MAY

OR COB
INALMB



Gua de instalacin del repetidor Wi-Fi universal
WN2000RPTv2

CONEXIN INALMBRICA
DE DISPOSITIVOS
CON CABLE
MAYOR CO ERTURA
INALM RICA
Cobertura inalmbrica ampliada ROUTER
Cobertura del router existente
EXISTENTE

2011 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproduccin, transmisin, almacenamiento en sistema de
recuperacin o traduccin a cualquier idioma (bajo ninguna forma o bajo ningn
medio) de ninguna de las partes integrantes de esta publicacin sin la
autorizacin previa por escrito de NETGEAR, Inc.
NO coloque los dispositivos uno encima del otro (en una pila), ni en espacios
reducidos o cajones. Asegrese de que hay un espacio libre de al menos 5 cm
(2 pulg.) alrededor del equipo para que ventile.

Servicio tcnico
Gracias por elegir NETGEAR. Para registrar el producto, obtener las ltimas
actualizaciones o acceder al servicio de asistencia tcnica en lnea, visite
http://support.netgear.com.
Telfono (slo EE. UU. y Canad): 1-888-NETGEAR.
Telfono (resto de pases):
Consulte http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/984.

Marcas comerciales
NETGEAR, el logotipo de NETGEAR y Connect with Innovation son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de NETGEAR, Inc. o sus filiales
en Estados Unidos y otros pases. La informacin contenida en el documento
puede sufrir modificaciones sin previo aviso. El resto de marcas y nombres de
productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus
respectivos titulares. 2011 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados.

Condiciones
Con el fin de mejorar el diseo interno, el funcionamiento y la fiabilidad,
NETGEAR se reserva el derecho de realizar modificaciones del producto descrito
en el presente documento sin previo aviso. NETGEAR no asume responsabilidad
alguna derivada del uso o la aplicacin del producto o del circuito descritos en el
presente documento.
3
Caractersticas del hardware
Los indicadores de la parte frontal sirven para mostrar el funcionamiento del
repetidor.
Tasa de conexin. El indicador
muestra que se ha establecido una
conexin inalmbrica entre el
repetidor y el router.
- Verde: conexin excelente.
- mbar: conexin buena.
- Rojo: conexin dbil.
Estado. El indicador se enciende
cuando el repetidor est encendido.
Conexin entre equipo y repetidor.
El indicador est encendido cuando
el repetidor est conectado a un
equipo.
Botn WPS. El indicador muestra
que se ha establecido una conexin
inalmbrica WPS.
- Verde fijo. Conexin inalmbrica
segura (WPA o WPA2).
- Verde intermitente. Hay una
conexin WPS en curso.
Tasa de
conexin
Estado
Conexin
entre
equipo y
repetidor



Botn WPS
4

El panel posterior presenta las siguientes caractersticas:

Botn para restablecer la configuracin
de fbrica. Para usar este botn,
introduzca un clip en el orificio de reinicio y
presione hasta que el indicador de estado
parpadee.

Puertos Ethernet. Use los puertos
Ethernet del repetidor para conectar de
forma inalmbrica hasta cuatro dispositivos
compatibles con Ethernet a la red.

Botn de encendido/apagado. Sirve para
encender y apagar el dispositivo.




Botn de
restableci-
miento
de la
configuracin
de fbrica



Puerto
Ethernet





Botn de
encendido
y apagado
5
Introduccin
El repetidor Wi-Fi ampla la red inalmbrica hasta zonas que estn fuera
del alcance de la cobertura de la red Wi-Fi actual. Siga estos pasos para
configurar correctamente el repetidor.
Colocacin del repetidor y encendido
1. Coloque el repetidor a igual distancia del router y del dispositivo
inalmbrico ubicado fuera del alcance del router.



Consejo: si necesita usar otra ubicacin, acerque el
repetidor al dispositivo, pero dentro del rea de
alcance del router.

2. Enchufe el repetidor a una toma de corriente y espere un minuto a
que se inicie. El indicador de estado se ilumina en verde.
CORRECTO INCORRECTO
6
Conexin del repetidor a una red Wi-Fi existente
Para ampliar la cobertura de la red Wi-Fi tiene que conectar el repetidor
a la red Wi-Fi existente. Dispone de dos opciones diferentes para
conectar el repetidor a la red.


