EMIR KUSTURICA

de Stella Nuez
UN PRIMER ACERCAMIENTO A SU OBRA
Si tuviramos que defiir e ua frase la filmo!raf"a de Emir #usturi$a dir"amos que% e ras!os !eerales es
ua visi& io$ete ' es(ot)ea de u drama $om* ' des$arado que vivi& ' vive a* su +u!oslavia atal
,Sara-evo ./0123 4e$imos que es ua visi& io$ete (orque e la ma'or"a de sus (el"$ulas es u io o u
adoles$ete ,' re$urre !eeralmete a los mismos a$tores2 quiees tiee la (ala5ra (ara $otar la 6istoria3
7a Re(*5li$a 8ederal So$ialista de +u!oslavia al5er!& u (ue5lo $asti!ado ' sufriete que siti& (rimero las
5om5as azis durate la Se!uda 9uerra Mudial , e ./:/ $uado estalla la !uerra% el !o5iero 'u!oslavo
se de$lar& eutral% (ero e marzo de ./1. su$um5i& a la (resi& alemaa ' a$$edi& a uirse al Pa$to
Tri(artito $o Alemaia% Italia ' ;a(&2 ' termi& o5servado $&mo se destru'& la uifi$a$i& lo!rada (or el
maris$al Tito% esfuerzo que llev& mu$6os aos% 6asta $over!er e ua !uerra frateral etre las re(*5li$as
,Bosia<=erze!ovia% Croa$ia% Ma$edoia% Motee!ro% Ser5ia ' Esloveia32 Si em5ar!o el dire$tor se las
arre!la (ara que el es(e$tador de sus films ,los que tiee esa $oota$i& (ol"ti$a% >Te a$uerdas de 4oll'
Bell?% Uder!roud% Pa() sali&33332 o se $om(adez$a del dolor que trasmite sus (ersoa-es sio al
$otrario que se sor(reda $o ua t$i$a que os arra$a ua sorisa a* e las situa$ioes m)s
dif"$iles% 'a que utiliza ua variedad de re$ursos e@(resivos sumamete e@trovertidos3 No todos sus films
tiee ua ite$i& do$umetal 6ist&ri$a sio que al!uos de ellos sim(lemete e@(resa ua i!eiosa
admira$i& 6a$ia (ue5los ' $ulturas que s" tiee que ver $o Euro(a O$$idetal (ero e los que su5siste el
e$ato ' la ma!ia de las tradi$ioes orietales ,!itaos <(or su ori!e<A 9ato e!ro333 Tiem(o de !itaos32 El
mismo se e$ar!a de dar u orde se$ue$ial a los a$ote$imietos 'a que a!re!a su5t"tulos% a$lara$ioes
$omo e las (el"$ulas mudas% ' fe$6as que a$t*a $omo referetes de los 6e$6os3 7as diferetes vertietes
de esta e@(resi& art"sti$a est) otoriamete mar$adas (or el deveir 6ist&ri$o de su (ue5lo% ' revela $&mo
los a$ote$imietos iflu'e e la tem)ti$a de sus films3 Si em5ar!o 6a' ua uidad de estilo que
(ermae$e ita$ta a (esar de la l&!i$a evolu$i& que sufre desde su (rimer o5raA >Te a$uerdas de 4oll'
Bell? ,./B.2 6asta su *ltima $rea$i&A 9ato e!ro% !ato 5la$o ,.///23
7A INOCENCIA INTERRUMPI4A
4urate los aos ./B. ' ./B1 se a5o$a a la tarea de rodar Tiem(o de 9itaos,./B/2 >Te a$uerdas de 4oll'
Bell? ,./B.2 ' Pa() sali& e via-e de e!o$ios ,./B12% e la (rimera de ellas realiza ua mirada mela$&li$a
6a$ia ua familia de !itaos que matiee u v"$ulo mu' fuerte ' que $of"a e u miem5ro de su
$ole$tividad que o tiee los mismos $&di!os ti$os ' que fialmete $ulmia estafado su i!euidad3 El
(ersoa-e (ri$i(al Per6a es u ser es(e$ial que tiee !ra afiidad $o los aimales ' ua sesi5ilidad
que le (ermite tras(oer las 5arreras de lo f"si$o% (uede mover diferetes elemetos $o su mete33Estos
$)oes ti$os so los que trasto$a los valores de su (rota!oista% u adoles$ete que vive su (rimer
amor% $o total i!euidad% al eterarse que su ovia est) em5arazada ' de$ide su ve!aza3 Pero so5re
todo se res$ata el valor de la (ala5ra% los setimietos autti$os ' fres$os de la -uvetud% e medio de la
6i(o$res"a ' la metira3 Es evidete su iters (or mostrar )m5itos familiares e los $uales los ios o
adoles$etes des(ierta a la vida a5ru(tamete% fuertemete !ol(eados (or rela$ioes traum)ti$as% (or
e-em(lo lo vemos de Te a$uerdas de 4oll' Bell? 4ode el (ersoa-e (ri$i(al es u adoles$ete que
$omieza a e@(erimetar uevas sesa$ioes ' de5e a5rir los o-os ate situa$ioes des$oo$idas3 =a' e el
tras$urrir de los e(isodios ua suerte de fi!uras e@$tri$asA lisiados% eaos% mu-eres o5esas% fi!uras
!rotes$as que toma de las (el"$ulas de 8ellii3 A (esar de que e estas (rimeras (el"$ulas (redomia u
estilo aturalista% si se quiere $ostum5rista $omieza a aflorar el realismo m)!i$o que $otri5u'e a $rear u
$lima de misterio ' su!esti& 7os movimietos de $)mara evuelve a los (ersoa-es% le quita fuerza al
drama ' tra5a-a el 6umor (ermaetemete (ara $overtirla as" e ua tra!i$omedia dode siem(re 6a'
lu!ar (ara la es(eraza% $uado muere Per6a ve u ave que se eleva% la madre muerta tam5i $orre
volado detr)s de ellos% as" $omo e Sueos e Arizoa va a 6a$er que $uado muere el t"o de A@el % la
am5ula$ia tam5i se va'a volado 6a$ia el $ielo3 So im)!ees mu' i!euas (ero os de-a ua
sesa$i& de alivio ate la tesi& dram)ti$a3 Si em5ar!o Pa() sali& e via-e de e!o$ios es ua 6istoria
familiar u5i$ada e Sara-evo e el ao ./0C% vista desde la (ers(e$tiva de u io% es lo que a(re$iamos a
(rimera vista e este film que el mismo #usturi$a su5titula $omo Du film 6ist&ri$o de amorD3 7a m*si$a es el
(rimer elemeto e@(resivo que a(are$e e ua $a$i& me@i$aa $atada (or u (roletario 'u!oslavo3 A lo
lar!o de todo el film se es$u$6a u vals (o(ular ,Odas del 4au5io2 que a(are$e tam5i e 9ato e!ro%
!ato 5la$o3 El a$orde& que es e-e$utado (or el 6ermao de MaliE os 6a$e re$ordar a Per6a e Tiem(o
de !itaos% s&lo que e este $aso la m*si$a 6a$e fodo a la litera m)!i$a ' e el se!udo film (ara
Per6am es ua forma de e@(resar sus setimietos% el a$orde& 6a5la (or l% ' le a$om(aa (ara aliviar su
dolor3 Es im(ortate que la vida desde la (ers(e$tiva del io% (or m)s dura que sea la situa$i&% ,la trai$i&%
1
las $r"ti$as al (artido $omuista% re$ordemos que el sistema de auto!esti& e las re(*5li$as federadas era
u @itoF los efretamietos $o Stali% el e@ilio del (adre2 es vista $o fres$ura e i!euidad a la vez que
$o (i$ard"a ' 6umor (or mometos3 El soam5ulismo re(etio de MaliE est) orietado a requerir el amor
de sus (adres (ero tam5i es utilizado $omo medio (ara lle!ar al (rimer amor de su vida3 El too !ris que
utiliza el dire$tor a lo lar!o de toda la (el"$ula% as" $omo los trees que de-a el 6umo ' los vetiladores que
disemia el aire tur5io% se $orres(ode $o los $ofli$tos 6umaos ' los setimietos de los (ersoa-es3
7a ite!ridad de esa familia (ara so5re(oerse a los em5ates del destio est) $ostruida so5re la 5ase de
ua filosof"a de vida (ro(ia de los (ue5los que vive la !uerra ' que de5e lu$6ar mu' duro (or $o$retar
sus ideales3 =a' que vivir el (resete% $allar ' se!uir adelate (ara lo!rar ese equili5rio ' o (erder la
$ordura3 7a fuerza dram)ti$a est) e las rela$ioes de los (ersoa-es% la volutad de la madre de se!uir
adelate $o su familia dividida% el io que (refiere $errar los o-os a la realidad (ara o sufrir% ' el a5uelo
que 'a $oo$e e qu va a termiar toda esa 6istoria de D(olitiquer"asD% $o u des$reimieto (ro(io del que
'a vivi& otros $am5ios% otras e@(erie$ias de vida3 Pa() sali& e via-e de e!o$ios es ua !ra iro"a% detr)s
de ese via-e 6a' ua trai$i&% la $om(li$idad de la misma familia ,su $uado2 a la que se (retede (oer fi
$o la es$ea de ua 5oda e que su(uestamete todo es re$o$ilia$i&% (ero que al $otrario surte el
efe$to de u !ra !ol(e de la realidad (uesta a la vista% que (ara MaliE su (adre u$a va a $am5iar% que
ada va a $am5iar ' que lo *i$o que queda es mirar la vida (or e$ima de todo lo que (asa ' desviar la
mirada 6a$ia el es(e$tador de la (el"$ula que se $ovierte e $&m(li$e del (rota!oista3
MANTENIEN4O SU I4ENTI4A4 7E;OS 4E SU PATRIA
Sueos e Arizoa ,.//:2 Rodada e Estados Uidos de Norteamri$a es ua (el"$ula 5astate diferete de
ste dire$tor A u -ove que vive e Nueva +orE es tras(ortado a Arizoa (ara asistir a la 5oda de su t"o%
*i$o ite!rate de la familia que 6a so5revivido3 All" esta5le$e ua rela$i& $o ua mu-er ma'or que a su
vez tiee ua 6i-astra que vive $o ella3 7a (el"$ula trata las rela$ioes que se etre$ruza etre A@el
,;o6' 4ee(2 Elaie ,8a'e 4uaGa'2% Paul% (rimo de A@el ' 9ra$e3 7a (el"$ula $omieza ' termia $o el
sueo de A@el so5re los esquimales ,AlasEa% Mar de Beri!2% #usturi$a toma este !ru(o so$iol&!i$o (orque
le des(ierta el mismo iters $reativo que el (ue5lo !itao% otro de sus referetes m)s $omues e sus
(el"$ulas3 7os esquimales tam5i tiee sus $ree$ias (ro(ias% sus $ostum5res ' ritos que los 6a$e
diferetes de otros (ue5los3 E el sueo el 6om5re se salva (or el aimal ,u (erro2 ' $otiuamete
a(are$e otros $omo ser los (e$es ,que so u referete de los sueos de A@el2 ' las tortu!as que $r"a
9ra$e3 A #usturi$a le !usta los aimales e sus (el"$ulas (or su fi e@(resivo% (orque re(reseta el
istito ' adem)s (orque se!* l siem(re% a travs de los tiem(os fuero lo mismo3 7as es$eas familiares
$ostitu'e u *$leo im(ortate% se re$uerda la ifa$ia (or medio de la Dlitera m)!i$aD% es im(ortate
desta$ar que la $)mara la mae-a el (rota!oista $uado es io3 El $ie a(are$e $omo ua !ra f)5ri$a de
sueos% se re$uerda la ifa$ia% Paul $otiuamete re$ita (asa-es de (el"$ulas% vemos al (ersoa-e e u
(rimer (lao ' las es$eas detr)s3 Aquellos que tiee la $a(a$idad de soar lo 6a$e a travs del $ie%
$omo el $aso de Paul% ' otros $omo Elaie $o ua !ra m)quia voladora que auque todos sa5e que o
va a servir es u elemeto (ara (ro'e$tar sus (ro(ios sueos% A@el se em5ar$a e ellosF quie o lo 6a$e es
9ra$e% que ate la im(osi5ilidad de soar de$ide morir3 El tema del sui$idio% 6asta del (uto de vista formal
es tratado e forma similar e varios films% (or e-em(lo lo vemos e Tiem(o de 9itaos% similar es$ea de
Per6a $o 9ra$e% tam5i e Pa()333 e el soam5ulismo de MaliE% (ero a difere$ia de ua $am(aa o
ua l)m(ara que $uel!a del te$6o a MaliE se le $olo$a ua $am(ailla (ara que o (ueda llevar a $a5o su
odisea o$tura3 Elaie $ofiesa a A@elA Dsiem(re su(e que vola5a (ero u$a lo di-e% si lo di$es (uede
6a$erte $aer333D El 6om5re lu$6a $otra las 5arreras que le im(oe el mudo e@terior% la so$iedad% la familia%
