para mnimo
esforo de curvamento.
Os cabos distanciados revestidos
com punhos eliminam o aperto dos
dedos.

Concebidas para curvar ao inoxidvel,


titnio e outros tipos de tubos rijos at
um mximo de 180.
Um desenho de punho nico de dois
passos e roletes na alavanca de
curvamento combinam para produzir
curvaturas de alta qualidade com o
mnimo de esforo.

Cat.
N.

76

403
404
405
406
408
406M
408M
410M
412M

Caixa
std.

2,86
3,13
1,81
1,81
2,86
2,86
2,86
3,13

1
1
1
1
1
1
1
1

/16
/4
5
/16
3
/8
1
/2
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm

/8
/8
15
/16
15
/16
1 1/2
16 mm
24 mm
24 mm
38 mm

Peso
kg

Caixa
std.

0,68
0,68
1,18
1,18
2,45
0,68
1,18
1,18
2,45

1
1
1
1
1
1
1
1
1

* Este produto tem dupla finalidade, sendo tanto no sistema mtrico como decimal.

Cat.
N.

Capacidade
Modelo
Dimenso do Tubo
N.
Raio de Curvatura
(D.E. Real)

51912
51917

Cat.
N.

506
508

15
/16
1 1/2

/8
/2

Capacidade
Modelo
Dimenso
do
Tubo
N.
Raio de Curvatura
(D.E. Real)
1

44852

Cat.
N.

Concebida para curvar tubos de cobre, alumnio, revestidos e de ao


inoxidvel at um mximo de 180.
Pode usar-se na mo ou montada num torno.
Fornecida em mala metlica completa com matrizes e corredias.

2 1/4
2 7/8
42 mm
42 mm
56 mm
56 mm
56 mm
72 mm

/8
/4
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
3

Capacidade
Modelo
Dimenso do Tubo
N.
Raio de Curvatura
(D.E. Real)

36117
36122
*36092
36097
36132
36112
*36092
36102
36127

Curvadoras Triplas 456

Curvadora de Tubos 370

310
312
310M
312M
314M
315M
316M
318M

Peso
kg

produto tem dupla finalidade, sendo tanto no sistema mtrico como decimal.

Alavancas Curvadoras Srie 500

Concebidas para curvar trs


tamanhos diferentes de tubos em
cobre macio com a mesma
ferramenta at um mximo de 90.

Capacidade
Modelo
Dimenso do Tubo
N.
Raio de Curvatura
(D.E. Real)

/4
/16
3
/8

0,89
0,98
1,14

456

Peso
kg

Caixa
std.

1,5
2,7

1
1

Peso
kg

Caixa
std.

0,4

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

30406
15321
15371
15381

370
370
370
370

S curvadora
12, 15, 18, 22 mm
10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm
10, 12, 15, 18, 22 mm

4,6
13,2
15,5
13,8

1
1
1
1

29826

Mala metlica

4,6

Matriz

Cat. N.
Guia

D.E.
mm

Raio de Curvatura
mm

Caixa
std.

29536
29546
29556
29566
52122
29616
29586
29593
52142

29736
29746
29756
29746
29756
29886
29766
29736
29766

10
12
14
15
16
17
18
20
22

38
48
58
60
64
70
74
80
89

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Curvadora Elctrica PB-28 e Roquete de Curvamento N. 326 | Curvamento

Roquete de Curvamento N. 326


Efectua curvas at 90 em tubos de 10 mm a 22 mm de cobre macio e cobre macio revestido, e at 32 mm em tubo
multi-camada.
Cat.
N.

NOVO

Modelo
N.

18741

326

35861
19061

326-P
326

42096
43736
42826
18751

89106

Peso
kg

Descrio
Dobragem com matrizes de cobre de 10, 12, 14, 15, 16, 18 e
22 mm
Dobragem com matrizes multi-camada de 16, 20, 25, 26 e 32 mm
Dobragem com matrizes de cobre de 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8
Estrutura deslizante para cobre Mtrico
Estrutura deslizante para cobre Imperial
Estrutura deslizante para multi-camada
Estrutura de Dobragem com matrizes multi-camada de
16, 20 e 26 mm
Estrutura deslizante para matrizes multi-camada de 32 mm

3,85
3,22
3,22

0,65

Acessrios
Cat.
N.

Capacidade
mm

Descrio

Raio de
Curvatura

Peso
kg

35 mm
40 mm
48 mm
50 mm
58 mm
60 mm
69 mm
76 mm
76 mm
1 3/8
1 7/8
2 9/32
2 3/4
3 11/32

0,05
0,06
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,05
0,06
0,08
0,09
0,10

58 mm
76 mm
89 mm
91 mm
132 mm

0,08
0,09
0,10
0,20
0,20

Matrizes para cobre macio e cobre macio revestido


326-P

Caractersticas
Projectado para dobrar cobre macio e cobre macio revestido de 10 mm a
22 mm tal como tubo multi-camada at 32 mm.
Um mecanismo nico de corredia coloca rapidamente as maxilas no tubo,
na posio de dimetro correcta.

41976
41986
41996
42006
42016
42026
42036
42046
42056
43686
43696
43706
43716
43726

10
12
14
15
16
17
18
20
22
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
7
/8

Matriz de 10 mm
Matriz de 12 mm
Matriz de 14 mm
Matriz de 15 mm
Matriz de 16 mm
Matriz de 17 mm
Matriz de 18 mm
Matriz de 20 mm
Matriz de 22 mm
Matriz de 3/8
Matriz de 1/2
Matriz de 5/8
Matriz de 3/4
Matriz de 7/8

Matrizes para Tubos Multi-camada


42016
42046
89086
42086
89096

16
20
25
26
32

Matriz de 16 mm
Matriz de 20 mm
Matriz de 25 mm
Matriz de 26 mm
Matriz de 32 mm

Curvadora Elctrica PB-28


Mquina compacta e porttil capaz de dobrar tubos at 28 mm com um ngulo de 0 a 180.
Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

33921
34071
79286
81916

PB-28
PB-28

Curvadora elctrica, matrizes e guias de 12-15-18-22 mm


Curvadora elctrica, matrizes e guias de 12-14-16-18-22 mm
Trip
Rolete universal*

17,5
19,0
8,0

* Os roletes universais so usados com matrizes em ferro fundido e anilhas em tubos


grossos ( 3 mm), como tubos de gs com dimetro superior a 22 mm.
Cat. N.

Caractersticas

Capacidade do tubo

Projectado para dobrar cobre


(macio e rijo) e ao inoxidvel com
um ngulo de 0 a 180 para
dimetros de tubo de 12 mm
a 28 mm.
Tambm equipado para dobrar
multi-camada e tubos de ao.
Motor de 400 W potente.
S pesa 7,5 kg e fcil de
transportar e instalar por uma
pessoa.
Fornecida em mala metlica.

Cobre: 12 - 28 mm.
304 L de ao inoxidvel
( 1,5 mm de espessura):
12 - 28 mm.
Tubo de gs: 1/4 - 3/4.
Multi-camada: 30 mm.

Matriz

Guia

D.E.
mm

81716
81726
81316
79176
79186
79196
79206
81736
79216
81746
79226
81756
81766
79166
81776

81786
81786
79246
79246-79276
79256
79276
79256
81796
79266
81796
79266
81806
81816
79236
81826

6
8
10
12
14
15
16
17
18
20
22
24
25
28
30

Raio de Curvatura
mm
30
30
30
36
42
45
48
51
54
60
66
72
71
112
84

Caixa
std.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Matrizes de ferro fundido + anilhas (para tubo de gs, com grande espessura de parede)
81836
81846
81856
81866*

81876
81886
81896
81906*

/4
/8
1
/2
3
/4
3

48,0
53,5
55,5
71,0

1
1
1
1

77

Curvamento | Curvadoras de Aleta Tipo Aberto

Curvadoras Hidrulicas RIDGID


Curvadoras manuais e hidrulicas elctricas para curvamento a frio de preciso de tubos de gs padro at 4. As
curvadoras versteis e portteis so ideais para curvamento no local, bem como construo de mquinas, fabrico de
caldeiras e aplicaes industriais em geral.
Disponveis com cabeas de aleta tipo aberto, deslizante e basculante, proporcionando foras de pisto de 50 kN
(5000 kg) a 200 kN (20000 kg).
Sistema hidrulico de circuito nico com retrocesso de mola para um melhor controlo do mbolo e dobragem precisa.
A vlvula de segurana protege o sistema hidrulico do excesso de presso.
Fornecidas numa caixa de madeira e com um jogo de matrizes de curvamento para aplicaes em tubos de gs padro
e suportes de ngulo.
Disponvel uma vasta gama de acessrios para aplicaes de curvamento especiais.

Curvadoras de Aleta Tipo Aberto


Para uma melhor visualizao do processo de curvamento e maior acessibilidade.

Modelo 3802E

Modelo 3802

Cat.
N.

Modelo Capacidade Fora do


polegada pisto kN
N.

Motor
3

Volt

Kw

1,4
1,4
1,4
1,5

/8

/2

Matrizes
1 1/4
1 1/2

/4

2 1/2

Peso
kg

Caixa
std.

56
98

1
1

76
76
115
115

1
1
1
1

Funcionamento manual
13701
13711

3801
3802

/8 - 1 1/4
3
/8 - 2

50
80

Funcionamento hidrulico elctrico


13721
13731
13741
13751

78

3801E
3801E
3802E
3802E

/8 - 1 1/4
/8 - 1 1/4
3
/8 - 2
3
/8 - 2

50
50
80
80

230 V
400 V
230 V
400 V

1 PH
3 PH
1 PH
3 PH

Curvadoras de Aleta Deslizantes e Basculantes | Curvamento

Curvadoras de Aleta Basculantes


Oferece a vantagem acrescida de rigidez extra durante o processo de curvamento.
Ideal para aplicaes no local.

Modelo 3812E
Modelo 3812

Cat.
N.

Modelo Capacidade Fora do


polegada pisto kN
N.

Motor

Matrizes
1 1/4
1 1/2

Volt

Kw

/8

/2

/4

1,4
1,4
1,5
1,4
1,4
1,5
1,4
1,5

Peso
kg

Caixa
std.

46
82
182
410
420

1
1
1
1
1

100
100
100
208
208
208
440
440

1
1
1
1
1
1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

46
80

1
1

2 1/2

2 1/2

Funcionamento manual
13671
13681
13691
14921
27911

3811
3812
3813
3814
3814

/8 - 1 1/4
3
/8 - 2
3
/8 - 3
3
/8 - 4
3
/8 - 4

50
80
130
200
200

Funcionamento hidrulico elctrico


14871
13761
13771
14881
15001
13781
14931
14941

3812E
3812E
3812E
3813E
3813E
3813E
3814E
3814E

/8 - 2
/8 - 2
3
/8 - 2
3
/8 - 3
3
/8 - 3
3
/8 - 3
3
/8 - 4
3
/8 - 4

80
80
80
130
130
130
200
200

115
230
400
115
230
400
230
400

/4

Aleta Deslizante
Utiliza-se para mltiplas curvas em diferentes ngulos.

Modelo 3812S

Cat.
N.

Modelo
N.

16401
16411

3811S
3812S

Capacidade polegada
3

/8 - 1 1/4
3
/8 - 2

Fora do
pisto kN
50
80

/8

/2

Matrizes
1 1/4
1 1/2

79

Curvamento | Matrizes

Matrizes
Matrizes para tubo de gs
Padro para DIN 2440
(BS 1387)

Matrizes para tubo revestido


de plstico conforme DIN 2440
(BS 1387)

Cat.
N.
28286
21806
21816
21826
21836
21846
21856
21866
21876
21886
28756

Descrio
Matriz para tubo de gs
Matriz para tubo de gs
Matriz para tubo de gs
Matriz para tubo de gs
Matriz para tubo de gs
Matriz para tubo de gs
Matriz para tubo de gs
Matriz para tubo de gs
Matriz para tubo de gs
Matriz para tubo de gs
Matriz para tubo de gs

Cat.
N.

Descrio

22276
22286
22296
22306
22316
22326
22336

Matriz para tubo revestido de plstico


Matriz para tubo revestido de plstico
Matriz para tubo revestido de plstico
Matriz para tubo revestido de plstico
Matriz para tubo revestido de plstico
Matriz para tubo revestido de plstico
Matriz para tubo revestido de plstico

Dimenso
polegada
mtrico (D.E.)
1

/4
/8
/2
3
/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
3
1

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

Dimenso
polegada
mtrico (D.E.)
3

/8
/2
3
/4
1
1 1/4
1 1/2
2
1

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

Raio
mm

Peso
kg

Caixa
std.

60
45
50
65
100
130
150
200
320
380
600

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Raio
mm

Peso
kg

Caixa
std.

110
110
137
140
170
220
270

1
1
1
1
1
1
1

Nota: Para curvamento de tubos revestidos de plstico de 2, necessrio utilizar curvadoras hidrulicas com capacidade de 3.

Matrizes mtricas para tubo


padro conforme DIN 2440
(BS 1387)

Cat.
N.
27816
27826
27836
22116
35066
22126
22136
35076
22146
35086
35096
22156
35106
22176
22186
22206
22216

Descrio
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro
Matriz para tubo padro

Dimenso
polegada
mtrico (D.E.)

18,0
20,0
22,0
25,0
28,0
30,0
32,0
35,0
38,0
40,0
42,0
44,5
50,0
51,0
57,0
63,5
70,0

Nota: Esto disponveis matrizes especiais para curvamento de tubos em ao inoxidvel.


Por favor, consulte o seu revendedor RIDGID para mais informaes.

80

Raio
mm

Peso
kg

Caixa
std.

60
70
80
115
70
140
140
100
170
125
125
190
140
220
250
270
315

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Matrizes | Curvamento
Matrizes para tubo de alta
resistncia

Cat.
N.
22236
22246
22256
22266
22166
22196
22226

Matrizes para curva de 180

Matriz para tubo de alta resistncia


Matriz para tubo de alta resistncia
Matriz para tubo de alta resistncia
Matriz para tubo de alta resistncia
Matriz para tubo de alta resistncia
Matriz para tubo de alta resistncia
Matriz para tubo de alta resistncia

Cat.
N.
22376
22386
22396
22406
22416
22426
28766

Dimenso
polegada
mtrico (D.E.)

Descrio

/2
/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3

21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1

Dimenso
polegada
mtrico (D.E.)

Descrio

Matriz para curva de 180


Matriz para curva de 180
Matriz para curva de 180
Matriz para curva de 180
Matriz para curva de 180
Matriz para curva de 180
Matriz para curva de 180

/8
/2
3
/4
1
1 1/4
1 1/2
2
1

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

Raio
mm

Peso
kg

Caixa
std.

50
65
100
130
150
200
320

1
1
1
1
1
1
1

Raio
mm

Peso
kg

Caixa
std.

130
130
130
130
130
140
200

1
1
1
1
1
1
1

Nota: Matrizes para curva de 180 a utilizar com fixao de curva de 180.

Acessrios
Cat.
N.
22346
22356
22366

Matriz para curva de 180


em barras chatas
(mx. 40 mm x 8 mm)

Caixa
std.

17
17
17

1
1
1

Raio
mm

Peso
kg

Caixa
std.

60
70
80
90
100
110
120
130

2,0
2,5
3,0
4,0
4,0
5,5
6,0
7,0

1
1
1
1
1
1
1
1

Fixao de curva de 180 para 3812 (1 1/2 mx.)


Fixao de curva de 180 para 3813 (2 mx.)
Fixao de curva de 180 para 3802 (1 1/2 mx.)

Cat.
N.
22466
22476
22486
22496
22506
22516
22526
22536

Peso
kg

Descrio

Descrio
Matriz para barra chata para curva de 180
Matriz para barra chata para curva de 180
Matriz para barra chata para curva de 180
Matriz para barra chata para curva de 180
Matriz para barra chata para curva de 180
Matriz para barra chata para curva de 180
Matriz para barra chata para curva de 180
Matriz para barra chata para curva de 180

Nota: Matrizes para curva de 180 de barras chatas a utilizar com fixao de curva de 180 de barra chata.

Acessrios
Cat.
N.
22436
22446
22456

Descrio
Fixao de curva de 180 para 3812
Fixao de curva de 180 para 3802
Fixao de curva de 180 para 3813

Peso
kg

Caixa
std.

1
1
1

81

Curvamento | Acessrios

Acessrios
Acessrios para curvadoras hidrulicas com capacidade de 1 1/4

Cat.
N.
26896
26906
21966
21976
22016
22026
27846
28796
28846
28876

Acessrios para curvadoras hidrulicas com capacidade de 2

Cat.
N.
26916
26926
21986
21996
22036
22046
28806
28816
28856
28876

Acessrios para curvadoras hidrulicas com capacidade de 3

Cat.
N.
26916
26926
22006
22826
28866
28886
27696

Acessrios para curvadoras hidrulicas com capacidade de 4

Cat.
N.
29126
29116
28776
28786
28836
28896

Acessrios para todas as curvadoras hidrulicas RIDGID

Cat.
N.
14031
14061
21896

82

Descrio
Ajustador do curso 3801E / 3811E 230 V
Ajustador do curso 3801E / 3811E 400 V
Suportes de ngulo 3811
Suportes de ngulo 3801
Pino de fixao 3811
Pino de fixao 3801
Marco para dobrar 3811
Marco para dobrar 3801
Caixa de madeira 3801 / 3811
Caixa de madeira 3801E

Descrio
Ajustador do curso 3802E / 3812E 230 V
Ajustador do curso 3802E / 3812E 400 V
Suportes de ngulo 3812
Suportes de ngulo 3802
Pino de fixao 3812
Pino de fixao 3802
Marco para dobrar 3812
Marco para dobrar 3802
Caixa de madeira 3802 / 3812
Caixa de madeira 3802E / 3812E

Descrio
Ajustador do curso 3813E 230 V
Ajustador do curso 3813E 400 V
Suportes de ngulo 3813
Marco para dobrar 3813
Caixa de madeira 3813
Caixa de madeira 3813E
Extenso para 3

Descrio
Ajustador do curso 3814E 230 V
Ajustador do curso 3814E 400 V
Suportes de ngulo 3814E / 2
Suportes de ngulo 3814E / 4
Marco para dobrar 3814
Caixa de madeira 3814

Descrio
Trip giratrio
2,5 l leo hidrulico
Rectificador

Peso
kg

Caixa
std.

4,50
1,50
3,00
1,50
0,50
1,00
6,50
14,65
10,60
18,00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

4,50
3,50
3,26
5,50
0,44
2,00
13,00
29,50
13,60
18,00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

4,50
3,50
10,00
36,50
21,00
29,00

1
1
1
1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

4,56
4,56
5,50
19,00
124,00
65,00

1
1
1
1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

7,50
2,50
1,00

1
1
1

Serrao

Serrao | Serras alternativas


As mquinas de serrao e as serras RIDGID foram desenvolvidas por profissionais para profissionais.
Quaisquer que sejam as suas exigncias em questes de serrao, o programa RIDGID de produtos de serrao
oferecer-lhe- a soluo.

Estruturas de serrotes para metais


Serra alternativa Pro Arc
N. 212

Cat
N.

Modelo
N.

20238

212

Serra alternativa Pro Arc

12

300

Peso
kg

Caixa
std.

0,6

Caractersticas

NOVO

Modelo 1205
Serra para PVC/ABS

Comprimento
pol.
mm

Descrio

Cat
N.

Modelo
N.

50522
50532

1205-18
1205-2

Concebida para fora e controlo mximos em serras alternativas leves.


Boto de grande tenso para substituio rpida da lmina.
Punhos revestidos a borracha para mximo conforto.
Duas posies de montagem para lmina
(ngulos de corte de 45 ou 90).

Comprimento
pol.
mm

Descrio
Serra para tubo de PVC/ABS
Lmina de substituio de 18 p/ 1205

18
18

455
455

Peso
kg

Caixa
std.

0,4
0,3

6
1

Caractersticas
Concebido para o corte rpido e preciso de tubos de plstico.

Lminas de serrote para metais bi-metlicas


Disponvel em 18 TPI 24 TPI 32 TPI e 300 mm de comprimento.

84

Cat
N.

Modelo
N.

56847

1218-BM

Aplicaes pesadas > 3 mm

12

56852

1224-BM

Aplicaes gerais

12

56857

1232-BM

Aplicaes < 1,2 mm

12

Tipo e aplicao

TPI

Peso
kg

Caixa
std.

300

18

1,5

100

300

24

1,5

100

300

32

1,5

100

Comprimento
pol.
mm

Serras alternativas | Serrao

Modelo 530-2
Capacidade: Tubo de ao: 2
Chapa de ao: espessura mx. de parede de tubo 6 mm
Madeira: 75 mm x 75 mm
Mquina de serrar alternativa universal

Caractersticas
Potente motor de 1300 W.
Aco orbital e alternativa.
Controlo de funcionamento
electrnico.
Velocidade ajustvel
0 - 2400 SPM.
Proteco electrnica contra
sobrecarga.
Pesa apenas 3,5 kg.

Cat N.
33621

Descrio
1300 W Mquina de serrar alternativa de 230 V

Peso kg

Caixa std.

3,5

Peso kg

Caixa std.

Acessrios
Cat N.

Descrio
1

78116

Suporte de tubo 1 /2

1,0

78186

Caixa de transporte metlica para 530-2

4,0

Lminas para serras alternativas de haste nica universais bi-metlicas


Recomendadas para uma utilizao com as mquinas RIDGID 530.
Madeira rija

Uso geral incl. Madeira com pregos

Metais no ferrosos, chapa de ao


Espessura de parede de tubo de > 3 mm < 6 mm

Metais no ferrosos, tubagens em ao galvanizado


Espessura de parede de tubo de > 1,5 mm < 3 mm

Chapa de ao e tubagens
Espessura de parede de tubo de > 0,4 mm < 1,5 mm

Materiais abrasivos
> 0,4 mm < 1,5 mm de espessura de parede

12,7 mm

Cat
N.

Modelo
N.

47082
47087
83226

D-989
D-990
D-973

Cat
N.

Modelo
N.

33437
83236
83246

D-9999
D-974
D-975

Cat
N.

Modelo
N.

80500
80505
20321

D-984
D-985
D-1014

Cat
N.

Modelo
N.

Comprimento
pol.
mm

80480
80510
83206
83216
80520

D-980
D-986
D-971
D-972
D-988

4
6
8
9
2 1/2

Cat
N.

Modelo
N.

Comprimento
pol.
mm

80485
80515

D-981
D-987

Cat
N.

Modelo
N.

74226

D-1015

Comprimento
pol.
mm
6
12
8

150
300
220

Comprimento
pol.
mm
12
8
12

300
220
300

Comprimento
pol.
mm
4
6
8

4
6

100
150
200

100
150
200
250
65

100
150

Comprimento
pol.
mm
8

200

Dentes
por pol.

Caixa
std.

6
6
6

5
5
5

Dentes
por pol.

Caixa
std.

10
10
5
/8

5
5
5

Dentes
por pol.

Caixa
std.

14
14
14

5
5
5

Dentes
por pol.

Caixa
std.

18
18
18
18
18

5
5
5
5
5

Dentes
por pol.

Caixa
std.

24
24

5
5

Dentes
por pol.

Caixa
std.

85

Serrao | Serras alternativas

Modelo 550
Capacidade: Tubo de ao: 4
Chapa de ao: espessura mx. de parede
de tubo 6 mm
Madeira: 120 mm x 112 mm
Mquina de serrar alternativa resistente profissional

Caractersticas
Potente motor de 1200 W.
Aco orbital e alternativa.
Controlo de funcionamento
electrnico.
Velocidade ajustvel
800 - 2400 SPM.
Proteco electrnica
contra sobrecarga.
Pesa apenas 3,2 kg.

Cat N.

Descrio

Peso kg

Caixa std.

16341
16711
16351

1200 W Serra alternativa 230 V incl. Torno de corrente 6 e caixa metlica de transporte
1200 W Serra alternativa 230 V Sua. incl. Torno de corrente 6 e caixa metlica de transporte
1200 W Serra alternativa 115 V incl. Torno de corrente 6 e caixa metlica de transporte

9,5
9,5
9,5

1
1
1

Peso kg

Caixa std.

2,0
4,5

1
1

Acessrios
Cat N.
45297
33036

Descrio
Torno de corrente 6 para Serra 550
Caixa metlica de transporte para Serra 550

Lminas para serras alternativas de haste dupla bi-metlicas


Recomendadas para uma utilizao com as mquinas RIDGID 550.

Tubo de ao de parede resistente


Espessura de parede de tubo de > 3 mm < 6 mm

Tubo de ao e aplicaes gerais


Espessura de parede de tubo de > 1,5 mm < 4 mm

Madeiras com pregos

Madeira rija

Argamassa

20 mm

Cat
N.

Modelo
N.

71926
71936
71946

D-1004
D-1005
D-1009

Cat
N.

Modelo
N.

32286
32296
35766

D-1006
D-1007
D-1008

Cat
N.

Modelo
N.

35776

D-1010

Cat
N.

Modelo
N.

35786

D-1011

Cat
N.

Modelo
N.

35796

D-1012

Comprimento
pol.
mm
6
8
12

150
200
300

Comprimento
pol.
mm
6
8
12

150
200
300

Comprimento
pol.
mm
6

150

Comprimento
pol.
mm
12

300

Comprimento
pol.
mm
6

150

Dentes
por pol.

Caixa
std.

8
8
8

5
5
5

Dentes
por pol.

Caixa
std.

14
14
14

5
5
5

Dentes
por pol.

Caixa
std.

10

Dentes
por pol.

Caixa
std.

Dentes
por pol.

Caixa
std.

Torno de corrente 6

86

Modelo 580 | Serrao

Serra abrasiva Modelo 580


Cat
N.

Modelo
N.

18931
19011

580
580

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

Serra abrasiva 230 V 50 Hz


Serra abrasiva 115 V 50 Hz

19,0
19,0

1
1

Caractersticas
Potente motor de 2200 W de toro elevada.
Velocidade em vazio 3500 RPM.
Equipado standard com um disco abrasivo de longa durao
de 14 (355 mm).
ngulo de corte ajustvel 45 - 90.
Sistema de fixao de aco rpida para um funcionamento rpido.
Fecho de eixo para facilitar a mudana de disco.
Fcil de transportar, pesa apenas 19 kg.

Tabela de aplicaes mm
Dimenses mximas
Perfil

Espessura de parede mxima nas dimenses mximas

< 32 Rc
90

< 32 Rc
45

Metais
ferrosos

Cobre/
Zinco

Lato

Alumnio

PVC/
ABS

120

100

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

> 1,5 < 4

> 0,5 < 6

105 x 105

90 x 90

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

> 1,5 < 4

> 0,5 < 6

63 x 240

90 x 100

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

> 1,5 < 4

> 0,5 < 6

85 x 85

75 x 75

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

> 1,5 < 4

> 1,0 < 6

A espessura do material indicada um guia de perfil para o tamanho mximo de uma dada dureza.

580 Discos abrasivos


Disco abrasivo profissional, concebido para cortar ao, cobre, alumnio com uma espessura mxima
de parede de tubo de 6 mm.
Caractersticas
Dimetro da lmina: 14 (355 mm).
Orifcio: 1 (25,4 mm).
Espessura da lmina: 3 mm.

Cat
N.

Modelo
N.

42956

Descrio
14 Disco abrasivo para metal (10 Un)

Peso
kg

Caixa
std.

6,2

87

Serrao | Modelo 590L

Serra de corte a seco Modelo 590L


Cat
N.

Modelo
N.

26641
26651

590L
590L

Descrio
Serra de corte a seco 230 V 50 HZ
Serra de corte a seco 115 V 50 HZ

Peso
kg

Caixa
std.

23,0
23,0

1
1

Caractersticas
Potente motor de 2200 W.
Velocidade em vazio 1300 RPM.
Equipado standard com uma lmina de pastilha TCT de longa durao
de 80 dentes 14 (355 mm).
Produz cortes limpos e praticamente sem rebarbas em ao, cobre,
alumnio e plsticos.
ngulo de corte ajustvel 45 - 90.
Sistema de fixao de aco rpida para um funcionamento rpido.
Fecho de eixo para facilitar a mudana de disco.

Tabela de aplicaes mm
Dimenses mximas

Espessura de parede mxima nas dimenses mximas

< 32 Rc
90

< 32 Rc
45

Metais
ferrosos

Cobre/
Zinco

Lato

Alumnio

PVC/
ABS

130

100

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

> 1,5 < 4

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

115 x 115

90 x 90

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

> 1,5 < 4

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

95 x 180

90 x 100

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

> 1,5 < 4

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

85 x 85

75 x 75

> 0,5 < 6

> 0,5 < 6

> 1,5 < 4

> 1,0 < 6

> 0,5 < 6

Perfil

A espessura do material indicada um guia de perfil para o tamanho mximo de uma dada dureza.

Lminas para serra de pastilhas de carboneto ao tungstnio


Lmina de serra TCT profissional, desenhada para cortar ao, cobre, alumnio e plsticos com uma espessura mxima de
parede de tubo de 6 mm.
Cat N.

Descrio

Dimetro mm

Peso kg

Caixa std.

58466
58476

Lmina de serra TCT para 590


Lmina de serra TCT para 590L

25,4
25,4

305
355

70
80

1,7
1,7

1
1

71976

Lmina de serra TCT para 570

20,0

185

36

0,7

Caractersticas
ngulo de corte: 0.
ngulo de folga: 13.
ngulo de chanfros: 45.

88

Orifcio mm

Ferramentas de corte de orifcios | Serrao

Ferramentas de corte de orifcios


As ferramentas de corte de orifcios RIDGID foram concebidas para cortar segura e rapidamente um orifcio at 4 3/4 de
dimetro num tubo de ao. O orifcio permite a utilizao de Mechanical Ts, Vic-Let e outros acessrios para ramificar
tubagens no pressurizadas.

Modelo HC-300
Capacidade: 3 (76 mm)
O HC-300 fixa-se rapidamente num tubo de 1 1/4- 8 utilizando uma corrente accionada por mola. Pesando apenas
14 kg, a unidade pode ser separada numa base e unidade elctrica atravs de um mecanismo de libertao rpida,
facilitando o transporte e a operao, especialmente ao trabalhar em linhas acima da cabea.

Caractersticas
O Modelo HC-300, com caractersticas que se traduzem numa performace
sem paralelo em obra ou na oficina:
Concepo com duas peas de ligao rpida. Este design nico permite
uma montagem, transporte e colocao fceis. Adicionalmente, pesando
apenas 14 kg, a unidade pode separar-se em duas fraes com peso
mais leve para mximo conforto no transporte e manuseamento. Isto
particularmente til se estiver a trabalhar numa escada ou em elevao.
Fixao da corrente com uma nica mo. O Modelo HC-300 tem uma
corrente com mola patenteada que poupa tempo e ajuda
significativamente na colocao e no manuseamento.
Concepo ergonmica. Com todos os controlos perto das mos do
utilizador, a ferramenta foi concebida para uma grande produtividade.
Alta velocidade. Com um motor poderoso de 1200 W, o Modelo HC-300
atinge as 360 RPM que permite perfurar rapidamente enquanto optimiza
a durabilidade do cortador de furos.

Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

93487
76787

HC-300
HC-300

Ferramenta de corte de orifcios de 3 115 V


Ferramenta de corte de orifcios de 3 230 V

14,0
14,0

Acessrios
Cat.
N.
84427

Descrio
HC-300 / 450 Caixa de transporte

Peso
kg
8,6

Especificaes tcnicas

Velocidade do mandril: 360 RPM.


Capacidade de corte de furos: at 3 (76 mm).
Capacidade do mandril de perfurao: 1/16 - 1/2 (4 mm - 13 mm).
Capacidade de fixao ao tubo: 1 1/4 - 8.
Potncia do motor: 1200 W.
A base e o rotor podem ser separados para uma montagem fcil.

Equipamento standard
Uma (1) ferramenta de corte de furos (Conjunto composto por base e motor).
Uma (1) Chave de Bucha.

Nota: Mechanical T e Vic-Let so marcas comerciais registadas da Victaulic.

89

Serrao | Ferramentas de corte de orifcios

Modelo HC-450
Capacidade: 4 3/ 4 (120 mm)
A RIDGID HC-450 foi concebida para um perfurar contnuo de 1/4 a 4 3/4 (6 a 120 mm) em tubos de ao despressurizado
com um dimetro at 8. Um nico nvel de rotao assegura que os orifcios repetidos ficaro alinhados.
Duas alavancas de alimentao e dois interruptores permitem a operao de ambos os lados.

Caractersticas
O Modelo 450 de concepo robusta oferece alto desempenho e durabilidade:
O funcionamento com um motor de engrenagem, com parafuso sem-fim de
1800 W, oferece poder de perfurao sem paralelo, em tubos de parede
finos e grossos.
Concebido para uma perfurao contnua, seca ou lubrificada de 1/4 a 4 3/4
(6 a 120 mm).
Instala-se rapidamente em tubos de 1 1/4 a 8 de dimetro.
As RPM maximizam a durabilidade da serra alternativa e no necessitam
de spray lubrificante nem criam lascas.
Apenas 11 1/2 (29 cm) de altura para trabalhos com intervalo de
corte reduzido.
Controlos em ambos os lados para um manuseamento fcil.
O mandril suporta eixos de 1/8 a 5/8 (6 a 16 mm).
Dois punhos de transporte facilitam a montagem
o e alinhamento.
Nvel integrado para alinhamento de
vrios buracos.

Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

57592
57597

HC-450
HC-450

4 3/4 Ferramenta de corte de orifcios 115 V


4 3/4 Ferramenta de corte de orifcios 230 V

19,0
19,0

Acessrios
Cat.
N.
84427

Descrio
HC-300 / 450 Caixa de transporte

8,6

Especificaes tcnicas
Velocidade do mandril: 110 RPM.
Capacidade do mandril de perfurao:
1
/4 - 5/8 (6 - 16 mm).
Capacidade de fixao ao tubo: 1 1/4 - 8.
Potncia do motor: 1800 W.
Nvel de gua integral.

Equipamento standard
Uma (1) Ferramenta Perfuradora.
Um (1) Cortador de Furos com eixo de apenas 5/8 (16 mm).
Uma (1) Chave de Bucha.

Ver pgina seguinte para


serras craneanas.

90

Peso
kg

Cortadores de furos | Serrao

Serras craneanas bi-metlicas


As Serras craneanas RIDGID foram desenvolvidas para cortar uma grande variedade de materiais.
Materiais da mais alta qualidade e a tecnologia de corte mais avanada asseguram um desempenho de nvel superior.
Caractersticas
Construo bi-metlica.
Extremidade de corte M 3 HSS.
Passo varivel 3/5 TPI.

Inclinao positiva do dente.


Profundidade de corte de 38 mm.

Suporte R0 / R1 / R5
Cat.
N.

Modelo
N.

Dimenso
mm

Ao
RPM

S/Ao
RPM

Ferro
fundido
RPM

Lato
RPM

Alumnio
RPM

Caixa
std.

52755
52760
52765
52770
15561
52775
52780
52785
52790
52795
52800
52805

M 14
M 16
M 17
M 19
M 20
M 21
M 22
M 24
M 25
M 27
M 29
M 30

14
16
17
19
20
21
22
24
25
27
29
30

580
550
500
460
425
390
370
350
325
310
300
285

300
275
250
230
210
195
185
175
160
155
150
145

400
365
330
300
280
260
245
235
215
210
200
190

790
730
665
600
560
520
495
470
435
420
400
280

900
825
750
690
630
585
555
525
480
465
450
425

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

275
260
250
240
230
220
210
205
195
190
180
170
165
160
150
145
140
135
130
130
125
120
115
110
105
100
95
95
90
90
85
80
80
80
75
70
65
60
55

140
135
125
120
115
110
105
100
95
95
90
85
80
80
75
75
70
65
65
65
60
60
55
55
50
50
45
45
45
45
40
40
40
40
35
35
30
30
25

180
175
165
160
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
100
95
90
85
85
80
80
75
70
70
70
65
60
60
60
55
55
50
55
50
45
40
35
35

360
345
330
315
300
290
280
270
260
250
240
230
220
210
200
195
190
180
175
175
160
160
150
140
140
130
130
120
120
120
110
110
100
100
100
90
85
80
75

410
390
375
360
345
330
315
305
295
285
270
255
245
240
225
225
220
205
200
200
185
180
170
165
155
150
145
140
135
135
130
120
120
120
105
95
90
85
85

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Suporte R2 / R3 / R6 / R7
52810
52815
52820
52825
52830
52835
52840
52845
52850
52855
52860
52865
52870
52875
52880
52885
52890
52895
52900
52905
52910
52915
52920
52925
52930
52935
52940
52945
52950
52955
52960
52965
52970
52975
52980
52985
52990
52995
53000

M 32
M 33
M 35
M 37
M 38
M 40
M 41
M 43
M 44
M 46
M 48
M 51
M 52
M 54
M 57
M 59
M 60
M 64
M 65
M 67
M 70
M 73
M 76
M 79
M 83
M 86
M 89
M 92
M 95
M 98
M 102
M 105
M 108
M 110
M 114
M 121
M 127
M 140
M 152

32
33
35
37
38
40
41
43
44
46
48
51
52
54
57
59
60
64
65
67
70
73
76
79
83
86
89
92
95
98
102
105
108
110
114
121
127
140
152

91

Serrao | Conjunto de Serras Craneanas

Conjunto de Serras Craneanas


Cat
N.

Modelo
N.

81490

1248

81495

1249

81500

1250

Descrio
Jogo de serras
craneanas
Jogo de serras
craneanas
Jogo de serras
craneanas

19 mm
3
/4

22 mm
7
/8

29 mm
1 1/8

35 mm
1 3/8

38 mm
1 1/2

44 mm
1 3/4

51 mm
2

57 mm
2 1/4

64 mm
2 1/2

67 mm
2 5/8

R0

R1

R2

1248 Conjunto de
canalizador

Suporte para serra


craneana

Peso
kg

Caixa
std.

1,5

1,5

2,8

1249 Conjunto de
electricista

1250 Conjunto
de utilizao
geral

Cat
N.

Modelo
N.

Descrio

p/ mandril
Dimenso mm

Para
serras

Dimenso da
haste mm

Peso
kg

Caixa
std.

53065
53070
53075
16671
53080
59502
16286
16296
53090

R0
R1
R2
R2S
R3
R4
R5
R6
R7

Suporte para serra craneana


Suporte para serra craneana
Suporte para serra craneana
Suporte para serra craneana resistente
Suporte para serra craneana
Suporte para serra craneana
Suporte para serra craneana
Suporte para serra craneana
Suporte para serra craneana

6 - 10
12
12
12
20
16
10
12
10

M 14 - M 30
M 14 - M 30
M 32 - M 152
M 32 - M 152
M 32 - M 152
M 76 - M 152
M 14 - M 30
M 32 - M 38
M 32 - M 152

6 (Redondo)
11 (Hex)
11 (Hex)
11 (Hex)
16 (Hex)
16 (Hex)
9 (Hex)
11 (Hex)
10 (Hex)

0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,2

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Nota: R2S C/ Haste resistente recomendada para dimenses de mandril de > 1/2 (13 mm).

Extenso de suporte

Cat
N.

Modelo
N.

81505

Descrio
Extenso de suporte

p/ mandril
Dimenso mm

Para
serras

Dimenso da
haste mm

Peso
kg

Caixa
std.

