ElhaitA Hakima Diff

1
N dordre : 2010 EMSE 0569

THESE
prsente par

Hakima EL HAITE

Pour obtenir le grade de
Docteur de lEcole Nationale Suprieure des Mines de Saint-Etienne

Spcialit : Sciences et Gnie de lEnvironnement

TRAITEMENT DES EAUX USEES PAR LES RESERVOIRS
OPERATIONNELS ET REUTILISATION
POUR LIRRIGATION

Soutenue Saint Etienne le 12 Avril 2010

Membres du jury

Rapporteurs :
Miguel LOPEZ-FERBER Professeur, EMA, Als
Driss KHOMSI Professeur, Ecole Mohammedia, Rabat

Examinateurs :
Jacques BREGEON Professeur, Ecole Centrale, Paris
Abdellah FROUJI Professeur, Ecole Mohammedia, Rabat

Directeur(s) de thse :
Jacques BOURGOIS Professeur, ENSMSE, Saint-Etienne
Valrie LAFOREST Charge de recherche (HDR),
ENSMSE, Saint-Etienne

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

2
Spcialits doctorales : Responsables :
SCIENCES ET GENIE DES MATERIAUX
MECANIQUE ET INGENIERIE
GENIE DES PROCEDES
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES ET GENIE DE LENVIRONNEMENT
MATHEMATIQUES APPLIQUEES
INFORMATIQUE
IMAGE, VISION, SIGNAL
GENIE INDUSTRIEL
MICROELECTRONIQUE
J. DRIVER Directeur de recherche Centre SMS
A. VAUTRIN Professeur Centre SMS
G. THOMAS Professeur Centre SPIN
B. GUY Matre de recherche Centre SPIN
J. BOURGOIS Professeur Centre SITE
E. TOUBOUL Ingnieur Centre G2I
O. BOISSIER Professeur Centre G2I
JC. PINOLI Professeur Centre CIS
P. BURLAT Professeur Centre G2I
Ph. COLLOT Professeur Centre CMP

Enseignants-chercheurs et chercheurs autoriss diriger des thses de doctorat (titulaires dun doctorat dtat ou dune
HDR)
AVRIL
BATTON-HUBERT
BENABEN
BERNACHE-ASSOLANT
BIGOT
BILAL
BOISSIER
BOUCHER
BOUDAREL
BOURGOIS
BRODHAG
BURLAT
COLLOT
COURNIL
DAUZERE-PERES
DARRIEULAT
DECHOMETS
DESRAYAUD
DELAFOSSE
DOLGUI
DRAPIER
DRIVER
FEILLET
FOREST
FORMISYN
FORTUNIER
FRACZKIEWICZ
GARCIA
GIRARDOT
GOEURIOT
GRAILLOT
GROSSEAU
GRUY
GUY
GUYONNET
HERRI
INAL
KLCKER
LAFOREST
LERICHE
LI
LONDICHE
MALLIARAS
MOLIMARD
Stphane
Mireille
Patrick
Didier
Jean-Pierre
Essad
Olivier
Xavier
Marie-Reine
Jacques
Christian
Patrick
Philippe
Michel
Stphane
Michel
Roland
Christophe
David
Alexandre
Sylvain
Julian
Dominique
Bernard
Pascal
Roland
Anna
Daniel
Jean-Jacques
Dominique
Didier
Philippe
Frdric
Bernard
Ren
Jean-Michel
Karim
Helmut
Valrie
Rodolphe
Jean-Michel
Henry
George Grgory
Jrme
MA
MA
PR 1
PR 0
MR
DR
PR 1
MA
PR 2
PR 0
DR
PR 2
PR 1
PR 0
PR 1
IGM
PR 1
MA
PR 1
PR 1
PR 2
DR 0
PR 2
PR 1
PR 1
PR 1
DR
MR
MR
MR
DR
MR
MR
MR
DR
PR 2
PR 2
DR
CR
CR CNRS
EC (CCI MP)
MR
PR 1
MA
Mcanique & Ingnierie
Sciences & Gnie de l'Environnement
Sciences & Gnie des Matriaux
Gnie des Procds
Gnie des Procds
Sciences de la Terre
Informatique
Gnie Industriel
Gnie Industriel
Gnie industriel
Microlectronique
Gnie des Procds
Gnie industriel
Gnie Industriel
Gnie Industriel
Gnie des Procds
Informatique
Gnie des Procds
Gnie des Procds
Sciences de la Terre
Gnie des Procds
Gnie des Procds
Microlectronique
Mcanique et Ingnierie
Microlectronique
Microlectronique
Mcanique et Ingnierie
CIS
SITE
CMP
CIS
SPIN
SPIN
G2I
G2I
DF
SITE
SITE
G2I
CMP
SPIN
CMP
SMS
SITE
SMS
SMS
G2I
SMS
SMS
CMP
CIS
SITE
SMS
SMS
SPIN
G2I
SMS
SITE
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
CMP
SMS
SITE
SMS
CMP
SITE
CMP
SMS
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

3
MONTHEILLET
PERIER-CAMBY
PIJOLAT
PIJOLAT
PINOLI
STOLARZ
SZAFNICKI
THOMAS
TRIA
VALDIVIESO
VAUTRIN
VIRICELLE
WOLSKI
XIE
Frank
Laurent
Christophe
Michle
Jean-Charles
Jacques
Konrad
Grard
Assia
Franois
Alain
Jean-Paul
Krzysztof
Xiaolan
DR 1 CNRS
PR 2
PR 1
PR 1
PR 0
CR
MR
PR 0

MA
PR 0
MR
DR
PR 1
Gnie des Procds
Gnie des Procds
Gnie des Procds
Image, Vision, Signal
Gnie des Procds
Microlectronique
Gnie des procds
Gnie industriel
SMS
SPIN
SPIN
SPIN
CIS
SMS
SITE
SPIN
CMP
SMS
SMS
SPIN
SMS
CIS
Glossaire : Centres :
PR 0
PR 1
PR 2
MA(MDC)
DR
Ing.
MR(DR2)
CR
EC
IGM
Professeur classe exceptionnelle
Professeur 1
re
catgorie
Professeur 2
me
catgorie
Matre assistant
Directeur de recherche
Ingnieur
Matre de recherche
Charg de recherche
Enseignant-chercheur
Ingnieur gnral des mines
SMS
SPIN
SITE
G2I
CMP
CIS
Sciences des Matriaux et des Structures
Sciences des Processus Industriels et Naturels
Sciences Information et Technologies pour lEnvironnement
Gnie Industriel et Informatique
Centre de Microlectronique de Provence
Centre Ingnierie et Sant
Dernire mise jour le : 9 mars 2010

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

4
Remerciements

Au prambule de ce modeste travail, je tiens remercier mon directeur de thse Monsieur Jacques
BOURGOIS professeur lEcole des Mines de Saint-Etienne, sans le soutien duquel ce travail naurait
pas abouti.
Je remercie galement Madame Valrie LAFOREST charge de recherche lEcole des Mines de Saint-
Etienne et Monsieur Driss KHOMSI, Professeur chercheur l'cole Mohammedia des ingnieurs, pour
leur support technique et scientifique constants.
Je voudrais aussi remercier Monsieur Abdellah FROUJI Professeur chercheur l'cole Mohammedia
des ingnieurs pour avoir consacr de son temps pour lamlioration de la qualit de ce travail.
Tous mes hommages vont aussi Mr Jacques BREGEON Directeur du collge des hautes tudes de
lenvironnement et Dveloppement durable et Mr Miguel LOPEZ-FERBER professeur lEcole des
Mines d'Als pour avoir accept dtre membre de mon jury de thse et de faire le dplacement pour
honorer de leur prsence et leur participation la soutenance de ce travail.
Je voudrais aussi tmoigner ma gratitude mon grand professeur Marcelo JUANICO, directeur
gnral de Juanico Environmental Consultants Ltd., pour mavoir forme et encadre durant mes
premires annes de recherche et mavoir permis de disposer de tous les rsultats de ses travaux.
Mes remerciements, mes collaborateurs et lquipe du secrtariat dEAU Globe.
Je ne remercierai jamais assez mon mari pour son soutien et ses encouragements qui me tirent
toujours plus haut et me poussent toujours plus loin.
A mes enfants, qui jespre ce travail apportera la conviction quon nest jamais assez vieux pour
apprendre, avancer et russir !

Enfin permettez-moi de ddier ce travail mon dfunt pre qui de son vivant a toujours clam que
le meilleur hritage quun homme pouvait laisser ses enfants tait leur instruction.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

5
Abstract

The shortage of water resources and the difficulties that stand in the way of their mobilization on
the one hand and the extravagant cost of drinking water on the other, have prompted local
authorities and the managers of the golf course in the town of Benslimane to embark upon an
alternative resource namely reusing treated effluent for the irrigation of the golf course.
The Sewage Treatment Plant of Benslimane (STEP) includes an open-air conventional lagoon system
and four operational reservoirs with a total volume of 300000 m
3
. (75 000 m
3
/reservoir, on area of
22000 m
2
per reservoir used for storing and finishing water). The reservoirs are 5 m depth and the
main retention time is about 35 days. 1m
3
sheet of water is expected to remain always at the bottom
of the reservoir as non operational volume.
The average removal of pollution concentration parameters in the treatment chain reveals a classical
removal rate between different stages of the treatment and an exceptional fecal coliform removal
level in the operational reservoirs. Indeed, analysis of the changing parameters of pollution from
entering the reservoir and its outlet shows a removal rate of 60% for BOD
5
, 40% for COD, 48% for
TSS and 98% for coliform.
Changes in levels of various pollution parameters under the same regime of operation is synchronous
and shows that reservoirs, that are operated the same way and in the same environmental
conditions, give the same performance with a slight lag in relation to differences in retention time
and weather conditions .
The analysis of correlations of different parameters in the operational tanks results in the following
findings: (1) a negative correlation of 0.72 between temperature and TSS showing better
performance in summer than in winter (2) .With a longer retention time, the pH in the reservoir
operations tends to decline. This decrease is accompanied by a decrease in COD. The decrease in pH
may be related to the release of CO
2
due to photosynthesis and the emulation of chemical reactions
in water (3), the increase in dissolved oxygen causes a higher bacterial activity resulting in an
increase in BOD. With a longer retention time, the levels of fecal coliform and BOD decreased. The
coliform decrease over time can be explained by the decrease in their proliferation and/or mortality
4). A very strong correlation between TSS and BOD was also observed and indicates that much of the
TSS in the reservoir are mainly bacteria (r = 0.96) and thus are essentially biodegradable and thus
explain the positive correlation between TSS and BOD(r = 0.87). The reservoirs conditions have not
changed; the leading factor is the stopping power of reservoirs from sewage or stopping the supply
of bacteria in organic matter. With a longer retention time, the nutrient milieu becomes a limiting
factor for bacterial growth. When the bacteria have exhausted the organic matter in the water, they
die and thereby give rise to the lower row of BOD (5).

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

6
The results of water quality along the water column at a level of 40 cm to 350 cm of the tank show
low amplitudes. It is therefore a homogeneous column. The levels of dissolved oxygen along the
water column are always greater than 2 mg / L, which means that all the reactions that take place
between 40 cm and 350 cm take place under aerobic conditions. The limit of water depth from which
it was possible to send water to the golf course appears to be 40 cm.
Although in terms of the desired quality of water, the waters of the entire water column conform to
standards, an examination of chlorophyll concentration and dissolved oxygen shows that the storage
tank stratification even at the end of the retention time and that does not reach absolute
homogeneity of water over the entire depth of the reservoir.
The analysis of the functioning of operational tanks shows that they are presenting better
purification performance in terms of reduction of bacteria and parasites than clusters of
conventional finishing. In addition, they act as reservoirs for the storage of purified water ready to be
reused in agriculture. These tanks are an alternative solution for arid and semi-arid countries.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

7
Rsum
La pnurie de la ressource et les difficults de sa mobilisation dune part et les cots extravagants de
leau potable dautre part, ont pouss les autorits locales de la ville de Benslimane et les
gestionnaires du Golf sorienter vers une ressource alternative savoir la rutilisation des effluents
pures pour larrosage du Golf.
La STEP de Benslimane comporte un systme de lagunage ar classique suivi de quatre rservoirs
oprationnels dun volume total de 300 000 m
3
, soit 75 000 m
3
/rservoir sur superficie de 22000 m
2
par rservoir prvus pour le stockage et le finissage de leau. La profondeur de ces rservoirs est de 5
m et le temps de sjour de 35 jours. Une nappe d'eau de 1 m est prvue de demeurer toujours au
fond des rservoirs en tant que volume non - oprationnel.
Les abattements moyens des concentrations paramtres de pollution dans la filire de traitement,
laissent voir des abattements classiques entre les diffrentes tapes du traitement et des
abattements assez exceptionnels des coliformes fcaux au niveau des rservoirs oprationnels. En
effet lanalyse de lvolution des paramtres de pollution entre lentre du rservoir et sa sortie,
laisse voir des abattements moyens de 60% pour la DBO5, 40% pour la DCO, 48% pour les MES et
98% pour les coliformes
Lvolution des teneurs des diffrents paramtres de pollution sous le mme rgime dopration est
synchrone et montre que les rservoirs oprs de la mme manire donnent les mmes
performances avec un lger dcalage en relation avec les diffrences des temps de sjour et des
conditions climatologiques.
Lanalyse des corrlations des diffrents paramtres dans les rservoirs oprationnels laisse ressortir
(1) une corrlation ngative de 0,72 entre la temprature et les MES tmoignant de meilleures
performance lt que lhiver, (2) avec un temps de sjour plus long, le pH dans le rservoir
oprationnel a tendance baisser. Cette baisse saccompagne dune baisse de la DCO. La diminution
du pH peut tre en relation avec la libration du CO
2
du fait de la photosynthse et lmulation des
ractions chimiques dans leau, (3) laugmentation de loxygne dissous provoque une activit
bactrienne plus leve se traduisant par un accroissement de la DBO
5
. Avec un temps de sjour plus
long, les teneurs en coliformes fcaux et en DBO
5
diminuent. La diminution des coliformes avec le
temps peut sexpliquer par la baisse de leur multiplication et/ou leur mortalit, (4) Une trs forte
corrlation entre les MES et la DBO
5
est galement observe et signifie quune grande partie des MES
dans le rservoir sont essentiellement des bactries (r=0.96) et donc sont essentiellement
biodgradables et expliquent ainsi la corrlation positive entre les MES et la DBO
5
(r=0.87). Les
conditions et lenvironnement des rservoirs nayant pas subi de changement, le facteur minent est
celui de larrt de lalimentation des rservoirs par les eaux uses, soit larrt de lapprovisionnement
des bactries en matire organique. Avec un temps de sjour plus long, le milieu nutritif devient un
facteur limitant pour la prolifration bactrienne. Les bactries ayant puis les matires organiques
prsentes dans leau meurent et entranent de ce fait la baisse conscutive de la DBO
5
.
Les rsultats de la qualit de leau le long de la colonne deau du rservoir entre 40 cm et 350 cm
montrent de faibles amplitudes de variation. Il sagit donc dune colonne homogne. Les teneurs en
oxygne dissous le long de la colonne deau sont toujours suprieures 2 mg/L, soit toutes les
ractions qui se passent entre 40 cm et 350 cm se droulent en milieu arobie. La limite de la
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

8
hauteur deau partir de laquelle, il sest avr possible denvoyer leau vers le golf semble se situer
40 cm.
Quoiquen termes de qualit vise de leau, les eaux de toute la colonne deau sont conformes,
lexamen des concentrations en chlorophylle, et en oxygne dissous montre que le rservoir garde
une stratification mme la fin de lcoulement du temps de sjour et quon natteint pas
lhomognit absolue de leau sur toute la profondeur du rservoir.
Lanalyse du fonctionnement des rservoirs oprationnels, montre que ces derniers prsentent de
meilleures performances puratoires en termes dabattement des bactries et de parasites que les
filires de finissage conventionnelles. De plus ils constituent des rservoirs de stockage de leau
pure prte tre rutilise en agriculture. Ces rservoirs constituent une solution pour les pays
arides et semi-arides.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

9
TABLE DES MATIERES

I. PARTIE I : LA REUTILISATION DES EAUX USEES, UNE ALTERNATIVE DURABLE POUR LA GESTION DES
RESSOURCES EN EAU DE LA VILLE DE BENSLIMANE .............................................................................................19
I.1 LES IMPERATIFS DE LA REUTILISATION DES EUE ....................................................................................................21
I.2 LE DEVELOPPEMENT DE LA REUTILISATION DES EAUX USEES .....................................................................................22
I.2.1 Les premiers grands projets d'irrigation des eaux uses ..................................................................22
I.2.2 Exprience marocaine dans la rutilisation des eaux uses .............................................................23
I.2.3 Conclusion ........................................................................................................................................25
I.3 LES DIFFERENTES REGLEMENTATIONS DANS LE MONDE...........................................................................................26
I.3.1 Les recommandations de lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) ............................................26
I.3.2 Les recommandations de lUSEPA ....................................................................................................28
I.3.3 La rglementation de lAustralie ......................................................................................................29
I.3.4 La lgislation franaise et les recommandations du Conseil Suprieur dHygine Publique de France
(CSHPF ) ........................................................................................................................................................29
I.3.5 Cadre juridique de la Tunisie ............................................................................................................32
I.3.6 Contexte juridique Marocain ............................................................................................................34
I.4 CONCLUSION SUR LES REGLEMENTATIONS REGISSANT LA REUTILISATION DES EAUX USEES .............................................36
I.5 REDUCTION DES IMPACTS SANITAIRES PAR UN TRAITEMENT APPROPRIES DES EAUX USEES .............................................38
I.5.1 Objectif de traitement des eaux uses .............................................................................................39
I.5.2 Les stations dpurations au Maroc .................................................................................................40
I.5.3 Units de Traitement Intensif ...........................................................................................................42
I.5.4 Units de Traitement Extensif ..........................................................................................................50
I.5.5 Units de Traitement Semi Extensif .................................................................................................54
I.5.6 Les rservoirs de stabilisation des eaux uses (Juinico, Dor, 1994) ..................................................56
I.5.7 Comparaison des systmes de traitement .......................................................................................63
II. PARTIE II : SITE DETUDE ET DONNEES DE BASE ..........................................................................................66
II.1 AIRE DE LETUDE ........................................................................................................................................66
II.2 EMPLACEMENT DE LA STATION D'EPURATION ..................................................................................................67
II.3 DONNEES DE BASE ................................................................................................................................67
II.3.1 Caractrisation des eaux uses ........................................................................................................67
II.3.2 Demande en eau pour lirrigation ....................................................................................................70
II.3.3 Confrontation de la production des eaux uses et des besoins du Golf ...........................................72
II.4 DESCRIPTION DE LA STATION D'EPURATION ET DE RECYCLAGE DES EAUX USEES DE BENSLIMANE .................................74
II.4.1 Les critres de conception ................................................................................................................74
II.4.2 Qualit des Effluents traits pour lirrigation du terrain de Golf ......................................................75
II.4.3 Qualit des effluents dverser dans loued....................................................................................76
II.4.4 Description des composantes de la station dpuration ..................................................................76
II.4.5 Systmes de dsinfection .................................................................................................................82
II.4.6 Station de pompage .........................................................................................................................82
II.4.7 Conduite damene gravitaire ..........................................................................................................83
II.4.8 Conduite de refoulement sous pression...........................................................................................83
II.4.9 Structures Complmentaires ............................................................................................................83
III. PARTIE III : RESULTATS ET DISCUSSION........................................................................................................84
III.1 ECHANTILLONNAGE ....................................................................................................................................84
III.1.1 Frquence et mode dchantillonnage .........................................................................................85
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

10
III.1.2 Les paramtres danalyse et de suivi ...........................................................................................87
III.1.3 Matriels et mthodes .................................................................................................................87
III.2 RESULTATS DES ANALYSES DES DIFFERENTS PARAMETRES DE POLLUTION DANS LA FILIERE DE TRAITEMENT ...................89
III.3 ANALYSE DES PERFORMANCES EPURATOIRES DE LA FILIERE DE TRAITEMENT............................................................94
III.3.1 Qualit des eaux lentre de la STEP .........................................................................................94
III.3.2 Performances puratoires des lagunes anarobies .....................................................................95
III.3.3 Performances puratoires des bassins arobies .........................................................................96
III.3.4 Performances puratoires des bassins facultatifs ........................................................................98
III.3.5 Performances puratoires des rservoirs oprationnels ............................................................100
III.3.6 Synthse des abattements des paramtres de pollution dans la filire de traitement ..............117
III.4 ANALYSE DU FONCTIONNEMENT DE TOUS LES RESERVOIRS OPERATIONNELS DE BENSLIMANE...................................120
III.4.1 Evolution annuelle des diffrents paramtres de pollution dans les quatre rservoirs .............120
III.4.2 Suivi des paramtres dans les quatre rservoirs ........................................................................121
IV. PARTIE 4 : VALIDATION DU SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES DE BENSLIMANE COMME
MEILLEURE TECHNIQUE DISPONIBLE (MTD) .......................................................................................................127
IV.1 QUEST-CE QUUNE MTD ?.......................................................................................................................128
IV.2 COMMENT DETERMINER LES MTD A LECHELLE DUNE INSTALLATION ? ..............................................................128
IV.3 LES BREFS .............................................................................................................................................129
IV.4 OUTILS DAIDES A LEVALUATION DES PERFORMANCES ENVIRONNEMENTALES DES MTD ........................................130
IV.4.1 La mthode Focus L-BAT ............................................................................................................131
IV.4.2 Adaptation de la mthode Focus L-BAT notre cas ..................................................................135
IV.5 EVALUATION QUALITATIVE DES PERFORMANCES ENVIRONNEMENTALES DU PROCEDE DE BENSLIMANE PAR RAPPORT AUX
PROCEDES CLASSIQUES DEPURATION ........................................................................................................................139
IV.6 SYNTHESE ET CONCLUSION SUR LES MTD .....................................................................................................145
V. RESUME ET CONCLUSION ...........................................................................................................................162

LISTES DES ANNEXES

ANNEXE 1 : NORMES DE QUALITE DES EAUX USEES DESTINEES A LIRRIGATION AU MAROC .........................170
ANNEXE 2 : VALEURS LIMITES DE REJET DIRECT ET INDIRECT ...........................................................................172
ANNEXE 3 : RESULTATS DES ANALYSES DE LANNEE 1 ET 2 ...............................................................................176
ANNEXE 4 : LE PLANNING DE REMPLISSAGE SUR LA BASE DU DEBIT MOYEN. .................................................179
ANNEXE 5 : LES RESULTATS DES ANALYSES EFFECTUEES SUR LES QUATRE RESERVOIRS OPERATIONNELS.....193

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

11
TABLE DES TABLEAUX

Tableau 1 : Projection sur les ressources en eau................................................................................ 23
Tableau 2 : Principales zones de rutilisation des eaux uses brutes au Maroc.................................. 25
Tableau 3 : Recommandations microbiologiques rvises de lOMS pour le traitement des eaux uses
avant utilisation en agriculture (Blumenthal et al., 2000) .................................................................. 27
Tableau 4 : Les recommandations du CSHPF ..................................................................................... 31
Tableau 5 : Avantages et Inconvnients ............................................................................................ 44
Tableau 6 : Avantages et inconvnients ............................................................................................ 46
Tableau 9 : Avantages et Inconvnients ............................................................................................ 54
Tableau 10 : Avantages et Inconvnients .......................................................................................... 55
Tableau 11 : Comparaison des techniques de traitement des eaux uses .......................................... 65
Tableau 12 : Dbit des eaux uses de la ville de Benslimane ............................................................. 67
Tableau 13 : Evolution des dbits des eaux uses (Tahal, 1996)........................................................ 67
Tableau 14 : Evolution des dbits moyens des eaux uses lentre de la STEP ................................ 68
Tableau 15 : Evolution mensuelle de la production des eaux uses pures (Anne 1-Anne 2) ........ 69
Tableau 16 : Qualit des eaux uses de la ville de Benslimane en 1995 ............................................. 69
Tableau 17 : Demande en eau du Golf de Benslimane (Direction du Golf Royal, 1995) ...................... 70
Tableau 18 : Les donnes de conception de la STEP de Benslimane (Tahal 1995) .............................. 75
Tableau 19 : Caractristiques des installations de prtraitement ..................................................... 79
Tableau 20 : Paramtres analyss ..................................................................................................... 87
Tableau 21 : Mthodes danalyse physico-chimiques des chantillons. ............................................. 88
Tableau 22 : Caractrisation de leau lentre de la STEP de Benslimane ........................................ 95
Tableau 23 : Caractrisation de leau la sortie des bassins anarobies ............................................ 95
Tableau 24 : Evolution des abattements des paramtres de pollution la sortie des lagunes
anarobies ........................................................................................................................................ 96
Tableau 25 : Caractrisation de leau la sortie des bassins arobies ................................................ 97
Tableau 26 : Abattement dans les bassins ars ................................................................................ 98
Tableau 27 : Caractrisation de leau la sortie des bassins facultatifs .............................................. 98
Tableau 28 : Abattement dans les bassins facultatifs ......................................................................... 99
Tableau 29 : Caractrisation de leau hauteur des rservoirs oprationnels.................................. 102
Tableau 30 : Abattement de la DBO5 dans les rservoirs oprationnels .......................................... 103
Tableau 31 : Abattement de la DCO dans les rservoirs oprationnels ............................................ 103
Tableau 32 : Abattement des MES dans les rservoirs oprationnels .............................................. 104
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

12
Tableau 33 : Abattement des coliformes fcaux dans les rservoirs oprationnels .......................... 104
Tableau 34 : Les diffrentes couches deau concernes par les prlvements ................................. 106
Tableau 35 : Analyse de la qualit de leau en fonction de la profondeur ........................................ 107
Tableau 36 : Estimation des hauteurs du rservoir .......................................................................... 111
Tableau 37 : Calcul du temps de sjour et de lge des diffrentes .................................................. 114
Tableau 38 : Coefficients de corrlation r ........................................................................................ 116
Tableau 39 : Synthse des abattements moyens des paramtres de pollution dans la filire de
traitement (entre la sortie de chaque tape et lentre initiale) ..................................................... 120
Tableau 40: Prsentation de la base dvaluation des techniques au regard des MTD (Perrin, 2009)
....................................................................................................................................................... 132
Tableau 41 : Considrations, objectifs et sous objectifs retenus et proposs pour avoir une valuation
exhaustive du systme dpuration en tant que MTD..................................................................... 137
Tableau 42 : Grille de notation ........................................................................................................ 139
Tableau 43 : Les rsultats de la comparaison des procds ............................................................. 140
Tableau 44: Evaluation qualitative du procd de la STEP de Benslimane........................................ 145

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

13
TABLE DES FIGURES

Figure 1 : La STEP de Benslimane, un projet contribuant lcologie industrielle .............................. 21
Figure 2 : Traitement des eaux uses domestiques ........................................................................... 39
Figure 3 : Schma synoptique dune STEP boues actives ............................................................... 43
Figure 4 : Configuration du procd lit bactrien .............................................................................. 46
Figure 5: Les mcanismes en jeu dans les bassins de lagunage naturel (d'aprs Agences de lEau,
CTGREF)........................................................................................................................... 51
Figure 6: Configuration du procd lagunage naturel ........................................................................ 54
Figure 7: Modle de reprsentation des interactions entre les variables dtat dans chaque couche 63
Figure 8 : Carte de situation .............................................................................................................. 66
Figure 9 : Schma synoptique de la STEP de Benslimane ................................................................... 77
Figure 10 : Schma conceptuel de la station dpuration de Benslimane ........................................... 78
Figure 11 : Dtail du rservoir oprationnel ...................................................................................... 82
Figure 12 : Points dchantillonnage.................................................................................................. 85
Figure 13 : Schma dchantillonnage dans les rservoirs oprationnels ........................................... 86
Figure 14 : Dplacement de la premire couche deau du bas vers le haut ...................................... 105

TABLE DES PHOTOS

Photo 1 : Biodisques ......................................................................................................................... 48
Photo 2 : Comparaison de lemprise au sol entre la biofiltration (Biostyr) et les boues actives pour
1 500 000 EH ................................................................................................................... 49
Photo 3 : Rservoir de stabilisation de la STEP de Ben Slimane .......................................................... 56
Photo 4 : Rservoir de stabilisation de Arad (Isral)........................................................................... 57
Photo 5 : Maquette de la STEP de Benslimane .................................................................................. 77

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

14
LISTE DES GRAPHES

Graphe 1 : Evolution de la production des eaux uses (DE/ME, 1997) ............................................... 24
Graphe 2 : Evolution saisonnire de la production des eaux uses (refaire ce graphique avec en
abscisse les mois) ............................................................................................................ 68
Graphe 3 : Evolution de la pluviomtrie et de lvapotranspiration Benslimane units abscisse et
ordonne......................................................................................................................... 71
Graphe 4 : Evolution de la demande en eau et de lvapotranspiration ............................................. 72
Graphe 5 : Comparaison des volumes des eaux uses produites et des besoins en eau actuels et
dextension du Golf ......................................................................................................... 72
Graphe 6 : Comparaison des volumes des eaux uses produites et des besoins en eau en cas
dextension du Golf ......................................................................................................... 73
Graphe 7 : Evolution de la temprature ............................................................................................ 90
Graphe 8 : Evolution du pH ............................................................................................................... 90
Graphe 9 : Evolution de la conductivit ............................................................................................. 91
Graphe 10 : Evolution de la DBO
5
en mg dO
2
/l ................................................................................. 91
Graphe 11 : Evolution de la DCO en mg dO
2
/l ................................................................................... 92
Graphe 12 : Evolution des coliformes fcaux BCF/100mL .................................................................. 92
Graphe 13 : Evolution des MES (mg/L) .............................................................................................. 93
Graphe 14 : Evolution des concentrations en oxygne dissous et des MES dans les bassins facultatifs.
...................................................................................................................................... 100
Graphe 15 : Evolution des abattements en DBO5 dune tape du procd ltape suivante ......... 118
Graphe 16 : Evolution des abattements en DCO en fonction des tapes du procd ....................... 118
Graphe 17 : Evolution des abattements des coliformes fcaux en fonction des tapes du procd . 119
Graphe 18 : Evolution des abattements des MES en fonction des tapes du procd ...................... 119
Graphe 19 : Evolution de la temprature dans les diffrents rservoirs (attention mettre en abscisse
A1 et A2 et non les annes en clair pour tre cohrent avec le texte) ............................ 122
Graphe 20 : Evolution de loxygne dissous..................................................................................... 123
Graphe 21 : Evolution du pH revoir abscisse.................................................................................... 123
5
dans les quatre rservoirs revoir abscisse.................................... 124
Graphe 23 : Evolution de la DCO dans les quatre rservoirs revoir abscisse ..................................... 125
Graphe 24 : Evolution des coliformes fcaux dans les quatre rservoirs revoir abscisse .................. 125
Graphe 25 : Profil du procd Boues actives suivi dun traitement tertiaire suivant lvaluation des
indicateurs de performance dune MTD......................................................................... 146
Graphe 26 : Profil du procd Lit bactrien suivi dun traitement tertiaire suivant lvaluation des
Graphe 27 : Profil du procd du lagunage ar+ bassin de maturation suivant lvaluation des
Graphe 28 : Profil du procd du Lagunage naturel + bassin de maturation suivant lvaluation des
Graphe 29 : Profil du procd du Lagunage ar + rservoir oprationnel suivant lvaluation des
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

15
LISTE DES ABREVIATIONS

BAT : Best Available Techniques
BCF : Coliformes Fcaux
BREF : Best Rfrence
Cond : Conductivit lectrique
CSHPF : Conseil Suprieur dHygine Publique de France
CTGREF : Centre Technique du Gnie Rural, des Eaux et des Forts
DBO
5
: Demande Biochimique en Oxygne
DCO : Demande Chimique en Oxygne
DE/ME : Division des tudes. Ministre de l'environnement
DHs : Dirhams
E.U.T : Eaux Uses Traites
EPE : Evaluation des Politiques Environnementales
IPPC : Integrated Pollution Prevention and Control
L-BAT : Local-Best Available Technique
LPEE : Laboratoire Public dEssais et dEtudes
MASIT : Analyse Multicritre des Technologies Industrielles pour un Dveloppement Durable
MES : Matires En Suspension
MRT : Main Residentiel Time
MTD : Meilleure Technique Disponible
OD : Oxygne dissous
OMS : Organisation Mondiale de la Sant
ONAS : Ministre de lAgriculture et lautorit sanitaire
ONEP : Office National de lEau Potable
ONG : Organisation Non Gouvernementale
PDAIRE : Plans d'Amnagement Intgr des Ressources en Eau
PFE : Pourcentage of Frech Effluent
PNUD : Programme des nations unies pour le dveloppement
REUE : Rutilisation des Eaux Uses Epures
SAT : Soil Aquifer Traitement
SBR : Les rservoirs squentiels en batch
SNDAL : Schma Directeur National de lAssainissement liquide
STEP : Station dpuration
T : Temprature
TWG : Technical Working Group
USAID : United States Agency of International Development
USEPA : United States Environmental Protection Agency
UV : Ultra-violets
.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

16
Introduction gnrale
Le Maroc a dvelopp depuis des dcennies, une politique de mobilisation des ressources en eau,
permettant de stocker prs de 70% de son potentiel hydrique d'eau de surface, soit l'quivalent de
570 m
3
/habitant/an. Le taux de mobilisation actuel :
apporte une assurance quant aux possibilits dalimentation en eau potable (100% de la
population urbaine et de 70% de la population rurale du pays) ;
scurise lirrigation de 1 Million ha de terres agricoles ;
permet lamlioration du produit intrieur brut (PIB) travers celle du PIBA (Produit Intrieur
Brut Agricole).
Le potentiel des ressources en eau naturelles, est valu actuellement au Maroc 22 milliards de m
3

par an. Selon Bzioui. M, 2004, ce ratio passera l'horizon 2030 720 m
3
/hab/an, soit la limite de la
pnurie d'eau. A cette date 14 millions dhabitants, soit 35 % de la population totale du pays,
disposeraient de moins de 500 m
3
/hab/an.
Si les efforts dploys dans le pays pour la mobilisation des ressources en eau ont pu scuriser
lalimentation en eau potable et lirrigation des terres agricoles, ils nen restent pas moins
insuffisants pour garantir une gestion intgre et rationnelle des ressources en eau au niveau
national. Le dsquilibre entre loffre et la demande en eau devrait tre ressenti vers 2020 : Les
ressources en eau par habitant seront quivalentes la moiti des ressources actuelles et le manque
deau pourrait devenir un frein au dveloppement du Maroc cause notamment des changements
climatiques et des problmes de pollution des ressources en eau.
Actuellement, les aspects concernant la qualit de la ressource nont t que peu considrs : Le
secteur de lassainissement connat un grand retard et plus de 90% des eaux uses sont rejetes dans
le milieu naturel (rseau hydrographique 30% ; sol et sous-sol 27% ; mer 43%. (Bzioui. M, 2007) sans
traitement pralable.
Selon Reffouh. A. (2007), le volume des eaux uses a t valu 600 millions de m
3
/an en 2005 et
sera port 900 millions de m
3
/an en 2020.
Une partie des eaux brutes rejetes par les villes continentales, est rutilise en agriculture. Elle
permet dirriguer 7 235 ha dans les zones de marachage, des cultures fourragres, de larboriculture
et de la craliculture (Rapport sur les ressources en eau au Maroc, 2004).
Actuellement, moins de 10% des rejets du pays sont traits.
Une tude du haut commissariat au plan ralise en 2006 a valu 4,5 milliards de Dhs (0,48
milliards dEuros) les pertes inhrentes la dgradation de la qualit de leau en 2004. Les lchers
deau partir des retenues de barrages pour amliorer la qualit de leau dans des tronons critiques
slvent environ 200 MDhs/an. Le cot du traitement de leau accuse un sur cot de 438 Mdh et
le manque gagner en termes de ressource en eau alternative pour la rutilisation des eaux uses
pures correspond lquivalent de 300000 ha de terres irrigues.
Il est donc clair que nulle part au pays, les rserves deau douce ne sont disponibles en qualit et en
quantit suffisantes pour permettre de les utiliser outrance et sans gard leur qualit.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

17
Le Maroc a pris conscience que son dveloppement socio-conomique, est conditionn par la gestion
intgre et la prservation des ressources en eau.
Durant ces dernires annes, le Gouvernement a entrin l'objectif qui vise chercher des moyens
conomiquement rentables pour prserver la qualit de leau et grer de faon efficace son
utilisation. Cet objectif constitue llment central de la stratgie dintervention du gouvernement
qui a mis en place un programme national visant la mise en uvre des principes de sa politique
apports, dans la loi sur leau quil a promulgu par le Dahir No 1 - 95 - 154 en date du 16.08.1995.
Par cette loi, le gouvernement reconnat que leau constitue actuellement une ressource naturelle
rare devant faire lobjet dune protection aussi bien de sa quantit que de sa qualit.
Pour parvenir cette fin, le gouvernement a mis en place, entre autre, une politique dconomie de
leau visant la minimisation de la consommation en eau, notamment dans le secteur agricole pour
lequel un programme de reconversion est subventionn hauteur de 80% par lEtat et permet
lconomie dau moins 30% des consommations en eau agricole.
Un programme national dassainissement liquide et dpuration des eaux uses dune enveloppe de
43 Milliards de DH concernant 260 villes et centres vient dtre mis en place en 2009 et vise un taux
de raccordement au rseau dassainissement urbain de 80%, la rduction de 60% de la pollution par
les eaux uses et la rutilisation en agriculture de 40 % des eaux uses pures dici 2020.(Conseil
National De L'environnement, 2007).
Il apparat donc clairement que dvelopper des techniques dpuration adaptes au contexte
national, qui tiennent compte dune part des capacits techniques et financires des communes
marocaines et dautre part des objectifs de rutilisation des effluents purs en agriculture, reste
dactualit et permettra de participer la mise en uvre de la stratgie nationale en matire de
prservation des ressources en eau du pays.
Dans ce mmoire, nous essayerons de clarifier le mode de fonctionnement de la station dpuration
de Benslimane que nous pensons tre un exemple approprie de technologies rpondant aux
besoins du Maroc.
Cette STEP a t construite avec lobjectif ultime de produire des eaux uses pures dune trs
haute qualit destines leur rutilisation pour larrosage des Golfs de la mme ville qui utilisait
auparavant leau potable pour son arrosage.
La technologie de traitement des eaux uses adopte reposait essentiellement sur un systme
combinant stockage et finissage des eaux uses et apportait de ce fait, une solution double au
problme de larrosage, elle semblait ne pas produire de boues dans le sens que toutes les boues
produites sont injectes dans le procd et minralises et les eaux pures contiendraient 0
coliformes fcaux /100mL et 0 ufs dhelminthes/L et ne reprsenteraient aucun risque sanitaire en
cas darrosage et dirrigation.
Ces rsultats ont t confirms aprs la ralisation des travaux et la mise en eau de la station.
Actuellement la station dpuration de Benslimane, aprs une dizaine dannes de fonctionnement,
continue tre exploite sans aucun problme de qualit et les Golfs de Benslimane reoivent
toujours les effluents purs pour leur arrosage.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

18
Toutefois, si cette technologie a donn satisfaction et si la STEP de Benslimane reste lune des STEP
qui aprs sa mise en eau, continue de fonctionner, il nen demeure pas moins que cette STEP reste
unique.
Afin que le Maroc et les pays climat similaires puissent profiter de cette exprience et dmultiplier
ce type de projet, la prsente recherche se propose de clarifier le mode de fonctionnement des
rservoirs oprationnels et dvaluer si la STEP de Benslimane peut tre classe comme une des
Meilleures Technologies Disponibles (MTD).
A cet effet seront dveloppes dans la suite de cette thse :
La premire partie rserve ltude bibliographique traitera des aspects techniques et sanitaires de
la rutilisation et o seront prsentes, analyses et compares les diffrentes rglementations
rgissant cette pratique travers le monde, les diffrents modes de traitement usuellement adopts
pour le traitement des eaux uses urbaines, avantages et inconvnients.
La deuxime partie traitera de la prsentation du site dtude et des composantes de la STEP de
Benslimane.
La troisime partie donnera une description dtaille du suivi analytique ralis pendant les deux
annes de recherche, le mode dchantillonnage, matriels et mthode. On sintressera galement
dans cette partie analyser les performances dpuration de la filire de traitement en terme
dabattement de la pollution, on analysera ensuite lvolution des diffrents paramtres entre un
compartiment et un autre sur une anne dexploitation pour infirmer ou confirmer les rendements
avancs lors de la conception de la STEP. Les rsultats du suivi analytique des rservoirs
oprationnels, permettront danalyser lvolution des paramtres de pollution le long de la colonne
deau des rservoirs, didentifier les diffrentes corrlations entre ces paramtres et dexaminer la
similitude de fonctionnement des quatre rservoirs en comprenant le mode de fonctionnement et
les impratifs de gestion.
En fin, la dernire partie analysera en comparaison avec les diffrents modes de traitement les plus
conventionnels, si la technique de finissage ou de polissage des rservoirs oprationnels peut tre
classe comme une meilleure technologie disponible.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

19
I. PARTIE I : La rutilisation des eaux uses, une alternative durable pour la gestion des
ressources en eau de la ville de Benslimane
La rarfaction des ressources en eau et la dgradation de leur qualit est un dfi majeur pour le XXIe
sicle. La raret de l'eau est une proccupation commune dans de nombreuses rgions arides et
semi-arides du monde.
Afin de prserver la qualit des masses deau et de diminuer les prlvements dans le milieu naturel,
il convient de chercher des ressources alternatives. La rutilisation des eaux uses pures, ou REUE,
peut constituer lune de ces alternatives. Les efforts investis dans la rutilisation de l'eau permettront
de prserver l'eau douce potable pour dautres usages, plus exigeants en terme de qualit.
La rutilisation des eaux uses urbaines est une pratique trs ancienne (Fuller GW, 1912) qui connat
une volution en fonction des ressources en eau, des intrts conomiques, sanitaires, socioculturels
et environnementaux locaux. La croissance de la pression sur les ressources en eau et le
dveloppement de lingnierie de leau et de la recherche, sont aussi des facteurs qui contribuent
lvolution de cette pratique.
Les eaux uses pures peuvent tre exploites et rutilises :

Comme technique dassainissement et dconomie d'eau contribuant ainsi lconomie des
ressources en eau destines leau potable et constituant une ressource alternative qui vient
augmenter le potentiel des ressources en eau ;
Dans lagriculture pour la cration de nouveaux primtres irrigus ;
Dans la protection de lenvironnement en contribuant la recharge de nappes ;
Dans le secteur industriel pour la production aquacole ;
Etc.

La rutilisation des eaux uses connat des applications variables suivant les pays : En Isral 67% des
eaux uses sont utiliss pour l'irrigation, en Inde 25 % et en Afrique du Sud 24 %. En Amrique latine,
le plus grand projet des eaux uses se trouve dans la Valle d'Amezquital, Mexico, o 83 000
hectares sont irrigus avec des eaux uses brutes (Gijzen, H., 2000).
10% des rcoltes dans le monde sont irrigues par des eaux uses brutes (Gijzen, H., 2000), et de
nombreux pays dont le Maroc, utilisent les eaux uses pures pour lirrigation, larrosage des
espaces verts et des Golfs.
Le dveloppement important des Golfs depuis quelques annes, associ des pnuries deau et des
priodes de scheresse gnre des craintes et des conflits d'usages et dutilisation de la ressource en
eau (irrigation agricole, voire alimentation en eau potable dans les rgions trs touristiques arides ou
semi-arides : cas des villes de Marrakech, Benslimane au Maroc etc.).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

20
A limage de tous les Golfs du monde, le Golf de Benslimane, qui stale sur une superficie de 100 ha,
gnre des activits touristiques importantes qui se rpercutent sur le dveloppement socio-
conomique de toute la rgion. Toutefois, sa prennit et des activits qui lui sont lies est tributaire
dune grosse consommation deau potable et impacte la rserve en eau destine la population de
la ville.
En effet, lexigence dune grande qualit de gazon requiert des conditions d'arrosage ou dirrigation
particulires qui se traduisent par des consommations extrmement importantes deau de bonne
qualit. A titre indicatif, en 1995, alors que le Golf de Benslimane ne comptait que 9 trous, sa
consommation en eau pendant le mois de Juillet a t de 1000 m
3
/j, soit lquivalent dune
consommation en eau de plus de 10 000 habitants.
La pnurie de la ressource et les difficults de sa mobilisation dune part et les cots importants de
leau potable dautre part, ont pouss les autorits locales et les gestionnaires du Golf sorienter
vers une ressource alternative savoir celle des eaux uses pures.
Cette solution allait non seulement rgler le problme de la contamination en eau de loued Ben
Soltane qui recevait lintgralit des rejets de la ville mais allait permettre galement de :
Economiser leau pour lalimentation en eau potable de la ville et diminuer ainsi la pression sur la
ressource en eau ;
Rsoudre le conflit existant entre lOffice national de lEau Potable et les gestionnaires du Golf ;
Diminuer le cot dexploitation du Golf, moyennant la diminution du cot de leau darrosage.