lo $ove$ioal% ' se re5ela% de ua forma u otra lo!ra li5erarse de la o(resi& ' del miedo3 Este mae-o de
los sueos es re$urrete e varias (el"$ulas del dire$tor% lo vemos e Tiem(o de 9itaos% e Pa() sali&
,es$ea fial 2 ' e la que os o$u(a3 El realismo m)!i$o sur!e $omo fuerza e@(resiva del le!ua-e
$iemato!r)fi$o del dire$tor3 Todos quiere 6uir a $iviliza$ioes mu' diferetesF ie!a la (ro(ia% Elaie
quiere vivir e Nueva 9uiea% A@el e AlasEa% es u e@ilio im(ulsado (or su (ro(io 'o% u iteto de es$a(ar
de la so$iedad que los e@$lu'e de al!ua forma3 7a ilusi& es lo que im(orta% es la *i$a meta% (or eso es
que el (ersoa-e de 9ra$e re(reseta quie destru'e los sueos% (orque ella o lo!ra esa evasi&3 7a
dualidad Elaie<9ra$e queda de maifiesto $uado A@el e@(resa que am5as so ua misma (ersoaF (or
eso e el -ard" am5as se e$uetra a los dos lados del )r5ol% la $)mara se des(laza de u lado al otro '
all" se e$uetra las dos3 A(are$e iflue$ias felliiaas e la es$ea del $o$urso e el (ue5lo% as" $omo
e 9ato e!ro !ato 5la$o la o5esa $atate l"ri$a es llevada $omo ua e@$etri$idad de $ir$o3 7as
$otiuas re(reseta$ioes de Paul ,el a$tor2 os muestra el mudo del $ie detro del $ie% lo vemos
tam5i e 9ato e!ro% !ato 5la$o $uado el vie-o !itao re(ite siem(re la misma es$ea de Casa5la$aA
Deste (uede ser el $omiezo de ua !ra amistadD% #usturi$a se divierte $o el (*5li$o% disfruta de estas
o$urre$ias ' re$urre$ias e u esfuerzo l*di$o de utilizar el $ie $omo u -ue!o (ara el es(e$tador ' o
2
solamete $omo u $am(o (ara e@(resar sus ideas3
7A REBE74HA ANTE 7OS IER4U9OS + 7AS IICTIMAS
#usturi$a os (reseta u film de $laras $oota$ioes 6ist&ri$as Uder!roud% e el $ual $rea u )m5ito
dividido e dos sustratos% uo su(erior dode tras$urre los a$ote$imietos de +u!oslavia durate la
se!uda !uerra mudial 6asta su !uerra $ivil ' otro 5a-o tierra dode uo de sus (rota!oistas matiee
a(aretemete Da salvo de los azisD a u !ru(o de !ete% la $ual matiee e!aada% fa5ri$ado armas
(ara sustetar el r!ime de Tito% durate veite aos ' $re"da que la !uerra a* o termi&3 Es sumamete
ori!ial el (lateo del dire$tor e $uato la estru$tura $omo ua es(e$ie de do$umetal $iemato!r)fi$o $o
mota-e so5re material 6ist&ri$o ver"di$o3 Ieamos $&mo Iv) el 6ermao de MarEo llama a su moo Soi
$omo Milosevi$3 4etr)s de este $odesado drama e que lo vemos (rofudamete (reo$u(ado (or su
a$i& ' su (ue5lo% e$otramos re$ursos e@(resivos mu' di)mi$os% movimieto de $)mara (ermaete%
m*si$a de fodo que a$om(asa los a$ote$imietos% el re$urso del realismo m)!i$o% que 'a 6a5"amos visto
e sus ateriores (rodu$$ioes3 El realismo m)!i$o tam5i es ua forma de -u!ar $o los elemetos
e@(resivos% tato e la literatura $omo e el $ie3 A(aretemete des5ordado (or su af) de mostraros u
deveir 6ist&ri$o e que su (ue5lo sufre las a5erra$ioes de la ivasi& azi ' (osteriores atro$idades% divide
la (el"$ula e tres (artes ' la resume e u mesa-e fial% dode a (esar de que la tierra se divide% el ale!ato
es a favor de la uifi$a$i& de esos (ue5los $omo *i$a salva$i& (ara tato sufrimieto3 Ba-o i!*
$o$e(to a$e(ta que el $ofli$to de los Bal$aes ' la ueva distri5u$i& !eo!r)fi$a se im(o!a so5re u
$o$e(to $ultural ' ua realidad emotiva ' (ol"ti$a< Como queriedo des$om(rimir el drama se laza a ua
lo$ura desefreada de situa$ioes a lo lar!o de toda esta 6istoria3 7os tres (ersoa-es (ri$i(alesA MarEo%
Bla$E' ' Natalia% forma u tri)!ulo e el que $over!e la amistad% el odio ' el amor3 Auque lo m)s $laro
de (er$i5ir es que MarEo ' Bla$E' a (esar de sus difere$ias so dos $aras de ua misma moeda ' que
Natalia tiee setimietos mez$lados de amor ' miedo 6a$ia am5os% ella es la *i$a que o so(orta el
e!ao ' quiere revelar toda la verdad3 Nuevamete itrodu$e los aimales $omo ua (otete fuerza
estti$a% al i!ual que e todos sus films3 A (esar de re(etir al!uos t&(i$os $omo (or e-em(lo el sui$idio% las
5odas% las ovias $o sus velos% los velos al vieto $omo ua suerte de ilusi& que se (ierde ' los m*si$os
que $otiuamete 6a$e tel& de fodo a la misma tiee u (lateo idito que le llev& a !aar el 8estival
de Caes .//03 Re$urre tam5i a im)!ees 5"5li$as% o 6a' m)s que (restar ate$i& e ese @odo que
se (rodu$e al $omiezo de la (el"$ula dode todos 5us$a refu!io% $ar!a sus (ertee$ias ' lleva los
aimales $omo a u !ra ar$a (ara salvarseF la es(osa de Bla$E' a (uto de (arir ' dado a luz e la
os$uridad del refu!io as" $omo el om5re de su 6i-o A ;ova ,;ua2 que est) $ar!ado de si!ifi$ado siedo
ste quie 5autiz& a ;es*s e el Rio ;ord)3 El des$u5rimieto de u uevo mudo% so5re la tierra% de ;ova
es altamete si!ifi$ativo3DJue 5ello es este mudoD D8eli$ita$ioesD3 No se (uede $reer lo que se est)
viedo% ' lo que ve es la aturaleza% el a!ua ' el sol3 +u!oslavia 'a o e@iste lue!o de veite aos% (ero vale
la (ea ver ' ala5ar la $rea$i&3 Otro as(e$to otorio e esta (el"$ula es que al i!ual que e 9ato Ne!ro333 '
Sueos333% #usturi$a itrodu$e el tema del $ie detro del $ie% los (ersoa-es se ve a s" mismos% ' est)
re(resetados (or los mismos a$tores lo $ual os lleva a setir ua (ostura realista referete a la (rodu$$i&
$iemato!r)fi$a% el dire$tor de esa (el"$ula ,Du $ola5ora$ioistaD $omo lo e@(resa Bla$E' a ;ova2 >Es
#usturi$a ua $ola5ora$ioista del r!ime im(erate? >As" se siete? Juiere ser fiel a la verdad% a la
6istoria tal $omo fue ' es sumamete detallista ' e@i!ete e $uato al tra5a-o de los a$tores 6asta el (uto
de ser u verdadero torturador $o ellos3
IO7IIEN4O 4E7 EKI7IO
Cuado rueda su *ltima (rodu$$i& e .///A 9ato e!ro% !ato 5la$o se e$uetra e u mometo de su
vida que o quiere defiirse (ol"ti$amete% (or lo (roto ate la (resa mudial se matiee rea$io a
maifestarse lue!o de verse forzado al e@ilio e Par"s% ta s&lo (retede 6omea-ear al (ue5lo !itao (or
quie siete ua (rofuda admira$i&F la idea sur!i& de u !ru(o de ellos que a(are$e e su aterior
Uder!roud% l mismo de$lara que tuvo la ite$i& de 6a$er u do$umetal (ero fue tal su e$esidad
$reativa que de$idi& rodar 9ato e!ro333 E u lo$o trasitar (or is&litos $uadros de (ersoa-es% (latea ua
6istoria 5asada e a$dotas que des(ertaro su $uriosidad ' res(eto3 Nuevamete vemos u movimieto
$otiuo de $)mara ' ua 5ada soora ade$uada a las diversas situa$ioes dram)ti$as que va (lateado
el ar!umetoA dos familias de !itaos que arre!la ua 5oda $u'os ovios o est) de a$uerdo ' trata (or
todos los medios de des6a$er el desatiado arre!lo3 Se trata de ua alo$ada $omedia si $oota$ioes
(ol"ti$as de i!* ti(o% sim(lemete u -ue!o $o el es(e$tador al que arra$a $otiuamete ua sorisa
ate situa$ioes is&litas3 E este iteto retoma $omo re$ursos los aimales% las 5odas% los !rades
5aquetes% las ovias% la daza% la m*si$a ' el $olorido de este (ue5lo que le sirve de is(ira$i& ' que 'a
6a5"amos visto e Tiem(o de 9itaos3 Res$ata de este (ue5lo% la ale!r"a% la iteli!e$ia (ara salir de
3
situa$ioes $om(li$adas% de setirse 5ie $o diero o si diero% de mateerse uidos (or sus $ostum5res
' a-eos a lo que (ase e el mudo% $o $&di!os (ro(ios% mu' estri$tos (ero que so res(etados (or todos
ellos3 7as iflue$ias felliistas est) e $lara evide$ia e ese a5ierto a5ai$o de (ersoa-es que roda
etre lo 5urles$o ' lo sat"ri$o3 7a ause$ia total de estti$a e los (ersoa-es ,$o defe$tos f"si$os% !ordos%
eaos% feos2 realza u estilo (ro(io (ero que (oe de maifiesto a su vez iflue$ias del dire$tor italiao3
Ua $)mara que se eleva $otiuamete os eleva el es("ritu% os 6a$e ver los 6e$6os desde otro (uto de
vista% tal vez el de u 6om5re que u$a va a de-ar de soar% a (esar de teer los (ies so5re la tierra3 No se
$oteta $o arrar 6istorias ,a travs de sus (ersoa-es2 sio que (retede que refle@ioemos so5re la
vida% los valores ' la ilusi&% al!o que u$a de5emos a5adoar (or m)s que las $ir$usta$ias os
a5rume% $omo (uede a5rumaros la !uerra% los odios a$estrales ' la lu$6a (or mateer uestros ideales
a (esar de los $)oes que os im(o!a la so$iedad3 #usturi$a (are$e setir $omo +u!oslavia se de5ate
etre el mudo o$$idetal ' orietal% ta e$arizadamete que e sus (el"$ulas siem(re los (ersoa-es
tiee u desdo5le ori!ial% al!uos so% dos $aras de ua misma moeda3
POR SIEMPRE 7A MLSICA
E la a$tualidad $oti*a si querer or!aizar el desorde de su a$i&% el $ie (or el mometo 6a quedado
atr)s% quiz)s est es(erado que termie la lo$ura que im(era e los trozos ' destrozos que resta de u
(a"s que su(o estar uido $ultural ' (ol"ti$amete3 El estreo de su do$umetal musi$al de ro$E Su(er B
Stories os trae de uevo% i$ursioado otro !ero% a u maestro que 6a $ose$6ado e su $orta vida
tatos (remios ' re$oo$imietos ' al que vale la (ea es(erar3
SUEMOS 4E EMIR #USTURICA
de 8ederi$o Beltrame
Co ua filmo!raf"a relativamete (equea% Emir #usturi$a 6a lo!rado llamar la ate$i& e el mudo $omo
u dire$tor ori!ial ' *i$o3 Este 6om5re% a$ido e Sara-evo 6a$e 1B aos% 6a $reado u uiverso (ro(io e
$ada ua de sus (el"$ulas mez$lado ima!ia$i&% (oes"a ' 6umor $o realismo '% so5re todo% 6umaidad3
=a sa5ido mostrar a u sufrido (ue5lo% $omo lo es el 'u!oslavo% de ua maera (o$o $om*3 Nu$a
idiferete% la $ofusi& (ol"ti$a% so$ial ' $ultural de la ati!ua +u!oslavia 6a sido e@(uesta de tal forma que
a meudo sus filmes so tam5i $a&ti$os ' e@traos e su $o$e($i& ' e su arrativa (o$o $ove$ioal3
#usturi$a% dif"$il de defiirF taletoso% $arism)ti$o% re$oo$ido $o (remios e varios festivales ,Berl"%
Caes% Iee$ia2% tiee sus se!uidores (ero tam5i sus detra$tores% es ala5ado ' $riti$ado3 Por todo lo
me$ioado ateriormete se lo (uede $osiderar u artista tras!resor% arries!ado e sus (ro(uestas
estti$as% (olmi$o% $a(az de (rovo$ar amores ' odios e el es(e$tador% $omo tam5i l)!rimas% sor(resas%