12

11 (Hex)

0,4

p/ mandril
Dimenso mm

Para
serras

Dimenso da
haste mm

Peso
kg

Caixa
std.

6,4
6,4

0,1
0,1

3
3

Aceita suportes N.s R1 - R2 - R2S - R6.

Broca piloto

92

Cat
N.

Modelo
N.

53085
16276

Descrio
Broca piloto (115 mm 6,4 mm)
Broca piloto (75 mm 6,4 mm)

Montagem e Manuteno

Montagem e Manuteno | Bombas de Teste

Bombas de Teste de Presso


Esta bomba testa qualquer tipo de instalaes como sistemas de aquecimento, de ar comprimido e de refrigerao,
instalaes de petrleo, canalizaes contra incndios e pequenos oleodutos. As vlvulas automticas de manuteno
da presso permitem ao utilizador pressurizar facilmente o sistema. Os fluidos compatveis incluem gua, leo e etileno
glicol. Podem estar ligadas ao abastecimento de gua para um enchimento rpido.

Bomba de Teste

Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

50072

1450

Bomba de teste de presso, 50 Bar

6,4

18811

1450C

Bomba de teste de presso*, 50 Bar

6,4

*O 1450C um Modelo sem manmetro. ( /4 Ligao BSPT)


1

Caractersticas
Quase nenhum esforo para o operador.
Mantm a presso automaticamente, nenhuma vlvula para fechar
manualmente.
Filtros de entrada e sada para uma melhor fiabilidade.
Duas posies de alavanca para rapidamente encher o sistema e
pressurizar.
Tanque de plstico com capacidade para 13,5 l (gua, leo, etilenoglicol).
Conexo: 1/2 BSPT.
Volume por Movimento: 38 cm3.
Unidade construda em alumnio e com uma bomba de pisto de
politetrafluoretileno para uma durao prolongada.

Bomba Elctrica para Teste de Presso


Rpida e precisa. Ideal para testar grandes instalaes.
Fornecida com bloco de controlo para testar sistemas at 25 bar.
Encontra-se disponvel um bloco de controlo de 60 bar para sistemas de alta presso.
Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

19021
19031
19041

1460-E
1460-E
1460-E

Bomba elct. p/t.de pres. 230 V, 25 Bar, 1580 W


Bomba elct. p/t.de pres. 115 V, 25 Bar
Bomba elct. p/t.de pres. 230 V (Sua), 25 Bar

20,0
20,0
20,0

1
1
1

Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

43666
43676

2,0
2,0

1
1

Bloco de controlo 25 Bar


Bloco de controlo 60 Bar

Caractersticas
Bomba com 3 mbolos no pisto de cermica para proporcionar uma
presso lenta e muito mais durabilidade.
Dispositivo de conexo para desligar o bloco de controlo e o manmetro.
Este pode ser deixado no circuito durante o teste. A bomba pode ser
utilizada para pressurizar outro circuito com um segundo bloco de
controlo.
Recipiente em ao inoxidvel (lquidos no cidos).
Fluxo de gua: 9 l/min.
leo (SAE 30).

94

Congeladores Elctricos de Tubo | Montagem e Manuteno

Congeladores Elctricos de Tubo


Rpida congelao elctrica de tubos para servios de reparao e manuteno.
Sem necessidade de prvio esvaziamento.
O RIDGID SF-2200 e o SF-2500 so mini-unidades de refrigerao integrais.

Super Congelador modelo SF-2200


Para o congelamento de tubos de ao de 1/4 at 2 e tubos de cobre de 10 mm a 65 mm, com a mesma unidade!

Rpido Os potentes compressores Super Congelador formam tampos de

Equipamento standard

Jogo de 2 adaptadores para tubo de 1/4, 3/8, 1/2e 3/4.


Jogo de 2 adaptadores para tubo de 1 e 1 1/4.
Jogo de 2 faixas de velcro.
Duas garrafas de gel de arrefecimento para um congelamento eficaz.

Caractersticas
Compressor rotativo potente de 387 W.
Cabeas cilndricas de congelamento permitem o cmbio rpido e fcil do
adaptador.
Mangueira ligada perpendicularmente cabea de congelar. Permite
trabalhar em espaos limitados e em tubos instalados na parede ou perto
do cho.
Mangueiras borracha com 2,5 mm de espessura e 1,82 m de comprimento
com molas protectoras para longa durao.
Adaptadores opcionais para tubos de 1 1/2 e 2 e de instalao na parede.

Cabeas cilndricas de
congelamento para o cmbio rpido
do adaptador. Mangueira
perpendicular facilita o trabalho.

Adaptador opcional, projectado para


ajustar a tubos instalados na parede
ou no cho.

congelao em apenas alguns minutos.

Porttil Sem volumosos cilindros de gs. Unidade integral, com


compressor rotativo resistente ao transporte, facilmente transportvel de um
local de trabalho para o outro.
Seguro Sem perigo de gelo seco ou gases txicos. Contm gs azeotrpico
sem CFS.
Prtico A reparao pode ser efectuada a curta distncia da zona de
congelao.

Cat.
N.

Modelo
N.

27841

SF-2200

74096
74106
74116
75816
75826
75836
74946
65942
69707

Descrio
Congelador de tubo, 230 V
1/4, 3/8, 1/2, 3/4 (Jogo
1, 1 1/4 (Jogo de 2)

de 2)
Adaptador
Adaptador
Adaptador 1 1/2, 2 (Jogo de 2)
Adapt. tubos instal. parede (2) 18 / 22 mm
Adapt. tubos instal. parede, 12 / 16 mm
Adapt. tubos instal. parede, 12 / 15 mm
Gel de arrefecimento (1 garrafa) 237 ml
Barra de aperto
Faixas de velcro (jogo de 2)

O SF-2200 foi projectado para uso frequente


em tubos de dimetros pequenos e
congelamento ocasional em tubos at 2.
Para o congelamento rpido de tubos de 1 1/2
a 2 recomendamos o uso do modelo SF-2500.

Peso
kg

Caixa
std.

24,0

1
1
1
1
1
1
1
1
1

95

Montagem e Manuteno | Congeladores Elctricos de Tubo e Bombas de Descalcificao

Super Congelador modelo SF-2500


Para congelamento rpido de tubos de 2.
Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

68832 SF-2500
68827 SF-2500

Congelador de tubo, 230 V


Congelador de tubo, 115 V

23,0
23,0

1
1

68862
72422
66986
65976

1
1
1
1

65942
69707

Jogo de 2 adapt. de extrem. 22 mm (1/2 Fe) SF-2500


Jogo de 2 adapt. de extrem. 28 mm (3/4 Fe) SF-2500
Jogo de 2 adapt. de extrem. 12 mm 15 / 16 mm
Jogo de 2 adapt. de extrem. 18 mm (3/8 Fe), 22 mm
(1/2 Fe)
Barra de aperto
Faixas de velcro (jogo de 2)

1
1

Equipamento standard
Tamanhos de srie para cabea de congelamento: 1, 1 1/4, 1 1/2 e 2.

Jogo de 2 adaptadores para tubo de 1/2 e 3/4.


Garrafa de vaporizao.
Barra de aperto.
Jogo de 2 faixas de velcro.

Caractersticas

Capacidade: Tubos de ao de 1/4 a 2 e tubos de cobre de 10 a 65 mm.


Compressor rotativo de 449 W.
Mangueiras borracha com 2,5 mm de espessura e 2,5 m de comprimento.
Ideal para trabalhar em tubos suspensos.
Duas ventoinhas para um arrefecimento ptimo.

Bombas de Descalcificao
Para descalcificar e restaurar instalaes.
Caractersticas

DP-24

DP-13

Cat.
N.

Modelo
N.

Motor

57276

DP-13

0,15 HP, 110 W, 230 V

34051

96

DP-24

0,45 HP, 330 W, 230 V

Limpa qualquer sistema de circuito fechado de forma eficiente.


A vlvula de alto rendimento com reverso do fluxo, permite remover as
incrustaes dos dois lados.
Ideal para descalcificar caldeiras, recuperadores trmicos e sistemas de
aquecimento fechados.
Descalcificar o interior de um circuito fechado reduz drasticamente a
capacidade. Para a remoo, oferecemos 2 bombas para uma fcil
manuteno.
Ambas com um eixo vertical para obter um fluxo maior e mais potente.

Aplicaes
Taxa de
Cabea de Tan- Comprimento Ligao em Adaptadores Temperatura
da
incl.
fluxo l / min descarga m que l
polegadas
mxima C Descalcificao Restaurao
mangueira m
polegadas
40
90

10
20

13
35

2x2

2x2

/2
/2

/8 , 3/4
3

/8 , /4

50
50

Peso
kg

Caixa
std.

6,0

9,0

importante utilizar os lquidos de descalcificao correctos para um bomba


com eixo vertical. Consulte o seu distribuidor para obter uma lista de lquidos
correctos. Em todo o caso, certifique-se de que contm agentes anti-espuma.
Observe as instrues do fabricante na manipulao e utilizao dos produtos
qumicos.

Soldar | Montagem e Manuteno

Pistolas para Soldar


As pistolas para soldar elctricas RIDGID proporcionam ao operador versatilidade e um funcionamento seguro.
Reduz o risco de incndio e de danos no tubo devido a sobreaquecimento. Ideal para fins de manuteno e instalao.

Pistola de Soldar Elctrica Combi


Cat.
N.

Modelo
N.

27491
27541
73296

Descrio
Pistola de soldar Combi, 230 V
Pistola de soldar Combi, 115 V
Pistola com cabo de 4 m includo

Peso
kg

Caixa
std.

17,0
17,0
3,50

1
1
1

Caractersticas

uma ferramenta real 3-em-1.


Pode ser usada para soldadura macia em tubos de 6 a 54 mm.
2200 W.
Permite soldadura a prata (soldadura forte) em tubos at 20 mm
(exige um mnimo de 14% de prata).
Pode ser usada como aparelho para descongelamento de tubos que no
possam congelar (cabos de descongelamento opcionais).
Fornecida com elctrodos de barra e de grafite, 250 g de pasta de soldar
e 500 g de solda macia.

Pistola de Soldar Elctrica Compact


Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

27501
27531

Pistola de soldar Compact com caixa metlica, 230 V


Pistola de soldar Compact com caixa metlica, 115 V

11,0
11,0

1
1

Caractersticas
uma ferramenta de alta qualidade que solda facilmente tubos de cobre
com dimetros desde 6 a 22 mm.
1200 W.
De uso seguro quando soldar com uma tocha. Reduz o risco de incndio.
Fornecida com elctrodos de barra, 250 g de pasta de soldar e 500 g de
solda macia.

97

Montagem e Manuteno | Soldar

Acessrios de pistolas para soldar elctricas


Solda macia

Cat.
N.
73246

Pasta de soldar

Pasta de soldar

Descrio
Cabo de extenso, 4 m

Cat.
N.
73266

Elctrodos de grafite

Descrio

Cat.
N.
73256

Cabos de descongelamento, 5 m

Solda macia

Cat.
N.
73236

Cabo de extenso, 4 m

Descrio

Descrio
Cabos de descongelamento, 5 m

Cat.
N.
73276

Descrio
Elctrodos de grafite

Peso
kg

Caixa
std.

0,500

Peso
kg

Caixa
std.

0,250

Peso
kg

Caixa
std.

5,000

Peso
kg

Caixa
std.

6,000

Peso
kg

Caixa
std.

0,100

Peso
kg

Caixa
std.

0,100

Peso
kg

Caixa
std.

0,091

No se utiliza para solda dura.

Elctrodos de barra

Cat.
N.
73286

Ferramenta de limpeza de cobre


Combina limpeza de tubos e escovaacessrio numa nica ferramenta.

98

Cat.
N.
34142

Descrio
Elctrodos de barra

Descrio
Ferramenta de limpeza de cobre (1/2 - 3/4)

Expansores de Tubo | Montagem e Manuteno

Expansores de Tubo
Este expansor de funcionamento manual de movimento nico foi desenhado para expandir canalizaes
para rpidas e precisas juntas em cobre macio, alumnio e tubo de ao macio sem utilizar adaptadores.
Mecanismo do expansor auto-flutuante e autocentrado.
Os segmentos do expansor so feitos de ao temperado de alta qualidade.
S expansor

Jogos do expansor

Cabeas Expansoras Mtricas

Cabeas Expansoras Imperiais

Peso
kg

Caixa
std.

0,70

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

A
T
U
W
X

Jogo expansor 12, 15, 18, 22 mm


Jogo expansor 12, 14, 16, 18, 22 mm
Jogo expansor 12, 15, 22, 28 mm
Jogo expansor 12, 14, 16, 18, 22, 28, 32, 40 mm
Jogo expansor 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, 1 1/8
Mala

2,5
2,5
2,5
3,3
3,0

1
1
1
1
1

Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

10371
10051
10061
10071
10081
10091
10101
10111
10121
10131
10191
10141
10231
10241
10151
10221
10201
10161
10171
10211

Cabea expansora 8 mm
Cabea expansora 10 mm
Cabea expansora 12 mm
Cabea expansora 14 mm
Cabea expansora 15 mm
Cabea expansora 16 mm
Cabea expansora 17 mm
Cabea expansora 18 mm
Cabea expansora 20 mm
Cabea expansora 22 mm
Cabea expansora 25 mm
Cabea expansora 28 mm
Cabea expansora 32 mm
Cabea expansora 34 mm
Cabea expansora 35 mm
Cabea expansora 36 mm
Cabea expansora 40 mm
Cabea expansora 42 mm
Cabea expansora 45 mm
Cabea expansora 54 mm

0,20
0,20
0,20
0,20
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,26
0,26
0,26
0,30
0,30
0,26
0,26
0,26
0,30
0,30
0,26

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

10251
10261
10271
10281
10291
10301
10311
10321
51206
10341
10351
10361

Cabea expansora 3/8


Cabea expansora 1/2
Cabea expansora 5/8
Cabea expansora 3/4
Cabea expansora 7/8
Cabea expansora 1
Cabea expansora 1 1/8
Cabea expansora 1 1/4
Cabea expansora 1 3/8
Cabea expansora 1 1/2
Cabea expansora 1 5/8
Cabea expansora 1 3/4

0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Cat.
N.

Modelo
N.

15071

Cat.
N.

Modelo
N.

10411
15181
16051
16971
17411
58747

Descrio
Ferramenta do expansor de tubo

99

Montagem e Manuteno | Abocardadores

Abocardador de Roquete N. 458R


Esta ferramenta de preciso produz conicidades uniformes e rigorosas, com um mnimo de esforo. O punho de roquete com
parafuso de avano gira facilmente. O cone de alargamento em ao reforado, montado excentricamente em rolamentos de
agulhas, produz uma aco de laminagem para um movimento uniforme do metal, permitindo paredes cnicas uniformes,
sem falhas. Para alumnio, cobre macio, ao, tubos de parede fina em ao inoxidvel, cobre duro e lato.
Cat.
N.

Modelo
N.

Dimenses

Peso
kg

Caixa
std.

/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2 , 5/8, 3/4 inch


/8, 1/2, 3/4, 1
1 5 3 7
/2, /8, /4, /8, 1
3
/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2 , 5/8, 3/4
1 5 3 7
/2, /8, /4, /8, 1

1,6
2,8
3,1
1,6
3,1

1
1
1
1
1

4, 4,75, 6, 8, 10, 12, 15, 16 mm

1,6

Tipo

Modelo Imperial
83037
41295
41300
41162
41285

458R
454-W
455
377
375

Cnicos SAE de 45
Tubo de gua nominal SAE de 45
Cnicos SAE de 45
Cnicos SAE de 37
Cnicos SAE de 37

1
3

Modelo Mtrico
50257

458MM Cnicos 45

N. 454W, N. 455 e N. 375 para alumnio, cobre macio, ao, ao inoxidvel, cobre duro
e lato. N. 458R, N. 458MM e N. 377 para alumnio, cobre macio, ao inoxidvel,
cobre duro, e lato atravs de uma espessura de parede de 0,035 polegadas.

Cone de
alargamento

Tubo

A montagem com excntrico produz uma


aco de rolamento constante para
alargamento uniforme das paredes

Barra de montagem
do abocardador

Abocardadores N. 345
O modelo 345 uma ferramenta de preciso para fazer conicidade de 45 em tubos de cobre macio, lato, alumnio e
ao macio. Um cone temperado e suave produz conicidades rpidas de 45 seja em simples ou duplo. Um parafuso de
fixao nico permite o aperto e uma fcil retirada do tubo.

Cat.
N.

Modelo
N.

Tipo

Dimenses

Peso
kg

Caixa
std.

1,6
1,3

1
1

1
1
1
1
1

1,2

Modelo Imperial
23332
23337

345
345-DL

31597
31602
31607
31612
31617

3
/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2 , 5/8 inch
Cnicos SAE de 45
45 SAE-(Cnicos duplo) Acima c/ adaptadores para
alargamento a borde duplo;
3
/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2 , de D.E. dos tubos
3
/16 Adapt. a borde simpl. ou duplo
1
/4 Adapt. a borde simpl. ou duplo
5
/16 Adapt. a borde simpl. ou duplo
3
/8 Adapt. a borde simpl. ou duplo
1
/2 Adapt. a borde simpl. ou duplo

Modelo Mtrico
23342
31502

100

345MM Cnicos SAE de 45

6, 8, 10, 12, 14, 15, 16 mm


Apenas a mala

Para o alargamento do tubo, certifique-se que


escareia e rebarba convenientemente o tubo.
Isto melhorar a qualidade e integridade do
alargamento.

Ferramentas de Medio | Montagem e Manuteno

Nveis
As ferramentas de medio RIDGID foram fabricadas em conformidade com os padres mais exactos; oferecem
preciso fivel e so excelentes para poupar dinheiro.

Nveis de Bolha de Ar
Nveis Seco
de Caixa Magnticos

Perfil em alumnio extrudido.


manes cermicos resistentes.
Bolhas em acrlico slido.
Janela patenteada Plumbsite
para leitura.

Base de medio serrilhada


(at 1000 mm de comprimento).
Preciso de 0,5 mm/m calibrada
electronicamente.

Nveis Seco Caixa


Magnticos para Empreiteiros

Perfil amplo em alumnio


extrudido.
Banda magntica a todo o
comprimento de nvel.
Pega ergonmica anti-deslizante.
Bolhas em acrlico slido.

Construo de alumnio fundido.


Bolhas em acrlico slido.
Recalibrao de bolhas possvel.
Base de medio serrilhada.

Comprimento
mm

#
bolhas

Peso
kg

Caixa
std.

27561
27571
27581
74126
74136
74146
74156
74166

380 - 40
380 - 60
380 - 80
380 - 100
380 - 120
380 - 150
380 - 180
380 - 200

400
600
800
1000
1200
1500
1800
2000

2
2
2
2
4
4
4
4

0,5
0,6
0,8
1,2
1,3
1,7
1,9
2,0

1
1
1
1
1
1
1
1

Cat.
N.

Modelo
N.

Comprimento
mm

#
bolhas

Serrilhada

Peso
kg

Caixa
std.

27591
27601

382 - 60
382 - 80

600
800

3
3

0,7
0,9

1
1

Cat.
N.

Modelo
N.

Comprimento
mm

#
bolhas

Serrilhada

Peso
kg

Caixa
std.

27621
27631
27641

383 - 40
383 - 60
383 - 80

400
600
800

3
3
3

0,50
0,60
0,80

1
1
1

Cat.
N.

Modelo
N.

Comprimento
mm

#
bolhas

Serrilhada

Peso
kg

Caixa
std.

27651
74076
27661
27671

384 - 40
384 - 50
384 - 60
384 - 80

400
500
600
800

2
2
2
2

0,5
0,6
0,7
0,8

1
1
1
1

Serrilhada

Janela patenteada Plumbsite


para leitura.
Bolha com transferidor de ngulo
de referncia.
Preciso de 1,2 mm/m.

Nveis em Alumnio Fundido

Modelo
N.

Janela patenteada Plumbsite


para leitura.
Base de medio serrilhada.
Preciso de 0,5 mm/m calibrada
electronicamente.

Nveis Magnticos de Feixe-I

Perfil em alumnio de feixe-I.


Banda magntica a todo o
comprimento de nvel.
Bolhas tubulares.

Cat.
N.

Concebidos para suportar


marteladas.
Preciso de 0,5 mm/m calibrada
electronicamente.

101

Montagem e Manuteno | Ferramentas de Medio


Nveis Magnticos em Alumnio Fundido

Construo de alumnio fundido.


manes cermicos resistentes.
Bolhas em acrlico slido.
Recalibrao de bolhas possvel.
Base de medio serrilhada.

Concebidos para suportar


marteladas.
Preciso de 0,5 mm/m calibrada
electronicamente.

Nvel de Inclinao

Perfil em alumnio extrudido.


manes cermicos resistentes.
Bolhas em acrlico slido.
Indica inclinaes de
0% - 1% - 2%.

. Perfil em alumnio fundido com


interior em plstico.
Banda magntica a todo o
comprimento da base de medio.
Bolhas tubulares, 180 - 45 - 90.

Ranhura em V para equilibrar o


nvel em tubos.
Leve e compacto, ideal para
aplicaes de uso geral.
Preciso de 1,2 mm/m.

Nvel Magntico para


Tubos

Fabricado a partir de um
composto plstico resistente.
Equipado com uma dobradia
central que permite ajustar a
largura de nvel.
Bolhas tubulares.
Equipado com 4 manes.
Preciso de 1,2 mm/m.

Nvel para Cordas

102

Modelo
N.

Comprimento
mm

#
bolhas

Serrilhada

Peso
kg

Caixa
std.

74036
74046
74066
74056

387 - 40
387 - 50
387 - 60
387 - 80

400
500
600
800

2
2
2
2

0,6
0,7
0,8
0,9

1
1
1
1

Cat.
N.

Modelo
N.

Comprimento
mm

#
bolhas

Serrilhada

Peso
kg

Caixa
std.

27611

386 - 60

600

0,6

Cat.
N.

Modelo
N.

Comprimento
mm

#
bolhas

Serrilhada

Peso
kg

Caixa
std.

22398

395E

230

0,2

Cat.
N.

Modelo
N.

#
bolhas

Serrilhada

Peso
kg

Caixa
std.

27691

329

0,2

Cat.
N.

Modelo
N.

#
bolhas

Serrilhada

Peso
kg

Caixa
std.

27681

325-I

0,1

Base de medio serrilhada.


Preciso de 0,5 mm/m calibrada
electronicamente.

Nvel Torpedo Magntico

Fabricado a partir de um
composto plstico resistente.
Bolhas tubulares.
Preciso e leve.
Especialmente concebido para
limitaro cair da corda.

Cat.
N.

Equipado com uma ranhura em V


para utilizar em tubos.
Fornecido com uma corda de 30 m.
Grampo de bolso.

Ferramentas de Medio | Montagem e Manuteno

Nveis Laser
Srie 327N
Nvel Laser de Bolso
Construdo num corpo de alumnio, com alojamento em plstico ABS.
Com gerador de linha permitindo a transferncia de um ponto laser
para uma linha laser.
Banda magntica.
Bolhas tubulares.
Diodo laser de 650 nm Classe II.
Preciso de 1 mm/m.
Alcance: 30 m.

Srie 385
Nvel Laser

Perfil em alumnio extrudido.


Bolhas em acrlico slido de alta preciso.
Base de medio serrilhada.
Diodo laser de 650 nm Classe II.
Preciso de 0,5 mm/m.
Alcance: 50 m.

Gyro Light
Laser de auto-nivelamento
Reduz o tempo de trabalho - cria automaticamente linhas
niveladas em segundos.
Sistema de auto-nivelamento accionado por pndulo.
Projecta 1 linha horizontal e 1 linha vertical.
Preciso de 0,25 mm/m.
Fornecido com bolsa de transporte.

Cat.
N.

Modelo
N.

35881

327N

Cat.
N.

Modelo
N.

27711

385

Cat.
N.

Modelo
N.

98116 Gyro Light

Cat.
N.

Modelo
N.

98126

Comprimento
#
mm
bolhas
150

Alcance
m

Peso
kg

Caixa
std.

650

30

0,7

Diodo
nm

Alcance
m

Peso
kg

Caixa
std.

650

50

0,5

Comprimento
#
mm
bolhas
400

Diodo
nm

Projeco

Diodo
nm

Alcance
m

Peso
kg

Caixa
std.

Horizontal / Vertical

650

15

1,5

Peso
kg

Caixa
std.

0,1

Descrio
Adaptador de trip para o Gyro Light

103

Montagem e Manuteno | Ferramentas de Medio

Gyro II
Laser de auto-nivelamento

Cat.
N.

Modelo
N.

Projeco

Diodo
nm

Alcance
m

Peso
kg

Caixa
std.

33571

Gyro II

Horizontal / Vertical

625

15

1,5

Reduz o tempo de trabalho - cria automaticamente


linhas niveladas em segundos.
Sistema de auto-nivelamento accionado por pndulo.
Projecta 1 linha horizontal e 2 linhas verticais.
Preciso de 0,25 mm/m.
Equipado com 2 janelas para uma projeco de 90.
Fornecido com um suporte de nvel, culos laser e mala
de transporte.

Acessrios para Nveis Laser


Todos os acessrios foram especialmente desenvolvidos para proporcionar um desempenho ptimo com os seus nveis
laser.
Cat. N.

Descrio

327

385

Gyro Light

Gyro II

Peso

Caixa std.

(3)
(3)

(2)
(2)

4,5

7,5

27731

Trip (Altura, 1200 - 2150 mm)

74206

Trip (Altura, 1750 - 3250 mm)

(1)
(1)

27771

Disco de nivelamento

0,5

27761

Prisma deflector

0,1

74216

culos laser

0,1

(1) O Nvel Laser necessita de discos de nivelamento para montagem nos trips.
(2) Lasers de auto-nivelamento necessitam de suportes de nvel para montagem nos trips (equipamento standard).
(3) Adaptador de trip para a Gyro Light (opcional).

Trips em alumnio, leves, fceis de


erguer e transportar.
Todos os trips esto equipados com
um perno roscado de 5/8 e com pinos
no solo para trabalhos no exterior.

104

culos laser

Disco de Nivelamento

Prisma deflector

Inspeco

Inspeco | MicroRay IR-100

MicroRay IR-100
O MicroRay da RIDGID apresenta medies de temperatura fceis e rpidas a uma distncia confortvel. A tecnologia
de Infravermelhos permite que no exista contacto e com uma funcionalidade de apontar e ler. Isto poupa tempo ao
efectuar trabalhos de manuteno, permitindo-lhe assim prevenir e corrigir um problema a tempo.

Caractersticas

NOVO

Capacidade: -30C a 500C.


Luz laser indica direco de medio.
Campo de medio: 77 mm por metro.
Definio de emissividade ajustvel (0,2 - 1).
Preciso: +/- 1,5C (+/- 1,5%).
Leitura Mx., Mn. e Diferencial.
Alarmes visuais altos / baixos.
Visor com iluminao de fundo.

Equipamento standard
MicroRay IR-100.
Bateria de 9 V.

Vantagens
Grande autonomia de energia e ferramenta para resoluo de problemas
com uma variedade de aplicaes:
- Manuteno de instalaes e edifcios.
- HVAC e refrigerao.
- Electricidade.
- Canalizao.
- Automvel.
Capacidade simples de medio de temperatura de 1 clique com viso
laser Ultra-Ntida de Classe II.
O MicroRay IR-100 oferece vrias vantagens RIDGID:
- Distncia 15 para 1 para o rcio de pontos.
- Leituras de temperatura inteligentes: medio exacta da temperatura
de diferentes superfcies no necessrio aplicar fita ou tinta para
garantir uma medio correcta.
- Definies inteligentes: Alarmes altos e baixos; leituras de
temperatura mxima, mnima e diferencial.

Diagnstico seguro do estado de um


sistema medindo a temperatura das vlvulas
de segurana, das bombas e de outras peas
gastas.

106

Cat.
N.

Modelo
N.

23578

IR-100

Descrio
MicroRay

Verificao do fluxo de abastecimento e


de retorno para ajudar a determinar a
eficincia dos sistemas de aquecimento /
arrefecimento em segundos, no em minutos.

Peso
kg

Caixa
std.

0,2

Medio eficiente da dissipao de calor


em condutas de ar para revelar e localizar
perdas trmicas no sistema de fluxo.

Detector de Gs Micro CG-100 TM | Inspeco

Micro CG-100 Detector de Gs Combustvel


O Detector de Gs Micro CG-100 uma ferramenta inteligente para localizar fugas de gs, garante instalaes de linhas
de gs adequadas e permite verificar a necessidade de manuteno e de reparao.

O Micro CG-100 indica a presena


de gases combustveis com
mecanismos de resposta visual,
auditiva, ou de vibrao.
H cinco (5) nveis limiares de
medio dentro de duas definies
de sensibilidade (Baixa e Alta).
Quando a ferramenta detectar a
presena de um gs combustvel,
indic-lo- ao operador de uma das
seguintes formas: piscando a(s)
luz(es) apropriada(s), activando o
alarme sonoro apropriado, ou
fornecendo a resposta de vibrao
apropriada.

NOVO

Caractersticas
LEDs Indicadores Visuais,
Indicador Sonoro (85 db) e Alarme de Vibrao.
Sensibilidade de 40 ppm (metano).
Tempo de resposta < 2 segundos.
Intervalo entre 0 - 6400 ppm (metano).
Nvel de Sensibilidade (metano) 5 Nveis (ALTO):
40 / 80 / 160 / 320 / 640 ppm.
Nvel de Sensibilidade (no-metano) 5 Nveis (BAIXO):
400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400 ppm (x10).
Sonda semi-flexvel de 400 mm.
Classificao Classe 1, Div 1 (ABCD).

Equipamento standard
Detector de Fuga de Gs Combustvel.
4 pilhas AA.

Vantagens
O desenho resistente e elegante faz com que seja fcil de utilizar e
capaz de resistir aos abusos do local de trabalho.
Tri-Mode Detection: o operador pode ser alertado por um sinal visvel,
um alarme sonoro, ou uma vibrao silenciosa.
- O modo de vibrao silenciosa evita alertar as outras pessoas e
excelente para ambientes de construo diurnos e ruidosos.
- O modo sonoro possibilita definies altas e baixas.
A durao extra-longa das pilhas AA (> 20 horas) garante o mximo
rendimento.
A sensibilidade ajustvel (definies altas e baixas) permite ter uma
capacidade de localizao exacta de fugas.
A mangueira da sonda de 400 mm permite ao operador alcanar
espaos apertados e confinados.
A luz do LED na extremidade da sonda ajuda a localizar fugas em
espaos mal iluminados.
O clipe incorporado possibilita uma arrumao fcil e segura da
mangueira da sonda.

Cat.
N.

Modelo
N.

26148

CG-100

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

0,5

Detector de Gs Micro

Gases detectados
Metano
Hidrognio
Monxido de carbono
Propano
Etileno
Etano
Hexano
Benzeno
Isobutano
Etanol
Acetaldedo
Formaldedo
Tolueno
P-xileno
Amonaco
Sulfeto de hidrognio

Misturas comuns que incluiriam ou


Emitiriam mais do que um destes Gases

Gs natural

Diluentes

Solvente industrial

Lquidos de limpeza a seco

Gasolina

107

Inspeco | Analisador de Gs de Combusto (Bsico) FG-100

Analisador de Gs de Combusto FG-100


O FG-100 a soluo perfeita para os instaladores de HVAC actuais: uma unidade muito fcil de utilizar que foi
projectada tendo em conta a utilidade, versatilidade e resistncia. uma ferramenta completa para os tcnicos de
aquecimentos, instaladores de gs e canalizadores.
Caractersticas
Utilidade: Funcionamento e manuteno fceis.
Fcil de utilizar o menu deste analisador orienta-o durante a instalao
atravs de instrues no ecr e permite consultar todos os parmetros
medidos num ecr.
Compacto: a unidade tem uma impressora incorporada, pelo que apenas
necessrio levar um dispositivo para o local do trabalho.
Memria: possvel guardar no dispositivo at 200 resultados de medio
e referncias do cliente e podem ser descarregados para o seu
computador pessoal.
Completo: unidade fornecida com sonda de gs de combusto e de
temperatura e mala de transporte.

NOVO

Versatilidade: pode fazer-se uma variedade de medies


com um nico dispositivo.
8 ferramentas em 1: Esta unidade pode utilizar-se como:
Analisador de Gs de Combusto.
Medidor de presso diferencial e provisria.
Termmetro de 2 canais.
Monitor de CO ambiente*.
Um aparelho de teste de fugas de gs dos tubos*.
Um detector de gs*.
Um aparelho de teste de chamas de ionizao*.
Analisador de emisses de NO / NOx*.
(* Equipamento opcional)
Resistncia mxima: Projectado para um rendimento mximo.
Pilhas de ies de ltio de longa durao (mais de 3 anos).
Tempo de paragem mnimo: a impressora de impacto incorporada utiliza
papel standard (no trmico) que se encontra facilmente disponvel.
Longa durao das pilhas que precisam de ser substitudas
significativamente mais tarde do que as pilhas normais.
Pilha de CO de elevada capacidade: at 8000 ppm.
Diluio automtica de CO: protege o dispositivo da exposio a
concentraes altas de CO e aumenta o intervalo at 10%.
Os pacotes de pilhas recarregveis de ies de ltio garantem uma longa
durao, autonomia de funcionamento longa (> 10 h) e carregamento
rpido.
Pronto para N0x: possvel instalar uma pilha de NOx em qualquer altura.
Desenho resistente: unidade construda para ser utilizada no campo e
protegida com uma proteco de borracha com fecho magntico.

Em conformidade com a
norma EN 50379-2
(02 e CO-H2)

Cat.
N.

Modelo
N.

25993

FG-100

Descrio
Analisador de Gs de Combusto

Peso
kg

Caixa
std.

1,5

Peso
kg

Caixa
std.

0,1
0,1
0,1
0,1
0,3

1
1
1
1
1

Acessrios
Cat.
N.

Modelo
N.

26713
26718
26723
26728
26733

108

Descrio
Rolo, papel para anlise fraccionada de gs
Fita de impressora
Filtro, fumo 40 ps.
Filtro, linha de p
Kit, consumveis para anlise fraccionada de gs
(10 Rolo de papel, 2 fitas, 5 filtros de linha)

Analisador de Gs de Combusto (Bsico) FG-100 | Inspeco


Equipamento opcional
Cat.
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

26028

Teste de fuga do tubo de gs

0,3

26673

Bomba de fumo

0,4

26678

Sonda para vrios orifcios

0,2

26683

Carregador de automvel, 12 V DC

0,3

26693

Sonda, ar TC K

0,1

26698

Sonda, contacto TC K

0,1

26703

Sonda, grampo para cortar fluxo TC K

0,1

26708

Sonda, grampo de retorno Pt 100

0,1

26023

Sonda de corrente de ionizao

0,1

26013

Sonda de baixa presso

0,1

26018

Sonda de CO no ambiente

0,1

26003

Detector de Gs

0,1

Equipamento standard
Analisador de Gs de Combusto com pilhas de O2 e CO e impressora em
coldre de borracha magntico.
Sensor remoto de temperatura do ar para medir a entrada de ar no
sistema de caldeira fechado.
Sonda de 300 mm.
Medidor de presso diferencial e provisria.
Carregador de 230 V.
Fornecido em caixa de transporte ABS.
Software de computador e ligao ao cabo USB.
Certificado de Calibrao.
Rolo de papel de impresso sobresselente.
Filtro de linha de p sobresselente.
Kit do equipamento standard
FG-100

Amplie ou diminua a imagem para ver todos os parmetros que precisa num ecr.

109

Inspeco | Cmara de Inspeco SeeSnake micro TM

Cmara de Inspeco SeeSnake micro TM

A nova Cmara de Inspeco SeeSnake micro facilita-lhe a execuo de inspeces visuais em reas difceis de
alcanar. A sua concepo leve e manual significa que pode transportar-se para quase todo o lado, fornecendo
solues quando e onde precisa. Permite-lhe ver e fazer mais, inspeccionar e alcanar cavidades de parede
inalcanveis, rede de condutas, caixas diversas e centenas de outros locais escuros e escondidos.
A unidade est equipada com um cabo semi-flexvel de 90 cm com uma cabea da cmara que envia imagens para um
ecr LCD. O cabo pode ser prolongado at 9 metros e resistente gua at 3 metros. Pode instalar-se na cabea da
cmara um gancho ou man para recuperar objectos, ou um espelho para inspeccionar a partir de um ngulo diferente.
A unidade fornecida com uma prtica mala de transporte.

NOVA

Mala de proteco para guardar

Equipamento standard

Fornecida com cabo de recuperao de 90 cm.


4 pilhas AA.
Mala de transporte.
Trs acessrios Espelho, gancho e man.

Cat.
N.

Modelo
N.

25643

Peso
kg

Caixa
std.

Cmara de Inspeco SeeSnake microTM

0,5

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

0,1
0,1
0,02

1
1
1

Descrio

Caractersticas

Ecr Monitor LCD 2,5 (resoluo 160 x 234).


Acessrios Espelho, gancho e man.
Tamanho da cmara 17 mm de dimetro.
Iluminao 2 LED ajustveis.
Peso 0,5 kg.
Alimentao 4 pilhas AA.
Impermevel Cmara e cabo at 3 metros de profundidade
(quando devidamente instalados).
Alcance do cabo 90 cm; extensvel at 9 metros com extenses
opcionais (Cat. n. 26658).

110

Acessrios
Cat.
N.
26658
26663
26668

Cabo de extenso de 90 cm
Cabea do gerador de imagens sobressalente e cabo (90 cm)
Pacote de acessrios sobressalentes
(espelho, gancho e man)

Agarre, prenda e diagnostique. Pode utilizar 3 acessrios padro para


resolver uma variedade de problemas.

Perfurao e corte
com diamante

Perfurao e corte com diamante | Perfuradoras manuais com diamante


Mquinas de perfurao com diamante - descrio geral
Com gua A seco

Modelo N.

*Mximo 82 mm para perfurao manual com gua.

Capacidade mx. mm

HC-2(W)

Ligao

10 - 132

/2

/2 & 1 1/4

RB-3W

10 - 162

RB-208/3

10 - 200

1 1/4

RB-214/3

10 - 350

1 1/4

Perfuradoras manuais com diamante


A gama RIDGID de solues de perfurao manual ajudam-no a fazer orifcios precisos e rapidamente, independentemente
de querer perfurar materiais duros ou moles, com gua ou a seco, com dimetros pequenos ou grandes.

HC-2W
Capacidade: 10 - 132 mm

Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

26721
26731
26741
26751

HC-2W
HC-2W
HC-2W-C
HC-2W-C

HC-2W, Perfurao manual a seco e com gua, 230 V, PRCD


HC-2W, Perfurao manual a seco e com gua, 115 V, PRCD
230 V completa com extractor de poeira e chaves
115 V completa com extractor de poeira e chaves

6,0
6,0
6,4
6,4

1
1
1
1

Acessrios da HC-2W
68526

Colector de gua para perfurao manual com gua at 112 mm


Nota: O colector de gua exige a utilizao de inseres:
ver pgina 117 para pormenores.