Cest ainsi que dans une logique de mise en place dune stratgie contribuant lcologie
industrielle, est n le projet de la station dpuration des eaux uses de la commune de Benslimane
et de la rutilisation des effluents purs pour larrosage du Golf. La figure 1 prsente le schma du
projet de la STEP de Benslimane.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

21
Figure 1 : La STEP de Benslimane, un projet contribuant lcologie industrielle

I.1 Les impratifs de la rutilisation des EUE
Les projets portant sur la rutilisation des eaux uses dans lirrigation sont des projets long terme,
ils contribuent la protection de lenvironnement et considrent les eaux uses comme une
ressource additionnelle. Les pratiques de rutilisation doivent de ce fait, tre dveloppes dans un
cadre organis et selon une approche intgre de la gestion des ressources en eau, qui tient compte
des facteurs techniques, socio-conomiques, rglementaires et environnementaux.
Toutefois, ces projets requirent dtre mens avec prudence compte tenu des effets ngatifs sur la
sant humaine et lenvironnement, dune exploitation inapproprie des eaux uses pures. Cest
pourquoi, la rutilisation de ces effluents ncessite au pralable leur traitement afin que leur qualit
soit conforme aux normes sanitaires et chimiques relatives une eau d'irrigation. En effet :
Des Micro-organismes pathognes (bactries, virus et parasites) sont prsents dans les eaux
uses domestiques et des mesures spciales sont ncessaires pour rduire leur menace
potentielle pour la sant publique ;
Les effluents sont galement chargs en macro nutriments notamment le phosphore et l'azote.
La prsence de ces lments devrait tre prise en considration comme source frtilisante ;
L'utilisation de l'eau gnre une augmentation de la concentration de sels solubles. Les
principaux ions prsents sont les suivants : sodium, chlorure et bicarbonate. Ils augmentent la
salinit de leau et ne sont pas limins au cours des processus de traitement des eaux uses ;
Certains polluants contenus dans les rejets industriels peuvent tre toxiques et doivent tre
limins dans une installation de prtraitement lintrieur de la zone industrielle ou des units
industrielles elles mmes ;
Certains oligo-lments requis par les plantes (B, Cu, Mn, Mo, Zn) peuvent tre prsents dans les
effluents des niveaux excessifs. D'autres lments peuvent galement contribuer aux risques
de toxicit (Cd, Pb, Hg). Leur origine est essentiellement industrielle.

A1
A2
Rejet : Eau use
Matire
premire: Eau
pure
Ecologie industrielle
Ville de Benslimane
Golf de Benslimane
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

22
Hormis les procds dpuration, un grand nombre de facteurs doivent tre pris en considration
dans le projet de la rutilisation des eaux uses savoir : les systmes dirrigation, les rendements et
la qualit des rcoltes, la protection de lenvironnement, les contrles, les aspects socio-
conomique.
La rutilisation des eaux uses dans lagriculture ncessite la mise en uvre dune rglementation en
matire de rutilisation des eaux uses, dune politique des mesures institutionnelles et
organisationnelles entre les traiteurs et les demandeurs des eaux uses et lintgration de la
rutilisation des eaux uses dans les schmas damnagement et de gestion des eaux.
De mme, pour aborder un projet de rutilisation, il est ncessaire dexaminer si les cots de
construction de rseaux damenes des effluents purs et de leur stockage (quand celui-ci est
ncessaire) sont supportables par les rutilisateurs.
I.2 Le dveloppement de la rutilisation des eaux uses
I.2.1 Les premiers grands projets d'irrigation des eaux uses
Avec la publication du rapport de la Premire Commission Royale en 1865 au Royaume Uni,
lpandage et la rutilisation sont devenus l'un des moyens les plus communment utiliss pour
llimination des eaux uses. Ces pratiques ont t adoptes Edimbourg, Londres, Manchester, et
d'autres grandes villes du Royaume-Uni. (Juanico, 1999).
En 1875, il y avait environ 50 sites de traitement en Grande-Bretagne. Lirrigation avec des eaux
uses est devenue populaire galement dans d'autres parties de l'Europe la fin des annes 1900 et
au dbut des annes 2000. (Fuller, 1912).
A Paris, par exemple, les eaux uses des fermes avaient ds 1868 t rutilises, et en 1904 le grand
intercepteur des gouts parisiens avait cess de les rejeter dans la Seine (Puil, 1998).
La ville de Berlin a tabli son premier projet de rutilisation des eaux uses en irrigation en 1876. Ds
1910, la surface irrigue par des eaux uses pures tait de lordre de 17 200 hectares, un volume
denviron 310 000 m
3
d'eaux uses par jour tait ainsi trait (Puil, 1998).
Melbourne, a initi son projet de rutilisation Werribbee Farm en 1897 et le cheptel a t aliment
par les herbes cultives dans les parcelles irrigues par les eaux uses (Puil, 1998).
En 1904 ce fut le tour de Mexico o de grandes superficies situes en aval de la valle ont reu les
effluents uss de la ville (Puil, 1998). Le programme a t dvelopp sous le contrle du
gouvernement. En 1997, environ 100 000 ha ont t irrigus avec des eaux uses.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

23
Aux Etats Unis (Fuller, 1912), ce fut en 1871 que la rutilisation des eaux uses a commenc dans le
Lenox, le Worcester et le Massachusetts. En 1904, 14 exploitations agricoles desservant 200 000
habitants ont t irrigues par des eaux uses. Le projet de rutilisation des effluents municipaux
prs de Chicago et de Los Angeles a d tre abandonn ds 1912 cause des nuisances olfactives
gnres et des risques lis la sant.
Comme aux tats-Unis, bon nombre des grands projets de rutilisation des eaux uses en irrigation
ont t abandonns en Europe compte tenu de lextension des primtres urbains qui empitait sur
les zones de rutilisation, des problmes d'odeurs et des proccupations sanitaires en relation avec
les cas de maladies en relation avec la consommation de culture marachres.
Les problmes sanitaires ont t lorigine du rejet des pratiques de rutilisation des eaux uses
partir de 1912 (Fuller, 1912).
Lusage des eaux uses en agriculture a t presque compltement abandonn dans la plupart des
zones fortement urbanises des pays industrialiss. Ce changement a eu lieu au lendemain de la
Seconde Guerre mondiale, cependant, lintrt scientifique, d'ingnierie pour la rutilisation des
eaux uses a t ractive la fois dans les pays industrialiss et les pays en dveloppement
(Juanico, 1999).
I.2.2 Exprience marocaine dans la rutilisation des eaux uses
Au Maroc, les ressources en eau mobilisables sont rares, elles classent le pays en tat de stress
hydrique avec un potentiel hydrique mobilisable de 1000 m
3
/habitant/an. Le tableau 1 donne les
projections de la disponibilit des ressources jusqu lhorizon 2050.
Tableau 1 : Projection sur les ressources en eau
Anne 1955 1990 2000 2025 2050
Population en million 10,13 24,33 30,00 40,65 47,86
Disponibilit (m
3
/habitant/an) 2764 1151 1000 689 585
(Bzioui. M, 2004) : Rapport national sur les ressources en eau
Les consquences de cette ralit, conjugues au climat, la rpartition ingale des ressources en
eau et au dveloppement conomique, ont favoris la rutilisation des eaux uses au Maroc, qui est
devenue une pratique courante depuis des dcennies.
La rutilisation des eaux uses brutes est prsente dans pratiquement tout le pays, en particulier
proximit des villes impriales en raison de la forte population concentre autour de ces
agglomrations, dans les priphries o des terrains agricoles sont disponibles en aval des points de
rejets des rseaux dassainissement. Une enqute ralise dans la cadre du Schma Directeur
National de lAssainissement Liquide (SNDAL) en 1998, a mis en vidence lexistence de plus de 70
zones concernes par la rutilisation qui se fait dune manire anarchique sans aucun traitement
pralable et sans tenir compte des contraintes sanitaires et environnementales.
Dans les villes disposant dune station dpuration qui sont souvent des villes de taille moyenne telles
que Nador, Boujad et Benslimane, la quantit des eaux traites reste faible. Dune manire globale,
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

24
Anne
V
eau use en Mm
3
les volumes deaux uses rutiliss ne reprsentent gure plus de 0,5 % de leau utilise en
agriculture.
Toutefois, lexprience a montr que la rutilisation en irrigation des eaux uses traites peut
apporter des impacts positifs sur diffrents aspects savoir :
Lconomie de leau et des fertilisants ;
Le rendement des cultures ;
Lamlioration des techniques culturales ;
La protection de la sant du consommateur ;
La protection de lenvironnement.

En 2005, le volume des eaux uses a atteint 600 millions de m
3
, (volume estim 900 millions de m
3

lhorizon 2020). Mme si cette quantit ne reprsente que 5% du volume total des ressources en
eau mobilisables, elle peut participer partiellement rsoudre les problmes lis au manque deau
dans les annes venir. Le graphe 1 donne lvolution de la production des eaux uses au fil des
annes :

Graphe 1 : Evolution de la production des eaux uses (DE/ME, 1997)

La rutilisation des eaux uses est essentiellement destine lagriculture qui constitue le
consommateur potentiel des ressources mobilises, entre 80 et 90% des ressources lui sont
attribus, contre 8% pour la consommation en eau potable et industrielle pour laquelle un taux de
20% de la consommation totale est prvu lhorizon 2020.
En 1998 un volume de 546 millions de m
3
a t rejet avec des proportions respectives de 58% et
40% vacues respectivement vers le littoral et le milieu naturel (sol, oueds et Talwegs). Seule 8%
des eaux uses rejetes faisaient lobjet dune puration.
Le tableau 2 regroupe les principales villes concernes par la rutilisation des eaux uses brutes, les
superficies et les cultures pratiques.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

25
Tableau 2 : Principales zones de rutilisation des eaux uses brutes au Maroc
Province Superficie (ha) Type de culture
Marrakech
Mekns
Oujda
Fs
El Jadida
Khouribga
Agadir
Bni-Mellal
Ben gurir
Ttouan
2000
1400
1175
800
800
360
310
225
95
70
Crales, marachages, arboriculture
Crales, marachages, arboriculture
Marachages, crales, arboriculture
Arboriculture, marachages
Marachage, fourrage
Crales, marachages
Arboriculture, marachages, soja, floriculture
Crale, marachage, coton, betterave
Marachages, fourrage, arboriculture
Marachages, fourrage
Total 7235
Source : Conseil suprieur de l'Eau et du Climat (CSEC), 1994.
Un volume denviron 70 millions de m
3
, irrigue une superficie totale estime plus de 7000 ha, les
cultures concernes par la rutilisation sont : les cultures fourragres, cultures marachres, grandes
cultures, arboriculture, etc.
La rutilisation des eaux uses brutes au Maroc a eu des consquences ngatives qui ont touch
plusieurs axes savoir :
La sant des consommateurs : lanne 1994 a enregistr plus de 4000 cas de typhode et plus de
200 cas de paludisme et des foyers de cholra au niveau du bassin de Sebou ;
Lconomie : difficult et surcot du traitement des eaux superficielles destines la production
de leau potable (Station de traitement de Kariat ba Med);
Lenvironnement : faible taux doxygne dissous dans les rivires, mortalit des poissons et
eutrophisation des plusieurs retenue de barrages (cas du barrage Al Massira).
I.2.3 Conclusion
Les pratiques de rutilisation sont donc anciennes et tmoignent de lexistence continue et durable
dun besoin rel rsorb des degrs de satisfaction diffrents, par les eaux uses pures dans
diffrents pays. La diversit des contextes, des expriences, des succs et des checs a amen de
nombreux chercheurs et institutions internationales proposer des rglementations pour garantir la
sant des populations et la prservation de lenvironnement.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

26
I.3 Les diffrentes rglementations dans le monde
I.3.1 Les recommandations de lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS)
Les recommandations de lOMS sont source dinspiration pour de nombreux pays travers le monde,
et notamment le Maroc.
Depuis 1982, lOMS effectuait des recherches afin de fournir une base scientifique pour tablir ses
recommandations. Cela a abouti en 1989 au Health guidelines for the use of wastewater in
agriculture and aquaculture ou Recommandations sanitaires pour lutilisation des eaux uses en
agriculture et en aquaculture. Elles ont t rvises en 2000, en intgrant les rsultats de nouvelles
tudes pidmiologiques (Ursula J. Blumenthal, et al., 2000). Pour tablir les nouvelles normes, deux
approches ont t utilises : dune part, des tudes pidmiologiques empiriques compltes par des
tudes microbiologiques concernant la transmission des germes pathognes et, dautre part, une
valuation quantitative du risque base sur un modle applicable aux germes pathognes choisis.
Cette approche combine a permis dobtenir un outil puissant pour tablir des recommandations,
avec un rapport cot/efficacit avantageux et une garantie de protection de la sant publique. Cette
rvision a permis daffiner les normes de lOMS. Les modifications ont essentiellement port sur la
norme ufs dhelminthes qui pour certaines catgories est passe de 1 0,1 uf/L.
Ces recommandations ne concernent que lusage agricole, et il y a donc un vide juridique pour les
autres usages. Les normes concernent uniquement les quantits de micro-organismes. Les
protozoaires ne sont pas inclus directement car il est considr quils sont limins en mme
proportion que les helminthes. Les virus ne sont pas considrs non plus, leur prsence tant difficile
dtecter lors des contrles de routine. Ces normes sont destines une utilisation internationale,
et sont donc adaptes aux pays en voie de dveloppement. Elles reprsentent la limite au-del de
laquelle la sant publique nest plus assure.
Le tableau 3 rsume les recommandations microbiologiques rvises de lOMS pour le traitement
des eaux uses avant utilisation en agriculture.
Dans ses recommandations, lOMS, dfinit les catgories, les conditions de rutilisations, les groupes
cibles, les techniques dirrigation utilises et celles dpuration recommandes pour atteindre des
limites de rejets de coliformes fcaux et nmatodes intestinaux. Il prcise toutefois, que dans
certains cas particuliers, les facteurs pidmiologiques, socioculturels et environnementaux qui
devront tre pris en compte, et les recommandations modifies en consquence.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1
27
Tableau 3 : Recommandations microbiologiques rvises de lOMS pour le traitement des eaux uses avant utilisation en agriculture (Blumenthal et al.,
2000)
Catgories
Conditions de
rutilisation
Groupes exposs
Techniques
dirrigation
Nmatodes
intestinaux
b

Coliformes
fcaux/100mL
Traitements recommands pour
atteindre le niveau de qualit
microbiologique
A
Irrigation sans
restrictions A1 pour
les cultures
marachre
consommes crues,
les terrains de sports,
les parcs publics
d

Travailleurs,
consommateurs, public
Toutes 1 10
d

Srie de bassins de stabilisation,
rservoir de stockage et de
traitement ou traitement quivalent
permettant datteindre la qualit
microbiologique escompte
B
Irrigation restreinte.
Crales, cultures
industrielles,
fourragres, pturage
et fort
c

Travailleurs
Population sis dans
lenvironnement proche
Par aspersion
Par rigole
dinfiltration ou par
gravit
Toutes
1
1
0.1
e

10
5
10
3
10
3

Srie de bassins de rtention avec un
temps de sjour suffisant (8 10
jours) ou traitement quivalent
permettant labattement des ufs
dhelminthes et des coliformes
C
Irrigation localise sur
des cultures (
f
) de la
catgorie B sil ny a
pas dexposition des
travailleurs ou du
public
Aucun
Goutte--goutte,
micro-jet, etc.
Non applicable Non applicable
Pr-traitement ncessaire pour des
raisons techniques lies lirrigation,
mais pas moins quune sdimentation
primaire

a : Dans certains cas, tenant compte du contexte pidmiologique, socioculturel et environnemental, ces limites sont changes en consquence ;
b : Les espces de Ascaris et Trichuris;
c : Durant la priode dirrigation
d : Des limites plus restrictives de moins de 200 coliformes fcaux /100 mL sont plus appropries pour les Golfs, les htels et des espaces o le public peut avoir un contact direct avec les
espaces irrigus.
e : Cette limite peut tre augmente 1 uf/l si (i) il fait chaud et sec et que lirrigation de surface nest pas pratique ou (ii) le traitement de leau contient aussi des traitements
chimiothrapiques anti-helminthes.
f : Dans le cas des arbres fruitiers, lirrigation doit sarrter deux semaines avant la rcolte, et aucun fruit ne doit tre rcolt au sol. Lirrigation par aspersion ne doit pas tre utilise.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1
28
I.3.2 Les recommandations de lUSEPA
LUSEPA (United States Environnemental Protection Agency) a publi en 1992, en collaboration avec
lUSAID (United States Agency of International Development), ses propres recommandations sur la
REUE, intitules Guidelines for Water Reuse (USEPA, 1992). Contrairement lOMS, ces normes ne
sont pas bases sur des tudes pidmiologiques et une estimation du risque, mais sur un objectif de
zro pathogne dans les eaux rutilises. Les normes microbiologiques sont donc beaucoup plus
strictes.
Ces normes concernent tous les usages envisageables des eaux uses pures (usage urbain,
agricole, industriel, recharge de nappe, etc.) ce qui en fait un outil important. Prcisons que chaque
tat amricain peut lui-mme fixer ses propres recommandations, en sinspirant plus ou moins de
celles de lUSEPA.
Les recommandations de lUSEPA portent sur plusieurs paramtres notamment : le pH, la demande
biologique en oxygne, la turbidit ou les matires en suspension et les coliformes fcaux. Il faut
retenir que seul le facteur coliformes fcaux permet de juger de la qualit microbiologique.
Le pH est toujours fix entre 6 et 9. La turbidit ne doit pas dpasser en gnral 2 NTU. La DBO
5

maximale est fixe soit 10 mg/L, soit 30 mg/L, selon les usages. Les coliformes fcaux doivent tre
soit en concentration infrieure 200 CF/100 mL (pour lirrigation avec restriction, les usages
paysagers, industriels et environnementaux), soit un niveau de non-dtectabilit (pour lirrigation
sans restriction, la baignade et la rutilisation indirecte pour leau potable). Enfin, ce qui est un des
aspects les plus drastiques des normes de lUSEPA, est quil est impos dans la plupart une norme en
chlore rsiduel de 1 mg/L.
Retenons enfin que les recommandations concernant lindustrie et la rutilisation indirecte pour
leau potable ne font pas tat de normes prcises, mais expliquent que les niveaux de qualit exigs
doivent tre fixs au cas par cas.
Aux tats-Unis, lUSEPA fixe un cadre rglementaire, qui a t ensuite dclin avec des variations plus
ou moins importantes dans les diffrents Etats. Aujourdhui, 34 tats amricains ont une
rglementation. Elles sont souvent trs strictes, les plus svres tant celles de lArizona, de la
Floride, de la Californie, du Texas et ltat de Washington.
En Floride, la rutilisation des eaux uses pures est trs dveloppe. Ainsi, 50 % de sa capacit
totale de traitement est .rutilise (Shuval et al., 1986). Les usages privilgis sont lamnagement
paysager, lagriculture, lindustrie et la prservation de zones humides.
La Californie est galement un tat o la REUE est extrmement dveloppe (Shuval et al., 1986). La
premire rglementation ce sujet date de 1918 (Shuval, 1990). Cet tat rcupre 10 % de ses eaux
uses. La loi stipule quaucune personne ni aucun organisme ne peut utiliser de leau potable des
fins autres que la consommation si de leau rcupre propre aux fins recherches est disponible.
La rglementation californienne est base sur une approche de haute technologie et repose sur le
principe du better safe than sorry. Cest galement une rfrence mondiale, au mme titre, voire
plus, que les recommandations de lUSEPA.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

29
Elle a servi de modle aux rglementations dIsral, de lItalie, etc. La limite maximale admise en
coliformes fcaux est de 23 Coliformes Fcaux /100 mL, valeur quil est intressant de comparer avec
les 1000 Coliformes fcaux / 100 mL prconiss gnralement par lOMS.
I.3.3 La rglementation de lAustralie
En Australie, 11 % des eaux urbaines sont rcupres. La rglementation dfinit des niveaux
pertinents de qualit correspondant chaque application, suivant cinq niveaux dexposition, du libre
accs laccs restreint. Cependant, en labsence de directives dtat, les autorisations sont encore
souvent obtenues au cas par cas, aprs autorisation des instances appropries (Marsalek, 2002).
Au Canada, il nexiste aucune rglementation nationale. Seuls quelques Provinces en ont mises en
place (Marsalek, 2002), notamment :

La Colombie-Britannique : 3 % des eaux uses sont rutilises. Les utilisations sont regroupes en
deux catgories : activits daccs public non restreint (irrigation de parcs, chasse de toilettes,
agriculture, fabrication de neige) qui ncessitent un traitement lev, et activits daccs public
restreint (gazon, fabrication du bton, tour de refroidissement) qui ncessitent un traitement
moins lev ;
LAlberta : usage pour irrigation des Golfs, espaces verts urbains, bois et terres agricoles de
produits non consommables sils ne sont pas transforms.
I.3.4 La lgislation franaise et les recommandations du Conseil Suprieur dHygine Publique
de France (CSHPF)
La rglementation franaise sur la rutilisation des eaux uses pures ne concerne que la
rutilisation agricole. Il y a donc une lacune rglementaire concernant les autres usages (MIQUEL,
2003). Les recommandations tablies par le Conseil Suprieur dHygine Publique de France (CSHPF)
en 1991 sont largement inspires de celles de lOMS, avec quelques prcautions supplmentaires
(BRISSAUD, 2003).
La rglementation franaise est assez succincte concernant la rutilisation des eaux uses pures.
Les textes de lois relatifs leau et lassainissement sont :
Larticle 24 du dcret n 94-469 du 3 juin 1994 fait entirement rfrence la rutilisation agricole
des eaux uses : Les eaux uses peuvent, aprs puration, tre utilises des fins agronomiques ou
agricoles, par arrosage ou par irrigation, sous rserve que leurs caractristiques et leurs modalits
d'emploi soient compatibles avec les exigences de protection de la sant publique et de
l'environnement. Les conditions d'puration et les modalits d'irrigation ou d'arrosage requises, ainsi
que les programmes de surveillance mettre en uvre, sont dfinis, aprs avis du Conseil Suprieur
d'Hygine Publique de France et de la mission interministrielle de l'eau, par un arrt du ministre
charg de la sant, du ministre charg de l'environnement et du ministre charg de l'agriculture .

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

30
Quant aux deux arrts du 22 dcembre 1994, ils sont relatifs aux prescriptions techniques et la
surveillance des ouvrages de collectes et de traitement des eaux uses.
Au vu de ltat actuel des connaissances, le CSHPF donne un avis favorable la rutilisation des eaux
uses pures destine lagriculture et larrosage, sous rserves du respect de certaines
consignes concernant les points suivants :

La protection des ressources en eau souterraine et superficielle;
La restriction des usages en fonction de la qualit des effluents purs;
Le rseau de canalisation deaux uses pures;
La qualit chimique des effluents purs;
Le contrle des rgles dhygine applicables aux installations dpuration et dirrigation;
La formation des exploitants et des contrleurs.

Afin de veiller la protection des ressources en eau souterraines et superficielles, lautorisation
prfectorale doit tre requise pour tout projet dutilisation deaux uses urbaines (dcret n 73-218
du 23 fvrier 1973, puis circulaire n 51 du 22 juillet 1991 et du 3 aot 1992 du ministre charg de la
Sant). Ce document, destin guider les autorits locales et les quipes charges d'laborer des
projets de rutilisation, s'appuie sur les recommandations relatives la rutilisation des eaux uses
de l'OMS.
Ltude accompagnant la demande dautorisation devra aborder les points suivants : les
caractristiques du site (topographie, gologie, pdologie, climat, etc.), les caractristiques du projet
dirrigation (caractristiques des eaux uses, frquence et conditions dapport, devenir des eaux
uses en dehors des priodes dutilisation pour lirrigation, etc.) et les autres exutoires possibles.
Si la REUE permet lamlioration de la protection des ressources en eaux superficielles (par
dtournement dun rejet de station dpuration par exemple), ltude dimpact doit comporter les
informations permettant dapprcier ces amliorations.
Larrt fourni permet de dfinir les dbits journaliers autoriss, les priodes dirrigation, le niveau
de qualit du rejet, la frquence des contrles, les distances respecter vis--vis des berges des
cours et plans deau. De plus, tout projet de REUE dans les primtres de protection immdiate et
rapproche des points de prlvements deau destine produire de leau dalimentation est
interdit.
Dans le mme sens, la restriction des usages en fonction de la qualit des effluents purs simpose
afin de protger la population particulirement expose les travailleurs agricoles, les consommateurs
et les populations vivant proximit des zones dirrigation. Afin de protger ces populations, les
contraintes doivent porter sur le type de culture et le niveau de traitement et le mode dirrigation.
La qualit chimique des eaux uses traites pour lirrigation des cultures est une consigne respecter
pour la rutilisation des eaux uses pures destine lagriculture et larrosage. Elle est en fait
dduite des analyses de qualit des boues qui sont produites par la station dpuration.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

31
Les normes du CSHPF concernant tout particulirement les eaux uses urbaines dorigine
domestique, les eaux uses industrielles, plus charges en produits chimiques, ne sont a priori pas
concernes.
Cependant, dans le cas o une industrie dverserait ses eaux uses dans le rseau collectif, une
rutilisation de ces eaux aprs traitement est possible, sous rserve dun examen particulier de leur
qualit chimique : dans certains cas, elle pourra tre interdite. Pour aider la dcision, le dossier de
demande dautorisation devra comporter des informations prcises.
Le CSHPF propose que tous les projets de REUE de niveau A, soient soumis autorisation
prfectorale.
Les contrles devront porter sur les paramtres microbiologiques et sur les substances nutritives et
devront avoir lieu au moins une fois par trimestre. De plus, si leffluent est utilis pour irriguer des
vgtaux destins la consommation humaine ou animale, les taux en nickel et en cadmium devront
tre systmatiquement mesurs. La recherche dautres micropolluants sera effectue en fonction de
la nature des dversements en amont. Le tableau n4 rsume les recommandations du CSHPF.
Tableau 4 : Les recommandations du CSHPF
Catgorie
Normes
a

a
Type de culture
Type dirrigation Traitement
A
- ufs
dhelminthes
1/L
- Coliformes
thermo
tolrants
1 000/100 mL
Irrigation de lgumes
consomms crus
Arrosage de terrains
de sport et despace
verts ouvert au
public
Irrigation gravitaire,
arrosage sous
frondaison
Irrigation par aspersion
sous certains
conditions
b

Un traitement efficace
peut tre atteint par une
srie de bassins de
lagunage naturel, pour
un sjour de 30 jours
avec un ensoleillement
suffisant, ou tout autre
traitement similaire
B
ufs
dhelminthes
1/L
Vergers, cultures
cralires et
fourragres,
ppinires et
cultures de vgtaux
consommables aprs
cuisson (pommes de
terre, betteraves,
choux)
Terrain de sport sils
sont utiliss plusieurs
semaines aprs
larrosage
Irrigation gravitaire ou
la raie
Irrigation par aspersion
sous certaines
conditions
c

Un traitement efficace
peut tre une srie de
bassin de dcantation
pendant une dizaine de
jours, ou tout autre
procd ayant une
efficacit quivalente
C Aucune
Crales, cultures
industrielles et
fourragres, vergers
et zones forestires,
Espaces verts non
ouverts au public
Irrigation souterraine
ou localise
Irrigation par
Aspersion
puration pralable
ncessaire pour des
raisons dordre
Technique

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

32
(a) le CSHPF prcise dans ses recommandations complmentaires de 1992 quil sagit de valeurs
impratives qui ne doivent tre dpasses en aucun cas.
(b) lirrigation par aspersion est autorise si :
elle est ralise en dehors des heures douverture au public ;
les asperseurs sont de faible porte ;
laspersion est ralise une distance suffisante des habitations, des zones de sport et de loisir,
prenant en compte les conditions climatiques locales.
(c) lirrigation par aspersion est autorise si :
laspersion est ralise une distance suffisante des habitations, des zones de sport et de loisirs,
prenant en compte les conditions climatiques locales (100 m minimum) ;
des crans ou des obstacles (arbres) sont mis en place pour limiter la propagation des arosols et
si larrosage direct des voies de communication est vit ;
la protection du personnel dexploitation contre les risques dinhalation des arosols est
suffisamment assure.
I.3.5 Cadre juridique de la Tunisie
Les Eaux Uses Traites (E.U.T) prsentent toujours une charge microbienne et virale non ngligeable
qui limite leur champ de rutilisation notamment en irrigation. L'exprience tunisienne dans ce
domaine a commenc en 1958 par l'irrigation des orangers dans la rgion de Soukra (Tunis) pendant
la scheresse.
Depuis, le secteur s'est bien organis par la promulgation d'un certain nombre de textes le
rglementant :

Dcret n1047 du 28/7/1989 fixant les conditions d'utilisation des eaux uses traites des fins
agricoles ;
Arrt du 18/5/1990, portant homologation de la norme tunisienne relative aux spcifications
dutilisation des eaux uses traites des fins agricoles ;
Arrt du 21/6/1994, fixant la liste des cultures qui peuvent tre irrigues par les EUE ;
Arrt du 28/9/1995, approuvant le cahier des charges fixant les modalits et les conditions
particulires de l'utilisation des eaux uses traites des fins agricoles.

Bien que le respect de la rglementation ne soit pas totalement atteint, aucune pidmie d'origine
hydrique due l'irrigation par les eaux uses traites n'a t enregistre.
En Tunisie, si la demande en eau ne devait thoriquement rejoindre les disponibilits qu'en 2015, on
constate dj que certains endroits souffrent d'une pnurie (Puil, 1998). De plus, les ressources en
eau tmoignent souvent d'un degr notable de salinit. Dans ce pays, la rutilisation entre dans le
cadre dune politique nationale.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

33
Les eaux uses de Tunis sont utilises depuis le dbut des annes 60 pour lirrigation la Soukra de
culture de citrons. En effet, les eaux du sous-sol contamines par des intrusions deau sale n'taient
plus de qualit suffisante pour lirrigation de ces cultures. Ainsi, la rutilisation a permis de sauver
600 hectares de cultures. Bas sur lexprience de La Soukra, une ambitieuse politique de
rutilisation des eaux uses t mise en place depuis les annes 80. La Tunisie est le premier pays
de lOuest Mditerranen avoir adopt des rglementations en 1989 pour la rutilisation de leau.
Ce sont le Ministre de lAgriculture et lOffice Nationale dAssainissement (ONAS), lautorit
sanitaire, qui ont en charge la recherche de moyens pour amliorer lefficacit de la politique
nationale de rutilisation de leau. Des 6400 hectares rpertoris pour lirrigation des eaux uses
traites en 1993, 68 % sont situs autour de Tunis.
Les ralisations les plus importantes sont Cebela, La Soukra, Mornag, Nabeul, Sousse, Monastir, Sfax
et Kairouan. Une analyse technico-conomique a conclu qu' la vue des conditions locales, les
bassins de maturation devraient tre prfrs aux rayonnements ultraviolets, la chloration et la
filtration comme traitement de dsinfection.
La rglementation de 1989 spcifie que lutilisation des effluents secondaires traits est autorise
pour irriguer tous les types de cultures mis part les lgumes, quils soient consomms cuits ou crus.
Les eaux uses traites sont donc utilises pour irriguer les arbres fruitiers (citrons, olives, pche,
pommes, poires...), les vignobles, les fourrages (sorgho, luzerne), le coton, le tabac, les crales, les
terrains de Golf (Tunis, Monastir, Hammanet, Sousse) et des jardins dhtel Jerba et Zarzis.
Le contrle de la qualit des eaux rutilises concerne les paramtres physico-chimiques une fois par
mois, les lments traces tous les six mois et les ufs dhelminthes toutes les deux semaines. En
1992, le taux dutilisation des eaux uses traites en Tunisie est relativement bas. En effet,
seulement 40 % de lespace susceptible de concerner la rutilisation est irrigu. De plus, lirrigation
na lieu que pendant six mois par an et le stockage de leau est extrmement peu utilis.
On peut citer l'exemple de Nabeul o les effluents secondaires qui ne sont pas utiliss pour
lirrigation en hiver, sont infiltrs et stocks dans laquifre. De cette faon, les volumes utilisables en
irrigation par les agriculteurs sont plus importants en t.
Selon Juanico et Shelef (1994), le stockage saisonnier des eaux uses traites dans des rservoirs
oprationnels serait la mthode la moins coteuse pour augmenter les ressources en eau. Cest
pourquoi, cette pratique est envisage comme une perspective long terme.
Les mesures techniques, les investissements et les rglementations devraient dvelopper davantage
la rutilisation des eaux uses traites. Mais l'efficacit de la politique tunisienne dpend du
dveloppement du secteur agricole. Celui-ci se met progressivement jour, ce qui augmente la
demande en eau.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

34
I.3.6 Contexte juridique Marocain
Conscient de limportance du potentiel hydraulique dans le processus du dveloppement, le Maroc
s'est donn pour tche prioritaire d'assurer la prservation des ressources en eau, il sest engag
dans la politique de gestion de leau depuis des dcennies, et a cr une nouvelle rglementation des
eaux par la promulgation de la loi 10/95 sur leau du Dahir No 1 - 95 - 154 du 16.08.1995.
Cette loi vise linstauration dune politique de leau base sur limplication des diffrents
intervenants dans le secteur de leau et nonce les principes de la gestion intgre de la ressource.
La loi 10/95 constitue un cadre lgal et rglementaire pour la gestion et la planification des
ressources en eau, elle comprend divers articles relatifs la protection et la prservation des
ressources hydriques, lassainissement des eaux uses ainsi que la rutilisation des eaux uses
pures dans lirrigation.
Elle prvoit lintgration de la qualit et de la quantit de leau, la mise au point du plan national de
leau et les Plans d'Amnagement Intgr des Ressources en Eau (PDAIRE), le recouvrement des
cots par le biais dune redevance de prlvement deau, et une redevance sur la pollution de leau
base sur le principe du pollueur payeur. Elle prvoit aussi la cration dagences de bassins, la
participation des associations dusagers de leau dans la prise de dcisions et inclus des dispositions
relatives aux sanctions, pnalits et amendes pour violation de la loi.
Sa partie traitant de la rutilisation des eaux et de ses textes dapplication constitue la base lgale et
une base juridique du cadre institutionnel des projets de rutilisation des eaux uses notamment les
articles 51, 52, 57 et 84 de ladite loi. Elle dfini notamment les conditions dobtention de
lautorisation dutilisation de ces eaux, autorisation dlivre par lAgence du Bassin Hydraulique, et
annonce le concours de lEtat pour ce type de projet. Celui-ci concerne les investissements pour
lpuration des eaux uses et, le cas chant, leur pompage et/ou adduction jusquau lieu de
rutilisation dans le cas o le rejet des eaux uses contribuerait protger une ressource vulnrable
ou rare.
Selon cette loi, aucun dversement, coulement, rejet, dpts direct ou indirect dans une eau
superficielle ou une nappe souterraine susceptible de modifier les caractristiques de celle-ci, ne
peut tre fait sans autorisation pralable accorde, aprs une enqute, par lAgence de Bassin.
Larticle 51, fixe les normes de qualit auxquelles une eau doit satisfaire selon lutilisation qui en
sera faite, ont pour objet de dfinir les procdures, les modes opratoires dessai, dchantillonnage
et danalyse ainsi que la grille des eaux dfinissant les classes de qualit des eaux permettant de
normaliser et duniformiser lapprciation de la qualit des eaux (caractristiques physico-chimiques
et bactriologiques notamment de leau use destine un tel usage).
Les articles 52 et 54, interdisent de rejeter des eaux uses ou des dchets solides, deffectuer tout
pandage ou enfouissement deffluents et tout dpt de dchets susceptibles de polluer par
infiltration les eaux souterraines ou par ruissellement les eaux de surface, afin den modifier les
caractristiques physico-chimiques ou bactriologiques sans autorisation pralable accorde, aprs
enqute, par lAgence de bassin et fixe galement une redevance.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

35
Larticle 57, stipule que ladministration dfinit notamment les conditions dutilisation des eaux
uses et dobtention de lautorisation de la rutilisation de ces eaux uses. Il stipule aussi que tout
utilisateur des eaux uses peut bnficier du concours financier de lEtat et dune assistance
technique de lAgence de bassin si lutilisation quil fait est conforme aux conditions fixes par
ladministration et a pour effet de raliser des conomies deau et de rserver les ressources en eau
contre la pollution.
La Loi 10-95, stipule dans son article 84, que la rutilisation des eaux uses des fins agricoles est
interdite lorsque ces eaux ne respectent pas les normes fixes par voie rglementaire. Ces normes
sont donnes dans larrt n 1276-01 du 10 chabane 1423, portant fixation des normes de qualit
des eaux destines l'irrigation.
Le dcret dapplication de la loi 10-95 du 4 fvrier 1998 (N2-97-787), fixe les normes de qualit
auxquelles une eau doit satisfaire selon lutilisation qui en sera faite. Ces normes ont pour objet de
dfinir les caractristiques physico-chimiques et bactriologiques, notamment des eaux uses
destines lirrigation. Aussi, ce dcret affirme la ncessit de raliser un inventaire du degr de
pollution des eaux superficielles ainsi que des eaux des nappes souterraines.
Des normes pour la qualit ont t labores. On peut en citer :
Les normes relatives leau potable ;
Les normes relatives au contrle des systmes dapprovisionnement en eau ;
Les normes pour les analyses de laboratoire des diffrents paramtres de la qualit de leau ;
La grille de qualit des eaux de surface ;
Les normes de qualit des eaux destines la production de leau potable ;
Les normes de qualit des eaux destines lirrigation ;
Les normes de qualit des eaux piscicoles et dernirement ;
Les valeurs limites gnrales de rejet.

Dautres projets de normes sont soit en cours dlaboration, soit en cours dadoption notamment les
valeurs limites de rejets spcifiques.
Les normes marocaines concernant les eaux uses destines lirrigation, limitent 2.10
3
coliformes
fcaux /100mL, le nombre de germes dans leau (nombre ramen 1000 coliformes fcaux/100mL
pour les cultures consommes crues). Elles exigent labsence totale de paramtres parasitologiques
dans leau rutiliser.
Compares aux lgislations internationales, la norme marocaine pour la rutilisation des eaux
pures en irrigation ne dveloppe pas les catgories des usages et reste de ce fait bien restrictive si
les limites sont appliques, tout type dusage confondu.
Les tableaux 1 et 2, reportes dans lannexe 1, donnent en dtail les valeurs des paramtres
bactriologiques, parasitologiques, les limites des paramtres physico chimiques et toxiques.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

36
Le Maroc a galement dvelopp des projets de normes de rejet direct des eaux uses dans le milieu
rcepteur et de rejet indirect (rejet passant par une station dpuration avant de rejoindre le milieu
rcepteur). Ces projets de normes concernent aussi bien les paramtres bactriologiques et
parasitologiques que les micropolluants toxiques et non toxiques pour les rejets directs et indirects.
Elles sont numres avec leurs mthodes de mesure respectives, dans les tableaux reports dans
lannexe 2.
Il est intressant de noter que les limites fixes par ces projets de normes sur le plan bactriologique
et parasitologique sont plus restrictives que celles fixes pour lirrigation en agriculture.
I.4 Conclusion sur les rglementations rgissant la rutilisation des eaux uses
Les rglements stricts de sant rgissant la rutilisation des eaux uses ont t dvelopps dans les
pays industrialiss au cours des 60 dernires annes. Ces rglements avaient t fonds dans une
grande mesure sur des donnes scientifiques indiquant que la plupart des pathognes entriques
peuvent tre dtects dans les eaux uses et sont capables de survivre pendant de longues priodes
dans les sols, les cultures irrigues et les eaux uses.
Le flux des eaux uses d'une communaut quelconque transmet toute la gamme de micro-
organismes pathognes excrts par les malades et les personnes infectes vivant dans la
communaut. La concentration des micro-organismes pathognes dans les flux des eaux uses est de
plusieurs millions par litre de bactries, des milliers par litre de virus, et quelques centaines par litre
pour certains des ufs d'helminthes (Feachem et al. 1983; Shuval et al. 1986).
Les donnes provenant de nombreux laboratoires ont permis d'estimer la persistance de certains
pathognes entriques dans l'eau, les eaux uses, le sol, et sur les cultures. Par exemple, il semble
que Campylobacter peut survivre dans le sol ou sur les rcoltes que pour quelques jours, alors que la
plupart des bactries et virus pathognes peuvent survivre de quelques semaines quelques mois.
Les ufs rsistants de Trichuris tels que les helminthes, Taenia, et Ascaris peuvent survivre pendant
neuf douze mois, mais leur nombre est trs rduit une fois expose aux facteurs de
l'environnement.
Des tudes sur le terrain en Isral avaient dmontr que les bactries et les virus entriques peuvent
tre disperses jusqu' 730 m dans un arosol de gouttelettes produites par l'irrigation par
pulvrisation (sprinkler), mais leur concentration est grandement rduite par les facteurs nfastes
environnementaux tels que la lumire le soleil (Teltsch Al. 1980; Applebaum et all. 1984; Shuval)
Dans les rgions du monde o les maladies helminthiases sont causes par les ascaris et les trichuris
et o, les eaux uses non traites sont utilises pour irriguer les cultures de salade et / ou d'autres
lgumes, en gnral mangs crus, la consommation de ces eaux uses peut entraner des infections
mortelles.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

37
Khalil (1931) a dmontr l'importance de cette voie de transmission dans ses tudes novatrices en
gypte. De mme, une tude Jrusalem (Shuval et al., 1984) a fourni de bonnes preuves que les
infections massives ont lieu par Ascaris et Trichuris mayoccur quand la salade et les cultures
marachres sont irrigues avec des eaux uses brutes. La maladie disparat quasi totalement de la
communaut lorsque lirrigation avec des eaux uses brutes est stoppe.
Ces tudes indiquent tenant compte de ltat sanitaire et de l'hygine personnelle, que l'irrigation
des cultures de lgumes et de salades avec des eaux uses brutes peut servir comme l'un des
principaux vhicules continue et dexposition long terme des infections Ascaris et Trichuris.
Ces deux infections sont cumulatives et de nature chroniques et que la rptition de la rinfection
long terme, rsulte en une augmentation des effets sanitaires ngatives en particulier chez les
enfants.
Les autorits de sant avaient conclu que, parce que les pathognes peuvent survivre assez
longtemps pour contaminer les cultures, mme si leur nombre est trs faible, ils posent un risque
srieux pour la sant publique.
Toutefois, ces rglements ont t labors une poque o les preuves pidmiologiques fiables
taient plutt faibles. De ce rsultat, les dcideurs politiques, mettent en garde le risque zro et ont
prsent l'approche qui permettrait de protger le public contre les risques potentiels de la
rutilisation des eaux uses. La plupart des pays industrialiss ntaient pas proccups par le fait
que ces rglements taient trop restrictifs, car l'conomie et les avantages sociaux de la rutilisation
des eaux uses ont t d'intrt marginal.
Un des objectifs des tudes ralises pour le PNUD / Banque WorId (Shuval et al. 1986, Shuval 1990),
est de rvaluer toutes les preuves et tudes pidmiologiques, scientifiques et quantifiables de
leffet rel sur les humains de l'irrigation par les eaux uses. Ces lments de preuve sont ncessaires
pour dterminer la validit des rglements actuels et d'laborer des solutions techniques pour
rsoudre les problmes existants.
Lvaluation est fonde sur les articles scientifiques publis dans des revues et sur de nombreux
indits rapports gouvernementaux, des thses universitaires, et des documents privs obtenus au
cours d'une intense recherche effectue avec l'aide des agences internationales et nationales et de
particuliers. Plus de 1000 documents, certains ont plus de 100 ans, ont t examines au cours de
cette tude, mais peu de preuves pidmiologiques concrtes des effets sur la sant existent. La
plupart des chercheurs ont fonds leurs conclusions sur l'infrence et l'extrapolation. Nanmoins,
environ 50 de ces rapports fournissent assez d'lments de preuves crdibles fondes sur des
principes pidmiologiques des procdures pour laborer une analyse dtaille et utile. Ces tudes
sont examines en dtail dans les rapports du PNUD et de la Banque mondial (Shuval et al, 1986).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

38
Ces tudes pidmiologiques ont apport la preuve que les effets ngatifs sur la sant peuvent tre
rduits lorsque les eaux uses sont traites pour l'limination des agents pathognes; Par exemple,
Baumhogger (1949), 1944 rsidents de Darmstadtwho ayant consomm une salade de lgumes et
cultures irrigues avec des eaux uses brutes ont connu une infection massive d'ascaris, mais
Berlin, o le traitement biologique et la sdimentation appliqus des eaux uses pralablement
l'irrigation de cultures semblables, les consommateurs nont pas connu deffets lis la
consommations de ces cultures.
Dans la Ville (Sanchez Levya 1976) - La prvalence des parasitoses intestinales chez les enfants du
village qui utilisaient les eaux uses d'irrigation ne diffrait pas significativement de celle des enfants
contrls des villages, savoir ceux de la population nayant pas irrigu leurs cultures avec les eaux
uses. L'absence de diffrence significative entre les deux groupes pourrait avoir rsult du stockage
long terme des eaux uses dans un grand rservoir pour des semaines ou des mois avant de
l'utiliser pour l'irrigation. Vraisemblablement, la sdimentation et les pathogne meurent- au cours
du stockage long terme. Cette tude fournit la premire importante preuve pidmiologique de la
protection de la sant suite aux rductions microbiennes obtenues dans les rservoirs de stockage
des eaux uses.
Les donnes provenant de ces tudes sur le terrain suggrent fortement que la rduction des agents
pathognes dans les eaux uses, y compris le stockage long terme dans des rservoirs d'eaux
uses, peut avoir un effet positif sur la sant de lhomme. Dans toutes ces tudes, cet effet positif a
t obtenu en dpit de l'utilisation des effluents qui n'avaient pas t dsinfects, et qui contenaient
quelques milliers de coliformes fcaux par 100 mL.
Ces donnes sont en accord avec les donnes sur la qualit de l'eau et l'limination d'agents
pathognes et suggrent que le traitement appropri des eaux uses rsultant de la rduction
effective des coliformes de quelques milliers /100 mL, mais pas leur suppression totale, peut tre
lorigine de la protection de la sant des populations.
I.5 Rduction des impacts sanitaires par un traitement appropris des eaux uses
Les eaux uses sont un mlange d'eau et d'autres composs (organiques et inorganiques solubles et
solides). Ces composants peuvent tre rpartis en six groupes :
Les matriaux organiques grossiers: les matires plastiques, le papier, les tapis etc ;
Les matires en suspension, collodales et des composs organiques solubles: matires grasses,
protines, glucides, etc ;
Les composants inorganiques en suspension: sable, gravier, etc ;
Les nutriments inorganiques solubles, des minraux et des sels ;
Les composs toxiques: mtaux lourds, micropolluants organiques, solvants, dtergents, etc ;
Diffrents types de micro-organismes dont une partie d'entre elles sont pathognes.