risas ' re(ulsi&3 E@$esivo a ve$es% (ero si (erder u$a la ori!ialidad que le $ara$teriza3 4esde sus
(rimeros filmes 6asta los *ltimos% 6a ido evolu$ioado ' sor(rediedo $o su (itura de la realidad a$tual
de los (ue5los ' de los seres 6umaos3
UN PAHS BA;O TIERRA
7as (el"$ulas de #usturi$a 6a sido u $laro refle-o del $aos e@istete e los Bal$aes a lo lar!o del si!lo KK3
El Im(erio Austro<=*!aro ' el Im(erio Otomao se re(artiero la (e"sula 5al$)i$a 6asta que fuero
derrotados e la Primera 9uerra Mudial3 Eto$es se form& +u!oslavia que a!ru(& varias (rovi$ias3 E
./1.% e (lea Se!uda 9uerra Mudial% +u!oslavia es ivadida (or los azis ' de-a de e@istir3 E ./10%
termia la !uerra ' los alemaes so e@(ulsados (or los aliados form)dose u uevo !o5iero liderado (or
;osi( Broz ,Tito23 4esde ./10 a ./BC el (a"s es !o5erado (or Tito 5a-o u r!ime de so$ialismo real%
ale-ado de la Ui& Soviti$a ' de Stali3 7ue!o de la muerte de Tito la (ol"ti$a so$ialista $oti*a su rum5o%
(ero e la d$ada de los BC a(are$e fuertes !ru(os se(aratistas que lleva a que e .//N +u!oslavia de-e
de e@istir% mediate ua sa!rieta !uerra $ivil que desite!ra a todas las (rovi$ias3 Todos estos 6e$6os
se!uramete 6a ifluido e el #usturi$a 6om5re% ' si duda e el artista que 6a (odido o5servar fielmete
esta realidad ' retratarla e im)!ees3 E los filmes se (uede otar que el dire$tor es u o5servador de las
$ostum5res ' de los $ara$teres de su (ue5lo% tam5i es u )$ido $r"ti$o de la (ol"ti$a ' de los (ol"ti$os
,Uder!roud es (rue5a de ello2% (ero so5re todo tiee la $a(a$idad de ser $om(asivo $o su (a"s ' $o los
seres que 6a5ita e ella3
UNA 4URA REA7I4A4
7a (rimera (el"$ula del dire$tor es >Te a$uerdas de 4oll' Bell? ,./B.2% (remiada $o el 7e& de Oro e el
4
8estival de Iee$ia3 Es u retrato $ostum5rista de ua familia 6umilde e los alrededores de Sara-evo
,$iudad atal del realizador2% e la d$ada de los OC3 El $etro del filme es u adoles$ete e 5us$a de sus
ideales% $o (ro5lemas amorosos ' familiares3 7a am5ieta$i& e los OC (uede 6a$er su(oer al!* ras!o
auto5io!r)fi$o ,el (rota!oista es m*si$o $omo #usturi$a23 E esta (rimera realiza$i& se (uede otar
(reo$u(a$ioes del dire$tor% $omo la adoles$e$ia ,e otras (el"$ulas volver"a a ello2% la (ol"ti$a%
re(resetada e u (adre De@$esivameteD $omuista3 So5re todo su se!udo lar!ometra-e% Pa() sali& e
via-e de e!o$ios ,./B1% Palma de Oro e Caes2%
#usturi$a retrata la dura realidad (ol"ti$a de +u!oslavia que afe$ta a ua familia3 Am5ietada e Bosia<
=erze!ovia% e los $omiezos de la d$ada de los 0C ,(o$a $ofli$tiva etre URSS ' +u!oslavia2% el filme
es la visi& de u io so5re el mudo adulto que lo rodea3 No e@eto de 6umor e iro"a% muestra ua
realidad de la (ol"ti$a $omuista o mu' $om(la$iete% dode la trai$i&% la (erse$u$i&% la $orru($i& ' la
sos(e$6a est) a la orde del d"a% ' al mismo tiem(o% o5serva ,otra vez2 la vida detro de ua $omuidad '
es(e$"fi$amete detro de ua familia% $o ua mirada de $om(resi& ' $otem(la$i&3 Pa() sali& e via-e
de e!o$ios% es ua )$ida $r"ti$a al !o5iero de esos aosF la raz& (or la $ual el (adre del t"tulo es
e$ar$elado $are$e de setido ' el malestar que $ausa el dis$urso de MaliE ,el io (rota!oista2% muestra lo
rid"$ulo de la (erse$u$i& (or (arte del !o5iero3 E esta (el"$ula todav"a o 6a' u #usturi$a $o ras!os
(oti$os% i de realismo m)!i$o ,6a5itual e sus futuras o5ras2% sio que se (ro'e$ta u estilo aturalista%
auque al fial% $uado MaliE levita% se (uede ver u idi$io de lo que vedr) m)s adelate e sus o5ras3
Este fial (odr"a etederse $omo el triufo de la ima!ia$i& del io so5re el mudo DrealD de los adultos3
E ./B/ realiza Tiem(o de 9itaos ,Palma de Oro e Caes2% u re!istro de ua $omuidad !itaa ' de su
(arti$ular $ultura ' forma de vida3 #usturi$a es u admirador de los !itaos% de su idetidad ' de sus
tradi$ioes% todav"a mateidas a (esar de la !lo5aliza$i&3 7a (el"$ula o se limita a ser u retrato
$ostum5rista de la vida de varios (ersoa-es% sio que le a!re!a toques de (oes"a ' de fatas"a que !eera
ua o5ra de ma'or iters ' o ua sim(le arra$i& de 6e$6os ' des$ri($i& de (ersoa-es3 El (rota!oista
Per6a% es u -ove e 5us$a de su destio% que vive $o su a5uela ' su 6ermaa3 Juiere $asarse (ero o
se lo (ermite% eto$es de$ide via-ar a Italia% dode se $ovierte e deli$uete3 A (artir de las (eri(e$ias
de Per6a% que lo lleva a la madurez% Tiem(o de !itaos $otiee elemetos de realismo m)!i$o% dode se
$om5ia 6e$6os terri5les $o situa$ioes o"ri$as ,a travs de los sueos de Per6a2 ' adem)s%
ies(eradas dosis de 6umor3 Sesi5le% 6umao% $&mi$o% refle@ivo% este mi$ro mudo !itao es ua met)fora
del uiverso a$tual ' de la 6umaidad3 7a m*si$a !itaa redodea el filme d)dole ua sesa$i& mu'
(arti$ular3
#UTURICA 4REAM
Sueos de Arizoa ,de .//:% (remiada e Berl"2% (rimera ,' *ltima2 (el"$ula realizada e Estados Uidos
(or #usturi$a3 A (rimera vista% ua 6istoria am5ietada e Arizoa% (are$e o teer ada que ver $o el
uiverso ta (arti$ular del dire$tor% (ero esta o5ra tiee mu$6o de ese uiverso% es m)s% es su o5ra m)s
(ersoal3 El film es u road movie surrealista% e el que A@el ,;o6' 4e((2 es u -ove soador ,tal vez
#usturi$a2% que es o5li!ado (or su t"o 7eo ,;err' 7eGis2 a re!resar a su Arizoa atal (ara a'udarlo e su
e!o$io de vetas de Cadilla$s3 All" $oo$e a ua madre viuda Elaie ,8a'e 4uaGa'2 ' a su $ofli$tiva
6i-astra 9ra$e ,7ili Ta'lor23 Estos (ersoa-es tiee al!o e $om*A los sueos3 A@el suea $o lle!ar a
AlasEaF 7eo $o lle!ar a la 7ua es$alado Cadilla$sF Elaie quiere volar 6asta Nueva 9uieaF ' 9ra$e
quiere morir3 Estos sueos% (or su(uesto frustrados% so el $atalizador (ara que estos e@traos (ersoa-es
se dedique a tratar de $um(lirlos3 Es u filme $o ri5etes fat)sti$os que (latea temas de iters $omo el
destio ,el !lo5o del $omiezo que vuela desde AlasEa a Nueva +orE ' e@(lota e la $ara de A@el% re(reseta
el destio mar$ado de atemao2% la feli$idad% el deseo ' el amor% $o (ersoa-es fuertemete delieados3
Por e-em(lo% 7eo re(reseta el sueo ameri$ao% su *i$a (reo$u(a$i& es su e!o$io de veta de autos% '
esearle a A@el el mismo ofi$io3 A lo lar!o del film 6a' varios sueos re(resetativos de los $ofli$tos
iteriores de A@elF (or mometos sueo ' realidad se etremez$la lo!rado ua $ofusi& (remeditada (or
(arte del dire$tor% tratado de 6a$er ver la del!ada l"ea etre sueo ' realidad% dado a eteder que o
6a' mu$6as difere$ias etre am5os ,s&lo de(ede de uo mover esa l"ea23 U $laro e-em(lo es el (ez
volador que se (asea (or todo el filme etre los sueos ' la realidad% ese (ez que (odr"a tam5i
re(resetar a A@el ,el soador que quiere volar23 DSi $rees e sueos% adie te arra$ar) del amorD% di$e A@el
e u mometo dado3 Si em5ar!o% la (el"$ula o lo!ra su $ometido del todoF le falta (re$isi&% se alar!a
m)s de lo de5idoF el dire$tor isiste $o im)!ees que se re(ite ,(or e-em(lo% el (ez volador2% quit)dole
fluidez ' (rodu$iedo a5urrimieto ,6a' demasiados sueos23 Tam5i los 6omea-es $ifilos ,a =it$6$o$E%
S$orsese% Co((ola2% a $ar!o de uo de los (ersoa-es% so ie$esarios ' 6asta molestos detro del
uiverso $reado e el filme3 Pero e su $o-uto si!ue siedo ua (el"$ula #usturi$a% llea de emo$i& '
6umaidad% $o mometos (oti$os% $o 6umor ' $o (ersoa-es etraa5les que (ermite lo!rar ua o5ra
5
ori!ial ' $o u estilo visual *i$o3
E7 CAOS
=a5"a ua vez u (a"s333% au$ia u letrero al $omiezo de Uder!roud ,.//12% ' lo que si!ue so 0C aos
,desde ./1. 6asta .//N2 e la 6istoria de ese (a"s que 'a o e@isteA +u!oslavia3 A (artir de este eu$iado
se $ostru'e ua am5i$iosa $r&i$a e tres a$tos% testimoio ' met)fora de ua re!i&
multiti$a ' multi$ultural3 Mediate ua $om5ia$i& de 6umor ' tra!edia% el filme es ua ale!or"a de la
6istoria del (a"s% e el $ual #usturi$a sor(rede (or su estilo ati$ove$ioal de arrar ua 6istoria sa$ada
de la realidad% utilizado ua des5ordate ima!ia$i& ' so5re todo mu$6a iro"a (ara retratar u (a"s ' su
!ete3 Pste se 5urla ' a la vez refle@ioa so5re la estu(idez 6umaa '% so5re todo% la de los (ol"ti$os3 7a
6istoria $omieza durate la Se!uda 9uerra Mudial% dode MarEo ' Bla$E' so dos ami!os eamorados
del (artido $omuista ' de ua misma mu-erA Natalia3 Cuado los azis toma Bel!rado% MarEo es$ode a u
!ru(o de (ersoas e u s&tao% ,i$luido Bla$E'2% 6asta ./O.% mateiedo la metira de que la !uerra a*
$oti*a3 E esos aos% MarEo se $ovierte e u l"der (ol"ti$o del !o5iero de Tito ' se $asa $o Natalia% e
tato Bla$E' ,5a-o tierra2% se $ovierte e fa5ri$ate de armas al servi$io de MarEo3 Estos dos (ersoa-es
que (rimero so ami!os% lue!o $ola5oradores% lue!o se trai$ioa% so u e-em(lo $laro de los que
mae-aro +u!oslavia durate d$adas3 + la vida e el s&tao es s"m5olo del sistema $omuista que
matuvo al (a"s e$errado% fuera del mudo 6asta su disolu$i&3 7a (el"$ula $riti$a ferozmete a esos
(ol"ti$os iter$alado do$umetales reales de desfiles ' $eremoias (*5li$as $o la fi$$i& e la $ual MarEo%
u (ol"ti$o mai(ulador% o duda e 6omea-ear a u 6roe falso ' e a(o'ar la realiza$i& de ua (el"$ula
(afletaria so5re ese 6roe3 E .//N% la i$ertidum5re ' el $aos es demasiadoA Bla$E' o sa5e (ara quie
lu$6a% MarEo ' Natalia so vededores de armas ' +u!oslavia 'a o e@iste3 Al fial del filme se (uede ver
ua es(eraza% $uado todos los (ersoa-es se e$uetra al aire li5re ,$otrastado $o el e$ierro ' la
os$uridad (ro'e$tados ateriormete2% e u d"a soleado% $ele5rado ua 5oda ' $o ua orquesta to$ado3
Pero $uado todos feste-a% la tierra se divide ' los (ersoa-es queda e ua isla3 Esto es el s"m5olo
(erfe$to de la se(ara$i& o$urrida e lo que ates fue +u!oslavia3 DEsta 6istoria o tiee fiD% di$e el letrero
fial% dado (or setado que la es(eraza (lateada miutos ates es solo u remaso ' que los $ofli$tos