Especificaes tcnicas

Caractersticas
Verstil: Indicada para perfurao a seco ou com gua.
Perfurao mo livre em tijolos at 132 mm, perfurao mo livre
com gua em beto at 82 mm; perfurao com gua em beto armado
at 132 mm ao utilizar o suporte (Cat. N. 59016).
Regulao do fluxo de gua localizada na pega, para um controlo ideal
durante a operao manual.
O indicador de sobrecarga (LED) confere um feedback visual durante
a perfurao.
Vedantes de gua externos para fcil substituio.
Fornecida em caixa de transporte metlica.

Suporte da
HC-2(W)

Motor de 1800 W, de 2 velocidades (800 / 1570 RPM).


Broca: 1/2 BSP (M).
Adaptador: 1/2 (F) a 1/2 (F) includo (Cat. N. 68426).
Utilizao do extractor de poeira (Cat. N. 68416) e da broca piloto ao
perfurar a seco.
Embraiagem de segurana mecnica.
Cabo de longa ligao com interruptor de circuito de falha de terra
integrado (PRCD) para segurana do operador.
Escovas de carbono substituveis.
Peso da ferramenta: 6,0 kg.
Cat.
N.
59016
26381

Descrio
HC-2 suporte + jogo de ancoragem
HC-2W, 230 V + suporte + jogo de ancoragem

Peso
kg

Caixa
std.

7,0
13,0

1
1

Acessrios para o suporte da HC-2(W)


68956

Borracha sobresselente para base de vcuo

0,1

75566

Colector de gua ( 132 mm) para utilizao


parada, com grampo de fixao includo,
fornecido com 1 vedante de borracha.

1,0

75576

Vedante de borracha para anel colector


de gua HC-2(W)

0,1

Caractersticas

Especificaes tcnicas

Recomendado para uma perfurao mais estvel com HC-2(W).


Indicador do centro do orifcio de perfurao, indicador da profundidade
de perfurao para uma perfurao precisa.
Nveis de bolha incorporados e 4 parafusos de ajuste para
perfurao perpendicular.
Base combinada para fixao por vcuo ou por ancoragem.

112

Utilizao de extractor de poeira


(68416) para perfurao a seco

Capacidade mx. 132 mm.


Profundidade mx. de alimentao: 450 mm.
ngulo de perfurao at 45.
Fornecido com vedante de borracha para base de vcuo.
Dimenses do suporte (C x L x A): 400 mm x 230 mm x 700 mm.
Leve: 8,5 kg.

Utilizao de
HC-2(W) em
suporte

RB-3W | Perfurao e corte com diamante

RB-3W
Sistema de perfurao
Capacidade:
10 - 162 mm

6
5

12

10
2
1

9
11
1. Base combinada para fixao por
vcuo ou por ancoragem.
2. 4 parafusos de ajuste para perfurao
perpendicular.
3. 2 braos de suporte para rigidez extra.
4. Nveis de bolha incorporados.
5. Coluna em alumnio resistente toro
para perfurar at 45.
6. Macaco para fixao ao tecto.
7. Engrenagem motora com bomba de
leo integrada para uma lubrificao
contnua.
8. Abastecimento externo de gua para
perfurao com gua.
9. Indicador do centro do orifcio de
perfurao para uma perfurao
precisa.

Cat. N.

Modelo N.

Descrio

Peso kg

Caixa std.

34501
34601
34611

RB-3W sistema
RB-3W sistema
RB-3W-C

19,9
19,9
26,8

1
1
1

34621

RB-3W-C

RB-3W motor, 230 V + suporte + jogo de ancoragem


RB-3W motor, 115 V + suporte + jogo de ancoragem
RB-3W, 230 V completa
Inclui: motor, extractor de poeira, chaves, suporte, jogo de ancoragem,
bomba de vcuo e mangueira de vcuo
RB-3W, 115 V completa
Inclui: motor, extractor de poeira, chaves, suporte, jogo de ancoragem,
bomba de vcuo e mangueira de vcuo

26,8

34521
34511
34581

RB-3W suporte
RB-3W motor
RB-3W motor

Suporte para RB-3W


RB-3W Motor de perfurao a seco e com gua, 230 V, PRCD
RB-3W Motor de perfurao a seco e com gua, 115 V, PRCD

13,8
6,1
6,1

1
1
1

Acessrios para RB-3W


88916

Colector de gua para perfurao manual com gua at 82 mm


Nota: O colector de gua exige a utilizao de inseres:
ver pgina 117 para pormenores.

0,2

Equipamento opcional:
(Ver a pg. 117 para pormenores)

66466

Borracha sobresselente para base de vcuo

0,1

10. Mangueira de vcuo


(Cat. N. 51447).

84186

Colector de gua ( 152 mm) para utilizao parada;


Fornecida com grampo de fixao e 1 vedante de borracha

1,0

Vedante de borracha para anel colector de gua RB-3W

0,2

11. Bomba de vcuo para fixao da base


(Cat. N. 27471).
12. Tanque de gua a presso
(Cat. N. 61726).

84196

Sistema de ligao
de actuao rpida
RB-3W motor fornecido
standard com adaptador
combinado 1/2 (F) a 1/2(F)
& 1 1/4 (M) e adaptador 1/2 (F)
a 1/2 (F).

113

Perfurao e corte com diamante | RB-3W

Motor
Caractersticas

Suporte
Caractersticas

Base combinada para fixao por vcuo ou por ancoragem.


Ligao do motor de actuao rpida.
Macaco de tecto na parte superior da coluna.
2 nveis de bolha incorporados e 4 parafusos de ajuste para
perfurao perpendicular.
Indicador do centro do orifcio de perfurao, indicador da
profundidade de perfurao para uma perfurao precisa.
Pega de transporte.
Braos de suporte para uma fixao ideal.

Indicada para perfurao a seco ou com gua, perfurao mo livre


ou perfurao com suporte.
Perfurao a seco mo livre at 162 mm; perfurao com gua
mo livre em beto at 82 mm, perfurao com gua at 162 mm com
o suporte.
Regulao do fluxo de gua localizada na pega, para um controlo ideal
durante a operao manual de perfurao com gua.
Fixao rpida sem ferramentas da mquina ao suporte.
O indicador de sobrecarga (LED) confere um feedback visual durante
a perfurao.
Caixa de transmisso com bomba de leo integrada para uma
lubrificao contnua.
O aperto usado para perfurao ajusta-se automaticamente de acordo
com a engrenagem seleccionada.
Fornecida numa caixa de transporte metlica.
Vedantes de gua externos para fcil substituio.
O abastecimento de gua est fisicamente separado do escape de poeira
e do resto da mquina, garantindo uma maior vida til da ferramenta e
uma maior segurana do utilizador.

Especificaes tcnicas

Especificaes tcnicas

Capacidade mx. 162 mm.


Profundidade mx. de alimentao: 540 mm.
ngulo de perfurao at 45.
Fornecido com vedante de borracha para base de vcuo.
Dimenses do suporte (C x L x A): 480 mm x 280 mm x 995 mm.
Peso do suporte: 13,8 kg.

Motor de 1900 W, de 3 velocidades (450 / 1250 / 2700 RPM).


Broca: 1/2 BSP (M).
Adaptador: 1/2 BSP (F) a 1/2 BSP (F) includo.
Adaptador combinado 1/2 BSP (F) a 1/2 BSP (F) & 1 1/4 UNC (M) includo.
Utilizao do extractor de poeira (Cat. N. 68416) recomendada para
perfurar a seco.
Embraiagem de segurana mecnica.
Electrnica de onda completa com arranque suave, proteco mecnica
e trmica.
Cabo de longa ligao com proteco do utilizador integrada (PRCD).
Escovas de carbono substituveis.
Peso da ferramenta: 6,1 kg.

Perfurao a seco com o extractor de poeira (Cat. N. 68416)

114

Caixa de transmisso de 3 velocidades lubrificada com leo

Interruptor de circuito de falha


de terra integrado (PRCD)

Sondas de perfurao de diamante | Perfurao e corte com diamante

Sondas de perfurao de diamante


Uma gama de alto desempenho de sondas de perfurao profissionais, leves e portteis para aplicaes de perfurao
de diamante precisas at 350 mm de dimetro em beto duro e reforado, alvenaria, asfalto, pedra e outros materiais.

Sistema de perfurao
RB-208/3
Capacidade: 10 - 200 mm
Motor
Caractersticas
Ligao rpida da mquina ao suporte.
O indicador de sobrecarga (LED) confere um feedback visual durante
a perfurao.
Vedante de gua externos para fcil substituio.
Escovas substituveis.
Sistema de arrefecimento do motor para uma aplicao resistente.
Caixa de transmisso com bomba de leo integrada para uma
lubrificao contnua.

Especificaes tcnicas

Capacidade mx 200 mm (com colector de gua).


Motor de 2500 W, de 3 velocidades (320 / 800 / 1300 RPM).
Proteco mecnica, elctrica e trmica.
Cabo de longa ligao com proteco do utilizador integrada (PRCD).
Peso do motor: 13,7 kg.

Suporte
Caractersticas
Base combinada para fixao por vcuo ou por ancoragem.
Macaco de tecto na parte superior da coluna.
2 nveis de bolha incorporados e 4 parafusos de ajuste para
perfurao perpendicular.
Indicador do centro do orifcio de perfurao, indicador
da profundidade de perfurao para uma perfurao precisa.
Pega de transporte.
Braos de suporte para uma
fixao ideal.

Especificaes tcnicas
Capacidade mx 200 mm.
Profundidade mx de alimentao:
560 mm.
ngulo de perfurao at 45.
Fornecido com vedante de borracha
para base de vcuo.
Dimenses do suporte (C x L x A):
480 mm x 280 mm x 995 mm.
Peso do suporte: 14,0 kg.

Cat.
N.

Modelo
N.

33411
33421

RB-208/3
RB-208/3-C

33431

RB-208/3

Descrio
RB-208/3, 230 V motor + suporte + jogo de ancoragem + chaves
RB-208/3, 230 V motor + suporte + jogo de ancoragem + bomba de vcuo +
mangueira de ar + chaves
RB-208/3, 115 V motor + suporte + jogo de ancoragem + chaves

Peso
kg

Caixa
std.

28,0

31,0
28,0

1
1

Acessrios para suporte RB-208


66466

Borracha sobresselente para base de vcuo

0,1

75536

Anel colector de gua para RB-208/3;


Fornecido com grampo de fixao e 1 vedante de borracha

0,1

Vedante de borracha para anel colector de gua para RB-208

0,2

75546

Parte superior da coluna


com macaco de tecto

Fixao entre motor e suporte

Utilizao do colector de gua

Perfurao e corte com diamante | Sondas de perfurao de diamante

Sistema de perfurao RB-214/3


Capacidade: 10 - 350 mm

Motor
Caractersticas
Ligao rpida da mquina ao suporte.
O indicador de sobrecarga (LED) confere um feedback visual
durante a perfurao.
Vedante de gua externos para fcil substituio.
Escovas substituveis.
Sistema de arrefecimento do motor para uma aplicao resistente.
Caixa de transmisso com bomba de leo integrada para uma
lubrificao contnua.
Pega de transporte sobre o motor.

Especificaes tcnicas

Capacidade mx. at 350 mm (com colector de gua).


Motor de 3000 W, de 3 velocidades (230 / 500 / 1030 RPM).
Proteco mecnica, elctrica e trmica.
Cabo de longa ligao com proteco do utilizador integrada (PRCD).
Peso do motor: 13,7 kg.

Suporte
Caractersticas
Coluna de alumnio forte resistente
toro.
Base slida para fixao com apoio.
Macaco de tecto na parte
superior da coluna.
Rodas para uma mobilidade ideal.

Cat.
N.

Modelo
N.

35091
35101

RB-214/3
RB-214/3-C

35111

RB-214/3

Descrio
RB-214/3, 230 V motor + suporte + jogo de ancoragem + chaves
RB-214/3, 230 V motor + suporte + jogo de ancoragem + base de vcuo,
bomba & mangueira de ar + chaves
RB-214/3, 115 V motor + suporte + jogo de ancoragem + chaves

Peso
kg

Caixa
std.

31,0
34,0

1
1

31,0

Acessrios para suporte RB-214

Especificaes tcnicas
Capacidade mx. at 350 mm.
Profundidade mx. de alimentao:
560 mm.
ngulo de perfurao at 45.
Nveis de bolha horizontais
e verticais e quatro parafusos
de ajuste para perfurao
perpendicular.
Indicador do centro do orifcio de
perfurao para uma perfurao
precisa, indicador da profundidade
de perfurao.
Opcional: base de vcuo.
Dimenses do suporte (C x L x A):
430 mm x 250 mm x 1100 mm.
Peso do suporte: 17,0 kg.

116

68346

Base de vcuo para RB-214/3 (C x L x A: 340 x 520 x 40 mm)

5,3

74526

Borracha sobresselente para base de vcuo

0,1

84736

Anel colector de gua para RB-214/3;


Fornecido com grampo de fixao e um vedante de borracha

0,3

84746

Vedante de borracha para anel colector de gua para RB-214/3

0,3

Utilizao da base de vcuo


para fixao

Utilizao do jogo de ancoragem


para fixao

Acessrios para serras perfuradoras de diamante | Perfurao e corte com diamante

Acessrios para serras perfuradoras


Acessrios para perfurao com gua
Cat. N.

Descrio

HC-2W

RB-3W

RB-208

RB-214

61726

Tanque de gua a presso

68526

Colector de gua para perfurao manual com gua at 112 mm

88916

Colector de gua para RB-3W

75586

Insero para perfurao manual com colector de gua 10 mm

75596

Insero para perfurao manual com colector de gua 12 mm

75606

Insero para perfurao manual com colector de gua 14 mm

75616

Insero para perfurao manual com colector de gua 16 mm

75626

Insero para perfurao manual com colector de gua 18 mm

75636

Insero para perfurao manual com colector de gua 20 mm

75646

Insero para perfurao manual com colector de gua 22 mm

75656

Insero para perfurao manual com colector de gua 25 mm

75666

Insero para perfurao manual com colector de gua 28 mm

75676

Insero para perfurao manual com colector de gua 30 mm

75686

Insero para perfurao manual com colector de gua 32 mm

75696

Insero para perfurao manual com colector de gua 35 mm

75706

Insero para perfurao manual com colector de gua 40 mm

75716

Insero para perfurao manual com colector de gua 52 mm

88926

Entrada para colector de gua, 52 cm para RB-3W

75726

Insero para perfurao manual com colector de gua 62 mm

75736

Insero para perfurao manual com colector de gua 72 mm

88946

Entrada para colector de gua, 72 cm para RB-3W

75746

Insero para perfurao manual com colector de gua 82 mm

88956

Entrada para colector de gua, 82 cm para RB-3W

75846

Insero para perfurao manual com colector de gua 91 mm

75856

Insero para perfurao manual com colector de gua 112 mm

HC-2W

RB-3W

RB-208

RB-214

Acessrios para fixao com suporte


Cat. N.

Descrio

27471

Bomba de vcuo, 230 V

84206

Bomba de vcuo, 115 V

51447

Mangueira de vcuo

60796

Aparelho de fixao rpida, mx. 500 kg

83386

Jogo de ancoragem para materiais macios (tijolo, ...)

84606

Jogo de 2 cavilhas de ancoragem para materiais macios

75526

Jogo de ancoragem para materiais duros (beto, ...)

75796

Jogo de 10 cavilhas de ancoragem para materiais duros

HC-2W

RB-3W

RB-208

RB-214

Acessrios gerais
Cat. N.

Descrio

27851

V-1225 extractor de poeira e gua, capacidade de 25 l

27861

V-1250 extractor de poeira e gua, capacidade de 50 l

53066

Jogo de chaves (22, 24, 26, 28, 32 mm)

117

Perfurao e corte com diamante | Brocas de perfurao de diamante


Mquinas de perfurao com diamante descrio geral
Com gua

A seco

Modelo

*Mximo 82 mm para perfurao manual com gua

Capacidade mx. mm

HC-2(W)

Ligao

10 - 132

/2

/2 & 1 1/4

RB-3W

10 - 162

RB-208/3

10 - 200

1 1/4

RB-214/3

10 - 350

1 1/4

As brocas de perfurao profissional de diamante de alto desempenho RIDGID, com uma concentrao
extremamente elevada de diamante, soldadas com laser permitem uma rpida penetrao e uma maior
vida til, assegurando um desempenho de corte excepcional em beto reforado e duro, alvenaria,
asfalto, pedra natural e sinttica. As brocas para aplicaes especiais, dimenses intermdias ou
comprimentos especiais podem ser fabricadas de acordo com o pedido do cliente.

Perfurao manual com gua com Brocas


de diamante com segmento em coroa
As brocas de perfurao de diamante profissionais soldadas a laser, com coroa completa e com uma alta concentrao
de diamante so especialmente concebidas para aplicaes manuais. O segmento em coroa proporciona um melhor
conforto de corte, resultando numa maior preciso no incio da perfurao.
Engates de acoplamento 1/2 BSP (M):
Todas as serras perfuradoras com uma ligao de 1/2 (F).
Modelos RIDGID actuais: HC-2, HC-2W, RB-3W.
Modelos RIDGID anteriores: RB-204, RB-125.

/2 BSP (M)

mm

Cat.
N.

Comprimento geral
mm

Segmento
a x l em mm

10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
35

42246
42256
42266
42276
42286
42296
42306
42316
42336
42346
52066
57296

200
200
200
200
200
350
350
350
350
350
350
350

7,0 x 2,0
7,0 x 2,0
7,0 x 2,0
7,0 x 2,0
7,0 x 2,0
7,0 x 2,0
7,0 x 2,0
7,0 x 2,0
7,0 x 2,0
7,0 x 2,0
7,0 x 2,0
7,0 x 2,0

40
52
62
72
82

52076
52086
52106
52096
52116

350
350
350
350
350

7,0 x 2,5
7,0 x 2,5
7,0 x 2,5
7,0 x 2,5
7,0 x 2,5

102
112

52126
52536

350
350

7,0 x 3,0
7,0 x 3,0

Dimenses at 30 mm tambm so indicados para perfurao com gua com suporte.

Com gua

Como perfurar com HC-2(W), RB-3W ?

Adaptador de 1/2
a 1/2 (F)
Cat. N. 68426

Broca com gua 1/2 (M)


Broca helicoidal piloto

A seco

Extractor Suporte broca piloto


de poeira
1
/2 (F) a 1/2 (M)
Cat. N. 68416 Cat. N. 52566

Broca com gua 1 1/4 (F)


Broca a seco 1/2 (F)
Adaptador combinado de 1/2 (F) a 1 1/4 (M) + 1/2 (F)

Cat. N. 68426 de srie com HC-2


Cat. N. 68426 & 83616 de srie com RB-3W

/2 BSP (M)

118

Ponta de broca piloto


V-1225 Cat. N. 27851
V-1250 Cat. N. 27861
Ao perfurar orifcios a seco de 82 mm,
recomenda-se a utilizao de uma broca piloto.

Segmento em coroa

Chave ejectora
Cat. N. 52626

Brocas de perfurao de diamante | Perfurao e corte com diamante

Perfurao com gua com suporte


com brocas de diamante segmentadas
Engates de acoplamento 1/2 BSP (M):
Todas as serras perfuradoras com uma ligao de 1/2 (F).
Modelos RIDGID actuais: HC-2, HC-2W, RB-3W.
Modelos RIDGID anteriores: RB-204, RB-125.

/2 BSP (M)

mm

Brocas universais
Cat. N.

Comprimento geral
mm

Segmentos
c x a x l em mm

Qtd.

Para as brocas de 10-30 mm ver a tabela da pgina 118


32

42356

350

10 x 6 x 3

40
42
52
57
60
62
65

42366
52876
42376
52886
42386
52896
42396

350
350
350
350
350
350
350

16 x 6 x 3
16 x 6 x 3
16 x 6 x 3
16 x 6 x 3
16 x 6 x 3
16 x 6 x 3
16 x 6 x 3

5
5
6
6
7
7
7

72
78
82
91

51646
51656
51666
51676

350
350
350
350

24 x 7 x 3,5
24 x 7 x 3,5
24 x 7 x 3,5
24 x 7 x 3,5

6
6
7
7

102
112
127
132

51686
51706
52936
64316

350
350
350
350

24 x 7 x 4
24 x 7 x 4
24 x 7 x 4
24 x 7 x 4

8
9
11
11

mm

Brocas universais
Cat. N.

Comprimento geral
mm

N O VA
SOLDAGEM A LASER

Engates de acoplamento 1 1/4 UNC (F):


Todas as serras perfuradoras com uma ligao de 1 /4 (M).
Modelos RIDGID actuais: RB-3W, RB-208/3 e 214/3.
Modelos RIDGID anteriores: RB-206, RB-206/3, RB-212 e RB-215.
1

1 1/4 UNC (F)

N O VA
SOLDAGEM A LASER

1 1/4 UNC (F)

Brocas segmentadas
soldadas a laser

Segmentos
c x a x l em mm

Qtd.

Para 10-42 mm: utilize brocas /2 + adaptador 42716


1

52
60
65

58306
58316
58326

450
450
450

16 x 6 x 3
16 x 6 x 3
16 x 6 x 3

6
7
7

72
78
82
91

51636
42406
42416
42426

450
450
450
450

24 x 7 x 3,5
24 x 7 x 3,5
24 x 7 x 3,5
24 x 7 x 3,5

6
6
7
7

102
112
127
132
142

42436
42456
42466
51716
42916

450
450
450
450
450

24 x 7 x 4
24 x 7 x 4
24 x 7 x 4
24 x 7 x 4
24 x 7 x 4

8
9
11
11
12

152
162
178
182
200
225
250
300
350

42476
42486
42496
52916
42506
42516
42526
42536
42546

450
450
450
450
450
450
450
450
450

24 x 7 x 4,5
24 x 7 x 4,5
24 x 7 x 4,5
24 x 7 x 4,5
24 x 7 x 4,5
24 x 7 x 4,5
24 x 7 x 4,5
24 x 7 x 4,5
24 x 7 x 4,5

12
12
13
14
15
17
18
19
22

Adaptador (42716) para utilizao


de 1/2 (M) mquinas 1 1/4

119

Perfurao e corte com diamante | Brocas de perfurao de diamante


As brocas de perfurao de diamante a seco RIDGID soldadas a laser so indicadas para trabalho limpo
de renovao. As brocas de perfurao so concebidas para permitir uma penetrao rpida e uma longa
vida til.

Perfurao segmentada a seco


com brocas de diamante
Brocas a seco para perfurao em materiais duros,
engates 1/2 BSP (F):
Todas as serras perfuradoras com uma ligao de 1/2 (M).
Modelos RIDGID actuais: HC-1, HC-2, HC-2W, RB-3W.

N O VA
SOLDAGEM A LASER

Com gua

mm

Comprimento
de trabalho 200 mm
Cat. N.

Comprimento
de trabalho 300 mm
Cat. N.

22
28
32
38
42
52
65
68
82
91

70296*
70306*
70286*
52666
52676
52686
52696
52706**
52736** / 52726
52756

52636
52646
52656
62876
62886
62896
62906
62916
62926
62936

10 x 6 x 3
10 x 6 x 3
10 x 6 x 3
10 x 6 x 3
12 x 7 x 3,5
12 x 7 x 3,5
12 x 7 x 3,5
12 x 7 x 3,5
12 x 7 x 3,5
12 x 7 x 3,5

3
4
4
4
4
5
6
6
8
9

102
112
117
122
127
132

52766
52776

52796
52806
52816

62946
62956
63186
62966
62976
62996

12 x 7 x 4
12 x 7 x 4
12 x 7 x 4
12 x 7 x 4
12 x 7 x 4
12 x 7 x 4

10
11
11
11
12
12

152
162

52826
52836

63006
63016

12 x 7 x 4,5
12 x 7 x 4,5

14
15

Broca com gua 1/2 (M)


Broca helicoidal piloto

A seco

Extractor Suporte broca piloto


de poeira
1
/2 (F) a 1/2 (M)
Cat. N. 68416 Cat. N. 52566

Broca com gua 1 1/4 (F)


Broca a seco 1/2 (F)
Adaptador combinado de 1/2 (F) a 1 1/4 (M) + 1/2 (F)

Cat. N. 68426 de srie com HC-2


Cat. N. 68426 & 83616 de srie com RB-3W

Ponta de broca piloto


V-1225 Cat. N. 27851
V-1250 Cat. N. 27861

Chave ejectora
Cat. N. 52626

Ao perfurar orifcios a seco de 82 mm,


recomenda-se a utilizao de uma broca piloto.

Ligao 1/2 (F)

120

Qtd.

* Comprimento de trabalho de 500 mm


**Comprimento de trabalho de 70 mm para caixas de comando elctricas

Como perfurar com HC-2(W), RB-3W ?

Adaptador de 1/2
a 1/2 (F)
Cat. N. 68426

Segmentos
c x a x l em mm

Quando perfurar orifcios a seco acima dos 82 mm, recomenda-se


a utilizao de uma broca helicoidal piloto e de um suporte broca
piloto (52566) para uma perfurao precisa.
Quando perfurar materiais muito duros (ex. azulejos), recomenda-se
a perfurao prvia com o sistema de substituio da ponta da broca.
Ver pgina 121 para pormenores.

Serras perfuradoras de diamante | Perfurao e corte com diamante

Acessrios para serras perfuradoras de diamante


Cat. N.

Adaptadores de broca

Descrio

68426

Adaptador 1/2 BSP (F) a 1/2 BSP (F)

84576

Adaptador M16 (F) a 1/2 (M) BSP

83616

Adaptador combinado 1/2 (F) a 1 1/4 (M) externo, 1/2 BSP (F) interno

42716

Adaptador 1 1/4 UNC (F) a 1/2 BSP (F)

42726

Adaptador 1 1/4 UNC (M) a 1/2 BSP (M)

68516

Adaptador 1/2 BSP (F) a M16 (M)

57936

Adaptador 2 x 1/2 BSP (M)

Adaptadores para

52786

Adaptador para mandril at 1/2 BSP (M)

mquinas Hilti

66956

Adaptador para Hilti DD100 a 1/2 BSP (F)

Varetas de extenso de 1/2

52366

Extenso, 150 mm de comprimento, 30 mm (1/2 (M) -->1/2 (F))

para HC-2W, RB-3W

42766

Extenso, 300 mm de comprimento, 30 mm (1/2 (M) -->1/2 (F))

42806

Extenso 300 mm de comprimento, 47 mm (1 1/4 (F) -->1 1/4 (M))

42936

Anel de cobre para uma retirada fcil da broca, 1 1/4

57236

Tubo de cobre de lubrificao

42946

Pedra de amolar para afiar segmentos de diamante

68416

Extractor de poeira para utilizar a seco apenas

52566

Suporte broca piloto

Varetas de extenso de 1 1/4


para RB-208, RB-212, RB-214
Acessrios gerais

Acessrios da broca piloto


para perfurao a seco
com HC-1, HC-2(W) & RB-3W

57866
57876
66996
57916

57886

52606
52616
57336

Suporte da Ponta da Broca & Ponta de Broca de 5 mm para


Pontas de 200 mm
Suporte da Ponta da Broca & Ponta de Broca de 5 mm para
Pontas de 200 mm com Extraco de P
Suporte da Ponta da Broca & Ponta de Broca de 5 mm para
Pontas de 300 mm
Suporte da Ponta da Broca & Ponta de Broca de 5 mm para
Pontas de 300 mm com Extraco de P
Ponta de Broca de Substituio de 5 mm para Brocas Piloto Acima
Suporte de Broca de 10 mm & Broca Torcida para pontas
de 200 mm
Suporte de Broca de 10 mm & Brocas para pontas
de 200 mm com Extraco de P.
Suporte de Broca de 10 mm & Brocas para pontas
de 300 mm com Extraco de P.

29408

Broca Piloto de 10 mm para pontas de Diamante de 200 mm *

52626

Chave ejectora

* Para utilizao com 52606, 52616 e 57336.

121

Perfurao e corte com diamante | Equipamento para ranhurar paredes

Modelo 540 Profundidade de corte: 0 - 48 mm, largura 0 - 34 mm


Equipado com ranhurador de parede com duas lminas de diamante paralelas para profundidade de corte e ranhuras grandes
em beto, tijolos, ...
Cat.
N.

Descrio

Peso
kg

Caixa
std.

33901
33891

Modelo 540 Ranhurador de parede, 230 V + 2 lminas


Roda cortadora de diamante universal, 150 mm

6,00
0,16

1
1

Caractersticas

Especificaes tcnicas

Equipado com 2 lminas de diamante paralelas para cortar canais sem


pontas para integrao de cabos ou tubos de gua em paredes / chos.
Largura de corte ajustvel com anis espaadores (standard) de 2,3 mm
at 34 mm (incrementos de 2 mm).
Profundidade de corte progressivamente varivel at uma profundidade
mxima de 48 mm.
Cilindros largos para uma estabilidade excelente.
Recomenda-se a utilizao da 540 com um extractor de poeira e gua
RIDGID (V-1225 ou V-1250) para um trabalho mais rpido, mais limpo
e mais saudvel.
Fornecido com duas lminas de diamante.

Potente motor de 1500 Watt.


Dimetro de lminas de corte de diamante 150 mm; orifcio: 30 mm.
Peso: 6,0 kg.

V-1225 e V-1250
Extractores de poeira e gua
Cat
N.

Modelo
N.

27851
27861

V-1225
V-1250

Descrio
V-1225 Aspirador, 230 V, capacidade de 25 L
V-1250 Aspirador, 230 V, capacidade de 50 L

Peso
kg

Caixa
std.

13,00
18,00

1
1

Acessrios
75756
75766

Jogo de acessrio de aspirador para V-1225-1250


Jogo de limpeza do bico de leo para V-1225-1250

2,15
2,20

1
1

76396
76406

Jogo de 2 filtros de polyester


Cassete de filtro de celulose

0,30
0,30

2
2

76486
76496

Saco de filtro de papel 25 l para poeira extra fina para V-1225


Saco de filtro de papel 50 l para poeira extra fina para V-1250

0,15
0,20

5
5

Caractersticas

Especificaes tcnicas

Indicado para aspirao com gua e a seco sem converso.


Sistema de limpeza de filtro electromagntico automtico.
O filtro est localizado fora da zona de recolha da sujidade
para uma vida til do filtro mais longa.
Casquilho com interruptor de arranque automtico para uma
utilizao adequada das ferramentas elctricas.
Continuao automtica para assegurar um esvaziamento
total da mangueira de suco.
Desenho robusto e compacto.
Fornecido com 2 cartuchos de
Equipamento standard
filtro em polister.
Voltar a encomendar Cat. N. 78316

122

Motor de 1400 Watts.


Fluxo de ar (l/min): 3660 l.
Vcuo (mbar): 50 - 248.
Comprimento: Mangueira: 5 m, Cabo: 8 m.
Disponvel em duas dimenses de tanque: 25 l (V-1225) e 50 l (V-1250).
Dimenses: (C x L x A) Modelo 1225: 425 x 380 x 570.
(C x L x A) Modelo 1250: 580 x 470 x 640.
Vrios jogos de acessrios disponveis.
Jogo de acessrio de aspirador
Cat N. 75756

Jogo de limpeza do bico de leo


Cat N. 75766

Inspeco vdeo, localizao e


limpeza de esgotos

Veja | Gama Cmara de Inspeco SeeSnake

Equipamento de inspeco de tubos de alto desempenho


A RIDGID oferece-lhe uma vasta gama de equipamento de inspeco para diagnosticar problemas em esgotos,
chamins, tectos suspensos ou outros locais inacessveis at 300 mm (12) de dimetro.
Um sistema de cmara composto por um carretel (que define a capacidade do sistema, incluindo o cabo de
recuperao, um transmissor flexvel e a cabea de cmara) e por um monitor. Desta forma pode criar a sua
prpria configurao!
O conjunto de Cmaras de Inspeco SeeSnake contm
gamas de modelo diferentes:
1 Cmara de Inspeco SeeSnake Compact /
Cmara de Inspeco SeeSnake Flatpack:
Para inspeccionar canalizaes em casas, apartamentos, etc.
Para canalizaes de 40 - 150 mm (6), curvas de 90 desde 50 mm.
Fornecem-se estes sistemas com um cabo de recuperao de 30 m e
esto disponveis a Cores e a Preto e Branco (P & B). PGINAS 126 - 127

2 Cmara de Inspeco Mini SeeSnake a Cores e Cmara


de Inspeco SeeSnake a Cores:
Construdas para inspeco de canalizaes at 300 mm (12).
Esto concebidas para utilizao industrial para utilizadores muito
exigentes.
Pode utilizar-se a Cmara de Inspeco Mini SeeSnake em canalizaes de
40 - 200 mm (8), curvas de 90 desde 50 mm.
PGINA 128
Cabo de recuperao de 30 m ou 61 m de comprimento.
A Cmara de Inspeco SeeSnake pode utilizar-se em canalizaes de
50 - 300 mm (12) atravs de curvas de 90 desde 75 mm. Cabo de
recuperao de 61 m ou 99 m de comprimento.
PGINA 129

Comprimento mx. do cabo de recuperao

Tabela de capacidades*

3
2
1

passa curvas
de 75 mm 90

passa curvas
de 50 mm 90

passa curvas
de 50 mm 90

Dimetro do Tubo

1 Compacta e Flatpack
2 Cmara de Inspeco Mini SeeSnake
3 Cmara de Inspeco SeeSnake

* Capacidade nominal: a
capacidade real pode ser
afectada pelo estado da
canalizao (curvas, unies,...).

124

Gama Cmara de Inspeco SeeSnake | Veja


Os componentes de TODOS Sistemas de Cmara de Inspeco SeeSnake RIDGID so de qualidade muito alta.
As caractersticas seguintes definem a qualidade de um sistema de cmara.

Cabea de cmara
Lente em cristal safira.
Invlucro de ao inoxidvel.
LEDs ajustveis de alta potncia por trs de uma janela
de plstico transparente grosso.
Resoluo 330 HTVL (Cores); 400 HTVL (Preto & Branco).
Cabeas de cmara de dimetro pequeno.
Tecnologia Pipe view (ngulo largo) que permite ver claramente a parede do tubo.

Cabos de recuperao

Alma interna em fibra de vidro.


Revestimento em polipropileno (PP).
Cabo de recuperao integrado com sinal de alimentao / vdeo.
Transmissor flexvel de 512 Hz includo com todos os sistemas.

O cabo de recuperao altamente flexvel mas resistente em combinao com


as cabeas de cmara pequenas permite-lhe usar a cmara enquanto outros
no conseguem.

Carretis
Todos os tambores da Cmara de Inspeco SeeSnake esto fechados para evitar que a sujidade caia no piso
aquando do transporte.
Tambores sem ferrugem prova de sulcos.
Contador de metragem includo (excepto com a Flatpack).
Contm um cabo de recuperao com cabea de cmara, um Transmissor flexvel e o equipamento de srie.

Monitores
Monitores de alta resoluo.
230 V ou carregados a bateria.

NOVA

Preto & Branco / Cores

A Cores com gravador de VDEO

A Cores com gravador DVD

125

Veja | SeeSnake Compact & Flatpack

Cmara de Inspeco SeeSnake Compact e


Flatpack
Para canalizaes at 150 mm (6)
Atravs de curvas a 90 desde 50 mm
Os sistemas Compact / Flatpack so cmaras compactas leves, concebidas para inspeco de tubos / canalizaes at um
mx de 150 mm.
Um sistema Compact / Flatpack completo composto por:
- um carretel, que inclui o cabo de recuperao, a cabea de cmara, o Transmissor flexvel e o equipamento de srie,
- um monitor.

Cmara de Inspeco SeeSnake Flatpack


Caractersticas
1. Carretel fechado sem sulcos prova de ferrugem
1

Evita que saia sujidade aquando do transporte.


Dimenses: 61 x 19 x 69 cm.
Dimetro: 61 cm.
Peso: 5 kg.

2. Monitor
Monitor com suporte de inclinao, prova de projeces de gua quando
a cobertura est fechada, monitor de 5 a Preto & Branco com 400 HTVL
ou monitor de 5 LCD a Cores com 330 HTVL.
Interruptor Flip (s Preto & Branco) para rodar a imagem 180.
Ligao de entrada / sada de vdeo.
Opera com alimentao de 110 / 230 V ou bateria de 14,4 V
(bateria no includa).

2
3

3. Cabo de recuperao
6,8 mm de dimetro, 30 m de comprimento, com alma interna em fibra de
vidro para fornecer energia de traco mas ainda com
flexibilidade suficiente.
O cabo de recuperao e a cabea de cmara so prova de gua at
10 bar.

4
5

Acessrios para Cmara de Inspeco SeeSnake Flatpack


Cat. N.
67312
88392
95507
97462
14133
14123
14133
14123

4. Mola em ao inoxidvel

Descrio

Incluindo transmissor flexvel de 512 Hz.


A ligao mecnica redundante inclui mangas de fecho inoxidveis e
cabos de segurana para manter o sistema em conjunto. As ligaes
elctricas nunca ficam sob esforo.

Guias de Centragem (20), cabea de 25 mm (P&B)


Guias Esfricas (10), cabea de 10 mm (P&B)
Guias de Centragem (6), cabea de 30 mm (Cores)
Guias Esfricas (6), cabea de 30 mm (Cores)
Cabea de Cmara Cores PAL (30 mm)
Cabea de Cmara Preto & Branco (25 mm)
Chave com cabea de 25 mm (P&B)
Chave com cabea de 30 mm (Cores)

5. Cabea de cmara de alta qualidade

Um sistema Flatpack completo composto por:


- um carretel, que inclui a cmara, cabo de recuperao, Transmissor
flexvel e equipamento de srie (consulte abaixo);
- um monitor;
- a verso da bateria inclui um carregador de 110 / 230 V e uma bateria
de 14,4 V.
Sistemas completos

Capacidade
mm

230 V

Seesnake Flatpack a Cores

40 - 150

Seesnake Flatpack P & B

40 - 150

Modelo

S 30 mm de dimetro (Cores) - 25 mm (Preto e Branco), invlucro em ao


inoxidvel, 15 LEDs (Preto e Branco); 6 LEDs (Cores). LEDs ajustveis por
trs de uma janela de plstico grosso, lente em cristal safira virtual isenta
de corroso.
Tecnologia Pipe view (ngulo largo) que permite ver claramente a
parede do tubo.
Componentes

Verso da bateria

Carretel incluindo cabo de


recuperao e cabea de cmara

Monitor

Bateria

Carregador

95587

95592

95582

95552

83407

84112

93272

93577

93277

93257

83407

84112

Guia esfrica

Guia de centragem
Equipamento de srie:
- Guias esfricas (2)
- Guias de centragem (2)
- Chave

126

SeeSnake Compact & Flatpack | Veja

Cmara de Inspeco SeeSnake Compact


Capacidade de canalizao: 40 - 150 mm (1 1/2 - 6)
Atravs de curvas a 90 desde 50 mm

Caractersticas
1. Carretel fechado sem sulcos prova de ferrugem

N O VA
Com contador de
metragem em cm

Evita que saia sujidade aquando do transporte.


Dimenses: 41 x 50 x 41 cm.
Dimetro: 41 cm.
Peso: 8 kg.