Llimination des eaux uses non traites dans le milieu naturel peut causer des nuisances, des
problmes de sant et la contamination des eaux de surface et des eaux souterraines.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

39
Comme le composant principal des eaux uses urbaines est l'eau (99,9%) le but du traitement est de
rcuprer l'eau tout en liminant tous les rsidus sus mentionns en traitant leau jusqu ce quelle
atteigne la qualit requise pour lusage pour lequel elle est destine.
Le traitement de leau va passer par un pr-traitement, un traitement secondaire et un traitement
tertiaire.
Le niveau de traitement, et par consquent la filire de traitement, doivent tre dfinis selon les
objectifs dutilisation des effluents aprs puration. La figure 2 illustre le traitement des eaux uses
domestiques.

Figure 2 : Traitement des eaux uses domestiques

I.5.1 Objectif de traitement des eaux uses
Dans les zones forte pluviomtrie, les eaux uses ont traditionnellement t limines ou dilues
dans de grands rceptacles deau, tels que les rivires et les lacs. Une haute priorit a t donne au
maintien de l'quilibre de l'oxygne dans le milieu rcepteur pour viter de graves pollutions des
eaux uses.
La plupart des procds classiques utiliss pour traiter les eaux uses dans les pays industrialiss
avaient t conus principalement pour supprimer la suspension et la dissolution des fractions
organiques qui se dcomposent rapidement dans l'eau. La matire organique dans les eaux uses,
gnralement mesure comme la demande biochimique en oxygne (DBO
5
), est riche en lments
nutritifs, fournis aux micro-organismes du milieu rcepteur, ceux-ci se multiplient rapidement et
consomment les rserves d'oxygne dissous (OD) dans les ruisseaux, les rivires et les lacs.
Si les niveaux d'oxygne baissent fortement, les conditions anarobies peuvent se dvelopper et
entrainer de graves odeurs et une mortalit des poissons. Ces phnomnes ont souvent t observs
au Maroc dans les rivires en aval des rejets de grandes agglomrations comme Marrakech et Fs.
Pr traitement
Traitement secondaire Traitement tertiaire
Dgrilleur
Dessableur
Degraisseur
Etc.
Boues actives ;
Lit bactrien
Lagunage naturel
Etc.
Filtration ;
Ultrafiltration ;
Chloration ;
Etc.

Rutilisation
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

40
La rduction des micro-organismes pathognes a t un objectif secondaire dans les traitements
classiques des eaux uses visant la protection de la qualit des sources d'eau potable utilise par les
communauts en aval. Cependant, les systmes de traitements classiques des eaux uses, quand ils
existent, ne sont pas particulirement efficaces pour l'limination des agents pathognes. Ainsi, les
collectivits qui puisent leur eau potable de sources de surface ne peuvent pas dpendre des
performances des systmes de traitement des eaux uses situs en amont. (Ceci a longuement t le
cas de la station de traitement de leau en provenance de la rivire de Sebou, situe en aval des
rejets de la ville de Fs et destine pour la production de leau potable de la ville de Fs et des
agglomrations avoisinantes, qui connaissait des arrts cause des rejets fortement polluants des
eaux uses de la ville de Fs).
Par consquent, les agents pathognes devaient tre supprims au sein mme des usines de
traitement d'eau potable au moyen de techniques fort coteuses (coagulation, sdimentation,
filtration sur charbon actif et dsinfection chimique) ce qui augmente le cot de traitement de leau
potable. A titre dexemple, le surcot de traitement des eaux destines leau potable a t estim
43 KMDhs au Maroc du fait de la pollution par les eaux uses.
L'objectif du traitement des eaux uses pour l'irrigation des cultures pour la consommation humaine
ou larrosage des espaces verts nest pas le mme que les objectifs classiques de traitement des eaux
uses. Dans ce cas, les objectifs principaux de traitement des eaux uses sont llimination des micro-
organismes pathognes dans le but de protger la sant des agriculteurs, des consommateurs ou de
la population frquentant les espaces irrigus par les eaux uses pures dune part et dautre part
garantir la disponibilit de leau avec une qualit adquate lors de sa rutilisation. Ceci signifie que
llimination des matires organiques qui contiennent de prcieux nutriments agricoles nest, dans
ce cas, ni ncessaire, ni souhaitable et le stockage des eaux uses pures est rflchir pour la
satisfaction des besoins de rutilisation.
Sachant que les besoins en eau use pure pour lirrigation se limitent dans de nombreux cas
quelques mois durant lanne et que la production des eaux uses se fait 365 jours par an, ce
dphasage entre les priodes de rutilisation et de production peut tre utilis pour stocker les eaux
uses et amliorer leur qualit.
I.5.2 Les stations dpurations au Maroc
Les eaux uses urbaines au Maroc se composent de rejets domestiques et commerciaux mais aussi
de rejets industriels et d'eaux pluviales car dans la majorit des cas, le rseau est unitaire. La charge
polluante est donc augmente par les rsidus industriels : sels, mtaux lourds, composs organiques.
Les eaux uses sont dverses directement dans la mer pour (43 %), le rseau hydrographique pour
(30 %) et le sol et sous sol (27%), entrainant une pollution importante du littoral, des cours d'eau
(Oued Sebou) et des nappes phratiques. (Rapport sur les indicateurs de dveloppement durable au
Maroc, 2007).

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

41
Depuis 1958, une soixantaine de STations d'EPuration (STEP) des eaux uses ont t construites au
Maroc. En 1994, seules 7 stations taient oprationnelles, parmi lesquelles celles de Nador et de
Khouribga taient les plus importantes. Il faut y ajouter 7 autres petites stations purant les eaux
uses de complexes touristiques ou rsidentiels, ainsi que les 5 stations installes par l'OCP dans des
cits minires. Depuis 1994, de nouvelles STEP ont t mises en service : 2 boues actives AP (Al
Hoceima en 1996 et Beni Mellal en 1997) ; 1 lagunage (Ben Slimane en 1997), Agadir etc., d'autres
sont en cours de ralisation, notamment , Fs, Marrakech, Mekns et Oujda. (Ministre de
lnergie, des mines et de lenvironnement, 2009).
A ce jour il n'en existe encore aucune dans les grandes villes. Parmi les anciennes stations, la grande
majorit est hors service ou n'a pas t raccorde au rseau pour des raisons diverses :
Inadaptation de la filire de traitement aux conditions locales ;
Dfaut de conception des ouvrages ;
Manque d'entretien ;
Problmes de gestion (absence de budget, manque de cadres techniques comptents).

Les types de traitement les plus communment rencontrs sont le lagunage ; les boues actives, les
lits bactriens, une station dinfiltrations percolation, des lagunages ars et une seule station semi
extensive avec un rservoir oprationnel.
Pour rattraper le retard en matire de traitement des eaux uses, le Maroc prvoit de raliser 260
stations dpuration dici lhorizon 2020 (ONEP, 2009).
Une panoplie de technologies existe pour le traitement des eaux rsiduaires: Des filtres bactriens,
des lagunes anarobiques, des lagunes facultatives, des sries de bassins avec une re-circulation, des
lagunes ares de types divers, des installations de boues actives, des filtres biologiques rotatifs,
des biodisques, des biofiltres, des rservoirs de stabilisation en srie ou en parallle ou encore isols,
des traitements sol-aquifre et autres encore.
L'application de ces diffrents traitements, selon les cas, prsente des avantages et / ou des
inconvnients en relation avec : La climatologie, la pdologie, la disponibilit du terrain, le cot
dinvestissement, le cot dexploitation, la matrise de la technologie par les exploitants etc.
Le choix du type de traitement des rejets adopter en gnral, sappuie sur le dveloppement de
diffrentes alternatives extensives, intensives ou semi-extensives et la comparaison entre les
performances de chacune sur diffrents plans, notamment le cot, les contraintes techniques et
environnementales.
Un examen de toutes les technologies de traitement des eaux uses possible pour la rutilisation des
eaux uses est au-del de la porte de cette recherche. Toutefois, nous allons tenter d'examiner
quelques principes gnraux et mettre en relief les technologies faible cot de traitement
particulirement celles utilises au Maroc.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

42
I.5.3 Units de Traitement Intensif
Les systmes de traitement intensif des eaux uses (tels que boues actives) sont optimiss pour
llimination de la DBO et des MES. Les eaux uses sont introduites une large biomasse de micro-
organismes htrotrophes simultanment avec un apport intensif doxygne. Llimination de la DBO
est alors optimale et est accomplie dans un laps de temps relativement court (temps de rtention 8-
14 heures) et dans un espace restreint. Linconvnient dun temps de sjour court est le manque de
flexibilit pour parer des variations passagres de qualit et de quantit (sensibilit aux variations
de charges) qui de ce fait, rduit la fiabilit de ces units.
Les systmes de traitement intensif ne russissent pas liminer les dtergents, mtaux lourds,
xnobiotiques (pesticides, etc) ainsi que les pathognes, et nont en outre aucune capacit
significative de stockage. En raison de ces dfauts, le systme intensif en lui-mme ne peut aboutir
la qualit requise et doit tre suivi par des systmes de traitement de dsinfection. En outre, le cot
des systmes de traitement intensif est lev, tant en ce qui concerne la construction que lentretien
et le fonctionnement.
Une des approches qui permet de surmonter les limitations techniques des racteurs intensifs est de
les faire suivre par un traitement tertiaire (complmentaire ou de polissage), en ajoutant en aval, des
units avances de traitement intensif pour le polissage de leffluent. Ces units peuvent
comprendre des installations de dsinfection (chloration, ozonation, UV, etc.), de coagulation-
floculation, filtration ou encore filtration molculaire, traitement activ de charbon, etc. Le principal
dsavantage de laddition dunits intensives pour le traitement de finissage ou tertiaire est
laddition dinvestissements et de cots oprationnels levs, une forte consommation dnergie et
la production de boues tertiaires dont le traitement et llimination sont galement difficiles et
onreux.
Parmi les techniques intensives, les boues actives et les lits bactriens sont les techniques les plus
communes.
I.5.3.1.1 Les boues actives
Le procd boues actives consiste mlanger et agiter des eaux uses brutes avec des boues
actives liquides, bactriologiquement trs actives. La dgradation arobie de la pollution s'effectue
par mlange intime des microorganismes purateurs et de l'effluent traiter. Ensuite, les phases
eaux pures et boues puratrices sont spares (Agences de l'Eau - A2).

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

43
Figure 3 : Schma synoptique dune STEP boues actives

Le traitement des boues passe par deux tapes savoir :
Traitement primaire : A raison de plusieurs grammes par litre, les micro-organismes voluent
dans une solution maintenue en agitation et alimente en oxygne par brassage ou insufflation ;
Traitement secondaire ou clarification : Elle permet de recueillir sous forme de boues les
matires polluantes agglomres par les micro-organismes ;
Les eaux pures sont parfois rejetes au milieu naturel aprs un traitement secondaire sauf :
o lors de l'utilisation de l'eau des fins industrielles ou agricoles ou recharge de la
nappe;
o lorsque la protection du milieu naturel lexige si ncessaire pour un usage
spcifique ;
o en cas dexistence de prises d'eau en aval et devant tre protges.
Diffrentes mthodes peuvent tre alors utilises :
la dsinfection : applique dans le cas d'un milieu rcepteur sensible (zone de baignade ou de
conchyliculture,...) car une puration classique n'limine pas la pollution bactriologique (chlore
ou ultraviolet, bassin de maturation). Il est souligner que dans la majorit des cas o la
dsinfection (chloration ou UV) est applique, elle est prcde par une filtration tertiaire pour
plus dfficacit.
le traitement de l'azote et du phosphore : il sert lutter contre l'eutrophisation.
La filire boues actives ncessite une extraction des boues du clarificateur vers un silo (stockage) ou
vers des lits de schage (dshydratation).
Une installation de ce type comprend les tapes suivantes :
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

44
les traitements prliminaire et, ventuellement, primaire ;
le bassin d'activation (ou bassin d'aration) ;
le dcanteur secondaire avec reprise d'une partie des boues ;
l'vacuation des eaux traites ;
les digesteurs des boues en excs provenant des dcanteurs.

Les avantages et inconvnients des boues actives sont rsums sur le tableau 5 suivant.
Tableau 5 : Avantages et Inconvnients
Avantages Inconvnients
Emprise au sol rduite ;
Grande performance dlimination de la
DBO, la DCO et des MES.
Cot d'investissement lev ;
Sensibilit aux variations de charges :
hydraulique et organique ;
Ncessit dun entretien frquent des
ouvrages (main d'uvre qualifie) ;
Cot dexploitation (nergtique) lev ;
Faibles performances en matire dlimination
des agents pathognes.

I.5.3.1.2 Les lits bactriens
Le procd lit bactrien ou filtre percolateur est un procd dpuration des eaux uses lit fixe,
dans lequel la biomasse nest pas maintenue en suspension dans leau, mais forme un biofilm sur des
surfaces de croissance. Ce biofilm transforme les composants organiques des eaux uses en milieu
arobie.
Les matriaux de remplissage sont soit pierreux, soit en plastique et leur superficie varie par m
3
.
Dans le cas de volumes deaux uses importants, les surfaces de croissance en plastique sont
prfrer, tant donn leur plus grande porosit, ce qui permet aux lits bactriens dtre plus petits.
Les matires polluantes contenues dans l'eau et l'oxygne de l'air diffusent, contre courant,
travers le film biologique jusqu'aux micro-organismes assimilateurs. Le film biologique comporte des
bactries arobies la surface et des bactries anarobies prs du fond. Les sous-produits et le gaz
carbonique produits par l'puration s'vacuent dans les fluides liquides et gazeux (Satin M., Belmi S -
A2, 1999).
Les boues restantes dans l'effluent seront ensuite spares de l'eau traite dans un clarificateur. Une
recirculation d'une partie de cette eau vers le dcanteur digesteur est ncessaire pour maintenir des
conditions d'auto-curage et de dilution des effluents bruts. On ralise galement une recirculation
des boues (boues secondaires) vers le digesteur, o, aprs dcantation, elles seront extraites pour
subir un traitement appropri.
La pollution limine dpend de la nature de l'eau traiter, de la nature du matriau de remplissage,
de la charge hydraulique et de la temprature.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

45
Selon les caractristiques du procd et celles de l'effluent d'entre, le rendement varie de 30 70%
de DBO
5
.
Les boues sdimentes sont prlever rgulirement et le massif filtrant doit tre lav par jet d'eau.
Ce systme peut tre perturb par des variations de dbit et de charge polluante concernant les
effluents traiter.
Le grand avantage que reprsente le procd des lits bactriens par rapport laration prolonge
tient surtout la faible consommation dnergie, celle-ci ntant ncessaire que pour le
fonctionnement des pompes pour le remplissage des lits bactriens. Le fait dopter pour un
traitement lits bactriens entrane donc une consommation dnergie relativement faible. La figure
4 prsente la configuration du procd du lit bactrien.

Dgrilleur
Dessableur/
Dshuileur
Lits bactriens
Clarificateur
Dbitmtre
Rejet
Boues
en excs
Eaux rcircules
Dcanteur
primaire
Boues
primaires
Traitement des boues
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

46
Figure 4 : Configuration du procd lit bactrien

Tableau 6 : Avantages et inconvnients
Occupation au sol relativement faible ;
Bonnes performances en terme de
rduction de la DBO, de la DCO et des
MES ;
Faible consommation en nergie.
Cot d'investissement lev ;
Ne supporte pas les variations de dbit et de
concentration des effluents ;
Ncessite un entretien frquent des ouvrages
(main d'uvre importante) ;
Pollution olfactive ;
Nuisances par le dveloppement des insectes.

I.5.3.1.3 Les Biodisques
Le procd de traitement par des disques biologiques, ou biodisques, est un procd de traitement
cultures fixes. Le racteur biologique est constitu de plusieurs disques minces en polypropylne ou
en PVC monts sur un axe horizontal entrain faible vitesse par un moteur lectrique (1 2
tours/min) et espacs de 2 3 cm.
Les micro-organismes responsables de la dgradation sont fixs naturellement sur les disques et
forment un biofilm dune paisseur pouvant atteindre 5 mm.
Environ 40% (degr dimmersion 35 40%) de la surface des disques sont immergs. Le mouvement
rotatif des disques autour de laxe expose alternativement la biomasse latmosphre et aux eaux
uses, permettant ainsi laration et le mlange.
Les forces de cisaillement cres par le mouvement de rotation limitent lpaisseur du biofilm et
entranent un dtachement de la biomasse excdentaire, qui est ensuite spare de leffluent au
moyen dun dcanteur secondaire, analogue celui utilis pour les lits bactriens.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

47
Les biodisques sont toujours prcds par une puration primaire (dcantation) ; il sagit de plus dun
procd sans recirculation de boues secondaires. Lpuration primaire est constitue par un
dcanteur-digesteur circulaire ou longitudinal assurant les fonctions de dcantation, digestion,
stockage des boues primaires et biologiques extraites.
La commercialisation des disques biologiques a dbut en Allemagne de lOuest dans les annes 60.
Cette technologie sest largement rpandue en Europe dabord et, par la suite, aux tats-Unis dans
les annes 1970. On compte maintenant plusieurs milliers de ces installations dans le monde et plus
dune centaine en France.
Les paramtres de dimensionnement essentiels des biodisques sont les charges surfaciques dune
dizaine de g DBO
5
/m/j.pour la pollution carbone et de 5 6 g DBO
5
/m/j pour le traitement de
lazote. (Thiery et al.1998).
Par ailleurs, le procd par biodisques est dune trs bonne fiabilit pour llimination de la pollution
carbone et les MES (SDNAL, 2000), silencieux et moins gourment en nergie par rapport au systme
de boues actives. Il peut tre aliment par gravit.

Trs bonne ractivit en cas de surcharges
par rapport aux boues actives;
Moins dquipement lectromcanique :
un seul moteur par file ;
Consommation lectrique faible.
Limitation de la capacit de la STEP 100000
EH;
Possibilit de la pollution olfactive.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

48
Photo 1 : Biodisques

I.5.3.1.4 La biofiltration
Lpuration par biofiltration ou filtres biologiques ou lits granulaires est un procd relevant des
cultures fixes. Leffluent dcant, traverse une masse filtrante de quelques mtres dpaisseur (2
4 m) constitue de billes dargile ou autres matriaux (biostyrne, etc) de quelques millimtres de
diamtre qui servent de support aux bactries puratrices.
Ce procd est compos dun racteur biologique quip de matriaux support sur lequel un biofilm
se dveloppe et permet une dgradation de la pollution dissoute.
Une aration en contre courant est prvue afin de fournir loxygne ncessaire la biomasse pour
dgrader la pollution. Dans ce procd, la clarification secondaire nest pas ncessaire vu que les
eaux de lavage rejoignent lamont de la STEP.
Ce mode de traitement permet le dveloppement dune population bactrienne cintique rapide
qui par consquent garantit de bonnes performances puratoires mme en cas de forte variation de
charges hydrauliques et de pollution.
Les avantages et inconvnients de ce mode de traitement sont rsums sur le tableau 8 ci-aprs.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

49
Emprise au sol faible par rapport au procd boues
actives ;
Absence de clarificateurs secondaires;
Grande stabilit vis--vis des variations de charge;
Possibilit traiter des eaux faiblement
concentres et froides;
Intgration architecturale aise;
Modularit.
Cot dexploitation lgrement plus
lev quune boue active, en cas de
charge entrante rgulire toute
lanne ;
Performance dpuration moindre
que pour une boue active sur la
DBO
5
en cas de traitement pouss
(<10 mg/l).

Photo 2 : Comparaison de lemprise au sol entre la biofiltration (Biostyr) et les boues actives pour
1 500 000 EH

1500000 e.h. Biostyr
1500000 Boues Actives
1500000 e.h. Biostyr 1500000 e.h. Biostyr 1500000 e.h. Biostyr
1500000 Boues Actives 1500000 Boues Actives
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

50
I.5.4 Units de Traitement Extensif
Les units de traitement extensif (telles que rservoirs deaux uses et SAT - Soil Aquifer Traitement)
rduisent aussi bien les charges organiques (DBO et MES) que les autres catgories de polluants. Vu
la longue dure de rtention des eaux uses dans les units extensives, que lon mesure en semaines
ou en mois (et non en heures comme dans les units intensives), les ractions de dgradation lentes
deviennent significatives. Ces processus lents sont responsables de llimination des polluants
tenaces que lon trouve dans les effluents des units intensives. En outre, le temps de rtention
lev dans les units extensives lui permet de tenir lieu de tampon pour des changements de court
terme dans la quantit et/ou la qualit des eaux uses. La capacit de stockage des units de
traitement extensif leur permet dajuster la production des eaux uses (qui se produit tout au long
de lanne) la demande en effluents (qui se produit durant la saison dirrigation).
Le principal dsavantage des units extensives est que de grandes surfaces de terrains sont
ncessaires pour obtenir une longue dure de sjour et assurer un apport doxygne suffisant.
I.5.4.1.1 Procd de lagunage naturel
La technique de l'puration des eaux uses par lagunage consiste faire circuler lentement un
effluent (prtrait) dans une succession de bassins (appels lagunes) peu profonds. Au cours de ce
cheminement, la dgradation de la matire organique est assure principalement par des micro-
organismes arobies.
L'oxygne ncessaire l'activit de ces micro-organismes provient d'une part de l'agitation de la
surface de l'eau par le vent, d'autre part et surtout, de la photosynthse d'algues microscopiques
(appeles microphytes) qui, en prsence du soleil et de la chaleur, absorbent le gaz carbonique
dissous dans l'eau et rejettent de l'oxygne.
Le dveloppement de petits crustacs (daphnies par exemple), principalement en priodes chaudes
et dans des bassins peu chargs, contribue la clarification de l'eau.
Enfin, le rayonnement ultra violet solaire dtruit de nombreux germes pathognes et assure une
certaine dcontamination de l'effluent.
La dgradation de la matire organique s'accompagne d'une sdimentation des matires dcantables
de l'effluent. Il se forme ainsi des boues qui se dveloppent au fond des bassins, o l'oxygne ne
parvient plus. La dgradation se poursuit alors sous l'action de bactries anarobies. Il y a alors
fermentation, marque par des dgagements de gaz et la minralisation des boues. La figure 5
prsente Les mcanismes en jeu dans les bassins de lagunage naturel.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

51
Figure 5: Les mcanismes en jeu dans les bassins de lagunage naturel (d'aprs Agences de lEau,
CTGREF)

Un lagunage naturel est compos, le plus souvent, de plusieurs bassins tanches ou lagunes
microphytes, fonctionnant en srie.
L'installation de trois lagunes ou plus est frquente et permet d'assurer un bon niveau de fiabilit de
fonctionnement pour l'limination de la matire organique. Les performances les plus leves, en ce
qui concerne la dsinfection, ne sont atteintes qu'avec une compartimentation plus grande (jusqu'
six lagunes en srie).
Le rle respectif des diffrents bassins est le suivant :
le premier permet, avant tout, l'abattement de la charge polluante carbone;
le second permet l'abattement de l'azote et du phosphore;
le troisime affine le traitement et fiabilise le systme, en cas de dysfonctionnement d'un bassin
amont ou lors d'une opration d'entretien.

Les bassins anarobies
Leurs rles principaux sont de retenir les matires en suspension (MES) par sdimentation ainsi que
la digestion anarobie de la boue jusqu' sa stabilisation. La temprature de l'eau permet un faible
taux de digestion anarobique pendant l'hiver et un taux lev en t. Les concentrations en sulfates
dans les eaux uses doivent tre maintenues des concentrations n'affectant pas la fermentation
mthanognique. (En dessous de 100 mg/I).

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

52
Les bassins facultatifs
Leurs rles essentiels sont la sdimentation et la digestion des boues provenant des bassins ars, la
rduction des coliformes fcaux et des ufs d'Helminthe de 1 2 ordres de grandeur, la rduction
de la DBO
5
d'un taux supplmentaire de 50% et la production dun effluent riche en oxygne et en
algues.
Les bassins de maturation
Les bassins de maturation reoivent un effluent trs peu charg provenant d'un bassin facultatif
voire d'un autre bassin de maturation. Les bassins de maturation peuvent aussi tre appels bassins
de polissage ou de finition lorsqu'ils sont utiliss en guise de traitement tertiaire. La taille et le
nombre de bassins de maturation dpend des normes de rejet ou de la qualit microbiologique
souhaite. Dans ces bassins, il n'y a pas de relle stratification biologique et physico-chimique
comme dans les lagunes facultatives. La faible profondeur des lagunes de maturation (de 1 1,5
mtres) est indispensable afin de maintenir le bassin en conditions d'arobiose et de permettre aux
rayons du soleil de pntrer jusqu'au fond du bassin.
Leur rle essentiel est l'enlvement des pathognes (cela ne veut pas dire pour autant que la DBO
n'est plus limine dans ce type de bassin). L'enlvement des pathognes, repose sur la
sdimentation et sur le soleil :
Les spores, les kystes et les ufs de pathognes sont limins par sdimentation et se retrouvent
emprisonns dans les boues. Les bactries et autres microorganismes pathognes sont trs sensibles
aux rayons ultra-violets (UV) provenant soleil. En plus de fournir ces UV, le soleil accentue la
photosynthse algale, ce qui a pour effet de consommer rapidement le dioxyde de carbone et
d'augmenter le pH du bassin. Les rayons UV combins un pH lev sont donc responsables de
l'limination des pathognes.
Ces trois types de bassins sont arrangs en srie, plusieurs sries peuvent galement fonctionner en
parallle. Classiquement, ces sries se composent d'un bassin facultatif primaire suivi d'un ou
plusieurs bassins de maturation, ou bien d'un bassin anarobie suivi d'un bassin facultatif secondaire
et finissant par un ou plusieurs bassins de maturation. De telles sries sont trs avantageuses, elles
permettent aux diffrents bassins d'accomplir leur diffrentes fonctions au sein du traitement et
elles produisent un effluent de grande qualit. (Berland et al, 2001).
Les diffrents mcanismes puratoires associs au lagunage sont (Arthur, 1983):
L'effet tampon. La relative grande taille des bassins leur permet d'absorber des variations
soudaines de charge et de volume ;
La sdimentation qui permet aux matires dcantables de se dposer sur le fond et de
contribuer la formation des boues ;
Le traitement de la matire organique par oxydation arobie (en prsence d'oxygne) et par
digestion anarobie (en absence d'oxygne).

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

53
Le lagunage est fortement dpendant des conditions climatiques (essentiellement de la
temprature) et la qualit des rejets peut donc varier selon les saisons. Lemprise au sol est de 10
15m par quivalent habitant. Les cots dinvestissement sont non seulement dpendants du prix du
terrain mais aussi de la nature du sol. Sur un sol permable, il sera indispensable dajouter un
revtement impermable et dans ce cas, linvestissement peut savrer onreux voire difficilement
abordable. Malgr ces dfauts, le lagunage reste une technique efficace (galement pour lazote, le
phosphore et germes pathognes) bon march, ne ncessitant pas de construction en dur (gnie civil
simple) et sintgrant parfaitement au paysage (BERLAND et al, 2001). De plus, aucun apport
dnergie nest requis.
http://www.lagunage.eu/index.php?title=Bassins_de_maturation
Les bassins de maturation reoivent un effluent trs peu charg provenant d'un bassin facultatif
voire d'un autre bassin de maturation. Les bassins de maturation peuvent aussi tre appels bassins
de polissage ou de finition lorsqu'ils sont utiliss en guise de traitement tertiaire. La taille et le
nombre de bassins de maturation dpend des normes de rejet ou de la qualit microbiologique
souhaite. Dans ces bassins, il n'y a pas de relle stratification biologique et physico-chimique
comme dans les lagunes facultatives. La faible profondeur des lagunes de maturation (de 1 1,5
mtres) est indispensable afin de maintenir le bassin en conditions d'arobiose et de permettre aux
rayons du soleil de pntrer jusqu'au fond du bassin. Le but premier des bassins de maturation est
l'enlvement des pathognes (cela ne veut pas dire pour autant que la DBO n'est plus limine dans
ce type de bassin). L'enlvement des pathognes, repose sur la sdimentation et sur le le
rayonnement UV solaire.
Les spores, les kystes et les ufs de pathognes sont limins par sdimentation et se retrouvent
emprisonns dans les boues.
Les bactries et autres microorganismes pathognes sont trs sensibles aux rayons ultra-violets (UV)
provenant soleil. En plus de fournir ces UV, le soleil accentue la photosynthse alguale, ce qui a pour
effet de consommer rapidement le dioxyde de carbone et d'augmenter le pH du bassin. Les rayons
UV combins un pH lev sont donc responsables de l'limination des pathognes.
Les avantages et inconvnients du procd de lagunage sont rsums sur le tableau 9.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

54
Procd naturel sans aucune consommation
dnergie ;
De bonnes performances puratoires
relativement meilleures sur le plan
microbiologique celles des procds intensifs ;
cot dinvestissement relativement faible ;
Cot dexploitation faible ;
Forte rsistance au variation des charges aussi
bien hydraulique quorganique ;
Simplicit de fonctionnement.
Forte occupation au sol ;
Dgagement des odeurs partir des
bassins anarobies (si mauvaise
conception ou orientation des bassins) ;
Temps de sjour relativement long
compar aux procds intensifs.

http://www.lagunage.eu/index.php?title=Bassins_de_maturation
La figure 6 prsente le fonctionnement schmatique du lagunage naturel.

Figure 6: Configuration du procd lagunage naturel
I.5.5 Units de Traitement Semi Extensif
Les systmes semi extensif sont une combinaison des deux systmes ci-dessus Ils peuvent inclure des
bassins anarobiques, des lagunes ares et/ou des filtres bactriens pour llimination partielle de
la DBO, suivi par des units de traitement extensif pour llimination des polluants et pathognes
opinitres et aider llimination de la DBO rsiduelle. Llimination de la DBO dans les units
intensives, permet la conception dunits extensives relativement rduites, demandant moins de
surface. Une alternative pour les trs grandes villes pourrait tre la conception dune unit de boue
active, avec un temps de sjour relativement court, afin dobtenir llimination partielle de la DBO,
suivie de lunit extensive. Lunit de boue active atteint des cots de construction et de
fonctionnement levs, mais peut tre nanmoins rentable pour les grandes villes o le prix des
terrains est galement trs lev.
Dgrilleur
Bassins
anarobies/
dcantation
Bassins
facultatifs
Dbitmtre
Rejet
Option:
Bassins de
maturation
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

55
I.5.5.1.1 Procd lagunage ar
Le procd dpuration par lagunage ar est trs similaire au procd du lagunage naturel.
Nanmoins, la surface ncessaire peut tre rduite grce un systme daration artificielle.
Son rle essentiel est une dgradation force de la DOB
5
, moyennant un apport exogne doxygne.
Le dimensionnement des lagunes ares de traitement d'eaux rsiduaires est ralis sur la base de la
charge volumique et du temps de sjour. Il est recommand, de considrer une charge volumique en
DBO
5
100 125 g/m
3
jour correspondant un volume spcifique 2,4 m
3
/EH.
Le besoin spcifique brut en oxygne pour dgrader les substances polluantes est gnralement pris
entre 1,5 et 2 kg dO
2
/kg DBO
5
.
L'aration des bassins diffre selon le mode d'introduction de l'oxygne et du schma de circulation.
Selon le type darateur utilis, la puissance spcifique ncessaire se situe entre 1 et 2 W/m
3
5
W/m
3

Comparativement aux bassins boues actives, les lagunes ares produisent peu de boues (environ
10 20 % par rapport aux bassins boues actives). Avec un grand recul, il a t constat qu'en
lagunage ar, le curage des boues ne se fait que tous les 6 10 ans. (EBERS, 1994)
Le lagunage ar est un systme performant et conomiquement trs favorable pour l'puration
biomcanique des eaux uses. Ce procd s'intgre facilement dans le site environnant. Les frais
d'exploitation sont rduits car il n'y a pas d'limination en continu des matriaux de dgrillage, de
sable et de boues, correspondant la partie la plus importante des frais de maintenance et
d'entretien. Le temps de sjour prolong des eaux rsiduaires en lagunage ar permet d'obtenir
une qualit constante de l'effluent trait, mme en cas de pointes de pollution ou de charge
hydraulique momentane. (EBERS, 1994).
Occupation au sol modre bien infrieure celle des
systmes extensifs ;
Cot dinvestissement rduit par rapport au systme
intensif ;
Faible cot dexploitation ;
Simplicit de fonctionnement ;
Bonnes performances puratoires notamment en
matire de pathognes semblable au lagunage
naturel ;
Bonne capacit accuser les variations de charge.
Le temps de traitement
relativement long par rapport aux
procds intensif ;
Loccupation au sol reste
importante compare aux
procds intensifs.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

56
I.5.6 Les rservoirs de stabilisation des eaux uses (Juinico, Dor, 1994)
Les rservoirs de stabilisation (Juanico et Shelf, 1991) ou rservoirs de traitement et de stockage des
eaux uses, comme appel par Mara (Wastewater storage and Treatment Reservoirs : Mara et al.
1996) ou encore rservoirs oprationnels sont de grands rservoirs enterrs profonds remplis avec
de leau use partiellement pure qui va sjourner pendant plusieurs semaines.
Ces rservoirs appartiennent la catgorie des modes de traitement extensif ou naturel. La
superficie requise par ces systmes est leve, (rservoirs de plus 50000m
3
). Certains rservoirs ont
atteint des volumes de 12 millions de m
3
. Leur profondeur varie de 7- 10 et 15 m. Du fait de leur
grande taille, les rservoirs se comportent vritablement comme des racteurs chimiques, mais aussi
comme des units limnologiques (tels que les Iacs ou les barrages).
La conception moderne des rservoirs de stabilisation est base sur plus de 20 ans de recherche et
de dveloppement qui ont inclus des campagnes massives de surveillance, une vaste gamme dessais
sur des rservoirs de tailles diffrentes. (Juanico, 1994)

Photo 3 : Rservoir de stabilisation de la STEP de Ben Slimane
Le stockage permet la diminution de la demande en oxygne, des teneurs en MES, en mtaux lourds,
en azote et en micro-organismes. Ces diminutions sont trs variables selon la qualit de l'eau
l'entre, les conditions climatiques, le rgime hydraulique du rservoir, le temps de sjour etc.
Xanthoulis et al, 2008). (ONEP-FAO, 2001).
Plus de 200 rservoirs inter saisonniers ont t raliss en Isral (Friedler et al., 2003), o ce procd
est le plus dvelopp.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

57

Photo 4 : Rservoir de stabilisation de Arad (Isral)
Ces rservoirs ont donc montr de grandes performances de finissage de la qualit de leau et de son
hyginisation sur le plan microbiologique, parasitaire et viral. Ils sont galement utiliss pour le
traitement des boues et leur digestion.
Cette triple fonction de stockage, de finissage et de traitement des boues fait des rservoirs
oprationnels une solution plus quattractive pour des pays comme le Maroc o la ressource est
limite et les capacits techniques pour grer des technologies sophistiques de traitement des eaux
et des boues sont peu dveloppes.
Il existe deux principales diffrences entre la conception des rservoirs d'eaux uses tels que les
bassins de stabilisation et la conception d'units de traitement des eaux uses classiques des boues
actives.
La plupart des units de traitement biologique sont l'tat de racteurs en quilibre avec un volume
fixe : la mme quantit d'eaux uses entre dans le racteur tous les jours, et la mme quantit
d'effluents traits quitte le racteur tous les jours (gnralement par simple dbordement). Il existe
de petites diffrences dans la quantit et la qualit des eaux uses qui pntre dans le racteur de
jour en jour, mais ces diffrences sont si petites que les rendements du racteur peuvent tre
analyss en supposant des conditions stationnaires. L'hypothse de l'tat stabilis permet la simple
utilisation de solutions analytiques pour calculer les taux cintiques dans le processus de conception
du racteur. (Juanico et all, 1994).
Au contraire, dans les rservoirs d'eaux uses associs avec les racteurs squentiels batch ou de la
catgorie des racteurs dynamiques, le processus de conception requiert des quations qui ne
peuvent tre rsolues par des procdures analytiques. La modlisation et les solutions numriques
sont ncessaires (M.Juanico 1994).