va a se!uir3 A (esar de la (olmi$a que des(ert&% la (el"$ula o5tuvo la Palma de Oro e Caes3
UN MUN4O 8E7IQ
7ue!o de la (olmi$a Uder!roud% #usturi$a de rela-a ' realiza 9ato e!ro% !ato 5la$o ,.//B2% u $laro
6omea-e a la $omuidad !itaa% $omo lo fue e su mometo Tiem(o de !itaos% (ero la seriedad ' la
tra!edia de sta% queda a5sor5ida (or el 6umor% e ua $omedia a5surda ' llea de vida3 7a (el"$ula (osee
situa$ioes is&litas% $omo muertos que vive% ua 5ada musi$al arri5a de u )r5ol% 5odas $o e@(losioes
' (ersoa-es fuera de lo $om*F $omo -&vees tratado de madurar% adultos tratado de so5revivir% ' vie-os
tratado de morir3 Co se$illez ' e$ato% el dire$tor (ro(oe ua $omedia divertida% de (ri$i(io a fi% si
i!ua refle@i& a(areteF quiz)s lo que quiere de$ir es que la vida de eso se trata% de u divertido -ue!o%
si $om(li$a$ioes3 Toda la lo$ura ' ale!r"a est) a$om(aada de m*si$a !itaa% ta a$orde $o el estilo
visual r)(ido ' movido del filme3
7A IISIRN 4E UN ARTISTA
Emir #usturi$a 6a lo!rado trasmitir su visi& del mudo a lo lar!o de su $arrera e los filmes que 6a 6e$6o3
Su mirada ada $om(la$iete so5re la realidad a$tual 6a sido maifestada desde diferetes (utos de vista3
Pero tam5i 6a $reado u mudo (ro(io ' ori!ial% mediate u estilo visual *i$o% trasformado sueos
e realidades ' realidades e sueos% i$or(orado fatas"a ' (oes"a e la vida $otidiaa de sus (ersoa-es3
#usturi$a es u !eerador de ideas% refle@ioes ' setimietos so5re el ser 6umao3 A (artir de Tiem(o de
!itaos% utiliza elemetos (oti$os% ale!&ri$os ' m)!i$os% que se volver"a $ara$ter"sti$os e sus filmes3 Es
$a(az% tam5i% de mostrar ua realidad dif"$il $omo la deli$ue$ia% la $orru($i& de valores ,Tiem(o de
!itaos2% las frustra$ioes e@iste$iales ,Sueos de Arizoa2 ' la $risis (ol"ti$a ' de valores de ua so$iedad
,Uder!roud2% $o $ostates dosis de 6umor ' de s)tira3 El 6umor sirve $omo istrumeto erique$edor de
ua situa$i& de e@trema $rudeza% (rovo$ado u efe$to ma'or ' m)s $otudete3 U e-em(lo $laro es al
$omiezo de Uder!roud% $uado Bel!rado es destruido (or 5om5ardeos% ' los (rota!oistas est)
o$u(ados e sus (ro(ios (ro5lemas% si (reo$u(arse (or lo que (asa afuera3 Co rela$i& a sus (ersoa-es%
#usturi$a evita $aer e setimetalismos% (eo o evita $omover $o la 6umaidad que les da3 Pstos est)
teidos e setimietos% o so malos i 5ueos% sim(lemete so 6umaos% o $ae u$a e
6
estereoti(os3 Iarios de sus (rota!oistas so -&vees e 5us$a de su destio% est) desorietados% $omo
4io e >Te a$uerdas de 4oll' Bell?% Per6a e Tiem(o de 9itaos ' A@el e Sueos de Arizoa3 Estos
adoles$etes trata de e$otrar u $amio 6a$ia la madurez3 Al!o fre$uete e el $ie del realizador so
las 5odas% que sirve $omo (rete@to (ara des$ri5ir la $ultura ' las $ostum5res del lu!ar dode se desarrolla
la (el"$ula% adem)s de las idiosi$rasias ' tradi$ioes de ua so$iedad e su $o-uto3 Por otro lado% las
5odas ,o reuioes familiares% reli!iosas% etierros2 (ermite la ui& de los (ersoa-es ' el $oo$imieto de
ellos3 E stas% todo se arre!la o se des$om(oe% so u mi$ro$osmos (ero re(reseta al mudo e@terior3
Otro elemeto im(ortate% que de5e atri5uirse al #usturi$a m*si$o% es (re$isamete la m*si$a% que a$t*a
$omo otro (ersoa-e m)s% ite!rado al es$eario dode so5resale ' se $om(lemeta $o el )imo de la
(el"$ula3 7a m*si$a es u elemeto fudametal ' distitivo3 Adem)s de dire$tor% m*si$o ' a$tor% #usturi$a
es u $ifilo ' esto se (uede ver e Sueos de Arizoa% $o sus 6omea-es al $ie ameri$aoF e 9ato
e!ro% !ato 5la$o% $o su e@(l"$ito 6omea-e a DCasa5la$aD ,re(itiedo su fial e $lave de 5roma2F e
Tiem(o de !itaos% dode toma elemetos del eorrealismo italiaoF ' e Uder!roud% 6a' as(e$tos
$om(ara5les a 8ellii ' tam5i as(e$tos del $ie mudo ,los letreros23
EN CONC7USIRN
A$tualmete% #usturi$a se dedi$a m)s a la m*si$aF tiee ua 5ada de ro$E ,realiz& u do$umetal so5re
sta23 Tam5i se lo (udo ver e al!ua (el"$ula $omo a$tor3 =a5r) que es(erar (ara ver si $oti*a $o su
(arti$ular uiverso o si $am5ia su estilo3 7o im(ortate es que si i!ua duda% e estas (el"$ulas 6a
mostrado ser u autor (ersoal ' si duda al!ua% u soador i$ura5le3
BUEN CINE333 PERO CON =ISTORIA
de Is Casal
Emir #usturi$a ,a$ido e Sara-evo% +u!oslavia% e ./012 es uo de los tatos realizadores audiovisuales% '
m)s que ada dire$tores% que 6a triufado ' se 6a desta$ado detro del $ie euro(eo3 Co su es$asa%
(ero utritiva filmo!raf"a ,lleva solamete O (el"$ulas e su 6a5er2 6a demostrado el (orqu de la ate$i&
que le 6a otor!ado la $r"ti$a mudial es(e$ializada% tal es el $aso del diario orteameri$ao D T6e
Sas6ito! PostD que lo deomia $omo D333el uevo =it$6$o$ED3 A lo lar!o de todas sus (el"$ulas #usturi$a
6a refle-ado (arte de su (ro(ia 6istoria (ersoal% sus dudas% iquietudes% as(ira$ioes% sueos ' a6elosF
(ero tam5i 6a retratado la forma de ver la 6istoria de su (a"s atal , u (ue5lo (rimero $asti!ado (or los
ataques ' 5om5ardeos azis% durate la Se!uda 9uerra Mudial% ' que (osteriormete que sufri& la
destru$$i& de la uifi$a$i& lo!rada (or el $omadate Tito% que termiara $o ua !uerra si $uartel etre
las
re(*5li$as23 Estos a$ote$imietos lo moviero tato desde lo m)s (rofudo de su ser% que lo llevaro a
i$luirlos e la ma'or"a de sus (el"$ulas% tal es el $aso deA >Te a$uerdas de 4oll' Bell?,./B.2% Pa() sali& e
via-e de e!o$ios ,./B12% ' Uder!roud ,.//023 Auque e todos ellos% trata el tema de forma que el
es(e$tador o se $om(adez$a del dolor sufrido (or los (ersoa-es% sio que (or el $otrario ivita a los
es(e$tadores a sore"r 6asta e los mometos m)s $rudos ' dif"$iles de la trama3 Pero% o todos sus films
se 5asa e 6e$6os 6ist&ri$os% sio que #usturi$a tam5i e@(resa ua !ra admira$i& (or el Pue5lo
9itao ,ua $omuidad% que (ese a la distitas (erse$u$ioes ' se!re!a$ioes que 6a sufrido a lo lar!o de
la 6istoria% 6a sa5ido mateer ' $oservar sus tradi$ioes% $ostum5res e idiosi$rasia2% tal es el $aso deA
Tiem(o de 9itaos ,./B/2% 9ato e!ro% !ato 5la$o ,.//B23 A su vez $ediedo a la teta$i& de filmar e
E3E3U3U3 realiz& Sueos de Arizoa ,.//:23
UNA MIRA4A A7 COMUNISMO
>Te a$uerdas de 4oll' Bell? ,./B.2 es ua 6istoria so5re es(eras% a!ustias% madura$i&% ' $re$imieto3 Es
la 6istoria de ua familia $o ua es(eraza que los sostiee% (ero que $o el tras$urso del tiem(o (are$e
desvae$erse% mietras tato ve $omo sus dos 6i-os se va 6a$iedo 6om5res detro de u medio austero
' s&rdido3 Es tam5i la 6istoria de u -ove de .O aos que va $re$iedo ' madurado e medio de sus
(ro(ias e@(erie$ias -uveiles% al!uas e@itosa ' otras o tato3 Tiem(o de 9itaos ,./B/2 es ua mirada u
tato mela$&li$a 6a$ia los (ro5lemas de ua familia mu' uida de !itaos% que $of"a $ie!amete e las
ite$ioes de u miem5ro de su $omuidad% el $ual o tiee su misma es$ala valores% ' que los termia
estafado3 Es% a su vez% la 6istoria del via-e del -ove ite!rate de di$6a familia% o s&lo terrestre sio
tam5i es(iritual3 A lo lar!o de toda la (el"$ula% la m*si$a va a estar a$om(aado o s&lo los setimietos
de los (ersoa-es% sio tam5i su a$$ioar3 A su vez los movimietos de la $)mara 6a$e que el es(e$tador
sieta que todav"a 6a' es(erazas% quit)dole as" u (o$o de drama que (reseta la situa$i&3 El realismo
7
m)!i$o se ve refle-ado a lo lar!o de toda la (el"$ula ' $rea u $lima de su!esti& ' misterio% res$atado los
setimietos autti$os ' el valor de la (ala5ra em(eada3
9UAR4AN4O SI7ENCIO
Pa() sali& e via-e de e!o$ios ,./B12 es ua 6istoria 5asada e la e$esidad que tiee ua familia de
!uardar sile$io% de ser (rudete e sus $ometarios $omo forma de res!uardo ' (rote$$i& del estado de
$omo$i& im(erate e ese mometo3 E este film% el (adre de MaliE es o5li!ado a realizar tra5a-os
forzados e ua mia le-os de la $iudad de Sara-evo% que es dode vive% (or realizar u $ometario
so5re el R!ime estaliista ' la rela$i& $o +u!oslavia3 El dire$tor utiliza re$ursos tales $omo la toalidad
de !rises% el 6umo de los trees% et$% (ara mostraros los setimietos de o(resi& ' a!ustia que de-a
etrever los (ersoa-es ' el estado de erviosismo que im(era e toda la (o5la$i&3 Se ve que detr)s del
via-e e@iste ua trai$i&% que est) dada (or u (ro(io miem5ro de la familia ,el $uado2 ' (or (ersoas
$er$aas a l ,su amate2% esto os muestra que ta !rade es esa (reo$u(a$i& (or $uidar lo que se di$e%
la $ual se termia $ovirtiedo e a!ustia3
8I7M ESTA4OUNI4ENSE% PERO #USTURICA A7 8IN
Sueos de Arizoa ,.//:2 es ua road<movie que a (esar de teer lo!rado u (remio e el 8estival de
Berl"% result& u fra$aso de $r"ti$a ' de taquilla3 Cueta la 6istoria de u -ove eo'orEio que via-a a
Arizoa a (ara
asistir a la 5oda de su t"o3 Narra la 5*squeda de ua meta que se termia revelado $omo ial$aza5le% las
rela$ioes que se etre$ruza% la 5*squeda del 6om5re (or li5rarse de la o(resi& que le e-er$e el mudo
e@terior3
MUC=AS PARTES 4E UNA MISMA =ISTORIA
Uder!roud ,.//02 es ua es(e$ie de do$umetal< fi$$i&% $o mota-e so5re material f"lmi$o 6ist&ri$o
ver"di$o3 E l se arra $i$ueta aos a(ro@imadamete de la 6istoria de +u!oslavia3 E l se (latea N
sutratosA el su(erior dode tras$urre los 6e$6os que $ovulsioaro a +u!oslavia% ' el iferior% 5a-o tierra%
e u s&tao% e dode uo de sus (rota!oistas matiee durate NC aos a u !ru(o de !ete e!aada
$re'edo que la !uerra o 6a termiado3 7os tres (ersoa-es (ri$i(ales% MarEo% Bla$E' ' Natalia% forma u
tri)!ulo setimetal ,amor% odio% amistad2 'a que los N (rimeros so $omo N $aras de la misma moeda '
Natalia tiee setimietos mez$lados 6a$ia los dos3 Re(ite temas $omo el sui$idio% las 5odas% los via-es% los
velos de las ovias volado al vieto $omo ua ilusi& o ua alu$ia$i&% los aimales% el re(iqueteo de