2. Desenho compacto
Com monitor montado numa estrutura.
possvel retirar o monitor da estrutura.

3. Monitor

3
2

Monitor com suporte de inclinao, prova de projeces de gua quando


a cobertura est fechada, monitor de 5 a Preto & Branco com 400 HTVL
ou monitor de 5 LCD a Cores com 330 HTVL.
Interruptor Flip (s Preto & Branco) para rodar a imagem 180.
Ligao de entrada / sada de vdeo.
Opera com alimentao de 110 / 230 V ou bateria de 14,4 V
(bateria no includa).

4. Cabo de recuperao

6,8 mm de dimetro, 30 m de comprimento, com alma interna em


fibra de vidro para fornecer energia de traco mas ainda com
flexibilidade suficiente.
O cabo de recuperao e a cabea de cmara so prova de gua a
10 bar.

5. Mola de ao inoxidvel

Acessrios para Cmara de Inspeco SeeSnake Compact


Cat. N.
67312
88392
95507
97462
14133
14123
14133
14123

Incluindo transmissor flexvel de 512 Hz.


A ligao mecnica redundante inclui mangas de fecho inoxidveis e
cabos de segurana para manter o sistema em conjunto. As ligaes
elctricas nunca ficam sob esforo.

Descrio

6. Cabea de cmara de alta qualidade

Guias de Centragem (20), cabea de 25 mm (P&B)


Guias Esfricas (10), cabea de 25 mm (P&B)
Guias de Centragem (6), cabea de 30 mm (Cores)
Guias Esfricas (6), cabea de 30 mm (Cores)
Cabea de Cmara Cores PAL (30 mm)
Cabea de Cmara Preto & Branco (25 mm)
Chave com cabea de 25 mm (P&B)
Chave com cabea de 30 mm (Cores)

S 30 mm de dimetro (Cores) - 25 mm (Preto & Branco), invlucro em ao


inoxidvel, 15 LEDs (Preto & Branco); 6 LEDs (Cores). LEDs ajustveis por
trs de uma janela de plstico grosso, lente em cristal safira virtual isenta
de corroso.
Tecnologia Pipe view (ngulo largo) que permite ver claramente a
parede do tubo.

Um sistema Compact completo composto por:


- um carretel, que inclui a cmara, o cabo de recuperao, o Transmissor
flexvel e o equipamento de srie (consulte abaixo os contedos);
- um monitor;
- a verso da bateria inclui um carregador de 110 / 230 V e uma bateria
de 14,4 V.
Sistemas completos

Capacidade
mm

230 V

Seesnake Compact a Cores

40 - 150

Seesnake Compact P & B

40 - 150

Modelo

Componentes

Verso da bateria

Carretel incluindo cabo de


recuperao e cabea de cmara

Monitor

Bateria

Carregador

95557

95562

95547

95552

83407

84112

93927

93567

93252

93257

83407

84112

Equipamento de srie:
- Guias esfricas (2)
- Guias de centragem (2)
- Chave

127

Veja | Cmara de Inspeco SeeSnake

Sistemas de Cmara de Inspeco Mini SeeSnake e


SeeSnake PLUS
As Cmaras de Inspeco Mini SeeSnake e SeeSnake foram concebidas para uma fcil utilizao e so fabricadas em materiais
de alto grau garantindo um sistema de qualidade.
Os Sistemas de Cmara de Inspeco SeeSnake foram concebidos para a inspeco de canalizaes at 300 mm (12). Os
Sistemas de Cmara de Inspeco Mini SeeSnake foram concebidos para a inspeco de canalizaes at 200 mm (8).
Podem utilizar-se estes sistemas para inspeco de chamins, condutas de ar condicionado ou quaisquer outras reas de acesso
limitado.
A Cmara de Inspeco a Cores SeeSnake est equipada com uma cabea de cmara de auto-nivelamento, mantendo a imagem
sempre na vertical. (tambm disponvel sem auto-nivelamento).
O Sistema de Cmara de Inspeco (Mini) SeeSnake RIDGID composto por 2 componentes:
1) um carretel, que inclui o cabo de recuperao, a cabea de cmara, o Transmissor flexvel de 512 Hz e o equipamento standard;
2) um monitor (consulte a pgina 130).
Com o conector universal da Cmara de Inspeco SeeSnake podem combinar-se todos os carretis com todos os monitores.

Carretel da Cmara de Inspeco a Cores Mini SeeSnake


Para canalizaes de 40 - 200 mm (1 1/ 2 - 8) *
Atravs de curvas 90 desde 50 mm
Caractersticas
1. Tambor
1

O carretel fechado sem sulcos prova de ferrugem tambm evita que saia
sujidade aquando do transporte.
Contador para medir a distncia a que empurrou a sua cmara para dentro
da canalizao.
O novo contador com alta resoluo estar disponvel na Primavera de
2008.

2. Cabo de recuperao
Cabo de recuperao de 30 ou 61 m com alma interna em fibra de vidro
para fornecer energia de traco mas ainda com flexibilidade suficiente.
Cabo de recuperao: 8 mm .

3. Mola de ao inoxidvel
3

Inclui transmissor flexvel integrado de 512 Hz.


A ligao mecnica redundante inclui mangas de fecho inoxidveis e
cabos de segurana para manter o sistema em conjunto.
As ligaes elctricas nunca ficam sob esforo.

4. Cabea de cmara de alta qualidade

NOVO
Contador com alta resoluo,
Disponvel na Primavera de 2008

Informao s para a encomenda de carretis


(para sistemas completos, incluindo monitor,
consulte a pgina 131)
Cat.
N.

Capacidade
mm

83607

40 - 200

83617

40 - 200

Cabea de cmara pequena : 30 mm.


Invlucro de ao inoxidvel.
6 LEDs ajustveis por trs de uma janela de plstico transparente grosso.
Lente em cristal safira virtual isenta de corroso.
Tecnologia Pipe view (ngulo largo) que permite
ver claramente a parede do tubo.

Comprimento do cabo de recuperao


30 m

61 m

* Capacidade nominal: a capacidade real pode ser afectada pelo estado da canalizao (curvas, unies,...).
* Por encomenda, esto disponveis sistemas a Preto e Branco.
Equipamento de srie:
- Guias esfricas (2)
- Guias de centragem (2)
- Chave

Transmissor flexvel de 512 Hz


(de srie em todas as Cmaras
de Inspeco SeeSnake )

128
3

Enroladores | Veja

Carretel de Cmara de Inspeco SeeSnake a cores


standard Auto-nivelamento
Para canalizaes de 50 - 300 mm (2 - 12)
Atravs de curvas 90 desde 75 mm

Caractersticas
1

1. Tambor
O carretel fechado sem sulcos prova de ferrugem tambm evita que saia
sujidade aquando do transporte.
Contador para medir a distncia a que empurrou a sua cmara para dentro
da canalizao.
O novo contador com alta resoluo estar disponvel na Primavera de 2008.
Rodas de transporte.

2. Cabo de recuperao
Cabo de recuperao de 61 ou 99 m com alma interna em fibra de vidro para
fornecer energia de traco mas ainda com flexibilidade suficiente.
Cabo de recuperao: 11 mm .

3. Mola de ao inoxidvel

Inclui transmissor flexvel incorporado de 512 Hz.


A ligao mecnica redundante inclui mangas de fecho inoxidveis e cabos
de segurana para manter o sistema em conjunto.
As ligaes elctricas nunca ficam sob esforo.

4. Cabea de cmara com auto-nivelao de alta qualidade

Cabea de cmara: 35 mm .
Invlucro em ao inoxidvel.
6 LEDs ajustveis por trs de uma janela de plstico transparente grosso.
Lente em cristal safira virtual isenta de riscos.
Tecnologia Pipe view (ngulo largo) que permite ver claramente a parede
do tubo.
A cabea-cmara de auto-nivelamento da Cmara de Inspeco SeeSnake
foi concebida para manter a sua imagem sempre na vertical.

NOVO
Contador com alta resoluo,
Disponvel na Primavera de 2008

Informao s para a encomenda de carretis


Cat.
N.

Capacidade
mm

Comprimento do cabo de recuperao

13993

50 - 300

61 m

Por encomenda esto disponveis outras configuraes (cabo de recuperao de 99 m, sistemas sem auto-nivelamento a cores e preto e branco).

Equipamento de srie:
- Guias esfricas (2)
- Guias de centragem 3 x 75 mm
3 x 150 mm
- SeeSnake Wagon
- Chave

129

Veja | Monitores

Monitores
Monitor LCD + DVD

Monitor de 10 LCD com proteco contra o sol.


Gravador de DVD com teclado tctil prova de gua.
Funciona a 230 V.
Gravao udio mos livres.
Mais leve, apenas 11,5 kg.
Aceita todos os formatos DVD.
Sistema MPEG 2.
Ligao de sada de vdeo.

Cat.
N.

Peso
kg

23673

11,5

Cat.
N.

Peso
kg

73177

14,0

Cat.
N.

Peso
kg

95552

3,5

NOVA

Monitor LCD / VCR

Monitor LCD de 10.


Gravador de Vdeo.
Funciona a 230 V.
Gravao udio mos livres.
Ligao de sada de vdeo.

NOVA

Conjunto do Monitor

130

Monitor LCD a de 5 a Cores com proteco contra o sol.


Ligao de entrada / sada de vdeo.
Opera com 110 / 230 V ou com bateria de 14,4 V (no includa).
prova de projeces de gua (se estiver fechado).
Com suporte de inclinao.

Tabela para Encomendar | Veja


Um Sistema Completo de Cmara de Inspeco (Mini) SeeSnake RIDGID composto por:
1) um carretel, que inclui o cabo de recuperao, a cabea - cmara, o Transmissor flexvel
o equipamento standard;
consulte as pginas 128 - 129
2) um monitor
consulte a pgina 130
Descrio

Estes nmeros de catlogo compem-se de um carretel e um monitor

Capacidade
mm

LCD / VCR

LCD / DVD

Conjunto do Monitor

40 - 200
40 - 200

83637
83657

24623
24473

35131
35141

50 - 300

13963

24453

35171

Cmara de Inspeco Mini SeeSnake


com Cabo de recuperao de 30 m
com Cabo de recuperao de 61 m

Cmara de Inspeco SeeSnake


auto-nivelamento
com Cabo de recuperao de 61 m**

** Configuraes alternativas: Por encomenda esto disponveis sistemas sem auto - nivelamento, a cores e preto e branco com cabo de 99 m.

Acessrios
SeeSnake
Cmara de Inspeco
Cat. N.

Descrio

Cmara de Inspeco
Mini SeeSnake
Cat. N.

14033
14128

Cmara a Cores com auto-nivelamento Cabea - Cmara - PAL 35 mm


Cabea-Cmara a Cores - PAL 30 mm

14133

15323

Transmissor Flexvel de Cmara de Inspeco SeeSnake Em Linha

15828

73142
12248
64627

Contador de Cabo
Cabo do Sistema 0,45 m com Bloco de Dobragem
Cabo de Ligao de 10 m de Cmara de Inspeco SeeSnake
Mini Cabo de Ligao de 3 m da Cmara de Inspeco SeeSnake

73142
12248

67307

64502
64497

20 Guias Estrela de Centragem para cabea de 25 mm


6 Guias Estrela de Centragem para cabea de 30 mm
10 Guias Estrela de Centragem (6) para cabea de 35 mm
20 Guias Estrela de Centragem (3) para cabea de 35 mm

67312
95507

97852

10 Guias Esfricas Mini para cabea de 25 mm


6 Guias Esfricas Mini para cabea de 30 mm
10 Guias Esfricas para cabea de 35 mm

88392
97462

93387

4 Arcos Guia

93392

97832

Wagon (3) (cabea de 35 mm)

17563

Chave de Bocas (cabea de 25 mm)


Chave de Bocas (cabea de 30 mm)
Chave de Bocas (cabea de 35 mm)

17553
17558

83407
84112

Bateria de 14,4 V
Carregador de Bateria de 14,4 V

83407
84112

ver em baixo

O arco guia protege a estrutura e o


cabo de recuperao.
Cmara de Inspeco
SeeSnake Wagon

131

Procure | Localizadores RIDGID

Os localizadores RIDGID so rpidos e fceis de utilizar


Todos os localizadores RIDGID utilizam uma ou duas antenas 3D que permitem que o localizador veja todo o sinal.
Uma antena 3D permite-lhe fazer uma procura grfica. Utiliza um mapa no ecr para mostrar a localizao do alvo de
que est a procurar.
Rpido e Fcil:
No modo sondas de localizao: caminhar na direco do nmero
mais alto e encontra o alvo.
No modo linha: siga as instrues no ecr para encontrar facilmente
a linha alvo.
Todos podem aprender a localizar em poucos minutos!

Sondas de localizao: quando


este nmero aumenta, est a
aproximar-se do alvo

Preciso:
Utilize a informao adicional fornecida pela exibio do mapa para
confirmar a sua localizao e ser muito preciso.

Utilitrio de localizao de canalizaes:


informao em tempo real

Seleccionar o localizador que melhor


se adequa s suas necessidades
Os critrios so:
O que necessita de localizar?
Tamanho do ecr.
Como se calcula a profundidade?
Preciso = uma antena mais comprida proporciona mais preciso.
Frequncias disponveis.

O que necessita de localizar?


Necessito apenas de encontrar cmaras / sondas

Tamanho do ecr
Clculo de profundidade
Preciso (Comprimento da Antena)

NaviTrack Scout

NaviTrack II

Ecr Mdio
Automtico
Antena Mdia

Ecr Grande
Constante no ecr
Antena Comprida

Necessito de localizar linhas utilitrias (telefnica, TV, 50 Hz, etc.)


Importante: Tambm possvel localizar cmaras / sondas utilizando estes localizadores

Tamanho do ecr
Clculo de profundidade
Preciso (Comprimento da Antena)
Frequncia mx. para localizao activa
Capacidade de localizao activa
Capacidade de localizao passiva

SR-20

SR-60

NaviTrack II

Ecr Mdio
Constante no ecr
Antena Comprida
35 kHz
Sim
Sim

Ecr Grande
Constante no ecr
Antena Comprida
93 kHz
Sim
Sim

Ecr Grande
Constante no ecr
Antena Comprida
93 kHz
Sim *
No

* Aconselhamos a utilizao do SR-20 / SR-60 para esta aplicao.

132

NaviTrack Scout | Procure

Localizador NaviTrack Scout


Um localizador compacto para cmaras e sondas
O mtodo de procura rpido leva-o mais rpido ao stio certo.
Fcil: S conta o sinal mais forte! Qualquer pessoa consegue faz-lo! Sem mnimos nem mximos.
Preciso: Inclui uma exibio no mapa para confirmara sua localizao!
Utilizar o NaviTrack Scout:
Para procurar um sistema de cmara (se estiver equipado com um
transmissor):
- Todos os Sistemas Cmara de Inspeco SeeSnake (512 Hz).
- Tambm procura transmissores de 33 kHz, 640 Hz de outros fabricantes.
Para procurar uma sonda ligada a um cabo, mangueira limpadora
(consulte a pgina 135).

Visor Grfico

Tudo o que necessita seguir o nmero crescente.

Ecr LCD.
Leitura de profundidade automtica.
Luz de fundo automtica.
Toda a informao de que necessita num ecr.
A aproximao ao alvo a partir de qualquer direco fornece-lhe as
mesmas informaes.

Caractersticas

Muito leve, apenas 1,4 kg.


Fonte de alimentao: 4 Pilhas C.
Vida til da bateria: Aproximadamente 16 horas.
Frequncias standard:
Sonda: 512 Hz, 640 Hz, 8 kHz, 33 kHz
Deteco de Linha Activa: 512 Hz, 8 kHz, 33 kHz
Deteco de Linha CA Passiva: 50 Hz

Equipamento standard
Mala de transporte de plstico.
4 Pilhas C.
Marcadores de superfcie e Mola.
Cat.
N.

Descrio

19243

Localizador NaviTrack Scout

20248

Mala de Transporte para o Localizador NaviTrack Scout

Sonda remota com adaptador de


mangueira alta presso (1/2).

133

Procure | NaviTrack II TM

Localizador NaviTrack II : Um localizador para


encontrar cmaras e sondas

O mtodo de procura rpido leva-o mais depressa ao stio certo.


Fcil: S conta o sinal mais forte! Qualquer pessoa consegue faz-lo! Sem mnimos nem mximos.
Preciso: Inclui uma exibio no mapa para confirmara sua localizao!
Diferenas entre o NaviTrack IITM e o NaviTrack Scout:
- Ecr maior.
- Antena mais comprida (mais ergonmica e mais preciso de profundidade).
- Adequado para localizao de linha activa.
Utilizar o localizador NaviTrack IITM :
Para procurar um sistema de cmara (se estiver equipado com um
transmissor):
- Todos os Sistemas Cmara de Inspeco SeeSnake (512 Hz).
- Tambm procura transmissores de 33 kHz, 640 Hz de outros fabricantes.
Para procurar uma sonda ligada a um cabo, mangueira limpadora
(consulte a pgina 135).
Para localizao activa de uma linha utilizando um transmissor: linha
elctrica, linha de televiso, linha telefnica ou qualquer linha metlica.
(Se a linha puder gerar um sinal electro-magntico).

Visor Grfico

Tudo o que necessita seguir o nmero crescente.

Ecr LCD grande.


Leitura de profundidade contnua (profundidade > 35 cm).
Luz de fundo automtica.
Toda a informao de que necessita num ecr.
A aproximao ao alvo a partir de qualquer direco fornece-lhe as
mesmas informaes.

Caractersticas

Peso: 2,3 kg.


Fonte de alimentao: 4 Pilhas C.
Vida til da bateria: Aproximadamente 16 horas.
Antena Dobrvel para arrumao fcil.
Frequncias standard:
Sonda: 512 Hz, 640 Hz, 8 kHz, 33 kHz
Deteco de Linha Activa: 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 93,8 kHz
Deteco de Linha CA Passiva: 50 Hz

Equipamento Standard
Mala de transporte de plstico.
4 Pilhas C.
Marcadores de superfcie e Mola.
Cat.
N.

Descrio

13673

Localizador NaviTrack

22388

Mala de Transporte para o Localizador NaviTrack

Localizador NaviTrack IITM na


mala de transporte.

134

Transmissores | Procure

Os Transmissores RIDGID
A RIDGID oferece uma gama de transmissores para aplicaes diferentes.
Transmissor remoto
Pode ser ligado a um cabo de limpeza de esgotos ou a uma mangueira
de alta presso para localizar o transmissor remoto numa canalizao.
O LED a piscar indica que a sonda est a transmitir.

Cat.
N.

Descrio

16728

Transmissor Remoto

19263
19268
19273
19258
86246

Adaptador para cabos de mquinas a tambor de 16 - 20 mm (5/8 e 3/4)


Adaptador para cabos de 12 - 22 mm (7/8 e 1/2)
Adaptador para cabos seccionais de 10 - 16 mm (5/8 e 3/8)
Adaptador para cabos seccionais de 32 mm (1 1/4)
Adaptador para mangueira limpadora de alta presso de 1/2
(Para utilizao com sistema limpador grande, no da RIDGID)

Sonda remota com adaptador de


1
/2 para mangueira limpadora

Transmissor flutuante

Cat.
N.

Para procurar fossas spticas,...


Sinal de 512 Hz.
O LED a piscar indica que a sonda
est a transmitir.
40 mm .
Accionado por bateria.

19793

Transmissor de Linha NaviTrack


Para procurar uma linha activa, cabo enterrado, uma linha de TV,
linha telefnica, linha multi-camadas, de cobre,... que pode
transportar um sinal electromagntico.

O Transmissor de Linha NaviTrack


pode gerar um sinal na linha, no tubo
ou no cabo enterrado de trs formas:
Ligao Directa utilizando cabos
conectores.

Induo com o grampo do sinal de


induo opcional.

Descrio
Transmissor flutuante (conjunto de 2 peas)

Cat.
N.

Descrio

15003

Transmissor Line NaviTrack

20503

Grampo do sinal de induo

Equipamento standard

Caractersticas

Dois conectores de bobina com


4 m de comprimento.
Elctrodo de terra de
alta conduo.
Oito Pilhas D.
Grampo do sinal de induo
(acessrio opcional).

Caixa durvel, fcil de


transportar.
Frequncia: 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz,
33 kHz, 93 kHz.
Potncia de Sada:
10 Watts variveis.
Fonte de alimentao: Oito
D Pilhas ou via adaptador de
230 V.
Vida til da bateria: Superior a
120 horas.
Dimenso: 375 mm x 160 mm x
180 mm.

Induo a partir da caixa do


transmissor.

135

Procure | SeekTech TM SR-20

Localizao de Linha Utilitria SeekTech SR-20


Localiza linhas utilitrias subterrneas com rapidez, preciso e confiana.
O SeekTech o nico localizador de linha que utiliza antenas multi-direccionais, setas de orientao e exibio de
mapa de leitura fcil para lev-lo com rapidez e preciso at linha alvo.
Utilizar o Receptor SR-20:

A RIDGID oferece
2 modelos:
SR-20 e SR-60

Para localizao de uma linha utilizando um transmissor


(localizao activa):
Para localizao de uma linha utilizando apenas o localizador
(localizao passiva).
Para procurar um sistema de cmara (se estiver equipado com
um transmissor):
- Todos os Sistemas Cmara de Inspeco SeeSnake (512 Hz).
- Tambm procura transmissores de 33 kHz, 640 Hz.
Para procurar uma sonda ligada a um cabo, mangueira limpadora
(consulte a pgina 135).

NOVO

Visor Grfico

Ecr LCD.
Leitura de profundidade automtica. (mesmo nos modos passivos!)
Luz de fundo automtica.
Toda a informao de que necessita num ecr.
Omniseek: combina localizao elctrica (< 4 kHz) e via rdio passiva
(4 - 35 kHz) num nico modo. O localizador selecciona automaticamente a
melhor largura de banda. Pode ver vrias linhas num ecr (mx. 3)
(consulte o ecr em Omniseek abaixo).

Caractersticas
Peso: 1,8 kg.
Fonte de alimentao: 4 Baterias C.
Frequncias standard:
Sonda: 16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 16 kHz, 33 kHz
Deteco de Linha Activa: 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz e 33 kHz
Deteco de Linha CA Passiva: Alimentao - 50 / 60 Hz;
Rdio - 4 - 15 kHz e 15 - 36 kHz.

Pode programar qualquer frequncia que deseje at


35 kHz!
Visor Grfico:
Cat.
N.

O visor d-lhe informaes em tempo real e completas sobre o sinal que


deseja localizar.
O nmero aumenta medida que se aproxima da linha alvo.
A linha no ecr vira quando a linha localizada vira. Existe uma seta no ecr
que lhe indica para ir para a esquerda ou para a direita.

Descrio

21893

SeekTech Localizador de Linha SR-20 (Inclui Mala)

22173

SeekTech SR-20 Mala Rgida

Sinal de Proximidade:
Diminui ao aproximar-se da
distncia mnima do alvo.
Profundidade:
Exibida
continuamente.

Ecr no modo Omniseek: Consultar vrias linhas (O instantneo do ecr


mostra as trs linhas diferentes)

136

Setas de Orientao Para a


Esquerda / Direita:
Orienta-o atravs da linha alvo.

Linha Alvo:
Mostra a localizao
e direco.

SeekTech TM SR-60 | Procure

Localizao de Linha Utilitria SeekTech SR-60


Localiza linhas utilitrias subterrneas com rapidez, preciso e confiana.
O SeekTech o nico localizador de linha que utiliza antenas multi-direccionais, setas de orientao e
exibio de mapa de leitura fcil para lev-lo com rapidez e preciso at linha alvo.
Diferenas entre o SR-60 e o SR-20:
- visor extra grande.
- frequncias mais altas (mx. 93 kHz): torna a localizao mais fcil em aplicaes altamente resistentes.
Utilizar o Receptor SR-60:
Para localizao de uma linha utilizando um transmissor (localizao activa).
Para localizao de uma linha utilizando apenas o localizador
(localizao passiva).
Para procurar um sistema de cmara (se estiver equipado com
um transmissor):
- Todos os Sistemas Cmara de Inspeco SeeSnake (512 Hz).
- Tambm procura transmissores de 33 kHz, 640 Hz.
Para procurar uma sonda ligada a um cabo, mangueira limpadora
(consulte a pgina 135).

Visor Grfico

Ecr LCD grande.


Leitura de profundidade automtica.
Luz de fundo automtica.
Toda a informao de que necessita num ecr.
A aproximao ao alvo a partir de qualquer direco fornece-lhe
as mesmas informaes.
Omniseek: combina localizao elctrica (< 4 kHz) e via rdio passiva
(4 - 35 kHz) num nico modo. O localizador selecciona automaticamente a
melhor largura de banda. Pode ver vrias linhas num ecr (mx. 3)
(consulte o ecr em Omniseek abaixo).

NOVO

Caractersticas
Peso: 1,8 kg.
Fonte de alimentao: 4 Pilhas Tamanho C.
Frequncias standard:
Sonda: 16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 16 kHz, 33 kHz
Deteco de Linha Activa: 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz e 33 kHz
Deteco de Linha CA Passiva: Alimentao - 50 / 60 Hz
Rdio - 4 - 15 kHz e 15 - 36 kHz

Pode programar qualquer frequncia que deseje at 93 kHz!


Visor Grfico:
Cat.
N.
30123

O visor grfico SR-60 mostra-lhe uma vista com perspectiva superior na linha
que est a localizar.
O nmero aumenta medida que se aproxima alvo.
A linha no ecr vira quando a linha localizada vira. Existe uma seta no ecr
que lhe indica para ir para a esquerda ou para a direita.

Descrio
SeekTech Localizador de Linha SR-60 (Inclui Mala)

Sinal de Proximidade:
Aumenta ao aproximar-se da
distncia mnima do alvo.
Profundidade:
Exibida
continuamente.

Setas de Orientao Para a Esquerda / Direita:


Orienta-o atravs da linha alvo.
Linha Alvo:
Mostra a
localizao e
direco.

Ecr no modo Omniseek: Consultar vrias linhas (O instantneo do ecr


mostra as trs linhas diferentes)

137

Procure | Transmissores de Linha SeekTech TM

Transmissores de Linha RIDGID SeekTech TM


3 transmissores potentes e fceis de utilizar:
- multifrequncia.
- potncia varivel, at 10 W.
- desenho inteligente: o retorno udio confirma um circuito bom.

ST-305
Caractersticas

Potncia varivel de 5 Watts (3 passos).


4 frequncias (1 kHz, 8 kHz, 33 kHz e 93 kHz).
Capaz de transmitir 2 frequncias simultaneamente.
Vareta de ligao terra includa.
Cabos de 3 m de comprimento.
6 Pilhas C.
1,1 kg.

ST-510
Caractersticas
Potncia varivel de 10 Watts.
27 frequncias (128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 93 kHz e muitas mais).
O LCD proporciona retorno visual sobre a resistncia da linha,
passagem de corrente e potncia.
Vareta de ligao terra includa.
Cabos de 4 m de comprimento.
8 Pilhas D.
4 kg.
Pode ligar-se a 230 V.

ST-33Q
Caractersticas
Mximo 10 Watts.
Em ligao directa pode programar qualquer frequncia que deseje
(mx. 93 kHz).
Frequncias de induo 8 e 33 kHz.
Bobinas de induo muito potentes.
Ecr LCD com exibio de potncia transmitida, frequncia e estado
da bateria.
6 Pilhas D.

GRAMPO DO SINAL
Caractersticas
Adapta-se em volta de linhas de 100 mm.
As luzes LED verificam o funcionamento e o fecho do anel.

Cat.
N.

Descrio

21948
21953
20973
26563

ST-305 Transmissor (5 Watts)


ST-510 Transmissor (10 Watts)
4 Grampo de Sinal de Induo
ST-33Q Transmissor (10 Watts)

138

Peso
kg

Caixa
std.

1,1
4,0
1,1
7,0

1
1
1
1

Os transmissores RIDGID podem funcionar em 3 modos


(Consulte a pgina 135)
a) ligao directa: atravs dos cabos e das pinas de fixao.
b) grampo do sinal: pendure o grampo de sinal em volta do utilitrio alvo.
c) modo de induo: coloque o transmissor no solo para induzir um sinal.

Introduo | Limpe

NOVA

NOVA

A RIDGID oferece uma gama completa de mquinas de desentupir canalizaes, cabos e ferramentas.
Quer seja para tubagens de 30 mm ou de 600 mm, as mquinas RIDGID executam o trabalho rpido e facilmente.
Pode limpar esgotos com diferentes tipos de mquinas:
Ferramentas manuais: so portteis, compactas e leves.
Mquinas a tambor: a mquina e o cabo so uma unidade,
o cabo rodado a baixa rotao e a rotao elevada.
As principais vantagens so:
- a sujidade permanece no tambor;
- possvel o avano automtico (o avano automtico o avano
automtico do cabo para dentro do esgoto);
- montagem mais rpida.

Tambor

Mquinas seccionais: as seces do cabo so torcidas a uma


velocidade relativamente alta e a baixa rotao.
As principais vantagens so:
- mquinas rpidas;
- a mquina e os cabos so transportados separadamente tornando-os mais
fceis de transportar;
- os cabos so carregados para a mquina um de cada vez durante a operao.
Limpadoras de alta presso:
As limpadoras de alta presso RIDGID foram construdas para limpar
minuciosamente o esgoto.

Seccional

Pgina

Ferramentas manuais
para casas de banho
para canalizaes at 50 mm (2)

K-3, K-6

140

Kwik-Spin, Power Spin, Desentupidoras manuais K-25


Pias, banheiras, casas de banho, mictrios, condutas de ventilao.

140

Mquinas de cabos
75 mm (3)

NOVA
K-39 AF, K-40 AF
Banheiro, casa de banho, pias de cozinha, banheira, chuveiro e mictrios.

110 mm (4)

NOVA
K-400
Banheiro, casa de banho, pias de cozinha, chuveiro, evacuaes de telhados e esgotos de piso. 143

K-3800
Banheiro, casa de banho, pias de cozinha, chuveiro, evacuaes de telhados e esgotos de piso. 144

150 mm (6)

K-50
Casa de banho, sanita, colunas de telhados sujas, pias de cozinha, banheira, chuveiro e
esgotos de piso.

141, 142

145

K-60 SP
Colunas, evacuaes de telhados e esgotos de piso.

146

200 mm (8)

K-750
Colunas / evacuaes de telhados, esgotos de piso, canalizaes principais e comerciais.

147

250 mm (10)

K-7500
Colunas / evacuaes de telhados, esgotos de piso, canalizaes principais e comerciais.

148

K-1500 SP & K-1500 G


Colunas / evacuaes de telhados, esgotos de piso, canalizaes principais e comerciais.

149

K-1000
Mquina de varetas para trabalho sobre canalizaes principais rectas.

150

600 mm (24)

Cabos & Ferramentas

151-157
Elctricas

Gasolina

Limpadoras de Alta Presso


150 mm (6)

200 mm (8)

NOVA
KJ-1590 II
Banheiro, casa de banho, pias de cozinha, chuveiro, evacuaes de telhados e esgotos de piso. 158

KJ-2200
Banheiro, casa de banho, pias de cozinha, chuveiro, evacuaes de telhados e esgotos de piso. 159

KJ-3000
Evacuaes de telhados, esgotos de piso, canalizaes comerciais.

159

A capacidade real pode ser


afectada pelo estado da
canalizao (curvas, unies,...).

139

Limpe | Ferramentas manuais

Desentupidoras
de retretes K-3 / K-6

Dim. cabo

Cat.
N.

Modelo
N.

Cat. N.
cabo subst.

59787
59797

K-3
K-6

60362

Cat.
N.

Modelo
N.

Cat. N.
cabo subst.

15733

Kwik-Spin

17693

Cat.
N.

Modelo
N.

Cat. N.
cabo subst.

88387

Power Spin

14013

27801

Embalagem de 16 Power Spin com visor

pol. x ps
1/2
1/2

x3
x6

mm x m

Peso
kg

Caixa
std.

12 x 1
12 x 2

1,9
2,5

6
6

mm x m

Peso
kg

Caixa
std.

6,3 x 7,6

1,6

Peso
kg

Caixa
std.

O modelo K-3 alcana at 1 m.


O modelo K-6 desdobra-se para permitir mais alcance at 2 m.
Utilizado em retretes com tanque de gua.
Cabo com alma interna (IC) de 1/2 revestido baixo presso,
resistente toro.
Grandes cabos de desenho
ergonmico.
Proteco de vinil para proteger porcelana.

Kwik-Spin
Desentupidora manual

Dim. cabo
pol. x ps
1/4

x 25

Material leve e resistente para canalizaes at


40 mm (1 1/2).
Punho ergonmico para menor esforo.
Equipada com cabo Maxcore de 6,3 mm x 7,6 m
com broca recta.

Desentupidora
Power Spin com
avano automtico

Dim. cabo
pol. x ps
1/4

x 25

mm x m
6,3 x 7,6

2,2

16

45,0

mm x m

Peso
kg

Caixa
std.

8 x 7,6
8 x 7,6

3,6
3,6

6
6

Limpa canalizaes at 40 mm (1 1/2).


Carregue no gatilho e rode o cabo ou
acrescente qualquer mquina de eixo do mandril
de velocidade varivel (esquerda / direita)
para propulso extra.
Cabo de avano automtico
atravs da tubagem.
Sem confuses. As mos no
tocam no cabo.
Equipada com cabo de 6,3 mm x 7,6 m
com broca recta.

Desentupidora
manual K-25
Desobstrui tubos de 20 mm (3/4) a 50 mm (2) at comprimentos
de 7,6 m (25).
Trabalha atravs de sifes e curvas de lavatrios, banheiras, bebedouros,
casas de banho, mictrios, condutas de ventilao.
Caixa de cabos completamente fechada.
Eixo do mandril de ao temperado.
Equipada com cabo com alma interna
de 8 mm x 7,6 m com broca bolbo
(BH) ou broca articulada (DH).
O recipiente pode conter um cabo
de 10,7 m x 8 mm.

Cat.
N.

Modelo
N.

Cat. N.
cabo subst.

58890
58895

K-25 BP
K-25 DH

56782
56787

Dim. cabo
pol. x ps

Modelo K-25 BP

Desentupidora Power Spin com avano automtico

140

5/16
5/16

x 25
x 25

K-39 AF | Limpe

Mquina a tambor porttil K-39 AF


Para canalizaes at 75 mm (2 1/ 2)
Limpa canalizaes de 30 mm (1 1/4) a 75 mm (2 1/2) sem remover o sifo-P ou barras cruzadas at 15 m (50).
Para canalizaes de pias, banheira, esgotos de chuveiro, mictrios ...
Caractersticas

Disponvel com 230 V e 115 V (ambos 550 W) ou motor reversvel da bateria de 12 V.


Os modelos elctricos so monofsicos, de isolamento duplo e tm um motor universal de 50 / 60 Hz.
Mquina de velocidade varivel: 0 - 550 RPM.
A bateria funciona durante 35 minutos, recarregvel numa hora.
Tambor do cabo de 2 peas resistente corroso e a impactos.
Tira de elastmero no punho para agarrar melhor.

NOVA

K-39 AF equipada com novo AVANO


AUTOMTICO de dois sentidos
Poupa tempo.
Melhores resultados.
No necessrio alterar a direco do motor para avanar
ou recolher o cabo (Ver imagens abaixo).

56782

Cabo C-1 de 8 mm x 7,6 m

76817

Cabo C-6 + jogo T-250

62260
48482

Cabo C-6 de 10 mm x 10,7 m


Jogo de ferramentas T-250

48482
59230
63000
63005
63030
63065

Jogo de ferramentas T-250


Chave pino A-13
Broca bolbo T-203
Cortador C T-205
Cortador de gordura T-210
Cabea articulada T-217

98072

Jogo C-6 IC

71847

Cabo C-6 IC + jogo T-250


Brao de toro

K39 AF-1

Cabos a utilizar:
Canalizaes de 30 - 50 mm: use cabos de 8 mm a 15,2 m (50) (pgina 151)
Canalizaes de 30 - 75 mm: use cabos de 10 mm at 10,7 m (35')
(pgina 151)

Acessrios
Modelo N.

Descrio

Peso kg

18658
18668
68917
89410
23908

BP-12
BC12-230

C-6429
A-39-PF

0,5
0,5
0,5
5,8

23913

Jogo de bateria 12 V
Carregador 230 V
Tambor interno sem cabo
Caixa de transporte
Frente do tambor + avano automtico de dois
sentidos
Apenas avano automtico de dois sentidos

Motor

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

230 V

69482
69487
69492

K-39 AF
K-39 AF-1
K-39 AF-5

30 - 50
30 - 50
30 - 75

23513

K-39 AF-5

30 - 75

69497
69502
69507

K-39 B AF
K-39 B AF-1
K-39 B-AF-5

30 - 50
30 - 50
30 - 75

Avano

Cat. N.

115 V

Equipamento standard
Battery 12 V

Avano automtico
de dois sentidos

C-1 IC
8 mm x 7,6 m

Caixa de
transporte

Cabo C-6 + Jogo de ferramentas T-250


10 mm x 10,7 m

Peso
kg
6,5
11,8
15,0
15,0
7,0
12,2
16,5

Recolha

141

Limpe | K-40 AF

Mquina a tambor K-40 AF


Para canalizaes at 75 mm (2 1/ 2)
A K-40 AF est munida de um sistema de avano que permite a alimentao automtica do cabo a partir da ponta do
guia da mangueira.
Ideal para operar com uma s mo em espaos reduzidos. O guia da mangueira evita danos sobre as pias, azulejos etc.
que podem ser ocasionados pela rotao do cabo. Ideal para banheira, pias, chuveiro, mictrios e espaos reduzidos.
Caractersticas

NOVA

Disponvel com motor de induo reversvel de 230 V / 110 V,


175 W (50 Hz).
Rotao do cabo a 240 RPM.
Ideal para operar com uma s mo graas ao
- guia da mangueira com avano automtico,
- interruptor de p accionado a ar.
Cabo com proteco (SB) especial.
(Proteco: parte mais grossa do cabo que no passa o avano automtico)
(ver imagem no fundo da pgina).
Aconselha-se vivamente usar cabos IC com a K-40 e trabalhar com um
brao de toro (Brao de toro: chapa de metal dentro do tambor para
proporcionar toro extra): consulte a figura nesta pgina. (ver imagem no
fundo da pgina).
Tambor do cabo de 2 peas resistente corroso
e a impactos.
Pode ser usada na posio horizontal
ou vertical.

K-40 AF equipada com novo AVANO AUTOMTICO de


dois sentidos

K-40 AF
com avano automtico
de dois sentidos

95847

Cabo C-13 IC SB de 8 mm x 10,7 m

98072

Jogo C-6 IC

48482
68917
96037
71847

Jogo de ferramentas T-250


Tambor interno de 10 mm x 15,2 m
Cabo C-6 IC
Brao de toro

48482

Jogo de ferramentas T-250

63000

Broca bolbo T-203

63005
63030
63065
59230

Cortador C T-205
Cortador de gordura T-210
Cabea articulada T-217
Chave pino A-13

Poupa tempo e d melhores resultados.


Melhores resultados.
No necessrio alterar a direco do motor para avanar ou recolher
o cabo (ver imagens K-39 no fundo da pgina).

Acessrios
Cat. N.

Modelo N.