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

58
Les rgimes hydrauliques des rservoirs oprationnels combinent diffrentes possibilits d'entre et
de dcharge des eaux. En flux continu, les rservoirs reoivent les eaux uses tout au long de l'anne.
En rgime Batch squentiels, les rgimes sont grs de faon ce que seulement un des nombreux
rservoirs reoive les eaux uses, tandis que le rservoir qui vidange leau cesse de recevoir des
effluents d'eaux uses avant que sa sortie ne soit ouverte.
Dans le rgime squentiel en semi-batch, l'apport des eaux uses pour le rservoir est arrt en
mme temps que l'ouverture du point de dcharge.
L'efficacit de l'puration, particulirement l'limination des coliformes fcaux et des
bactriophages, diffre selon que le stockage est aliment de faon continue - au rythme des dbits
produits par une station d'puration - ou que le rservoir est rempli dans un dlai de quelques jours
quelques semaines puis isol.
I.5.6.1.1 Rservoir unique en rgime continue
La plupart des units construites en Isral durant les annes soixante-dix et une partie des annes
quatre-vingts ont comport un seul rservoir. Les eaux uses pntrent dans le rservoir tout au long
de l'anne, et les eaux uses pures ne sont vacues du rservoir que pendant la saison de
l'irrigation (gnralement de mai septembre).
Les critres pour la conception de ces rservoirs sont empiriques et ont t dvelopps par les
chercheurs et les agriculteurs, par des essais et erreurs et beaucoup de bon sens.
Il est bien tabli que la qualit du traitement des eaux uses est de plus en plus haute avec des
temps de sjours plus longs et que le temps de sjour est usuellement utilis pour la conception de
tous les types de traitement flux constant et bien homogne. Les rsultats de l'tude de plusieurs
rservoirs en Isral indiquent que, dans un tat de racteur flux variables et continus, la
performance du racteur est dtermine par la part des effluents frais aussi faible soit elle (PFE :
Pourcentage of frech effluent), et non par le temps de sjour (MRT : main residentiel time). Dans un
racteur en quilibre le ratio PFE / MRT est constant (Juanico et Friedier 1994).
L'analyse de plusieurs rservoirs a indiqu que le fonctionnement hydraulique des rservoirs
rgime continu est le principal facteur influant sur leur comportement et sur la qualit de l'eau (plus
important que les variations saisonnires de la temprature et de lirradiation solaire) et que le
pourcentage deffluent frais (PFE) dans ce type de rservoir est le paramtre qui reprsente le mieux
leur fonctionnement hydraulique (Juanico et Shelef 1991, 1994; Liran et al. 1994; Friedier 1993;
Juanic 1995).
Le pourcentage d'effluents frais ayant sjourn 30 ou moins de 30 jours dans les rservoirs est
appel PFE30. Le PFE des effluents ayant 5 ou moins de 5 jours est appel PFE5.
Dans les rservoirs appels PFE30, la concentration de matires organiques dans les effluents du
rservoir est troitement lie PFE30 et PFE10 (c'est--dire, la DBO dans les effluents du rservoir
est affecte par la quantit et la qualit des eaux uses introduites dans le rservoir au cours des
derniers 30 ou 10 jours).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

59
Au contraire, la concentration des coliformes fcaux dans les effluents du rservoir est plus lie la
PFE5 et PFE1, (c'est--dire, la quantit et la qualit des eaux uses introduites dans le rservoir au
cours des 5 derniers jours ou le dernier jour). La raison de la diffrence est que le taux de mortalit
des coliformes fcaux est beaucoup plus lev que le taux de dgradation de la matire organique.
La charge organique surfacique (exprime en kg DBO ha/jour), paramtre normalement utilis pour
la conception des tangs de stabilisation surface de leau constante est difficile calculer dans les
rservoirs oprationnels rgime continu du fait que la surface de l'eau n'est pas constante et varie
avec le niveau de l'eau durant l'anne.
La rduction de la surface de l'eau pendant la saison d'irrigation (une fonction du profil du rservoir)
peut doubler la surface de la charge organique, mme dans les situations o le flux et la DBO sont
constants pendant toute l'anne.
Ainsi, le calcul de la charge organique surfacique des rservoirs oprationnels devrait tre fait pour
chaque tape de l'anne. La moyenne annuelle de la charge organique journalire de ces valeurs
peut tre ensuite calcule pour l'ensemble de l'anne hydrologique pour la comparaison entre les
diffrents rservoirs.
Une autre difficult dans les systmes dynamiques est que les valeurs de la charge organique de
surface n'ont pas le mme sens quand le rservoir est plein, et quand le rservoir est presque vide,
en raison de la dilution de nouveaux volumes des eaux uses dans les anciens volumes.
Ainsi, la principale limite des Rservoirs flux continu est la dgradation de la qualit des effluents
au cours de la saison d'irrigation La qualit des effluents est optimale au dbut de la saison
d'irrigation quand le rservoir est plein d'effluents ayant un long temps de sjour, une faible charge
organique et un pourcentage d'effluents frais trs faible.
La qualit de l'eau se dgrade au fur et mesure que le niveau d'eau baisse et que de nouveaux
effluents continuent entrer dans le rservoir. La qualit des effluents peut tre pire la fin de la
saison d'irrigation quand le rservoir est presque vide ou comporte entre 30-50% des effluents de 30
jours ou moins.
(Juanico et Shelef 1991, 1994 ; Liran et al. 1994 ; Bar Or et Keshet 1996; Rserves Naturelles Agence
1997) ont mme montr que la concentration de la DCO dans le rservoir peut tre encore plus
leve que celle des effluents lentre du rservoir, du fait de l'apport de la matire organique dans
la colonne d'eau et des sdiments du fond. D'autres paramtres, y compris les agents pathognes, se
comportent de la mme manire que la DCO. Les diffrences dans la qualit des effluents entre le
dbut et la fin de la saison d'irrigation sont tellement importantes et la qualit de leau devient alors
inapproprie pour l'irrigation. Dans ces conditions, les rservoirs rgime continu peuvent tre
considrs comme des units de stockage seulement, parce que leur capacit de traitement est
tellement irrgulire.
Le taux moyen annuel dabattement des coliformes totaux dans diffrents rservoirs flux continus
est faible et n'est que d'un ordre de grandeur. Ces rsultats ont t trouvs dans de nombreux
rservoirs (Dor et al. 1987; Perle 1988; Liran et al. 1994; Goldberg 1994).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

60
La faible capacit d'limination d'agents pathognes dans les rservoirs en flux continu oblige - dans
bien des cas de procder la dsinfection des effluents (Rabkin et Eren 1982). Fattal et al. (1993),
Liran et al. (1994) et Goldberg (1994).
Des tudes effectues sur les paramtres affectant la mortalit des coliformes fcaux dans les eaux
uses de ces rservoirs ont montr que labattement est troitement li l'activit
photosynthtique. Labattement est plus lev l't que l'hiver, en raison de la photosynthse qui est
plus lev et qui est fonction de la radiation solaire et de la temprature de l'eau. Ces constatations
sont en accord avec ceux de Curtis et al. (1992), qui ont identifi quune production en oxygne plus
leve associe une prsence dalgues sont les paramtres dterminants dans la mortalit des
pathognes dans les bassins de stabilisation.
Liran et al. (1994) ont constat que l'limination des coliformes fcaux dans le rservoir est
fortement lie aux changements tout au long de l'anne des paramtres oprationnels du Rservoir
(entre / sortie et volume) et quil existe aussi des diffrences dans l'efficacit des abattements des
coliformes entre lpilimnion et l'hypolimnion.
En effet, lenlvement des coliformes est lev dans l'pilimnion du rservoir caractris par un pH
lev du fait de la photosynthse. Lorsque le rservoir est gr comme un racteur flux continu,
llimination des coliformes dans l'pilimnion est lie principalement au pourcentage d'effluents frais
des cinq derniers jours ou moins dans le rservoir (PFE, et PFE5).
Lenlvement des coliformes est faible dans l'hypolimnion du rservoir o la photosynthse et le pH
sont faibles. Labattement des coliformes dans l'hypolimnion est lie principalement PFE -PFE3. Le
faible ratio coliformes / moyenne des temps de sjour est due :
limportance de la couche dhypolimnion o lactivit algale et les valeurs de pH sont trs faibles
et par consquent la rduction des coliformes est minime. Cet effet ngatif peut tre rduit en
mlangeant le rservoir pour casser la stratification ;
la trs forte augmentation du pourcentage des effluents frais dans le rservoir la fin de la
saison d'irrigation. Lopration de ces rservoirs comme des racteurs squentiels batch rsout
ce problme.
I.5.6.1.2 Les rservoirs squentiels en batch
Les rservoirs squentiels en batch (SBR) ont t dvelopps comme une rponse aux besoins de
l'amlioration de la qualit des effluents qui ne pouvaient pas tre fournis par les rservoirs en
rgime continu.
Les SBR ne sont pas considrs uniquement comme des units de stockage, mais une partie
intgrante du systme de traitement des eaux uses (Juanico 1994; Friedier et Juanico 1996). Dans le
mode oprationnel des SBR, le flux des eaux uses vers le rservoir est stopp avant que le rservoir
ne commence tre vid.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

61
Le taux de dgradation de la DBO ou des coliformes fcaux dans le rservoir ferm dans de
nombreux rservoirs est le mme que celui dans les systmes flux continus, mais labattement final
est beaucoup plus important compte tenu quil nya pas dalimentation avec des effluents frais
partir du remplissage du rservoir. Le (PFE est nul).
Plusieurs recherches faites des grandeurs relles en Isral (Kott et al. 1978; Juanico 1996) indiquent
que l'limination des polluants faible taux de dgradation, tels que la DBO, DCO et les dtergents
dans des rservoirs en batch est de lordre de 1 alors que l'limination des polluants forte
dgradation tels que les taux de coliformes fcaux peut atteindre 5 ordres de grandeur.
Des rsultats similaires avaient t obtenus par diffrentes quipes de recherche dans d'autres
parties du monde, par exemple "Punderburg et al. (1978) au Texas, Etats-Unis et Indelicate et al.
(1995, 1996) dans le sud de l'Italie.
I.5.6.1.3 Multiplication des Rservoirs Squentiel en Batch (SBR) (rfrence)
Le mode de fonctionnement dun SBR, exige quil soit prvu, plusieurs units dans la mme station
dpuration. Le nombre optimal de Rserves SBR est de 3, 4, 5 ou 6 rservoirs peuvent tre utiliss
dans certains cas et selon les conditions.
Dans toutes les situations, les effluents traits sont vacus dun rservoir alors que les autres sont
soit au repos, soit en remplissage.
Les cycles de remplissage batch-vidage-remplissage sont courts durant la priode de forte demande
en eau et quelques rservoirs peuvent tre vids 2 fois durant la saison agricole.
Les SBR exigent donc de plus grandes capacits de stockage.
Les rendements des SBR sont de meilleure qualit, mais leur exploitation est plus complexe.
Une optimisation de l'exploitation de ces rservoirs montre que les SBR en srie donnent de
meilleurs rsultats, lorsque les effluents sont librs sur une priode de quelques mois. Tandis que
les SBR en parallle donnent de meilleures performances lorsque la saison de vidange est plus longue
ou stale sur toute lanne.
Gnralement les rservoirs oprationnels sont dimensionns sur la base dune charge organique
surfacique maximale admissible (cest le cas chaque fois que lpuration des eaux uses est base
sur des phnomnes doxygnation naturelle, de radiation solaire, impact du vent et de la houle
etc). (Juanico 1994).
La relation entre le flux de la charge organique et le rgime doxygnation du rservoir est plus
complexe que dans les bassins de stabilisation des eaux uses conventionnels, en raison de deux
facteurs principaux:
1. L'effet cumulatif de l'entre des eaux uses dans un racteur volumes variables.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

62
2. Plus le rservoir est profond, moins grande est la charge organique surfacique qu'il puisse traiter
sans dvelopper de conditions anarobies. L'oxygne dissous dans les rservoirs est assur par
l'activit photosynthtique des algues et par la diffusion de l'oxygne atmosphrique. Ainsi, les
rservoirs profonds avec un faible rapport surface / volume ont une rserve d'oxygne plus
restreinte et se caractrisent par des hypolimnions anarobies forte demande en oxygne. Les
rservoirs profonds ne supportent que de faibles charges organiques surfaciques ou requirent la
mise en place darateurs et / ou des mlangeurs pour maintenir des conditions arobiques.
Un autre facteur affectant le flux de matire organique admissible dans le rservoir est la provenance
et la qualit des eaux uses lentre du rservoir.
Des eaux uses avec une DBO = 100 mg l
-1
entrant dans le rservoir partir d'un tang de
stabilisation a une demande en oxygne moins importante que des eaux uses avec DBO = 100 mg l-
1 en provenance dun systme boues actives ou dtangs ars compte tenu que les eaux uses
en provenance des tangs de stabilisation contiennent des algues et donc une source doxygne.
Ceci est dautant plus vrai en automne, priode de faible croissance alguale, quand le rservoir est
presque vide et que la plupart des effluents sont "frais".
Ainsi, la dtermination de la charge organique de surface maximale autorise dans un rservoir est
value grce la simulation du comportement de l'ensemble du rservoir.
Les planificateurs en Isral ont utilis une moyenne surfacique de la charge organique de 50 kg DBO
ha
-1
j
-1
comme le maximum admissible de flux. Certaines tudes comme celles menes par Dor et
Raber (1990), ont confirm que la plupart des rservoirs prsentent un bon rendement avec ces
ordres de grandeur des flux.
Les rservoirs recevant de faibles charges organiques surfaciques (moyenne annuelle jusqu' 30 kg
DBO ha/j) sont entirement arobies ou facultatifs. Ils ne prsentent pas dodeurs dsagrables.
Cependant, il a t observ des cas o des rservoirs peuvent prsenter des concentrations en
oxygne dissous trs faibles la surface pour tre nulle la nuit avec des missions sporadiques
d'odeurs dsagrables. (Exemple le rservoir de Eliahu de 9 m de profondeur et recevant 40 kg DBO
/ha/j).
Les rservoirs recevant des charges organiques semblables celles issues des bassins de stabilisation
facultatifs (150 kg DBO ha/j), ou plus, sont plus souvent anarobies avec des missions d'odeurs
dsagrables. Ces rsultats soulignent que la valeur de 50 kg DBO ha/jour est peut-tre trop leve
dans certains cas. Une valeur entre 30 et 40 kg. DBO ha/jour serait plus une limite suprieure plus
sure quand lobjectif est zro mission d'odeurs dsagrables.
Il est possible d'augmenter la surface de la charge organique des eaux uses des rservoirs au-del
des limites recommandes ci-dessus en ajoutant des mlangeurs et/ou des arateurs. Toutefois, ce
jour la relation entre les besoins en oxygne et la charge surfacique maximale nest pas encore
tablie ce qui rend ncessaire la modlisation et la simulation au cas par cas.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

63
Les rservoirs d'eaux uses sont en mesure de recevoir des surcharges sporadiques de matires
organiques sans aucun changement visible dans leur bilan d'oxygne du fait de leurs grands volumes
et du fait quils agissent comme un rservoir de prquation. Cette capacit est importante dans la
conception d'un traitement des eaux uses et leur rutilisation et caractrise les systmes semi
extensif contrairement aux systmes intensifs tels que les boues actives et d'autres qui sont connus
pour leurs dysfonctionnements priodiques en cas de surcharge organique. (Juanico 1994a, 19941 ;
Aharoni Kanarek et 1994).

Figure 7: Modle de reprsentation des interactions entre les variables dtat dans chaque couche
I.5.7 Comparaison des systmes de traitement
Le mode de traitement le plus efficace dans les technologies intensives est celui des boues actives.
Les procds conventionnels ne peuvent pas atteindre des niveaux plus levs de l'limination
d'agents pathognes sans frais supplmentaires pour la dsinfection chimique, comme la chloration,
et filtration sur le sable. D'autres recherches sont ncessaires pour amliorer llimination des
helminthes par les mthodes conventionnelles. Pour l'instant, peu d'efforts ont t faits pour
dvelopper de nouvelles mthodes plus efficaces.
En revanche, dans les systmes de traitement extensifs, les tudes ont montr que bien conus, des
tangs de stabilisation avec un temps de sjour de 20 30 jours peuvent supprimer presque 100
pour cent des ufs d'helminthes (Yanez et al. 1980; Feachem et al. 1983; Mara et Silva, 1986; Fattal
et al. 1997).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

64
Bactries, virus et protozoaires sont souvent rattachs aux excrments fcaux qui se dposent dans
les bassins. Cependant, seulement 90% peuvent tre limins par sdimentation. Le processus le
plus efficace dans llimination des bactries et des virus dans les bassins de stabilisation est leur
mortalit qui augmente avec le temps, le pH et la temprature. De nombreux pays en
dveloppement climats chauds ont des bassins de stabilisation exposs aux rayons du soleil et o
les tempratures peuvent atteindre 40 C. Le pH est gnralement la mi-journe autour de 9 ou
plus du fait de la forte activit photosynthtique.
Leffet de prdation peut galement affecter directement ou indirectement labattement des
microorganismes pathognes. L'exposition aux rayons ultraviolets du soleil peut aussi jouer un rle
dans cette limination. Cependant, les recherches ont montr quun long temps de rtention, semble
tre le facteur le plus important dans la rduction des concentrations de bactries dans les tangs.
Dans les climats chauds, avec des tempratures suprieures 20 C, avec des systmes 4-5 tangs,
des temps de sjour de 20 30 jours, la concentration des coliformes fcaux peut tre rduite par un
facteur de 4 6 units logarithmiques, soit 99,99 99,9999%. (Fattal et al. 1997).
Des tudes ralises par (M.juanico et al 1998) en coopration avec (Mancy 1996) Suez sur des
tangs de stabilisation dont les eaux traites sont destines pour l'irrigation et l'aquaculture ont
dmontr que des tangs bien conus et bien grs permettaient de sortir des effluents avec des
concentrations de 10-100 coliformes fcaux/100mL.
Les bassins de stabilisation sont donc plus efficaces que les systmes conventionnels de traitement
des eaux uses pour l'limination des agents pathognes, en particulier les helminthes. Ils produisent
un effluent biologiquement stable, inodore, exempt de nuisance sans pour autant liminer
compltement les nutriments. (Fattal et al. 1997).
Ainsi, comme le montre le tableau n11 qui prsente une comparaison des diffrentes alternatives
dpuration, les systmes dpuration extensifs sont les types de traitement de premier choix pour
lpuration des eaux uses destines pour l'irrigation dans le climat chaud en particulier si le terrain
est disponible un prix raisonnables. Ces systmes ont des cots de fonctionnement et dentretien
peu lev, ils sont robustes et infaillible, nexigent pas une grande technicit et sont facile grer.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

65
Tableau 11 : Comparaison des techniques de traitement des eaux uses

Boues
actives
Lit
bactrien
Lagunage
naturel
Lagunage
ar
Lagunage ar
+ rservoir
oprationnel
Qualit
bactriologique de
leau pure
10
4
10
5

CF/100mL
10
4
10
5

CF/100mL
10
2
10
3

CF/100mL
10
2
10
3

CF/100mL
0 10
2

CF/100mL
Qualit chimique
et biologique de
leau
90 99% 90 99% 90 95% 90 99% 90 99%
Aptitude au
Stockage
0 0 0 0 OUI
Production des
boues
Boues
Stabilises
uniquement
pour
laration
prolonge
Boues non
stabilises
Boues
stabilises
Boues
stabilises
Boues
stabilises
Filire de
traitement des
boues
Ncessaire
pour
hyginiser les
boues
Ncessaire
pour
hyginiser
les boues
Non
ncessaire,
les boues
sont sches
dans des lits
de schage
Non
ncessaire,
les boues
sont sches
dans des lits
de schage
Non
ncessaire, les
boues sont
injectes au
fond du
rservoir pour
tre
minralises
Superficie
0,5 1
m
2
/hab
0,5 1
m
2
/hab
8 10
m
2
/hab
1,5 2
m
2
/hab
2,8 3 m
2
/hab
Investissement
100 120
euro/Eq hab
100 150
euro/Eq hab
30 40
euro/Eq hab
50 60
euro/Eq hab
60 70
euro/Eq hab
Consommation en
nergie
Eleve Moyenne Nulle Faible Faible
Technicit Eleve Eleve Faible Faible Faible
Simplicit
dexploitation
Complexe Complexe Simple Simple Simple
Fiabilit en cas de
surcharge
Faible Faible Bonne Bonne Trs bonne
Robustesse Moyenne Bonne Trs bonne Trs bonne Trs bonne
Adquation pour
la rutilisation des
eaux uses
Nulle Nulle
Bonne avec
lagune de
maturation
Bonne avec
lagune de
maturation
Trs bonne

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

66
II. PARTIE II : Site dtude et donnes de base
II.1 Aire de ltude
La province de Benslimane se situe entre la capitale conomique (Casablanca) et la capitale
administrative du Royaume (Rabat). Elle joue un rle d'quilibre cologique trs important, compte
tenu de ses potentialits forestires (57000 ha) qui lui confrent un aspect particulier en matire
d'environnement micro-climatique et de ses spcificits paysagres qui lui permettent de jouer le
rle d'arrire pays ncessaire et de poumon de la rgion.
La ville de Benslimane relve de la province ponyme. Elle compte en 2009, environ 52 550 habitants
sur la base des taux daccroissement du recensement officiel de 2004. Elle est situe entre 330 et 340
de latitude Nord, 250 m au-dessus du niveau de la mer et environ 20 km de la cte atlantique du
Maroc.
Figure 8 : Carte de situation

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

67
II.2 Emplacement de la station d'puration
Le site de la station dpuration est situ plus de 2 km, en ligne directe, au Nord-Ouest de la ville et
de lenceinte du parc sur la rive droite de l'oued Ben Soltane. Aucune nuisance (odeurs, moustiques)
nest ressentie par le fonctionnement de la station d'puration.
II.3 DONNEES DE BASE
II.3.1 Caractrisation des eaux uses
II.3.1.1.1 Charges hydrauliques
La production moyenne d'eaux uses par la commune de Benslimane a t estime en 1995 dans le
cadre de ltude de la station dpuration ralise par Tahal Consulting (Tahal Consulting, 1996)
moyennant un suivi hebdomadaire sur plusieurs mois.
Le dbit moyen journalier rapport dans cette tude est de 4 000m
3
/j, soit 46 L/s. (Tableau 12). Le
dbit maximum a t de 135L/s, soit 3 fois le dbit moyen environ et a t observ vers 14h00. Le
dbit minimum a t de 0,7 fois le dbit moyen et a t observ vers 6h00.
Tableau 12 : Dbit des eaux uses de la ville de Benslimane
Heure de mesure Dbit en m
3
/j Dbit en L/s
6,00 2800 32
8,00 3660 42
10,00 3590 42
12,00 3202 37
14,00 11674 135
16,00 2876 33
18,00 3200 37
20,00 3200 37
22,00 3200 37
24,00 2600 30
Dbit journalier moyen en m
3
/j 4000 46

Les prvisions faites pour lanne 2005 tenant compte, des perspectives de dveloppement, ont
abouti lestimation dun dbit moyen de 58 L/s et un dbit maximum de 174 L/s. (Tableau 13).
Tableau 13 : Evolution des dbits des eaux uses (Tahal, 1996)
Dbit des eaux uses 1995 2005
Q (m
3
/j) 4000 5000
Q (l/s) 46 58

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

68
Le suivi des dbits des eaux uses ralis lors de cette tude entre lanne 1 et lanne 2, laisse voir
une progression de la production des eaux uses dont la moyenne mensuelle a t de 4452 m
3
/j
(52 L/s) selon ce qui est apport sur le tableau 14.
Tableau 14 : Evolution des dbits moyens des eaux uses lentre de la STEP
Mois
Dbit moyen mensuel des
Eaux uses en m
3
/j
Dbit moyen mensuel des
Eaux uses en L/s
juil-Anne1 4122 48
aot- Anne1 3815 44
sept- Anne1 4190 48
oct- Anne1 3990 46
nov- Anne1 2805 32
dc- Anne1 4500 52
janv- Anne2 5685 66
fvr- Anne2 4871 56
mars- Anne2 6312 73
avr- Anne2 4438 51
mai- Anne2 4465 52
juin- Anne2 4229 49
Dbit moyen en m
3
/j 4452 52

Lvolution mensuelle des eaux uses montre que les minima sont enregistrs pendant lt et que
les maxima le sont au cours des mois de dcembre mars, soit pendant la priode pluvieuse.
Graphe 2 : Evolution saisonnire de la production des eaux uses (refaire ce graphique avec en
abscisse les mois)

Cette diffrence suscite une inquitude quant la satisfaction des besoins du Golf pendant la
priode sche do la ncessit de la confrontation des dbits des eaux uses pures et de la
demande en eau du Golf.

en m
3
/jour
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

69
Tenant compte des volumes des eaux uses lentre de la STEP et de ceux la sortie de la STEP,
les pertes ont t estimes (volumes des eaux uses lentre moins le volume des eaux uses
pures la sortie du rservoir) et reportes dans le tableau 15. Lexamen dudit tableau montre que
les pertes en vapotranspiration et /ou infiltration varient environ de 5 27% et que les pertes en
eau sont importantes pendant la priode sche allant de mai Aot.
Tableau 15 : Evolution mensuelle de la production des eaux uses pures (Anne 1-Anne 2)
Mois
Anne 1 Anne 2
Juil aot sept oct nove dce Jan fev mars avril mai juin
Entre eau
use m
3
/j
4122 3815 4190
399
0
2805 4500
568
5
4871 6312 4438 4465 4229
eau pures
m
3
/j
3095 2788 3530
354
3
2372 4054
538
5
4451 5852 3818 3592 3102
Pertes en
eau m
3
/j
1027 1027 660 447 433 446 300 420 460 620 873 1127
Pourcentage
des pertes
(%)
24,9 26,9 15,8 11,2 15,4 9,9 5,3 8,6 7,3 14,0 19,6 26,6
II.3.1.1.2 Charges polluantes
La qualit des eaux uses brutes de la ville a t estime sur la base d'une campagne danalyse
annuelle ralise en 1995 pour le compte de Tahal consulting, par un laboratoire agre au Maroc
(LPEE : Laboratoire public dessais et dtudes) raison dun chantillon mensuel.
Les caractristiques des eaux uses lentre de la station donnent en moyenne les rsultats du
tableau 16.
Tableau 16 : Qualit des eaux uses de la ville de Benslimane en 1995
Paramtres Valeurs moyennes
DBO
5
325 mg/I
DCO 900 mg/I
MES 380 mg/I
NTK 70 mg/I
P Total 12 mg/I
Sulfate 91 mg/L
Coliformes Fcaux 10
7
CF/100 mL en hiver, 10
8
CF/100 mL en t
ufs dHelminthe 6000 ufs/l
Source: Tahal 1996
La caractrisation qualitative des eaux uses de la commune de Benslimane laisse voir en plus des
paramtres ci-dessus :
Une concentration en sulfate en dessous de 100 mg/I; soit un taux faible ne crant pas de
problme dempoisonnement dans le processus de la digestion anarobique ;
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

70
Une salinit en dessous de 1500 s/cm (20C), soit des effluents appropris l'irrigation
conformment aux normes fixant les seuils limites des eaux uses pures destines pour la
rutilisation en agriculture ;
Des taux de DBO
5
qui diminuent jusqu' 110 mg/L du fait de la dilution lors des prcipitations
hivernales.
II.3.2 Demande en eau pour lirrigation
Rappelons que lun des objectifs majeurs de la construction et lexploitation de la STEP de
Benslimane a t celui de lconomie de leau potable utilise pour larrosage du Golf. La conception
et la planification de la STEP se devait donc de rpondre aux besoins en eau actuels et futurs du Golf
en terme de qualit et de quantit.
Au stade de la construction et du dmarrage de la STEP, le parc utilisait environ 1000 m
3
/j d'eau
potable pour l'irrigation en juillet.
Le terrain de Golf royal ne comprenait lorigine que 9 trous. Il a t tendu 18 trous aprs la mise
en eau de la station. D'importantes zones rsidentielles avec jardins ont t construites galement.
La demande absolue en eau (m
3
/j) et sa distribution au cours de l'anne selon les diffrentes espces
de gazons et de cultures plantes dans le parc, de la taille des zones irrigues et des conditions
mtorologiques (pluies et vapotranspiration) a t apporte par le concepteur du systme
d'irrigation du parc selon les informations figurant dans le Tableau 17 et communiques par la
direction du golf.
Tableau 17 : Demande en eau du Golf de Benslimane (Direction du Golf Royal, 1995)
Mois
Anne 1 Anne 2
Juil aot sept oct nove dce Jan fev mars avril mai juin
Pluie (mm) <1 <1 6 35 70 87 68 59 56 39 22 4
EVT (mm) 154 154 99 67 65 67 45 63 69 93 131 169
Demande deau
Pourcentage en % 17 15 15 8 3 2 1 3 4 7 12 13
V (m
3
) demand
pour 1000 m
3
/j en
juillet
1000 900 900 500 180 120 60 180 230 400 700 750
V (m
3
) demand
pour 3000 m
3
/j en
juillet
3000 2600 2600 1400 550 350 200 550 700 1250 2100 2300
V (m
3
) demand
pour 6000 m
3
/j en
juillet
6000 5300 5300 2800 1000 700 350 1000 1400 2500 4200 4600
Lgende :
EVT : Evapotranspiration
V : Volume deau en m
3

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

71
Le tableau reproduit la demande en eau pour des besoins volutifs du Golf : Cest ainsi que pour les
besoins du Golf 9 trous, le maximum est de 1000 m
3
/j et est enregistr en juillet.
A 18 trous, les besoins du Golf seraient de 3000 m
3
/j comme demande maximale prvue galement
pour le mois de juillet. Avec le dveloppement du complexe touristique qui viendrait se greffer au
Golf, cette demande serait de 6000 m
3
/j.
Le tableau montre galement une diffrence significative entre la demande d'eau en juillet (17%) et
en janvier (1%). Les mois les moins pluvieux sont ceux o lvapotranspiration est maximale. Comme
le montre le graphe n3, les deux courbes de la pluviomtrie et de lvapotranspiration varient dune
manire inversement proportionnelle.
Graphe 3 : Evolution de la pluviomtrie et de lvapotranspiration Benslimane units abscisse et
ordonne

De mme, lvolution de la demande en eau exprime en % et illustre sur le graphe n4 montre une
demande croissante partir du mois de juin avec des pics qui correspondent aux valeurs maximales
dvapotranspiration enregistre pendant les mois de Juillet et aot.
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
EVT (mm)
Pluie (mm)
Mois
Pluies en mm
Mois
mm
Mois
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

72

Graphe 4 : Evolution de la demande en eau et de lvapotranspiration
Cette variation revt une grande importance et doit tre prise en compte dans le dimensionnement
de la STEP pour que le volume des eaux pures pendant la priode de demande maximale, soient
mme de rpondre aux besoins du Golf.
II.3.3 Confrontation de la production des eaux uses et des besoins du Golf
La confrontation des besoins du Golf pour un maximum de 1000 m
3
/j, 3000 m
3
/j et 6000 m
3
/j en
Juillet en cas de lextension de celui, avec la production des eaux uses pures, laisse voir comme le
montrent les graphes 5 et 6, quen quantit disponible, la station dpuration ne pourra pas
rpondre aux demandes de pointe du Golf.
Graphe 5 : Comparaison des volumes des eaux uses produites et des besoins en eau actuels et
dextension du Golf

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Demand en% Pluies (mm)
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
J
u
i
l
A
1
a
o
t
A
1
s
e
p
t
A
1
o
c
t
A
1
A
1
d
c
e
A
1
J
a
n
A
1
f
e
v
A
2
m
a
r
s
A
2
a
v
r
i
l
A
2
m
a
i
A
2
j
u
i
n
A
2
eau pures m3/j
V (m3) demand pour
6000 m3/j en juillet
V (m3) demand pour
V (m3) demand pour
m
3

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

73
Ltude comparative de lvolution des demandes du Golf et de celle de production des eaux uses,
laisse voir que du mois de mai au mois de septembre, soit 5 mois, les besoins de pointe dpassent la
production des eaux uses. De ce fait, lassurance de lalimentation en eau dirrigation pour le Golf
est tributaire du stockage des eaux uses pures.
Graphe 6 : Comparaison des volumes des eaux uses produites et des besoins en eau en cas
dextension du Golf

0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
J
u
i
l
l
e
t

A
1
A
o
t

A
1
S
e
p
t
e
m
O
c
t
o
b
r
e
A
1
N
o
v
e
m
b
c
e
m
b
j
a
n
A
2
f
v
A
2
M
a
r
s
A
2
a
v
r
i
l
A
2
M
a
i
A
2
J
u
i
n
A
2
V demand (m3) pour 6000 m3/j en juillet Eaux uses pures m3/j
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

74
II.4 Description de la station d'puration et de recyclage des eaux uses de Benslimane
Ce paragraphe sera consacr la description du concept gnral de traitement des eaux uses de la
ville de Benslimane et de leur rutilisation. Dans ce sens, seront dcrits les dispositifs d'puration
actuels, le traitement complmentaire et les units de stockage qui permettent d'approvisionner en
eau d'irrigation le terrain du Golf royal.
Le concept dpuration est empreint une technologie Isralienne dveloppe pour le traitement
des eaux uses et leur stockage, en vue de leur rutilisation agricole (Juinico, 1994). Isral possde
en effet une longue et unique exprience en matire de rutilisation des eaux uses. En 2004,
environ 70% des eaux uses municipales ont t rutilises pour l'irrigation (contre 50% seulement
en 1995) et 20 000 hectares de terre ont t ainsi irrigus dans tout le pays. Une rutilisation totale
des eaux uses est prvue pour lanne 2015 (Pearson, 2005).
Les systmes de traitement et de rutilisation de Benslimane sont bass sur le dbit d'eaux uses et
sur les demandes dapprovisionnement en eau d'irrigation du terrain de Golf communiqus par
l'Office National de lEau Potable (ONEP) au Maroc en 1995 et par les concepteurs et oprateurs de
la STEP et du terrain de Golf (Tahal consulting et Mild 1995-2002).
La capacit de traitement de la STEP est de 5600 m
3
/j, dbit planifi pour 2010. Elle reoit aussi bien
les eaux uses de la ville et les eaux pluviales (systme unitaire).
La station est divise en deux parties (voir figure 7) et met deux niveaux de qualit des eaux uses
pures :
Une partie des effluents traits subit un traitement d'appoint et est stocke afin d'tre utilise
pour l'irrigation du terrain de Golf et son volume est fonction des besoins du Golf.
Le surplus d'effluents est rejet dans l'oued Ben Sultane coulant en aval de la station.
II.4.1 Les critres de conception
Tenant compte de la caractrisation des eaux uses de la ville de Benslimane et des perspectives de
son dveloppement et de production des eaux uses, le concepteur a adopt les paramtres figurant
dans le tableau 18.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

75
Tableau 18 : Les donnes de conception de la STEP de Benslimane (Tahal 1995)
Charge Hydraulique
Dbit moyen quotidien m
3
/j 5600
Dbit maximum quotidien m
3
/j 7280
Dbit maximum horaire m
3
/h (sur une base
quotidienne)
305
Dbit aux heures de pointe m
3
/h (sur une base
horaire)
700
Charge Polluante
Charge DB0
5
moyenne quotidienne Kg /j 1820
Charge DBO
5
maximum quotidienne Kg /j 2360
Charge DCO moyenne quotidienne Kg /j 5040
Charge MES moyenne quotidienne Kg /j 2130
Charge NTK moyenne quotidienne Kg /j 395
Concentration en coliformes fcaux 10
7
CF/100 mL / 10
8
CF/100 mL
Temprature de l'eau 13 (hiver), 28 (t)
Altitude du site 250 m au-dessus du niveau de la mer
II.4.2 Qualit des Effluents traits pour lirrigation du terrain de Golf
Les niveaux de traitement et les objectifs de qualit des effluents purs recherchs pour les
effluents de la ville de Benslimane sont fixs lors de lexploitation selon que les effluents sont
orients vers le Golf ou vers la rivire.
Rappelons que les normes franaises (Brissaud, 2003) et de l'OMS (Blumenthal et al., 2000)
appliques l'irrigation des terrains de Golf et des parcs publics par les eaux uses pures, exigent
une concentration de coliformes fcaux infrieure 200 units /100mL. Les normes Israliennes
exigent ce mme taux ainsi que la fermeture du parc pendant 24 heures aprs l'irrigation.
Considrant que le Golf de Benslimane est ouvert seulement quelques heures aprs l'irrigation, la
STEP a t conue pour produire des effluents avec un taux de coliformes fcaux infrieur 100 CF
/100mL et une DBO
5
infrieure 20 mg/L afin d'viter les mauvaises odeurs. (L'irrigation est
effectue tous les soirs pendant une dure d'environ 10 heures par nuit). Le terrain de Golf est ferm
au public pendant l'irrigation, mais est ouvert chaque matin, seulement quelques heures aprs que
l'irrigation ait t effectue. Ce type de fonctionnement exige des effluents de haute qualit compte
tenu des risques de contamination et de maladies que peuvent encourir les usagers du Golf (Tahal,
1995). En bref la qualit des eaux uses pures pour lirrigation est caractrise par :
- DBO
5
< 20 mg dO
2
/L ;
- MES < 50 mg/L ;
- Coliformes fcaux < 10
2
CF/100 mL.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

76
II.4.3 Qualit des effluents dverser dans loued
Pour viter des conditions anarobiques dans l'oued Ben Sultane, le concepteur a prvu dvacuer
les effluents non utiliss pour l'irrigation du terrain de Golf, avec des limites moins contraignantes
que pour le cas de la rutilisation pour lirrigation des parcours de Golf (Tahal, 1995):
- DBO
5
< 40 mg dO
2
/L ;
- MES < 100 mg/L ;
- Coliformes fcaux < 10
3
10
4
CF/100 mL.
II.4.4 Description des composantes de la station dpuration
La STEP de Benslimane (photo 6 et figure 9 et 10) comporte deux sections, la section I consiste en un
lagunage ar comportant un prtraitement, des bassins anarobies, des bassins ars et des bassins
de maturation. La section II comprend quatre rservoirs de stockage et de finissage des eaux uses.
Section I: Traitement
Cette partie accueille et traite toutes les eaux uses de Benslimane, sa taille est fonction de la
quantit des eaux uses brutes qui atteignent la station. Les effluents issus de cette premire section
sont transfrs la section II, ou dchargs dans l'oued. Le type de traitement adopt pour cette
section est un systme de lagunage ar classique dont les composantes sont dcrites ci-dessous.
Section Il : Traitement avanc et stockage
Cette section comporte les rservoirs oprationnels. Tout ou partie des effluents de la section I est
stocke et subit un traitement d'appoint dans la section Il. La dtermination de la production de
cette section dpend de la demande en eau pour l'irrigation du terrain de Golf.
La solution dpuration est fonde sur une succession de quatre types d'units de traitement,
chacune ayant un rle spcifique. Dans chaque unit, plusieurs bassins sont installs au lieu d'un seul
de grande taille, rendant ainsi l'opration plus souple et plus adaptable l'accroissement du dbit
des eaux uses au cours des annes.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

77
Figure 9 : Schma synoptique de la STEP de Benslimane

Photo 5 : Maquette de la STEP de Benslimane

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

78
Figure 10 : Schma conceptuel de la station dpuration de Benslimane

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

79
II.4.4.1.1 Le prtraitement
Le prtraitement comprend un dgrilleur et un dessableur.
Un dbitmtre est galement install.
Les caractristiques des units de prtraitement sont rsumes ci-dessous :
Tableau 19 : Caractristiques des installations de prtraitement
1) Dgrilleur
2 units mcaniques verticales de 60 cm de largeur avec un cart de 12 mm
entre les barres.
2) Dessableur 2 units coniques avec systme dextraction de sable, transporteur.
3) Mesure du dbit 2 units de type Parshall avec appareil de jaugeage ultra-sons.
II.4.4.1.2 Les Bassins anarobies
La station comprend cinq bassins anarobies (4 fonctionnels + 1 de rserve) dun volume de 3 500 m
3
chacun et dune profondeur de 5 m.
Dans le cas de la STEP de Benslimane, la charge volumtrique prise en considration est suprieure
> 0,1 Kg DBO
5
/m
3
/jour. Le taux dabattement moyen considr est de 50%.
Les bassins anarobies sont gnralement la partie du traitement lorigine des dgagements des
mauvaises odeurs. Le contrle des odeurs a t minimis par une implantation des bassins dans le
sens contraire de la direction des vents dominants.
En rsum les caractristiques des bassins telles quelles ont t adoptes par le concepteur sont
comme suit :
Dbit d'admission moyen = 5600 m
3
/j ;
Dbit de pointe l'admission = dbit moyen x 1,3 = 305 m
3
/h;
DBO
5
l'entre : 325 mg/I ;
Rduction moyenne de la DBO
5
= 50% (40% en hiver, 60% en t) ;
Temps de sjour : 2 3 j (2.5 j) une temprature 35 40C ;
Profondeur : 5 m ;
Charges volumtrique organique > 100 g DBO/m
3
/jour ;
Volume = 5600 x 2,5 = 14000 m
3
;
Temps de sjour minimal aux heures de pointe = 14000/305 = 46 heures (1,9 j) ;
Charge volumtrique organique aux heures de pointe = 1820 x 10
3
/14000 = 130 g/m
3
/j ;
Nombre de bassins = 4 + 1 rserve (pour raisons oprationnelles et de maintenance) ;
Volume de chaque bassin = 14000/4=3500 m
3
;
Volume total construit = 3500 x 5 = 17500 m
3
;
Surface de chaque bassin = 1400 m
2
;
Surface totale construite = rectangulaire avec angles arrondis 1 : 2 / 1 : 3 (largeur : longueur).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

80
II.4.4.1.3 Les bassins ars
Leur rle principal est la dcomposition des matires organiques dissoutes et l'oxydation des
mtabolites anarobiques.
A la sortie des bassins anarobies, les effluents sont orients vers quatre bassins ars dun volume
de 5000 m
3
chacun et dune profondeur deau de 4 m.
Le temps de rtention dans les bassins ars est de 2 4 jours, la puissance ncessaire est de 4,5
W/m
3
. Lnergie totale fournie est de 90 kW et la concentration en oxygne est maintenue 2 mg/l
moyennant des arateurs.
Les caractristiques des bassins telles quelles ont t adoptes par le concepteur sont les suivantes :
Dbit d'admission moyen = 5600 m
3
/j ;
Dbit de pointe l'admission = dbit moyen * 1,3 = 305 rn
3
/h ;
DBO l'entre = 195 mg/l en hiver, 130 mg/l en t (moyenne 150 mg/I) ;
Rduction moyenne prvue du DBO
5
= 50% (60% en hiver, 40% en t) ;
Temps de sjour requis = 3.5 j en hiver, 2 jours en t ;
Profondeur requise = 4 m ;
Puissance lectrique requise = 4,5 W/m
3
de volume de bassin ;
Volume requis = 5600 x 3,5 = 20000 m
3
;
Temps de rtention minimum aux heures de pointe = 20000/305 = 66 h soit 2,7 j;
Puissance totale installe = 20000 x 4,5 = 90 kW ;
Nombre de bassins = 4 ;
Volume de chaque bassin = 20000/4 = 5000 m
3
;
Surface de chaque bassin =2000 m
2
;
Surface totale construite = 2000 x 4 = 8000 m
2
;
Forme des bassins = carre avec angles arrondis ~ 1 :1 (largeur : longueur).
II.4.4.1.4 Les bassins facultatifs
Comme les bassins ars, les bassins facultatifs sont au nombre de 4 dun volume total de 67 000 m
3

et dune profondeur de l'eau de 1,3 m. Le temps de rtention dans ces bassins est de 12 jours.
Les effluents des bassins facultatifs sont de qualit adquate pour : (1) tre introduits dans les
rservoirs (Section II) et/ou, (2) dcharger leur surplus dans l'oued sans produire de contamination
et/ou, (3) utiliser leur surplus pour l'irrigation des cultures industrielles.
Les caractristiques des bassins telles quelles ont t adoptes par le concepteur sont les suivantes :
Dbit d'admission = 5600 m
3
/j ;
DBO
5
lentre = 80 mg/L ;
Rduction prvue du DBO
5
~ 50% ;
Rduction prvue des coliformes fcaux = 1 unit log. minimum ;
Profondeur requise = 1,3 m ;
Volume requis = 67000 m
3
;
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

81
Temps de rtention moyen = 67000/5600 = 12 j ;
Surface = 67000/1,3 = 51534 m = 5,1 ha ;
Charge organique = 0,08 x 5600/5,1 = 88 kg DBO5/ha/j ;
Nombre de lagunes = 4 (de Tailles diffrentes) ;
Forme des lagunes = rectangulaire 1:2 + 1:3 (largeur : longueur) ;
La sortie devient tre situe du ct Ouest ou Sud - Ouest des lagunes.

II.4.4.1.5 Les rservoirs oprationnels
Quatre rservoirs oprationnels dun volume total de 300 000 m
3
, soit 75 000 m
3
/rservoir et dune
superficie de 22 000 m
2
ont t prvus pour le stockage et la finition de leau. La profondeur de ces
rservoirs est de 5 m et le temps de sjour dans ces rservoirs et de 35 jours. Les valeurs de surface
et de volume sont des valeurs nettes. (voir figure 11)
Une hauteur de 0,5 m (cot franc) a t ajoute aux volumes de construction pour absorber les
variations des dbits en relation avec les apports pluviomtriques. (Certains rservoirs peuvent
recevoir des crues et des eaux uses en dehors des eaux rsiduaires. Si la dtermination du volume
actif est base sur le dbit moyen de ces sources d'eau, le rservoir pourrait tre plein avant la fin de
lhiver et avant le dbut de la saison d'irrigation).
Le principe actif du volume du rservoir est calcul en faisant la balance entre les gains (flux et pluie)
et les pertes (vaporation et percolation), pendant la saison d'irrigation.
Un volume mort d'environ 1 m de profondeur est ajout pour tenir compte des effluents qui restent
dans le rservoir la fin de la saison d'irrigation pour viter le pompage des sdiments de fond et
pour recevoir lors du curage des bassins anarobies, les boues.
Les conduites d'entre et de sortie sont uniques et se situent 0,5m partir du volume mort, soit
une profondeur de 1,5m.
Toutes les surfaces des bassins ont t agrandies de 15 20 % pour les quais, routes et installations
supplmentaires.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

82
Figure 11 : Dtail du rservoir oprationnel

II.4.5 Systmes de dsinfection
Un systme de chloration a t mis en place. La chloration des effluents est prvue afin d'viter le
dveloppement de films biologiques sur les parois des conduites allant de la station au Golf.
Gnralement, les effluents de la station n'ont pas besoin de dsinfection pour tre conformes aux
normes en termes de coliformes fcaux. Leur teneur ne devraient pas dpasser les 100 CF/100 mL en
fonctionnement normal. Toutefois, la concentration en coliformes fcaux pourra augmenter si la
demande d'eau pour lirrigation venait augmenter l'avenir et qu'un dlai est impos pour la
construction de rservoirs complmentaires. La dsinfection permettra dans ce cas, de rduire les
coliformes fcaux de 2 3 units log et de faire face temporairement cette situation.
La conduite de rejet dans l'oued est connecte au systme de chloration. Un bassin de contact au
chlore d'une dure de 30 minutes a galement t prvu.
La dsinfection a t prvue par de lhypochlorite de sodium avec deux points dinjection dans la
conduite damene vers le Golf et celle vers loued.
II.4.6 Station de pompage
Le nombre de pompes ncessaire est tel qu'il permet une opration continue des systmes, plus
particulirement dans la conduite de refoulement, afin de prvenir toute nuisance qui pourrait tre
cause par la stagnation d'effluents dans la conduite.
La capacit totale de pompage est de 150 m
3
/h. Trois pompes de 75m
3
/h dont une de rserve sont
installes. La hauteur manomtrique totale atteint 60 m.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

83
II.4.7 Conduite damene gravitaire
Une conduite en amiante ciment d'amene par gravit d'environ 2400 m de longueur et dun
diamtre de 600 mm est pose depuis la commune de Benslimane la station d'puration et a t
tudie pour atteindre un dbit maximal futur de 6500 m
3
/j.
II.4.8 Conduite de refoulement sous pression
Il a t galement pose, une conduite de refoulement en acier de 5800mL de longueur et dun
diamtre de DN250 qui va de la station d'puration au terrain de Golf; celle-ci a t conue pour un
dbit maximal de 65 L/s et permet de pomper jusqu' 5600 m
3
/j un rythme continu.
II.4.9 Structures Complmentaires
Bassin de rgulation
Un des tangs du Golf dun volume approximatif de 10000m
3
, sert de volume de rgulation pour la
station de pompage du systme d'irrigation l'intrieur du Golf; son importance est primordiale car
la fosse humide de pompage a un dbit minimum de 3000 m
3
/j (150 m
3
/h) afin de permettre
l'opration continue des pompes hydrauliques.
Bien que l'irrigation ne se fasse que pendant la nuit (10 12 h/nuit), l'tang l'entre du Golf a une
capacit de rgulation de 1 3 jours, et le dbit d'effluents y est continu. Une pompe de dbitance
43 I/s et une pompe de rserve ont t installes.
Ltang peut garantir un volume pour 2 3 jours d'irrigation dans le cas d'une quelconque panne
lectrique ou hydraulique dans la conduite reliant la station d'puration au Golf.
Groupe lectrogne de secours
Un gnrateur lectrique de 60 kVA est install pour alimenter la station de pompage de la station
d'puration en lectricit. En cas de panne gnrale due l'alimentation lectrique, le petit tang au
centre du Golf permettra une autonomie de 1 3 jours en t.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

84
III. Partie III : Rsultats et discussion
Dans lobjectif dvaluer les performances des diffrentes composantes de la station, dapprcier
lvolution des diffrents paramtres tout le long de la filire et didentifier les corrlations existant
entre eux, un protocole de mesure et danalyse, dtaill ci-dessous a t men durant lanne 1.
Durant lanne 2, le protocole exprimental a concern les rservoirs oprationnels o des
prlvements et analyses ont t menes diffrentes profondeurs en vu dapprcier la dynamique
puratoire sur la hauteur de la colonne deau du rservoir, en comprendre le fonctionnement et en
dgager les principes de dimensionnement.
III.1 Echantillonnage
Lchantillonnage a port sur deux annes. Les points dchantillonnage ont t fixs en aval de
toutes les composantes de la filire de traitement en gnral et au niveau des rservoirs
oprationnels en particulier.
Les points dchantillonnage ont concern :
La sortie du prtraitement au niveau du rpartiteur du dbit (voir Figure 12) pour connatre la
qualit des affluents de la STEP ;
La sortie des bassins anarobies pour dfinir les performances des lagunes anarobies ;
La sortie des lagunes ares pour suivre les performances de ces dernires ;
La sortie des lagunes facultatives soit, lentre des rservoirs oprationnels pour connatre
aussi bien les rendements lpuration des lagunes facultatives et la qualit des effluents
lentre des rservoirs oprationnels ;
A la sortie des rservoirs oprationnels pour connatre les performances de toute la filire ;
A diffrentes hauteurs deau lintrieur des rservoirs pour comprendre le fonctionnement des
rservoirs ;
A diffrentes priode de lanne et alatoirement dans tous les rservoirs pleins pour apprcier
le mode de fonctionnement de chacun.
Les prlvements ont t effectus dans les regards de sortie qui existent laval de chaque
composante de la STEP ou lors des remplissages des bassins de chaque tape pour apprcier la
qualit de ltape prcdente pour ce qui est des composantes de la section I, selon la figure 12.
Pour ce qui est des rservoirs oprationnels, les prlvements ont t effectus une cinquantaine
de centimtres en dessous de la surface de leau et toujours environ 1 mtre des bords (pour viter
les points morts) et au milieu des rservoirs.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

85
Figure 12 : Points dchantillonnage

III.1.1 Frquence et mode dchantillonnage
Durant les annes 1 et 2, la frquence dchantillonnage a t dune fois par mois au niveau de
toutes les tapes du traitement et dune deux fois par mois au niveau des rservoirs oprationnels.
Pour les diffrentes composantes de la STEP, un chantillon moyen a t constitu partir de 3 4
prlvements ponctuels dun volume de deux litres effectus lors de la vidange des bassins et
diffrents horaires de la journe.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

86
La mme journe, des prlvements dun volume de deux litre sont effectus au niveau des
rservoirs oprationnels o trois chantillons sont chaque fois prlevs et mlangs pour avoir un
chantillon moyen. Les chantillons sont prlevs chaque fois sur les deux extrmits du rservoir
au moins un mtre du bord et au milieu. Les prlvements ont t effectus entre 0, 5 m partir de
la surface de leau et 0. 2 m au dessus du volume non oprationnel. A chaque fois le temps de sjour
a t enregistr.
Les prlvements effectus des hauteurs de 0,5 m partir de la surface de leau ont t effectus
diffrents temps de sjour. Il est prciser que les temps de sjours ont t compts la fin du
remplissage des bassins et larrt de leur approvisionnement en eau.
Lchantillonnage au niveau des rservoirs (comme schmatis sur la figure 13) a t effectu sur
une petite barque gonflable. Des bouteilles dchantillonnage (en verre, strilises, sous vide et
clapet) ont t accroches lextrmit dune perche gradue de 5 m de hauteur. La remonte des
bouteilles de prlvement se faisait toujours lentement afin de ne pas perturber les chantillons et
provoquer des remises en suspension.
Figure 13 : Schma dchantillonnage dans les rservoirs oprationnels

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

87
III.1.2 Les paramtres danalyse et de suivi
Les paramtres de suivi ont concern pour toute la filire les paramtres reports sur le tableau 20
suivant :
Tableau 20 : Paramtres analyss
Paramtre Unit Dsignation
Temprature C T
Potentiel Hydrogne Unit pH pH
Oxygne dissous mg O
2
/L OD
Conductivit lectrique S/cm Cond.
Demande Biochimique en Oxygne mg dO
2
/L DBO
5

Demande Chimique en Oxygne mg dO
2
/L DCO
Coliformes Fcaux CF/100 mL BCF
Matires En Suspension mg/L MES
Temps de sjours j temps sj.

