TRATHAL SERVICIOS INDUSTRIALES C.A.

Un aporte valioso para nuestros clientes

TRATHAL es una empresa de
tecnologa qumica, con un
elevado conocimiento de los
procesos en donde nuestros
aditivos tienen aplicacin y
pueden mejorar la
productividad, logrando con
esto importantes ahorros de
recursos y mejoras
significativas de la calidad.
TRATHAL es una empresa
ubicada en Guatire, Edo.,
Miranda y sus oficinas estn
ubicadas en Caracas. Nuestra
presencia es nacional, a travs
de nuestros asesores tcnicos
comerciales, que se encuentran
en el oriente, centro y
occidente de Venezuela y que
viajan hasta donde sea
requerido para apoyar a
nuestros clientes en la mejoras
de sus plantas y procesos.
La estrategia de no poseer
otras sucursales fsicas en el
pas, es con la estricta finalidad
de bajar los costos operativos y
poder trasladar esta economa a
nuestros clientes, volvindonos
ms competitivos.
Los despachos se efectan
diariamente desde nuestra
planta y depsitos de Guatire,
donde en plazos desde un da
hasta mximo una semana,
nuestros clientes reciben su
mercanca
Con respecto a la Calidad de
los productos TRATHAL, nos
enorgullecemos de tener un
ndice de rechazo menor al 1%
anual, lo cual se traduce en
tranquilidad y confiabilidad
para nuestros clientes.

Le brindamos la mejor tecnologa qumica disponible
Uno de los factores de xito en
el tratamiento qumico de un
sistema no automatizado,
donde interviene el factor
humano en la calidad y logro
de las metas planteadas, es su
adiestramiento. Para las
gerencias de recursos
humanos, conseguir cursos de
aplicaciones especiales de
procesos qumicos o de otra
ndole, es a veces imposible,
por lo que si no se dispone de
recursos internos, no se logra
el adiestramiento. Cuando el
personal tcnico y obrero llega
a conocer el mecanismo de
accin de los aditivos
qumicos, su manejo seguro y
dosificacin, se logran ahorros
econmicos importantes para
la empresa, ya que no pierde
dinero por uso excesivo de
qumicos, horas hombre por
accidentes y manejo de
contingencias.
Por qu los apoyamos en el adiestramiento?

ltima revisin: 7/1/02
Beneficios de la
Tecnologa Qumica
Tratamiento de Aguas,
Generacin de Vapor
2
Caso empresa de productos
crnicos
2
Tratamiento de Agua de
Sistemas de Enfriamiento
3
De cunto estamos
hablando?
3
Trat. de Agua de
Sistemas de Enfria.
4
Tratamiento de Aguas
residuales
5
Bombas dosificadoras de
productos qumicos
6
Contenido:
Puntos de inters
especial:
Reduccin de Costos
en la operacin y
mantenimiento de un
sistema de Generacin
de vapor.
Adiestramiento, una
clave de xito.
Enfoque de servicio
integral, suministramos
aditivos, equipos,
operacin y
mantenimiento de
procesos con agua
involucrada.
Tratamiento de Agua de Sistemas
de Generacin de Vapor
Charlas de Adiestramiento
que dicta TRATHAL

sobre este tema:

Caso empresa de crnicos,
para no olvidar!
Vista de una caldera
pirotubular de 200 HP.
Se recolectaron ms de 40 Kg. de
conchas de incrustaciones, sin
emplear cido en la limpieza.
Los objetivos bsicos de todo
tratamiento de aguas de un
sistema de generacin de vapor
(Calderas e intercambiadores
de calor) son prevenir las
incrustaciones y la corrosin.
Los beneficios asociados al
control de las incrustaciones
son:
Ahorro de energa.
Cero limpiezas qumicas
Mayor vida til del equipo
Reduccin de Horas Hombre de
mantenimiento
Mayor duracin del material
refractario.
Reduccin de los costos de
oportunidad, al no tener que
perder produccin por la falla del
equipo.
Cuando se logra cuantificar
este tipo de gastos en sistemas
pequeos, se habla de costos
que oscilan desde los 5.000 $
anuales hasta 40.000$, cuando
se requiere sustituir el equipo
por uno nuevo. En plantas de
mayor tamao ( 300 HP o ms)
esto es an ms grave.
c i nc o pr oveedor es de
tratamiento de aguas, y mnimo
una vez al ao era necesario
desincrustar las calderas, y no
slo de las impurezas del agua,
sino del mismo producto
qumico en s. Al agotarse el
inventario del antiguo suplidor,
se realiz una inspeccin visual
al interior de la caldera, donde
los depsitos eran de hasta 1
cm de espesor, luego se inicia
el tratamiento con el VAPORhal
4000, sin poder realizar antes
una limpieaza qumica, ya que
e r a poc a de mucha
produccin y no se poda
detener la caldera. Al mes, en
lo que bajo la produccin se
destap y se encontr que ya el
VAPORhal 4000 haba removido
m s d e 4 0 Kg d e
incrustaciones, sin utilizar nada
de limpiadores cidos. Gran
Recientemente, TRATHAL
contact por primera vez a una
i mportante empresa de
embutidos y se le plante al
gerente de planta, que las
limpiezas qumicas eran cosa
del pasado con la nueva
tecnologa disponible hoy en
da de tratamiento de agua de
calderas, con lo cual l se
mostr muy escptico, ya que
haban pasado por al menos
< Control de Corrosin en las
lneas de condensado
< Qumica bsica del agua
< Introduccin a los anlisis
qumicos para el tratamiento
de aguas.
< Planes de contingencia para
el tratamiento de agua de los
Sobre el tema de tratamiento
de aguas de sistemas de
ge ne r a c i n de va por ,
TRATHAL dicta las siguientes
charlas, al personal tcnico y de
operaciones de sus clientes:
< Manejo de Suavizadores
< Tratamientos internos
sistemas de generacin de
vapor
< Procesos de automatizacin
para sistemas de generacin
de vapor.
< Control estadstico del
proceso.
TRATHAL est afiliada a la
Water Quality Association,
lo que nos permite estar
en estrecho contacto
con las fuentes de
nuevas tecnologas
Pg. 2
TRATHAL SERVI CI OS I NDUSTRIALES C. A.
Un aport e val i oso para nuest ros cl i ent es
Benef i ci os de l a Tecnol og a Qu mi ca
Resumen fotogrfico de algunos problemas
de Sistemas de Generacin de Vapor

No deje que esto le suceda!
Vista de unos tubos incrustados de una caldera
En la foto de la izquierda se notan los
dos problemas que atacan una caldera
sin tratamiento de sus aguas. Una
CORROSIN, se nota en la parte
superior de la lnea del nivel de agua.
Debajo de esta lnea, se ven las
INCRUSTACIONES sobre los tubos.
Vista del tubo
d e u n a
caldera que
e s t
empezando a
Pg. 3
TRATHAL SERVI CI OS I NDUSTRIALES C. A.
Un aport e val i oso para nuest ros cl i ent es
Benef i ci os de l a Tecnol og a Qu mi ca
Tratamiento de Aguas
de Sistemas de Enfriamiento Abierto.
Charlas de Adiestramiento
que dicta TRATHAL

sobre este tema:

Ahorro de 400 h/h ao y de 1200 Kg/ao
De cunto estamos hablando?
Ms informacin en la
pgina web:
http// www.trathal.com
TRATHAL disea cada
tratamiento a la medida y
requerimiento de sus
clientes.
Los sistemas de enfriamiento
con agua, son muy comunes en
las industrias y sistemas de aire
acondicionado, ya que la
capacidad de enfriamiento es
muy alta y requieren de poco
espacio, adems de que la
inversin inicial es menor. En
este tipo de sistema es
necesar i o cont r ol ar l a
corrosin, incrustaciones y el
crecimiento de algas y otros
microorganismos.
Los beneficios asociados a un
buen programa de tratamiento
para las aguas son:
Alta tasa de enfriamiento.
Ahorro de energa. Elctrica.
Mayor vida til del equipo.
Reduccin de Horas Hombre de
mantenimiento
Mayor duracin del material de
empaque de l a torre de
enfriamiento.
Reduccin de los costos de
oportunidad, al no tener que
perder produccin por la falla del
equipo.
Cuando se logra cuantificar
este tipo de gastos en sistemas
pequeos, se habla de costos
empezara a tratar el agua de sus
sistemas de refrigeracin, esta
empresa dispona de al menos
4 tcnicos de mantenimiento,
( 8 horas/hombre c/u ) una
vez al mes, para limpiar los
t ubos del condensador
evaporati vo, adems de
emplear unos 100 Kg. de un
limpiador cido para completar
la limpieza mecnica, a pesar
de emplear un tratamiento
qumico para el agua de estos
sistemas. A partir del momento
en que arr ancar on el
tratamiento con el producto
TRATHAL 1010 y el
TRATHALcide 1000, se
acabaron todos estos costos
extras, que estn en el orden de
los 3.000 $/ao, sin contar
los ahorros de energa elctrica,
galvanizado de piezas atacadas
En una importante
empresa del sector de
a l i m e n t o s , s e
almacenan hasta 80
TM de carnes a temperaturas
bajo cero, y una falla del
equi po de refri geraci n
implicara el riesgo de perder
mi l l one s de Bs . por
descomposicin del producto.
Antes de que TRATHAL
< Control de Corrosin.
< Qumica bsica del agua
< Introduccin a los anlisis
qumicos para el tratamiento
de aguas.
< Planes de contingencia para
el tratamiento de agua de los
sistemas de enfriamiento.
Sobre el tema de tratamiento
de aguas de sistemas de
enfriamiento , TRATHAL dicta
las siguientes charlas, al
personal tcni co y de
operaciones de sus clientes:
< Operacin de Filtros
< Principios de tratamientos
de agua.
< Procesos de automatizacin
p a r a s i s t e ma s d e
enfriamiento.
< Control microbiolgico en
sistemas de enfriamiento
abierto.
< Control estadstico del
proceso.
Algunas empresas
despus que tuvieron que
gastar millones de Bs. en
mantenimiento
correctivo, pudieron
cuantificar los beneficios
econmicos del
mantenimiento
preventivo
Pg. 4 TRATHAL SERVICIOS INDUSTRIALES C. A.
Un aport e val i oso para nuest ros cl i ent es
Benef i ci os de l a Tecnol og a Qu mi ca
Algunas fotos de
Sistemas de Enfriamiento Abierto.
Por qu el control microbiolgico?
Estragos de la Corrosin !
Cunto costar esta Torre de Enfriamiento nueva?
Torre tratada con el inhibidor de incrustaciones TRATHAL 1010
Esta debe ser la
apariencia de un
relleno de una torre
de enfriamiento con
un buen programa
de tratamiento
para el agua.
Los microorganismos encuentran
condiciones favorables para su
crecimiento, en circuitos de agua de
enfriamiento abiertos, tales como:
abundante agua, buena temperatura , pH
y presencia de nutrientes. Pero estos
lamentablemente ocasionan problemas
como: Taponamientos (Ver foto
derecha), corrosin y prdida en
general de la eficiencia del sistema. Con
la lnea TRATHALcide, esto ya no es
Pg. 5
TRATHAL SERVI CI OS I NDUSTRI ALES C. A.
Un aport e val i oso para nuest ros cl i ent es
Benef i ci os de l a Tecnol og a Qu mi ca
Charlas de Adiestramiento
que dicta TRATHAL

sobre este tema:

Algunas fotos de sistemas con falta de
tratamiento de aguas
Ahrrese estos
inconvenientes, con el
tratamiento a base de
TRATHAL despacha sus
productos en distintas
presentaciones: carboyas,
tambores y minitanques.
Los sistemas de enfriamiento
cerrados de agua helada, son
s i empr e empl eados en
instalaciones donde se requiere
llevar el fro a distintas partes
de la planta o ubicaciones
alejadas. Tienen la ventaja de
concentrar todos los equipos
en un solo centro y de all
distribuyen la energa. El
consumo de electricidad es
menor ya que ahorra muchos
c o m p r e s o r e s e
intercambiadores, adems de
que la inversin inicial es
menor. En este tipo de sistema
es necesario controlar la
corrosin y las incrustaciones
en los tubos del condensador y
en la red de tuberas de agua
helada.
Los beneficios asociados a un
buen programa de tratamiento
para estos sistemas son:
Alta tasa de enfriamiento.
Ahorro de energa. Elctrica.
Mayor vida til del equipo.
Reduccin de Horas Hombre de
mantenimiento.
Ahorro en alquiler de equipos
para la limpieza de tubos..

< Principios de tratamientos
de agua.
< Control de Corrosin.
< Qumica bsica del agua
< Introduccin a los anlisis
qumicos para el tratamiento
de aguas.
< Planes de contingencia para
Sobre el tema de tratamiento
de aguas de sistemas de
enf ri ami ent o cerrado ,
TRATHAL dicta las siguientes
charlas, al personal tcnico y de
operaciones de sus clientes:
< Principios de operacin de
centrales de refrigeracin y
Chillers.
el tratamiento de agua de los
sistemas de enfriamiento
cerrados.
< Procesos de automatizacin
p a r a s i s t e ma s d e
enfriamiento. cerrados
Con el empleo del
aditivo REFRIMAX para
el tratamiento del agua
de un sistema de
enfriamiento cerrado,
se logran tasas de
corrosin menores a 1
MPY
Pg. 6
TRATHAL SERVI CI OS I NDUSTRI ALES C. A.
Un aport e val i oso para nuest ros cl i ent es
Benef i ci os de l a Tecnol og a Qu mi ca
Tratamiento de Aguas
de Sistemas de Enfriamiento Cerrado ( Chillers )
Tratamiento de Aguas Residuales
Charlas de Adiestramiento
que dicta TRATHAL

sobre este tema:

Aplicaciones de los polmeros ULTRAfloc:
Clarificacin, filtro prensa, centrifugas, flotacin y retencin
Ms informacin en la
pgina web:
http// www.trathal.com
La preservacin del medio
ambi ent e, debe ser
responsabilidad de todos.
La preservacin del ambiente a
t omado cada d a mas
importancia para la sociedad y
las industrias. Las plantas de
tratamiento son instalaciones
que aunque no apoyan
d i r e c t a me n t e e n l a
productividad de la empresa,
representa un costo que
requiere ser controlado, a fin
de mantener la competitividad
de la empresa.
TRATHAL pendiente de esta
necesidad, pone a disposicin
de la industria una serie de
polmeros de la lnea ULTRAfloc
que aportan los siguientes
beneficios:
Bajo costo unitario, Bs/m
3
por
las tan bajas dosis que requiere.
Fcil manejo, por ser algunos
slidos y otros lquidos, que son
fciles de preparar.
Seguros de Manejar.
Adaptabilidad a cualquier
proceso: ya que l os hay
Catinicos, Aninicos y no
Inicos.


< Pri nci pi os bsi cos de
tratamientos de aguas
efluentes.
< Polmeros Floculantes: usos
y aspectos bsicos
< Cmo optimizar una planta
de tratamiento de efluentes?
< Introduccin a los anlisis
Sobre el tema de tratamiento
de aguas ef l uent es o
residuales , TRATHAL dicta las
siguientes charlas, al personal
tcnico y de operaciones de sus
clientes:
< Operaci n de Fi l tros
prensas, centrfugas y lechos
de secado.
qumicos para el tratamiento
de aguas.
< Planes de contingencia para
el tratamiento de agua de
plantas efluentes
< Control microbiolgico.
En estos momentos, no
slo la Ley Penal del
Ambiente es un factor a
tomar en cuenta, sino las
comunidades y clientes,
que al identificar que una
industria es contaminante,
genera automticamente
rechazo
Pg. 7
TRATHAL SERVI CI OS I NDUSTRI ALES C. A.
Un aport e val i oso para nuest ros cl i ent es
Benef i ci os de l a Tecnol og a Qu mi ca
VISIN:

En TRATHAL deseamos estar entre las primeras
empresas ms competentes en calidad, servicios y
tecnologa de especialidades qumicas en Venezuela,
alcanzando armona con nuestros clientes a travs de
la satisfaccin mutua.

MISIN:

TRATHAL es una empresa de tecnologa qumica y
nuestra misin es suministrar productos, equipos y
servicios de calidad, que satisfagan las necesidades
de nuestros clientes en las reas de especialidades
qumicas industriales de los mercados que atendemos,
generando la rentabilidad que contribuya a lograr
nuestra estabilidad, crecimiento, motivacin y
retribucin a empleados y accionistas.

VALORES:

TRATHAL tiene como valores fundamentales:

COMPROMISO CON EL CLIENTE.
COMPROMISO LA GENTE.
COMPROMISO CON LA TICA.
COMPROMISO CON LA MEJORA CONTINUA
Av. Libertador, Ed. EXA, piso 8, Ofic. 818, El Rosal, Caracas .
Telfono: (0212) 953.5154 953.46.55 Fax: 953.0809
Correo electrnico: trathal@cantv.net
Estamos en la red
www.trathal.com

Beneficios de la tecnologa Qumica

APLICACIONES
CALDERAS CLORACION
TORRES DE ENFRIAMIENTO AGRICULTURA
FABRICACION DE HULES ACUARIOS
TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL ALBERCAS
POTABILIZACION DE AGUA ESCUELAS
CONTROL DE CORROSION EN TUBERIAS PLANTAS PILOTO
LAVANDERIAS INDUSTRIALES LABORATORIOS
CENTROS DE INVESTIGACION
Contamos con los siguientes rangos

Modelo Capacidad Presin PSI

BL20/U 18.3 lph 7.3 psi
BL15/U 15.2 lph 14.5 psi
BL10/U 10.8 lph 43.5 psi
BL7/U 7.6 lph 43.5 psi
BL5/U 5.0 lph 101.5 psi
BL3/U 2.9 lph 116.0 psi
BL1.5/U 1.5 lph 188.5 psi
I
S
O

9
0
0
0

C
E

MINICONTROLADORES KITS DE ANLISIS