71847
59205
59295
26558
23913

A-1
A-2

Descrio

Peso kg

Brao de toro
Luva esquerda
Luva direita
Mangueira guia + Avano automtico
Apenas avano automtico de dois sentidos

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

Motor
230 V

71742
71717

K-40 AF 230 V
K-40 AF 115 V

30 - 50
30 - 50

Motor
115 V

0,2
0,2

Cabos a utilizar:
Para 30 - 50 mm, use cabo IC de 8 mm (pgina 151)
Para 30 -75 mm, use cabo IC de 10 mm (pgina 151)

Equipamento standard
C-13 IC SB + brao de toro
de 8 mm x 10,7 m

Guia da mangueira
com avano automtico

Brao de toro

142

Cabo com
proteco

Peso
kg
16,0
16,0

K-400 | Limpe

K-400 Mquina a tambor


Para canalizaes at 110 mm (4) at 30 m
A K-400 est equipada com um limitador de toro e cabos IW resistentes para evitar o risco de retrocessos.
Pode estar equipada com um avano automtico para uma limpeza fcil.
Ideal para pias, esgotos de piso, colunas de telhados, condutas de ventilao.

Caractersticas
Rotao do cabo do motor de 380 W a 165 RPM.
Porttil
- Carro de Transporte Integrado permite uma movimentao fcil de e para
o local de trabalho. Rodas resistentes de borracha sobremoldada que
circulam facilmente em lombas e escadas.
- Pega telescpica integrada fornece uma altura elevada da pega durante
o transporte. A pega bloqueia na posio inferior durante a operao de
limpeza de tubagens para fornecer estabilidade acrescida e minimizar os
requisitos de espao.
Estabilidade e Controlo
- Sistema de Controlo do Cabo faz com que o tambor pare de rodar
quando a lmina fica bloqueada na obstruo, limita o potencial de o cabo
se mover subitamente sobre o tambor e ajuda a indicar ao operador
quando h bloqueios.
- Cabo de Ncleo Macio usa cabos IW (alma interna integral) de
ncleo macio de 3/8 ou 1/2 robusto e resistente a toro. Cada tamanho
existe em vrios comprimentos e utiliza uma variedade das fresas de
ligao rpida da RIDGID.
- AUTOFEED oferecido como um acessrio, esta alimentao automtica
do cabo patenteada avana o cabo para o tubo. Inverte a direco de
AUTOFEED e o cabo recolhe para dentro do tambor.
Interruptor de p accionado a ar.
Os modelos AF tambm esto equipados com mangueira guia dianteira.
87582
87597

Cabo C-32 IW de 10 mm x 23 m
Cabo C-45 IW de 12 mm x 23 m

49002

Jogo de ferramentas T-260

62995
63005
63035
59230

Broca bolbo T-202


Cortador C T-205
Cortador espada T-211
Chave pino A-13

27048
41937
59230
59225
26773
92607
70032

A-400

A-13
A-12

Descrio

Peso kg

Conjunto tambor
Par de luvas (couro)
Chave pino p/cabo de 10 mm
Chave pino p/cabo 12 mm
Avano automtico
Adaptador para ferramenta 12 mm (T1) em cabo IW
Luvas de borracha para material abrasivo

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

27028
27033
28098
28103

K-400 C-32 IW
K-400 C-45 IW
K-400 C-32 IW AF
K-400 C-45 IW AF

40 - 75
50 - 110
40 - 75
50 - 110

90072
92197
91157
92192

K-400 C-32 IW
K-400 C-45 IW
K-400 C-32 IW AF
K-400 C-45 IW AF

40 - 75
50 - 110
40 - 75
50 - 110

K-400 AF

Limitador de toro:
impede o tambor de continuar a girar
quando a ferramenta ficar bloqueada.
Isto limita o retorno potencial do cabo e
previne o operador quando acontecerem
bloqueios.

Acessrios
Cat. N. Modelo N.

NOVA

2,6
0,2

0,9

Cabos a utilizar:
Para canalizaes de 40 - 75 mm: use cabo IW de 10 mm mx. 30 m
(pgina 152)
Para canalizaes de 50 - 110 mm: use cabo IW de 12 mm mx. 23 m
(pgina 152)
Equipamento standard

Motor
230 V

Luvas

Jogo de ferramentas
T-260

C-32 IW
10 mm x 23 m

C-45 IW
12 mm x 23 m

Avano
automtico

Mangueira guia
dianteira

Peso
kg

34,0
40,0
39,8
41,8

34,0
40,0
39,8
41,8

143
Mangueira guia dianteira

Limpe | K-3800

Mquina a tambor K-3800


Para canalizaes at 110 mm (4) at 30 m
A K-3800 tem um fabrico durvel para trabalhos pesados. A maior parte dos modelos est equipada com
avano automtico.
Ideal para canalizaes de pias, esgotos de piso, evacuaes de telhados.
Caractersticas

Disponvel com motor universal reversvel de 230 V (50 Hz).


Rotao do cabo do motor de 175 W a 240 RPM.
Equipado com avano automtico (excepto s mquina).
Quando o cabo toca a obstruo, o motor diminui automaticamente a
velocidade para maior potncia, oferecendo mais controlo ao operador.
Tambor de desconexo rpida com punhos integrados permitindo uma
troca fcil de dimenso de cabo e um transporte estvel com duas mos.
Inclinaes do tambor para um ngulo ptimo de avano do cabo.
Mangueira guia dianteira disponvel.
Carrinho de transporte disponvel.

37847
37862

Cabo C-32 IC de 10 mm x 23 m
Cabo C-45 IC de 12 mm x 23 m

49002

Jogo de ferramentas T-260

62995
63005
63035
59230

Broca bolbo T-202


Cortador C T-205
Cortador espada T-211
Chave pino A-13

54992

Jogo de ferramentas T-270

62855
62880
54852
59225

Broca afunilada T-102


Cortador espada T-107
Cortador faca T-142
Chave pino A-12

K-3800 com avano


automtico

Acessrios
Cat. N. Modelo N.
55002
55007
55012
41937
59230
59225
55017
60087
49032
70032

A-380
A-381
A-381-A

A-13
A-12
A-382

Descrio

Peso kg

Tambor standard para cabo de 10, 12 mm


S cabo 8 mm para tambor
Cabo para tambor I.C. de 8 mm x 7,6 m c/cabea a bolbo
Par de luvas
Chave pino p/cabo de 10 mm
Chave pino p/cabo de 12 mm
Carro de transporte
Avano automtico
Mangueira guia dianteira
Luvas de borracha para material abrasivo

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

61502
61482
61487

S K-3800
K-3800 C-32
K-3800 C-45

30 - 75
50 - 110

5,6
3,5
5,3
0,2

8,2
2,0
3,0

Cabos a utilizar:
Para canalizaes de 20 - 50 mm, use cabos de 8 mm (pgina 151)
(em combinao com tambor A-381)

Para canalizaes de 30 - 75 mm, use cabos de 10 mm (pgina 152)


at 30 m
Para canalizaes de 50 - 110 mm, use cabos de 12 mm (pgina 152)
at 30 m
Equipamento standard

Motor
230 V

Luvas

C-32 IC
10 mm x 23 m

C-45 IC
12 mm x 23 m

Jogo de
Jogo de
ferramentas T-260 ferramentas T-270

K-3800 c/C-45
& Jogo de ferramentas T-270

144

Avano
automtico

Peso
kg
19,0
32,2
37,7

K-50 | Limpe

Mquina de cabos seccionais K-50


Para canalizaes at 110 mm (4) at 30 m
A desentupidora de esgotos K-50 bastante durvel, compacta e fcil de utilizar.
Ideal para pias, banheira, esgotos de chuveiro, colunas de telhados sujas e evacuaes de telhados.

Caractersticas

Disponvel com motor de induo reversvel 230 V (50 Hz).


Rotao do cabo do motor de 300 W a 400 RPM.
Embraiagem do cabo de aco instantnea.
Mquina leve, compacta para utilizao diria.
Concepo robusta.
Ps de borracha.

59365

Jogo de cabos A-30

62270

6 seccionais C-8
cabo de 16 mm x 2,3 m
Suporte de cabos A-10
Luvas para o operador A-1
Chave pino de ligao A-13
Mangueira guia A-14-6
Broca recta T-201
Broca bolbo T-202
Cortador de gordura C T-205
Cortador espada T-211

59210
59205
59230
59235
62990
62995
63005
63035

Acessrios
Cat. N. Modelo N.

Descrio

Peso kg

59250

A-17-A

Adaptador de 5/16 (8 mm) c/cabo de broca bolbo de 25 (7,6 m)

3,6

59255

A-17-B

Adaptador de 3/8 (10 mm) com cabo de broca bolbo de 35 (10,7 m)

5,9

59235
84325
59270
59210
59205
59295
59230
59450
59245

A-14-6
A-14-10
A-18
A-10
A-1
A-2
A-13
A-3179

Mangueira guia traseira 6


Mangueira guia traseira 10
Montagem da mangueira guia dianteira
Suporte de cabos. Suporta 90 (27,4 m) C-8, C-9
Luva esquerda
Luva direita
Chave pino p/cabo de 16 mm
Jogo de mordentes K-50
Adaptador de 5/16 (8 mm) s para cabos C-1, C-2

2,3
3,2
4,1
1,5
0,2
0,2
0,1
0,7
2,0

59260

Adaptador de 3/8 (10 mm) s para cabos C-4, C-5, C-6

2,2

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

11971
11981
11991
12001

S K-50
K-50-6
K-50-7
K-50-8

30 - 110
30 - 110
30 - 110

Cabos a utilizar:
Canalizaes de 30 - 50 mm: use cabo de 8 mm x 7,6 m com adaptador
A-17-A
Canalizaes de 30 - 75 mm: use cabo de 10 mm x 10,7 m com adaptador
A-17-B
Canalizaes de 50 - 110 mm: use cabos de 16 mm a 30 m (pgina 153)

Equipamento standard

Motor
230 V

Jogo de cabos A-30


16 mm x 13,5 m

Adaptador A-17-A
8 mm x 7,6 m

Adaptador A-17-B
10 mm x 10,7 m

Peso
kg
16,8
30,4
32,2
34,9

K-50 +
Adaptador A-17
K-50 + A-17
+ cabo A-30 + jogo
de ferramentas

145

Limpe | K-60

Mquina de cabos seccionais K-60


Para canalizaes at 150 mm (6) at 38 m
A K-60 uma mquina verstil, adequada para limpar todos os tubos em casas.
Pias, canalizaes de esgotos, esgotos de banheiras, pequenas obstrues de razes, ...
Caractersticas

Disponvel com motor de induo reversvel de 230 V e 115 V (50 Hz).


Rotao do cabo do motor de 700 W a 520 RPM.
Embraiagem do cabo de aco instantnea.
Pode ser usada com 4 dimenses de cabos diferentes: 8,
10 mm com adaptador A-17 e cabos seccionais de 16, 22 mm.
S necessrio retirar 2 parafusos para ter acesso s unidades da
embraiagem e da transmisso por correias.
O boto de ajuste simples permite s unidades rodarem cabos de
16 mm e 22 mm.
Pega centrada para mxima estabilidade.

Cabos a utilizar:
Canalizaes de 30 - 50 mm: use cabo de 8 mm x 7,6 m com adaptador
A-17-A
Canalizaes de 30 - 75 mm: use cabo de 10 mm x 10,7 m com adaptador
A-17-B
Canalizaes de 50 - 110 mm: use cabos de 16 mm a 30 m (pgina 153)
Canalizaes de 75 - 150 mm: use cabos de 22 mm a 37 m (pgina 153)

Adaptadores A-17

Acessrios
Cat. N.

Modelo N.

Descrio

Peso kg

59425
65687
59205
59295
61615
59445
59470
59210
59245

A-36

A-1
A-2
A60-12
A-5
A-8
A-10

Carro para cabo


Mordentes de substituio
Luva esquerda
Luva direita
Mangueira guia traseira com 3,7 m
Pistola de gordura
Suporte de cabos: 7 x cabos C-10
Suporte de cabos: 3 x cabos C-10 ou 12 x cabos C-7, C-8
Adaptador de 5/16 (8 mm) s para cabos C-1, C-2

2,5
0,3
0,2
0,2
5,5

2,5
1,5
2,0

59260

Adaptador de 3/8 (10 mm) s para cabos C-4, C-5, C-6

2,2

Cat. N.

Modelo N.

59250

A-17-A

Adaptador de 5/16 (8 mm) c/cabo de broca bolbo de 25 (7,6 m)

3,6

59255

A-17-B

Adaptador de 3/8 (10 mm) com cabo de broca bolbo de 35 (10,7 m)

5,9

61630

Jogo de cabos A-62

62275
59470

5 seccionais, cabo C-10 de 22 mm x 4,6 m (23 m)


Suporte de cabos A-8

61625

Jogo de ferramentas A-61 para cabos de 22 mm

59225
59360
62850
62855
62880
98055
27642

Chave de ligao A-12


Caixa de ferramentas A-3
Broca recta T-101
Broca afunilada T-102
Cortador espada T-107
Cortador com dentes de tubaro T-150-1
Broca recuperadora T-125

59365

Jogo A-30 para cabos de 16 mm

62270
59210
62990
62995
63005
63035
59205
59235
59230

6 seccionais, cabo C-8 de 16 mm x 2,3 m


Suporte de cabos A-10
Broca recta T-201
Broca bolbo T-202
Cortador C T-205
Cortador espada T-211
Luva esquerda A-1
Mangueira guia traseira A-14-6 com 1,8 m
Chave pino de ligao A-13

Modelo
N.

Capacidade
mm

230 V

66467
66472
66477

K-60
K-60 SE
K-60 SE A30

50 - 150
30 - 150

66482
35251
35261

K-60
K-60 SE
K-60 SE A30

50 - 150
30 - 150

146

115 V

K-60 SE

Peso kg

Equipamento standard

Motor
Cat.
N.

Descrio

Luva esquerda
A-1

Mangueira guia
A60-12

Jogo de cabos
A-62

Jogo de ferramentas
A-61

Jogo
A-30

Peso
kg

19,5
54,5
63,6

19,5
54,5
63,6

K-750 | Limpe

Mquina a tambor K-750


Para canalizaes at 200 mm (8)
at 61 m
Mquina a tambor para trabalho pesado para limpar obstrues de razes
e de trabalho pesado.
Ideal para esgotos de piso, esgotos laterais e canalizaes de esgotos.
Caractersticas
Disponvel com motor de induo reversvel de 230 V e 115 V (50 Hz).
Rotao do cabo do motor de 550 W a 200 RPM.
O avano automtico standard includo ajusta-se facilmente a um
cabo de 16 ou 20 mm.
O avano automtico avana o cabo para dentro do esgoto a 6 m
por minuto.
Tambor durvel resistente corroso e a impactos.
O trip estabiliza a mquina. Coloca-se na vertical para um
transporte fcil.
Interruptor de p accionado a ar.
O tambor suporta cabo de 30 m x 20 mm ou 35 m x 16 mm.
Para um comprimento maior precisa de outro tambor com cabo.

Cabos a utilizar:
Canalizaes de 75 - 150 mm: use cabos de 16 mm at 46 m (pgina 152)
Canalizaes de 100 - 200 mm: use cabos de 20 mm at 61 m (pgina 153)

Acessrios
Cat. N.

Modelo N.

92555
92560
44122
43637
44117
41982
43642
46015
31487
92805
92810
31492
92880
92885
59205
59295
59360
49032

T-458
T-468

A-7558

A-7534
A-75
E-453
A-6584
A-6582
A-6583
A-6842
B-6840
B-6841
A-1
A-2
A-3

Descrio

Peso kg

Condutor de 16 mm x 0,6 m
Condutor de 20 mm x 0,6 m
Ligao enroscada do tambor de 16 mm
Montag. tambor c/lig. enros. de 16 mm
Ligao enroscada do tambor de 20 mm
Montag. tambor c/lig. enros. de 20 mm
Avano automtico
Chave Allen
Juno de reparao de 16 mm
Ligao macho de 16 mm
Ligao fmea de 16 mm
Juno de reparao de 20 mm
Ligao macho de 20 mm
Ligao fmea de 20 mm
Luva esquerda
Luva direita
Caixa de ferramentas
Mangueira guia dianteira

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

44147
44152
44157
44162
45612

S mquina K-750
K-750 SE com C-75
K-750 SE com C-100
K-750 SE com C-27
S mquina K-750

100 - 200
100 - 200
75 - 150

0,85
1,25
1,13
15,00
1,59
17,00
3,50

0,43
0,28
0,57
0,56
0,28
0,57
0,20
0,20
2,30
3,00

Cabo C-75 IC & ferramentas


Cat. N.

Modelo N.

41212
92495
92500
92510
92520
92525

C-75 IC
T-406
T-407
T-411
T-413
T-414

Cabo C-27 IC & ferramentas


Cat. N.

Modelo N.

92470
92485
92495
92500
92510
92520

C-27 IC
T-403
T-406
T-407
T-411
T-413

Descrio
Cabo de 16 mm x 23 m
Cortador de 75 mm
Cortador lmina tipo lana
Broca recuperadora
Cortador de 50 mm
Cortador de 75 mm

Equipamento standard

Motor
230 V

Descrio
Cabo 20 mm x 23 m
Cortador lmina tipo lana
Broca recuperadora
Cortador de 50 mm
Cortador de 75 mm
Cortador de 100 mm

115 V

Avano do cabo

Par
de luvas

Mangueira Cabo C-27 IC & ferramentas Cabo C-75 IC & ferramentas Cabo C-100 IC e ferramentas
20 mm x 23 mm
20 mm x 30,5 m
guia
16 mm x 23 mm

Peso
kg
58,0
99,7
112,4
88,6
51,7

Recolher Cabo

147

Limpe | K-7500

Mquina a tambor K-7500


Para canalizaes at 250 mm (10) at 76 m
Mquina a tambor bastante potente para trabalho pesado. Difere da K-750 pela construo mais robusta,
pelo suporte, pelo sinal de aviso de toro e pelo avano automtico mais rpido.
Ideal para esgotos de piso, esgotos laterais e canalizaes de esgotos.
Caractersticas

Disponvel com motor universal reversvel de 230 V e 115 V (50 Hz).


Rotao do cabo do motor de 600 W a 200 RPM.
Mecanismo de avano automtico rpido, 9 m/minuto.
Sinal visvel e sonoro para o operador quando o cortador entra na obstruo.
Interruptor de p accionado a ar.
Suporte com duas posies.
Perfil estreito que permite um fcil acesso pelas portas.
Altura do cabo regulvel.
Mangueira guia dianteira disponvel como acessrio.
Tambor durvel de duas peas resistente corroso e a impactos.

Jogo de ferramentas (1)


Cat. N.

Modelo N.

41937
92495
92500
92510
92520

92505
92485
92560
92555
46030

59360

T-406
T-407
T-411
T-413
T-414B
T-416B
T-408
T-403
T-468
T-458
E-454

A-3

Descrio
Par de luvas
Lmina tipo lana
Broca recuperadora
Cortador duplo de 50 mm
Cortador duplo de 75 mm
Cortador duplo de 100 mm (lmina s)
Cortador duplo de 150 mm (lmina s)(2)
Cortador com dentes de serra
Cortador para sifo-P de 75 mm
Guia cabo de 20 mm
Guia cabo de 16 mm
Chave Hex
4 placas separadoras para regular o avano automtico
Caixa de ferramentas

Acessrios
Cat. N.

Modelo N.

60042
61107
60047
60032
31487
92805
92810
31492
92880
92885
41937
59360
49032

A-7534D
A-7558D
A-75DR
A-75PF
A-6584
A-6582
A-6583
A-6842
B-6840
B-6841
A-1, A-2
A-3

Descrio

Peso kg

Montag. tambor c/lig. enros. de 20 mm


Montag. tambor c/lig. enros. de 16 mm
S tambor
Avano automtico
Juno de reparao de 16 mm
Ligao macho de 16 mm
Ligao fmea de 16 mm
Juno de reparao de 20 mm
Ligao macho de 20 mm
Ligao fmea de 20 mm
Par de luvas
Caixa de ferramentas
Mangueira guia dianteira

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

61522
61542
61512
61517

K-7500 SE
K-7500 SE
K-7500 SE C-24
K-7500 SE C-100

75 - 150
100 - 250

15,00
17,00
3,50

0,43
0,28
0,57
0,56
0,28
0,57
0,20
2,30
3,00

Cabos a utilizar:
Para canalizaes de 75 - 150 mm, use cabo IC de 16 mm at 76 m
(pgina 152)
Para canalizaes de 100 - 250 mm, use cabo IC de 20 mm at 76 m
(pgina 153)
Equipamento standard

Motor
230 V

Ligao enroscada
de 16 mm standard

Ligao enroscada
de 20 mm standard

Jogo de
ferramentas

(1)

(2)

148

Cabo C-24 IC
de 16 mm x 30,5 m

Cabo C-100 IC
de 20 mm x 30,5 m

Peso
kg
53,0
53,0
106,0
123,0

Para conjuntos de mquinas de 16 mm, usa-se o guia cabo T-468,


o guia cabo T-458 usa-se com conjunto de 20 mm.
S com a verso de 20 mm.

Acessrios standard

K-1500 | Limpe

Mquina de cabos seccionais K-1500


Para canalizaes at 250 mm (10) at 88 m
A mquina de cabos seccionais mais potente na linha de produtos, ideal para corte de razes e obstrues maiores.
Ideal para esgotos e canalizaes de esgotos.
Especificaes da K-1500 SP
Disponvel com motor de induo reversvel de 230 V e 115 V, 50 Hz
1500 W.
A estrutura na vertical apresenta rodas grandes semi-pneumticas de
rolamento de esferas e armazenamento para o suporte de cabos.

Especificaes da K-1500 G
Motor de 6 HP a gasolina.
4 velocidades de transmisso: 333 / 425 / 500 RPM frente,
250 RPM reverso.
Carro de rodas em caixa rebaixada com rodas grandes semipneumticas de rolamento de esferas com travo de trip retrctil.

S jogo
Cat. N.

Modelo N.

59205
59225
59395
69250

A-1
A-12
A34-12
A-2864

K-1500 SP

Descrio
Luvas para o operador
Chave pino
Mangueira guia
Chave Hex

Jogo de ferramentas & cabos


Cat. N.

Modelo N.

62280
59470
59360
62840
63105
63195
63205
61970
98035

C-11
A-8
A-3
T-1
T-3
T-6
T-8
T-13
T-50-1

Descrio
Cabos de 32 mm x 4,6 m (7 ps.) - 32 m
Suporte de cabos (2 ps.)
Caixa de ferramentas
Broca recta
Broca afunilada
Broca recuperadora
Cortador de gordura
Cortador com dentes de serra
Cortador com dentes de tubaro

K-1500 G

Acessrios
Cat. N.

Modelo N.

59470
59475
59225
59440
59240
59320

A-8
A-9
A-12
A-4
A-17

Descrio

Peso kg

Suporte de tubos (4 ps., cabos de 32 mm)


Suporte de tubos (10 ps., cabos de 32 mm)
Chave pino
Colher para sifo
Tubo guia p/caixa subterrnea
Mordentes de substituio - 32 mm

2,5
1,5

0,3

Cabos a utilizar:
Para canalizaes de 50 - 110 mm, use cabos de 22 mm a 53 m (1) (pgina 153)
Para canalizaes de 75 - 250 mm, use cabosde 32 mm a 88 m (pgina 153)
(1)

para usar cabos de 22 mm, use o jogo de mordentes A368X (cat. 59325)

Equipamento standard

Motor

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

230 V

45312
45317

S K-1500
K-1500 SE

50 - 250

45302
45307

S K-1500
K-1500 SE

50 - 250

44587

S K-1500 G

115 V

Gasolina

S jogo

Jogo de ferramentas & cabos

Peso
kg

65,5
120,5

65,5
120,5
86,4

K-1500SP c/ equipamento standard

Tubo guia
A-17 para
caixa de
visita.

149

Limpe | K-1000

Mquina de varetas K-1000


Para canalizaes at 600 mm (24) at 150 m
Mquina de varetas a gasolina bastante potente para canalizaes de esgotos principais rectas.
Ideal para esgotos e grandes canalizaes de esgotos. Ideal para municipalidades, complexos industriais,
centros comerciais.
Caractersticas
Disponvel com motor de 6 HP a gasolina.
4 velocidades de transmisso: 80, 150, 200 RPM frente, 150 RPM reverso.
Embraiagem do cabo de aco instantnea com ajustamento automtico
de acelerao.
O limitador de toro ajustvel minimiza a toro de varetas e cargas
excessivas no sistema de transmisso.
Chassi longo, pneus semi-pneumticos de 10.

Jogo de varetas
Cat. N.

Mod. N.

62045
62115
62140

T-300
T-317
T-326

Descrio
20 ps. de varetas de 1,5 m x 8 mm (A-2475)
Cortador cabea de lana
Broca
Ferramenta recuperadora

Jogo SE
Cat. N.

Mod. N.

60700
61400
62815
84690
59225
59205
59295

A-2704
A-3567
R-0
A-4558
A-12
A-1
A-2

Descrio
Adaptador
Pino guia
Girador de vareta
Ferramenta de teste de toro
Chave pino
Luva esquerda
Luva direita

Varetas
Cat. N.

Mod. N.

60355

A-2474

Descrio

Ferramentas

Peso kg

Vareta seccional slida de 0,9 m


incluindo macho R-1 e fmea R-2

0,6

60360

A-2475

Vareta seccional slida de 1,5 m


incluindo macho R-1 e fmea R-2

0,8

60365

A-2476

Vareta seccional slida de 3,0 m


incluindo macho R-1 e fmea R-2

1,4

Acessrios
Cat. N.

Mod. N.

59835

K-10

Jogo completo de varetas


ligao rpida: um de cada R-1 e R-2

Descrio

Peso kg
0,2

59560
59555

R-1
R-2

Ligao de vareta macho


Ligao de vareta fmea

0,1
0,1

61875

R-7

0,2

61885

R-8

Ligao de ferramenta macho, liga o adapt.


de ferramenta a vareta
Ligao de ferramenta fmea, liga o adapt.
de ferramenta a vareta

60700

A-2704

Adaptador de ferramenta, incluindo ligaes R-2 e R-7

1,0

62170

B-3542

Suporte de vareta

1,5

62815

R-O

Girador de vareta utilizado manualmente

1,5

59205
59295

A-1
A-2

Luva esquerda
Luva direita

0,2
0,2

59360

A-3

Caixa de ferramentas

2,3

59225

A-12

Chave pino de ligao

0,1

0,2

Cat. N.

Mod. N.

62045

T-300

Cabea de lana

Descrio

62050
62055
62060
62065
62070

T-301
T-302
T-303
T-304
T-305

Saca rolhas redondo, 30 mm


Saca rolhas redondo, 50 mm
Saca rolhas redondo, 65 mm
Saca rolhas redondo, 75 mm
Saca rolhas redondo, 90 mm

62075
62080
62085

T-306
T-307
T-308

Saca rolhas duplo, 75 mm


Saca rolhas duplo, 100 mm
Saca rolhas duplo, 125 mm

62090
62095
62100

T-309
T-310
T-311

Saca rolhas quadrado, 75 mm


Saca rolhas quadrado, 100 mm
Saca rolhas quadrado, 125 mm

62105
62370
62375
62380

T-312
T-313
T-314
T-315

Saca rolhas quadrado, 150 mm


Saca rolhas quadrado, 200 mm
Saca rolhas quadrado, 250 mm
Saca rolhas quadrado, 280 mm

62110
62115
62120
62125
62385
62390

T-316
T-317
T-318
T-319
T-320
T-321

Broca, 75 mm
Broca, 100 mm
Broca, 125 mm
Broca, 150 mm
Broca, 200 mm
Broca, 250 mm

62140

T-326

Ferramenta recuperadora

Relativamente a mais jogos de ferramentas, consulte a tabela pgina 155

Equipamento standard

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

Motor
a gasolina

Jogo SE

Jogo de varetas

Peso
kg

59175
84295

K-1000 SE
K-1000 SE + varetas

150 - 600

75,0
95,0

150

Cabos | Limpe

Cabos e Ferramentas RIDGID


Os cabos e as ferramentas RIDGID foram fabricados para utilizao diria de modo a proporcionar a mxima potncia
e flexibilidade. Oferecemos uma grande variedade de tipos de cabos e ferramentas tornando possvel encontrar uma
ferramenta / cabo para qualquer canalizao que pretende limpar.
As capacidades listadas so para aplicaes tpicas. O estado da canalizao e o nmero de curvas podem afectar a
capacidade do cabo.
Relativamente a ferramentas, consulte as pginas 154 - 157

Cabos de 6 mm ( 1/ 4) para canalizaes at 40 mm (1 1/ 2)


Para desentupidoras manuais & ferramentas manuais para usar nas pias de cozinha, mictrios.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

K-spin

Power Spin

K-25

K-39

50647

S-1

4,5

at 40 mm (1 1/2)

1,0

Broca bolbo

50652

S-2

7,6

1,6

Broca bolbo

50657

S-3

10,7

at 40 mm (1 1/2)
at 40 mm (1 1/2)

2,2

Broca bolbo

1,6

Broca bolbo

1,6

Broca bolbo

at 40 mm (1 1/2)
at 40 mm (1 1/2)

17693

7,6

14013

7,6

K-40

K-3800 (1)

( )
( )

Cabos de 8 mm (5/16) para canalizaes at 50 mm (2)


Para K-25, K-39, K-40, K-3800 para utilizar em pias de cozinha, banheira, esgotos, mictrios, lavatrios, ...
Cabos com alma com cavidade: flexibilidade mxima para curvas apertadas.
A cabea articulada conduz ao fundo dos tubos.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

62225

C-1

7,6

20 - 50 mm (1

89400

C-21

15,2

20 - 50 mm (1

1/
4
1/
4

Peso kg

Terminal de cabo

- 2)

1,6

Broca a bolbo

- 2)

3,2

Broca a bolbo

62235

C-2

7,6

20 - 50 mm (1 1/4 - 2)

1,6

Cabea articulada

89405

C-22

15,2

20 - 50 mm (1 1/4 - 2)

3,2

Cabea articulada

K-spin

Power Spin

K-25

K-39

K-40 (2)

K-3800 (1)

( )

()
()

K-25

K-39

K-40

K-3800 (1)

( )

Cabos com alma interna: boa flexibilidade, maior poder de limpeza em distncias maiores.
O cabo com alma interna mais resistente a toro.
Os cabos com proteco (SB) tm um indicador de terminal de cabo (uma seco pequena mais grossa na extremidade do cabo).
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

56782

C-1 IC

7,6

30 - 50 mm (1 1/4 - 2)

1,8

Broca bolbo

56792

C-13 IC

10,7

30 - 50 mm (1 1/4 - 2)

2,5

Broca bolbo

95847

C-13 IC SB

10,7

30 - 50 mm (1 1/4 - 2)

2,5

Broca bolbo

- 2)

1,8

Cabea articulada

- 2)

2,5

Cabea articulada

56787

C-2 IC

7,6

30 - 50 mm (1

56797

C-23 IC

10,7

30 - 50 mm (1

1/
4
1/
4

K-spin

Power Spin

Cabos de 10 mm ( 3/ 8) para canalizaes at 75 mm (2 1/2)


Cabos com alma com cavidade: flexibilidade mxima para curvas apertadas.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2)
30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2)
30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2)

3,8

Broca bolbo

2,0

Ligao T2 (16 mm)

3,8

Ligao T2 (16 mm)

62250

C-5

10,7

62245

C-4

7,6

62260

C-6

10,7

Terminal de cabo

K-spin

Power Spin

K-25

K-39

K-40 (2)

( )

K-39

K-40

K-3800

()
( )

Cabos com alma interna: boa flexibilidade, maior poder de limpeza em distncias maiores.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

96037

C-6 IC

10,7

30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2)

4,0

K-spin

Power Spin

K-25

Ligao T2 (16 mm)

Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

76817

jogo C-6

10,7

30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2)

JOGO: C-6 num tambor + brao de toro + jogo de ferramentas T-250

98072

jogo C-6 IC

10,7

30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2)

JOGO: C-6 IC num tambor + brao de toro & jogo de ferramentas T-250

K-3800

Jogos de cabos.
Jogo

K-39

K-40 (2)

( )

K-3800

MTODO FCIL PARA CONECTAR CABOS E FERRAMENTAS


(1)

(2)

S em combinao
com tambor A-381 (55007).
Para K-40 aconselhamos
usar cabos IC.

PARA LIGAR

JUNTE-OS

PARA DESLIGAR

COLOQUE O PINO

SEPARE-OS

151

Limpe | Cabos

Cabos para mquinas a tambor


Relativamente a ferramentas,consulte as pginas 154-157

Cabos de 10 mm ( 3/ 8) para canalizaes at 110 mm (4)


Para K-400 e K-3800 para limpar tubos de casas de banho, lavatrios.
Cabos com alma interna: boa flexibilidade, maior poder de limpeza em distncias maiores, mais resistente a toro.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

37842

C-31 IC

15

40 - 75 mm (1 1/2 - 2 1/2)

Peso kg
8,2

Ligao T2 (16 mm)

Terminal de cabo

37847

C-32 IC

23

40 - 75 mm (1 1/2 - 2 1/2)

11,8

Ligao T2 (16 mm)

37852

C-33 IC

30

40 - 75 mm (1 1/2 - 2 1/2)

15,6

Ligao T2 (16 mm)

51752

T-122

40 - 75 mm (1 1/2 - 2 1/2)

0,5

K-400

K-3800

Cabos do tambor de 10 mm IC de ligao de reparao

Os cabos com alma interna integral (IW) so fortemente bobinados (mais do que os cabos IC) para resistir toro e
fornecer maior potncia de limpeza.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

K-400

K-3800

87577

C-31 IW

15

50 - 110 mm (2 - 4 )

8,2

Ligao T2 (16 mm)

87582

C-32 IW

23

50 - 110 mm (2 - 4 )

11,8

Ligao T2 (16 mm)

87587

C-33 IW

30

50 - 110 mm (2 - 4 )

15,4

Ligao T2 (16 mm)

Cabos de 12 mm ( 1/ 2) para canalizaes at 110 mm (4)


Para K-400 e K-3800 para limpar tubos de casas de banho, lavatrios.
Cabos com alma interna: boa flexibilidade, maior poder de limpeza em distncias maiores, mais resistente a toro.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

K-400

K-3800

37857

C-44 IC

15

50 - 110 mm (2 - 4 )

12,2

Ligao T1 (22 mm)

37862

C-45 IC

23

50 - 110 mm (2 - 4 )

17,7

Ligao T1 (22 mm)

55467

C-46 IC

30

50 - 110 mm (2 - 4 )

21,2

Ligao T1 (22 mm)

59917

T-121

110 mm (4 )

0,5

Cabos do tambor de 12 mm IC de ligao de reparao

Os cabos com alma interna integral (IW) so fortemente bobinados para resistir toro e fornecer maior potncia de
limpeza.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

K-400

K-3800

87592

C-44 IW

15

50 - 110 mm (2 - 4 )

12,2

Ligao T2 (16 mm)

87597

C-45 IW

23

50 - 110 mm (2 - 4 )

17,7

Ligao T2 (16 mm)

Cabos de 16 mm ( 5/ 8) para canalizaes at 150 mm (6)


Para K-750, K-7500 para limpar esgotos de piso, condutas, laterais, ...
Cabos com alma com cavidade: flexibilidade mxima para curvas apertadas.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

32737

C-27 HC

22,9

75 - 150 mm (3 - 6)

24,0

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

Terminal de cabo

58192

C-24 HC

30,5

75 - 150 mm (3 - 6)

31,0

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

K-750

K-7500

K-750

K-7500

Cabos com alma interna: boa flexibilidade, maior poder de limpeza em distncias maiores.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

92460

C-25 IC

7,6

75 - 150 mm (3 - 6)

10,9

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

Terminal de cabo

92465

C-26 IC

15,2

75 - 150 mm (3 - 6)

19,5

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

92470

C-27 IC

22,9

75 - 150 mm (3 - 6)

28,6

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

43647

C-24 IC

30,5

75 - 150 mm (3 - 6)

38,1

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

Rode o pino meia volta em qualquer direco para acrescentar rapidamente cabo ou ferramentas:
Ranhura para chave
de fendas

Posio bloqueada

Posio desbloqueada

152
BLOQUEADO

DESBLOQUEADO

Ranhura para chave


de fendas

Cabos | Limpe

Cabos de 20 mm ( 3/ 4) para canalizaes at 250 mm (10)


Para obstrues de trabalho pesado, como razes em canalizaes principais.
Cabos com alma com cavidade: flexibilidade mxima para curvas apertadas.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

47427

C-75 HC

23,0

100 - 250 mm (4 - 10)

34,0

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

47432

C-100 HC

30,5

100 - 250 mm (4 - 10)

45,5

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

K-750 (1)

K-7500

K-750 (1)

K-7500

Cabos com alma interna: boa flexibilidade, maior poder de limpeza em distncias maiores.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

92475

C-28 IC

7,6

100 - 250 mm (4 - 10)

13,6

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

92480

C-29 IC

15,2

100 - 250 mm (4 - 10)

27,2

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

41212

C-75 IC

22,9

100 - 250 mm (4 - 10)

42,5

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

41697

C-100 IC

30,5

100 - 250 mm (4 - 10)

55,3

Ligao de ferramenta T4 (16 mm)

(1) at 200 mm (8)

Cabos para mquinas seccionais

Cabos de 16 mm ( 5/ 8) para canalizaes at 110 mm (4)


Para K-50, K-60.
Cabos com alma com cavidade: flexibilidade mxima para curvas apertadas.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

K-50

K-60

K-1500

62265

C-7 (TW)

2,3

50 - 75 mm (2 - 3)

1,8

Ligao T2 (16 mm)

62270

C-8

2,3

50 - 110 mm (2 - 4)

1,4

Ligao T2 (16 mm)

51317

C-9

3,1

50 - 110 mm (2 - 4)

2,1

Ligao T2 (16 mm)

K-1500

Cabos com alma interna: boa flexibilidade, maior poder de limpeza em distncias maiores.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

K-50

K-60

25046

C-8 IC

2,3

50 - 110 mm (2 - 4)

1,5

Ligao T2 (16 mm)

Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

59365

A-30

13,7

50 - 110 mm (2 - 4)

9,1

Jogo de cabos.
Jogo

K-50

Cabo C-8 6 seces, 16 mm x 2,3 m

K-60

+ luva T-201, T-202, T-205, T-211, A-13, A-10, A-14, A-8, A-1
59370

A-30TW

13,7

50 - 110 mm (2 - 4)

13,6

Jogo de cabos para trabalho ligeiro de 5/8, Substitui C-7 para C-8

Cabos de 22 mm ( 7/ 8) para canalizaes at 150 mm (6)


Para K-60, K-1500.
Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

K-50

62275

C-10

4,6

75 - 150 mm (3 - 6)

4,3

Ligao T1 (22 mm)

25036

C-10 IC

4,6

75 - 150 mm (3 - 6)

4,5

Ligao T1 (22 mm)

Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Jogo

61630

A-62

23,0

75 - 150 mm (3 - 6)

19,5

5 seccionais, cabo C-10 em suporte de cabos A-8

K-60

K-1500 (2)

Jogo de cabos.
K-50

K-60

K-1500 (2)

Cabos de 32 mm (1 1/ 4) para canalizaes at 250 mm (10)


Para K-1500.

TW:
OW:

Cat. N.