Pour les rservoirs oprationnels un paramtre supplmentaire ont t ralis savoir le taux de la
chlorophylle a. La teneur en chlorophylle a, a t dtermine, aprs filtration sur membrane
Whatman de 1,2 m de porosit, selon la mthode spectrophotomtrique de Lorenzen (1967). La
densit du phytoplancton a t dfinie par un microscope invers, selon la mthode de Watt, W.D,
1971-1972. A souligner que les analyses de la chlorophylle a ont t effectues par un laboratoire
agr Casablanca.
III.1.3 Matriels et mthodes
Les prlvements ont t raliss conformment la norme AFNOR NF EN 25667 (ISO 5667). Cette
norme prcise la mthode de prlvement, les ractifs de fixation utiliser, les prcautions
prendre lors du transport des chantillons (rfrigration 4C), etc
Les mesures de pH, conductivit, temprature et oxygne dissous ont t ralises, in situ.
Les chantillons prlevs ont t conditionns selon la norme AFNOR NF EN 25667 (ISO 5667) et
achemins au laboratoire de la STEP o nous avons procd immdiatement leur analyse ou au
laboratoire Casablanca dans un dlai qui nexcdait pas 24h pour ce qui est de lanalyse de la
chlorophylle a. Les mthodes danalyses physico-chimiques des chantillons sont prsentes sur le
tableau 21.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

88
Tableau 21 : Mthodes danalyse physico-chimiques des chantillons.
Paramtre Mthodes de rfrence
La temprature de leau
Thermomtrique
Thermomtre lectronique type Hanna.
Potentiel hydrogne (pH)
Electromtrique
pH mtre type Hanna HI
Conductivit, s/cm
Elctromtrique
Conductivimtre TDS type HACH 44600.
Le lecteur est corrig une temprature de 20C
Oxygne dissout (O.D) mg dO
2
/l
Flacons spciaux pour dosage de loxygne dissout. Mthode
de Winkler
Lhydroxyde de manganse absorbe loxygne prsent pour
former lhydroxyde manganique qui donne, en prsence de
lacide chlorhydrique, le chlorure manganique qui libre
liode de liodure de potassium et qui sera dos par une
solution de thiosulfate de sodium talon
MES mg/l
Gravimtrique
Appareil de filtration
(filtration sur membrane de 0,45 m), schage ltuve
105C et pese
Demande biologique en oxygne
DBO
5
mg dO
2
/l
Manomtrie
Quantit doxygne dissout consomme par les micro-
organismes lobscurit, 20C pendant 5 jours
DBO mtre type HACH model 2173 B
Demande chimique en oxygne
D.C.O. mg dO
2
/l
Oxydation par un excs de bichromate de potassium en
milieu acide. Unit de digestion modle 2000, HACH
Coliformes fcaux
Boite de Ptri
Ensemencement puis tuve selon la mthode STANDARD
METHODS, 1975
Chlorophylle a
Spectrophotomtre
Microscope
filtration sur membrane Whatman de 1,2 m de porosit,
selon la mthode spectrophotomtrique de Lorenzen (1967).
La densit du phytoplancton a t dfinie par un microscope
invers, selon la mthode de Watt (1972)

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

89
III.2 Rsultats des analyses des diffrents paramtres de pollution dans la filire de
traitement
Les rsultats des analyses effectues dans la STEP de Benslimane sont reports intgralement dans
lAnnexe 3.
Pour faire une lecture gnrale des tendances volutives des concentrations des diffrents
paramtres (T, pH, Cond., DBO
5
, DCO, CF et MES), nous avons procd aux tracs de leur volution
en fonction du temps et dans les diffrentes tapes du procd dans les graphiques allant de 7 13.
Ces graphiques laissent voir dune manire quasi systmatique, les mmes tendances dvolution des
paramtres de pollution dans toutes les tapes du procd (soit la baisse, soit la hausse).
Cest ainsi que de faibles amplitudes de variation sont observes pour la temprature (Graphe 7) qui
semble plutt varier en fonction des saisons quen fonction des tapes de traitement. Les diffrentes
tapes de traitement ne semblent pas impacter les variations de la temprature.
Pour le pH (Graphe 8), Il est intressant de remarquer que ltape du traitement anarobie est
accompagne par une lgre baisse du pH comme cela a dj t observ par dautres auteurs
(activit de la digestion anarobie : J. Paing, B. Picot, J.P. Sambuco et A. Rambaud, 2000 et M.R. Pena,
2002, et quau fur et mesure quon avance dans la filire, le pH augmente lgrement. Cette
augmentation est plus nette la sortie des bassins de maturation et des rservoirs oprationnels.
Pour ce qui est de la conductivit (Graphe 9), lamplitude de variation est faible ce qui est normal
puisquil ny a pas ou peu dabattement des composs ioniques solubles au cours des diffrentes
oprations de traitement avec une lgre diminution observe dans les rservoirs oprationnels.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

90
Graphe 7 : Evolution de la temprature

Graphe 8 : Evolution du pH

0
5
10
15
20
25
30
0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00
entre sortie anarobe sortie ar sortie facultatif sortie rservoir
TC
mois
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00
entre sortie anarobe sortie ar sortie facultatif sortie rservoir
mois
pH
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

91
Graphe 9 : Evolution de la conductivit

Les graphes 10 et 11 retraant la moyenne des concentrations de la DBO
5
et de la DCO, montrent des
abattements de plus en plus pousss au fur et mesure quon avance dans les tapes du procd
pour ce qui est de la DBO
5
et de la DCO. Toutes les tapes du procd impactent les concentrations
en DBO
5
et en DCO et permettent des rductions non ngligeables entre une tape et une autre.
5
en mg dO
2
/l

0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00
entre sortie anarobe sortie ar sortie du facultatif sortie rservoir
Mois
s/cm
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

92
Graphe 11 : Evolution de la DCO en mg dO
2
/l

Pour ce qui est des coliformes (Graphe n12), des concentrations dgressives et progressives sont
observes. Les rservoirs oprationnels montrent des teneurs en coliformes fcaux tendant vers
zro.
Graphe 12 : Evolution des coliformes fcaux BCF/100mL

Le Graphe 13 montre lvolution des moyennes des concentrations en MES. Les concentrations sont
fortement rduites la sortie du bassin anarobie, montre une lgre augmentation la sortie des
facultatifs et sont trs faibles dans les rservoirs oprationnels.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

93

Graphe 13 : Evolution des MES (mg/L)

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

94
III.3 Analyse des performances puratoires de la filire de traitement
Les performances puratoires ont t apprcies sur la base des abattements enregistres par
chaque composante de la STEP entre une tape du procd et une autre et entre la sortie et lentre
de la STEP pour ce qui est de labattement global.
Les abattements ont t calculs pour chaque tape du procd, selon la formule suivante :
Abattement (%) = 100-(Cs/Ce) x 100 ;
Avec :

Cs : Concentration la sortie ;
Ce : Concentration lentre.
III.3.1 Qualit des eaux lentre de la STEP
Les caractristiques des eaux uses lentre de la STEP de Benslimane sont similaires celles des
eaux uses marocaines tablies par lOffice National de lEau Potable pour des villes de mme taille.
Ces eaux sont caractrises par :

Des tempratures variant entre 14 et 27 C ;
Des pH autour de 7 (avec de faibles variations de 0,1 0.2 );
Des concentrations en oxygne dissous pratiquement, nulles (non mesurables) ;
Des concentrations en DBO
5
oscillant entre 103 et 220mg dO
2
/L;
Des concentrations en DCO variant entre 200 et 550 mg dO
2
/L ;
Des concentrations en MES variant entre 127et 230 mg/L ;
Et des teneurs en coliformes fcaux de lordre de 10
7
10
8
CF/100 mL.
Le tableau 22, dtaillant lensemble des rsultats des campagnes danalyse lentre de la STEP est
report ci-aprs :
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

95
Tableau 22 : Caractrisation de leau lentre de la STEP de Benslimane
Analyses
11/10/
A1-1
27/01/
A1-1
14/10/
A1
10/09/
A1
12/08/
A1
23/07/
A1
25/06/
A1
13/05/
A1
19/03/
A1
18/02/
A1
TC 24 15 22 26 27 26 25 20 22 19
pH 7,2 7,1 7,3 7,3 7,4 7,6 7,4 7,4 7,4 7,6
OD mg/L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Cond.
s/cm
1413 1256 1410 1386 1510 1406 1355 - 1389 1428
DBO
5
mg
dO
2
/L
214 180 148 150 183 168 209 175 182 104
DCO mg
dO
2
/L
550 350 ND ND ND ND 445 360 ND 200
BFC
CF/100
mL
3.10
7
2.10
6
3.10
7
2,3.10
6
3.10
7
10
8
6.10
7
15.10
7
2,1.10
7
2.10
5

MES
mg/L
ND ND 150 224 204 216 145 140 127 127
ND : non dtermin
III.3.2 Performances puratoires des lagunes anarobies
A la sortie des bassins anarobies, la qualit des effluents nenregistre pas de variations notables en
ce qui concerne la temprature, la conductivit et le pH. Les valeurs de la DBO
5
varient de 55 115
mg dO
2
/L, celles de la DCO varient de 150 300 dO
2
/L, celles des MES oscillent entre 25 et 82 mg/L
et les teneurs en coliformes fcaux oscillent entre 10
4
et 10
6
CF /100mL. Tous les paramtres
analyss ont subi une rduction notable par rapport celles de leffluent lentre de la STEP. Les
rsultats sont prsents sur le tableau 23 ci-dessous.
Tableau 23 : Caractrisation de leau la sortie des bassins anarobies
Analyses TC pH
OD
mg/L
Cond
s/cm
DBO
5
mg dO
2
/L
DCO
mg dO
2
/L
BFC CF/100
mL
MES
mg/L
14/10/A1 22 7,1 0 1420 71 - 1,6.10
6
25
10/09/A1 27 7,1 0 1478 56 - 3,8.10
5
42
12/08/A1 27,2 7,1 0 1423 83 - 2.10
6
56
23/07/A1 26,6 7,2 0 1466 89 - 7.10
6
32
25/06/A1 25,5 7,1 0 1312 116 250 4,8.10
6
65
13/05/A1 21 7,3 0 1451 80 180 45.10
5
53
19/03/A1 23 7,1 0 1326 89 - 9.10
6
82
18/02/A1 19,4 7 0 1500 68 - 9.10
4
ND
11/10/A1-1 24 7 0 1448 112 300 2.10
6
ND
27/01/A1-1 14,5 7 0 1242 95 150 3.10
5
ND

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

96
Les abattements en DBO
5
, MES, DCO et coliformes fcaux sont reports dans le tableau 24 et varient
entre:
- 30% et 63% pour la DBO
5
avec un abattement moyen de 51%. Les abattements les plus faibles
ont t observs entre les mois de novembre et de janvier. Gnralement les abattements
adopts dans la bibliographie se situent entre 40 et 60% entre lhiver et lt (M.Juanico ,1994).
Le concepteur a adopt un abattement moyen de 50% la sortie des bassins anarobies pour le
dimensionnement de la STEP de Benslimane ;
- 45 et 60 % dabattement pour la DCO avec un abattement moyen de 53%. Les abattements
adopts dans la bibliographie se situent entre 40 et 50% entre lhiver et lt (M.Juanico, 1994).
Le concepteur a adopt un abattement moyen de 50% la sortie du bassin anarobie pour le
dimensionnement de la STEP de Benslimane ;
- 70% dabattement moyen des concentrations en MES avec des performances trs leves qui
peuvent atteindre des rductions de 80% de MES ;
- Un abattement en coliforme de 84% en moyenne du nombre de coliformes fcaux.
Tableau 24 : Evolution des abattements des paramtres de pollution la sortie des lagunes
anarobies
Dates
Abattement (%)
DBO
5

Abattement (%)
DCO
Abattement (%)
MES
Abattement (%)
BCF
14/10/A1 52 ND 83 95
10/09/A1 62 ND 72 83
12/08/A1 45 ND 75 93
23/07/A1 51 ND 84 93
25/06/A1 31 ND 70 92
13/05/A1 61 60 63 97
19/03/A1 49 ND 41 57
18/02/A1 63 50 ND 55
11/10/A1-1 48 45 ND 93
27/01/ A1-1 47 57 ND 85
Moyenne 51 53 70 84
Les abattements moyens en MES et coliformes fcaux sont suprieurs 70% et montrent les
grandes performances des bassins anarobies dans labattement de la pollution particulaire et
organique.
III.3.3 Performances puratoires des bassins arobies
Le tableau 25 dtaille lensemble des rsultats des campagnes danalyse lentre et la sortie des
bassins.
Les performances puratoires des bassins arobies se manifestent notamment sur les concentrations
en oxygne dissous qui connaissent des augmentations allant de 0 lentre des bassins 2.84 mg/L
la sortie des bassins, concentration normale pour ce type de traitement.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

97
La diminution des concentrations de la DBO
5
, de la DCO et des MES est galement significative et les
concentrations de ces paramtres sont ramenes respectivement des moyennes de 40, 100 mg
dO
2
/L et 36 mg/L (en entre : 85, 200 mg dO
2
/L, 50 mg/L).
La diminution des coliformes fcaux est peu importante : moins dune unit log de coliformes fcaux
par 100 mL.
Tableau 25 : Caractrisation de leau la sortie des bassins arobies
Analyses TC pH
OD
mg/L
Conductivit
s/cm
DBO
5
mg
dO
2
/L
DCO mg
dO
2
/L
BCF
CF/100 mL
MES
mg/L
14/10/A1 21,8 7,4 3 1440 21 ND 6,2.10
4
24
10/09/A1 26,2 7,4 3 1388 32 ND 1,2.10
5
12
12/08/A1 27 7,5 3 1448 42 ND 15.10
5
47
23/07/A1 26,2 8,5 2 1484 35 ND 23.10
4
36
25/06/A1 25 7,45 2 1332 56 120 6.10
5
58
13/05/A1 20,4 7,6 1 1485 35 106 6.10
5
20
19/03/A1 22,8 7,3 2 1358 49 ND 12.10
5
58
18/02/A1 18,5 7,2 2 1548 44 ND 4.10
4
ND
11/10/A1-1 23,8 7,4 2 1378 61 130 8.10
5
ND
27/01/A1-1 14,5 7,2 3 1310 64 100 2.10
4
ND
Le tableau 26 prsente les abattements moyens pour les bassins ars.
Ces abattements sont de 49%, 46% et 26% observs respectivement sur les concentrations en DBO
5
,
DCO et MES. Les abattements les plus faibles de la DBO
5
et de la DCO sont observs lors du mois de
janvier, soit le mois le plus froid de lanne (il est connu que durant la saison froide les abattements
sont plus faibles que durant la saison chaude). Les abattements varient entre 32% 70% pour la
DBO
5
(Le concepteur a adopt un abattement moyen de 50%) ; 33% 57% pour la DCO.
Les performances puratoires des bassins ars pour les MES sont trs variables dans la STEP de
Benslimane. Ils varient de 4 71%. Les abattements en MES montrent des variations de fortes
amplitudes parfois, ngatives, traduisant une augmentation de la concentration en MES la sortie du
bassin. Laugmentation des MES la sortie des bassins ars est probablement due la remise en
suspension des boues.
Pour ce qui est des coliformes fcaux, les bassins ars permettent un abattement supplmentaire
de 46 76% si on exclut la valeur du 10/09/A1 qui semble aberrante. (Le concepteur a adopt un
abattement de 50%).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

98
Tableau 26 : Abattement dans les bassins ars
Dates
Abattement en %
DBO
5

Abattement en %
DCO
Abattement en %
MES
Abattement en %
BCF
14/10/A1 70 ND 4 96
10/09/A1 42 ND 71 -216
12/08/A1 49 ND 16 25
23/07/A1 61 ND -13 97
25/06/A1 52 52 11 88
13/05/A1 57 41 62 87
19/03/A1 46 - 29 87
18/02/A1 35 46 - 56
11/10/A1-1 46 57 - 60
27/01/A1-1 33 33 - 93
Moyenne 49 46 26 47
III.3.4 Performances puratoires des bassins facultatifs
Dans les bassins facultatifs, la concentration en oxygne connat une forte augmentation. La
concentration moyenne passe de 2 7.8 mg/L la sortie des bassins et confirme ainsi leur rle
essentiel dans loxygnation de leau grce au phnomne de photosynthse.
Le tableau 27 dtaillant lensemble des rsultats des campagnes danalyse lentre de la STEP est
report ci-dessous.
Tableau 27 : Caractrisation de leau la sortie des bassins facultatifs
Analyses TC pH OD mg/L
Conductivit
s/cm
DBO
5
mg
dO
2
/L
DCO
mg
dO
2
/L
BCF
CF/100
mL
MES
mg/L
14/10/A1 21 7,6 2 1400 20 ND 2,4.10
3
11
10/09/A1 27 8,3 7 1305 66 ND 4,6.10
4
66
12/08/A1 27 8,6
En
sursaturation
1387 48 ND 1,6.10
4
62
23/07/A1 27 8,3
En
sursaturation
1372 34 ND 2,5.10
3
60
25/06/A1 25 7,9 8 1345 41 105 2,8.10
4
28
13/05/A1 21 8,3 7 1410 26 100 4.10
4
35
19/03/A1 25 7,8
En
sursaturation
140 22 ND 7,4.10
3
18
18/02/A1 19 8,7
En
sursaturation
1495 24 95 18.10
3
ND
11/10/A1-1 24 8,0 5 1251 29 100 5.10
4
ND
27/01/A1-1 14 7,8 8 1346 46 90 23.10
2
ND

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

99
Le tableau 28 prsente les abattements calculs pour les bassins facultatifs. Les abattements moyens
en DBO
5
sont de lordre de 30% et 14% pour la DCO. Pour les MES, il est not de fortes variations
dans les concentrations qui varient entre 11 et 66 mg/ la sortie des bassins facultatifs, le calcul dun
abattement moyen serait difficile voir non reprsentatif.
Tableau 28 : Abattement dans les bassins facultatifs
Dates
Abattement en %
DBO
5

Abattement en %
DCO
Abattement en %
MES
Abattement en %
CF
14/10/A1 8 - 54 96
10/09/A1 - - - 96
12/08/A1 - - -32 99
23/07/A1 3 - -67 99
25/06/A1 26 13 52 95
13/05/A1 27 6 -75 93
19/03/A1 54 - 69 99
18/02/A1 45 18 - 55
11/10/A1-1 52 23 - 94
27/01/A1-1 27 10 - 89
Moyenne 30 14 0 92
Il est intressant de noter que les concentrations en MES dans les bassins facultatifs connaissent sur
50% des chantillons prlevs des augmentations. Cette augmentation est associe selon (Juanico,
1999) la prolifration des algues dans le bassin du fait de laugmentation de la concentration en
oxygne et du phnomne de la photosynthse. Les bassins de Facultatifs sont des bassins
caractriss par de grands rapports surface/volume o les changes avec lair sont plus intenses et
expliquent ainsi laugmentation de la concentration en oxygne. De mme, les bassins tant de
faibles profondeurs, les rayonnements lumineux atteignent la quasi-totalit de la colonne deau et
favorisent la photosynthse et le dveloppement des algues (ce qui explique laugmentation des
concentrations en MES et en oxygne dissous et labattement massif des coliformes fcaux).
Comme le montre le graphe 14, la sortie du bassin, lvolution des teneurs en oxygne se fait en
parallle avec celle des MES dans le bassin avec un lger dcalage probablement du au temps de
production des algues.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

100
Graphe 14 : Evolution des concentrations en oxygne dissous et des MES dans les bassins
facultatifs.

Selon Marcello, (1994), Lessentiel des MES en provenance des bassins facultatifs est constitu
dalgues et servira apporter loxygne au fond du rservoir oprationnel. Plusieurs auteurs dont
Eitan. (1995) et (Juanico and Shelef 1994) ont recommand de prvoir des bassins facultatifs en
amont des rservoirs oprationnels.
Pour ce qui est des coliformes fcaux, les abattements sont importants et atteignent en moyenne
91%.
III.3.5 Performances puratoires des rservoirs oprationnels
Avant daborder les performances puratoires des rservoirs oprationnels, il est utile de rappeler
les caractristiques de leau leur entre.
Leau lentre des rservoirs provient des bassins facultatifs et se caractrise par des
concentrations en :
- Oxygne dissous variant entre 2,45 et 10,35 mg dO
2
/L ;
- DBO
5
qui oscillent entre 19,65 et 66,45 mg dO
2
/L ;
- DCO variant entre 90 et 105 mg dO
2
/L ;
- MES qui varient entre 11 et 62 mg/L ;
- BCF variant entre 2300 et 50000 CF/100mL.
Les teneurs de pH sont toutes suprieures 7 et infrieures 9 units de pH.
mg/L
Mois
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

101
Leau des bassins facultatifs est oriente vers lun des quatre rservoirs numrots comme suit :
- Rservoir 1 : R 62 ;
- Rservoir 4 : R 65.
Il est rappeler que selon les besoins dexploitation, soit selon la demande en eau du golf, les
rservoirs sont pleins, au repos ou en vidange.
Gnralement, les quatre rservoirs ne sont jamais pleins en mme temps.
Cest pourquoi, chaque prlvement on procdait au relev du temps de sjour afin de pouvoir
apprcier les performances puratoires dans ces rservoirs et leur volution en fonction du temps et
ce tenant compte de ltat du rservoir (remplissage- repos-vidange).
Si lon examine les rsultats des analyses des diffrents paramtres de pollution prlevs dans les
rservoirs oprationnels, on enregistre pour tous les chantillons, un abattement spectaculaire des
coliformes fcaux partir dun temps de sjour suprieur 18 jours (<100 CF/100mL). La teneur
maximale des coliformes fcaux, observe a t enregistre un temps de sjour de 13 jours (8000
CF/100mL).
En examinant les concentrations de leau dans les rservoirs oprationnels, Il est intressant de noter
que mme pour des temps de sjours infrieurs ceux prvus par le concepteur (35 jours), les
abattements en coliformes fcaux, DBO
5
, et MES restent importants et permettent datteindre des
teneurs infrieures celles fixes pour larrosage du Golf.
Toutes les concentrations sont conformes aux objectifs de qualit fixs par le concepteur et ce pour
tous les chantillons prlevs des temps de sjour suprieur 29 jours (rappelons que les objectifs
de qualit sont pour la DBO
5
< 20 mg dO
2
/L, les MES < 50 mg/L et les Coliformes fcaux < 100
CF/100 mL)
La qualit de leau atteint plus rapidement la conformit (aux objectifs de qualit) en ce qui concerne
la teneur en coliformes fcaux et la DBO
5
quen termes de DCO. Llimination des coliformes fcaux
dans les rservoirs oprationnels, semble tre plus rapide que la dgradation de la DCO. (18 jours
contre 28 jours).
Les rsultats dtaills des analyses effectues dans les rservoirs oprationnels sont reports sur le
tableau 29 qui suit.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

102
Tableau 29 : Caractrisation de leau hauteur des rservoirs oprationnels
Analyses
N
Rservoir
T
C
pH
OD
mg/L
Conductivit
s/cm
DBO
5

mg/L
DCO
mg/L
BCF
CF/100mL
MES
mg/L
Temp.
Sj.
(j)
14/10/A1 R 63 21 8 8 1250 13 - 2 19 51
10/09/A1 R 62 27 8 - 1348 7 - 0 <10 40
10/09/A1 Golf 26 9 - 1830 7 - 11 <10 40
12/08/A1 R 65 27 8 7 1447 19 - 18 12 29
23/07/A1 R 64 27 9 11 1382 11 - 40 8 -
25/06/A1 R 62 21 9 12 1381 25 85 8000 30 13
13/05/A1 R 65 21 9 8 1345 18 72 95 12 18
19/03/A1 R 62 24 9 5 1392 6 - 0 8 38
19/03/A1 R 64 23 9 5 1472 12 - 8 24 18
18/02/A1 R 65 19 9 8 1311 8 32 8 - 34
11/10/A1-1 R 64 24 9 11 1099 7 80 0 - -
27/01/A1-1 R 63 15 8 7 1270 17 38 13 - 28
Durant le mois de novembre de lanne 1, on a enregistr des augmentations des teneurs des MES
des chantillons prlevs dans le rservoir, compares aux concentrations de ceux pris la sortie des
bassins facultatifs. Cette augmentation peut tre attribue des pisodes de pluies et de remise en
suspension des MES dans le rservoir.
Les valeurs du mois de mai montrent des abattements faibles entre les concentrations en sortie des
bassins facultatifs et dans les rservoirs oprationnels. Cette diminution des performances peut tre
explique par les abattements exceptionnels enregistrs au niveau des bassins facultatifs et par les
temps de sjour relativement faibles dans le rservoir lors du prlvement. (18 jours).
Lanalyse des abattements moyens des paramtres analyss dans les rservoirs (tableaux 30 -33),
compares celles enregistres la sortie des bassins facultatifs, laisse a priori voir des abattements
de 60% pour la DBO
5
, 40% pour la DCO et 48% pour les MES. Les abattements pour les coliformes
fcaux ont t exceptionnels et ont vari entre 98% et 100% pour tous les prlvements effectus
pour des temps de sjour suprieurs 13 jours.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

103
Tableau 30 : Abattement de la DBO5 dans les rservoirs oprationnels
Analyses
Facultatif
DBO
5
mg/L
Dsignation du
rservoir
Rservoir DBO
5
mg/L
Abattement %
Temps de
sjour dans
les
rservoirs
14/10/A1 20 R 63 13 33 51
10/09/A1 66 R 62 7 89 40
12/08/A1 48 R 65 19 61 29
23/07/A1 34 R 64 11 68
25/06/A1 41 R 62 25 40 13
13/05/A1 26 R 65 18 29 18
19/03/A1 22 R 62 6 75 38
R 64 12 48 18
18/02/A1 24 R 65 8 69 34
11/10/A1-1 29 R 64 7 76
27/01/A1-1 46 R 63 17 64 28
Moyenne 36 12 61 31

Tableau 31 : Abattement de la DCO dans les rservoirs oprationnels
Analyses
Facultatif DCO

mg/L
Dsignation du
rservoir
Rservoir DCO

mg/L
Abattement
(%)
Temps de
sjour dans
les rservoirs
14/10/A1 R 63 51
10/09/A1 R 62 40
12/08/A1 R 65 29
23/07/A1 R 64
25/06/A1 105 R 62 85 19 13
13/05/A1 100 R 65 72 28 18
19/03/A1 - R 62 38
R 64 18
18/02/A1 95 R 65 32 66 34
11/10/A1-1 100 R 64 80 20
27/01/A1-1 90 R 63 38 58 28
Moyenne 98,00 58 42 31

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

104
Tableau 32 : Abattement des MES dans les rservoirs oprationnels
Analyses
Facultatif
MES

mg/L
Dsignation du
rservoir
Rservoir
MES

mg/L
Abattement (%)
Temps de
sjour dans
les rservoirs
14/10/A1 11 R 63 19 -73 51
10/09/A1 66 R 62 8 88 40
12/08/A1 62 R 65 8 87 29
23/07/A1 60 R 64 12 80
25/06/A1 28 R 62 5 82 13
13/05/A1 35 R 65 30 14 18
19/03/A1 18 R 62 12 33 38
R 64 8 56 18
18/02/A1 R 65 24 34
11/10/A1-1 R 64
27/01/A1-1 R 63 28
Moyenne 40 13 64* 31
*Les valeurs ngatives nont pas t considres dans le calcul de la moyenne.
Tableau 33 : Abattement des coliformes fcaux dans les rservoirs oprationnels
Analyses
Facultatif BCF
CF/100mL
Dsignation du
rservoir
Rservoir BCF
CF/100mL
Abattement
(%)
Temps de
sjour dans
les rservoirs
14/10/A1 2400 R 63 2 100 51
10/09/A1 46000 R 62 0 100 40
12/08/A1 16000 R 65 18 100 29
23/07/A1 2500 R 64 40 98
25/06/A1 28000 R 62 8000 71 13
13/05/A1 40000 R 65 95 100 18
19/03/A1 7400 R 62 0 100 38
R 64 8 100 18
18/02/A1 18000 R 65 8 100 34
11/10/A1-1 50000 R 64 0 100
27/01/A1-1 2300 R 63 13 99 28
Moyenne 21260 97 31
Rappelons que lors de lchantillonnage, les prlvements dans les rservoirs ont t faits en trois
points diffrents du bassin et 0.5 m de profondeur par rapport au niveau de leau libre. Cette partie
du rservoir ou (pilimnion) est la plus oxygne, o sige lessentiel du phnomne de la
photosynthse (compte tenu des changes intenses existant entre lair et la surface du bassin,
lensoleillement etc.).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

105
Rappelons galement que la couche suprieure du bassin, est la couche la plus ge dans le bassin
tant donn que lalimentation du bassin se fait par le bas ( 0.5 m en dessus du volume non
oprationnel) et de faon laminaire (coulement non turbulent) donc sans mlange.
Il est souligner que les dbits alimentant les rservoirs oprationnels et les volumes des rservoirs
sont variables. Des fois, certains rservoirs tenant compte du dbit dalimentation peuvent tre
ferms avant dtre compltement remplis.
En effet, si lon considre le dbit de dimensionnement, soit 5 600m
3
/jour, le volume du rservoir et
sa superficie nette, le temps de remplissage est denviron 13 jours avec une hauteur moyenne de
remplissage proche de 0.35 m/jour. Ce qui signifie qu larrt de lalimentation du bassin, la couche
suprieure du bassin un ge 13 jours et la dernire couche un ge de 1 jour. A la fin du
traitement, la premire couche a sjourn 48 jours dans le bassin et la dernire 35 jours. Cest ainsi
quau cours du traitement et 18 jours par exemple aprs la fin du remplissage, un prlvement
provenant dune couche deau situe une profondeur de 0.5 m, soit au point dchantillonnage, est
ge dau moins une quarantaine de jours (figure 12). (Le calcul dtaill de lge des couches sera
effectues dans la suite du rapport)
Figure 14 : Dplacement de la premire couche deau du bas vers le haut

Tous ces lments laissent penser une meilleure qualit de leau dans les couches les plus ges du
bassin que celles au fond du bassin. Cette hypothse a t confirme par Liran et al. (1994) qui ont
constat que l'limination des coliformes fcaux dans le rservoir varie entre lpilimnion et
l'hypolimnion et quelle est plus leve dans lpilimnion qui est caractris par des valeurs leves
du pH, de fortes concentrations en oxygne, une pntration intense de la lumire due
lensoleillement et aux phnomnes de la photosynthse.
Etant donn que lvacuation de leau partir du rservoir se fait au mme niveau que le point
dalimentation, soit 0.5 m au-dessus du niveau non oprationnel, les abattements enregistrs ne
peuvent tre attribus dfinitivement aux rservoirs oprationnels quaprs avoir analys les
tranches deau les plus profondes et la dynamique qui y sige.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

106
III.3.5.1.1 Analyse de lvolution des diffrents paramtres avec la profondeur
En vu de mieux apprcier la qualit de leau le long de la colonne deau dans les rservoirs, un relev
journalier des dbits a t effectu et des prlvements ont t effectus durant la seconde anne
diffrentes hauteurs pour les paramtres suivants : Loxygne dissous, la chlorophylle a, la DBO
5
, les
coliformes fcaux et les MES. Lobjectif tant de :
- Mesurer la variation des paramtres de qualit sur toute la hauteur de la colonne deau ;
- Fixer la hauteur de la colonne deau partir de laquelle, la qualit de leau est non conforme aux
usages prvus et donc partir de laquelle aucun prlvement nest possible, (Cette hauteur
reprsente le point partir duquel on vacuera les eaux uses pures) ;
- Valider le temps de sjour fix par le concepteur pour le rservoir, soit celui de 35 jours ;
- Valider le choix du point dvacuation de leau qui a t prvu partir de celui dalimentation du
rservoir.
Rappelons que les rservoirs ont des profondeurs de 5 m et que le concepteur a prvu 1 m au fond
du bassin qui a t ddi la rception des boues de la station et qui ne sera presque jamais vid et
0,5 m de cot franc.
La campagne dchantillonnage des diffrentes couches a concern le mme rservoir savoir le 62
et a eu lieu diffrentes hauteurs, la fin du repos du rservoir et ce selon ce qui suit :
Tableau 34 : Les diffrentes couches deau concernes par les prlvements
Ligne de prlvement en (m)
3
2.5
2
1.5
1
0,7
0,4
0,2
Ligne 0= Limite du volume non oprationnel (non concern par les prlvements)

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

107

Ligne de prlvement
Les rsultats de ce suivi au niveau du mme rservoir R 62 sont reprsents sur le tableau 35 ci-
dessous :
Tableau 35 : Analyse de la qualit de leau en fonction de la profondeur
Altitude (m)
DBO
5

(mg/L)
MES (mg/L)
Chlorophylle a
(mg/L)
Oxygne
dissous
(mg/L)
Coliformes
fcaux
(CF/100mL)
3 7 50 400 10 7
2.5 7 8 240 9 7
2 7 17 240 8 7
1.5 11 25 110 7 11
1 17 18 100 7 17
0,7 31 35 40 3 41
0,4 35 38 5 2 65
0,2 38 65 - - 86
III.3.5.1.2 Limite de la conformit de la qualit de leau et homognit de la qualit de leau
dans le rservoir
Si lon compare les rsultats de la qualit de leau le long de la colonne deau du rservoir par rapport
aux objectifs de qualit, (soit un taux de coliformes fcaux infrieur 100 CF /100mL et une DBO
5

infrieure 20 mg dO
2
/L pour larrosage du Golf et 10
3
coliformes fcaux et une DBO
5
infrieure
40 mg dO
2
/L pour lirrigation), on distingue deux grandes classes deau dans le rservoir :
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

108
La premire se situe hauteur des couches deau situes au-dessus de 0.7 m ( 0,7 m du volume
non oprationnel) et est constitue dune eau dont les teneurs en DBO
5
sont infrieures 20 mg/L et
celles des coliformes infrieures 20 CF/100mL, soit une eau tout fait conforme la qualit
requise pour lirrigation du Golf. A partir de ce point et en montant vers la surface de leau, les
amplitudes de variation de ces deux paramtres le long de la colonne sont faibles.
La seconde se situe entre 0,2 et 0,4 m et est constitue dune eau dont les concentrations en DBO
5

sont suprieures 30 mg/L, celles des MES suprieures 35 mg/L et des teneurs en coliformes
fcaux infrieures 2 units log, soit une eau dune qualit infrieure pour tre destine au Golf
mais encore dassez bonne qualit pour aller vers loued ou vers les champs agricoles.
III.3.5.1.3 Analyse de la stratification du rservoir
Indpendamment de sa conformit aux objectifs de qualit, lexamen des concentrations des
diffrents paramtres le long de la colonne deau laisse toutefois ressortir trois strates deau :
Strate 1 : se caractrise par de trs fortes concentrations en chlorophylle, de fortes concentrations
en oxygne dissous et une limination quasi totale des coliformes fcaux. Cette qualit de leau se
situe entre 3 m et 2 m.
Strate 2 : se situant entre 0.7 et 2 m se caractrise par des concentrations moins grandes en
chlorophylle et des teneurs en oxygne dissous infrieures ou gales 7 mg/l.
Strate 3 : se caractrise par une diminution nette des concentrations en chlorophylle, et de loxygne
dissous et une augmentation des MES, de la DBO
5
et des coliformes fcaux. Cette sous classe de
qualit, se situe des profondeurs infrieures 0.4 m.
Quoiquen termes de qualit vise de leau, les eaux de toute la colonne sont conformes aux
exigences de qualit requise pour larrosage des Golfs, il ressort que le rservoir garde une
stratification mme la fin de lcoulement du temps de sjour et quon natteint pas lhomognit
absolue de leau sur toute la profondeur du rservoir.
Lanalyse de la qualit des diffrentes strates dans les rservoirs oprationnels de Benslimane,
montre toutefois que cette stratification nest pas suffisamment pousse pour remettre en cause la
qualit des effluents requis pour larrosage des Golfs et que sur une profondeur de 0.4 3.5 m, la
qualit de leau est conforme aux objectifs de rutilisation pour larrosage du Golf.
La limite de la hauteur deau partir de laquelle, il est possible denvoyer leau vers le Golf semble se
situer autour de 0.4 m. (A partir de cette hauteur, le concepteur a mis lhypothse que le rservoir
est homogne et a prvu la sortie et lalimentation du bassin partir du mme point 0.5 m au-
dessus du volume non oprationnel).
III.3.5.1.4 Validation de ltat du Mlange
En vue de valider lhypothse de ltat du mlange, nous avons calcul le coefficient de Reynolds
(Re) pour confirmer que le rgime est laminaire et procd au calcul des hauteurs des couches, en
considrant le dbit moyen entrant au rservoir.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

109
Nous mettons lhypothse que le rgime est laminaire si le Re est infrieur 2000 et que ltat du
mlange peut tre considr, dans le cas o en plus de ce qui a t montr pour la qualit de leau,
les hauteurs ne marquent pas de diffrences significatives.
III.3.5.1.5 Estimation des hauteurs des couches deau
Les digues du rservoir ayant des pentes de 1/3, la hauteur des diffrentes couches est diffrente.
Le volume du rservoir, de section carre, est celui dune pyramide tronche et est calcule comme
suit :

V=
H
3
S
B
+S
b
+S
B
S
b

Avec V

= Volume du rservoir, m
3
H

= Hauteur deau, m
S
B
= Section de la grande base, m
S
b
= Section de la petite base, m

Etant donn que rservoir est de section carre, nous avons :
SB = B
2

Sb = b
2

Et le volume du rservoir devient :
=
3
B
2
+b
2
+B b
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

110
Le rservoir tant carr :

Daprs le schma ci-dessus, on peut crire :
B = b + 2 x a
tg() = 1/3 = H/a donc a = 3 x H ; et
B = b + 6 x H
Le volume, V, devient :
=
3
+6
2
+
2
+ +6
=
2
+36
2
+12 +2
2
+6
=
3
3
2
+36
2
+18
=
2
+12
3
+6
2

Do :
=
2
+6
2
+12
3
= 0

Lquation obtenue, F(H), tant une quation une inconnue de troisime degr, nous avons
procd lapproche des volumes moyennant une analyse numrique, selon la mthode numrique
de Newton-Raphson (voir annexe), de forte convergence.
Sur la base dun dbit moyen de 4452 m
3
/jour, le calcul des hauteurs journalires de remplissage est
report sur le tableau 36 qui suit :

Cot franc de 0,5m
x
Ligne O du plan deau
Volume non oprationnel dune
hauteur de 1 m
Ligne 1 de prlvement
situe 0,5m/ligne0
P=1/3
B
b
H=5
m
Ligne 0 la limite du volume non
oprationnel
Ligne du plan deau
situe 3.5 m
Ligne 1 de prlvement situe
0.5 m de la ligne du plan deau
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

111
Tableau 36 : Estimation des hauteurs du rservoir
Vi en m
3
Bi en (m) Hi en (m) Bi en (m) V en (m
3
)
4452 137,0992 0,2344 142,36 0,66599094
4452 135,6634 0,2393 137,0992 0,85639959
4452 134,1964 0,2445 135,6634 0,41386721
4452 132,6964 0,2500 134,1964 0,18852724
4452 131,1616 0,2558 132,6964 0,47222206
4452 129,5902 0,2619 131,1616 0,04633229
4452 127,9798 0,2684 129,5902 0,21710176
4452 126,3274 0,2754 127,9798 0,89656053
4452 124,6306 0,2828 126,3274 0,90427142
4452 122,887 0,2906 124,6306 0,87063212
4452 121,0924 0,2991 122,887 -0,7107592
4452 119,2426 0,3083 121,0924 0,16645446
4452 117,3334 0,3182 119,2426 0,52349881
4452 115,36 0,3289 117,3334 0,43577871
Les couches les plus hautes, soit celles dune hauteur suprieure 0.3 m se trouvent au fond du
rservoir et occupent le volume non oprationnel. La hauteur moyenne des couches au-dessus du
volume non oprationnel est de 0,26 m.
Les strates se trouvant 0,5 m du volume non oprationnel ayant pratiquement les mmes hauteurs,
on peut alors supposer quil ya un mlange des strates et procder au calcul de la moyenne des
paramtres sur toute la hauteur situe entre la ligne 0 et la ligne suprieure du plan deau, soit la
moyenne des concentrations enregistres des hauteurs variant entre 3.5 m et 0,4 m pour obtenir
les valeurs moyenne des concentrations du mlange deau.
Leffet du mlange des eaux lintrieur des rservoirs a t tudi par Argaman et al. (1988).
Lexprience a concern trois rservoirs oprationnels maintenus en tat statique, o il a t
introduit de la Rhodamine B comme traceur.
Il sagissait des rservoirs de Kishon dun volume de 6 Millions de mtre cube. La mme exprience a
t tente par Moreno et al. (1988) qui ont utilis de la tritiated sur des rservoirs dun volume de
50 000 m
3
.
Les auteurs des deux articles ayant observ de faibles amplitudes de variation entre les
concentrations des paramtres analyss, ont conclu que les rservoirs taient en tat de mlange ou
presque.
La mme conclusion simpose nous, lissue des rsultats de cette recherche o il a t montr
que toute la colonne deau peut tre considre comme homogne dans le sens ou les objectifs
de qualit sont respects et donc les rservoirs de Benslimane peuvent tre considrs en tat
dquilibre.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

112
III.3.5.1.6 Calcul du coefficient de Reynolds Re
Selon Reynolds (1883), il existe deux rgimes d'coulement : laminaire et turbulent. En utilisant des
fluides divers, soit viscosit diffrente, en faisant varier le dbit et le diamtre de la canalisation,
Reynolds a montr que le paramtre qui permettait de dterminer si l'coulement est laminaire ou
turbulent est un nombre sans dimension appel nombre de Reynolds Re donn par la relation :
=
.v.
Ou =
v.
avec
r = masse volumique du fluide (kg/m
3
)*, v = vitesse moyenne(m/s), D = diamtre de la conduite(m)/
= viscosit dynamique du fluide, n = viscosit cinmatique(kg/m/s) 20C
L'exprience montre que :
si Re <2000 le rgime est LAMINAIRE
si 2000 <Re <3000 le rgime est intermdiaire
si Re >3000 le rgime est TURBULENT

Dans le cas de la STEP de Benslimane et avec un dbit de 5600m
3
/j et un diamtre de conduite de
0,6m :

Re= 150 20C (530 100C .donc faible quelle que soit la temprature).