Opcin 1: conexin mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup)
WPS le permite conectarse fcilmente a una red Wi-Fi segura sin
tener que introducir el nombre ni la contrasea de la red. El botn
WPS es un botn fsico ubicado en el router, la puerta o el repetidor
inalmbricos.
Si el router es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup ),
NETGEAR recomienda usar la opcin 1. Si el router no admite WPS,
dirjase a la opcin 2.

Consejo: WPS no admite seguridad de red WEP.
Si utiliza la seguridad WEP, use la opcin
2 para establecer la conexin.

Opcin 2: conexin mediante el asistente de configuracin a travs del
navegador web (sin WPS)
A travs del asistente de configuracin mostrado en el navegador
web completar paso a paso el proceso de conexin del repetidor a
una red Wi-Fi existente.
7
Opcin 1: conexin mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1. Pulse el botn WPS del repetidor.
2. Antes de que transcurran 2 minutos, pulse el botn WPS del
router, la puerta de enlace o repetidor inalmbricos.
Tras efectuar este procedimiento, el repetidor debera estar
conectado a la red Wi-Fi existente, y el indicador de tasa de
conexin del repetidor debera iluminarse.
3. El nombre de la red inalmbrica del repetidor (SSID) pasa a ser el
mismo que el de la red Wi-Fi existente, pero se le aade el sufijo
_EXT al final del nombre.
Por ejemplo:

Nombre de la red Wi-Fi existente: NombreDeMiRed

Nuevo nombre de la red ampliada
con el repetidor:
NombreDeMiRed_EXT

4. Para conectar ms dispositivos Wi-Fi a la red del repetidor use la
misma clave de seguridad de la red (contrasea) configurada para
la red inalmbrica o el router inalmbrico existentes.
8
Opcin 2: conexin mediante el asistente de configuracin a travs
del navegador web

1. Una vez el repetidor est encendido y el indicador de estado

est iluminado en verde, use un administrador de redes
inalmbricas en el PC para detectar la red inalmbrica
NETGEAR_EXT (SSID) y conectarse a ella.



Consejo: puede utilizar cualquier aplicacin de
administracin de redes inalmbricas que
tenga instalada en su equipo o tablet para
detectar la red inalmbrica del repetidor y
conectarse a ella.
9
Tras establecer la conexin con el equipo, el indicador de conexin
de entre el equipo y el repetidor se ilumina en verde. A
continuacin, tendr que conectar el repetidor a la red Wi-Fi
existente.
2. Abra una ventana en el navegador web del equipo. El asistente de
configuracin en pantalla debera abrirse directamente en el
navegador.



Consejo: para acceder a los ajustes del repetidor,
escriba www.mywifiext.net en la barra de
direcciones del navegador.
10
3. El asistente de configuracin mostrado en el navegador web le
guiar por los siguientes pasos:
Seleccin de la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
Introduccin de la contrasea de seguridad de la red
existente.
Establecimiento del nombre para la nueva red del repetidor.
Conexin de los dispositivos inalmbricos a la nueva red del
repetidor.
4. Si dese realizar modificaciones tras completar la configuracin con
el asistente mostrado en el navegador web (o si desea volver a
ejecutar el asistente de configuracin), utilice el navegador para
visitar www.mywifiext.net. Cuando se le solicite, inicie sesin con
el nombre de usuario admin y la contrasea password.
11
Rendimiento del repetidor
El indicador de tasa de conexin seala el rendimiento del repetidor.
Si el indicador de tasa de conexin se ilumina en verde el
rendimiento es excelente.
Si el indicador de tasa de conexin se ilumina en mbar el
rendimiento es aceptable.
Cuando el indicador de tasa de conexin se ilumina en rojo, la
conexin es dbil o inexistente.
Si el indicador de tasa de conexin est apagado, no existe
conexin entre el repetidor y el router.

Consejo: asegrese de que el indicador de tasa de
conexin entre el equipo y el repetidor est
iluminado en verde antes de evaluar el
rendimiento con el indicador de tasa de
conexin.