$am(aas% ' la m*si$a que $otiuamete 6a$e de tel& (ara las es$eas3 =a$e ua $lara alusi& al @odo
de la 5i5lia% $uado lo (ersoa-es 6a$e la (ro$esi& (ara res!uardarse de la !uerra e el s&tao3
7UE9O 4E UN TIEMPO SIN #USTURICA
9ato e!ro% !ato 5al$o ,.//B2 es ua $lase de
6omea-e al (ue5lo !itao3 Es u trasitar de $uadros is&litos ' 6asta a ve$es a5surdos 5asados e
distitas a$dotas de al!uos !itaos3 E l retoma la idea de 6a5er so5revivido% de 6a5er (asado ua
eta(a de la vida3 Es totalmete atem(oral% disfrutado de las (eri(e$ias de la vida a (esar de todo lo
su$edido% (ara $otiuar $o lo que queda de vida3 Res$ata de este (ue5lo su ale!r"a% su $olorido% su
iteli!e$ia admira5le (ara salir de situa$ioes $om(li$ad"simas% de setirse 5ie $osi!o mismos a (esar de
las $ir$usta$ias% feli$es ' or!ullosos de mateer sus $ostum5res ' tradi$ioes3
8INA7MENTE
Lltimamete #usturi$a se 6a dedi$ado a realizar $o$iertos $o la No SmoEi! Or$6estra% la misma 5ada
que a(are$iera e su m)s re$iete tra5a-o do$umetal<fi$$i&A Su(er B Stories3 Cotrario a lo que se
(esa5a% a$tualmete #usturi$a se e$uetra tra5a-ado e ua ada(ta$i& de la ovela de 43B3T6omas
llamada T6e S6ite =otel3 =a5r"a que ver si este uevo (ro'e$to im(li$ar"a u retoro al #usturi$a que todos
$oo$emos o sim(lemete ua (ermae$ia detro de la l"ea de su *ltimo tra5a-oF de todos modos queda
8
$laro que $otiuar) $omo dire$tor ' mar$ado e sus films ese toque ta $ara$ter"sti$o que todos
$oo$emos3
EMIR #USTURICA ENTRE E7 CIE7O + E7 IN8IERNO
de Mar$elo Arias
=a$ia fies de los TBC% $o a(eas treita ' $i$o aos ' $uatro lar!ometra-es so5re sus 6om5ros% Emir
#usturi$a re$i5"a (remios e los festivales de todo el mudo% $ose!u"a la a$e(ta$i& de (*5li$o ' $r"ti$a% '
se trasforma5a e la ueva es(eraza de u $ie euro(eo ali$a"do% a(lastado (or la maquiaria
6oll'Goodese3 Si em5ar!o% ua e@(erie$ia fallida e los Estados Uidos ' fudametalmete las $r"ti$as
re$i5idas (or su film Uder!roud% 6a si!ifi$ado u !ol(e duro (ara el realizador% (oiedo u si!o de
iterro!a$i& so5re el futuro de uo de los $ieastas m)s $reativos de los *ltimos tiem(os3
PRIMEROS PASOS
Emir #usturi$a a$i& e la $iudad de Sara-evo% $a(ital de Bosia<=erze!ovia% e ./013 Su $re$imieto
$oi$idi& $o ua realidad 'u!oslava de $ara$ter"sti$as e@traordiarias3 Ua a$i& $o ua (o5la$i& ra$ial
' reli!iosamete 6etero!ea% dode $oviv"a ser5ios% $roatas% 5osios% motee!rios% ma$edoios%
eslavos% $ristiaos ortodo@os ' $at&li$os% isl)mi$os ' (rotestates3 Tras la Se!uda 9uerra Mudial% la
$o$etra$i& del (oder e u l"der $arism)ti$o ' autoritario $omo ;osi( Broz ,Tito2% im(uso ua $oe@iste$ia
(a$"fi$a mateiedo o$ultas ati!uas rivalidades3 7a ifa$ia de #usturi$a ' su rela$i& $o ite!rates de
diferetes !ru(os
ti$os e@(li$a su ate$i& 6a$ia ellos3 4el mismo modo% ese a!itado $ote@to 6ist&ri$o (ermite $om(reder
su iters (or la situa$i& (ol"ti$a de su (a"s3 E efe$to% am5os temas $ostitu'e la l"ea de fuerza de sus
films3 Pero adem)s% esas tem(raas e@(erie$ias iflu'ero e su estilo de realiza$i&% e su $o$e($i&
so5re las limita$ioes del aturalismo (ara iter(retar la realidad ' su $ose$uete (refere$ia (or u
realismo m)!i$o que $ara$teriza la ma'or"a de sus tra5a-os3 7ue!o de realizar u (ar de $ortometra-es%
i!res& $o die$iueve aos a la 83A3M3U3% A$ademia de Cie de Pra!a3 E ./UB% o5tuvo el (rimer (remio
del 8estival de Cie ;uveil de #arlov'<Iar' $o 9ueri$a% su tra5a-o de fi de $urso3 Su si!uiete (ro'e$to%
u mediometra-e que e@(lora5a el tema del i$esto% sufri& la $esura del r!ime ofi$ial ' sus$it& umerosas
$otroversias3 M)s adelate% $o u telefilme 5asado e ua ovela del es$ritor 'u!oslavo ' Premio N&5el
de 7iteratura Ivo Adri$% lo!r& el (rimer (remio del 8estival de Televisi& +u!oslava de Portoroz3 O$$idete
des$u5re a #usturi$a e ./B.% $uado su &(era (rima >Te a$uerdas de 4oll' Bell? $osi!ue el 7e& de Oro
del 8estival de Iee$ia3 4e all" e m)s% $omezar"a ua $arrera $ar!ada de (remios% re$oo$imietos ' o
meos (olmi$as3
E7 INCON8ORMISTA
Tato e la e@<Ui& Soviti$a $omo e la ma'or"a de los (a"ses del 5loque $omuista% la $esura redu-o al
$ie a ua 6erramieta m)s de (ro(a!ada3 Si em5ar!o% el lideraz!o de Tito ' su o(osi$i& al r!ime
estaliista% (ermiti& el sur!imieto de ua !eera$i& de $ieastas 'u!oslavos $o ua visi& $r"ti$a de la
so$iedad3 E ese $ote@to de ma'or li5ertad $reativa% la filmo!raf"a de #usturi$a se $overtir"a e ua suerte
de testimoio (ersoal de la evolu$i& so$ial ' (ol"ti$a de su (a"s3 Esa (reo$u(a$i& 'a se es5oza5a e >Te
a$uerdas de 4oll' Bell?% la 6istoria de 4io% u adoles$ete que 5us$a5a a5rirse (aso e u am5iete de
deli$ue$ia ' mar!ialidad e la (eriferia de Sara-evo3 El film tras$urr"a e la d$ada del OC% (ero su
realiza$i& (r)$ti$amete $oi$idi& $o el falle$imieto de Tito e ./BC3 Por eso% la muerte del (adre del
(rota!oista% u mar@ista $ove$ido% o resulta5a ada $asual3 4e al!ua forma% #usturi$a alud"a a lo que
veite aos m)s tarde i5a a re(resetar el fial de ua (o$a3 7a desite!ra$i& de ese *$leo familiar
au$ia5a la se(ara$i& de ua a$i& etera3 A esas alturas% el 5osio 'a (reve"a los $am5ios que se
ave$ia5a% 'a itu"a que $o la desa(ari$i& de Tito la uidad era im(osi5le3 E su se!udo tra5a-o% Pa()
sali& e via-e de e!o$ios ,./B:% Palma de Oro e Caes2% esa iquietud se 6izo m)s e@(l"$ita3 7a a$$i&
se u5i$a5a e los aos 0C% (lea (o$a de !uerra fr"a% de efretamieto etre el Maris$al ' la Ui&
Soviti$a de Stali3 E medio de u $lima de sos(e$6a% trai$i& ' (erse$u$i& de disidetes% u 6om5re era
arrestado ' eviado a u $am(o de tra5a-o de5ido a u $ometario idis$reto so5re el l"der ruso3 Su mu-er
de5"a e$ar!arse de sus dos 6i-os% ' (ara e@(li$arles la desa(ari$i& de su (adre re$urr"a al eufemismo que
da t"tulo al film3 7o que 6a$"a atra$tiva la 6istoria era el 6e$6o de que esa realidad $ofli$tiva esta5a
$otem(lada desde la (ers(e$tiva de MaliE% el meor de los 6ermaos3 4e esa maera% el film altera5a su
9
evo$a$i& de arrestos ar5itrarios $o la des$ri($i& de la vida familiar que lo rodea5aA reuioes de familia%
matrimoios% dis$usioes de sus (adres motivadas (or la ifidelidad del es(oso3 Co esos elemetos
laza5a ua mirada $r"ti$a% $ar!ada de sar$asmo ' 6umor (ero tam5i de (oes"a ' afe$to% a travs de la
mirada de u io que o lo!ra5a $om(reder el mudo de los adultos3
9IPS+ #IN9
E u mudo !lo5alizado que (rovo$a la desa(ari$i& de e@(resioes $ulturales $o ua idetidad defiida%
#usturi$a 6a sa5ido a(ostar (or ua $omuidad que (ese a (erse$u$ioes ' (re-ui$ios% $oserva sus
tradi$ioes% su idiosi$rasia% su estilo de vida3 U !ru(o que lu$6a (or o ser e@$luido de la $iviliza$i&% (ero
si que ello im(lique la (rdida de su idetidad3 E Tiem(o de !itaos ' (osteriormete 9ato e!ro% !ato
5la$o% su retrato de la $omuidad !itaa i$lu'e a (ersoa-es mar!iales ' e@trava!ates que lleva ua
vida errate% e la 5*squeda de u futuro me-or3 Seres imersos e u $ote@to de miseria que o se
resi!a ' vive e u estado $ostate de e@$ita$i&3 7a idea !itaa del $araval tiee su lu!ar e la
i$lusi& de umerosas fiestas ' $ostum5res (o(ulares ,matrimoios% 5aquetes% $ir$u$isioes23 Tam5i
se materializa e la utiliza$i& de $olores
vivos e itesos% ' e ua omi(resete 5ada soora (o5lada e su ma'or"a (or temas re(resetativos de
su m*si$a3 Pero si $aer e el mero folElorismo% #usturi$a em(lea estos elemetos (ara 6a$er $re$er sus
6istorias% des$ri5ir a los (ersoa-es ' defiir las rela$ioes etre ellos3 E el $aso de Tiem(o de !itaos
,./B/2% el (uto de (artida fue u art"$ulo (eriod"sti$o de ./BU que deu$ia5a el tr)fi$o de ios e la
frotera "talo<'u!oslava% o5li!ados (or sus D(rote$toresD a medi!ar% ro5ar ' e-er$er la (rostitu$i&3 E el film%
Per6a era el favorito de su a5uela =atizda% ua mu-er sa5ia que le esea5a sus (oderes es(e$iales3 Co
l viv"a su 6ermaa 4aira% (ostrada (or ua efermedad &sea% ' su t"o% u 5adido $o deudas de -ue!o
que s&lo serv"a (ara $rear (ro5lemas3 A ellos se suma5a A6med% u (ro@eeta que ofre$"a a =atizda la
(osi5ilidad de trasladar a su ieta a u 6os(ital% e re$om(esa (or 6a5er $urado la efermedad de su 6i-o3
Per6a a$om(aa5a a su 6ermaa% (ero termia5a diri!idose 6a$ia Italia tetado (or la oferta del
!)!ster de 6a$er diero f)$il% ' $o la idea de $ostruir u 6o!ar (ara su (rometida Azra3 Para ello% de5"a
ite!rarse a u uiverso de e@(lota$i& ' de!rada$i& moral3 Co el tiem(o se $overt"a e el l"der de ua
5ada de meores deli$uetes% (ero des$u5r"a que 6a5"a sido e!aado al e$otrar a su 6ermaa
medi!ado e las $alles3 4e all" e m)s se dedi$a5a a 5us$ar a su -efe% ' (ere$"a e su iteto (or ve!ar
la trai$i&3 Al meos te"a la satisfa$$i& de $oo$er a su 6i-o ' sa5erse (ro'e$tado e el futuro3 E u
a!ridul$e fial% se a(re$ia5a al io -uto al fretro de su (adre% llev)dose uas medallas de oro3 7o que se
6ereda% o se ro5a3 A #usturi$a o le iteresa5a la deu$ia so$ial% i realizar ua toma de (osi$i& res(e$to
a los !itaos3 Prefer"a $otem(larlos $o sus miserias ' !radezas3 A travs del (ersoa-e de la a5uela%
su(o res$atar la fortaleza es(iritual de ua $omuidad que si!ue adelate $otra vieto ' marea3 Su
(ro$edimieto e@(resivo se ale-& del tradi$ioal D$iema<veritD% eli!iedo ua mez$la de realidad%
surrealismo ' fatas"a (ara refle-ar todo el e@otismo% el $ar)$ter m"sti$o de su (ue5lo3 E ese setido% se
desta$a5a la es$ea de la 5oda dode o$urr"a el tr)!i$o desela$e% ' la 8iesta de Sa ;or!e% $o su
des(lie!ue de e@tras% m*si$a% daza% luz ' fue!o que re$orda5a al Co((ola de A(o$al'(se NoG3 Co Tiem(o
de !itaos% #usturi$a vivi& su mometo de ma'or !loria3 Para la ma'or"a de los es(e$ialistas su(uso la
$ofirma$i& de su taleto ma'or3 Tam5i fue el (rete@to (ara que el ;urado del 8estival de Caes le