Cette valeur tant infrieure 2000 : le rgime est laminaire dans la conduite et le sera dans le
rservoir o la vitesse sera largement moins importante
III.3.5.1.7 Analyse du milieu
La deuxime conclusion qui simpose la lecture du tableau (36) est en relation avec les teneurs en
oxygne dissous le long de la colonne deau et qui montrent que sur toute la colonne comprise entre
0.4 et 3.5 m, les teneurs en ce paramtre sont suprieures 2 mg/L, soit toutes les ractions qui se
passent entre 0.4 et 3.5 m se droulent en milieu arobie, ce qui signifie que la hauteur du rservoir
a t bien dimensionne pour maintenir le rservoir en arobiose.
En effet, le principe de la dtermination de la profondeur reste li deux impratifs :
1) Maintenir le long de la colonne deau dans les rservoirs, des conditions arobies sachant que
loxygne dissous dans lpithlium du rservoir est apport grce aux changes air eau et grce la
photosynthse et loxygne de lpithlium est apport grce aux algues en provenance des bassins
facultatifs.
2) Limiter lvaporation du fait que celle ci peut tre trs forte dans les zones arides ou semi arides et
reprsenter jusqu 15% des apports dans le rservoir et augmenter la salinit (pourquoi, la salinit
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

113
est un problme pour le gazon) des effluents restants (Meron et Eren, 1985). De ce fait, les rservoirs
profonds avec une petite surface / volume sont recommands.
Daprs les donnes de la littrature en notre possession, aucune quation mathmatique na t
trouve pour dterminer le dimensionnement des rservoirs. Des rservoirs d'une profondeur du
volume actif de 7- 10 et 15 m sont les plus frquemment rencontrs en Isral o ce type de rservoir
est communment utilis depuis de nombreuses annes. Des rservoirs plus profonds jusqu' 20 m
de profondeur de volume actif y sont en cours de conception aujourd'hui.
Laugmentation de la profondeur a pour consquence logique la diminution de l'oxygne dissous
dans les rservoirs et la baisse des capacits du rservoir accepter et traiter des charges organiques
surfaciques importantes.
Les rservoirs plus profonds requirent donc moins de charge exprime en surface organiques ou
requirent l'utilisation d'arateurs et / ou de mlangeurs afin de maintenir des conditions arobies.
III.3.5.1.8 Validation du temps de sjour
Les prlvements au niveau des diffrentes strates ayant t effectus le mme jour, nous avons
alors pour les strates concernes par les analyses voulu apprcier le temps de sjour de chaque
strate pour infirmer ou confirmer le temps de sjour fix par le concepteur. (Thoriquement le temps
de sjour du concepteur (35 jours) devrait tre celui de la couche deau la plus profonde du rservoir
hauteur du point de sortie, soit 0,5 m au-dessus du volume non oprationnel.
Le temps de sjour tant gnralement dfini comme tant :
Tst =Q/V
Le volume des couches concernes par les prlvements tant diffrents, il en rsulte que :
Tst= Tsi+Tri
O
Tsi est le temps de sjour de la strate i : Tsi=(Vi+Vi-1)/Q
O Vi est le volume de la strate i le jour j
Vi-1 reprsente le volume deau occupant le rservoir (la veille) le jour j-1
Tri est le temps de remplissage de la strate i.
Le temps de sjour moyen dans le bassin correspond au temps de sjour cumul des diffrentes
couches, ajout au temps de remplissage cumul, soit :
Tst=(Vi+Vi-1)/Q+Tri
O
Tri=Vi/Q
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

114
O
Tst= (Vi+Vi-1)/Q+ Vi/Q

Lge de chaque couche la fin du repos du rservoir, correspond au temps de sjour ajout au
temps de remplissage de chaque couche.
Les hauteurs tant fixes par lexprimentation, nous avons considr un dbit moyen de 4425m
3
/j
pour le calcul des volumes des diffrentes strates, de leur temps de remplissage, du temps de
remplissage cumul, du temps de sjour de chaque couche et du temps de sjour cumul.
Les rsultats sont illustrs sur le tableau 37 suivant.
Tableau 37 : Calcul du temps de sjour et de lge des diffrentes
bi hi Bi vi
Tr moy
/couche
Tr moy
cumul
Tsi=Vi/Q
m
TS total
Traitement
3,5 137,56 0,50 140,56 9669 2,17 14,89 2,29 45,48
3 134,56 0,50 137,56 9257 2,08 12,72 2,19 43,31
2 128,56 1,00 134,56 17311 3,89 10,64 4,10 41,23
1 122,56 1,00 128,56 15768 3,54 6,75 3,73 37,34
0,7 120,76 0,30 122,56 4440 1,00 3,21 1,05 33,80
0,4 118,96 0,30 120,76 4310 0,97 2,21 1,02 32,80
0,3 118,36 0,10 118,96 1408 0,32 1,25 0,33 31,83
0,2 117,76 0,10 118,36 1394 0,31 0,93 0,33 31,52
0 116,56 0,20 117,76 2745 0,62 0,62 0,65 31,20

Il savre donc que le temps de sjour est de 30.59 jours (Somme des Tsi). La ligne la limite du
volume non oprationnel ayant lcoulement de ce temps de sjour un ge quivalent au temps de
sjour de 30.59 jours et la ligne du plan deau ayant un ge de 45.48 jours.
Lge moyen des couches est de 36.5 jours.
III.3.5.1.9 Analyse des corrlations linaires
Pour comprendre lorigine de cette stratification, on se propose de mettre en quations linaires les
paramtres analyss et dexaminer ensuite leurs coefficients de corrlations.
Les quations de rgression linaire sont de la forme:
b X a Y
i i
+ =

Avec X
i
= Variable indpendante
Y
i
= Variable dpendante
a, b

= Coefficients de corrlation
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

115
I = Indice, i = 1, .., n
N = Taille de lchantillon
Le coefficient de corrlation (de Pearson), not r, est donn par lquation ci-dessous. Son signe ()
donne le sens de la relation.
Avec r dfini par lune des deux quations suivantes :

( ) ( ) | |
( ) ( )

=
2 2
Y Y X X
Y Y X X
r

Ou sa forme simplifie

( ) | | ( ) | |
2
2
2
2

=
Y Y n X X n
Y X XY n
r

Avec X

= Variable indpendante
Y = Variable dpendante

X

III.3.6 = III.3.7 Moyenne des X
III.3.8
III.3.9 Y

III.3.9.1.1 = III.3.9.1.2 Moyenne des Y
Plus la valeur de r se rapproche de 1, plus la linarit de la relation est forte alors que plus la valeur
de r est voisine de 0, plus la linarit de la relation est faible.
Le coefficient de dtermination (=r
2
) donne un pourcentage de variation (ou variance) de la variable
dpendante (Y) explique par la prsence de la variable indpendante (X).
Le calcul des coefficients de corrlation est reprsent sur le tableau 38 ci-dessous :

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

116
Tableau 38 : Coefficients de corrlation r

Profondeur
en (cm) du
haut vers le
bas

Profondeur en (cm)
du haut vers le bas,
1,00
DBO
5

(mg l
-1
)

DBO
5
(mg l
-1
) -0,79 1,00
MES
(mg l
-1
)

MES (mg l
-1
) -0,79 0,90 1,00
Chlorophyll a
(ug l
-1
)

Chlorophyll a (ug l
-1
) 0,97 -0,82 -0,91 1,00
Oxygne
dissous
(mg l
-1
)

Oxygne dissous
(mg l
-1
)
0,88 -0,96 -0,98 0,91 1,00
Coliformes
fcaux
CF/100mL
Coliformes fcaux
CF/100mL
-0,69 0,96 0,94 -0,76 -0,92 1,00
Il en ressort des corrlations positives sapprochant de 1 (sup 0,9) entre
- La profondeur et la chlorophylle ;
- Loxygne dissous et la chlorophylle ;
- La DBO
5
, MES, Oxygne dissous, les coliformes fcaux et la profondeur.
III.3.9.1.3 Analyse de la corrlation entre la profondeur, la chlorophylle et loxygne dissous
L'oxygne dissous dans les rservoirs est issu de l'activit photosynthtique des algues et de la
diffusion de l'oxygne atmosphrique. Cet change est beaucoup plus important dans les couches de
leau superficielles que celles infrieures et explique les fortes teneurs en chlorophylle dans les
couches suprieures. (Avnimelech et Wodka, 1988; Avnimelech, 1989 ; Eren, 1978).
Lalimentation par le fond apporte un supplment doxygne par les algues en provenance des
bassins facultatifs. Cet apport permet le maintien des conditions arobies mme au fond du
rservoir, ce qui permet de meilleures performances moyennant des bilans d'oxygnes amliores.
De nombreuses donnes de terrain dont celles de M. Juanico et al, 1999, ont confort cette
conclusion.
III.3.9.1.4 Analyse de la corrlation entre la DBO
5
, les coliformes fcaux et les MES
Trois autres paramtres montrent des corrlations positives avoisinant 1 avec la profondeur. Il sagit
de la DBO
5
, des coliformes fcaux et des MES.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

117
Laugmentation de loxygne dissous provoque une activit bactrienne plus leve se traduisant par
leur multiplication et expliquant la corrlation positive de celui-ci avec les coliformes.
Les fortes corrlations positives observes avec la DBO
5
pour ce qui est des MES et des coliformes,
signifient quune grande partie de ces composants sont essentiellement biodgradables et
constituent une partie de la DBO
5
. Leur diminution entrane de ce fait la diminution de la DBO
5
.
Laugmentation des coliformes suite laugmentation de loxygne dissous se traduit par un
accroissement de la DBO
5
essentiellement due la multiplication bactrienne. Toutefois, avec un
temps de sjour plus long, les teneurs en coliformes fcaux donc galement celles de la DBO
5

diminuent.
En effet, lanalyse de lvolution des coliformes fcaux et de la DBO
5
avec le temps de sjour, laisse
voir des corrlations ngatives entre le temps de sjour et ces deux paramtres.
La diminution des coliformes avec le temps peut sexpliquer par la baisse de leur multiplication et/ou
leur mortalit.
Les conditions et lenvironnement des rservoirs nayant pas subi de changement, le facteur minent
est celui de larrt de lalimentation des rservoirs par les eaux uses, soit larrt de
lapprovisionnement des bactries en matire organique. Avec un temps de sjour plus long, le
milieu nutritif devient un facteur limitant pour la prolifration bactrienne. Les bactries ayant
puis les matires organiques prsentes dans leau meurent et entranent de ce fait la baisse
conscutive de la DBO
5
.
La trs forte corrlation positive entre les coliformes et les MES, signifie quune grande partie des
MES dans le rservoir sont essentiellement des bactries (r=0,94) et donc sont essentiellement
biodgradables et expliquent la corrlation fortement positive entre les MES et la DBO
5
(r=0,9).
III.3.10 Synthse des abattements des paramtres de pollution dans la filire de traitement
Lvolution des abattements moyens des diffrents paramtres de pollution dune tape une autre
le long de la filire est reprsente sur les graphes allant de 15 18.
Les rservoirs oprationnels, les bassins anarobies et ars montrent des taux dabattements levs
de la DBO
5
et de la DCO. Dans le bassin de maturation, les abattements sont plus faibles. Ces
rsultats confirment le rle de ces tapes dans la dgradation de la pollution.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

118
Graphe 15 : Evolution des abattements en DBO5 dune tape du procd ltape suivante

Graphe 16 : Evolution des abattements en DCO en fonction des tapes du procd

52,91
45,73
13,88
36,71
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
Sortie anarobie Sortie ar Sortie facultatif Sortie du
rservoir
Sortie anarobie
Sortie ar
Sortie facultatif
Sortie du rservoir
Abbat DCO en %
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

119
Graphe 17 : Evolution des abattements des coliformes fcaux en fonction des tapes du procd

De mme on constate que labattement des CF ne devient significatif qu partir du traitement
facultatif qui permet dobtenir des effluents dune concentration < 10
3
u/100mL et donc apte aller
vers loued Soltane. Les abattements les plus spectaculaires sont observs dans les rservoirs
oprationnels et la concentration en coliformes fcaux est conforme avec la qualit requise de
leffluent pur pour la rutilisation en irrigation du Golf (< 100 u/100mL). Les abattements
atteignent 97%.
Pour ce qui est des abattements en MES, les bassins anarobies et les rservoirs oprationnels
prsentent les meilleurs rendements avec respectivement des abattements de plus de 70 et 40%.
Graphe 18 : Evolution des abattements des MES en fonction des tapes du procd

17,47
9,41
25,08
81,68
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
90,00
rservoir
Sortie anarobie
Sortie ar
Sortie facultatif
Sortie du rservoir
Abbat BCF en %
69,92
25,90
0,21
47,56
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
rservoir
Sortie anarobie
Sortie ar
Sortie facultatif
Sortie du rservoir
Abbat MES en %
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

120
Llimination des MES est importante la sortie des bassins anarobies et des rservoirs
oprationnels.
La synthse des abattements moyens entre une tape et une autre et entre lentre et la sortie de la
filire laisse voir les abattements, reports sur le tableau 39.
Les abattements observs pour tous les paramtres de pollution dans la section I du procd, soit en
amont des rservoirs oprationnels est classique et comparables aux abattements usuellement
rencontrs dans diffrents procds de traitement secondaires quils soient intensifs, semi extensifs
ou extensifs (XANTHOULIS D et al, 2008).
Ce qui est peu commun est labattement moyen des coliformes fcaux qui reste exceptionnel et est
de pratiquement 100%entre lentre et la sortie de la STEP.
Les rservoirs oprationnels permettent galement un abattement non ngligeable des MES.
Tableau 39 : Synthse des abattements moyens des paramtres de pollution dans la filire de
traitement (entre la sortie de chaque tape et lentre initiale)
Abattement en %
Abattement
en % DBO
5

Abattement
en % DCO
Abattement
en % MES
Abattement
en % des CF
Anarobie 50,92 52,91 69,92 84,40
Ar 49,01 45,73 25,90 47,18
Facultatif 30,32 13,88 0,21 91,54
Rservoirs oprationnels 61,09 42 49 97
Abattement Global de la filire
(entre-sortie)
92,46 85 91 100
Les valeurs sont arrondies
III.4 Analyse du fonctionnement de tous les rservoirs oprationnels de Benslimane
III.4.1 Evolution annuelle des diffrents paramtres de pollution dans les quatre rservoirs
Tenant compte des rsultats illustrs dans ce qui procde et qui permettent dapprocher la
conception dun rservoir oprationnel, un certain nombre de questionnements reste tout de mme
pos :
- Les rservoirs fonctionnent ils de la mme faon ?
- Lvolution des diffrents paramtres en fonction du niveau de compensation ou de la hauteur
des rservoirs se fait elle de la mme manire quelle que soit le rservoir ?
- Lvolution des paramtres en fonction du temps de sjours est elle la mme ?
- Les abattements observs au niveau des rservoirs oprationnels peuvent ils tre considrs
comme des critres de conception pour des rservoirs oprationnels en bach ?
Dans les paragraphes suivants, nous procderons lexamen du fonctionnement des quatre
rservoirs pour valider les hypothses de fonctionnement et de conception.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

121
III.4.2 Suivi des paramtres dans les quatre rservoirs
Les quatre rservoirs oprant en batch, leur remplissage, repos et vidange sont effectus lun aprs
lautre.
Le planning de remplissage sur la base dun dbit moyen est report en annexe 4.
Les quatre rservoirs ne sont jamais au repos ou pleins simultanment.
Les prlvements effectus ont t faits chaque fois sur un, deux ou trois des rservoirs des
priodes diffrentes mais chaque fois en considrant les mmes temps de sjours. La campagne
danalyse spcifique concernant les rservoirs oprationnels a t entame en Juillet de lanne 1 et
a dur une anne pour finir en juin de lanne 2.
Les rsultats des analyses effectues sur les quatre rservoirs oprationnels sont intgralement
reports en annexe 5.
Lanalyse de lvolution des diffrents paramtres de pollution pour les mmes temps de sjour dans
les diffrents rservoirs est donne dans ce qui suit par paramtre. Les prlvements ont t
effectus selon le mode opratoire dcrit dans le parg III.1 page 81.
III.4.2.1.1 Evolution de la temprature dans les quatre rservoirs
Le suivi de la temprature dans les quatre rservoirs (Graphe 19) laisse voir deux priodes bien
distinctes : La premire se situe entre novembre et avril et est caractrise par des tempratures
infrieures 20C pouvant atteindre un minimum de 13C (janvier-fvrier) et la seconde entre mai et
octobre caractrise par des tempratures suprieures 20C et pouvant atteindre 27C en aot.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

122
Graphe 19 : Evolution de la temprature dans les diffrents rservoirs (attention mettre en
abscisse A1 et A2 et non les annes en clair pour tre cohrent avec le texte)

Lvolution de la temprature est similaire dans les quatre rservoirs. Ce paramtre semble plus
impact par le climat que par la qualit de leau. Ce rsultat est normal puisque leau contenue dans
les rservoirs est au repos, elle ne subit pas de ractions fortement exo ou endothermiques, il
stablit donc un quilibre naturel entre leau la temprature de leau entrante et la temprature
extrieure. Les amplitudes de variation sont trs faibles durant la mme saison, ceci tant d au
volume deau important.
III.4.2.1.2 Evolution de loxygne dissous dans les quatre rservoirs
A limage de ce que lon a observ pour la temprature, la concentration en oxygne dissous varie
dans le mme sens pour les quatre rservoirs (Graphe 20).
On observe :
- Des concentrations en oxygne dissous toujours suprieures 6 mg/L (sauf pour les valeurs du
mois de mars o il y a eu un vnement de crue exceptionnel) ;
- Les concentrations en oxygne les plus leves (dpassant 18 mg/L), ont t observes les mois
de novembre, dcembre, avril et mai, les plus faibles ont t enregistres entre les mois de
janvier et mars, priode qui correspond galement aux enregistrements des valeurs les plus
faibles de tempratures et les plus levs en biomasse.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

123

Graphe 20 : Evolution de loxygne dissous

III.4.2.1.3 Evolution du pH dans les quatre rservoirs
Lvolution du pH (Graphe 21) se fait en dents de scie entre les mois de juillet et dcembre ou les
valeurs oscillent entre 7.7 et 8.7 units de pH. De janvier au mois de mars, le pH se stabilise
pratiquement pour tous les rservoirs autour de 8 units. Les variations de pH dans les rservoirs est
de trs faibles amplitudes.
Graphe 21 : Evolution du pH revoir abscisse

O
2
(Mg/L)
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

124
III.4.2.1.4 Evolution de la DBO
5
dans les quatre rservoirs
La synchronie de lvolution des concentrations en DBO
5
est trs nette pour les quatre rservoirs
quelle profondeur ?. On retrouve les mmes ordres de grandeurs dabattement. Toutes les
concentrations en DBO
5
sont infrieures 25 mg/L la sortie des rservoirs (sauf pour un chantillon
du rservoir n2 o la valeur enregistre a t de 32 mg/L).
Le comportement des rservoirs par rapport la DBO
5
semble identique (voir graphe 22 ci-dessous).
Des pics sont observs dans certains rservoirs certainement en relation avec la qualit de leau
lentre et les temps de sjour.
5
dans les quatre rservoirs revoir abscisse

III.4.2.1.5 Evolution de la DCO dans les quatre rservoirs
Les mesures de DCO nont pu tre ralises pour les quatre rservoirs qu partir de fvrier A2.
Les rsultats de leur suivi montrent que les concentrations varient de 45mg/l 120mg/l.
Les mesures de la DCO tant limites, il est difficile dapprcier leur variation saisonnire. Toutefois
leur volution semble synchrone dans les quatre rservoirs (Graphe 23).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

125
Graphe 23 : Evolution de la DCO dans les quatre rservoirs revoir abscisse

III.4.2.1.6 Evolution des coliformes fcaux dans les quatre rservoirs
Comme apport prcdemment lors de lanalyse des performances de la filire entre A1-1 et A1,
llimination des coliformes fcaux dans les rservoirs oprationnels est importante. Les teneurs les
plus leves en coliformes fcaux ne dpassent 25 units par 100 mL. 25% des chantillons prlevs
contenaient moins de 1 unit de coliformes fcaux par 100mL et 60% en contenaient moins de 10
units.
Graphe 24 : Evolution des coliformes fcaux dans les quatre rservoirs revoir abscisse

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

126
Lvolution des teneurs en coliformes fcaux montre des teneurs leves pendant les mois les plus
ensoleills savoir, juin, juillet et aot et les teneurs les plus faibles sont enregistres pendant les
mois les plus froids.
Lvolution des teneurs en coliformes est synchrone et montrent que les rservoirs oprent de la
mme manire avec un lger dcalage en relation avec les diffrences des temps de sjour et des
conditions climatologiques.
III.4.2.1.7 Conclusion
Les rservoirs oprationnels semblent fonctionner de la mme faon. Les principes de conception
dfinis dans la prsente recherche peuvent donc tre adopts dans les mmes conditions
climatologiques pour le dimensionnement de rservoirs oprationnels.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

127
IV. Partie 4 : Validation du systme de traitement des eaux uses de Benslimane comme
Meilleure Technique Disponible (MTD)
Dun point de vue environnemental, le secteur de lassainissement en gnral et les stations
dpuration (STEP) en particulier, font partie des projets assujettis une tude dimpact au Maroc.
Ltude dimpact des stations dpuration conformment la loi sur les tudes dimpact 12-03, a
suscit de nombreuses discussions au dmarrage de son application au Maroc. En effet, les tudes
dimpacts des STEP ont t menes initialement sur les projets retenus et tudis au stade de lavant
projet dtaill (ce qui est commun tous les projets). Arrivs, lexamen de la dlivrance de
lacceptabilit environnementale par la commission interministrielle, certains projets se sont vus
refuser lacceptabilit environnementale du fait que les alternatives tudies taient non
appropries sur le plan environnemental et/ou de la protection de la sant de la population ou
encore pour des raisons dappropriation de la technologie dpuration.
Un travail a t fait par les services concerns pour palier cette situation et ltude dimpact a t
reprogramme lors de ltude des alternatives. Cette solution, si elle a rsolu le problme du choix
de la technologie approprie, oblige linterruption des tudes dassainissement, elle est longue et
coteuse.
Cest pourquoi, nous proposons lissue de ce qui se passe en Europe dintroduire lapproche MTD
au Maroc. Cette approche permettra de fixer le choix de la variante dpuration qui pourra ensuite
faire lobjet de ltude dimpact et avoir lacceptabilit environnementale.
De nombreuses techniques de traitement des eaux uses sont disponibles et approuves travers le
monde. Toutefois pour des objectifs darrosage des espaces verts ou dirrigation de terrains de golf,
ces techniques requirent souvent la mise en place dunits de traitement supplmentaires pour le
finissage de leau pour liminer les germes pathognes et des units de stockage pour rpondre aux
besoins des espaces irriguer.
Contrairement ces technologies, les rservoirs oprationnels implants Benslimane, sont des
units de stockage et de finissage de leau qui ont t massivement implants en Isral (Plus de 200
rservoirs) et exceptionnellement implants au Maroc depuis 1995.
Dans ce qui suit, nous proposons de vrifier si la STEP de Benslimane est une MTD (Meilleure
Technique Disponible).

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

128
IV.1 Quest-ce quune MTD ?
Le concept de Meilleure Technique Disponible (Best Available Techniques en anglais (BAT)) est
apparu en 1996 avec la directive europenne IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control -
Prvention et contrle intgr de la pollution) n96/61/EC. Il a rcemment t repris dans la version
codifie de cette directive (directive IPPC n2008/1/EC).
La directive IPPC Integrated Pollution Prevention and Control n 2008/01/EC sapplique dans une
logique de prvention et de rduction intgres des pollutions industrielles et a pour objet dimposer
une approche globale de lenvironnement. Lobjectif de cette approche intgre est damliorer la
gestion et le contrle des processus industriels afin de parvenir un niveau lev de protection de
lenvironnement dans son ensemble dans lUnion Europenne, en vitant ou en minimisant les
missions polluantes dans leau, latmosphre et les sols ainsi que les dchets.
Cette directive repose sur le concept de meilleure technique disponible, qui est dfinie selon larticle
2 de lI.P.P.C. comme le stade de dveloppement le plus efficace et avanc des activits et de leurs
modes d'exploitation, dmontrant l'aptitude pratique de techniques particulires constituer, en
principe, la base des valeurs limites d'mission visant viter et, lorsque cela s'avre impossible,
rduire de manire gnrale les missions et l'impact sur l'environnement dans son ensemble".
Les MTD sont considres comme les meilleures techniques, au sens o elles sont les plus
efficaces pour atteindre un niveau lev de protection de lenvironnement dans son ensemble. Ces
techniques sont disponibles , ce qui signifie quelles sont testes une chelle leur permettant de
les appliquer dans le contexte du secteur industriel concern, dans des conditions techniquement
viables, en prenant en considration les cots et les avantages. Il nest pas ncessaire que ces
techniques soient utilises ou produites sur le territoire de lEtat membre intress.
Enfin, la notion de techniques recouvre aussi bien les technologies employes que la manire
dont linstallation est conue, construite, entretenue, exploite et mise larrt.
IV.2 Comment dterminer les MTD lchelle dune installation ?
Pour tre considre MTD, lvaluation doit prendre en considration les caractristiques techniques
de linstallation concerne, sa localisation gographique et les conditions locales de lenvironnement.
Une MTD dans un contexte donn peut ne pas ltre si les conditions locales et environnementales
venaient tre changes.
La rglementation ne prescrit pas lutilisation dune technique particulire. Les niveaux dmission
constituent un facteur dterminant pour lvaluation dune MTD mais ne sont pas le seul critre.
Lannexe 6 de la directive IPPC dfini un certain nombre de considrations prendre en compte en
gnral ou dans un cas particulier lors de la dtermination des MTD.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

129
Ces considrations sont :
- C1 : Utilisation de techniques produisant peu de dchets ;
- C2: Utilisation de substances moins dangereuses ;
- C3: Dveloppement des techniques de rcupration et de recyclage des substances mises et
utilises dans le procd et des dchets, le cas chant ;
- C4 : Procds, quipements ou modes dexploitation comparables qui ont t expriments avec
succs une chelle industrielle ;
- C5 : Progrs techniques et volution des connaissances scientifiques ;
- C6 : Nature, effets et volume des missions concernes ;
- C7 : Dates de mises en service des installations nouvelles ou existantes ;
- C8 : Dure ncessaire la mise en place dune meilleure technique disponible ;
- C9 : Consommation et nature des matires premires (y compris leau) utilises dans le procd
et lefficacit nergtique ;
- C10 : Ncessit de prvenir ou de rduire un minium limpact global des missions et des
risques sur lenvironnement ;
- C11 : Ncessit de prvenir les accidents et den rduire les consquences sur lenvironnement ;
- C12 : Informations publies par la commission en vertu de larticle 16 paragraphe 2 ou par des
organisations internationales.
IV.3 Les BREFs
Les BREF ou BatREF document sont des guides, rdigs par le bureau europen de lIPPC (E-IPPC-B)
de Sville sur la base des recommandations techniques des groupes de travail techniques sectoriels
(TWG pour Technical Working Group en langue anglaise), composs dexperts de tous les Etats
Membres et des Etats candidats lUnion, des industriels concerns et des ONG.
Les BREFs constituent des catalogues de procds existants en Europe, prouvs industriellement
pour les activits industrielles dfinies dans lannexe de la directive IPPC. Ils sont labors dans
lobjectif dorganiser et dchanger les informations disponibles sur les MTD, daider un quilibre
technologique des pays de la Communaut Europenne et de favoriser la diffusion mondiale des
valeurs limites et des techniques utilises dans la Communaut. De plus, leur objectif est
dencourager les Etats Membres dans l'application efficace de cette Directive.
Ce sont des outils daide la dcision pour linspecteur instruisant une demande dautorisation
exploiter et pour les responsables dune activit qui doivent dfinir leur politique environnementale
en justifiant de lutilisation de meilleures techniques disponibles.
Les BREFs regroupent des donnes qualitatives ou quantitatives pour dfinir les performances
environnementales, nergtiques et conomiques des techniques.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

130
Chaque BREF est structur de la mme manire, seule la prsentation par domaines
environnementaux ou par procds diffrent selon lactivit concerne (Cikankowitz, 2008). Les
Meilleures Techniques Disponibles sont prsentes dans le chapitre V et le chapitre VI proposent des
techniques mergentes candidates aux MTD. Ces documents ne dfinissent pas le cadre
rglementaire auxquels les industriels doivent se soumettre (Litten, 2002), nont pas de valeur
rglementaire, ils permettent dclairer sur la panoplie de MTD qui peut tre mise en uvre dans
une installation donne.
IV.4 Outils daides lvaluation des performances environnementales des MTD
Afin de pouvoir valuer les performances des procds au regard des meilleures techniques
disponibles, peu doutils sont disponibles. En effet, la plupart des outils dvaluation
environnementale existants concernent aussi bien les produits que les projets ou les organisations.
Ils sintressent essentiellement la performance globale dun systme mais sont moins adapts
une application spcifique au niveau dun procd ou dune technologie. Ainsi, ils ne permettent pas
de faire une valuation au regard des performances des meilleures techniques disponibles. De plus,
ces mthodes ne prennent gnralement pas en considration les spcificits du territoire et du
contexte conomique ou technique de lentreprise comme demand par la directive IPPC.
Nanmoins, plusieurs outils existent. Nous en avons retenu quatre :
- Les travaux raliss sur les 12 considrations de lIPPC (Laforest 2004 ; Dechefdebien 2001, 2006 ;
Cikankowitz, 2008). Ce travail a permis de montrer lhtrognit des considrations et quune
restructuration et reformulation taient ncessaires. Ce fut notamment les travaux de Laforest
(2008) et Cikankowitz (2008) ;
- La mthode L-BAT qui sintresse plus une valuation qualitative dun site pour le valider
comme MTD (Cikankowitz, 2008) ;
- La mthode ZeroPlus qui, inspir des travaux de la mthode L-BAT propose une dmarche
dvaluation dun procd candidat aux MTD une technique de rfrence (Zero Plus, 2009). Elle
se base sur une grille dvaluation hirarchique objectifs, critres, indicateurs) et une chelle de
notation 5 niveaux (+2, +1, 0, -1, -2) ;
- La mthode Focus L-BAT dveloppe grce aux trois outils dvaluation prcdents. Cette
mthodologie permet dvaluer prcisment mais de faon qualitative les performances dun
procd celles dun procd de rfrence. Il permet de se focaliser sur le procd plutt que sur
lensemble de loutil de production comme la mthodologie L-BAT le propose actuellement. Elle
est donc un complment et un renforcement de cette dernire. Cest pour cette raison quelle
sappelle Focus L-BAT.
Seule la mthode Focus L-Bat sera dveloppe dans ce mmoire du fait que cest cette dernire,
inspire des prcdentes, que nous avons adaptes pour notre tude.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

131
IV.4.1 La mthode Focus L-BAT
La mthodologie dvaluation Focus L-BAT sappuie sur la mthodologie L-BAT dveloppe par
Cikankowitz (2008) et sur la mthodologie ZroPlus (2009).
Elle repose sur une structure arborescente reprenant les objectifs dvaluation, les critres, les
considrations de rfrence et les indicateurs dvaluation. Il est important de noter que cette
valuation est qualitative et a t dveloppe pour comparer deux procds de traitement des eaux
uses industrielles contenant du chrome hexavalent: un procd de valorisation des boues
dhydroxydes mtalliques comme pigeurs de chrome hexavalent et un procd de dchromatation
au bisulfite de sodium (Perrin, 2009).
Les 4 objectifs auxquels doit rpondre une technique pour tre considre MTD ont t dfinis grce
au travail de thse de Cikankowitz (2008).

- Objectif n 1 : prvenir et limiter les impacts environnementaux de procds de production et de
traitement ;
- Objectif n 2 : prvenir les risques ;
- Objectif n 3 : maintenir une qualit de la productivit et ;
- Objectif n 4 : vrifier si les cots engendrs par les procds sont conomiquement viables.
Seules 8 considrations sur les 12 de la directive IPPC ont t retenues pour la mthode Focus L-BAT.
A cela ont t ajoutes 4 considrations conomiques identifies dans la mthodologie ZroPlus.
Elles ont t notes de C13 C16.

- C13.retour sur investissement ;
- C14. rduction des cots (MP, traitement des dchets, etc.) ;
- C15. rduction des cots de maintenance et d'entretien ;
- C16. rduction des cots de non-conformit.
Le tableau 40, prsente larborescence utilise dans la thse de Perrin (2009).

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1
132

Objectifs MTD Sous-objectifs critres Identification des considrations de l'IPPC Indicateurs
Prvenir et limiter
les impacts
environnementaux
Matrise des
consommations +
valorisation
Eau
C3 : Dveloppement des techniques de rcupration et de
recyclage des substances mises et utilises dans le procd et
des dchets, le cas chant
% de l'eau rutilise ou recycle par rapport au procd
actuel (taux de recyclage)
C9 : Consommation et nature des matires premires (y compris
l'eau) utilises dans le procd et efficacit nergtique
% de rduction de la consommation d'eau compar au
procd actuel
Energie
% de variation de la quantit d'nergie utilise compar
au procd actuel
Rduction des pertes de
produits chimiques par
entrainement
% de rduction de la consommation de produits
chimiques compar au procd actuel
Traitement des
rejets (VLE)
effluents liquides C6 : Nature, effets et volume des missions concernes
% des missions dans l'eau par rapport au procd
actuel
dchets solides (DND,
DD, etc.)
C1 : Utilisation de techniques produisant peu de dchets
% de rduction (cart) des dchets solides produits
compar au procd usuel (ou par rapport une
rfrence ou un objectif dfini en interne)
% de variation (cart) des dchets contenant des
substances dangereuses compar au procd usuel (ou
par rapport une rfrence ou un objectif dfini en
interne)
Traitement des rejets (valorisation interne et
valorisation externe)
% de valorisation des sous-produits (taux de
% de rcupration/rutilisation sur place (taux de
valorisation interne)
Surveillance des rejets C6 : Nature, effets et volume des missions concernes
Existe-t-il des modes de surveillance de rejets comme
prvu par la rglementation ?
Objectifs MTD Sous-objectifs critres Identification des considrations de l'IPPC Indicateurs
Tableau 40: Prsentation de la base dvaluation des techniques au regard des MTD (Perrin, 2009)
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

133

Performance technique
(mise en uvre)
Maintenir, amliorer la productivit
y-a-t-il une amlioration en terme de rendement de
l'installation + amlioration de la qualit du produit
?
Facilit de mise en uvre
C8 : Dure ncessaire la mise en place d'une
meilleure technique disponible
Y-a-t-il des amliorations notables en termes de
facilit de mise en uvre compar au procd
actuel ?
Simplicit de fonctionnement
simplicit de fonctionnement ?
Simplicit de maintenance
simplicit de maintenance ?
Fiabilit
C4 : Procds, quipements ou modes
d'exploitation comparables qui ont t
expriments avec succs une chelle
industrielle
Est-ce que la technique est plus fiable ou aussi fiable
que le procd actuel ? Y-a-t-il des amliorations en
terme de fiabilit ?
Anticipation face l'volution des contraintes
rglementaires

Est-ce que la technique prend en compte les
possibles volutions de la rglementation ?
Exprience et savoir-faire industriel
C5 : Progrs techniques et volution des
connaissances scientifiques
Est-ce que la technique choisie prend en compte les
progrs technologiques et les volutions des
connaissances scientifiques ?
Faisabilit conomique
Fiabilit
conomique
retour sur investissement C13 : retour sur investissement
Est-ce que le nouveau procd a un retour sur
investissement viable ? (< 3 ans ?)
conomie des intrants
C14 : rduction des cots (MP, traitement des
dchets, etc.)
% de rduction des cots des intrants compar au
procd actuel
conomie du cot des traitements
C14 : rduction des cots (MP, traitement des
dchets, etc.)
% de rduction des cots des traitements compar
au procd actuel
maintenance et entretien (en cas
d'arrt de production, accidents, etc.)
C15 : rduction des cots de maintenance et
d'entretien
% de rduction des cots de maintenance et
d'entretien compar au procd actuel

non-conformit C16 : rduction des cots de non-conformit % de rduction des cots de non-conformit
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

134

Prvenir les risques produits chimiques, substances dangereuses, etc.
C2 : utilisation de substances moins dangereuses
% de variation de la quantit et la dangerosit des
substances par rapport l'actuel procd (ou taux
de dangerosit des substances)
--> identification des phrases de risque
--> niveau de toxicit de la substance
C3 : Dveloppement des techniques de
rcupration et de recyclage des substances
mises et utilises dans le procd et des
dchets, le cas chant
% de substances dangereuses rutiliss ou recycls
par rapport au procd actuel
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1
135
A partir de lanalyse des critres et des indicateurs auxquels ont t juxtaposes les douze
considrations de lIPPC (tableau 41), lvaluation qualitative des performances des deux procds
aux performances des MTD se fait en fonction du systme de notation suivant :
- une note positive ++ indiquant une trs bonne performance par rapport au procd de
rfrence ;
- une note positive + indiquant une bonne performance par rapport au procd de rfrence ;
- une note neutre 0 indiquant aucun changement dans le niveau de performance par rapport au
procd de rfrence ;
- une note ngative - indiquant une baisse de performance significative par rapport au procd
de rfrence ;
- une note ngative -- indiquant une baisse de performance trs significative par rapport au
procd de rfrence.