Para mejorar el rendimiento del repetidor:

1. Acerque el repetidor al router o colquelo en una ubicacin en la
que no existan obstculos.
2. Mueva el repetidor y consulte los indicadores de tasa de conexin y
la conexin entre el equipo y el repetidor en el panel frontal hasta
que encuentre una ubicacin adecuada.
12
Uso de la red del repetidor
NETGEAR recomienda que se conecte a travs de la red del repetidor
slo cuando el equipo o el dispositivo inalmbrico estn en una zona sin
cobertura donde la conexin de red sea muy dbil o inexistente. Esto se
debe a que el trfico de datos enrutado a travs de la red inalmbrica del
repetidor es ms lento que el trfico directo desde la red original del
router inalmbrico.
Si no puede conectar el dispositivo inalmbrico al repetidor, coloque el
repetidor en un lugar diferente, a igual distancia del dispositivo y del
router. Si despus de probar varias ubicaciones sigue sin poder conectar
el dispositivo al repetidor, acerque el repetidor al dispositivo.
13
Adaptador Wi-Fi de cuatro puertos
Tras conectar el repetidor a la red Wi-Fi existente, podr usar los puertos
Ethernet del repetidor para conectar de forma inalmbrica hasta cuatro
dispositivos a la red. Para ello, conecte el cable Ethernet de uno de los
dispositivos compatibles con Ethernet (televisor con conexin,
reproductor de Blu-ray o videoconsola) al puerto Ethernet del repetidor.
Siga este procedimiento para disfrutar de conexin inalmbrica en hasta
cuatro dispositivos al mismo tiempo.








Router inalmbrico
Reproductor de Blu-ray
TV
Repetidor
Consola
de videojuegos
14
Contraseas y SSID inalmbricos
Use el espacio disponible a continuacin para anotar el nombre de la
nueva red (SSID) y los ajustes de seguridad del repetidor. Utilice esta
informacin si en el futuro desea aadir dispositivos inalmbricos
adicionales al repetidor.


Introduzca aqu la informacin de conexin inalmbrica:
Nombre de la red del router (SSID)
Contrasea de seguridad del router
Nombre de la red del repetidor (SSID)
Contrasea de seguridad del repetidor
15
Preguntas frecuentes
Para obtener ms informacin sobre el producto, consulte el Manual del usuario
disponible en http://support.netgear.com.
1. El asistente Smart Wizard me sigue pidiendo una contrasea, aunque
estoy seguro de que he introducido la correcta. Qu puedo hacer?
Es muy probable que el repetidor se haya colocado en el lmite del alcance
cubierto por el router. Siga las instrucciones del apartado anterior para
solucionarlo. Si est usando funciones de seguridad WEP, asegrese de que
ha escrito la clave inalmbrica en el campo correcto.
2. Me he conectado a NETGEAR_EXT y he abierto un navegador.
Por qu no puedo ver el asistente Smart Wizard?
En primer lugar, asegrese de que su equipo est configurado para utilizar
DHCP (la mayora lo estn). En segundo lugar, asegrese de que el
indicador de estado de conexin entre el equipo y el repetidor est de color
verde y de que dispone de una direccin IP vlida. Por ltimo, vuelva a abrir
el navegador e introduzca la direccin www.mywifiext.net.
3. Funcionar el repetidor si lo conecto al router con un cable Ethernet?
No. El repetidor est diseado para conectarse de forma inalmbrica al
router.
4. Qu nombre de usuario y contrasea utilizo para iniciar sesin con el
repetidor?
El nombre de usuario predeterminado es admin y la contrasea es
password. Tanto el nombre de usuario como la contrasea distinguen entre
maysculas y minsculas.
Septiembre de 2011
Cumplimiento normativo

Declaraciones de conformidad
Para consultar la declaracin de conformidad completa, visite el sitio web de
NETGEAR acerca de las declaraciones de conformidad de la UE:
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621.

Para consultar informacin correspondiente a la licencia pblica general (GPL) de
GNU, visite http://kbserver.netgear.com/kb_web_files/open_src.asp.

Este smbolo se ha colocado conforme a la directiva 2002/96 de la UE
sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (directiva RAEE).
Si se tuviera que desechar este producto dentro de la Unin Europea,
se tratar y se reciclar de conformidad con lo dispuesto en las leyes
locales pertinentes, en aplicacin de la directiva RAEE.







NETGEAR, Inc.
350 East Plumeria Drive
San Jos, CA 95134 Estados Unidos