otor!ara u uevo !alard& $omo me-or dire$tor3
CRUQAN4O E7 C=ARCO A $omiezos de los T/C% e 5us$a de $odi$ioes de tra5a-o m)s 6os(italarias que
las que (od"a e$otrar e su (a"s% #usturi$a via-& a Estados Uidos% a$e(tado la ivita$i& de la
(resti!iosa Uiversidad de Colum5ia (ara dar $lases de $ie3 Como otros $ole!as euro(eos% o (udo resistir
la teta$i& de filmar su (rimera ' *i$a (el"$ula
ameri$aa3 7o que e (rimera ista$ia (are$"a ua $o$esi& $omer$ial% se $ovirti& e u #usturi$a (uro
de (ri$i(io a fi3 E Sueos de Arizoa ,.//:2% el dire$tor traslad& sus $ostates tem)ti$as ' estil"sti$as al
medio (elo de la vida (ue5leria de ese (a"s3 Ale@ ,;o6' 4e((2 era u -ove eo'orquio que via-a5a al
desierto (ara (rese$iar la 5oda de su t"o 7eo ,;err' 7eGis23 =asta all" lo a$om(aa5a su (rimo Paul
,Ii$et 9allo2% u as(irate a a$tor $o dudosas $ualidades iter(retativas que viv"a $itado di)lo!os de
(el"$ulas $l)si$as3 Ua vez e el lu!ar% 7eo le (latea5a a su so5rio la (osi5ilidad de (ermae$er e el
(ue5lo (ara o$u(arse de su lo$al de veta de autos3 Pero la (rese$ia de Elaie ,8a'e 4uaGa'2% ua viuda
ri$a $u'o ma'or deseo era volar% le 6a$"a $am5iar de (laes3 8as$iado (or ella% Ale@ de$id"a a5adoar a
su t"o (ara $ostruir ua !ra m)quia voladora que le (ermitiera $um(lir su sueo3 7a a(ari$i& e es$ea
de 9ra$e% la atormetada 6i-astra de Elaie% ' el falle$imieto de 7eo% $om(li$a5a la situa$i&% devolviedo
al (rota!oista a la dura realidad3 Pese a $otar $o a$tores de reom5re ' a la o5te$i& del Oso de Plata
10
e el 8estival de Berl"% Sueos de Arizoa result& u !ra fra$aso de $r"ti$a ' taquilla3 U (*5li$o
orteameri$ao alieado (or los medios de$idi& darle la es(alda a u film que% $o sus virtudes ' defe$tos%
$ostitu"a ua ueva muestra de la visi& ' estilo de u $reador (ersoal3 4e$e($ioado (or la fr"a re$e($i&
' si iters de tra5a-ar (ara la idustria% #usturi$a de$idi& retorar a su tierra (ara filmar u (ro'e$to que
(ara 5ie o mal% mar$ar"a su $arrera3
PRASE UNA IEQ UN PAHS
7ue!o de su (eri(lo orteameri$ao% #usturi$a retor& a su $iudad atal% ua vez m)s $asti!ada (or el
6orror de la !uerra3 Bie se (uede de$ir que Sara-evo es la $iudad dode $omieza ' termia la 6istoria triste
del si!lo KK3 E u e@tremo% $o el asesiato del Ar$6iduque de Austria que dese$adea el estallido de la
Primera 9uerra MudialF e el otro $o ua de las !uerras $iviles m)s sa!rietas que la 6umaidad 6a
$oo$ido3 Ese terri5le es$eario lo im(uls& a filmar su si!uiete (ro'e$to% Uder!roud ,.//023 Para ello se
5as& e ua (ieza teatral de los aos TUC es$rita (or 4usa #ova$evi$% quie a su vez $ola5orar"a $o el
realizador e la $ofe$$i& del !ui&3 El film re$orr"a $i$ueta aos de 6istoria 'u!oslava ' se e$otra5a
dividido e tres (artes3 7a (rimera $omeza5a $o el estallido de la Se!uda 9uerra Mudial3 Bla$E' '
MarEo era dos ami!os que se u"a a la resiste$ia (ara defeder a su (a"s de la ivasi& azi3 E la
se!uda% ua vez fializada la !uerra% MarEo e!aa5a a su $om(aero (ara quedarse $o su mu-er '
veder e 5eefi$io (ro(io las armas de la resiste$ia3 Para lo!rarlo% mate"a a varias (ersoas o$ultas e
u s&tao% $ove$idas de que la !uerra a* o 6a5"a termiado3 8ialmete% $uado ellas emer!"a de su
refu!io ' des$u5r"a la realidad% la !uerra $ivil se 6a5"a desatado ' la de$e($i& era total3 #usturi$a u$a
(retedi& ser u $ieasta aturalista3 Por lo tato% Uder!roud o era u do$udrama so5re la !uerra e los
Bal$aes% sio u retrato e forma ale!&ri$a de la tr)!i$a 6istoria de su (a"s3 Tato los (ersoa-es $etrales
$omo esa vida su5terr)ea (ose"a u $ar)$ter sim5&li$o3 MarEo re(reseta5a a los l"deres medi)ti$os '
6am5rietos de !loria que $o su dis$urso e!aa a la !ete ' utiliza el (oder $omo istrumeto (ara su
erique$imieto3 Por su (arte% Bla$E' sim5oliza5a al (ue5lo v"$tima de esa mai(ula$i&3 Como e la
Ale!or"a de la $avera de Plat&% la idea del s&tao su!er"a el a5surdo de u (ue5lo que 6a5"a vivido
durate toda su 6istoria e (eum5ras% e medio de ua realidad ilusoria3 Pero $omo le su$ede al (risioero
de la $avera que es li5erado% $uado esa !ete des(ierta del sueo% $uado el muro de Berl" se
des(loma% o (uede eteder la verdadera realidad3 Co esos i!redietes% #usturi$a $re& ua 6istoria de
ri5etes EafEiaos que deu$ia5a la metira del $omuismo3 El film (ro(o"a u -ue!o de es(e-os que
altera5a diferetes iveles de realidad3 Por u lado% utiliza5a im)!ees do$umetales (ara ilustrar 6e$6os
ver"di$os3 Por otro% iserta5a a los (ersoa-es fi$ti$ios e ese material de ar$6ivo ,$omo Selles e 8raude o
Alle e Qeli!23 Para $om(li$ar a* m)s las $osas% $uado Bla$E' as$ed"a a la su(erfi$ie% $ofud"a la
realidad $o la fi$$i& de ua (el"$ula dode se evo$a5a su fi!ura $omo 6roe de !uerra3 Adem)s% $o u
retor$ido setido del 6umor% #usturi$a (o"a e evide$ia la $lave ale!&ri$a de su film e ua es$ea e que
Iv)% el 6ermao de MarEo% a(are$"a e u mai$omio% $otado su e@(erie$ia3 E forma de $6iste le
$otesta5aA D$laro% es ua met)fora% $o los $omuistas viv"a $omo e u s&taoD3 Uder!roud si!ifi$&
(ara #usturi$a su se!uda Palma de Oro% (ero tam5i ua eorme (olmi$a3 Al!uos itele$tuales m)s
iteresados e la (ol"ti$a que e el $ie% a$usaro al film de ser ua (ro(a!ada ser5ia que -ustifi$a5a la
(ol"ti$a de !uerra ' se!re!a$i& ti$a em(redida (or Milosevi$3 I$luso (resetaro etrevistas del
realizador durate su -uvetud $o la (retesi& de demostrar su a(o'o al r!ime del di$tador ser5io3 4e
(roto #usturi$a se vio sumer!ido e el mismo a5surdo que !eeralmete sufre sus (ersoa-es3 Mietras
al!uos lo des$ri5"a $omo u defesor de Milosevi$% e su Sara-evo atal lo de$lara5a (ersoa o !rata
(or su mirada $r"ti$a 6a$ia el $omuismo ' su visi& desmitifi$adora del l"der Tito ,de 6e$6o% (ara $otiuar
$o el e!ao% MarEo le de$"a a Bla$E' que el Maris$al le ordea5a mateerse 5a-o tierra23 Pero esas
$otradi$$ioes demostra5a que #usturi$a o te"a ua mirada uilateral so5re el $ofli$to% que su visi&
era am5i!ua ' (ara ada esquem)ti$a3 Criti$a5a tato el $omuismo tradi$ioal $omo el im(erate e su
(a"s3 E la es$ea del fueral de Tito% se es$u$6a5a e la 5ada soora 7ili Marlee3 Mediate ese re$urso
su!er"a audazmete que el l"der 'u!oslavo ' =itler era las dos $aras de ua misma moedaA desde (olos
o(uestos ,' salvado las dista$ias2% $om(art"a ua misma idea masifi$adora% re(resetativa de dos
sistemas que ate(o"a a todo la raz& del estado% elimiado la idividualidad ' li5ertad de o(ii&3
Mu$6os $r"ti$os o etediero que la ite$i& de #usturi$a era deu$iar la o(resi& sufrida (or su (ue5lo%
' satirizar el o(ortuismo ' des6oestidad de $iertos (ol"ti$os $orru(tos3 Es $ierto que se trata de ua o5ra
$otroversial ' dis$uti5le3 Se (uede estar de a$uerdo o o $o su (uto de vista% $o el le!ua-e formal
utilizado3 Tam5i se (uede o5-etar la (o$a im(orta$ia que $o$ede a la o$u(a$i& azi ' 6asta el uso de
al!ua frase ar5itraria e el di)lo!o ,tras re$i5ir la !ol(iza de Iv)% u a!oizate MarEo di$eA Dua !uerra o
es ua !uerra 6asta que u 6ermao mata a otroD23 Pero e (ers(e$tiva% ' m)s all) de toda $uesti&
6ist&ri$a e ideol&!i$a% Uder!roud o im(resioa $omo ua (ieza de (ro(a!ada% sio $omo u film que
11
$ele5ra el im(ulso li5ertario del 6om5re ' u (oema de adi&s a su (a"s3
4ESPUPS 4E 7A TORMENTA 7os ataques a Uder!roud (rovo$aro tal im(a$to e #usturi$a% que este
au$i& su de$isi& de a5adoar el $ie3 Si em5ar!o% el a(o'o 5ridado (or sus $ola5oradores (rovo$&
ua mar$6a atr)s ' el re!reso tres aos des(us $o 9ato e!ro% !ato 5la$o ,.//B23 Auque a -uz!ar (or
su too diferete% queda5a flotado la duda de si se trata5a de u (uto de ifle@i& e su $arrera o ua
forma de des(edida3 Por temor a la $otroversia aterior o $omo seal de su(era$i& del drama
de la !uerra% #usturi$a omiti& e este film todo ti(o de refere$ia 6ist&ri$a3 Atr)s (are$iero quedar las
a!ustias e@iste$iales ' el dolor (or la +u!oslavia (erdida3 7o que o qued& atr)s% fue su !usto (or el
a5surdo ' su fas$ia$i& (or la vida ' $ultura de los !itaos3 A difere$ia de Tiem(o de !itaos% 9ato e!ro%
!ato 5la$o era ua $omedia li!era ' si (retesioes3 E ella se arra5a las desveturas de dos familias
!itaas que iteta5a arre!lar ua 5oda $otra el deseo de los mismos ovios3 4es(o-ada de
os$uratismos ateriores% (o5lada de im)!ees Eits$6% de 6umor% fiesta% ' $o fial fel"z i$luido% el resultado
era u film re!o$i-ate que trasmit"a ua sesa$i& de su(ervive$ia% de que lo (eor 6a5"a (asado3 Su *ltimo
tra5a-o f"lmi$o fue Su(er B Stories ,NCCC2% ua mez$la de do$umetal ' fi$$i& de la *ltima !ira euro(ea de
su 5ada musi$al% la No SmoEi! Or$6estra% a* o estreado e uestro (a"s3 Realizado e Su(er B ' 4I%
el material $om5ia a $olor ' e 5la$o ' e!ro% (el"$ulas $aseras% etrevistas a5surdas a ite!rates de la
5ada% im)!ees de re$itales ' el maEi! of de u video$li( del !ru(o3 4e a$uerdo a reseas e@tra-eras%
(osee ua eer!"a ' volutad va!uardista que lo u5i$a e la misma l"ea de sus o5ras de fi$$i&3
UN ESTI7O INCON8UN4IB7E
El le!ua-e de #usturi$a 6a evolu$ioado $o el (aso del tiem(o ' al $om()s de las trasforma$ioes
a$ote$idas e su (a"s3 Sus dos (rimeros tra5a-os era retratos $ostum5ristas dode se dete$ta5a el !usto
(or el a5surdo% (or lo levemete sat"ri$o% (ero detro de ua estti$a aturalista ' u medio too si
so5resaltos3 Ese $ie ese$ialmete arrativo fue de-ado (aso a ua artesa"a m)s estilizada3 E al!uos
(asa-es de Pa() sali& e via-e de e!o$ios a(are$e los (rimeros ama!ues de realismo m)!i$o% las
im)!ees o"ri$as ' movimietos de $)mara (resetes e el !rueso de su filmo!raf"a3 A la altura de Tiem(o
de !itaos% el realizador da rieda suelta a toda su ima!ia$i&% que al$aza su (uto $ulmiate e
Uder!roud3 7a furia ' el uiverso 5arro$o de ese film e$uetra u retoro a los or"!ees e la atm&sfera