La validation de la technique se fait par le calcul du taux de chaque note obtenue par rapport aux
nombre de note totale. Si la somme des notes + et ++ est suprieure 50% du total alors la
technique peut tre suppose comme meilleure technique disponible pour la situation tudie.
IV.4.2 Adaptation de la mthode Focus L-BAT notre cas
Notre objectif est lvaluation du procd dpuration des eaux uses de Benslimane comme
Meilleure Technique Disponible par rfrence des techniques dpuration connues et prouves
comme le lagunage naturel et ar (souvent utiliss dans des pays climat tempr), les lits
bactriens et les boues actives trs communment utilises en Europe.
Lapproche mthodologique dvaluation adopte consiste :
- Identifier les sous-objectifs et les critres rpondant plus prcisment aux objectifs MTD dfinis
par la mthodologie L-BAT : environnement, risques / scurit, performance technique et
faisabilit conomique ;
- Analyser la pertinence des spcifications de lIPPC par rapport au projet et proposer, le cas
chant, des considrations supplmentaires spcifiques au secteur de lpuration et de la
rutilisation des eaux uses si ncessaire ;
- Associer les considrations de lIPPC pour chaque critre identifi ;
- Identifier les indicateurs permettant dvaluer dune manire spcifique le procd ;
- Comparer et valuer qualitativement les performances des procds ;
- Comparer et valuer quantitativement les performances des procds.
En se basant sur le raisonnement ci-dessus et lapproche Focus L-BAT, nous adapterons la mthode
comme suit :
Lanalyse des 12 considrations de lIPPC tenant compte des spcificits du projet laisse voir que ces
dernires ne sont pas toutes pertinentes pour notre tude et que certains aspects ne sont pas
couverts.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

Cest ainsi que la considration C12 (informations publies par la commission en vertu de larticle 16
paragraphe 2 ou par des organisations internationales) nest pas applicable tant donn que le
procd nexiste pas en Europe et quaucune information son sujet na t publie.
De plus, la dnomination des indicateurs a t modifie afin de pouvoir effectuer une analyse des
procds pris individuellement. Les rsultats seront prsents sous la forme dun pourcentage de
note positive par rapport aux procds. De plus, nous avons choisi de reprsenter les rsultats sous
la forme de profil dindicateurs de type radar. Cette reprsentation permet de comparer rapidement
les profils de chaque procd entre eux et didentifier les points forts et faibles de chacun.
La matrice dvaluation comprenant les considrations, objectifs et sous objectifs retenus et
proposs pour avoir une valuation exhaustive du systme dpuration en tant que MTD est
prsente dans le tableau 41.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1
137
Tableau 41 : Considrations, objectifs et sous objectifs retenus et proposs pour avoir une valuation exhaustive du systme dpuration en tant que
MTD
Objectifs MTD Sous-objectifs critres
Identification des considrations de l'IPPC
Indicateurs
Lien entre les sous objectifs et les indicateurs
Prvenir et
limiter les
impacts
environnement
aux
Matrise des
consommations +
valorisation
Eau
Rutilisation ou recyclage de l'eau
Energie
Consommation nergtique
Produits chimiques
Consommation des produits chimiques
Traitement des
rejets
Dchets solides (DND, DD,
etc.)
C1 : Utilisation de techniques produisant peu de dchets Quantit des boues produites vacuer
C6 : Nature, effets et volume des missions concernes Stabilisation des boues
Traitement des rejets (valorisation interne et
Valorisation des boues *
Surveillance des rejets
C6 : Nature, effets et volume des missions concernes
Surveillance de rejets comme prvu par la
rglementation
Performance
technique (mise
en uvre)
Maintenir, amliorer la productivit
Amlioration en termes de rendement de
l'installation + amlioration de la qualit de l'eau
C8 : Dure ncessaire la mise en place d'une meilleure
technique disponible
facilit de mise en uvre
Fiabilit C4 : Prenne dans le temps Fiabilit
Anticipation face l'volution des contraintes
rglementaires
C4 : Prenne dans le temps
Prise en compte de lvolution de la
rglementation.
Robustesse (accepter des surcharges)
Progrs techniques et volution des
connaissances scientifiques
C7: Date de mise en service des installations
C5 : Progrs techniques et volution des connaissances
scientifiques
Application industrielle prouve
Apport scientifique

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

138
Objectifs MTD Sous-objectifs critres
Identification des considrations de l'IPPC
Indicateurs
Lien entre les sous objectifs et les indicateurs
Faisabilit conomique
Fiabilit
conomique
Bnfices C13 : Gains conomiques
Vente du produit
Stockage
Economie des intrants C14 : Rduction des cots en termes d'nergie Rduction des cots des intrants
Economie du cot des
traitements
C14 : Rduction des cots en termes de produits chimiques Rduction des cots des intrants
Maintenance et entretien
(en cas d'arrt de
production, accidents, etc.)
C15 : Rduction des cots de maintenance et d'entretien
Rduction des cots de maintenance et
d'entretien
Retour sur investissement
C13: Retour sur investissement
C14 et C15
Cot du procd
Cot d'investissement
Cot de fonctionnement
Non-conformit C16 : Rduction des cots de non-conformit Rduction des cots de non-conformit**
Prvenir les risques
Produits chimiques, substances dangereuses,
etc.
C2 : Utilisation de substances moins dangereuses
Quantit des substances dangereuses
C10 : Ncessit de prvenir ou de rduire un minimum limpact
global des missions et des risques sur lenvironnement
Qualit chimique de l'eau
Qualit microbiologique
C11 : Ncessit de prvenir les accidents et den rduire les
consquences sur lenvironnement
Prise en compte d'une fluctuation de
volume
Protection des rservoirs des produits
chimiques

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

139
A partir de lanalyse de ces critres et de ces indicateurs auxquels ont t juxtaposes les douze
considrations de lIPPC et les quatre considrations proposes, le procd dpuration de
Benslimane a t compar et valu en terme de performance aux diffrents procds dpuration
des eaux uses dvelopps dans le chapitre 2.5.7.
Le systme de notation choisi est celui propos par le projet ZroPlus : 5 niveaux de notation de +2
-2 comme prsent dans le tableau 42.
Tableau 42 : Grille de notation
Notes +2 +1 0 -1 -2
Evaluation Trs positif Positif Neutre Ngatif Trs ngatif
IV.5 Evaluation qualitative des performances environnementales du procd de
Benslimane par rapport aux procds classiques dpuration
Lvaluation qualitative que nous proposons compare les caractristiques des procds boues
actives, lits bactriens, lagunage naturel et lagunage ar, qui sont des procds mondialement
connus et maitriss sur le plan performances, avantages et inconvnients au procd dpuration et
de finissage avec un lagunage ar coupl aux rservoirs oprationnels.
Il est important de rappeler que lvaluation du procd de Benslimane se fait tenant compte de
lobjectif de conception, savoir celui de la rutilisation des eaux pures pour larrosage des golfs
(ce qui requirent une qualit microbiologique trs haute) et la satisfaction des besoins des golfs en
terme quantitatif (ce qui requiert un stockage de leau pure)
La comparaison des procds repose sur les quatre objectifs dvaluation de la performance des
techniques au regard des performances des MTD.
La performance de la STEP de Benslimane est alors value au travers les quatre objectifs :
- prvenir et limiter les impacts environnementaux ;
- prvenir les risques ;
- performance technique (mise en uvre) ;
- faisabilit conomique.
La comparaison des procds est faite suivant ces objectifs en passant en revue les critres et les
indicateurs dvaluation de ces objectifs.
Les rsultats sont reports sur le tableau 43.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

140
Tableau 43 : Les rsultats de la comparaison des procds
Objectifs MTD Sous-objectifs critres Indicateurs
Boues
actives+
traitement
tertiaire
Lit
bactrien+
traitement
tertiaire
Lagunage
naturel+
bassin de
maturation
Lagunage
ar+ bassin
de
maturation
Lagunage ar
+ rservoir
oprationnel
Observation
Prvenir et limiter les
impacts
environnementaux
Matrise des
consommations +
valorisation
Eau
Rutilisation ou
recyclage de
l'eau
1 1 1 1 2
La quantit de l'eau qui sort de
chaque STEP est pratiquement
identique celle qui rentre.
Dans les rservoirs
oprationnels, les quantits
peuvent tre plus importantes
compte tenu des capacits de
stockage.
Energie
Consommation
nergtique
-2 -1 0 -1 -1
Aucune consommation en
nergie dans les rservoirs
Rduction des
pertes de
produits
chimiques par
entranement
Consommation
des produits
chimiques
-2 -1 2 2 2
Aucune consommation de
produits chimiques dans les
systmes extensifs et semi
extensif

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

141
Objectifs MTD Sous-objectifs critres Indicateurs
Boues
actives+
traitement
tertiaire
Lit
bactrien+
traitement
tertiaire
Lagunage
naturel+
bassin de
maturation
Lagunage
ar+ bassin
de maturation
Lagunage
ar +
rservoir
oprationnel
Observation
Prvenir et
limiter les
impacts
environnement
aux
Traitement
des rejets
Dchets
solides (DND,
DD, etc.)
Quantit des
boues produites
vacuer
-2 -2 -1 -1 2
Les quantits gnres par les systmes
intensifs sont plus importantes. La
prsence d'un rservoir permet la
rintgration des boues dans le procd
au niveau du volume non oprationnel
Stabilisation des
boues
-2 -2 1 1 2
Les boues issues du mode de traitement
extensif, sont connues pour tre mieux
stabilises que celles en provenance des
systmes intensifs. Les boues injectes
dans le rservoir sont minralises.
Traitement des rejets
(valorisation interne et
Valorisation des
boues
-2 -2 1 1 2
Les boues dans les rservoirs ne sont plus
accessibles pour la rutilisation.
L'exprience Israelienne a montr que
ces boues sont minralises au fond du
rservoir. Les rservoirs ne sont curs
qu'une fois tous les dix quinze annes
(Juinco, 1994). Toute fois si l'objectif est
de rutiliser les boues celles-ci peuvent
tre traites comme dans les autres
procds et ne seront pas injectes au
fond des rservoirs.
Surveillance des rejets
Surveillance de
rejets comme
prvu par la
rglementation ?
0 0 0 0 1
Gnralement le planning de surveillance
peut tre espac compte tenu de la
constance de la qualit et des grandes
performances et galement des long
temps de sjour.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

142
Objectifs
MTD
Sous-objectifs critres Indicateurs
Boues
actives+
traitement
tertiaire
Lit
bactrien+
traitement
tertiaire
Lagunage
naturel+
bassin de
maturation
Lagunage
ar+
bassin de
maturation
Lagunage
ar +
rservoir
oprationnel
Observation
Performance
technique
(mise en
uvre)
Maintenir, amliorer la
productivit
Amlioration en termes
de rendement de
l'installation +
amlioration de la
qualit de l'eau ?
1 1 1 1 2
Contrairement au mode intensif de traitement qui
requiert une main duvre et un savoir faire
spcialis, les rservoirs sont faciles oprer.
Facilit de mise en
uvre
-2 -2 2 2 2 Idem
Simplicit de
fonctionnement
Simplicit de
fonctionnement ?
-2 -2 2 2 2 Idem
Simplicit de
maintenance ?
-2 -2 2 2 2
Les quipements d'aration dans les bassins ars
et les lagunes ne requirent pas de maintenance
pousse ni complique
Fiabilit Fiabilit 1 1 2 2 2
Le fonctionnement des systmes intensif est trs
sensible aux variations de charges et aux
problmes de contamination.
Anticipation face
l'volution des contraintes
rglementaires
Prise en compte de
lvolution de la
rglementation ?
1 1 1 1 2
De par l'excellente qualit de l'eau la sortie des
rservoirs, ceux-ci peuvent rpondre des
exigences de plus en plus pousses par
augmentation du temps de sjour

Robustesse (accepter
des surcharges)
-1 -1 1 1 2
De par les grands volumes qui les caractrisent, les
rservoirs sont plus habilits accuser des
variations de charges.
Progrs techniques et
volution des connaissances
scientifiques
Application industrielle
prouve
2 2 2 2 2 Tous les systmes ont fait leur preuve
Apport scientifique 0 0 0 0 2
Les rservoirs constituent une grande innovation
dans la simplicit pour les pays arides.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

143
Objectifs
MTD
Boues
actives +
traitement
tertiaire
Lit
bactrien +
traitement
tertiaire
Lagunage
naturel +
bassin de
maturation
Lagunage
ar +
bassin de
maturation
Lagunage
ar +
rservoir
oprationnel
Observation
Faisabilit
conomique
Fiabilit
conomique
Bnfices
Vente du produit
1 1 1 1 2
Les volumes commercialiser avec les rservoirs
sont plus importants Stockage
Economie des
intrants
Rduction des
cots des intrants
-2 -1 2 1 1
Hormis les faibles consommations d'nergie dans
les bassins d'aration, il n'ya pas d'autres intrants
Economie du cot
des traitements
Rduction des
cots des intrants
-2 -2 2 1 1
Hormis les faibles consommations d'nergie dans
les bassins d'aration, il n'ya pas d'autres intrants
Maintenance et
entretien
Rduction des
cots de
maintenance et
d'entretien
-2 -2 2 1 1
Les quipements d'aration dans les bassins ars
et les lagunes ne requirent pas de maintenance
pousse ni complique
Retour sur
investissement
Cot du procd -2 -2 2 2 2
Faible cot du procd pour tous les systmes
extensifs et semi extensifs
Cot
d'investissement
-2 -1 2 2 1
Nous considrons que le cot d'investissement est
aussi lev que dans le cas d'une technique
boues actives et ce compte tenu que les
rservoirs oprationnels et le lagunage en gnral
sont fortement consommateurs d'espace. (cette
hypothse n'est pas toujours vrai dans des pays
o le terrain n'est pas un facteur limitant
Cot de
fonctionnement
-2 -1 2 1 1
Faible cot de fonctionnement pour tous les
systmes extensifs et semi extensifs
Non-conformit
Rduction des
cots de non-
conformit**
-1 -1 0 0 2

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

144
Objectifs
MTD
Boues
actives+
traitement
tertiaire
Lit bactrien+
traitement
tertiaire
Lagunage
naturel+
bassin de
maturation
Lagunage
ar+ bassin
de
maturation
Lagunage ar
+ rservoir
oprationnel
Observation
Prvenir les
risques
Produits chimiques,
substances
dangereuses, etc.
Quantit des substances
dangereuses
-1 1 2 2 2
Pas de substances dangereuses
utilises dans les systmes extensifs et
semi extensifs
--> identification des phrases de
risque
0 0 0 0 0
--> niveau de toxicit de la
substance
0 0 0 0 0
Qualit chimique de l'eau 1 1 1 1 2
Les rservoirs permettent une trs
bonne qualit de l'eau sans liminer sa
valeur fertilisante
Qualit microbiologique 1 1 1 1 2
Des performances exceptionnelles des
rservoirs
Prise en compte d'une
fluctuation de volume
-2 -2 1 1 2
Grande capacit des rservoirs
accuser les variations en volumes
compte tenu de leurs grandes
capacits
Protection des rservoirs des
produits chimiques ???
0 0 0 0 0

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

145

IV.6 Synthse et Conclusion sur les MTD
La comparaison des procds montre des diffrences notables dvaluation pour chaque procd.
Le tableau 44 rsume les performances du procd de Benslimane par rapport aux procds de
rfrence. Il montre que lvaluation qualitative de celui-ci laisse voir que le procd de Benslimane
propose 61 % davantages en plus que les boues actives et les lits bactriens et 13% davantages en
plus du lagunage naturel et du lagunage ar.
Tableau 44: Evaluation qualitative du procd de la STEP de Benslimane
Notation du critre
Boues
actives+
traitement
tertiaire
Lit
bactrien+
traitement
tertiaire
Lagunage
naturel+
bassin de
maturation
Lagunage
ar+ bassin
de
maturation
Lagunage
ar +
rservoir
oprationnel
-2 15 10 0 0 0
-1 3 7 1 2 1
0 5 5 7 6 3
1 7 8 10 14 6
2 1 1 13 9 21
Total 31 31 31 31 31
Avantage par type de
traitement
26% 29% 74% 74% 87%
Avantage par rapport
au lagunage ar +
rservoir oprationnel
-61% -58% -13% -13%

Les profils des diffrents procds sont reports sur les graphes 25 29.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

146
Graphe 25 : Profil du procd Boues actives suivi dun traitement tertiaire suivant lvaluation des indicateurs de performance dune MTD

-2
-2
-1
-1
0
1
1
2
2
Quantit des boues produites vacuer
Stabilisation des boues
Simplicit de fonctionnement ?
Simplicit de maintenance ?
Fiabilit
Apport scientifique
Vente du produit
Stockage
Rduction des cots des intrants
Rduction des cots de maintenance et d'entretien
Cot du procd
Rduction des cots de non-conformit**
Prise en compte d'une fluctuation de volume
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

147
Graphe 26 : Profil du procd Lit bactrien suivi dun traitement tertiaire suivant lvaluation des indicateurs de performance dune MTD

-2
-2
-1
-1
0
1
1
2
2
Fiabilit
Apport scientifique
Vente du produit
Stockage
Cot du procd
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

148
Graphe 27 : Profil du procd du lagunage ar+ bassin de maturation suivant lvaluation des indicateurs de performance dune MTD

-1
-1
0
1
1
2
2
Fiabilit
Apport scientifique
Vente du produit
Stockage
Cot du procd
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

149
Graphe 28 : Profil du procd du Lagunage naturel + bassin de maturation suivant lvaluation des indicateurs de performance dune MTD

-1
-1
0
1
1
2
2
Fiabilit
Apport scientifique
Vente du produit
Stockage
Cot du procd
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

150
Graphe 29 : Profil du procd du Lagunage ar + rservoir oprationnel suivant lvaluation des indicateurs de performance dune MTD

-1
-1
0
1
1
2
2
Fiabilit
Apport scientifique
Vente du produit
Stockage
Cot du procd
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

161
Les plages des avantages positifs sont de plus en plus larges au fur et mesure que lon soriente vers
un traitement des eaux uses avec un finissage par les rservoirs oprationnels.
Le procd suivi par les rservoirs oprationnels, qui est un procd qui a fait ses preuves dans de
nombreux pays se caractrise :
Dexcellente qualit de l'eau (sans toucher sa valeur fertilisante) pouvant rpondre des
exigences de plus en plus pousses par augmentation du temps de sjour ;
De grandes capacits de stockage qui lui permettent daccuser les surcharges ;
Aucune consommation en nergie ;
Aucune consommation de produits chimiques ;
Aucune production de boues car ces dernires sont injectes dans le rservoir sont minralises.
Contrairement au mode intensif de traitement qui requiert une main duvre et un savoir faire
spcialis, les rservoirs sont facile mettre en uvre, maintenir et entretenir.
Quand le terrain nest pas un facteur limitant, les systmes extensifs et semi extensifs suivis de
rservoirs oprationnels restent relativement modrs sur le plan investissements compars aux
technologies intensives. Les cots dexploitation sont galement trs faibles et les marges qui
peuvent tre laisses par la commercialisation de leau permettent long terme lamortissement des
installations.
La station dpuration de Benslimane peut tre donc considre comme une MTD. Toutefois, Les
conditions climatiques et la caractrisation de leau lentre de la station tant dcisives pour la
qualit de leau la sortie de la STEP, il est important de souligner que cette valuation ne peut tre
valable que dans un contexte de milieu physique et humain similaires.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

162
V. Rsum et conclusion
Conue en 1994, avec comme objectif ultime, la rutilisation des eaux uses pures (Fuller GW
1912, J.Marcello, 1999) pour larrosage des golfs, la STEP de Benslimane fut implante plus de 2km,
en ligne directe, au Nord-Ouest de la ville et de lenceinte du golf sur la rive droite de l'oued Ben
Soltane.
La technologie de traitement des eaux uses propose pour cette ville comportait en plus dun
lagunage ar classique, des rservoirs oprationnels (M.Juanico 1994, Tahal, 1995). Cette
technologie a t adopte pour trois raisons principales : (1) toutes les boues produites sont
directement injectes dans le procd et minralises ;(2) Les eaux une fois pures contiendraient 0
coliformes fcaux /100ml et 0 ufs dhelminthes et ne reprsenteraient aucun risque sanitaire en
cas darrosage et dirrigation et enfin (3) la technologie reposerait essentiellement sur un systme
combinant stockage et finissage des eaux uses et apporterait de ce fait, une solution double au
problme de larrosage.
Aprs une dizaine dannes dopration, La station dpuration, continue tre exploite sans aucun
problme de qualit et les golfs de Benslimane reoivent toujours les effluents purs pour leur
arrosage.
La prsente recherche sest propos dapprcier la dynamique puratoire dans les rservoirs, en
comprendre le fonctionnement, en dgager les principes de dimensionnement et dvaluer si la STEP
de Benslimane pouvait tre classe comme une des meilleures technologies disponibles (MTD).
Dans lobjectif dvaluer les performances des diffrentes composantes de la station, dapprcier
lvolution des diffrents paramtres tout le long de la filire et didentifier les corrlations existant
entre eux, un protocole de mesure et danalyse, a t men durant deux annes. (Norme AFNOR NF
EN 25667).
Les points dchantillonnage ont t fixs en aval de toutes les composantes de la filire de
traitement en gnral et au niveau des rservoirs oprationnels en particulier. Les points
dchantillonnage ont concern : lentre du prtraitement, la sortie des bassins anarobies, la sortie
des lagunes ares, la sortie des lagunes facultatives, les rservoirs oprationnels des profondeurs
de 50 cm par rapport la surface de leau et diffrentes hauteurs deau et diffrentes priode de
lanne et alatoirement dans tous les rservoirs pleins pour les mmes temps de sjour.
Durant les annes 1 et 2, la frquence dchantillonnage a t dune fois par mois au niveau de
toutes les tapes du traitement et dune deux fois par mois au niveau des rservoirs oprationnels.
Pour les diffrentes composantes de la STEP, un chantillon moyen a t constitu partir de 3 4
prlvements ponctuels effectus lors de la vidange des bassins et diffrents moments de la
journe.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

163
Les paramtres de suivi ont t les suivants pour toute la filire: la temprature, le pH, loxygne
dissous, la conductivit lectrique, la demande biochimique en oxygne (DBO
5
), la demande
chimique en oxygne (DCO), les coliformes fcaux et les matires en suspension. Pour les rservoirs
oprationnels des paramtres supplmentaires ont t raliss savoir le taux de la chlorophylle a.
Lanalyse des performances puratoires de la filire de traitement a montr que la qualit des eaux
lentre de la STEP est similaire celles des eaux uses marocaines tablies par lOffice National de
lEau Potable pour des villes de mme taille. Ces eaux sont caractrises par des tempratures
variant entre 14 et 27 C ; des pH autour de 7 units (variabilit de 0,1 0.2) ; des concentrations en
oxygne dissous pratiquement nulles voire imperceptibles ; des concentrations en DBO
5
oscillant
entre 150 et 500 mg/L, selon que lon se situe en priode pluviale ou non.
Les concentrations en DBO
5
des rejets de Benslimane ont vari entre 100 et 220 mg/L ; les
concentrations en DCO ont vari entre 200 et 550 mg/L ; celles des MES ont vari entre 130 et 230
mg/L et les teneurs en coliformes fcaux taient de lordre de 10
7
BCF/100 mL.
Lanalyse des performances puratoires des lagunes anarobies a relev des abattements moyens en
DBO
5
, DCO, MES et coliformes fcaux de 51%, 53%, 70% et 84%, respectivement. Le concepteur a
adopt un abattement moyen de 50% pour la DBO
5
et la DCO la sortie du bassin anarobie pour le
dimensionnement de la STEP de Benslimane.
Dans les bassins ars, des abattements moyens de 49%, 46% et 26% ont t observs
respectivement sur les concentrations en DBO
5
, DCO et MES provenant des bassins anarobies. Les
abattements les plus faibles de la DBO
5
et de la DCO ont t observs lors du mois de janvier, soit le
mois le plus froid de lanne. Les abattements variaient entre 32% 70% pour la DBO
5
(le concepteur
a adopt un abattement moyen de 50%) et entre 33% 57% pour la DCO. Les abattements en MES
ont montr des variations de fortes amplitudes parfois ngatives traduisant une augmentation de la
concentration en MES la sortie du bassin probablement cause dune remise en suspension des
composs insolubles. Pour ce qui est des coliformes fcaux, les bassins ars ont permis un
abattement supplmentaire de 1 unit log.
Dans les bassins facultatifs, les concentrations en MES ont connu sur 50% des chantillons prlevs
des augmentations. Cette augmentation est associe selon la littrature la prolifration des algues
dans le bassin du fait de laccroissement de la concentration en oxygne et du phnomne de la
photosynthse.
Les performances puratoires dans les rservoirs oprationnels ont t apprcies en prenant en
considration le temps de sjour.
Pour tous les chantillons prlevs 50 cm en dessous du plan deau, un abattement spectaculaire
des coliformes fcaux partir dun temps de sjour suprieur 18 jours (<100units/100mL) a t
observ. La teneur maximale des coliformes fcaux, observe a t enregistre un temps de sjour
de 13 jours (8000 units/mL).

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

164
Toutes les concentrations enregistres ont t conformes aux objectifs de qualit fixs par le
concepteur pour tous les chantillons prlevs des temps de sjour suprieur 29 jours. La qualit
de leau a atteint plus rapidement la conformit (en objectifs de qualit) en ce qui concerne les
teneurs en coliformes fcaux et la DBO
5
quen termes de DCO. Llimination des coliformes fcaux
dans les rservoirs oprationnels, semblait tre plus rapide que la dgradation de la DCO. (18 jours
contre 28 jours).
Lanalyse des abattements moyens des paramtres analyss dans les rservoirs, compares celles
enregistres la sortie des bassins facultatifs, a laiss voir priori des abattements de 60% pour la
DBO
5
, 40% pour la DCO et 48% pour les MES. Les abattements pour les coliformes fcaux ont t
exceptionnels et ont vari entre 98% et 100% pour tous les prlvements effectus pour des temps
de sjour suprieurs 13 jours.
Toutefois tant donn que les prlvements dans les rservoirs ont t faits 50 cm par rapport au
niveau de leau, soit hauteur de lpilimnion qui reprsente la couche deau la plus oxygne, o
sige lessentiel du phnomne de la photosynthse (compte tenu des changes intenses existant
entre lair et la surface du bassin, lensoleillement etc.), les abattements enregistrs nont de ce fait
pas t attribus dfinitivement aux rservoirs oprationnels et le suivi analytique prvu
diffrentes profondeurs du rservoir a t exploit pour valider les abattements.
Le suivi de la qualit de leau diffrentes profondeurs avait donc pour objectif de vrifier
lhomognit des paramtres de qualit sur toute la colonne deau, de fixer la hauteur de la colonne
deau partir de laquelle la qualit de leau tait non conforme aux usages prvus et donc partir
de laquelle aucun prlvement ntait possible, de valider le temps de sjour fix par le concepteur
pour le rservoir, soit celui de 35 jours et enfin de valider le choix du point dvacuation de leau qui
a t prvu partir de celui de lalimentation du rservoir 50 cm au - dessus du volume non
oprationnel.
Lexamen des concentrations des diffrents paramtres le long de la colonne deau a laiss ressortir
trois strates deau :
Strate 1 : se caractrise par de trs fortes concentrations en chlorophylle, de fortes concentrations
en oxygne dissous et une limination quasi totale des coliformes fcaux. Cette qualit de leau se
situait entre 3 m et 2 m.
Strate 2 : se situant entre 2 m et 0.7 se caractrise par des concentrations moins grandes en
chlorophylle a et des teneurs en oxygne dissous infrieures 7 mg/l.
Strate 3 : se caractrise par une diminution nette des concentrations en chlorophylle a, et de
loxygne dissous et une augmentation des MES, de la DBO
5
et des coliformes fcaux. Cette sous
classe de qualit, se situe des profondeurs infrieures 0,4 m.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

165
Lexamen des concentrations des paramtres analyss a montr que la qualit de leau tait
conforme aux exigences de qualit fixe pour larrosage du golf et ce, au niveau de toutes les strates
et que sur toute la colonne comprise entre 0, 40 m et 3.5 m, les teneurs en oxygne dissous sont
suprieures 2 mg/L. (Donc toutes les ractions qui se passaient entre 0,40 m et 3.5 m se
droulaient en milieu arobie).
Mme si les eaux de toute la colonne deau taient conformes aux limites fixes pour la rutilisation,
il est apparu que le rservoir gardait une stratification mme la fin de lcoulement du temps de
sjour et quon natteignait pas lhomognit absolue de leau sur toute la profondeur du rservoir.
Toutefois, cette stratification ntant pas suffisamment pousse pour remettre en cause la qualit
des effluents requis pour larrosage des golfs sur une profondeur de 0,40 m 3,50 m (o la qualit de
leau est conforme aux objectifs de rutilisation pour larrosage du golf). La limite de la hauteur
deau partir de laquelle, il sest avr possible denvoyer leau vers le golf semblait se situer autour
de 0,40 m partir de la ligne 0, soit 0.4 au-dessus du volume non oprationnel.
Le rservoir a t considr par le concepteur dans un tat de mlange parfait aprs sa fermeture et
lcoulement du temps de sjour de 35 jours. Cette hypothse a justifi son choix dun point unique
dalimentation et dvacuation des eaux pures. En effet, lentre et la sortie de leau dans le
rservoir de Benslimane a t place 0.5 m au-dessus du volume non oprationnel.
Pour conforter cette conclusion et aprs avoir montr que les strates pouvaient tre considres
comme homognes sur le plan de la conformit aux objectifs de qualit, nous avons procd
lestimation des hauteurs des diffrentes couches entrant dans le rservoir. Le calcul de ces hauteurs
a montr quhormis les couches occupant le volume non oprationnel, la hauteur moyenne des
couches ne dpassait pas 0,26 m et lamplitude de variation entre elles ne dpassaient pas 0,03 m.
Les couches taient donc peu paisses et de mme hauteurs. Ltat du mlange a t donc suppos
possible et les moyennes des concentrations enregistres des hauteurs variant entre 3.5 m et 0,4 m
pour obtenir les valeurs moyennes des concentrations du mlange deau et le temps de sjour ont
t calcules.
Lanalyse des corrlations effectue dans le cadre de la prsente recherche, laisse voir des
corrlations positives sapprochant de 1 (sup 0,9) entre la profondeur et la chlorophylle a;
loxygne dissous et la chlorophylle, la DBO
5
, MES, Oxygne dissous, les coliformes fcaux et la
profondeur.
Laugmentation de loxygne dissous provoque une activit bactrienne plus leve se traduisant par
leur multiplication et expliquant la corrlation positive de celui-ci avec les coliformes.
Les fortes corrlations positives observes avec la DBO
5
pour tout ce qui est des MES et des
coliformes, signifient quune grande partie de ces composants sont essentiellement biodgradables
et constituent une partie de la DBO
5
. Leur diminution entrane de ce fait la diminution de la DBO
5
.
Laugmentation des coliformes suite laugmentation de loxygne dissous se traduit par un
accroissement de la DBO
5
essentiellement due la multiplication bactrienne. Toutefois, avec un
temps de sjour plus long, les teneurs en coliformes fcaux et en DBO
5
diminuent.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

166
En effet, lanalyse de lvolution des coliformes fcaux et de la DBO
5
avec le temps de sjour, a laiss
voir des corrlations ngatives entre le temps de sjour et ces deux paramtres.
La diminution des coliformes avec le temps peut sexpliquer par la baisse de leur multiplication et/ou
leur mortalit.
Les conditions et lenvironnement des rservoirs nayant pas subi de changement, le facteur minent
est celui de larrt de lalimentation des rservoirs par les eaux uses, soit larrt de
lapprovisionnement des bactries en matire organique. Avec un temps de sjour plus long, le
milieu nutritif devient un facteur limitant pour la prolifration bactrienne, les bactries ayant puis
les matires organiques prsentes dans leau meurent et entranent de ce fait la baisse conscutive
de la DBO
5
.
La trs forte corrlation positive entre les coliformes et les MES, signifie quune grande partie des
MES dans le rservoir est essentiellement des bactries (r=0,94) et donc sont essentiellement
biodgradables et expliquent la corrlation fortement positive entre les MES et la DBO5 (r=0,9).
Les abattements observs pour tous les paramtres de pollution en amont des rservoirs
oprationnels est classique et comparables aux abattements usuellement rencontrs dans diffrents
procds de traitement secondaires quils soient intensifs, semi extensifs ou extensifs.
Ce qui est peu commun est labattement moyen des coliformes fcaux qui reste exceptionnel et est
de 100% entre lentre et la sortie de la STEP.
En vue de vrifier le fonctionnement des diffrents rservoirs, on sest attele faire des
prlvements et des analyses dans les quatre rservoirs diffrentes priodes de lanne 2 mais
toujours des temps de sjours quivalents. Lanalyse des diffrents paramtres laisse voir :
Pour la temprature, deux priodes bien distinctes : la premire se situe entre novembre et avril et
est caractrise par des tempratures infrieures 20C pouvant atteindre un minimum de 13C
(janvier-fvrier) et la seconde entre mai et octobre caractrise par des tempratures suprieures
20C et pouvant atteindre 27C en aot. Lvolution de la temprature est similaire dans les quatre
rservoirs.
A limage de ce quon a observ pour la temprature, la concentration en oxygne dissous variait
dans le mme sens pour les quatre rservoirs. On a observ : (1) des concentrations en oxygne
dissous toujours suprieures 6 mg/L (sauf pour les valeurs du mois de mars o il ya eu un
vnement de crue exceptionnel) ; (2) les concentrations en oxygne les plus leves, ont t
observes les mois de novembre, dcembre, avril et mai, les plus faibles ont t enregistres entre
les mois de janvier et mars, priode qui correspond galement aux enregistrements des valeurs les
plus faibles de tempratures et les plus levs en biomasse. Lvolution de loxygne dissous en
fonction des saisons na pas t manifeste, toutefois sa confrontation avec les diffrents paramtres
a montr sa dpendance troite la teneur en biomasse. En effet, il a t observ quavec une
augmentation des concentrations en oxygne dissous, on assistait une prolifration des coliformes
fcaux pendant les premiers temps de sjour dans le rservoir (prolifration bactrienne lissue
dune dgradation de la matire organique en milieu arobie). Avec des temps de sjour plus long,
laugmentation de loxygne dissous est accompagne par une baisse des teneurs en coliformes
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

167
fcaux (Consommation de loxygne dissous pour une auto consommation des coliformes faute de la
prsence dune quantit suffisante de la matire organique).
Quant au facteur pH, de janvier au mois de mars, le pH se stabilise pratiquement pour tous les
rservoirs autour de 8 units. Les variations de pH dans les rservoirs a t de trs faibles
amplitudes. La synchronie de lvolution des concentrations en DBO
5
est trs nette pour les quatre
rservoirs. On retrouve les mmes ordres de grandeur dabattement. Toutes les concentrations en
DBO
5
ont t infrieures 25 mg/L la sortie des rservoirs (sauf pour un chantillon du rservoir
n2 o la valeur enregistre a t de 32 mg/L). Le comportement des rservoirs par rapport la DBO
5

semble identique.
Comme rapport prcdemment lors de lanalyse des performances de la filire, llimination des
coliformes fcaux dans les rservoirs oprationnels est importante. Les teneurs les plus leves en
coliformes fcaux ne dpassent pas 25 units par 100 mL. 25% des chantillons prlevs contenaient
moins de 1 unit de coliformes fcaux par 100mL et 60% en contenaient moins de 10 units.
Lvolution des teneurs en coliformes fcaux a montr des teneurs leves pendant les mois les plus
chauds (juin, juillet et aot) et les teneurs les plus faibles ont t enregistres pendant les mois les
plus froids.
Lvolution des teneurs des diffrents paramtres dans les rservoirs est synchrone et montre quils
oprent de la mme manire avec un lger dcalage en relation avec les diffrences des temps de
sjour et des conditions climatologiques.
Le dernier chapitre de nos travaux a t consacr, limage de ce qui se passe en Europe valuer si
le procd dpuration des eaux uses de Benslimane est une MTD (Meilleure Technique Disponible).
Le concept de Meilleure Technique Disponible (Best Available Techniques en anglais (BAT)) est
apparu en 1996 avec la directive europenne IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control -
Prvention et contrle intgr de la pollution) n96/61/EC. Il a rcemment t repris dans la version
codifie de cette directive (directive IPPC n2008/1/EC).
Le concept de meilleure technique disponible est dfinie par larticle 2 de lI.P.P.C. comme le stade
de dveloppement le plus efficace et avanc des activits et de leurs modes d'exploitation,
dmontrant l'aptitude pratique de techniques particulires constituer, en principe, la base des
valeurs limites d'mission visant viter et, lorsque cela s'avre impossible, rduire de manire
gnrale les missions et l'impact sur l'environnement dans son ensemble".
Les MTD sont considres comme les meilleures techniques, au sens o elles sont les plus
efficaces pour atteindre un niveau lev de protection de lenvironnement dans son ensemble. Ces
techniques sont disponibles , ce qui signifie quelles sont testes une chelle leur permettant de
les appliquer dans le contexte du secteur industriel concern, dans des conditions techniquement
viables, en prenant en considration les cots et les avantages.
Cette approche permet de fixer le choix de la variante dpuration qui pourra ensuite sans problme
faire lobjet de ltude dimpact et avoir lacceptabilit environnementale.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

168
Lvaluation qualitative effectue a compar les caractristiques des procds boues actives, lits
bactriens, lagunage naturel et lagunage ar suivis dun traitement tertiaire, qui sont des procds
mondialement connus et maitriss sur le plan performances, avantages et inconvnients au procd
dpuration et de finissage avec un lagunage ar coupl aux rservoirs oprationnels.
Il est important de rappeler que lvaluation du procd de Benslimane sest faite tenant compte de
lobjectif de conception, savoir celui de la rutilisation des eaux pures pour larrosage des golfs
(ce qui requirent une qualit microbiologique trs haute) et la satisfaction des besoins des golfs en
terme quantitatif (ce qui requiert un stockage de leau pure)
La comparaison des procds a repos sur les quatre objectifs dvaluation de la performance des
techniques au regard des performances des MTD.
La performance de la STEP de Benslimane a t donc value au travers des quatre objectifs :
- prvenir et limiter les impacts environnementaux ;
- prvenir les risques ;
- performance technique (mise en uvre) ;
- faisabilit conomique.

Le systme de notation propos par le projet ZroPlus a t adopt pour lvaluation quantitative de
la STEP de Benslimane et a laiss voir que le procd adopt proposait 61 % davantages en plus que
les boues actives, 58% davantages supplmentaires par rapport aux lits bactriens et 13%
davantages en plus par rapport au lagunage naturel et au lagunage ar.
La station dpuration de Benslimane peut tre donc considre comme une MTD. Toutefois, Les
conditions climatiques et la caractrisation de leau lentre de la station tant dcisives pour la
qualit de leau la sortie de la STEP, il est important de souligner que cette valuation ne peut tre
valable que dans un contexte de milieu physique et humain similaires.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

169

LISTES DES ANNEXES

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

170
Annexe 1 : Normes de qualit des eaux uses destines lirrigation au Maroc
Normes de qualit des eaux uses destines lirrigation (dcret dapplication de la loi 10-95 du 4
fvrier A1 (N 2-97-787).
PARAMETRES VALEURS LIMITES
PARAMETRES BACTERIOLOGIQUES
Coliformes fcaux 100/500 mL*
Salmonelle Absence dans 5l
Vibrion Cholrtique Absence dans 450 mL
PARAMETRES PARASITOLOGIQUES
Parasites pathognes Absence
ufs, Kystes de parasites Absence
Laves dAnkylostomides Absence
Fluococercaires de Schistosoma hoematobium Absence
PARAMTRES TOXIQUES (mg/L)
Mercure Hg 0,001
Cadmium Cd 0,01
Arsenic As 0,1
Chrome total 0.1
Plomb Pb 5
Cuivre Cu 0.2
Zinc Zn 2
Slnium Se 0,02
Fluor F 1
Cyanures CN 1
Phnols 3
Aluminuim Al 5
Beryoum Be 0,1
Cobalt Co 0,05
Fer Fe 5
Lithium 2,5
Manganse Mn 0,2
Molybdne Mo 0,01
Nickel Ni 0.2
Vanadium V 0,1
SALINITE
Salinit totale mg/L** 7680

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

171
Conductivit lectrique mS/cm 25C**
Si le SAR du sol=
0-3
3-6
6-12
12-20
20-40
8.7

2
0,3
0,5
1,3
3
IONS TOXIQUES
Sodium (Na)
-Irrigation en surface (SAR***)
-Irrigation par aspersion (mg/L)

9
69
Chlorures (Cl)
-Irrigation de surface (mg/L)
-Irrigation par aspersion (mg/L)

350
105
EFFETS DIVERS
Temprature 35C
pH 6,5-8,6
Matire en suspension mg/L
irrigation gravitaire
Irrigation par aspersion et localise

2000
100
Bicarbonate (HCO3)
Irrigation par aspersion (mg/L)

518
Sulfate mg/L 250
* 1 000 CF/100 mL pour les cultures consommes crues.
**A partir dune conductivit lectrique de 3S/cm, une eau ncessite des restrictions svres pour
lirrigation, mais des rendements de 50% du rendement potentiel peuvent tre raliss avec des eaux
de 8,7S/cm (cas du bl).
*** SAR = Sodium Absorption Ratio (taux dabsorption du sodium).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

172
Annexe 2 : Valeurs limites de rejet direct et indirect
Valeurs limites de rejet direct (dcret dapplication de la loi 10-95 du 4 fvrier A1 (N 2-97-787).
N PARAMETRE
Projet Maroc
5.DRAFT
Mthodes de Rfrence
1 Temprature 30C Thermomtrique
2 pH 6,5-8,5
1
Electromtrique
3 MES mg/L 50
Gravimtrique (filtration sur
membrane de 0,45 m)
4 Azote Kjeldahl mg N/l 30
2

-Volumtrique (distillation et
complxation l'acide borique)
-Mthode aprs minralisation au
slnium
5 Phosphore total P mgP/l 10
2

Colorimtrique l'aide du molybdate
d'ammonium
6 DCO mgO
2
/l 500
2

Oxydation par un excs de bichromate
de potassium en milieu acide
7 DBO
5
mgO
2
/l 100
2

*Manomtrie
*Winkler
8 Chlore actif Cl
2
mg/L 0,2
-Iodomtrique
-colorimtrique (voir ISO)
9 Dioxyde de chlore CIO
2
mg/L 0,05 Colorimtrique
10 Aluminium Al mg/L 10 Spectromtrie d'Absorption Atomique
11
Dtergents mg/L
(anioniques, cationiques et non
ioniques)
3 Colorimtrique
12 Conductivit en s/cm 2700
3
Electromtrique
13 Salmonelles/ 5000 mL Absence
Concentration par filtration sur
membrane. Incubation sur milieu
type. Enrichissement, repiquage sur
glose d'isolement, identification
14 Vibrions cholriques/5000 mL Absence
Enrichissement dans un milieu
appropri
15 Cyanures libres (CN
-
) mg/L 0,1
Colorimtrique (complxation
l'acide barbiturique pyridine aprs
distillation
16 Sulfures libres (S
2-
) mg/L 1
*Potentiomtrique par lectrode
slective des ions sulfures
*Mthode Iodomtrique
*Mthode colorimtrique au bleu de
mthylne
17 Fluorures (F) mg/L 15 Potentiomtrique
18 Indice de phnol mg/L 0,3
Colorimtrique (attaque par l'amino-
4-antipyrine aprs distillation)

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

173
N PARAMETRE
Projet Maroc
5.DRAFT
Mthodes de Rfrence
19 Hydrocarbures mg/L 10
Extraction au solvant et absorption
dans l'infrarouge
20 Huiles et graisses mg/L 30
Gravimtrique aprs extraction au
solvant
21 Antimoine (Sb) mg/L 0.3 Spectromtrie d'Absorption Atomique
22 Argent (Ag) mg/L 0,1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
23 Arsenic (As) mg/L 0,1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
24 Baryum (Ba) mg/L 1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
25 Cadmium (Cd) mg/L 0,2 Spectromtrie d'Absorption Atomique
26 Cobalt (Co) mg/L 0,5 Spectromtrie d'Absorption Atomique
27 Cuivre total (Cu) mg/L 0,5 Spectromtrie d'Absorption Atomique
28 Mercure total (Hg) mg/L 0,05 Spectromtrie d'Absorption Atomique
29 Plomb total (Pb) mg/L 0,5 Spectromtrie d'Absorption Atomique
30 Chrome total (Cr) mg/L 2 Spectromtrie d'Absorption Atomique
31 Chrome hexavalent (Cr) mg/L 0,2
Spectromtrique aprs raction avec
le diphnylcarbazide
32 Etain total (Sn) mg/L 2 Spectromtrie d'Absorption Atomique
33 Manganse (Mn) mg/L 1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
34 Nickel total (Ni) mg/L 0,5 Spectromtrie d'Absorption Atomique
35 Slnium (Se) mg/L 0,1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
36 Zinc total (Zn) mg/L 5 Spectromtrie d'Absorption Atomique
37 Fer (Fe) mg/L 3
Spectromtrie d'Absorption Atomique
Colorimtrique la phnanthroline-
1.10
38 AOX 5
Adsorption au charbon actif.
Dcomposition thermique et dosage
coulombimtrique
* 1 : 6.5 9 si la neutralisation est faite par la chaux.
* 2 : des valeurs plus svres doivent tre exiges dans larrt dautorisation en fonction des
objectifs de qualit du milieu.
* 3 : dans le cas de rejet dans les eaux intrieures de surface.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

174
Valeurs limites de rejet indirect.
N PARAMETRE Projet Maroc Mthodes de Rfrence
1 Temprature en C 35 Thermomtrique
2 Ph 6,5-8,5
1
Electromtrique
3 MES mg/L 600
Gravimtrique (filtration sur membrane
de 0,45 m)
4 Phosphore total P mg/L 10
Colorimtrique l'aide du molybdate
d'ammonium
5 DCO mg/L 1000
1

Oxydation par un excs de bichromate
de potassium en milieu acide
6 DBO5 mg/L 500
1

*Manomtrie
*Winkler
7 Sulfate SO
4

2-
mg/L 400 Gravimtrique au chlorure de baryum
8 Salmonelles/5000 mL
Paramtre
liminer
Concentration par filtration sur
membrane, incubation sur milieu type.
Enrichissement, repiquage sur glose
d'isolement, identification
9 Vibrions cholriques/5000 mL
Paramtre
liminer
Enrichissement dans un milieu
appropri
10 Cyanures libres (CN
-
) mg/L 1
Colorimtrique (complexation l'acide
barbiturique pyridine aprs distillation
11 Sulfures libres (S
2-
) mg/L 1
*Potentiomtrique par lectrode
slective des ions sulfures
*Mthode Iodomtrique
*Mthode colorimtrique au bleu de
mthylne
12 Fluorures (F) mg/L 15 Potentiomtrie
13 Indice de phnol mg/L 5
Colorimtrique (attaque par l'amino-4-
antipyrine aprs distillation)
14 Hydrocarbures mg/L 20
Extraction au solvant et absorption dans
l'infrarouge
15 Huiles et graisses mg/L 50
Gravimtrique aprs extraction au
solvant
16 Antimoine (Sb) mg/L 0,3 Spectromtrie d'Absorption Atomique
17 Argent (Ag) mg/L 0,1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
18 Arsenic (As) mg/L 0,1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
19 Baryum (Ba) mg/L 1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
20 Cadmium (Cd) mg/L 0,2 Spectromtrie d'Absorption Atomique
21 Cobalt (Co) mg/L 1 Spectromtrie d'Absorption Atomique

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

175
N PARAMETRE Projet Maroc Mthodes de Rfrence
22 Cuivre total (Cu) mg/L 1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
23 Mercure total (Hg) mg/L 0,05 Spectromtrie d'Absorption Atomique
24 Plomb total (Pb) mg/L 0,5 Spectromtrie d'Absorption Atomique
25 Chrome total (Cr) mg/L 2 Spectromtrie d'Absorption Atomique
26
Chrome hexavalent (CrVI)
mg/L
0,2
Spectromtrie aprs raction avec le
diphnylcarbazide
27 Etain total (Sn)mg/L 2 Spectromtrie d'Absorption Atomique
28 Manganse (Mn) mg/L 1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
29 Nickel total (Ni) mg/L 0,5 Spectromtrie d'Absorption Atomique
30 Slnium (Se) mg/L 1 Spectromtrie d'Absorption Atomique
31 Zinc total (Zn) mg/L 5 Spectromtrie d'Absorption Atomique
32 Fer (Fe) mg/L 3
Spectromtrie d'Absorption Atomique
Colorimtrique la phnanthroline-1.10
33 AOX dfinir 5
Adsorption au charbon actif,
dcomposition thermique et dosage
coulombimtrique

* 1 : des valeurs plus permissives peuvent tre tolres en commun accord avec le gestionnaire de la
station dpuration.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