Modelo

Comprimento m

Capacidade

Peso kg

Terminal de cabo

Comentrios

K-1500

62280

C-11

4,6

75 - 200 mm (3 - 8)

7,3

Ligao T (32 mm)

pode passar sifes-P de 110 mm (4)

62285

C-12

4,6

100 - 250 mm (4 - 10)

8,6

Ligao T (32 mm)

no pode passar sifes-P de 110 mm (4)

62295

C-14

4,6

75 - 250 mm (3 - 10)

6,8

Ligao T (32 mm)

no pode passar sifes-P de 110 mm (4)

62300

C-15

4,6

75 - 150 mm (3 - 6)

5,5

Ligao T (32 mm)

pode passar sifes-P de 110 mm (4)

24226

C-11 IC

4,6

75 - 200 mm (3 - 8)

8,0

Ligao T (32 mm)

pode passar sifes-P de 110 mm (4)

O Cabo de Passo Estreito C-7 proporciona boa rigidez


num cabo com alma com cavidade, no adaptado a
razes de rvores.
O Cabo de Passo Aberto C-8 mais flexvel do que o
C-7. O Passo Aberto actua como uma broca para
remover minuciosamente as obstrues em
canalizaes pequenas.

HD:

O Cabo de Passo Aberto para Trabalho Pesado C-9


ideal para trabalhos de longa durao em
canalizaes interiores.

(2) Em combinao com embraiagem A368X (59325).

153

Limpe | Ferramentas

Ferramentas para cabos com ligao de ferramenta T2 (16 mm)


Para cabos C-4, C-6, C-7, C-8, C-9, C-31, C-32, C-33, C-44 IW e C-45 IW.
Cat. N.

Modelo

Dimenso da ferramenta

62990
62995
63000
55457

T-201
T-202
T-203
T-225

125 mm (5) longa


29 mm (1 1/8)
22 mm (7/8)

63065

T-217

100 mm (4) longa

54837
63005

T-204
T-205

25 mm (1)
35 mm (1 3/8)

63010

T-206

75 mm (3) Longa

Broca afunilada

63015
63020
63025

T-207
T-208
T-209

32 mm (1 1/4)
40 mm (1 1/2)
50 mm (2)

Cortador espiral
Cortador espiral
Cortador espiral

97840
97895
97900

63030
63035
63040

T-210
T-211
T-212

25 mm (1)
35 mm (1 3/8)
45 mm (1 3/4)

Cortador espada
Cortador espada
Cortador espada

97905
97825
97850

63045
63050
63055

T-213
T-214
T-215

25 mm (1)
35 mm (1 3/8)
45 mm (1 3/4)

Cortador 4-lminas
Cortador 4-lminas
Cortador 4-lminas

97795
97910
97915

63060

T-216

50 mm (2)

Golpeador com corrente

98000

63280
63070
63080
63220

T-218
T-219
T-220
T-221

75 mm (3)
65 mm (2 1/2)
50 mm (2)
40 mm (1 1/2)

Escova espiral para tubo


Escova espiral para tubo
Escova espiral para tubo
Escova espiral para tubo

52812
52817
52822

T-230
T-231
T-232

50 mm (2)
65 mm (2 1/2)
75 mm (3)

Cortador C HD
Cortador C HD
Cortador C HD

48482

T-250

49002

T-260

Descrio

Lminas de substituio

Broca recta
Broca bolbo, Q.D.
Broca bolbo, Q.D.
Broca recuperadora

Cabea articulada

Cortador C
Cortador C

54832
97835

92815
92820
92835

Jogo de ferramentas includo: Broca bolbo T-203, cortador C T-205, cortador de


gordura T-210, cabea articulada T-217, chave pino A-13

Jogo de ferramentas includo: Broca bolbo T-202, cortador C T-205, cortador espada
T-211, chave pino A-13

Ferramentas para cabos com ligao de ferramenta T1 (22 mm)


Para cabos C-10, C-44 IC, C-45 IC, 46 IC.
Cat. N.

Modelo

Dimenso da ferramenta

Descrio

62850

T-101

Broca recta

62855

T-102

Broca afunilada

27642

T-125

62860

T-103

62865

Outros Lminas de substituio

Broca recuperadora

**

65 mm (2 1/2)

Cortador com dentes de serra

98070

T-104

65 mm (2 1/2)

Cortador H

T-105

65 mm (2 1/2)

Cortador de gordura

62875

T-106

87 mm (3 1/2)

Cortador de gordura

97800

62870

62880

T-107

45 mm (1 3/4)

Cortador espada

T-109
T-110
T-111

44 mm (1 3/4)
57 mm (2 1/4)
76 mm (3)

Cort.esp.c/dentes de serra
Cort.esp.c/dentes de serra
Cort.esp.c/dentes de serra

62930

T-112

45 mm (1 3/4)

Cortador 4-lminas

62935

T-113

75 mm (3)

Cortador 4-lminas

92850

62915
62920
62925

62940

T-114

Golpeador com corrente

97985

54842

T-141

40 mm (1 1/2)

Cortador faca

54852

T-142

65 mm (2 1/2)

Cortador faca

98050
98055
98060

T-150
T-150-1
T-150-2

76 - 102 mm (3- 4)
76 mm (3)
102 mm (4)

54992

T-270

61625

A-61

Cortador c/dentes de tubaro


Cortador c/dentes de tubaro de trs lminas
Cortador c/dentes de tubaro de trs lminas
Jogo de ferramentas includo: Broca afunilada T-102, cortador faca T-142,
cortador espada T-107, chave pino A-12
Jogo de ferramentas includo: Broca recta T-101, broca afunilada T-102,
broca recuperadora T-125, cortador com dentes de tubaro T-150-1, caixa
de ferramentas A-3, chave pino A-12

* Funciona com cabos C-10.


** Funciona com outros cabos (sem ser C-10).

154

C-10

97920
97925

97930
97935
92890
97915
97940

54847
97800
97930
97935
92890

Ferramentas | Limpe

Ferramentas para cabos com ligao de ferramenta T (32 mm)


Para cabos C-11, C-12, C-14, C-15.
Cat. N.

Modelo

Dimenso da ferramenta

62840

T-1

Broca recta

Descrio

K-1000 *

Lminas de substituio

61800

T-2

Broca recta p/trabalho pesado

63105

T-3

Broca afunilada

61790

T-4

Broca afunilada p/trabalho pesado

63190

T-5

Broca recuperadora recta

63195

T-6

Broca afunilada recta

63200

T-7

Broca gancho

63205

T-8

65 mm (2 1/2)

Cortador de gordura

63210

T-9

87 mm (3 1/2)

Cortador de gordura

97925

62845

T-10

115 mm (4 1/2)

Cortador de gordura

97865

59480

T-11

65 mm (2 1/2)

Cortador H

97800

59485

T-12

87 mm (3 1/2)

Cortador H

97945

61970

T-13

65 mm (2

Cortador com dentes de serra

98070

61975

T-14

87 mm (3

1/ )
2
1/ )
2

Cortador com dentes de serra

98075

61770

T-15A

100 - 150 mm (4 - 6)

Cortador expansor

62970

61825

T-15B

150 - 200 mm (6 - 8)

Cortador expansor

62980

97920

97855

61960

T-16

100 mm (4)

Cortador espiral c/barra

61850

T-17

150 mm (6)

Cortador espiral c/barra

61855

T-18

200 mm (8)

Cortador espiral c/barra

59625

T-21

87 mm (3 1/2)

Cort.esp.c/dentes de serra

97965

63075

T-22

75 mm (3)

Cort.esp.c/dentes de serra

97970

63085

T-23

100 mm (4)

Cort.esp.c/dentes de serra

59765

T-24

65 mm (2 1/2)

Cortador 4-lminas

59770

T-25

87 mm (3 1/2)

Cortador 4-lminas

59775

T-26

115 mm (4 1/2)

Cortador 4-lminas

59780

T-26A

138 mm (5 1/2)

Cortador 4-lminas

75 - 100 - 125 mm (3 - 4 - 5) Trs lminas

97955
97960

97850
97940
97975
97805
97980

98030

T-50

98035

T-50-1

75 mm (3)

Cort.c/dentes de tubaro

Veja abaixo
98005

98040

T-50-2

100 mm (4)

Cort.c/dentes de tubaro

98010

98045

T-50-3

150 mm (6)

Cort.c/dentes de tubaro

98015

63110

T-31

75 - 100 mm (3 - 4)

Golpeador com corrente

97985

63115

T-32

150 mm (6)

Golpeador com corrente

97990

63120

T-33

200 mm (8)

Golpeador com corrente

97995

63145

T-38

40 mm (1 1/2)

Escova espiral para tubo

63150

T-39

50 mm (2)

Escova espiral para tubo

63155

T-40

65 mm (2 1/2)

Escova espiral para tubo

63160

T-41

75 mm (3)

Escova espiral para tubo

63165

T-42

87 mm (3 1/2)

Escova espiral para tubo

63170

T-43

100 mm (4)

Escova espiral para tubo

63175

T-44

115 mm (4 1/2)

Escova espiral para tubo

63240

T-45

125 mm (5)

Escova espiral para tubo

63180

T-46

138 mm (5 1/2)

Escova espiral para tubo

63185

T-47

150 mm (6)

Escova espiral para tubo

* Ferramentas que tambm possvel utilizar com K-1000.

155

Limpe | Ferramentas

Ferramentas para cabos com ligao de ferramenta a


parafuso T4 (16 mm)
Para cabos C-24, C-25, C-26, C-27, C-75, C-100.
Cat. N.

Modelo

Dimenso da ferramenta

92485

T-403

75 mm (3)

92490

T-404

87 mm (3 1/2)

92495

T-406

92500

Descrio

Lmina(s) de substituio

Suporte de substituio

Cortador p/sifo-P

92835

92900

Cortador p/sifo-P

92840

92900

Lmina tipo lana

92850

92915

T-407

Broca recuperadora

92505

T-408

Cortador com dentes de serra

92890

92915

51762

T-409

Broca bolbo p/trabalho pesado

92510

T-411

50 mm (2)

Cortador duplo

92815

92905

92515

T-412

65 mm (2 1/2)

Cortador duplo

92820

92905

92520

T-413

75 mm (3)

Cortador duplo

92825

92910

92525

T-414

100 mm (4)

Cortador duplo

92830

92910

92530

T-416

150 mm (6)

Cortador duplo

92855

92910

92535

T-432

50 mm (2)

Cortador 3-lminas

92860

92895

92540

T-433

75 mm (3)

Cortador 3-lminas

92865

92895

92545

T-434

100 mm (4)

Cortador 3-lminas

92870

92895

92550

T-436

150 mm (6)

Cortador 3-lminas

92875

92895

Acoplamentos de Reparao
Para cabos C-8, C-10, C-11, C-12, C-13, C-14, C-15, C-24, C-31, C-32, C-33, C-44, C-45.
Cat. N.

156

Modelo

Descrio

61085

59340

A-2747

Conjunto de acopladores macho e fmea para cabos 16 mm seccionais (como C-8)


Acoplamento de reparao macho para cabos seccionais de 16 mm (como C-8)

59455

A-593

Acoplamento de reparao fmea para cabos seccionais de 16 mm (como C-8)

61635

A-624

Acoplamento de reparao macho para cabos seccionais de 22 mm (como C-10), no C-12, C-13, C-14

61620

A-607

Acoplamento de reparao fmea para cabos seccionais de 22 mm (como C-10), no C-12, C-13, C-14

60690

A-2701

Acoplamento de reparao macho para cabos seccionais de 32 mm (como C-11)

61810

B-1312

Acoplamento de reparao fmea para cabos seccionais de 32 mm (como C-11)

60695

Acoplamento de reparao macho, cabo reforado para cabos seccionais de 22 mm C-12, C-13, C-14

61815

Acoplamento de reparao fmea, cabo reforado para cabos seccionais de 22 mm C-12, C-13, C-14

91037

Acoplamento de reparao para cabos do tambor IW (alma interna integral) de 10 mm

91042

Acoplamento de reparao para cabos do tambor IW (alma interna integral) de 12 mm

91047

Acoplamento de reparao para cabos do tambor IW (alma interna integral) de 16 mm

51752

Acoplamento de reparao para cabos do tambor IW (alma interna integral) de 10 mm

59917

Acoplamento de reparao para cabos do tambor IW (alma interna integral) de 12 mm

31487

A-7570

Unio de reparao de 16 mm

92805

A-6582

Acoplamento macho de 16 mm

92810

A-6583

Acoplamento fmea de 16 mm

31492

A-7571

Unio de reparao de 20 mm

92880

B-6840

Acoplamento macho de 20 mm

92885

B-6841

Acoplamento fmea de 20 mm

Aplicaes de ferramentas | Limpe


Broca de cabea articulada
Para limpar instalaes de acesso
difcil, por ex., lavatrios quando o
cabo necessita ser introduzido no
fundo do tubo.

Broca recta
Para explorar e romper a obstruo
ou retirar uma amostra para
determinar a ferramenta correcta.

Broca afunilada
Como segunda ferramenta na
canalizao. Rompe a obstruo
deixada pela broca recta.

Broca gancho
Para obstrues resistentes e
densas que necessitem de
envolvimento e rompimento.

Broca recuperadora
Para recuperar um cabo quebrado
ou perdido na canalizao.

Cortador espada
Aps a passagem das brocas e para
desobstruir escoadouros de cho.

Cort. 4-lm. c/dentes de serra


Para obstrues por materiais
endurecidos, vitrificados assim
como depsitos qumicos.

Cortador de gordura
Para canalizaes entupidas por
gordura e detergentes.

Cort. esp. c/dentes de serra


Para limpar qualquer obstruo,
razes, trapos, paus, etc .

Cortador c/dentes de serra


Para canalizaes muito obstrudas
por razes. O desenho especial do
cortador permite retir-lo do tubo
danificado sem bloqueio.

Cortador espiral c/barra


Para qualquer tipo de obstruo de
razes, restos de folhas, paus,
serradura, roupa, lona.

Cortador c/dentes de tubaro


Para limpar tubos gerais de
material de limpeza em tubos de
parede.

Cortador de gordura C
Para obstruo de gorduras
em canalizaes de unidades
trituradoras de lixo ou tubos de
detritos.

Cort. expansor de acabamento


Para remover no final as matrias
aderidas nas paredes e certas
razes de tipo fibroso.

Golpeador com corrente


Para quando necessrio aces
vigorosas para limpar tubos
oxidados e tubos de caldeiras.

Escova espiral para tubo


Para determinar a limpeza de tubos
de caldeiras e permutadores de
calor.

157

Limpe | Limpadoras de alta presso

Limpadora de alta presso elctrica


As limpadoras de alta presso RIDGID foram fabricadas para limpar um esgoto.
Mangueira leve e de grande flexibilidade, passa atravs das obstrues de lodo, de sabo e de gorduras.
Quando se retira a mangueira, a mesma limpa com potncia a canalizao eliminando os detritos e restabelece nas
canalizaes de esgotos a sua capacidade de fluidez.

Limpadora de alta presso


elctrica KJ-1590 II
Para canalizaes at 150 mm (6)
Fluxo: 15 l/min
Presso mx.: 90 bar
Presso de funcionamento: 80 bar

Com
Aco por Impulso
Se as curvas nas canalizaes so
difceis de passar, a activao do dispositivo
de aco por impulso produz vibraes
para propulsar a mangueira.

Caractersticas

Potente motor de 2,2 kW com proteco contra sobrecarga.


Bomba 3-pistes com aco por impulso.
Prtico armazenamento para o cabo.
Conexo com admisso dupla com ligao macho de mangueira
para jardim.
Filtro de admisso, vlvula de reteno e vlvula de admisso.
Bobina de ao resistente com mangueira de 20 m por 1/4 (ligao de 1/4).

Porttil
O carro desloca a mquina e a mangueira para o local de trabalho.

Verstil
Um Conjunto de limpeza a presso opcional para limpeza de cabos,
ferramentas e outros equipamentos extremamente sujos.

Acessrios
Cat. N.

Modelo N.

87696
87706
87716

Pacote de lavagem presso


Pacote de lavagem presso com suco de sabo
Extenso de mangueira de 1/8, 15 m*

Descrio

Peso kg
2,6
2,8
1,6

87726

Extenso de mangueira de 1/8, 25 m*

2,6

87736

Extenso de mangueira de 1/4, 15 m*

1,5

87746

Mangueira de 1/4, 20 m

3,2

87756

Mangueira de 1/4, 45 m

7,0

* Estas mangueiras esto ligadas extremidade da mangueira standard


fornecida com KJ-1590 II.

Bicos (Consulte a pgina 160)


Jogo standard KJ-1590

Mangueira a utilizar:

58436

Bico de propulso de 1/4

58446

Bico de penetrao de 1/4

Para 30 - 75 mm, use mangueira de 1/8


Para 50 - 150 mm, use mangueira de 1/4
Equipamento standard

Cat.
N.

Modelo
N.

Capacidade
mm

Motor
230 V

Jogo standard

Mangueira de 20 m x 1/4

Peso
kg

35511

KJ-1590 II

50 - 150

52,0

Bico de
propulso

158

Limpadoras de alta presso | Limpe

Limpadoras de alta presso a gasolina


KJ-2200 Gasolina
Para canalizaes at 150 mm (6)
Fluxo: 9 l/min. Presso mx.: 150 bar
Motor de 5,5 HP; 4 tempos.
Bomba com cabeal fundido em bronze resistente corroso.
Bobina de ao resistente com mangueira de 33 m por 1/4 (ligao de 1/4).
Grampo para uma retirada fcil da limpadora do carro.
Aco por impulso para ultrapassar curvas difceis e apertadas.

Acessrios
Consulte a pgina 160

Jogo standard KJ-2200


47597
48157
64787

Mangueira de 23 m x 1/8 (ligao de 1/8)


Vlvula de p
Bico de propulso de 1/4

64772

Bico de propulso de 1/4

64792

Bico de penetrao de 1/8

64777

Bico de penetrao de 1/8

64782

Bico de limpeza de 1/8

Cat.
N.

Modelo
N.

Mangueira a utilizar:
Para 30 - 75 mm, use mangueira
de 1/8 pgina 160
Para 50 - 150 mm, use mangueira
de 1/4 pgina 160
Equipamento standard

Capacidade Gasolina
mm
Motor

63882

KJ-2200 C

30 - 150

63877

S KJ-2200

30 - 150

Jogo standard

Carro H-30

Mangueira de 30 m x 1/4*

Peso
kg

66,0

28,5

KJ-3000 Gasolina
Para canalizaes at 200 mm (8)
Fluxo: 15 l/min. Presso mx.: 205 bar
Na categoria das limpadoras de alta presso de maior potncia a RIDGID / Kollmann KJ-3000 uma das limpadoras
mais manobrveis do mercado. A unidade, com o seu suporte de duas rodas, cabe facilmente em portas standard e
pode fazer curvas com grande facilidade.

Adequada para grandes aplicaes industriais e comerciais.


Potente motor de 13 HP; 4 tempos.
Bomba com cabeal fundido em bronze resistente corroso.
Aco por impulso para ultrapassar curvas difceis e apertadas.
Bobina potente em ao com mangueira de 61 m por 3/8.
A bobina da mangueira pode ser retirada do carro para ser carregada.
NOVO: Agora inclui um cortador de razes (consulte a pgina 160).

Jogo standard KJ-3000

48157
64832

Bobina da mangueira com mangueira de 61 m x 3/8


(ligao de 1/4)
Vlvula de p
Mangueira de presso de 15 m x 3/8 (ligao de 1/4)

64817

Bico de propulso de 1/4

64822
16713
64797
47542

Bico de penetrao 1/4


Desenraizador
Pistola de limpeza a presso
Ferramenta de limpeza do bico

Cat.
N.

Modelo
N.

Acessrios
Consulte a pgina 160
Mangueira a utilizar:
Para 50 - 200 mm, use mangueira de 3/8
pgina 160
Equipamento standard

Capacidade
mm

Motor
a gasolina

Jogo standard

Motor de arranque elctrico*

Peso
kg

102,1

64882

KJ-3000

50 - 200

64892

KJ-3000 E

50 - 200

97,5

*Bateria no includa
O dispositivo a pedal On / Off oferece um
controlo total do jorro para a aco de drenagem.
Libertando as mos para guiar a mangueira de
presso na entrada da canalizao, assim como
nos ngulos e curvas.

159

Limpe | Acessrios de limpadoras de alta presso

Acessrios de limpadoras de alta presso


Ligao

KJ-1590*

KJ-2200

KJ-3000

Mangueira de 1/8 x 15 m
Mangueira de 1/8 x 23 m
Mangueira de alta presso de 1/4 x 10 m
Mangueira de 1/4 x 15 m
Mangueira de 1/4 x 33 m
Mangueira de 1/4 x 45 m
Mangueira de 1/4 x 60 m
Mangueira de alta presso de 3/8 x 15 m
Mangueira de 3/8 x 30 m
Mangueira de 3/8 x 45 m
Mangueira de 3/8 x 60 m
Mangueira de 3/8 x 90 m

1/8

47602
49272
51572
47607
51587
49487
51597

47602
49272
51572
47607
51587
49487
51597

47602
49272

64832
64837
64842
64847
64857

Guia de mangueira de 1/8


Guia de mangueira de 1/4
Carro H-30 com mangueira de 33 m 1/4
Carro H-38 com mangueira de 61 m 5/8
Jet Vac

1/4

50002
50007
62877

50002
50007
62877

67187

64902
67187

1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

1/4
1/4
1/4
1/4

Conjunto de limpeza a presso (incl. mangueira)


Limpeza a presso (s pistola)
Vlvula de p
Mangueira de ligao rpida (bobina vlvula de p)
Kit anti-congelamento
Ferramenta de limpeza do bico

KJ-1590**

KJ-2200

KJ-3000

62887*
64702*
48157
66732
48367
47542

64077
64767
48157
66732
48367
47542

64797
48157
66732
48367
47542

Jet Vac para deslocar lquidos e


pequenos detritos de armazns
inundados, piscinas, estaleiros, ...

* Para acessrios KJ-1590 II, ver pgina 158.


** Tanto para KJ-1590 como KJ-1590 II.

Bicos de alta presso


Bicos de propulso

Trabalho pesado

Bico para utilizao geral que


funciona para outras aplicaes.
Caracteriza-se pelos seus trs
cilindros de inverso para
propulso mxima do jorro a
uma longa distncia.

Bico para utilizao geral que


funciona para outras aplicaes.
Caracteriza-se pelos seus trs
cilindros de inverso para
propulso mxima do jorro a
uma longa distncia.

Bicos de penetrao

Bico Rotativo / Turbo

A caracterstica de penetrao do
bico a fora adicional na ponta
do jorro para fazer um buraco no
gelo slido ou sedimentos de
lodo. Trs jorros de inverso
produzem a propulso.

O bico roda para que haja uma


maior capacidade de limpeza.

Desenraizador 3000

Bico de limpeza

Para utilizao em obstrues com gordura,


lodo, lama e razes.
Capacidade de corte de razes.
A intensidade do jorro de alta presso
retaguarda produz um fluxo potente e
concentrado de gua que elimina razes
da parede de esgotos.
Jorro de alta presso retaguarda.
Concebido para passar minuciosamente
atravs de detritos soltos e acumulados das
paredes de esgotos.
Cabea de penetrao com ponta.
Concebida para permitir que o bico do jorro
atravesse as obstrues, permitindo que o
jorro de alta presso retaguarda limpe
totalmente o esgoto.
Lubrificao a gua.
Sem necessidade de manuteno de
encaixes de gordura ou leo.
Deixa um acabamento suave.
O esgoto fica limpo durante mais tempo,
reduzindo o nmero de intervenes.
Para canalizaes de 100 - 200 mm.

Permite que a mangueira de alta


presso facilite a passagem
atravs de curvas e sifes. Trs
cilindros de inverso produzem a
propulso.

Bicos
KJ-1590**

KJ-2200

KJ-3000

Bico de propulso de 1/8


Bico de penetrao de 1/8
Bico de limpeza de 1/8
Bico potente de 1/8
Bico de propulso de 1/4
Bico de penetrao de 1/4

64802
64807
64812
58426
58436
58446

64772
64777
64782

64787
64792

64802
64807
64812

64817
64822

Bico rotativo de 1/8


Bico rotativo de 1/8
Bico rotativo de 1/4
Bico rotativo de 1/4
Bico rotativo de 1/4

58416

82842

82852

82847

82857

16713

Desenraizador

** Tanto para KJ-1590 como KJ-1590 II.

Desobstruir bloqueios e razes de


rvores com Desenraizador 3000.

160

Sistemas de Arrumao

Sistemas de Arrumao | Sistemas Profissionais de Arrumao

RIDGID KNAACK
Sistemas Profissionais de Arrumao

A KNAACK Manufacturing Company, a nmero um e introdutora do equipamento profissional de arrumao nos EUA,
fabrica uma gama multiusos de contentores de arrumao em ao reforado para aplicao nos sectores industriais e
da construo.
A gama consiste em quatro produtos principais:
Armrios baixos JOBMASTER;
Armrios baixos STORAGEMASTER;
Armrios oficinais JOBMASTER;
Bancadas com Rodas.

A RIDGID KNAACK lidera o mercado mundial em solues de arrumao de material e ferramentas industriais
em estaleiros.
Caractersticas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Disponveis em vrios tamanhos e utilizveis nas mais variadas situaes e localizaes.


Construdos em ao de alta qualidade 2,65 mm com reforo de 1,5 mm de espessura em reas estratgicas.
Os reforos do perfil aumentam a resistncia.
Todas as costuras esto completamente soldadas e sem polir para firmeza mxima.
O traado sobreposto da tampa e o reforo interior do-lhe resistncia extra ao arrombamento e previne a entrada de gua.
Os puxadores embutidos aumenta a sua firmeza e permitem um agarrar confortvel e em segurana.
As dobradias de piano cravadas a todo o comprimento e soldadas nos topos impossibilitam extraces.
Os patins de forquilha de 92 mm de altura em forma de caixa e dobrados em cada topo previnem quedas. Pr-furados para aplicao de rodas.
O sistema de fecho patenteado Watchman IV incorpora uma lingueta robusta e usa um nico cadeado.
As caractersticas de Segurana e Sade incluem tampas dobrveis, suportes de gs, local da fechadura, patins de forquilha e puxadores embutidos.

2
7

5
9

Modelo 4830

Forte
Inovador
Seguro

162

Armrios baixos | Sistemas de Arrumao

JOBMASTER
Armrios baixos
Aplicaes:
Arrumao de ferramentas e equipamento
no local da obra.
Arrumao de ferramentas e equipamento
na parte de trs das pick-ups ou na
carroaria lisa dos camies.
Arrumao de ferramentas e equipamento
em contentores, carros oficinais, etc.

Modelo 4830

Caractersticas
Sistema de fecho Watchman IV.
Patins prontos para rodas de 92 mm de altura.
Tampa profunda reforada.

Modelo 32

Modelo 36

Modelo 42

Modelo 4824

Modelo 4830

Modelo 2472

Modelo 60

A
B
C
D
E

Cat.
N.

Modelo
N.

28001
28011
28021
28031
28041
28051
28061

32
36
42
4824
4830
2472
60

Dimenses mm

Descrio
Armrio baixo JOBMASTER
Armrio baixo JOBMASTER
Armrio baixo JOBMASTER
Armrio baixo JOBMASTER
Armrio baixo JOBMASTER
Armrio baixo JOBMASTER
Armrio baixo JOBMASTER

Comprimento
Profundidade
Altura
Altura com a tampa aberta
Altura com a tampa fechada

Capacidade m3

Peso
kg

Caixa
std.

815
915
1070
1220
1220
1830
1525

485
485
485
610
765
610
610

422
498
549
676
829
676
676

889
965
1016
1267
1572
1267
1267

480
560
610
735
890
735
735

0,14
0,20
0,25
0,45
0,71
0,69
0,57

38
44
52
72
88
98
86

1
1
1
1
1
1
1

(Todas as alturas incluem patim


de 92 mm de altura)

163

Sistemas de Arrumao | Armrios baixos

STORAGEMASTER
Armrios baixos
Aplicaes:
Arrumao de ferramentas e equipamento no
local da obra.
Aplicaes industriais: uso em fbrica para a
arrumao segura dos materiais usados dentro
das instalaes de produo.
Arrumao de ferramentas e equipamento em
contentores, carros oficinais, etc.

Caractersticas
Painis do topo largos para durabilidade.
Suportes de gs protegidos, abertura
da tampa assistida.
Prateleiras largas para arrumao.
Patins prontos para rodas de 92 mm de altura.

Modelo 91
(Modelo 90 com rampa extra)

Modelo 69

Modelo 79

Modelo 89

164

Modelo 90

Cat.
N.

Modelo
N.

28111
28121
28131
28141
28151

69
79
89
90
91

Modelo 91

Descrio

Armrio baixo STORAGEMASTER


Armrio baixo STORAGEMASTER
Armrio baixo STORAGEMASTER
Armrio baixo STORAGEMASTER
Armrio baixo STORAGEMASTER

A
B
C
D

1524
1219
1524
1829
1829

Dimenses mm
B
C
762
762
762
762
762

956
1260
1260
1260
1260

Capacidade m3

Peso
kg

Caixa
std.

1692
1997
1997
1997
1997

1,00
1,08
1,35
1,63
1,63

128
130
153
172
186

1
1
1
1
1

Comprimento
Profundidade
Altura
(Todas as alturas incluem patim
Altura com a tampa aberta de 92 mm de altura)

Armrios oficinais | Sistemas de Arrumao

JOBMASTER
Armrios oficinais
Aplicaes:
Arrumao de ferramentas e equipamento no
local da obra.
Aplicao industrial: uso em fbrica para a
arrumao segura das ferramentas e dos
materiais usados dentro das instalaes de
produo.
Arrumao de ferramentas e equipamento em
contentores, carros oficinais, etc.

Modelo 112

Armrios com prateleira a meia largura

Modelo 111

Modelo 112

Armrios com prateleira de largura total

Modelo 119
Modelo 109

Modelo 99

Portas duplas na
parte dianteira e posterior.

Modelo 129

Sem desenho de
porta profunda.
18 recipientes seperados.

Modelo 139

Cat.
N.

Modelo
N.

28161
28171
28181
28191
28201
28211
28221
28231

100
109
111
112
119
129
139
99

Modelo 100

Descrio
Armrio com rodas JOBMASTER
Armrio JOBMASTER
Armrio JOBMASTER
Armrio JOBMASTER
Estao de Campo JOBMASTER
Armrio JOBMASTER
Armrio JOBMASTER
Armrio JOBMASTER

Dimenses mm
B

Capacidade m3

Peso
kg

Caixa
std.

1524
1524
1524
1524
1524
1829
1524
1524

762
610
610
762
1067
610
762
762

1743
1540
1540
1540
2099
1311
1540
1540

1,72
1,34
1,34
1,55
3,26
1,36
1,68
1,68

213
179
175
209
264
205
202
235

1
1
1
1
1
1
1
1

A Comprimento
B Profundidade
C Altura

165

Sistemas de Arrumao | Bancadas com Rodas

Bancadas com Rodas


Aplicaes:
Profissionais de todas as reas que procurem arrumao segura numa unidade mvel com boa capacidade de
organizao.
Arrumao de ferramentas e equipamento usado em instalaes automveis, militares e de manuteno.

Modelo 62

Modelo 49

Escolha o seu bancada. Veja a pgina sobre acessrios para Bancadas com Rodas.

Modelo 47*

Modelo 40

Modelo 57*

igual aos Modelos 45, 49

igual aos Modelos 58, 59

Modelo 45

Modelo 58

Modelo 49

Modelo 59

Modelo 44

Modelo 62

Modelo 63
(verso vermelha)

Dimenses mm
A

Capacidade m3

Peso
kg

Caixa
std.

Bancada com Rodas JOBMASTER


Bancada com Rodas JOBMASTER

1035
1035

635
635

851
851

953
953

363
363

95
109

1
1

45
47*
49

Bancada com Rodas STORAGEMASTER


Bancada com Rodas STORAGEMASTER
Bancada com Rodas STORAGEMASTER

1175
1175
1175

635
635
635

772
772
772

953
953
953

454
510
454

134
104
160

1
1
1

28351
28361
28371

57*
58
59

Bancada com Rodas STORAGEMASTER HD


Bancada com Rodas STORAGEMASTER HD
Bancada com Rodas STORAGEMASTER HD

1378
1378
1378

660
660
660

794
794
794

949
949
949

1293
1202
1202

197
268
291

1
1
1

28381
28391

62
63

Bancada com Rodas WAR WAGON


Armrio de Ferramentas STORAGEMASTER

1575
1175

813
635

660
851

864
953

1542
454

271
160

1
1

Cat.
N.

Modelo
N.

28251
28261

40
44

28271
28281
28301

Descrio

* Modelos bsicos sem configurao de gaveta.

Modelo 63

166

A
B
C
D

Comprimento
Profundidade
Altura
Altura inclui rodas

Armrios baixos Caixas Armrios oficinais | Sistemas de Arrumao

Armrios de
Ferramentas
Clssicos

Dimenses mm

Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

28441
28451

2060
3068

Armrio baixo clssico


Armrio baixo clssico (topo oblquo)

Capacidade m3

Peso
kg

Caixa
std.

1524
1524

610
762

676
965

1343
1510

0,57
0,88

82,0
102,0

1
1

Modelo 2060

Modelo 3068

Armrio baixo de arrumao leve.


Instalao nica do fecho.
Bandeja para ferramentas
embutida.

Caixa para
Ferramentas*

Cat.
N.

Modelo
N.

28401
28411
28421

741
742
743

Caixa para Ferramentas


Caixa para Ferramentas
Caixa para Ferramentas

Construo robusta de ao com


uma espessura de 1,21 mm.
Uma bandeja em ao removvel
para ferramentas fornecida com
a caixa.
Disponveis em 3 tamanhos.

Caixa para
Ferramentas*

Descrio

Dimenses mm
B

Capacidade m3

Peso
kg

Caixa
std.

510
560
660

205
230
280

205
230
245

0,02
0,03
0,04

7,5
9,9
12,0

1
1
1

Modelo 742

Modelo 741

Cat.
N.

Modelo
N.

28081
28091

28
30

Descrio
Caixa para Ferramentas
Caixa para Ferramentas de Soldador

Construo robusta de ao com uma


espessura de 1,52 mm.
Puxadores reforados em cada topo.
Acabamento esmaltado no forno.
Construo de soldadura por pontos.
Fecho com gancho e argola.

Armrio de
Parede

Modelo 743

Dimenses mm
B

Capacidade m3

Peso
kg

Caixa
std.

711
762

305
406

305
305

0,06
0,09

14,0
17,0

1
1

Modelo 28

Cat.
N.

Modelo
N.

28241

33

Descrio
Armrio de Parede

Modelo 30

Dimenses mm
A

Capacidade m3

Peso
kg

Caixa
std.

915

815

410

0,30

36,0

Ideal para fechar peas nicas,


ferramentas e acessrios.
Orifcios pr-furados na parte de trs
para montagem fcil.
Prateleiras ajustveis.
Modelo 33

* As Caixas para Ferramentas so


fornecidas sem Cadeado.

167

Sistemas de Arrumao | Acessrios

Acessrios para Armrios Baixos


Bandeja para ferramentas

Cat.
N.

Modelo
N.

Comprimento x Largura x
Altura mm

74706
74716
74726
74736

21
31
41
51

Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

Comprimento x Largura x
Altura mm

74756
74766
74776

479
489
491

Porta acessria da prateleira


Porta acessria da prateleira
Porta acessria da prateleira

Descrio

Adapta-se ao modelo

Peso
kg

Caixa
std.

4,0
5,0
3,0
5,0

1
1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

9,0
12,0
14,0

1
1
1

Peso
kg

Caixa
std.

6,0
7,0
8,0

1
1
1

9,0
5,0
15,0
18,0
21,0

1
1
1
1
1

Modelo 21

Portas das prateleiras

Modelo 479

Bandeja para ferramentas


Bandeja para ferramentas
Bandeja para ferramentas
Bandeja para ferramentas

550 x 205 x 105


705 x 205 x 105
425 x 205 x 105
705 x 280 x 80

60, 4824, 2472


4830
42, 36, 32
28

Adapta-se ao modelo
79
89
90, 91

Acessrios para Bancadas com Rodas


Configuraes das gavetas:
Seco superior

Cat.
N.

Modelo
N.

88712
88717
88722

471-3
472-3
474-3

88712
88712
88712

Seco inferior

74746
88727
88737
88742
88747

Comprimento x Largura x
Altura mm

Descrio
Gaveta
Gaveta
Gaveta

Adapta-se ao modelo

560 x 410 x 25
560 x 410 x 65
560 x 410 x 115

47, 55, 57
47, 55, 57
47, 55, 57

560 x 410 x 155


555 x 445 x 25
560 x 390 x 65
560 x 390 x 155
560 x 390 x 245

47
47
55, 57
55, 57
55, 57

88712

88717

476-3
477-3
483-3
486-3
490-3

88722

Gaveta
Prateleira
Gaveta (Reforado)
Gaveta (Reforado)
Gaveta (Reforado)

88737

88737

88737

88737

88737

88737

88737

88737

88737

88742

88747
88742

88737

88737

88737

88737

88737

88742

Pode substituir-se a Gaveta 88712


pela Prateleira 88727.

Rodas

168

88747

88747

88742

88747
88742

88737

88742

88742
88737

Cat.
N.

Modelo
N.

Descrio

74786
88752
74796
74806
88757
74816
74826

404
405
505
516
600
606
607

4 sem Traves
4 com traves
5 sem traves
6 com traves (Poliuretano)
6 com traves (Reforado)
6 sem traves
6 com traves

No utilize os conjuntos de rodas


404 e 405 com os modelos 69, 79,
89, 90, 91, 99, 109, 111, 112, 119
e 139.

Adapta-se ao modelo
32, 36, 42, 60, 2060, 2472, 3068, 4824, 4830
32, 36, 42, 60, 2060, 2472, 3068, 4824, 4830
32, 36, 42, 60, 69, 79, 89, 90, 91, 2060, 2472, 3068, 4824, 4830
32, 36, 42, 60, 2060, 2472, 3068, 4824, 4830
Todos os modelos
Todos os modelos
Todos os modelos

No utilize o conjunto de rodas 505


com os modelos 99, 109, 111, 112,
119, 129 e 139.

Peso
kg

Caixa
std.