rela-ada de 9ato e!ro% !ato 5la$o% dode la arrativa vuelve a (redomiar so5re la forma3 E (rimera
ista$ia% su $ie lu$e desordeado% des5ordado3 7as (ermaetes varia$ioes de too% la falta de
restri$$ioes de u estilo que via-a del realismo a la fatas"a si solu$i& de $otiuidad ' el $om(ortamieto
des$otrolado de sus (ersoa-es% refuerza esa im(resi& de des(roli-idad3 Por de5a-o de esa a(arie$ia
em(ero% se o$ulta ua estru$tura que ordea sus relatos% ua l&!i$a que evita la ar5itrariedad3 No se trata de
ua aarqu"a fr"a ' $al$ulada $omo e 9odard% sio de u me$aismo itero $os$iete o o% que le
(ermite mateerse a flote e el mometo -usto e que su $ie (ierde iters3 Su taleto reside eto$es% e
la $a(a$idad (ara or!aizar ese desorde ' trasmitir $o su estilo desefreado ua idea v"vida del $aos que
reia e los Bal$aes de u tiem(o a esta (arte3 E Tiem(o de !itaos% Sueos de Arizoa ' Uder!roud%
e@iste mometos e que el relato se e$uetra su5ordiado a las im)!ees% $omo si ellas fuera el fi ' o
los medios3 No 6a' dudas de que #usturi$a es u dire$tor virtuoso ' $reativo% que su $ie (osee u !ra
(oder"o visual3 Pero $omo le o$urre a otros $ole!as (ostmoderos% su (ro(uesta $orre el ries!o de forzar
im)!ees% de fa5ri$arlas a $ualquier (re$io3 E !eeral o (ierde la tesi& del relato (orque de al!ua
forma se las arre!la (ara -ustifi$ar ' dar $o6ere$ia a sus re$ursos visuales3 Casi siem(re e@iste ua rela$i&
$ausal etre ellos ' la 6istoria que relata3 Pero a ve$es% esa tede$ia le 6a$e $aer e el artifi$io ' la
am(ulosidad3 Tales defe$tos se a(re$ia e (arti$ular% e el ter$er tramo de Uder!roud% dode al!uas
es$eas afe$ta el equili5rio de la o5ra ,la fi!ura de MarEo !irado e su silla de ruedas 6asta (rederse
fue!o% u fial $o todos los (ersoa-es reuidos alrededor de ua mesa% 6a5l)dole a la $)mara so5re u
(edazo de tierra que se se(ara23 Esos efe$tos satura% si 6a$er $re$er la 6istoria3 7o mismo o$urr"a e
Sueos de Arizoa $o la ima!e re$urrete de los (e$es voladores% o la irreal se$ue$ia de $ierre $o A@el
' 7eo motado u trieo e AlasEa3 E este $aso el (ro5lema se a!udiza5a% (ues esos s"m5olos o
termia5a de e$a-ar e u $ote@to $o u ima!iario $ultural ta diferete $omo el orteameri$ao3
Todos sus films refle-a ua misma (reo$u(a$i&A la 5*squeda de ua meta% u ideal que e defiitiva se
revela ial$aza5le3 E Tiem(o de !itaos% se trata5a de u tratamieto que (ermitiera a ua ia volver a
$amiar3 E >Te a$uerdas de 4oll' Bell?% la muerte im(ed"a al (adre de 4io disfrutar del a(artameto e la
$iudad (rometido (or el Estado3 E Uder!roud% u (ue5lo ve"a derrum5arse sus es(erazas de (az '
uidad3 Mietras que e Sueos de Arizoa% la ilusi& que se (erd"a era la del sueo ameri$ao3 Paul
fra$asa5a e su iteto (or $overtirse e estrella% A@el lo!ra5a que Elaie $um(liera su deseo de volar%
12
(ero la muerte de 7eo im(li$a5a o s&lo la desa(ari$i& del e!o$io familiar ' ua tradi$i& automotriz ,los
eormes ' ele!ates Cadilla$s2% sio tam5i de u estilo de vida% u sueo de !radeza3 7as (el"$ulas de
#usturi$a res(ira u aire idealista (orque sus 6istorias !ira e toro a (ersoa-es -&vees que lu$6a (or
salir adelate e u am5iete de (eurias ,4io e >Te a$uerdas de 4oll' Bell?% el io MaliE e Pa() sali&
e via-e de e!o$ios% A@el e Sueos de Arizoa% Per6a e Tiem(o de !itaos23 Al!uos em(rede u
re$orrido f"si$o que im(li$a u (ro$eso de $re$imieto ' madura$i&% de des(ertar a ua $ruda realidad que
a meudo termia e el dese$ato3 Esa idea del via-e que se tora im(revisi5le ' (esadilles$o a(are$"a
tato e Sueos de Arizoa $omo e Tiem(o de !itaos3 E ese as(e$to% su $ie se vi$ula $o las $l)si$as
(el"$ulas ameri$aas de $arretera de los aos OC% o s&lo (or la a5uda$ia de e@teriores% sio tam5i (or
su es("ritu $otestatario3 Sus (ersoa-es (osee la euforia t"(i$a del alma eslava3 Trasita $o fa$ilidad de
u estado de )imo a otro% de la ale!r"a al llato3 Por eso% ate la frustra$i& o el dese!ao% mu$6os
5us$a ua salida e el sui$idio3 E $asi todos los $asos o lo!ra su $ometido% ' sus es$eas e u
(ri$i(io dram)ti$as% deviee e u mometo de $omi$idad3 E Tiem(o de !itaos% Per6a iteta5a
$ol!arse e u $am(aario ate la e!ativa de ua madre (ara etre!arle la mao de su 6i-a% (ero se
equivo$a5a e el $)l$ulo ' queda5a 5ala$e)dose e el aire3 Su fi!ura su5iedo ' 5a-ado $o el ruido de
las $am(aas $omo fodo% (rovo$a5a u efe$to 6umor"sti$o que evita5a el melodrama ' alivia5a las
tesioes3 E su af) (or $rear u realismo m)!i$o% #usturi$a (ro(or$ioa a al!uos (ersoa-es $iertas
Dfa$ultadesDA la fas$ia$i& del -ove de >Te a$uerdas de 4oll' Bell? (or la 6i(osis ' su $ree$ia de que ella
(od"a $am5iar al mudo% re(reseta5a ua $lara alusi& al $omuismo% a la $a(a$idad de $a(ta$i& de los
sistemas e@tremistas3 El re(etio soam5ulismo de MaliE e Pa() sali& e via-e de e!o$ios% maifesta5a
su e$esidad de $ario ' lo a$er$a5a a su (rimer amor3 Asimismo% el (oder teleEiti$o de Per6a le (ermit"a
atraer a su ovia Azra ' a-usti$iar a A6med e Tiem(o de !itaos3 7as refere$ias al $ie detro del $ie
$ostitu'e otro v"$ulo que rela$ioa sus o5ras3 A ve$es se trata de sim(les !uiadas que maifiesta su
(refere$ia (or el $ie ameri$ao% $omo el afi$6e de Orso Selles que Per6a o5serva5a e Tiem(o de
!itaos% o la frase de Casa5la$a que u a$iao re(et"a todo el tiem(o e 9ato e!ro% !ato 5la$o3 E
$am5io% e Sueos de Arizoa% las re(reseta$ioes de Paul $ostitu"a u elemeto im(ortate (ara
$om(reder su (si$olo!"a3 E este *ltimo ' e Pa() sali& e via-e de e!o$ios% los (ersoa-es re$orda5a
su ifa$ia a travs de la litera m)!i$a3 Mietras que e Uder!roud% #usturi$a -u!a5a $o los l"mites
etre realidad ' fi$$i& al a(are$er $omo dire$tor de ua (el"$ula que se roda5a detro de la misma 6istoria3
Su $ie tam5i se disti!ue (or la (rese$ia $ostate de aimales% u elemeto que o es ada $asual i
ar5itrario3 Ellos si!ifi$a ua $om(a"a (ara (ersoa-es que vive e u $ote@to de soledad ' va$"o3 Ate
la ause$ia de $ota$to ' $omui$a$i& $o 6umaos% estos vuel$a afe$to e sus mas$otas3 E >Te
a$uerdas de 4oll' Bell?% u $oe-o era el istrumeto ele!ido (or el (rota!oista e sus fallidos
e@(erimetos de autosu!esti&3 E Sueos de Arizoa% los (e$es voladores era u referete e los sueos
de A@el ' lo !uia5a e su retoro a la realidad3 Por su (arte 9ra$e se refu!ia5a e sus tortu!as (ara
(rote!erse de u 6o!ar va$"o ' de su falta de amor3 E Tiem(o de !itaos% los (avos a$om(aa5a a
Per6a 6asta su *ltimo sus(iro3 E el mometo de su muerte o5serva5a la ima!e de u ave (ro'e$tada e
el $ielo3 E Uder!roud% Iv) era el $uidador de u zool&!i$o dode estalla5a ua 5om5a al $omiezo de la
(el"$ula3 El m)s 6umao de los (ersoa-es (refer"a los aimales a los 6om5res% ' era su $6im(a$ quie
e$otra5a la salida de la $avera% el que los li5era5a de sus $adeas3 E su *ltimo lar!ometra-e% los !atos
era el sim()ti$o $otra(uto de las adazas de los (ersoa-es3 E defiitiva% los aimales so m)s
razoa5les% m)s fieles ' meos destru$tores que los 6umaos3 Re(reseta ua alterativa e uestro
mudo% u retoro a las fuetes3 Teiedo e $ueta sus or"!ees $omo !uitarrista% o sor(rede el lu!ar
(re(oderate que la m*si$a o$u(a e sus 6istorias3 Esta siem(re $um(le ua fu$i& $at)rti$a% a'udado
e la $rea$i& de atm&sferas% evolviedo u mometo o"ri$o3 A (artir de Tiem(o de !itaos% #usturi$a
$ueta $o la $ola5ora$i& del $om(ositor 9ora Br!ovi$3 Su (ro(uesta es de or"!ees t"(i$amete
5al$)i$os% vi5rate% ri$a e soidos de trom(eta ' a$orde&% ' $o letras 6a5itualmete iter(retadas (or u
$oro3 E ese film% im(resioa5a la forma e que Ederlezi% el su5'u!ate tema (ri$i(al% 5ariza5a los
mometos $ulmiates3 E Uder!roud ' fudametalmete 9ato e!ro% !ato 5la$o% la 5ada soora se
volv"a m)s e$l$ti$a3 Al i!ual que el dire$tor $o su 5ada% fusioa5a los a$ordes !itaos $o ritmos $l)si$os
de la m*si$a o$$idetal $omo el ro$E o el te$o3 E al!uos $asos% su (rese$ia o se limita a la 5ada
soora% adquiriedo ua tras$ede$ia ma'or3 E Uder!roud se trasforma5a e ua met)fora de la vida%
(ues era el so(orte que (ermit"a a los (ersoa-es so5revivir e $odi$ioes i6umaas3 Por su (arte% e >Te
a$uerdas de 4oll' Bell?% 4io se $overt"a e el l"der de u !ru(o (ro(uesto (or las autoridades del lu!ar
(ara ale-ar a los -&vees de las $alles3 E Pa() sali& e via-e de e!o$ios% Tiem(o de !itaos ' Sueos de
Arizoa% e@ist"a (or lo meos u (ersoa-e que to$a5a el a$orde&A e el (rimero% el 6ermao de MaliE lo
em(lea5a $omo fodo (ara sus (ro'e$$ioes3 E los otro dos% era el istrumeto que (ermit"a a Per6a '
9ra$e e@(resar sus setimietos ' aliviar su dolor3 Por si fuera (o$o% e Uder!roud% 6a5"a ua 5ada
etera de m*si$os !itaos que a$om(aa5a (ermaetemete a los dem)s (ersoa-es3 E el ru5ro
iter(retativo% a lo lar!o de $asi veite aos de $arrera #usturi$a 6a formado ua verdadera trou((e de
a$tores% la ma'or"a o (rofesioales3 Etre mu$6os om5res re$urretes se desta$a los de MiEi Mao-lovi$
13
,el (adre (risioero e Pa() sali& e via-e de e!o$ios ' MarEo e Uder!roud2% ' 4avor 4u-movi$ ,el
6ermao de MaliE e Pa() 333% lue!o $overtido e Per6a% el (rota!oista de Tiem(o de !itaos23
PARENTESCOS
M)s de ua vez% #usturi$a 6a re$oo$ido su admira$i& (or el realismo (oti$o fra$s% e (arti$ular la
ele!a$ia ' el too l*di$o de 7a re!la del -ue!o de ;ea Reoir3 As" $omo ese film $om5ia5a sa5iamete la
$omedia $o u desela$e tr)!i$o% as" $omo el maestro fra$s lo!ra5a e@traer ale!r"a de los mometos
dif"$iles ' $a(tar la tristeza disimulada e los mometos de feli$idad% #usturi$a (osee la e@traa 6a5ilidad de
alterar (atetismo ' 6umor e ua misma se$ue$ia3 Ese ras!o se a$et*a e Uder!roud% dode todo el
film fu$ioa 5a-o la forma de ua tra!i$omedia3 Al i!ual que Reoir adem)s% el 5osio es u 6umaista% u