176
Annexe 3 : Rsultats des analyses de lanne 1 et 2
Dbit m
3
/j 3700 m
3

14/10/1998
Analyses
Prtraitement
ch 30
sortie anro
ch 40
Sortie ares
ch 50
Sortie
facult.
st relevage
Rservoir
63
TC 21,6 22 21,8 21 21
pH 7,3 7,1 7,4 7,6 8
OD mg/l - - 2,68 2,45 7,6
Conductivit o 1410 1420 1440 1400 1250
DBO
5
mg/l 148,12 71,43 21,39 19,65 13,26
DCO - - - - -
BCF/100 ml 3.10
7
1,6.10
6
6,2.10
4
2,4.10
3
2
MES 150 25 24 11 19
T Sj (j) 51

10/09/1998
Analyses
Prtraitement
ch 30
sortie anro
ch 40
Sortie ares
ch 50
Sortie
facult.
st relevage
Rservoirs
62 Golf
Dbit m
3
/j 4110 m
3

TC 26 27 26,2 27 27 26
pH 7,3 7,1 7,4 8,3 8 8,7
OD mg/l - - 2,8 7,4 - -
Conductivit o 1386 1478 1388 1305 1348 1830
DBO
5
mg/l 149,9 55,87 32,2 66,45 7,2 7,48
DCO - - - - - -
BCF/100 ml 2,3.10
6
3,8.10
5
12.10
5
4,6.10
4
0 11
MES 224 42 12 66 <10 <10
T Sj (j) 40

12/08/1998
Analyses
Prtraitement
ch 30
sortie anro
ch 40
Sortie ares
ch 50
Sortie facult.
st relevage
Rservoirs
65
Dbit m
3
/j 4200
TC 27 27,2 27 27,2 27
pH 7,4 7,1 7,5 8,6 8,3
OD mg/l - - 2,84 8,65 6,57
Conductivit o 1510 1423 1448 1387 1446
DBO
5
mg/l 183 82,67 41,8 48,22 18,65
DCO - - - - -
BCF/100 ml 3.10
7
2.10
6
15.10
5
1,6.10
4
18
MES 204 56 47 62 12
T Sj (j) 29

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

177
23/07/1998
Analyses
Prtraitement
ch 30
sortie anro
ch 40
Sortie ares
ch 50
Sortie facult.
st relevage
Rservoirs
64
Dbit m
3
/j 4200
TC 26,2 26,6 26,2 27,3 27,2
pH 7,6 7,2 8,5 8,3 8,6
OD mg/l - - 2,03 10,35 10,55
Conductivit o 1406 1466 1484 1372 1382
DBO
5
mg/l 167,54 89,25 35,1 33,9 10,99
DCO - - - - -
BCF/100 ml 10exp
8
7.10
6
23.10
4
2,5.10
3
40
MES 216 32 36 60 8
T Sj (j) -

25/06/1998
Analyses
Prtraitement
ch 30
sortie anro
ch 40
Sortie ares
ch 50
Sortie facult
st relevage
Rservoirs
62
Dbit m
3
/j 4310 m
3

TC 25,5 25,5 25 24,8 24,5
pH 7,4 7,1 7,45 7,86 8,1
OD mg/l - - 1,78 8,22 9,8
Conductivit o 1355 1312 1332 1345 1324
DBO
5
mg/l 208,65 115,54 55,8 41,4 7,42
DCO 445 250 120 105 40
BCF/100 ml 6.10
7
4,8.10
6
6.10
5
2,8.10
4
0
MES 145 65 58 28 5
T Sj (j) 40

13/05/1998
Analyses
Prtraitement
ch 30
sortie anro
ch 40
Sortie ares
ch 50
Sortie facult
st relevage
Rservoirs
62 65
Dbit m
3
/j 5000 m
3

TC 20,2 21 20,4 20,7 21,2 21
pH 7,4 7,3 7,6 8,3 8,7 8,65
OD mg/l - - 1,35 7,35 12,2 7,6
Conductivit o - 1451 1485 1410 1381 1345
DBO
5
mg/l 174,7 80,4 34,88 25,56 24,66 18,25
DCO 360 180 106 100 85 72
BCF/100 ml 15.10exp
7
45.10exp
5
60.exp
4
4.10exp4 8.exp
3
95
MES 140 53 20 35 30 12
T Sj (j) 13 18

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

178
19/03/1998
Analyses
Prtraitement
ch 30
sortie anro
ch 40
Sortie ares
ch 50
Sortie facult
st relevage
Rservoirs
62 64
Dbit m
3
/j 4760
TC 22,2 23 22,8 24,6 24
pH 7,4 7,1 7,3 7,8 8,8 8,9
OD mg/l - - 2,36 9,98 4,61 5,32
Conductivit o 1389 1326 1358 140 1392 1472
DBO
5
mg/l 182,13 89,39 48,71 22,4 5,6 11,7
DCO - - - - - -
BCF/100 ml 2,1*10exp
7
9*10exp
6
12*10exp
5
7,4*10exp
3
0 8
MES 127 82 58 18 8 24
T Sj (j) 38 -

18/02/1998
Analyses
Prtraitement
ch 30
Sortie anro
ch 40
Sortie ares
ch 50
Sortie facult
st relevage
Oprationnel
65
Dbit m
3
/j 6960
TC 18,9 19,4 18,5 18,8 18,7
pH 7,6 7 7,2 8,7 8,6
OD mg/l - - 1,65 10,9 8,42
Conductivit o 1428 1500 1548 1495 1311
DBO
5
mg/l 103,7 67,65 44 24 7,5
DCO 200 - - 95 32
BCF/100 ml 2*10exp
5
9*10exp
4
4*10exp
4
18*10exp
3
8
T Sj (j) 34

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

179
Annexe 4 : Le planning de remplissage sur la base du dbit moyen.
Planning de remplissage du rservoir 62
Dbit R NRservoir
Juillet anne 1 4200 1 62
Septembre anne 1 4260 1 62
Novembre anne 1 3700 1 62

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

180
Dbit R NRservoir
Janvier anne 2 5600 1 62
Mars anne 2 7200 8 62
Mars anne 2 8159 9 62
Mars anne 2 12000 10 62
Avril anne 2 4620 1 62
Avril anne 2 4400 10 62
Avril anne 2 4710 11 62
Avril anne 2 4380 12 62
Avril anne 2 4360 13 62
Avril anne 2 4510 14 62
Octobre anne 1 4280 1 64
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

181
Dbit R NRservoir
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

182
Dbit R NRservoir
Dcembre anne 1 4320 7 63
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

183
Dbit R NRservoir
Fvrier anne 2 5750 4 64
Mars anne 2 7200 8 62
Mars anne 2 8159 9 62
Mars anne 2 12000 10 62
Mars anne 2 11533 1 63
Mars anne 2 7404 2 63
Mars anne 2 8180 3 63
Mars anne 2 6997 4 63
Mars anne 2 7027 5 63
Mars anne 2 6800 6 63
Mars anne 2 5186 7 63
Mars anne 2 5783 8 63
Mars anne 2 5777 9 63
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

184
Dbit R NRservoir
Mars anne 2 6111 1 64
Mars anne 2 5809 2 64
Mars anne 2 6355 3 64
Mars anne 2 5955 4 64
Mars anne 2 5680 5 64
Mars anne 2 5610 6 64
Mars anne 2 5510 7 64
Mars anne 2 5060 8 64
Mars anne 2 5300 9 64
Mars anne 2 4810 10 64
Mars anne 2 5200 11 64
Mars anne 2 5100 12 64
Mars anne 2 4900 1 65
Mars anne 2 5770 2 65
Mars anne 2 5910 3 65
Mars anne 2 5220 4 65
Mars anne 2 5490 5 65
Mars anne 2 5050 6 65
Mars anne 2 4800 7 65
Avril anne 2 4930 10 65
Avril anne 2 4820 11 65
Avril anne 2 4690 12 65
Avril anne 2 4400 10 62
Avril anne 2 4710 11 62
Avril anne 2 4380 12 62
Avril anne 2 4360 13 62
Avril anne 2 4510 14 62
Avril anne 2 4700 10 63
Avril anne 2 4810 11 63
Mai anne 2 4540 12 63
Mai anne 2 4840 13 63
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

185
Dbit R NRservoir
Mai anne 2 5840 14 63
Mai anne 2 5050 15 63
Mai anne 2 4860 1 64
Mai anne 2 4570 2 64
Mai anne 2 4560 3 64
Mai anne 2 4420 4 64
Mai anne 2 4460 5 64
Mai anne 2 4680 6 64
Mai anne 2 4540 7 64
Mai anne 2 4310 8 64
Mai anne 2 4420 9 64
Mai anne 2 4400 10 64
Mai anne 2 4480 11 64
Mai anne 2 4270 12 64
Mai anne 2 4340 13 64
Mai anne 2 4270 14 64
Mai anne 2 4270 1 65
Mai anne 2 4310 2 65
Mai anne 2 4380 3 65
Mai anne 2 4350 4 65
Mai anne 2 4370 5 65
Mai anne 2 4350 6 65
Mai anne 2 4170 7 65
Mai anne 2 4250 8 65
Mai anne 2 4140 9 65
Mai anne 2 4120 10 65
Mai anne 2 4190 11 65
Mai anne 2 4310 12 65
Mai anne 2 4350 13 65

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

186
Dbit R N Rservoir
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

187
Dbit R N Rservoir
Mars anne 2 11533 1 63
Mars anne 2 7404 2 63
Mars anne 2 8180 3 63
Mars anne 2 6997 4 63
Mars anne 2 7027 5 63
Mars anne 2 6800 6 63
Mars anne 2 5186 7 63
Mars anne 2 5783 8 63
Mars anne 2 5777 9 63
Mai anne 2 4540 12 63
Mai anne 2 4840 13 63
Mai anne 2 5840 14 63
Mai anne 2 5050 15 63
Juin anne 2 4390 1 63
Juin anne 2 4300 2 63
Juin anne 2 4400 3 63
Juin anne 2 4730 4 63
Juin anne 2 4540 5 63
Juin anne 2 4400 6 63
Juin anne 2 4340 7 63
Juin anne 2 4690 8 63
Juin anne 2 4530 9 63
Juin anne 2 3570 10 63
Juin anne 2 3720 11 63
Juin anne 2 4230 12 63

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

188
Dbit R N Rservoir
Aot anne 1 3670 2 64
Aot anne 1 4180 3 64
Aot anne 1 4180 4 64
Aot anne 1 3660 5 64
Aot anne 1 3870 6 64
Aot anne 1 3700 7 64
Aot anne 1 3460 8 64
Aot anne 1 4140 9 64
Aot anne 1 4410 10 64
Aot anne 1 3400 11 64
Aot anne 1 3680 12 64
Aot anne 1 3900 13 64
Aot anne 1 4200 14 64
Aot anne 1 3930 15 64
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

189
Dbit R N Rservoir
Mars anne 2 6111 1 64
Mars anne 2 5809 2 64
Mars anne 2 6355 3 64
Mars anne 2 5955 4 64
Mars anne 2 5680 5 64
Mars anne 2 5610 6 64
Mars anne 2 5510 7 64
Mars anne 2 5060 8 64
Mars anne 2 5300 9 64
Mars anne 2 4810 10 64
Mars anne 2 5200 11 64
Mars anne 2 5100 12 64
Mai anne 2 4860 1 64
Mai anne 2 4570 2 64
Mai anne 2 4560 3 64
Mai anne 2 4420 4 64
Mai anne 2 4460 5 64
Mai anne 2 4680 6 64
Mai anne 2 4540 7 64
Mai anne 2 4310 8 64
Mai anne 2 4420 9 64
Mai anne 2 4400 10 64
Mai anne 2 4480 11 64
Mai anne 2 4270 12 64
Mai anne 2 4340 13 64
Mai anne 2 4270 14 64

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

190
Dbit R N Rservoir
Aot anne 1 4080 1 65
Aot anne 1 3720 2 65
Aot anne 1 3910 3 65
Aot anne 1 4050 4 65
Aot anne 1 3910 5 65
Aot anne 1 4100 6 65
Aot anne 1 4000 7 65
Aot anne 1 4000 8 65
Aot anne 1 3940 9 65
Aot anne 1 4020 10 65
Aot anne 1 3830 11 65
Aot anne 1 300 12 65
Aot anne 1 3450 13 65
Aot anne 1 4060 14 65
Aot anne 1 3980 15 65
Aot anne 1 4240 16 65
Aot anne 1 4300 17 65
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

191
Dbit R N Rservoir
Mars anne 2 4900 1 65
Mars anne 2 5770 2 65
Mars anne 2 5910 3 65
Mars anne 2 5220 4 65
Mars anne 2 5490 5 65
Mars anne 2 5050 6 65
Mars anne 2 4800 7 65
Avril anne 2 4930 10 65
Avril anne 2 4820 11 65
Avril anne 2 4690 12 65
Mai anne 2 4270 1 65
Mai anne 2 4310 2 65
Mai anne 2 4380 3 65
Mai anne 2 4350 4 65
Mai anne 2 4370 5 65
Mai anne 2 4350 6 65
Mai anne 2 4170 7 65
Mai anne 2 4250 8 65
Mai anne 2 4140 9 65
Mai anne 2 4120 10 65
Mai anne 2 4190 11 65
Mai anne 2 4310 12 65
Mai anne 2 4350 13 65

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

192

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

193
Annexe 5 : Les rsultats des analyses effectues sur les quatre rservoirs oprationnels.
Evolution de OD dans les rservoirs oprationnels
Mois Rservoir 1 Rservoir 2 Rservoir 3 Rservoir 4
Juil-A1 10,74
Aot-A1 6,45 6,54 6,52
Sept-A1 9,46 8,48 8,73
Oct-A1 5,4 9,65 7,55
Nov-A1 18 18 6,8
Dc-A1 17 17,5 14,05
Jan-A2 6,23 6,12 6,22
Fv-A2 6,7 6,7 6,68
Mars-A2 2,323 3,78 2,6
Avril-A2 13,9 9,67 9,92
Mai-A2 14,6 14,93
Juin-A2 6,9 6,32

Evolution de la DCO dans les rservoirs oprationnels
Fv-A2 85 67 62
Mars-A2 62 60 70
Avril-A2 49,9 45 45
Mai-A2 50 70
Juin-A2 57,6 57,2

Fvrier A2 85 67 62
Mars A2 62 60 70
Avril A2 49,9 45 45
Mai A2 50 70 70
Juin A 2 57,6 57,2 120

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

194
Evolution des MES dans les rservoirs oprationnels
Juil-A1 6,21
Aot-A1 14 25 17
Sept-A1 10 11 9,7
Oct-A1 18 26 21
Nov-A1 13 12 11
Dc-A1 22 24 19,3
Jan-A2 8 8 8
Fv-A2 14 8 9,3
Mars-A2 6 6 9
Avril-A2 18 13 15,7
Mai-A2 21 20,3
Juin-A2 15 8

Evolution du pH dans les rservoirs oprationnels
Juil-A1 8,6
Aot-A1 7,8 7,8 7,97
Sept-A1 8,2 8,2 8,37
Oct-A1 7,7 8,6 7,97
Nov-A1 8,6 8,3 7,8
Dc-A1 8,6 8,7 8,47
Jan-A2 8 8 8
Fv-A2 8,1 8 8,03
Mars-A2 8,1 8,1 8,15
Avril-A2 8,6 8,1 8,3
Mai-A2 8,4 8,5
Juin-A2 7,8 7,9

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

195
Evolution des BCF dans les rservoirs oprationnels
Juil-A1 12
Aot-A1 1 15 11
Sept-A1 1 1 4
Oct-A1 1 1 1
Nov-A1 1 1 1
Dc-A1 5 8 5
Jan-A2 2 8 5
Fv-A2 1 6 5
Mars-A2 5 6 2
Avril-A2 4 2 3
Mai-A2 14 8
Juin-A2 25 10

Evolution de le DBO5 dans les rservoirs oprationnels
Juil-A1 8,24
Aot-A1 12 21,3 17,32
Sept-A1 6,48 9,24 7,73
Oct-A1 14,8 24,2 17,42
Nov-A1 10,86 10,88 8,45
Dc-A1 10 9 10,27
Jan-A2 14 13,88 13,76
Fv-A2 8,65 4,8 6,03
Mars-A2 9,54 9,2 9,73
Avril-A2 32 11,6 19,27
Mai-A2 18 18
Juin-A2 11 13,44

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

196
Dbit
Juillet anne 1 4200
Juillet anne 1 4300
Juillet anne 1 4300
Juillet anne 1 4380
Juillet anne 1 4590
Juillet anne 1 3590
Juillet anne 1 4020
Juillet anne 1 3080
Juillet anne 1 4200
Juillet anne 1 4210
Juillet anne 1 4080
Juillet anne 1 4540
Juillet anne 1 4380
Juillet anne 1 4320
Juillet anne 1 4210
Juillet anne 1 3930
Juillet anne 1 3840
Juillet anne 1 3550
Juillet anne 1 4280
Juillet anne 1 4490
Juillet anne 1 4230
Juillet anne 1 4150
Juillet anne 1 4280
Juillet anne 1 4200
Juillet anne 1 3960
Juillet anne 1 4200
Juillet anne 1 4040
Juillet anne 1 4020
Juillet anne 1 4050
Juillet anne 1 3900
Juillet anne 1 4250
Moyenne dbit Mois Juillet anne 1 4121,6129

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

197

Dbit
Aot anne 1 3670
Aot anne 2 4180
Aot anne 3 4180
Aot anne 4 3660
Aot anne 5 3870
Aot anne 6 3700
Aot anne 7 3460
Aot anne 8 4140
Aot anne 9 4410
Aot anne 10 3400
Aot anne 11 3680
Aot anne 12 3900
Aot anne 13 4200
Aot anne 14 3930
Aot anne 15 4080
Aot anne 16 3720
Aot anne 17 3910
Aot anne 18 4050
Aot anne 19 3910
Aot anne 20 4100
Aot anne 21 4000
Aot anne 22 4000
Aot anne 23 3940
Aot anne 24 4020
Aot anne 25 3830
Aot anne 26 300
Aot anne 27 3450
Aot anne 28 4060
Aot anne 29 3980
Aot anne 30 4240
Aot anne 31 4300
Moyenne dbit Mois Aot anne 1 3815,16

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

198

Dbit
Septembre anne 1 4260
Moyenne dbit mois Septembre anne 1 4190

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

199

Dbit
Octobre anne 1 4280
Octobre anne 1 4030
Octobre anne 1 4040
Octobre anne 1 4070
Octobre anne 1 4970
Octobre anne 1 4000
Octobre anne 1 4230
Octobre anne 1 4140
Octobre anne 1 4130
Octobre anne 1 4020
Octobre anne 1 4080
Octobre anne 1 4150
Octobre anne 1 3900
Octobre anne 1 3740
Octobre anne 1 3700
Octobre anne 1 3770
Octobre anne 1 3850
Octobre anne 1 4020
Octobre anne 1 4070
Octobre anne 1 3920
Octobre anne 1 3910
Octobre anne 1 4150
Octobre anne 1 3960
Octobre anne 1 3980
Octobre anne 1 4100
Octobre anne 1 3700
Octobre anne 1 4050
Octobre anne 1 3870
Octobre anne 1 3990
Octobre anne 1 3160
Octobre anne 1 3700
Moyenne dbit mois Octobre anne 1 3989,68

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

200

Dbit
Novembre anne 1 3700
Novembre anne 1 420
Novembre anne 1 240
Novembre anne 1 0
Novembre anne 1 0
Novembre anne 1 0
Novembre anne 1 0
Novembre anne 1 0
Novembre anne 1 0
Novembre anne 1 0
Moyenne dbit mois Novembre anne 1 2805

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

201

Dbit
Dcembre anne 1 4320
Dcembre anne 1 4460
Dcembre anne 1 4230
Dcembre anne 1 3320
Dcembre anne 1 4810
Dcembre anne 1 5370
Dcembre anne 1 5140
Dcembre anne 1 4870
Dcembre anne 1 4590
Dcembre anne 1 4300
Dcembre anne 1 4590
Dcembre anne 1 4370
Dcembre anne 1 4570
Dcembre anne 1 4290
Dcembre anne 1 4280
Dcembre anne 1 3940
Dcembre anne 1 4350
Dcembre anne 1 4430
Dcembre anne 1 4430
Dcembre anne 1 4800
Dcembre anne 1 4540
Dcembre anne 1 4450
Dcembre anne 1 4440
Dcembre anne 1 4390
Dcembre anne 1 4560
Dcembre anne 1 4460
Dcembre anne 1 4400
Dcembre anne 1 4390
Dcembre anne 1 2360
Dcembre anne 1 5150
Dcembre anne 1 6910
Moyenne dbit mois Dcembre anne 1 4500,32

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

202

Dbit
Janvier anne 2 6980
Janvier anne 2 3190
Janvier anne 2 6920
Janvier anne 2 6620
Janvier anne 2 6110
Janvier anne 2 5600
Janvier anne 2 5320
Janvier anne 2 5250
Janvier anne 2 5240
Janvier anne 2 5230
Janvier anne 2 6750
Janvier anne 2 6570
Janvier anne 2 5690
Janvier anne 2 5570
Janvier anne 2 4920
Janvier anne 2 5510
Janvier anne 2 5620
Janvier anne 2 3940
Janvier anne 2 8360
Janvier anne 2 4540
Janvier anne 2 5510
Janvier anne 2 5890
Janvier anne 2 8910
Janvier anne 2 10120
Janvier anne 2 10270
Janvier anne 2 3200
Janvier anne 2 0
Janvier anne 2 0
Janvier anne 2 5480
Janvier anne 2 6370
Janvier anne 2 6565
Moyenne dbit mois Janvier anne 2 5685,32

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

203

Dbit
Fvrier anne 2 5750
Fvrier anne 2 5900
Fvrier anne 2 5400
Fvrier anne 2 4870
Fvrier anne 2 5170
Fvrier anne 2 5100
Fvrier anne 2 5130
Fvrier anne 2 4900
Fvrier anne 2 5420
Fvrier anne 2 4990
Fvrier anne 2 5190
Fvrier anne 2 5080
Fvrier anne 2 4950
Fvrier anne 2 4970
Fvrier anne 2 4740
Fvrier anne 2 4820
Fvrier anne 2 4690
Fvrier anne 2 4270
Fvrier anne 2 4700
Fvrier anne 2 4720
Fvrier anne 2 4650
Fvrier anne 2 4640
Fvrier anne 2 4520
Fvrier anne 2 4520
Fvrier anne 2 4630
Fvrier anne 2 3049
Fvrier anne 2 6603
Fvrier anne 2 3004
Moyenne dbit mois Fvrier anne 2 4870,57

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

204

Dbit
Mars anne 2 7200
Mars anne 2 8159
Mars anne 2 12000
Mars anne 2 11533
Mars anne 2 7404
Mars anne 2 8180
Mars anne 2 6997
Mars anne 2 7027
Mars anne 2 6800
Mars anne 2 5186
Mars anne 2 5783
Mars anne 2 5777
Mars anne 2 6111
Mars anne 2 5809
Mars anne 2 6355
Mars anne 2 5955
Mars anne 2 5680
Mars anne 2 5610
Mars anne 2 5510
Mars anne 2 5060
Mars anne 2 5300
Mars anne 2 4810
Mars anne 2 5200
Mars anne 2 5100
Mars anne 2 4900
Mars anne 2 5770
Mars anne 2 5910
Mars anne 2 5220
Mars anne 2 5490
Mars anne 2 5050
Mars anne 2 4800
Moyenne dbit mois Mars anne 2 6312,45

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

205

Dbit
Avril anne 2 4870
Avril anne 2 5020
Avril anne 2 4930
Avril anne 2 4820
Avril anne 2 4690
Avril anne 2 4620
Avril anne 2 4630
Avril anne 2 4530
Avril anne 2 4600
Avril anne 2 4510
Avril anne 2 4610
Avril anne 2 4460
Avril anne 2 4350
Avril anne 2 4440
Avril anne 2 4400
Avril anne 2 4710
Avril anne 2 4380
Avril anne 2 4360
Avril anne 2 4510
Avril anne 2 4400
Avril anne 2 4470
Avril anne 2 4280
Avril anne 2 1120
Avril anne 2 4450
Avril anne 2 4480
Avril anne 2 4460
Avril anne 2 4280
Avril anne 2 4260
Avril anne 2 4700
Avril anne 2 4810
Moyenne dbit mois Avril anne 2 4438,33

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

206

Dbit
Mai anne 2 4540
Mai anne 2 4840
Mai anne 2 5840
Mai anne 2 5050
Mai anne 2 4860
Mai anne 2 4570
Mai anne 2 4560
Mai anne 2 4420
Mai anne 2 4460
Mai anne 2 4680
Mai anne 2 4540
Mai anne 2 4310
Mai anne 2 4420
Mai anne 2 4400
Mai anne 2 4480
Mai anne 2 4270
Mai anne 2 4340
Mai anne 2 4270
Mai anne 2 4270
Mai anne 2 4310
Mai anne 2 4380
Mai anne 2 4350
Mai anne 2 4370
Mai anne 2 4350
Mai anne 2 4170
Mai anne 2 4250
Mai anne 2 4140
Mai anne 2 4120
Mai anne 2 4190
Mai anne 2 4310
Mai anne 2 4350
Moyenne dbit mois Mai anne 2 4464,84

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

207

Dbit
Juin anne 2 3860
Juin anne 2 4290
Juin anne 2 4320
Juin anne 2 4170
Juin anne 2 4350
Juin anne 2 4290
Juin anne 2 4540
Juin anne 2 4120
Juin anne 2 4050
Juin anne 2 4080
Juin anne 2 4030
Juin anne 2 4600
Juin anne 2 3475
Juin anne 2 4410
Juin anne 2 4290
Juin anne 2 4410
Juin anne 2 4390
Juin anne 2 4390
Juin anne 2 4300
Juin anne 2 4400
Juin anne 2 4730
Juin anne 2 4540
Juin anne 2 4400
Juin anne 2 4340
Juin anne 2 4690
Juin anne 2 4530
Juin anne 2 3570
Juin anne 2 3720
Juin anne 2 4230
Juin anne 2 3350
Moyenne dbit mois Juin anne 2 4228,83

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

208

Evolution de la temprature dans les rservoirs oprationnels
Juil-A1 26,6
Aot-A1 26,4 26,3
Sept-A1 26 26,5 26,5
Oct-A1 21 23 21,7
Nov-A1 21,2 22,6 20,4
Dc-A1 15 14,8 14,9
Jan-A2 14 12 12,8
Fv-A2 12,6 14,3 13
Mars-A2 14,7 16,7 16,8
Avril-A2 21,2 18 20,4
Mai-A2 22,4 23,8
Juin-A2 27,4 27

Wastewater treatment in Benslimane City

T pH OD Cond DBO5
temp
sj.
DCO BCF MES
11/10/1997 24,3 9,2 10,98 1099 7,2 - 80 0 -
16/12/1997 14 9,2 10,42 1413 40 11 115 15000 -
27/01/1998 14,8 8,4 7,38 1270 16,5 28 38 13 -
18/02/1998 19,5 8,6 8,8 1170 17,5 10 - 6 -
18/02/1998 18,7 8,6 8,42 1311 7,5 34 32 8 -
19/03/1998 24 8,8 4,61 1392 5,6 38 - 0 8
19/03/1998 - 8,9 5,32 1472 11,7 18 - 8 24
13/05/1998 21,2 8,7 12,2 1381 24,66 13 85 8000 30
13/05/1998 21 8,65 7,6 1345 18,25 18 72 95 12
25/06/1998 24,5 8,1 9,8 1324 7,42 40 40 0 5
23/07/1998 27,2 8,6 10,55 1382 10,99 - - 40 8
12/08/1998 27 8,3 6,57 1447 18,65 29 - 18 12
10/09/1998 27 8 - 1348 7,2 40 - 0 <10
14/10/1998 21 8 7,6 1250 13,26 51 - 2 19

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

209

The correlation matrix between parameters.

Paramtre T pH OD Cond DBO5 DCO BCF MES
temp
sj.
T 1

pH -0,3394 1

OD -0,0508 0,195 1

Cond 0,1459 -0,022
-
0,3303
1

DBO5 -0,5986
0,357
7
0,3351 0,2639 1

DCO -0,1718
0,797
6
0,5839 0,2324 0,7841 1

BCF -0,5181 0,469 0,4767 0,2845 0,8716 0,8119 1

MES -0,5633
0,292
6
0,1904 0,1582 0,6548 0,8833 0,7023 1

temp sj.
0,4672
7
-0,743
-
0,3586
-
0,1458
-
0,6805
-0,9029 -0,5227 -0,52 1

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

210

LISTE BIBLIOGRAPHIQUE
Aharoni A Kanarek A et 1994: The wastewater reclamation system on Natania. Performance of the
Southern Reservoir during the 1993 year. Water and Irrigation 338:42-45 (in Hebrew).
Applebaum et coll. 1984: Dispersion of aerosolized enteric viruses and bacteria by sprinkler irrigation
with wastewater. In: Melnik JL (ed) Enteric viruses in water. Karger Basel, Monogr Virol 15:193-201.
Argaman et al. (1988): Distibution of residence time in the reservoirs. In: The Kishon Complex
Monitoring Program, Fifth Annual Rep., pp111-141, Technion. (in Hebrew).
ARTHUR J.P. (1983): Notes on the Design and Operation of Waste Stabilization Ponds in Warm
Climates of Developing Countries. Urban Development, Technical Paper 7. Washington D.C., The
World Bank. 106p.
Avnimelech 1989: Modelling the accumulation of organic matter in the sediment of a newly
constructed reservoir. Wat Res 23(10):1327-1329.
Avnimelech et Wodka 1988: Accumulation of nutrients in the sediments of Maaleh Hakishon
Reservoir. Wat Res 22(11): 1473-1442.
Bar Or et Keshet 1996: Water quality in wastewater reservoirs. Wat Irrigat 358:29-37.
Baumhogger W, 1949: Ascariasis in Darmstad and Hessen as seen by a wastewater engineer.
Zeitschrift fr Hygiene und Infektionskrankheiten 129 :488-506 (in German).
BCEOM (1990): Application du procd de lagunage naturel au traitement des eaux uses
domestiques des collectivits de petite moyenne importance : memento technique. Cte dIvoire,
Abidjan : BCEOM. 36p.
Bzioui Mokhtar, 2004 : Rapport sur les ressources en eau du Maroc
BERLAND J.M., BOUTIN C., MOLLE P., COOPER P. (2001) : Guide procds extensifs d'puration des
eaux uses adapts aux petites et moyennes collectivits (500-5000 q-hab) : mise en uvre de la
directive du Conseil n 91-271 du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines rsiduaires.
Luxembourg : Office international de leau, 41p.
Bahri - M. Franois BRISSAUD 1998 : Annexe 85 - RGLEMENTATION DE LA RUTILISATION DES
EAUX USES PURES
Blumenthal et al, 2000: Examen de la politique et des normes de rutilisation des eaux uses dans
l'agriculture : Une Perspective Latino-amricaine. Task No : 68-part II. WELL. Londres.Grande
Bretagne.
Cikankowitz Anne, 2008 : Mthodologie dvaluation des performances environnementales de
techniques en vue de les comparer puis de les valider meilleures techniques disponibles . Thse
sci.Saint-Etienne : ENSM-SE, le 10 Dcembre 2008, 376p.
Conseil National De L'environnement, 2007 : Programme National dAssainissement liquide et
dpuration des eaux uses.
Conseil suprieur de l'Eau et du Climat (CSEC), 1994 : Plan national de dveloppement de
lapprovisionnement de leau potable en milieu rural, du programme de dveloppement de la
mtorologie nationale et de la rutilisation des eaux uses pour lirrigation. Huitime session.
Curtis et al. (1992): Influence of pH, oxygen, and humic substances on ability of sunlight to damage
faecal coliforms in waste stabilization pond water. Applied Envir Microbiol 58 (4): 1335-1343.
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

211
Direction du golf Royal(1995) : Note interne sur les donnes climatologiques et besoins en eau du
golf. Direction du golf Royal.
Direction de lEau et de lAssainissement, Direction Gnrale des collectivits locales du Ministre
de lIntrieur 2000 : Etude du schma directeur dAssainissement Liquide (SDNAL) du Maroc (Etude
labor par la au groupement dtude SAFEGE-CID-GERSAR-ADI-SEM).
Dor et al. 1987, b: Deep wastewater reservoirs in Israel: Limnological changes following
selfpurification. Wat Sci Technol 19: 317-322.
Dor et al. 1987a: Limnology of a hypertrophic reservoir storing wastewater effluent for agriculture at
Kibbutz Naan, Israel. Hydrobiologia 150: 225-241.
Dor I et Raber M 1990: Deep wastewater reservoirs in Israel: Empirical data for monitoring and
control. Wat Res 24(9): 1077-1084.
DECHEFDEBIEN. 2001: BAT - BREF - IPPC ou encore MTD : les Meilleures Techniques
Disponibles = BAT - BREF - IPPC : Best Available Techniques,TSM. Techniques sciences mthodes,
gnie urbain gnie rural ISSN 0299-7258, n
o
7-8, pp. 95-105.
Eitan G 1995 : Wastewater treatment and reuse in Israel 1994. Survey published by the Water
Com-mission Jerusalem, 70 pp.
El Hait Hakima, 2007 : Rapport sur les indicateurs de dveloppement durable au Maroc, 2007.
EPA (1988): Design Manuel. Constructed Wetlands and Aquatic Plant Systems for Municipal
Wastewater Treatment, EPA/625/1-88/022.
Eren 1987: Changes in wasterwater quality durin long term storage. Proc. Water Reuse Symp.III pp
1291-1300.
Fattal et al. 1993: Removal of indicator microorganisms in wastewater reservoir in relation to
physico-chemical variables. Wat Sci Tech 27:321-329.
Fattal et al. 1997: Wastewater treatment efficiency in experimental stabilization pond: The effect of
detention time, longitudinal and cross-sectional baffles on system function. J Maim and Hashkaya
367:7-20 (in Hebrew).
Feachem et al. 1983: Sanitation and disease: Health aspects of excreta and wastewater
management. Chichester, John Wiley and Sons.
Friedler 1993: Mathematical modelling of stabilization reservoirs. DSc Thesis, Technion-Israel
Institute.
Friedler et Juanico 1996: Treatment and storage of Wastewater for agricultural irrigation. Imt Wat
Irrig Rev 16:26-30.
Fuller GW, 1912: Board Irrigation in sewage disposal. New York, Mc Graw Hill.
Flinn, E. 1892: Some modern methods of sewage treatement. Dublis journal of medical Science,, 93
(6) 476-482.
Grard MIQUEL, 2003 : Rapport de l'OPECST n 2152 (2002-2003) 'Office parlementaire d'valuation
des choix scient. tech, dpos le 18 mars 2004.
Gijzen, H. 2000 : Traitement des eaux uses et potentiels de rutilisation moindre cot. Une
approche de production plus propre la gestion des eaux uses). IHE, Delft.
Goldberg 1994: Model for the forecasting of die-off rate of E. coli in the wastewater reservoir of the
kibbutz Naan. MSc Thesis, The Hebrew University of Jerusalem, 152 pp (in Hebrew).
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

212
J. Paing, B. Picot, J.P. Sambuco et A. Rambaud, 2000: Activit de la digestion anarobie: Sludge
accumulation and methanogenic activity in an anaerobic lagoon Wat. Sci. Tech., 42(10-11), pp. 247-
255.
Jemali aomar - kefati abdelmajid ; 2002 : Rutilisation des eaux uses au Maroc. Ministre de
lagriculture, du dveloppement rural et des eaux et forets. Administration du gnie rural. Direction
du dveloppement et de la gestion dirrigation.
Juanico .M, 1999: Reservoirs for Wastewater Storage and Reuse, Ecology, Performance and
Engineering Desing.
Juanico M (1994a): as a case study. Ecol Eng 2:101-118 Aternative schemes for municipal sewage
treatment and disposal in industrialized countries: Israel.
Juanico M (1994a): Aternative schemes for municipal sewage treatment and disposal in
industrialized countries: Israel as a case study. Ecol Eng 2:101-118.
Juanico M (1994b): the role of stabilization reservoirs on sewage treatment systems. Wat Irrig
335:19-21 (in Hebrew).
Juanico M (1994c): Limnology of a warm hypertrophic wastewater reservoir in Israel. I. The physical
environment. Int Revue ges Hydrobiol 79(3):423-436.
Juanico M (1994d): The role of stabilization reservoirs on sewage treatment systems. Wat Irrig
335:19-21 (in Hebrew).
Juanico M, Shelf G, 1991: The performance of stabilization reservoirs as a function of design and
operation parameters. Wat Sci Technol 23 (7-9):1509-1516.
Juanico. M 1995: Limnology of a warm hyper trphic wastewater reservoir in Isreal. II. Changes in
water quality. Int Revues egs Hydrobiol 80(3):415-428.
Juanico. M 1996: The performance of batch stabilization reservoirs for wastewater treatment,
storage and reuse in Israel. Water Res 33(10-11):149-159.
Juanico. M and Shelef 1994: Design operation and performance of stabilization reservoirs for
wastewater irrigation in Israel. Wat Res 28:175-186.
Juanico. M et Friedler 1994: Hydraulic age distribution in perfectly mixed non-steady-state reactors.
ASCE J Environ Eng 120(6):1427-1445.
Juanico. M and Eran Friedler, 1999: Wastewater Reuse for River Recovery in Semi-Arid Israel- Water
Science and Technology Vol 40 N
o
4-5 pp 4350 IWA Publishing 1999.
Khalil (1931): The pail Closet as an efficient means of controlling human helminth infections as
observed in Tura prison, Egypt, with a discussion on the source of Ascaris infection. Annals of Tropical
Medicine and Parasitology 25:35-62.
Kott et al. 1978: Lagooned, secondary effluents as water source for extended agricultural purposes.
Wat Res 12:1101-1106.
Laforest, 2004, Laforest Valrie.: Applying Best Available Techniques in environmental management
accounting: from the definition to an assessment method. Environmental Management Accounting
for Cleaner production (5
me
Eman Book), 2008; volume 24; pp.29-47; DOI: 10.1007/978-1-4020-
8913-8.
Liran et Al. 1994: Bacteria removal in a stabilization reservoir for wastewater irrigation in Israel. Wat
Res 28(6):1305-1314.
Litten, (2002) : Best Available Techniques (BAT) and BAT Reference Documents.International IPPC
Conference, 25-26 April 2002, Seville..
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

213
Lorenzen C. J. (1967): Determination of chlorophyll and phaeopigments: spectrophotometric
equations, Limnol. Oceanogr., 12
M. Franois BRISSAUD 1998 : Annexe 85 - RGLEMENTATION DE LA RUTILISATION DES EAUX USES
PURES.
M.R. Pena, 2002: Advanced primary treatment of domestic wastewater in tropical countries :
development of high-rate anaerobic ponds (PhD), Leeds : School of Civil Engineering, University of
Leeds, 236 p.
Mancy HK 1996: Comparative research on environmental health in pursuit oh peace in the Middle
East In: Steinberger Y (ed) Tha wake of change ISSEQS, Jerusalem, Israel, PP 736-741.
MARA D.D. and PEARSON. (1987): Waste stabilization ponds: Design manual for Mediterranean
Europe. Copenhagen: World Health Organization - Regional Office for Europe, 53p.
MARA D.D., ALABASTER G.P., PEARSON H.W. and MILLS S.W. (1992): Waste Stabilization Ponds: A
Design Manual for Eastern Africa. England, Leeds: Lagoon Technology International, 121p.
Mara et al. 1996: Pathogen removal in experimental deep effluent storage reseroirs. Wat Sci Tech
33:251-260.
Mara et Silva, 1986: Removal of intestinal nematode eggs in tropical waste stabilization ponds. J
Tropical Medicine and Hygiene.
MARAIS G.V.R. (1970): Dynamic Behaviour of Oxidation Ponds. Proceedings of the 2nd International
Conference on Waste Treatment Lagoons, pp.15-46. Kansas: University of Kansas.
Ministre de lEnvironnement /Direction Gnrale de lHydraulique, 1997 : Rapport sur lEtat de
lEnvironnement du Maroc, (Thmes : 5, 6, 7, 8, 9, 11).
Meron A, Eren J (1985): Effect of salinity on agricultural reclamation. Proc. Water Reuse Symp. III1:
543-553.
Moreno et al. (1988): Modeling the perfermance of deep waste stabilization ponds. Wat Resour Bull
24(2): 377-87.
ONEP-FAO (2001) : Dveloppement de lalimentation en eau potable et de lassainissement en zone
rurale. Amlioration des connaissances dans le domaine des procds de valorisation des eaux uses
pures. Projet UTF/MOR/023.
PEARSON H. (2005): Microbiology of waste stabilisation ponds. In: A. SHILTON (Ed): pp.14-48. Pond
Treatment Technology. London : IWA Publishing
Perrin, 2009, Perrin Loc : Faisabilit de la valorisation des BHpM comme pigeur de polluant (CeVI)
et validation comme MTD, Thse sci. Saint-Etienne : ENSM.SE, le 9 dcembre 2009.
PUIL C. 1998 : La rutilisation des eaux uses urbaines aprs puration. Mm. D.U.E.S.S. "Eau et
Environnement", D.E.P., univ. Picardie, Amiens, 62 p.
Punderburg et al. (1978) au Texas, Etats-Unis et Indelicate et al. (1995, 1996) : Radiological Survey
of the Radioactive Sands andResidues at Lowman, Idaho. Union carbide-ORNL-5465
Perle, M (1988). The fate of indicator and pathogenic microorganisms in a waterwater renovation
system. M.S. Thesis, Technion, PP. 130 (in Hebrew)
Rabkin et Eren 1980: Disinfection of Haifas effluents after residence in reservoirs. Period May-
August 1982. Mekorok Water Supply Co, North Regional Report, 11 pp (in Hebrew).
Reffouh, 2007 : Programme National dAssainissement liquide et dpuration des eaux uses au
Maroc (PNA)
t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

214
Reynolds (1883): http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/physique/tp-
phys/term/Reynolds/Reynolds3.htm
Sanchez Levya, 1976: Use of wastewater for irrigation in district 03 and 88 and its impacts on human
heath. Masters thesis, School of Public Health, Mexico City (in Spanish).
Shuval 1990: Wastewater irrigation in developing countries - health effects and technical solutions.
Summary of Wold Bank Technical Paper N5, UNDP World Bank wastewater and sanitation
discussion paper series DP N2, Washington, DC.
Shuval et al. 1984: Epidemiological evidence for helminth and cholera transmission by vegetables
irrigated with wastewater. Jerusalem as a case study. Wat Sci Tech 17:433-442.
Shuval et al. 1986: Wastewater irrigation in developing countries: Health effects and technical
solutions. World Bank Technical Paper N51, Washington, DC, World Bank.
Tahal, 1995: Etude de traitement des eaux uses de la ville de Benslimane par traitement semi-
extensif.
Teltsch et al. 1980: Die away Kinetics of aerosolized bacteria from sprinkler irrigation of
wastewater. Appl Environ Microbiol 39: 1191-1197.
EBERS Tillmann (1994), Leonhard FUCHS, Hermann BUBINGER 1994 : LAGUNAGE AR: Une
solution de traitement des eaux uses en milieu rural.
Blumenthal UJ, et al. 2000: Lignes directrices pour la qualit microbiologique des eaux uses traites
utilises dans l'agriculture : recommandations de rvision des lignes directrices de l'OMS. Bulletin de
l'Organisation Mondiale de la Sant.
XANTHOULIS D., TILLY J., FONDER N., WAUTHELET M., BERGERON F., CHENGDUAN W., QINGYUAN
X., QINGDONG Z., ZHIGUI Z., BRIX H., ARIAS C.A., THO BACH L., HIEU T., DUC HA T., HONG ANH D.
(2008): Les techniques d'puration des eaux uses faibles cots. Contrat VN/Asia-
Link/012/(113128)2005-2008 page 60.
Yanez et al. 1980: Evaluation of the guideline for the use of wastewater in agriculture and
aquaculture. Report of a WHO Scientific Group, WHO Technical Report Series 778, Geneva.
Watt, W.D, 1971-1972 On rapid technique for enumeration. Ann. Inst. Oceanogr, Paris, 58: 173-177.

t
e
l
-
0
0
6
1
1
1
4
9
,

v
e
r
s
i
o
n

1

-

2
5

J
u
l

2
0
1
1

ElhaitA Hakima Diff

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ElhaitA Hakima Diff

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

N dordre : 2010 EMSE 0569

Você também pode gostar