5,0
5,0
6,0
7,0
11,0
7,0
7,0

1
1
1
1
1
1
1

Aplicaes | ndice
pgina

pgina

pgina

ndice de Aplicaes
A
Abocardadores ..........................................................100
Acessrios de limpadoras de alta presso...............160
Acessrios para serras perfuradoras........................117
Acessrios para serras perfuradoras de diamante ..121
Alavancas Curvadoras.................................................76
Alicates de aperto ranhurados....................................12
Alicates para limpadoras de alta presso.........158-159
Alicates para sanitrios ..............................................12
Almotolia .....................................................................39
Analisador de Gs de Combusto .....................108-109
Armazenamento Acessrios ..................................168
Armazenamento Armrios baixos ..................163-165
Armazenamento Armrios oficinais ......................165
Armazenamento Bancada com Rodas ...................166
Armazenamento Caixas de ferramentas ...............167
Aspiradores ...............................................................122

B
Bancadas de trabalho .................................................16
Bases giratria ............................................................18
Bigornas.......................................................................20
Bombas de Descalcificao ........................................96
Bombas de Teste .........................................................94
Brocas de diamante para utilizao manual ............112
Brocas de perfurao.........................................118-120
Brocas de perfurao central....................................112
Brocas de perfurao de diamante ...................118-120

C
Cabeas de roscar de retrocesso................................48
Cabeas de roscar para mquinas de roscar ........40-41
Cabeas de roscar para tarraxas de roquete
manuais para tubo .....................................................24
Cabeas de roscar para tubo
para tarraxas de roquete manuais..............................24
Cabeas de roscar para tubo
para mquinas de roscar .......................................40-41
Cabos e ferramentas para limpeza
de esgotos..........................................................151-157
Cabos para limpeza de esgotos.........................151-153
Caonetes...............................................................43-44
Caonetes para mquinas de roscar .......................42
Caonetes especiais ..............................................45-46
Caonetes para mquinas...........................................42
Caonetes para tarraxas de roquete manuais
para tubo .....................................................................25
Caonetes para tubo
para tarraxas de roquete manuais..............................25
Cmaras de inspeco ......................................124-129
Carretis.............................................................128-129
Chave com dispositivo para martelar ...........................8
Chave composta de alavanca para tubos...................13
Chave de apertar.........................................................12
Chave de corrente com mordentes duplos .................12
Chave-inglesa................................................................8
Chave interna ..............................................................13
Chave para lavatrios .................................................13
Chaves ...........................................................................8
Chaves acotoveladas.....................................................8

L
Chaves acotoveladas em alumnio ...............................9
Chaves com cabo em alumnio .....................................9
Chaves com correia para tubos ..................................10
Chaves com corrente...................................................10
Chaves crescentes.......................................................13
Chaves de boca direita para tubos ...............................8
Chaves de boca inclinada .............................................8
Chaves de boca inclinada em alumnio ........................9
Chaves de cabo duplo .................................................11
Chaves de tubos............................................................8
Chaves de tubos em alumnio.......................................9
Chaves hexagonais......................................................11
Congeladores .........................................................95-96
Congeladores de tubo............................................95-96
Conjunto de Serras Craneanas ...................................92
Cortador de Cabos.......................................................72
Cortador de varo........................................................71
Cortadora de Tubos de Plstico ..................................70
Cortadoras de Tubos ..............................................68-69
Cortadoras de Tubos Articuladas................................65
Cortadoras de Tubos Elctrica ....................................67
Cortadoras de Tubos para Esgotos .............................66
Cortadores de furos.....................................................91
Corta-tubos.............................................................64-65
Curvadoras hidrulicas...........................................78-79
Curvadoras Elctricas ..............................................77
Curvadoras Hidrulicas.......................................78-79
Curvadoras Manuais................................................76

D
Detector de Gs ........................................................107
Discos abrasivos..........................................................87

Lminas Abrasivas...................................................87
Lminas TCT.............................................................88
Lminas para serra Com dentes de carboneto
de tungstnio...............................................................88
Lminas para serra Serras de vai-vem...............85-86
Localizadores de Linha.......................................132-134

M
Mquina de corte para ao inoxidvel .......................71
Mquinas de roletes de ranhura ..........................49-54
Mquinas de roscar 2" .......................................29-33
Mquinas de roscar 3".............................................34
Mquinas de roscar 4".............................................35
Mquinas de serrar Corte a seco ............................88
Mquinas de serrar Vai-vem ..............................85-86
Mquinas para limpeza de esgotos ..................139-150
Matrizes .................................................................80-81
MicroRay ...................................................................106
Monitores ..................................................................130
Mordentes ...................................................................62
Mordentes a presso ..................................................20
Multiplus .....................................................................19

N
Nveis .................................................................101-103
Nveis de Bolha de Ar ........................................101-102
Nveis Laser........................................................103-104

O
leo .............................................................................39
leo de roscar .............................................................39

Elevadores ...................................................................18
Elevadores automticos ..............................................18
Elevadores mecnicos.................................................18
Equipamento de localizao ..............................133-138
Escareadores ...............................................................70
Escareadores de Tubos................................................65
Expansores ..................................................................99
Extractores...................................................................74
Extractores de parafusos ............................................74

Ranhurador de parede...............................................122
Rapidgrip .......................................................................9
RapidGrip em alumnio ..............................................9
Rodas de Corte............................................................73
Roscadoras elctricas ............................................26-28

Ferramentas de corte de orifcios..........................89-90


Ferramentas de prensagem ...................................56-61
Ferramentas para limpeza de esgotos ..............154-157
Fixaes de trips .......................................................14

Parafusos de fixao...................................................18
Peddi-Lift .....................................................................18
Pistolas para Soldar ....................................................97
Porta-casquilho............................................................47

G
Grampo do sinal ........................................................138
Gyro ....................................................................103-104

169

ndice | Aplicaes e Nmeros de Modelo


pgina

pgina

pgina

ndice de Aplicaes (continuao)

ndice do Nmero dos Modelos

SeeSnake Micro ........................................................110


Serra alternativa Estruturas.....................................84
Serra alternativa Lminas........................................84
Serras abrasivas..........................................................87
Serras de corte a seco ................................................88
Sistemas de cmara .........................................124-132
Sistemas SeeSnake ..........................................124-131
Sondas de perfurao........................................113-116
Sondas de perfurao de diamante ..................113-120
Suporte de trabalho Pioneer .......................................14
Suportes para mquina...............................................36
Suportes para mquinas de roscar .............................36
Suportes para tubos...............................................37-38

1-A ...............................................................................64
10 .................................................................................69
11R...............................................................................22
12R...............................................................................23
15 .................................................................................69
100A.............................................................................36
101 ...............................................................................68
101-ML.........................................................................68
103 ...............................................................................68
104 ...............................................................................68
117 ...............................................................................68
118 ...............................................................................68
122 ...............................................................................71
127 ...............................................................................70
141 ...............................................................................48
150A.............................................................................36
150L .............................................................................68
151(P) ...........................................................................69
152(P) ...........................................................................69
153(P) ...........................................................................69
154(P) ...........................................................................69
156(P) ...........................................................................69
1100 .............................................................................16
1205 .............................................................................84
1218 .............................................................................84
1224 .............................................................................84
1232 .............................................................................84
1233 .............................................................................34
1248 .............................................................................92
1249 .............................................................................92
1250 .............................................................................92
1300 .............................................................................16
1390M..........................................................................71
1400 .............................................................................16
1435N ..........................................................................70
1442N ..........................................................................70
1450 .............................................................................94
1460-E..........................................................................94
1491 .............................................................................70
1492 .............................................................................70
1493 .............................................................................70

3-S................................................................................64
30 .................................................................................69
300AC ..........................................................................30
300C.............................................................................30
300 Compact................................................................29
310 ...............................................................................76
312 ...............................................................................76
314 ...............................................................................76
315 ...............................................................................76
316 ...............................................................................76
318 ...............................................................................76
325 .............................................................................102
326 ...............................................................................77
327N ..........................................................................103
329 .............................................................................102
345 .............................................................................100
370 ...............................................................................76
375 .............................................................................100
377 .............................................................................100
380 .............................................................................101
382 .............................................................................101
383 .............................................................................101
384 .............................................................................101
385 .............................................................................103
386 .............................................................................102
387 .............................................................................102
395 .............................................................................102
3801 .............................................................................78
3802 .............................................................................78
3811 .............................................................................79
3811S...........................................................................79
3812 .............................................................................79
3812S...........................................................................79
3813 .............................................................................79
3814 .............................................................................79

T
Tarraxas de roquete ...............................................22-23
Tarraxas de roquete manuais para tubo................22-23
Termmetro de infra-vermelhos................................106
Tesoura ........................................................................72
Tesouras de corte ........................................................72
Tornos ..........................................................................17
Tornos de corrente .................................................14-15
Tornos para bancada ...................................................15
Tornos para soldar.......................................................15
Tornos Peddinghaus ....................................................17
Tornos Pioneer.............................................................20
Transmissores............................................................135
Transmissores de Linha.............................................135
Transmissores flutuantes ..........................................135

U
Utilidade pblica de localizao........................124-138

2
2-A ...............................................................................64
20 .................................................................................69
200A.............................................................................36
202 ...............................................................................65
205 ...............................................................................68
212 ...............................................................................84
223 ...............................................................................70
226 ...............................................................................66
227 ...............................................................................70
228 ...............................................................................66
246 ...............................................................................66
246L .............................................................................66
246S.............................................................................66
248 ...............................................................................66
250 ...............................................................................36
258 ...............................................................................67
258XL ...........................................................................67

170

4
4-S................................................................................64
40-A .............................................................................14
42-A .............................................................................64
44-S..............................................................................64
403 ...............................................................................76
404 ...............................................................................76
405 ...............................................................................76
406 ...............................................................................76
408 ...............................................................................76
418 ...............................................................................39
424-CI...........................................................................65
424-S............................................................................65
425 ...............................................................................14
454-W ........................................................................100
455 .............................................................................100
456 ...............................................................................76
458 .............................................................................100
460 ...............................................................................14
466-CI...........................................................................65
466-D ...........................................................................65
466-HWS .....................................................................65
466-S............................................................................65
468-CI...........................................................................65

Nmero dos Modelos | ndice


pgina

pgina

pgina

918-I ...................................................53
920 .....................................................54
928 .....................................................41

KJ-2200 ............................................159
KJ-3000 ............................................159
Kwik-Spin .........................................140

CG-100 .............................................107
CJ-99 ..................................................37

Matador .............................................17
Mini SeeSnake.................................128
Multiplus ............................................19

pgina

ndice do Nmero dos Modelos (continuao)

468-HWS............................................65
468-S ..................................................65
472-CI226 ...........................................65
472-HWS............................................65
472-S ..................................................65

5
506 .....................................................76
508 .....................................................76
530 .....................................................85
531 .....................................................40
532 .....................................................40
535 Automtico..................................33
535 Manual........................................32
540 ...................................................122
541 .....................................................41
542 .....................................................41
550 .....................................................86
555 .....................................................40
560 .....................................................14
580 .....................................................87
590L....................................................88

D
DP-13..................................................96
DP-24..................................................96

E
Escareadores......................................70

Navitrack II.......................................134
Navitrack Scout................................133

FG-100 ..............................................108

6-S ......................................................64
600 .....................................................26
690 .....................................................27

Gyro II...............................................104
Gyro Light.........................................103

RB-3W ..............................................113
RB-208/3 ..........................................115
RB-214/3 ..........................................116
RC-1625..............................................70
RJ-98 ..................................................37
RJ-99 ..................................................37
RJ-624 ................................................38
RP 100-B.............................................60
RP 330-B.............................................58
RP 330-C.............................................59

7
700 .....................................................28
711 .....................................................41
713 .....................................................41
714 .....................................................41
725 .....................................................41
728 .....................................................41
758 .....................................................48
768 .....................................................48

8
811A ...................................................40
815A ...................................................40
819 .....................................................47
840 .....................................................48
842 .....................................................40
844 .....................................................48
856 .....................................................40

9
911 .....................................................41
913 .....................................................41
914 .....................................................41
915 .....................................................50
916 .....................................................51
918 .....................................................52

H
HC-2(W)............................................112
HC-300 ...............................................89
HC-450 ...............................................90

I
IR-100 ...............................................106

J
Junior .................................................17

K
K-3 ....................................................140
K-6 ....................................................140
K-25 ..................................................140
K-39 ..................................................141
K-40 ..................................................142
K-50 ..................................................145
K-60 ..................................................146
K-400 ................................................143
K-750 ................................................147
K-1000 ..............................................150
K-1500 ..............................................149
K-3800 ..............................................144
K-7500 ..............................................148
KJ-1590 II.........................................158

V-1225 ..............................................122
V-1250 ..............................................122
VJ-98 ..................................................37
VJ-99 ..................................................37
VJB-1..................................................37

PB-28 ..................................................77
PC-1250 ..............................................70
PC-1375 ..............................................70
Pistola de soldar Compact.................97
Power Spin.......................................140

S
SeeSnake Compact..........................127
SeeSnake Flatpack...........................126
SeeSnake Micro...............................110
SF-2200 ..............................................95
SF-2500 ..............................................96
SR-20................................................136
SR-60................................................137
ST-33Q..............................................138
ST-305 ..............................................138
ST-510 ..............................................138
Superior..............................................17

T
Transmissor Navitrack .....................135
Transmissor SeekTech......................138

171

ndice | Nmeros do Catlogo


pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

15841 ........................................16
16051 ........................................99
16202 ........................................72
16207 ........................................72
16241 ........................................28
16251 ........................................28
16276 ........................................92
16286 ........................................92
16296 ........................................92
16341 ........................................86
16351 ........................................86
16361 ........................................16
16401 ........................................79
16411 ........................................79
16473 ........................................12
16503 ........................................13
16508 ........................................13
16513 ........................................13
16601 ........................................16
16671 ........................................92
16681 ........................................39
16703 ........................................14
16711 ........................................86
16713 ......................................159
16728 ......................................135
16971 ........................................99
17411 ........................................99
17553 ......................................131
17558 ......................................131
17563 ......................................131
17693 ......................................151
17871 ........................................67
17881 ........................................67
18251 ........................................39
18363 ........................................72
18368 ........................................72
18371 ........................................12
18373 ........................................72
18378 ........................................72
18381 ........................................12
18383 ........................................72
18388 ........................................72
18391 ........................................12
18401 ........................................12
18658 ......................................141
18668 ......................................141
18681 ........................................12
18691 ........................................12
18701 ........................................12
18741 ........................................77
18751 ........................................77
18811 ........................................94
18931 ........................................87
18951 ........................................42
18961 ........................................42
18971 ........................................42
18981 ........................................42
19011 ........................................87
19021 ........................................94
19031 ........................................94
19041 ........................................94
19061 ........................................77
19131 ........................................52
19161 ........................................11
19171 ........................................11
19181 ........................................11
19191 ........................................11
19201 ........................................11
19211 ........................................11

19221 ........................................11
19231 ........................................11
19241 ........................................11
19243 ......................................133
19251 ........................................11
19258 ......................................135
19261 ........................................11
19263 ......................................135
19268 ......................................135
19271 ........................................11
19273 ......................................135
19281 ........................................11
19291 ........................................11
19301 ........................................11
19366 ........................................48
19611 ........................................39
19793 ......................................135
20101 ........................................70
20191 ........................................70
20215 ........................................34
20220 ........................................34
20238 ........................................84
20248 ......................................133
20271 ........................................71
20321 ........................................85
20391 ........................................29
20503 ......................................135
20923 ........................................24
20928 ........................................24
20943 ........................................24
20948 ........................................24
20973 ......................................137
21218 ........................................23
21806 ........................................80
21816 ........................................80
21826 ........................................80
21836 ........................................80
21846 ........................................80
21856 ........................................80
21866 ........................................80
21876 ........................................80
21886 ........................................80
21893 ......................................136
21896 ........................................82
21938 ........................................68
21948 ......................................137
21953 ......................................137
21966 ........................................82
21976 ........................................82
21986 ........................................82
21996 ........................................82
22006 ........................................82
22016 ........................................82
22026 ........................................82
22036 ........................................82
22046 ........................................82
22066 ........................................70
22076 ........................................70
22086 ........................................70
22116 ........................................80
22126 ........................................80
22136 ........................................80
22146 ........................................80
22156 ........................................80
22166 ........................................81
22173 ......................................136
22176 ........................................80
22186 ........................................80
22196 ........................................81

ndice do Nmero do Catlogo


10026 ........................................73
10031 ........................................30
10041 ........................................30
10051 ........................................99
10061 ........................................99
10071 ........................................99
10081 ........................................99
10091 ........................................99
10101 ........................................99
10111 ........................................99
10121 ........................................99
10131 ........................................99
10141 ........................................99
10151 ........................................99
10161 ........................................99
10171 ........................................99
10191 ........................................99
10201 ........................................99
10211 ........................................99
10213 ........................................18
10214 ........................................18
10215 ........................................18
10217 ........................................18
10218 ........................................18
10221 ........................................99
10223 ........................................18
10224 ........................................18
10225 ........................................18
10231 ........................................99
10241 ........................................99
10251 ........................................99
10261 ........................................99
10271 ........................................99
10281 ........................................99
10291 ........................................99
10301 ........................................99
10311 ........................................99
10313 ........................................18
10314 ........................................18
10315 ........................................18
10321 ........................................99
10323 ........................................18
10324 ........................................18
10325 ........................................18
10331 ........................................18
10335 ........................................18
10337 ........................................18
10341 ........................................99
10343 ........................................71
10348 ..........................................9
10351 ........................................99
10358 ..........................................9
10361 ........................................99
10371 ........................................99
10411 ........................................99
10491 ........................................40
10491 ........................................40
10531 ........................................66
10616 ........................................18
10617 ........................................18
10725 ........................................18
10726 ........................................18
10727 ........................................18
10728 ........................................18
10729 ........................................18
10730 ........................................18
10731 ........................................18
10732 ........................................18
10733 ........................................18

172

10734 ........................................18
10803 ........................................17
10804 ........................................17
10805 ........................................17
10806 ........................................17
10807 ........................................17
10808 ........................................17
10809 ........................................17
10814 ........................................17
10815 ........................................17
10816 ........................................17
10834 ........................................20
10835 ........................................20
10836 ........................................20
10837 ........................................20
10843 ........................................54
10844 ........................................20
10845 ........................................20
10846 ........................................20
10847 ........................................20
10848 ........................................54
10853 ........................................54
10874 ........................................20
10875 ........................................20
10876 ........................................20
10884 ........................................20
10885 ........................................20
10886 ........................................20
10971 ........................................32
10981 ........................................32
11052 ........................................20
11053 ........................................20
11054 ........................................20
11091 ........................................39
11441 ........................................39
11531 ........................................39
11931 ........................................39
11971 ......................................145
11981 ......................................145
11991 ......................................145
12001 ......................................145
12022 ........................................20
12202 ........................................20
12203 ........................................20
12248 ......................................131
12441 ........................................32
12451 ........................................32
12553 ........................................24
12558 ........................................24
12651 ........................................28
12693 ..........................................9
12698 ..........................................9
12821 ........................................70
12831 ........................................70
12841 ........................................70
12881 ........................................31
12891 ........................................31
13028 ........................................24
13033 ........................................24
13038 ........................................24
13043 ........................................24
13048 ........................................24
13053 ........................................24
13058 ........................................24
13063 ........................................24
13068 ........................................24
13073 ........................................22
13078 ........................................22
13083 ........................................22

13088 ........................................22
13093 ........................................22
13181 ........................................31
13191 ........................................31
13571 ........................................26
13621 ........................................26
13631 ........................................26
13661 ........................................26
13671 ........................................79
13673 ......................................134
13681 ........................................79
13691 ........................................79
13701 ........................................78
13711 ........................................78
13721 ........................................78
13731 ........................................78
13741 ........................................78
13751 ........................................78
13761 ........................................79
13771 ........................................79
13781 ........................................79
13788 ........................................27
13793 ........................................26
13798 ........................................22
13963 ......................................131
13993 ......................................129
14013 ......................................151
14031 ........................................82
14033 ......................................131
14061 ........................................82
14123 ......................................126
14133 ......................................126
14151 ........................................26
14165 ........................................20
14169 ........................................20
14171 ........................................26
14190 ........................................20
14213 ........................................72
14218 ........................................72
14223 ........................................72
14228 ........................................72
14233 ........................................72
14238 ........................................72
14871 ........................................79
14881 ........................................79
14921 ........................................79
14931 ........................................79
14941 ........................................79
14991 ........................................66
15001 ........................................79
15003 ......................................135
15071 ........................................99
15181 ........................................99
15261 ........................................25
15271 ........................................25
15281 ........................................25
15291 ........................................25
15301 ........................................25
15311 ........................................25
15318 ........................................19
15321 ........................................76
15323 ......................................131
15323 ......................................131
15371 ........................................76
15381 ........................................76
15561 ........................................91
15681 ........................................39
15733 ......................................140
15828 ......................................131

Nmeros do Catlogo | ndice


pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

22206 ........................................80
22216 ........................................80
22226 ........................................81
22236 ........................................81
22246 ........................................81
22256 ........................................81
22266 ........................................81
22276 ........................................80
22286 ........................................80
22296 ........................................80
22306 ........................................80
22316 ........................................80
22326 ........................................80
22336 ........................................80
22346 ........................................81
22356 ........................................81
22366 ........................................81
22376 ........................................81
22386 ........................................81
22388 ......................................134
22396 ........................................81
22398 ......................................102
22406 ........................................81
22416 ........................................81
22426 ........................................81
22436 ........................................81
22446 ........................................81
22456 ........................................81
22466 ........................................81
22476 ........................................81
22486 ........................................81
22496 ........................................81
22506 ........................................81
22516 ........................................81
22526 ........................................81
22536 ........................................81
22583 ........................................60
22588 ........................................62
22598 ........................................62
22608 ........................................62
22613 ........................................62
22618 ........................................62
22826 ........................................82
22863 ........................................62
22878 ........................................62
22883 ........................................62
22903 ........................................62
22908 ........................................62
22913 ........................................62
22918 ........................................62
22923 ........................................62
22928 ........................................62
22933 ........................................62
22938 ........................................60
22943 ........................................60
22948 ........................................60
23282 ........................................40
23297 ........................................40
23332 ......................................100
23337 ......................................100
23342 ......................................100
23483 ........................................70
23493 ........................................70
23513 ......................................141
23578 ......................................106
23598 ........................................70
23673 ......................................130
23908 ......................................141
23913 ......................................141
23946 ........................................46
23956 ........................................46
23966 ........................................46
23976 ........................................46
23986 ........................................42
23996 ........................................42

24016 ........................................24
24026 ........................................24
24036 ........................................24
24046 ........................................24
24056 ........................................24
24226 ......................................153
24453 ......................................131
24473 ......................................131
24623 ......................................131
24708 ........................................62
24713 ........................................62
24718 ........................................62
24723 ........................................62
24728 ........................................62
24733 ........................................62
24738 ........................................62
24748 ........................................60
24913 ........................................62
25026 ........................................24
25036 ......................................153
25046 ......................................153
25588 ........................................70
25643 ......................................110
25928 ........................................62
25933 ........................................60
25993 ......................................108
26003 ......................................109
26013 ......................................109
26018 ......................................109
26023 ......................................109
26028 ......................................109
26107 ........................................35
26112 ........................................35
26132 ........................................41
26137 ........................................41
26142 ........................................41
26147 ........................................41
26148 ......................................107
26152 ........................................41
26157 ........................................41
26162 ........................................41
26167 ........................................41
26187 ........................................46
26192 ........................................42
26252 ........................................46
26381 ......................................112
26563 ......................................137
26641 ........................................88
26651 ........................................88
26658 ......................................110
26663 ......................................110
26668 ......................................110
26673 ......................................109
26678 ......................................109
26683 ......................................109
26693 ......................................109
26698 ......................................109
26703 ......................................109
26708 ......................................109
26713 ......................................108
26718 ......................................108
26721 ......................................112
26723 ......................................108
26728 ......................................108
26731 ......................................112
26733 ......................................108
26741 ......................................112
26751 ......................................112
26773 ......................................143
26803 ........................................70
26821 ........................................70
26891 ........................................71
26896 ........................................82
26906 ........................................82
26916 ........................................82

26926 ........................................82
27028 ......................................143
27033 ......................................143
27048 ......................................143
27471 ......................................117
27491 ........................................97
27501 ........................................97
27531 ........................................97
27541 ........................................97
27561 ......................................101
27571 ......................................101
27581 ......................................101
27591 ......................................101
27601 ......................................101
27611 ......................................102
27621 ......................................101
27631 ......................................101
27641 ......................................101
27642 ......................................146
27651 ......................................101
27661 ......................................101
27671 ......................................101
27681 ......................................102
27691 ......................................102
27696 ........................................82
27711 ......................................103
27731 ......................................104
27761 ......................................104
27771 ......................................104
27801 ......................................140
27816 ........................................80
27826 ........................................80
27836 ........................................80
27841 ........................................95
27846 ........................................82
27851 ......................................117
27858 ........................................70
27861 ......................................117
27911 ........................................79
27931 ........................................12
27963 ........................................58
28001 ......................................163
28011 ......................................163
28021 ......................................163
28031 ......................................163
28041 ......................................163
28051 ......................................163
28061 ......................................163
28081 ......................................167
28091 ......................................167
28098 ......................................143
28103 ......................................143
28108 ........................................58
28111 ......................................164
28113 ........................................58
28118 ........................................58
28121 ......................................164
28123 ........................................58
28128 ........................................58
28131 ......................................164
28133 ........................................58
28138 ........................................58
28141 ......................................164
28143 ........................................58
28151 ......................................164
28158 ........................................59
28161 ......................................165
28163 ........................................59
28168 ........................................59
28171 ......................................165
28173 ........................................59
28178 ........................................59
28181 ......................................165
28183 ........................................59
28188 ........................................59

28191 ......................................165
28193 ........................................59
28201 ......................................165
28208 ........................................58
28211 ......................................165
28218 ........................................58
28221 ......................................165
28231 ......................................165
28241 ......................................167
28251 ......................................166
28261 ......................................166
28271 ......................................166
28281 ......................................166
28286 ........................................80
28301 ......................................166
28351 ......................................166
28361 ......................................166
28371 ......................................166
28381 ......................................166
28391 ......................................166
28401 ......................................167
28411 ......................................167
28421 ......................................167
28441 ......................................167
28448 ........................................58
28451 ......................................167
28756 ........................................80
28766 ........................................81
28776 ........................................82
28786 ........................................82
28796 ........................................82
28806 ........................................82
28816 ........................................82
28836 ........................................82
28846 ........................................82
28856 ........................................82
28866 ........................................82
28876 ........................................82
28886 ........................................82
28896 ........................................82
29116 ........................................82
29126 ........................................82
29408 ......................................121
29418 ......................................121
29536 ........................................76
29546 ........................................76
29556 ........................................76
29566 ........................................76
29586 ........................................76
29593 ........................................76
29616 ........................................76
29626 ........................................82
29736 ........................................76
29746 ........................................76
29756 ........................................76
29766 ........................................76
29826 ........................................76
29886 ........................................76
30406 ........................................76
31000 ..........................................8
31005 ..........................................8
31010 ..........................................8
31015 ..........................................8
31020 ..........................................8
31025 ..........................................8
31030 ..........................................8
31035 ..........................................8
31040 ..........................................8
31045 ..........................................8
31050 ..........................................8
31055 ..........................................8
31060 ..........................................8
31065 ..........................................8
31070 ..........................................8
31075 ..........................................8

31080 ..........................................8
31085 ..........................................8
31090 ..........................................9
31095 ..........................................9
31100 ..........................................9
31105 ..........................................9
31110 ..........................................9
31115 ..........................................9
31120 ..........................................9
31125 ..........................................9
31130 ..........................................9
31170 ........................................13
31175 ........................................13
31180 ........................................13
31275 ........................................11
31280 ........................................11
31305 ........................................11
31310 ........................................10
31315 ........................................10
31320 ........................................10
31325 ........................................10
31330 ........................................10
31335 ........................................10
31340 ........................................10
31345 ........................................10
31350 ........................................10
31355 ........................................10
31360 ........................................10
31365 ........................................10
31370 ........................................10
31375 ........................................13
31380 ........................................13
31385 ........................................13
31390 ........................................13
31395 ..........................................8
31400 ..........................................8
31405 ........................................13
31420 ........................................10
31425 ........................................10
31430 ........................................10
31435 ........................................10
31440 ........................................10
31442 ........................................35
31445 ........................................10
31450 ........................................10
31455 ........................................10
31460 ........................................10
31465 ........................................10
31470 ........................................10
31475 ........................................10
31480 ........................................10
31485 ........................................10
31487 ......................................147
31490 ........................................10
31492 ......................................147
31495 ........................................10
31500 ........................................10
31502 ......................................100
31505 ........................................10
31510 ........................................10
31515 ........................................10
31520 ........................................10
31525 ........................................10
31530 ........................................10
31535 ........................................10
31555 ........................................10
31560 ........................................10
31565 ........................................10
31570 ........................................10
31575 ........................................10
31580 ........................................10
31585 ........................................10
31590 ........................................10
31595 ........................................10
31597 ......................................100

173

ndice | Nmeros do Catlogo


pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

31600 ........................................10
31602 ......................................100
31605 ........................................10
31607 ......................................100
31610 ........................................10
31612 ......................................100
31615 ........................................10
31617 ......................................100
31620 ........................................10
31625 ........................................10
31630 ........................................10
31632 ........................................69
31635 ........................................10
31637 ........................................69
31640 ........................................10
31642 ........................................69
31645 ........................................10
31647 ........................................69
31650 ........................................10
31652 ........................................69
31655 ........................................10
31657 ........................................69
31660 ........................................10
31662 ........................................69
31665 ........................................10
31667 ........................................69
31670 ........................................10
31675 ........................................10
31680 ........................................10
31685 ........................................10
31690 ........................................10
31695 ........................................10
31700 ........................................10
31705 ........................................10
31710 ........................................10
31715 ........................................10
31720 ........................................10
31725 ........................................10
31730 ........................................10
31735 ........................................10
31740 ........................................10
31745 ........................................10
31750 ........................................10
31755 ........................................10
31760 ........................................10
31765 ........................................10
31770 ........................................10
31775 ........................................10
31780 ........................................10
31785 ........................................10
31790 ........................................10
31822 ........................................42
31827 ........................................42
31832 ........................................42
31832 ........................................46
32286 ........................................86
32296 ........................................86
32737 ......................................152
32775 ........................................10
32810 ........................................64
32820 ........................................64
32825 ........................................64
32830 ........................................64
32840 ........................................64
32845 ........................................64
32850 ........................................64
32870 ........................................64
32880 ........................................64
32895 ........................................65
32900 ........................................66
32905 ........................................66
32910 ........................................69
32915 ........................................69
32920 ........................................69
32925 ........................................69

32930 ........................................69
32935 ........................................69
32940 ........................................69
32950 ........................................69
32975 ........................................68
32985 ........................................68
33036 ........................................86
33055 ........................................68
33057 ........................................42
33070 ........................................68
33072 ........................................46
33077 ........................................46
33100 ........................................73
33105 ........................................73
33110 ........................................73
33115 ........................................73
33120 ........................................73
33125 ........................................73
33130 ........................................73
33135 ........................................73
33145 ........................................73
33150 ........................................73
33155 ........................................73
33160 ........................................73
33165 ........................................73
33170 ........................................73
33175 ........................................71
33175 ........................................73
33180 ........................................73
33185 ........................................73
33190 ........................................73
33195 ........................................73
33200 ........................................73
33205 ........................................73
33210 ........................................73
33220 ........................................73
33225 ........................................73
33411 ......................................115
33421 ......................................115
33431 ......................................115
33437 ........................................85
33471 ........................................33
33481 ........................................33
33491 ........................................33
33501 ........................................33
33511 ........................................33
33531 ........................................37
33541 ........................................71
33551 ........................................71
33551 ........................................73
33571 ......................................104
33621 ........................................85
33642 ........................................42
33670 ........................................66
33891 ......................................122
33901 ......................................122
33921 ........................................77
34051 ........................................96
34071 ........................................77
34077 ........................................45
34082 ........................................45
34087 ........................................45
34092 ........................................45
34097 ........................................45
34102 ........................................45
34107 ........................................45
34112 ........................................45
34117 ........................................45
34122 ........................................45
34127 ........................................45
34142 ........................................98
34221 ........................................62
34360 ........................................71
34461 ........................................60
34471 ........................................60

34497 ........................................26
34501 ......................................113
34511 ......................................113
34521 ......................................113
34575 ........................................66
34581 ......................................113
34601 ......................................113
34611 ......................................113
34621 ......................................113
34695 ........................................73
34945 ........................................65
34950 ........................................65
34955 ........................................65
34960 ........................................65
34965 ........................................70
34975 ........................................65
35020 ........................................65
35066 ........................................80
35076 ........................................80
35086 ........................................80
35090 ........................................65
35091 ......................................116
35096 ........................................80
35101 ......................................116
35106 ........................................80
35111 ......................................116
35131 ......................................131
35135 ........................................65
35141 ......................................131
35155 ........................................70
35171 ......................................131
35231 ........................................70
35251 ......................................146
35261 ......................................146
35331 ........................................62
35341 ........................................62
35381 ........................................62
35511 ......................................158
35535 ........................................74
35540 ........................................74
35545 ........................................74
35550 ........................................74
35555 ........................................74
35560 ........................................74
35565 ........................................74
35570 ........................................74
35575 ........................................74
35580 ........................................74
35585 ........................................74
35590 ........................................74
35720 ........................................74
35725 ........................................74
35730 ........................................74
35735 ........................................74
35740 ........................................74
35745 ........................................74
35750 ........................................74
35755 ........................................74
35760 ........................................74
35765 ........................................74
35766 ........................................86
35770 ........................................74
35775 ........................................74
35776 ........................................86
35780 ........................................74
35785 ........................................74
35786 ........................................86
35790 ........................................74
35795 ........................................74
35796 ........................................86
35800 ........................................74
35805 ........................................74
35810 ........................................74
35821 ........................................19
35846 ........................................51

35861 ........................................77
35867 ........................................47
35881 ......................................103
36092 ........................................76
36097 ........................................76
36102 ........................................76
36112 ........................................76
36117 ........................................76
36122 ........................................76
36127 ........................................76
36132 ........................................76
36475 ........................................23
36505 ........................................23
36510 ........................................23
36592 ........................................69
36597 ........................................69
36620 ........................................48
36875 ........................................24
36880 ........................................24
36885 ........................................24
36890 ........................................24
36895 ........................................24
36900 ........................................24
36935 ........................................24
36940 ........................................24
36942 ........................................76
36945 ........................................24
36947 ........................................76
36950 ........................................24
36952 ........................................76
36955 ........................................24
36957 ........................................76
36960 ........................................24
36962 ........................................76
36965 ........................................24
36967 ........................................76
36970 ........................................24
36972 ........................................76
36975 ........................................24
36980 ........................................24
36985 ........................................24
36990 ........................................24
36995 ........................................24
37000 ........................................24
37005 ........................................24
37010 ........................................24
37015 ........................................24
37020 ........................................24
37025 ........................................24
37030 ........................................24
37035 ........................................24
37040 ........................................24
37045 ........................................24
37050 ........................................24
37055 ........................................24
37095 ........................................24
37100 ........................................24
37105 ........................................24
37110 ........................................24
37115 ........................................24
37120 ........................................24
37125 ........................................24
37165 ........................................24
37170 ........................................24
37175 ........................................24
37180 ........................................24
37185 ........................................24
37190 ........................................24
37195 ........................................24
37375 ........................................24
37380 ........................................24
37385 ........................................24
37390 ........................................24
37395 ........................................24
37400 ........................................24

37405 ........................................24
37410 ........................................24
37415 ........................................24
37435 ........................................24
37440 ........................................24
37445 ........................................24
37450 ........................................24
37455 ........................................24
37460 ........................................24
37465 ........................................24
37470 ........................................24
37475 ........................................24
37480 ........................................24
37485 ........................................24
37490 ........................................24
37495 ........................................24
37500 ........................................24
37505 ........................................24
37510 ........................................24
37515 ........................................24
37520 ........................................24
37525 ........................................24
37530 ........................................24
37535 ........................................24
37540 ........................................24
37545 ........................................24
37550 ........................................24
37555 ........................................24
37560 ........................................24
37565 ........................................24
37570 ........................................24
37575 ........................................24
37580 ........................................24
37585 ........................................24
37590 ........................................24
37595 ........................................24
37777 ........................................22
37810 ........................................25
37815 ........................................25
37820 ........................................25
37825 ........................................25
37830 ........................................25
37835 ........................................25
37840 ........................................25
37842 ......................................152
37845 ........................................25
37847 ......................................144
37850 ........................................25
37852 ......................................152
37855 ........................................25
37857 ......................................152
37860 ........................................25
37862 ......................................144
37865 ........................................25
37870 ........................................25
37875 ........................................25
37880 ........................................25
37885 ........................................25
37890 ........................................25
37895 ........................................25
37945 ........................................25
37950 ........................................25
37955 ........................................25
37960 ........................................25
37965 ........................................25
37970 ........................................25
37975 ........................................25
37980 ........................................25
37985 ........................................25
38045 ........................................25
38050 ........................................25
38055 ........................................25
38060 ........................................25
38065 ........................................25
38070 ........................................25

174

Nmeros do Catlogo | ndice


pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

38075 ........................................25
38080 ........................................25
38085 ........................................25
38100 ........................................25
38105 ........................................25
38110 ........................................25
38120 ........................................47
38125 ........................................47
38130 ........................................47
38140 ........................................47
38555 ........................................23
38625 ........................................23
38677 ........................................25
38682 ........................................25
38687 ........................................25
38692 ........................................25
38697 ........................................25
38702 ........................................25
38707 ........................................25
38712 ........................................25
38717 ........................................25
39187 ........................................27
39380 ........................................48
39515 ........................................38
39587 ........................................42
39775 ........................................48
39957 ........................................69
40080 ........................................15
40085 ........................................15
40090 ........................................15
40100 ........................................15
40110 ........................................15
40125 ........................................15
40130 ........................................14
40165 ........................................14
40185 ........................................15
40190 ........................................15
40195 ........................................15
40200 ........................................15
40205 ........................................15
40210 ........................................15
40215 ........................................15
40220 ........................................15
40225 ........................................15
40230 ........................................15
40235 ........................................15
40617 ........................................68
41162 ......................................100
41212 ......................................147
41285 ......................................100
41295 ......................................100
41300 ......................................100
41326 ........................................70
41615 ........................................39
41620 ........................................31
41697 ......................................153
41732 ........................................27
41737 ........................................27
41937 ......................................143
41967 ........................................27
41976 ........................................77
41982 ......................................147
41986 ........................................77
41996 ........................................77
42006 ........................................77
42016 ........................................77
42026 ........................................77
42036 ........................................77
42046 ........................................77
42056 ........................................77
42086 ........................................77
42096 ........................................77
42126 ........................................70
42246 ......................................118
42256 ......................................118

42266 ......................................118
42276 ......................................118
42286 ......................................118
42296 ......................................118
42306 ......................................118
42316 ......................................118
42336 ......................................118
42346 ......................................118
42356 ......................................119
42365 ........................................31
42366 ......................................119
42370 ........................................31
42376 ......................................119
42380 ........................................31
42385 ........................................31
42386 ......................................119
42396 ......................................119
42405 ........................................48
42406 ......................................119
42415 ........................................48
42416 ......................................119
42426 ......................................119
42436 ......................................119
42456 ......................................119
42466 ......................................119
42476 ......................................119
42486 ......................................119
42496 ......................................119
42505 ........................................38
42506 ......................................119
42510 ........................................38
42516 ......................................119
42526 ......................................119
42536 ......................................119
42546 ......................................119
42575 ........................................31
42600 ........................................28
42605 ........................................28
42610 ........................................28
42615 ........................................28
42620 ........................................28
42625 ........................................28
42716 ......................................121
42726 ......................................121
42766 ......................................121
42806 ......................................121
42826 ........................................77
42916 ......................................119
42936 ......................................121
42946 ......................................121
42950 ........................................28
42956 ........................................87
43292 ........................................27
43397 ........................................46
43637 ......................................147
43642 ......................................147
43647 ......................................152
43666 ........................................94
43676 ........................................94
43686 ........................................77
43696 ........................................77
43706 ........................................77
43716 ........................................77
43726 ........................................77
43736 ........................................77
44117 ......................................147
44122 ......................................147
44147 ......................................147
44152 ......................................147
44157 ......................................147
44162 ......................................147
44185 ........................................73
44190 ........................................73
44587 ......................................149
44852 ........................................76

44992 ........................................46
44997 ........................................46
45002 ........................................46
45007 ........................................51
45297 ........................................86
45302 ......................................149
45307 ......................................149
45312 ......................................149
45312 ......................................149
45317 ......................................149
45322 ........................................40
45347 ........................................51
45352 ........................................51
45612 ......................................147
46015 ......................................147
46030 ......................................148
46105 ........................................71
46832 ........................................28
47057 ..........................................9
47082 ........................................85
47087 ........................................85
47222 ........................................52
47427 ......................................153
47432 ......................................153
47522 ........................................70
47527 ........................................70
47542 ......................................159
47597 ......................................159
47602 ......................................160
47607 ......................................160
47735 ........................................42
47740 ........................................42
47745 ........................................42
47750 ........................................42
47755 ........................................42
47760 ........................................42
47765 ........................................42
47770 ........................................42
47775 ........................................42
47780 ........................................42
47785 ........................................42
47790 ........................................42
47795 ........................................42
47800 ........................................42
47805 ........................................42
47810 ........................................42
47815 ........................................42
47820 ........................................42
47830 ........................................42
47845 ........................................42
47850 ........................................42
47855 ........................................42
47860 ........................................42
47880 ........................................42
47895 ........................................42
47900 ........................................42
47905 ........................................42
47910 ........................................42
47985 ........................................43
47990 ........................................43
47995 ........................................43
48000 ........................................43
48005 ........................................43
48010 ........................................43
48015 ........................................43
48020 ........................................43
48025 ........................................43
48030 ........................................43
48035 ........................................43
48040 ........................................43
48045 ........................................43
48050 ........................................43
48055 ........................................43
48060 ........................................43
48065 ........................................43

48070 ........................................43
48075 ........................................43
48080 ........................................43
48085 ........................................43
48090 ........................................43
48095 ........................................43
48100 ........................................43
48105 ........................................43
48110 ........................................43
48115 ........................................43
48120 ........................................43
48125 ........................................43
48130 ........................................43
48145 ........................................43
48157 ......................................159
48215 ........................................43
48220 ........................................43
48225 ........................................43
48230 ........................................43
48235 ........................................43
48240 ........................................43
48245 ........................................43
48250 ........................................43
48255 ........................................43
48260 ........................................43
48265 ........................................43
48270 ........................................43
48275 ........................................43
48280 ........................................43
48285 ........................................43
48290 ........................................43
48292 ........................................52
48295 ........................................43
48297 ........................................52
48300 ........................................43
48305 ........................................43
48307 ........................................51
48310 ........................................43
48315 ........................................43
48320 ........................................43
48325 ........................................43
48330 ........................................43
48335 ........................................43
48340 ........................................43
48345 ........................................43
48350 ........................................43
48355 ........................................43
48360 ........................................43
48367 ......................................160
48375 ........................................43
48382 ........................................52
48387 ........................................52
48392 ........................................52
48397 ........................................52
48402 ........................................52
48405 ........................................52
48407 ........................................52
48412 ........................................52
48417 ........................................52
48460 ........................................44
48465 ........................................44
48475 ........................................44
48480 ........................................44
48482 ......................................141
48485 ........................................44
48495 ........................................44
48505 ........................................44
48515 ........................................44
48525 ........................................44
48530 ........................................44
48605 ........................................44
48610 ........................................44
48615 ........................................44
48620 ........................................44
48625 ........................................44

48630 ........................................44
48635 ........................................44
48640 ........................................44
48645 ........................................44
48650 ........................................44
48655 ........................................44
48660 ........................................44
48665 ........................................44
48670 ........................................44
48675 ........................................44
48680 ........................................44
48690 ........................................44
48695 ........................................44
48700 ........................................44
48705 ........................................44
48710 ........................................44
48715 ........................................44
48720 ........................................44
48725 ........................................44
48730 ........................................44
48735 ........................................44
48740 ........................................44
48745 ........................................44
48750 ........................................44
48755 ........................................44
48915 ........................................44
48920 ........................................44
48925 ........................................44
48930 ........................................44
48935 ........................................44
48940 ........................................44
48945 ........................................44
48950 ........................................44
48955 ........................................44
48960 ........................................44
48965 ........................................44
48970 ........................................44
48975 ........................................44
48980 ........................................44
48985 ........................................44
49002 ......................................143
49032 ......................................144
49095 ........................................44
49215 ........................................43
49217 ........................................52
49220 ........................................43
49225 ........................................43
49230 ........................................43
49240 ........................................43
49245 ........................................43
49250 ........................................43
49272 ......................................160
49305 ........................................44
49340 ........................................44
49350 ........................................44
49360 ........................................44
49365 ........................................44
49370 ........................................44
49375 ........................................43
49380 ........................................43
49440 ........................................44
49445 ........................................44
49450 ........................................44
49455 ........................................44
49460 ........................................44
49465 ........................................44
49470 ........................................44
49475 ........................................44
49480 ........................................44
49485 ........................................44
49487 ......................................160
49490 ........................................44
49495 ........................................44
49500 ........................................44
49540 ........................................44

175

ndice | Nmeros do Catlogo


pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

49555 ........................................44
49560 ........................................44
49585 ........................................44
49600 ........................................44
49610 ........................................44
49707 ........................................25
49712 ........................................25
49717 ........................................25
49722 ........................................25
49727 ........................................25
49732 ........................................25
49795 ........................................44
49805 ........................................44
49815 ........................................44
49820 ........................................44
49825 ........................................44
49830 ........................................44
49835 ........................................44
49840 ........................................44
49845 ........................................44
49850 ........................................44
49855 ........................................44
49860 ........................................44
49870 ........................................44
49875 ........................................44
49885 ........................................44
49890 ........................................44
49895 ........................................44
49900 ........................................44
49905 ........................................44
49915 ........................................44
49925 ........................................44
49930 ........................................44
49932 ........................................24
49937 ........................................24
49940 ........................................44
49942 ........................................24
49945 ........................................44
49947 ........................................24
49950 ........................................44
49952 ........................................24
49962 ........................................24
49967 ........................................24
50002 ......................................160
50007 ......................................160
50012 ........................................42
50040 ........................................44
50045 ........................................44
50050 ........................................44
50055 ........................................44
50060 ........................................44
50065 ........................................44
50070 ........................................44
50072 ........................................94
50075 ........................................44
50080 ........................................44
50085 ........................................44
50090 ........................................44
50095 ........................................44
50100 ........................................44
50105 ........................................44
50107 ........................................46
50110 ........................................44
50115 ........................................44
50120 ........................................44
50125 ........................................44
50130 ........................................44
50135 ........................................44
50140 ........................................44
50145 ........................................44
50257 ......................................100
50272 ........................................52
50480 ........................................44
50485 ........................................44
50490 ........................................44

50495 ........................................44
50500 ........................................44
50505 ........................................44
50510 ........................................44
50515 ........................................44
50520 ........................................44
50522 ........................................84
50525 ........................................44
50530 ........................................44
50532 ........................................84
50540 ........................................44
50545 ........................................44
50550 ........................................44
50560 ........................................44
50565 ........................................44
50570 ........................................44
50575 ........................................44
50580 ........................................44
50585 ........................................44
50590 ........................................44
50595 ........................................44
50647 ......................................151
50652 ......................................151
50657 ......................................151
50692 ........................................29
50697 ........................................29
50767 ........................................67
50812 ........................................67
50960 ........................................45
50965 ........................................45
50985 ........................................45
51005 ........................................47
51020 ........................................47
51040 ........................................47
51045 ........................................47
51050 ........................................47
51055 ........................................47
51060 ........................................47
51065 ........................................47
51070 ........................................47
51075 ........................................47
51206 ........................................99
51317 ......................................153
51377 ........................................42
51432 ........................................52
51432 ........................................53
51447 ......................................117
51572 ......................................160
51587 ......................................160
51597 ......................................160
51636 ......................................119
51646 ......................................119
51656 ......................................119
51666 ......................................119
51676 ......................................119
51686 ......................................119
51706 ......................................119
51716 ......................................119
51752 ......................................152
51752 ......................................156
51762 ......................................156
51857 ........................................24
51862 ........................................24
51867 ........................................24
51872 ........................................24
51877 ........................................24
51882 ........................................24
51912 ........................................76
51917 ........................................76
51987 ........................................27
51992 ........................................27
51997 ........................................27
52066 ......................................118
52076 ......................................118
52086 ......................................118

52096 ......................................118
52106 ......................................118
52116 ......................................118
52122 ........................................76
52126 ......................................118
52142 ........................................76
52192 ........................................45
52202 ........................................45
52217 ........................................45
52366 ......................................121
52536 ......................................118
52566 ......................................121
52606 ......................................121
52616 ......................................121
52626 ......................................121
52636 ......................................120
52646 ......................................120
52656 ......................................120
52666 ......................................120
52676 ......................................120
52686 ......................................120
52696 ......................................120
52706 ......................................120
52726 ......................................120
52736 ......................................120
52755 ........................................91
52756 ......................................120
52760 ........................................91
52765 ........................................91
52766 ......................................120
52770 ........................................91
52775 ........................................91
52776 ......................................120
52780 ........................................91
52785 ........................................91
52786 ......................................121
52790 ........................................91
52795 ........................................91
52796 ......................................120
52800 ........................................91
52805 ........................................91
52806 ......................................120
52810 ........................................91
52812 ......................................154
52815 ........................................91
52816 ......................................120
52817 ......................................154
52820 ........................................91
52822 ......................................154
52825 ........................................91
52826 ......................................120
52830 ........................................91
52835 ........................................91
52836 ......................................120
52840 ........................................91
52845 ........................................91
52850 ........................................91
52855 ........................................91
52860 ........................................91
52865 ........................................91
52870 ........................................91
52875 ........................................91
52876 ......................................119
52880 ........................................91
52885 ........................................91
52886 ......................................119
52890 ........................................91
52895 ........................................91
52896 ......................................119
52900 ........................................91
52905 ........................................91
52910 ........................................91
52915 ........................................91
52916 ......................................119
52920 ........................................91

52925 ........................................91
52930 ........................................91
52935 ........................................91
52936 ......................................119
52940 ........................................91
52945 ........................................91
52950 ........................................91
52955 ........................................91
52960 ........................................91
52965 ........................................91
52970 ........................................91
52975 ........................................91
52980 ........................................91
52985 ........................................91
52990 ........................................91
52995 ........................................91
53000 ........................................91
53065 ........................................92
53066 ......................................117
53070 ........................................92
53075 ........................................92
53080 ........................................92
53085 ........................................92
53090 ........................................92
54115 ........................................72
54120 ........................................72
54125 ........................................72
54130 ........................................72
54217 ........................................46
54317 ........................................52
54397 ........................................67
54437 ........................................41
54452 ........................................42
54832 ......................................154
54837 ......................................154
54842 ......................................154
54847 ......................................154
54852 ......................................144
54852 ......................................154
54992 ......................................144
55002 ......................................144
55007 ......................................144
55012 ......................................144
55017 ......................................144
55212 ........................................34
55447 ........................................41
55457 ......................................154
55467 ......................................152
56337 ........................................25
56342 ........................................25
56347 ........................................25
56352 ........................................25
56357 ........................................25
56362 ........................................25
56367 ........................................25
56607 ........................................52
56657 ........................................37
56662 ........................................37
56667 ........................................37
56672 ........................................37
56682 ........................................37
56782 ......................................141
56782 ......................................151
56787 ......................................151
56792 ......................................151
56797 ......................................151
56847 ........................................84
56852 ........................................84
56857 ........................................84
57082 ........................................42
57087 ........................................42
57092 ........................................52
57116 ........................................71
57126 ........................................71
57236 ......................................121

57276 ........................................96
57296 ......................................118
57336 ......................................121
57492 ........................................46
57502 ........................................46
57507 ........................................46
57592 ........................................90
57597 ........................................90
57866 ......................................121
57876 ......................................121
57886 ......................................121
57916 ......................................121
57936 ......................................121
58077 ........................................36
58192 ......................................152
58222 ........................................67
58227 ........................................67
58306 ......................................119
58316 ......................................119
58326 ......................................119
58406 ........................................71
58416 ......................................160
58426 ......................................160
58436 ......................................158
58436 ......................................160
58446 ......................................158
58446 ......................................160
58466 ........................................88
58476 ........................................88
58682 ........................................52
58747 ........................................99
58890 ......................................140
58895 ......................................140
58920 ......................................145
58980 ......................................145
58985 ......................................145
59000 ......................................145
59016 ......................................112
59175 ......................................150
59202 ........................................69
59205 ......................................142
59210 ......................................145
59225 ......................................143
59230 ......................................141
59235 ......................................145
59240 ......................................149
59245 ......................................145
59250 ......................................145
59255 ......................................145
59260 ......................................145
59270 ......................................145
59295 ......................................142
59320 ......................................149
59340 ......................................156
59360 ......................................146
59360 ......................................147
59365 ......................................145
59370 ......................................153
59395 ......................................149
59425 ......................................146
59440 ......................................149
59445 ......................................146
59450 ......................................145
59455 ......................................156
59470 ......................................146
59475 ......................................149
59480 ......................................155
59485 ......................................155
59502 ........................................92
59512 ........................................67
59555 ......................................150
59560 ......................................150
59625 ......................................155
59765 ......................................155
59770 ......................................155

176

Nmeros do Catlogo | ndice


pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

59775 ......................................155
59780 ......................................155
59787 ......................................140
59797 ......................................140
59835 ......................................150
59917 ......................................152
59992 ........................................52
60002 ........................................67
60007 ........................................37
60032 ......................................148
60042 ......................................148
60047 ......................................148
60077 ........................................30
60082 ........................................30
60087 ......................................144
60355 ......................................150
60360 ......................................150
60360 ......................................150
60365 ......................................150
60382 ........................................51
60690 ......................................156
60695 ......................................156
60700 ......................................150
60796 ......................................117
61085 ......................................156
61107 ......................................148
61122 ........................................48
61400 ......................................150
61482 ......................................144
61487 ......................................144
61502 ......................................144
61512 ......................................148
61517 ......................................148
61522 ......................................148
61542 ......................................148
61615 ......................................146
61620 ......................................156
61625 ......................................146
61630 ......................................146
61635 ......................................156
61726 ......................................117
61770 ......................................155
61790 ......................................155
61800 ......................................155
61810 ......................................156
61815 ......................................156
61825 ......................................155
61850 ......................................155
61855 ......................................155
61875 ......................................150
61885 ......................................150
61960 ......................................155
61970 ......................................149
61975 ......................................155
62045 ......................................150
62050 ......................................150
62055 ......................................150
62060 ......................................150
62065 ......................................150
62070 ......................................150
62075 ......................................150
62080 ......................................150
62085 ......................................150
62090 ......................................150
62095 ......................................150
62100 ......................................150
62105 ......................................150
62110 ......................................150
62115 ......................................150
62120 ......................................150
62125 ......................................150
62140 ......................................150
62170 ......................................150
62225 ......................................151
62235 ......................................151

62245 ......................................151
62250 ......................................151
62260 ......................................141
62265 ......................................153
62270 ......................................145
62275 ......................................146
62280 ......................................149
62285 ......................................153
62295 ......................................153
62300 ......................................153
62347 ........................................12
62352 ........................................12
62362 ........................................12
62370 ......................................150
62375 ......................................150
62380 ......................................150
62385 ......................................150
62390 ......................................150
62437 ........................................46
62797 ........................................66
62815 ......................................150
62815 ......................................150
62840 ......................................149
62845 ......................................155
62850 ......................................146
62855 ......................................144
62860 ......................................154
62865 ......................................154
62870 ......................................154
62875 ......................................154
62876 ......................................120
62877 ......................................160
62880 ......................................144
62886 ......................................120
62887 ......................................160
62896 ......................................120
62906 ......................................120
62915 ......................................154
62916 ......................................120
62920 ......................................154
62925 ......................................154
62926 ......................................120
62930 ......................................154
62935 ......................................154
62936 ......................................120
62940 ......................................154
62946 ......................................120
62956 ......................................120
62966 ......................................120
62970 ......................................155
62976 ......................................120
62980 ......................................155
62990 ......................................145
62995 ......................................143
62996 ......................................120
63000 ......................................141
63005 ......................................141
63006 ......................................120
63010 ......................................154
63015 ......................................154
63020 ......................................154
63025 ......................................154
63030 ......................................141
63035 ......................................143
63040 ......................................154
63045 ......................................154
63050 ......................................154
63055 ......................................154
63060 ......................................154
63065 ......................................141
63070 ......................................154
63075 ......................................155
63080 ......................................154
63085 ......................................155
63105 ......................................149

63105 ......................................155
63110 ......................................155
63115 ......................................155
63120 ......................................155
63145 ......................................155
63150 ......................................155
63155 ......................................155
63160 ......................................155
63165 ......................................155
63170 ......................................155
63175 ......................................155
63180 ......................................155
63185 ......................................155
63186 ......................................120
63190 ......................................155
63195 ......................................149
63200 ......................................155
63205 ......................................149
63210 ......................................155
63220 ......................................154
63240 ......................................155
63280 ......................................154
63297 ........................................73
63877 ......................................159
63882 ......................................159
64077 ......................................160
64316 ......................................119
64497 ......................................131
64502 ......................................131
64627 ......................................131
64702 ......................................160
64767 ......................................160
64772 ......................................159
64777 ......................................159
64782 ......................................159
64787 ......................................159
64792 ......................................159
64797 ......................................159
64802 ......................................160
64807 ......................................160
64812 ......................................160
64817 ......................................159
64822 ......................................159
64832 ......................................159
64837 ......................................160
64842 ......................................160
64847 ......................................160
64857 ......................................160
64882 ......................................159
64892 ......................................159
64902 ......................................160
64962 ........................................70
64967 ........................................70
64977 ........................................53
65255 ........................................23
65285 ........................................23
65320 ........................................23
65380 ........................................48
65550 ........................................24
65555 ........................................24
65560 ........................................24
65565 ........................................24
65570 ........................................24
65575 ........................................24
65580 ........................................24
65620 ........................................24
65625 ........................................24
65630 ........................................24
65635 ........................................24
65640 ........................................24
65680 ........................................24
65685 ........................................24
65687 ......................................146
65690 ........................................24
65695 ........................................24

65700 ........................................24
65705 ........................................24
65710 ........................................24
65715 ........................................24
65720 ........................................24
65725 ........................................24
65730 ........................................24
65765 ........................................24
65770 ........................................24
65775 ........................................24
65780 ........................................24
65785 ........................................24
65790 ........................................24
65795 ........................................24
65800 ........................................24
65805 ........................................24
65810 ........................................24
65815 ........................................24
65902 ........................................53
65942 ........................................95
65942 ........................................96
65950 ........................................24
65955 ........................................24
65960 ........................................24
65965 ........................................24
65970 ........................................24
65975 ........................................24
65976 ........................................96
65980 ........................................24
65985 ........................................24
65990 ........................................24
66040 ........................................24
66045 ........................................24
66050 ........................................24
66055 ........................................24
66060 ........................................24
66065 ........................................24
66110 ........................................25
66115 ........................................25
66120 ........................................25
66125 ........................................25
66130 ........................................25
66135 ........................................25
66140 ........................................25
66145 ........................................25
66150 ........................................25
66190 ........................................25
66195 ........................................25
66200 ........................................25
66205 ........................................25
66210 ........................................25
66215 ........................................25
66220 ........................................25
66225 ........................................25
66230 ........................................25
66280 ........................................25
66285 ........................................25
66290 ........................................25
66295 ........................................25
66300 ........................................25
66305 ........................................25
66310 ........................................25
66315 ........................................25
66320 ........................................25
66325 ........................................25
66330 ........................................25
66335 ........................................25
66340 ........................................25
66345 ........................................25
66350 ........................................25
66405 ........................................25
66410 ........................................25
66415 ........................................25
66420 ........................................25
66425 ........................................25

66430 ........................................25
66435 ........................................25
66440 ........................................25
66445 ........................................25
66450 ........................................25
66466 ......................................113
66467 ......................................146
66472 ......................................146
66477 ......................................146
66482 ......................................146
66625 ........................................47
66630 ........................................32
66655 ........................................42
66660 ........................................42
66732 ......................................160
66737 ........................................68
66742 ........................................68
66747 ........................................69
66750 ........................................42
66755 ........................................42
66772 ........................................73
66795 ........................................42
66800 ........................................42
66805 ........................................42
66810 ........................................42
66845 ........................................42
66850 ........................................42
66880 ........................................42
66896 ........................................70
66905 ........................................42
66906 ........................................70
66910 ........................................42
66915 ........................................42
66916 ........................................70
66920 ........................................42
66926 ........................................70
66936 ......................................121
66955 ........................................42
66986 ........................................96
66996 ......................................121
67187 ......................................160
67192 ........................................53
67307 ......................................131
67312 ......................................126
67370 ........................................43
67380 ........................................43
67390 ........................................43
67410 ........................................43
67425 ........................................43
67430 ........................................43
67435 ........................................43
67440 ........................................43
67445 ........................................43
67450 ........................................43
67615 ........................................43
67620 ........................................43
67625 ........................................43
67630 ........................................43
67635 ........................................43
67640 ........................................43
67645 ........................................43
67650 ........................................43
67655 ........................................43
67660 ........................................43
67665 ........................................43
67670 ........................................43
67675 ........................................43
67685 ........................................43
67880 ........................................43
67885 ........................................43
67900 ........................................43
67910 ........................................43
67915 ........................................43
67920 ........................................43
67925 ........................................43

177

ndice | Nmeros do Catlogo


pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

67935 ........................................43
67945 ........................................43
68160 ........................................47
68162 ......................................141
68165 ........................................47
68170 ........................................47
68175 ........................................47
68180 ........................................47
68185 ........................................47
68190 ........................................47
68195 ........................................47
68200 ........................................47
68346 ......................................116
68416 ......................................121
68426 ......................................121
68516 ......................................121
68526 ......................................112
68526 ......................................117
68616 ........................................70
68626 ........................................70
68815 ........................................31
68827 ........................................96
68832 ........................................96
68862 ........................................96
68917 ......................................141
68917 ......................................142
68956 ......................................112
69250 ......................................149
69482 ......................................141
69487 ......................................141
69492 ......................................141
69497 ......................................141
69502 ......................................141
69667 ........................................51
69692 ........................................51
69707 ........................................51
69982 ........................................66
70286 ......................................120
70296 ......................................120
70306 ......................................120
70640 ........................................47
70645 ........................................47
70680 ........................................25
70685 ........................................25
70690 ........................................25
70695 ........................................25
70700 ........................................25
70705 ........................................25
70710 ........................................25
70715 ........................................25
70740 ........................................42
70745 ........................................42
70750 ........................................42
70755 ........................................42
70760 ........................................42
70815 ........................................44
70825 ........................................44
71717 ......................................142
71742 ......................................142
71847 ......................................141
71926 ........................................86
71936 ........................................86
71946 ........................................86
71976 ........................................88
72037 ........................................14
72342 ........................................39
72422 ........................................96
73142 ......................................131
73162 ........................................65
73177 ......................................130
73236 ........................................98
73246 ........................................98
73256 ........................................98
73266 ........................................98
73276 ........................................98

73286 ........................................98
73296 ........................................97
73442 ........................................26
74036 ......................................102
74046 ......................................102
74056 ......................................102
74066 ......................................102
74076 ......................................101
74096 ........................................95
74106 ........................................95
74116 ........................................95
74126 ......................................101
74136 ......................................101
74146 ......................................101
74156 ......................................101
74166 ......................................101
74206 ......................................104
74216 ......................................104
74226 ........................................85
74227 ........................................65
74526 ......................................116
74685 ........................................65
74700 ........................................65
74706 ......................................168
74710 ........................................65
74716 ......................................168
74720 ........................................73
74726 ......................................168
74730 ........................................73
74735 ........................................73
74736 ......................................168
74746 ......................................168
74756 ......................................168
74766 ......................................168
74776 ......................................168
74786 ......................................168
74796 ......................................168
74806 ......................................168
74816 ......................................168
74826 ......................................168
74946 ........................................95
75005 ........................................24
75010 ........................................24
75015 ........................................24
75020 ........................................24
75526 ......................................117
75536 ......................................115
75546 ......................................115
75557 ........................................73
75562 ........................................73
75566 ......................................112
75567 ........................................73
75572 ........................................73
75576 ......................................112
75586 ......................................117
75596 ......................................117
75606 ......................................117
75616 ......................................117
75626 ......................................117
75636 ......................................117
75646 ......................................117
75656 ......................................117
75666 ......................................117
75676 ......................................117
75686 ......................................117
75696 ......................................117
75706 ......................................117
75716 ......................................117
75726 ......................................117
75736 ......................................117
75746 ......................................117
75756 ......................................122
75766 ......................................122
75796 ......................................117
75816 ........................................95

75826 ........................................95
75836 ........................................95
75846 ......................................117
75856 ......................................117
76295 ........................................25
76305 ........................................25
76315 ........................................25
76365 ........................................44
76396 ......................................122
76406 ......................................122
76486 ......................................122
76496 ......................................122
76787 ........................................89
76797 ........................................44
76817 ......................................141
78116 ........................................85
78186 ........................................85
79166 ........................................77
79176 ........................................77
79186 ........................................77
79196 ........................................77
79206 ........................................77
79216 ........................................77
79226 ........................................77
79236 ........................................77
79246 ........................................77
79256 ........................................77
79256 ........................................77
79266 ........................................77
79276 ........................................77
79286 ........................................77
80475 ........................................12
80480 ........................................85
80485 ........................................85
80500 ........................................85
80505 ........................................85
80510 ........................................85
80515 ........................................85
80520 ........................................85
81316 ........................................77
81490 ........................................92
81495 ........................................92
81500 ........................................92
81505 ........................................92
81716 ........................................77
81726 ........................................77
81736 ........................................77
81746 ........................................77
81756 ........................................77
81766 ........................................77
81776 ........................................77
81786 ........................................77
81796 ........................................77
81806 ........................................77
81816 ........................................77
81826 ........................................77
81836 ........................................77
81846 ........................................77
81856 ........................................77
81866 ........................................77
81876 ........................................77
81886 ........................................77
81896 ........................................77
81906 ........................................77
81916 ........................................77
82842 ......................................160
82847 ......................................160
82852 ......................................160
82857 ......................................160
83037 ......................................100
83080 ........................................65
83085 ........................................65
83096 ........................................62
83106 ........................................62
83116 ........................................62

83126 ........................................62
83136 ........................................62
83140 ........................................73
83145 ........................................65
83146 ........................................62
83150 ........................................65
83156 ........................................62
83165 ........................................65
83166 ........................................62
83170 ........................................65
83206 ........................................85
83216 ........................................85
83226 ........................................85
83235 ........................................73
83236 ........................................85
83246 ........................................85
83350 ........................................72
83380 ........................................38
83386 ......................................117
83407 ......................................126
83460 ........................................24
83465 ........................................24
83470 ........................................24
83475 ........................................24
83480 ........................................24
83485 ........................................24
83540 ........................................31
83556 ........................................19
83566 ........................................19
83576 ........................................19
83606 ........................................19
83607 ......................................128
83616 ......................................121
83617 ......................................128
83636 ........................................19
83637 ......................................131
83646 ........................................19
83657 ......................................131
84112 ......................................126
84186 ......................................113
84196 ......................................113
84206 ......................................117
84276 ........................................62
84295 ......................................150
84325 ......................................145
84427 ........................................89
84576 ......................................121
84606 ......................................117
84690 ......................................150
84736 ......................................116
84746 ......................................116
85830 ........................................25
85835 ........................................25
85850 ........................................45
85865 ........................................44
85870 ........................................44
85875 ........................................44
86127 ........................................68
86246 ......................................135
86536 ........................................62
86546 ........................................62
86556 ........................................62
86566 ........................................62
86576 ........................................62
86586 ........................................62
86596 ........................................62
86616 ........................................62
86626 ........................................62
86636 ........................................62
86646 ........................................62
86656 ........................................62
86666 ........................................62
86902 ........................................13
86907 ........................................13
86912 ........................................13

86917 ........................................13
86922 ........................................13
86927 ........................................13
86932 ........................................13
87577 ......................................152
87582 ......................................143
87582 ......................................152
87587 ......................................152
87592 ......................................152
87597 ......................................143
87597 ......................................152
87956 ........................................62
88232 ........................................50
88260 ........................................73
88387 ......................................140
88392 ......................................126
88392 ......................................127
88712 ......................................168
88717 ......................................168
88722 ......................................168
88727 ......................................168
88737 ......................................168
88742 ......................................168
88747 ......................................168
88752 ......................................168
88757 ......................................168
88916 ......................................113
88916 ......................................117
88926 ......................................117
88946 ......................................117
88956 ......................................117
89086 ........................................77
89096 ........................................77
89106 ........................................77
89400 ......................................151
89405 ......................................151
89410 ......................................141
89435 ..........................................8
89440 ..........................................8
89445 ..........................................8
90072 ......................................143
90107 ..........................................9
90117 ..........................................9
90122 ..........................................9
90127 ..........................................9
90995 ........................................65
91037 ......................................156
91042 ......................................156
91047 ......................................156
91157 ......................................143
92192 ......................................143
92197 ......................................143
92437 ........................................50
92442 ........................................50
92447 ........................................50
92452 ........................................50
92457 ........................................36
92460 ......................................152
92462 ........................................36
92465 ......................................152
92467 ........................................36
92470 ......................................147
92475 ......................................153
92480 ......................................153
92485 ......................................147
92485 ......................................148
92490 ......................................156
92495 ......................................147
92500 ......................................147
92505 ......................................148
92510 ......................................147
92515 ......................................156
92520 ......................................147
92525 ......................................147
92530 ......................................156

178

Nmeros do Catlogo e Nveis de Rudo | ndice


pgina

pgina

92535 ......................................156
92540 ......................................156
92545 ......................................156
92550 ......................................156
92555 ......................................147
92560 ......................................147
92607 ......................................143
92660 ........................................12
92665 ........................................12
92670 ........................................12
92675 ........................................12
92680 ........................................12
92685 ........................................12
92690 ........................................24
92695 ........................................24
92700 ........................................24
92705 ........................................24
92710 ........................................24
92715 ........................................24
92805 ......................................147
92810 ......................................147
92815 ......................................154
92820 ......................................154
92825 ......................................156
92830 ......................................156
92835 ......................................154
92840 ......................................156
92850 ......................................154
92850 ......................................156
92855 ......................................156
92860 ......................................156
92865 ......................................156
92870 ......................................156
92875 ......................................156
92880 ......................................147
92885 ......................................147
92890 ......................................154
92895 ......................................156
92900 ......................................156
92905 ......................................156
92910 ......................................156
92915 ......................................156
93252 ......................................127
93257 ......................................126
93272 ......................................126
93277 ......................................126
93387 ......................................131
93487 ........................................89
93497 ........................................50
93562 ........................................41
93567 ......................................127
93577 ......................................126
93642 ........................................50
93707 ........................................71
93712 ........................................71
93717 ........................................71
93722 ........................................71
93727 ........................................71
93732 ........................................71
93737 ........................................71
93742 ........................................71
93747 ........................................71
93757 ........................................50
93927 ......................................127
94682 ........................................71
94687 ........................................71
95507 ......................................126
95547 ......................................127
95552 ......................................126
95562 ......................................127
95582 ......................................126
95587 ......................................126
95592 ......................................126
95782 ........................................54
95847 ......................................142

96037 ......................................142
96047 ........................................32
96052 ........................................32
96057 ........................................33
96062 ........................................32
96067 ........................................33
96072 ........................................33
96362 ........................................71
96372 ........................................38
96397 ........................................73
96982 ........................................54
96987 ........................................54
96992 ........................................54
96997 ........................................54
97045 ........................................40
97050 ........................................40
97065 ........................................31
97065 ........................................40
97070 ........................................40
97075 ........................................31
97080 ........................................40
97212 ........................................69
97345 ........................................31
97365 ........................................31
97375 ........................................23
97462 ......................................126
97787 ........................................68
97795 ......................................154
97800 ......................................154
97805 ......................................155
97825 ......................................154
97832 ......................................131
97835 ......................................154
97840 ......................................154
97850 ......................................154
97852 ......................................131
97855 ......................................155
97865 ......................................155
97895 ......................................154
97900 ......................................154
97905 ......................................154
97910 ......................................154
97915 ......................................154
97920 ......................................154
97925 ......................................154
97930 ......................................154
97935 ......................................154
97940 ......................................154
97945 ......................................155
97955 ......................................155
97960 ......................................155
97965 ......................................155
97970 ......................................155
97975 ......................................155
97980 ......................................155
97985 ......................................154
97990 ......................................155
97995 ......................................155
98000 ......................................154
98005 ......................................155
98010 ......................................155
98015 ......................................155
98030 ......................................155
98035 ......................................149
98040 ......................................155
98045 ......................................155
98050 ......................................154
98055 ......................................146
98060 ......................................154
98070 ......................................154
98072 ......................................141
98075 ......................................155
98116 ......................................103
98126 ......................................103

Nveis de Rudo
Mquina

Nvel
de Presso
Sonora
dB(A)

Nvel
de Potncia
Sonora
dB(A)

Vibrao
(sistema
mo-brao)
m/s2

1233 ..............................................................80.................................. .................................


122 ................................................................75.................................. .................................
1224 ..............................................................77.................................. .................................
1460E ............................................................83..................................93..................................
300 ................................................................83..................................93..................................
300 Compact ...............................................79,5 ................................ .................................
3800 Curvadora ...........................................83..................................93..................................
530-2 ............................................................85.................................110 ................................9,0
535A & 535M ..............................................82..................................92..................................
540............................................................... 102 ...............................115 ................................4,5
550 ................................................................86..................................89..................................16
580, 590L .....................................................100................................113.................................
600, 690 ........................................................80.................................. ................................<2,5
700 ................................................................85..................................98 ................................<2,5
918-I .............................................................79.................................. .................................
DP13..............................................................80.................................. .................................
DP24..............................................................80.................................. .................................
HC-2W ..........................................................90.................................103 ...............................<2,5
RB-3W...........................................................90..................................96 ................................<2,5
RB-208/3.......................................................83..................................96..................................
RB-214-3 .......................................................88.................................101.................................
HC-300 .........................................................93.................................110.................................
HC-450 .........................................................92.................................104.................................
PB-28 ..........................................................90,8 ...............................102 ...............................<2,5
RP 100-B .......................................................76.................................. ................................<2,5
RP 300-B ......................................................85..................................98 ................................<2,5
RP 330...........................................................76.................................. ................................<2,5
RP 330-B .......................................................76.................................. ................................<2,5
RP 330-C .......................................................76.................................. ................................<2,5
SF-2200 & SF-2500.......................................75.................................. .................................
V-1225, V-1250 .............................................69.................................. .................................
K-39 AF .........................................................88.................................102 ...............................<2,5
K-39B ...........................................................80.................................. ................................<2,5
K-7500 ..........................................................83..................................93..................................
K-3800 ..........................................................73.................................. .................................
K-40 AF .........................................................74.................................. .................................
K-50 ..............................................................75.................................. .................................
K-60SP ..........................................................75.................................. .................................
K-400 ............................................................74.................................. .................................
K-750 ............................................................74.................................. .................................
K-1500 ..........................................................72.................................. .................................
K-1000 ..........................................................89.................................102.................................
K-1500 G ....................................................90,8 ...............................104.................................
KJ-2200........................................................104................................116.................................
KJ-3000........................................................105................................117.................................
KJ-1590 II......................................................71.................................. .................................

= No aplicvel

179

ndice | Garantia para toda a vida e Marca de Conformidade CE

Garantia para toda a vida


CONTRA DEFEITOS DE FABRICO E DE MATERIAL O PRESTGIO
DA RIDGID o resultado da consistente qualidade dos seus
produtos e anos de experincia da sua mo-de-obra. As
verificaes e os controlos rigorosos, desde as matriasprimas at aos produtos embalados, asseguram a confiana
nos produtos amplamente aceites como a marca dos
profissionais. Por isso, a RIDGID cobre os seus produtos com
uma GARANTIA PARA TODA A VIDA.
O que est coberto
As ferramentas RIDGID tm garantia contra defeitos de fabrico e de
material.
Durao da cobertura
Esta garantia tem durao vitalcia sobre as ferramentas RIDGID, excluindo
componentes elctricos e electrnicos, os quais tm cobertura durante um
ano a partir da data de compra. A cobertura da garantia termina quando o
produto deixa de ter utilizao por outras razes que no sejam defeitos de
fabrico ou de material.

O que no est coberto


As falhas devido a m utilizao, excesso ou desgaste normal no esto
cobertas por esta garantia. A RIDGE TOOL no ser responsvel por
quaisquer danos acidentais ou consequenciais.
Como se relacionam as leis locais com a garantia
Alguns pases no permitem a excluso ou limitao dos danos acidentais ou
consequenciais, por isso a limitao ou excluso acima pode no se aplicar
a si. Esta garantia oferece-lhe direitos especficos e pode igualmente ter
outros direitos que variam de pas para pas.
No se aplica qualquer outra garantia expressa
Esta GARANTIA PARA TODA A VIDA a nica e exclusiva garantia para
produtos RIDGID. Nenhum funcionrio, agente, concessionrio, ou qualquer
outra pessoa, est autorizado a alterar esta garantia ou a emitir qualquer
outra garantia em nome da RIDGE TOOL COMPANY.

Como pode obter assistncia


Para beneficiar desta garantia, os produtos completos devem ser enviados,
com porte pagos, para qualquer CENTRO DE ASSISTNCIA RIDGID
autorizado. As chaves de tubos e outras ferramentas manuais devem ser
devolvidas ao local da compra.
O que faremos para a correco de problemas
Os produtos com garantia sero reparados ou substitudos segundo os
critrios da RIDGE TOOL e devolvidos sem encargos.

Marca de Conformidade CE

Todas as mquinas RIDGID e RIDGID Kollmann foram examinadas e esto


conformes aos critrios das Directivas do Conselho Europeu abaixo
mencionadas.
Directiva sobre Mquinas 98/37/CEE
Directiva sobre Baixa Tenso 2006/95/CEE
Directiva sobre Compatibilidade Electromagntica 89/336/CEE e
respectivas alteraes.
A Ridge Tool Company elaborou fichas de construo tcnica para cada
mquina indicando que o produto est conforme aos critrios das Directivas
acima mencionadas como indicam os testes realizados e a aplicao das
Normas Europeias. Cada mquina tem a marca CE e fornecida com uma
declarao de conformidade.

180

A Ridge Tool Company dispe de um processo escrito do Sistema de


Qualidade, em conformidade com os requisitos da norma ISO 9001, bem
como de um certificado estabelecido por um organismo acreditado pela
Ridge Tool Company, Elyria, E.U.A., fundio Urick, em Erie, E.U.A., e
produtos RIDGID, Orange, E.U.A..
Conforme estipulado na Directiva, os seguintes dados de rudo e vibrao
so aplicveis s mquinas especificadas de acordo com as normas
actuais.
Consulte a pgina 179.