$ieasta que o o$ulta su $ario (or sus $riaturas ,i$luso las m)s (erversas23 El e@(lotador MarEo de
Uder!roud% o el mafioso A6med de Tiem(o de !itaos% so e-em(los de (ersoa-es e@quisitamete
am5i!uos que re*e lo me-or ' lo (eor de la $odi$i& 6umaa3 4e ellos% es $a(az de e@traer ras!os de
$rueldad% sadismo% $odi$ia ' e!o"smo% (ero tam5i sim(at"a ' afe$to3 El otro referete% quiz)s m)s visi5le a
sim(le vista% es 8ederi$o 8ellii3 Cuado le (re!uta5a (or el dire$tor italiao% Selles sol"a de$irA D8ellii
5ailaDF la (ro(uesta de #usturi$a (rodu$e esa misma sesa$i& de !o$e% de vitalidad3 E u $ie euro(eo de
los T/C u tato mortuorio% f*e5re% sus films (osee ua fluidez% ua (ote$ia arrativa ota5le3 Auque esa
im(resi& de velo$idad o tiee tato que ver $o el ritmo arrativo e s"% sio $o la $atidad de su$esos
que vemos e u mismo (lao3 E medio de u $ie a$tual de (ermaete $orte% evi$iado (or la estti$a
video$li(era de la MTI% so5resale su uso ma!istral de u re$urso tam5i utilizado (or el $ieasta italiaoA el
(lao se$ue$ia3 Numerosos (ersoa-es etra% sale ' vuelve a etrar e el $uadro todo el tiem(o% $o
ua $)mara ta iquieta $omo ellos3 Esa iflue$ia tam5i se (er$i5e e su !usto (or lo $ir$ese% (or la
(i$ares$a% e la (rese$ia de (ersoa-es !rotes$os ' deformes ,lisiados% eaos% mu-eres o5esas2% (ero o
meos etraa5les3 Otro elemeto que los ue es el lirismo% el em(leo de la D(oes"a de la ima!eD (ara
e@(resar (esamietos ' sesa$ioes3 7os o5-etos ' (ersoa-es que levita trasmitiedo u setido de
li5ertad del alma e Tiem(o de !itaos% Sueos de Arizoa o Uder!roud% forma (arte de u le!ua-e
o"ri$o de (arti$ular su!esti&3 Pero a difere$ia de las (el"$ulas de 8ellii% dode el $ote@to era meos
im(ortate que la a$umula$i& de im)!ees (ersoales% las su'as de(ede fuertemete de la 6istoria que
$ueta3
E los *ltimos tiem(os% #usturi$a se 6a dedi$ado a realizar $o$iertos $o la No SmoEi! Or$6estra
alrededor del mudo ,re$ietemete estuvo e Bueos Aires (romoviedo su *ltimo dis$o2% ' a iter(retar
(a(eles e films a-eos3 E al!ua $ofere$ia de (resa 6a de$larado que si o (uede filmar lo que desea%
(refiere dedi$arse de lleo a su a$tividad $omo m*si$o ' a$tor3 E este (uto% $a5e (re!utarse qu rum5o
(uede tomar su $arrera si la realidad 'u!oslava $omo (ri$i(al fuete de is(ira$i&% ' si esa a$titud
reuete o es u s"toma de a!otamieto $reativo3 Por lo (roto% al!uos re(ortes iforma que se
e$uetra tra5a-ado e ua ada(ta$i& de T6e S6ite =otel% ua ovela de 43 B3 T6omas3 =a5r) que ver si
ese (ro'e$to im(li$a u re!reso a los 5r"os del $omiezo% o la (ermae$ia e el too medio de su *ltimo
ate$edete3 E todo $aso% es de es(erar que sea la $ofirma$i& de su $otiuidad $omo realizador% (ues
m)s all) de o(iioes% de los re(aros que su o5ra (ueda o$asioar% #usturi$a es u autor (ersoal%
$om(rometido $o su material3 No queda mu$6os3
9ITANOS ENTRE RO;OS + B7UES
de S'lvia MuriEas
UN4ER9ROUN4 .//0 8ra$ia<Alemaia<=u!r"a3 4ire$$i&A Emir #usturi$a 9ui&A 4usa #ova$evi$ '
Emir #usturi$a Itr(retesA MiEi Mao-lovi$% 7azar RistovsEi% Mir-aa ;oEovi$% StavEo Stima$% Erst Stoetzer
' el moo e el (a(el de Soi3 Premio Palma de Oro 8estival de Caes% .//03
Erase ua vez u (a"s333 llamado +u!oslavia situado e la (e"sula de los Bal$aes al sudeste de Euro(a3
E@isti& etre ./.B ' .//.% ao e que los $ofli$tos (ol"ti$os ' ti$os lo dividiero3 El $ieasta 5osio% Emir
#usturi$a toma e Uder!roud los *ltimos 0C aos de la 6istoria de este (a"s3 Etre la fi$$i& ' el
do$umetal% emar$a surreal% ale!&ri$a ' 5arro$amete% $uatro !rades e(isodiosA la o$u(a$i& azi que
tom& a +u!oslavia durate la Se!uda 9uerra MudialF el $omuismo de Tito $o el iteto de uifi$ar u
(a"s (ro(eso a la dis(ersi& so$io<(ol"ti$aF la fi$$i& de ua !uerra que e@(lota5a el (atriotismo ' (or *ltimo
la sa!rieta !uerra $ivil3 MarEo% Bla$E'% Natali-a% Iv) ' ;ova% que (erdoa (ero o olvida% so los
14
que $ueta esta 6istoria desde distitos (utos de mira% li5re ' arries!adamete% (orque quiz)s lo *i$o
im(erdoa5le sea el olvido3 MarEo% ua es(e$ie desefreada de Mar@ ,9rou$6o2% es$ode e u s&tao a
u !ru(o de !ete (ara salvarlos de la ivasi& azi3 Sus falsas idi$a$ioes los matiee e!aados
durate veite aos $re'edo que la !uerra a* o 6a5"a termiado3 4i$e la $a$i& DMe$esiaD D7uz de
lua a mediod"a% 7uz de sol a mediao$6e3 E los $ielos 5rilla la luz% Nadie sa5e% Nadie sa5e Jue 5rilla
realmeteD3 Iase a los tres (ersoa-es e (rimer (lao ' es$*$6ese DMe$esiaD3 Esta es tam5i ua
6istoria de amor% $omo (are$e serlo todas3 MarEo ' Bla$E' se dis(uta $o (asi& a Natali-a (ero sa5iedo
los tres que lo m)s im(ortate es (ermae$er -utos3 Siem(re e tres% dos se $ofa5ula $otra el otro%
eto$es lo im(ortate es mateer el tri)!ulo3 Cualquiera dar"a la vida (or el otro% a* $o la muerte3 Emir
-ue!a $o la (ar$a e mu$6as es$eas dode el 6umor a(are$e $omo el *i$o re$urso $a(az de resu$itar3 El
dire$tor $uestioa a sus (ersoa-es a su vez que los (rote!e3 =a' u roda-e detro de la (el"$ula3 So ellos
quiees se ve a s" mismos% re$urso utilizado e otros de sus lar!ometra-es3 Tam5i as" los aimalesA
$laves% ifalta5les ' o ta $ofia5les3 7a 5ada musi$al (resete $omo la $)mara misma ' a $ar!o de
9ora Br!ovi$% $orre ua suerte de $oro% otro relator $o u efoque (ro(io que (are$iera so5re(oerse
ate $ualquier (retesi& (ol"ti$a3 7a m*si$a D#alas-iEovD a5re ' $ierra3 Est) e el (r&lo!oA MarEo ' Bla$E'
$orre ' 5aila $o la orquesta3 Est) e el e("lo!o% si ua $or$6ea de m)s o de meos% e u territorio que
'a o e@iste% e u (edazo de la tierra que se se(ara% dode todos resu$ita 5ailado ' $atado al me-or
estilo de 8ellii% estos felios de siete vidas% las mismas que 6a5"a que teer e Bel!rado (ara so5revivir3
9ATO NE9RO% 9ATO B7ANCO .//U 4ire$torA Emir #usturi$a 9ui&A Emir #usturi$a% 9orda Mi6i$
Produ$$i&A #arl Baum!arter 8oto!raf"aA T6ierr' Ar5o!ast Mota-eA SvetoliE Mi$a Qa-$ M*si$aA 4r3 Nelle
#ara-li$% Io-islav Arali$a% 4e-a S(aravalo
Si e Uder!roud a$usa5a al dire$tor (or 6a5er realizado ua (el"$ula (ro<ser5ia% e 9ato Ne!ro 9ato
Bla$o% de lo *i$o que lo (uede a$usar es de (rote!er a los !itaos3 U (ue5lo $a(az de mateer su
iesta5le equili5rio% que so5revive e la $iviliza$i& o e la ile!alidad si $aer e la teta$i& de $orrom(erse
i $otamiarse3 Si $oota$ioes (ol"ti$as evidetes% la (el"$ula fue rodada e u es(a$io atural ser5io a
1C Eil&metros de Bel!rado% (ero $omo lo e@(resa el (ro(io dire$torA D(odr"a 6a5er ele!ido $ualquier otro
es(a$io meridioal dode vive los !itaosD3 7a (remisa es se$illaA dos familias $o D$iertas deudasD que
(ara saldarlas o e$uetra me-or idea que u $asamieto im(uesto a dos -ove$itos que a(eas se
$oo$e ' $uado lo 6a$e% lo *i$o que desea es es$a(arse uo del otro a $ualquier (re$io3 El ori!e de
la (el"$ula se remota al !ru(o de m*si$os $"!aros que a(are$e e Uder!roud3 7a idea era 6a$er u
do$umetal% (ero la $a(a$idad de los !itaos (ara $rear situa$ioes is&litas lo llevaro a la ela5ora$i& del
!ui& ' fialmete a la es$ritura de la (el"$ula dode a6ora% m)s e too de $omedia% a(are$e los
aimales% los (ersoa-es llevados al a5surdo% todo Ddesde ua (ers(e$tiva fat)sti$a a la maera felliiaa
(lasmado tam5i ua estti$a vis$otiiaa de los (o5resD3 #usturi$a se re$oo$e mu' vulera5le a
iflue$ias a-eas% desde el eorrealismo italiao 6asta el realismo fra$s3 Aqu" los m*si$os o to$a 5a-o
a!ua $omo e su aterior (el"$ula% (ero si lo 6a$e amarrados a los )r5oles3 7as ovias o levita% (ero se
fu!a 6a$iedo $amiar a u tro$o3 As" el 4estio% $omo diviidad ie@ora5le a$ida del $aos% se 6a$e
(resete3 U za(ato (erdido ' e$otrado al me-or estilo de los $uetos fat)sti$os de 6adas os $odu$e al
verdadero amor3 >+ los !atos?333 C&m(li$es am5os de estas situa$ioes del dis(arate% dode o se queda
atr)s las su(ersti$ioes que se 6a$e ta reales $omo el sustrato ver"di$o que tiee Emir (ara fatasear $o
ellas3 Porque es a5solutamete $ierto que los !itaos o esta$ioa los autos $er$a de los $6iqueros (or
miedo a que los $erdos se los $oma ' $omo es eteramete real que (ara ellos la fiesta es la fiesta '
auque o se (ueda mez$lar el mismo d"a $asamieto ' fueral% 5ie se (uede (os(oer este *ltimo
es$odiedo al a5uelo3
Emir #usturi$a tiee 1U aos3 Na$i& e Sara-evo3 Es realizador $iemato!r)fi$o3 Etre sus (el"$ulas e
f"lmi$o se e$uetraA D>Te a$uerdas de 4oll' Bell? ,./B.2F Pa() sali& e via-e de e!o$ios ,./B02FTiem(o
de !itaos ,./B/2F Sueos de Arizoa ,.//:2F Uder!roud ,.//02F 9ato e!ro% !ato 5la$o ,.//B23 Es
m*si$o !uitarrista de su 5ada No SmoEi! Or$6estra% Su(er B 6istorias ,NCC.2% es u do$umetal de la
misma rodada e formato di!ital ' su(er B3
7O JUE SE IIENE A NUESTRA PANTA77A Su(er B 6istorias Alemaia<Italia NCC.
Si la m*si$a o$u(& siem(re u (rimer (lao e las (el"$ulas de #usturi$a% su (r&@ima o5raA Su(er B Stories%
$olmar) la (atalla !rade ' uestros die$iueve setidos3 Esta vez s" le to$a el (rimer"simo (rimer (lao a
la 5ada No SmoEi! Or$6estra de la $ual es !uitarrista3 Es u do$umeto musi$al $o $oversa$ioes etre
los .. ite!rates de la 5ada3 Pero so5re todo $o diversos t&(i$os que $oforma la memoria 6ist&ri$a de
#usturi$aA su iez% la muerte de Tito% la destru$$i& de los Bal$aes333% e tato va res$atado la vida del
15
!ru(o $omo u todo ' $omo u $o-uto de idividualidades3 Se llev& a $a5o durate ua !ira euro(ea e el
NCCC (romo$ioado su *ltimo dis$o DUza Uza TimeD3 Tras las $uerdas ' 5a-o el lete de #usturi$a la
5ada se $ovierte e ua mez$la de folE $etroeuro(eo% sEa% (uE% m*si$a !itaa% ro$E% $a5aret% (olEa '
-azz3 Emir $o la $)mara o $o la !uitarra% desde Euro(a o desde u (edazo de tierra que se se(ara de toda
realidad3 Nosotros aqu" e la 5uta$a% es(erado que las lu$es se a(a!ue ' se e$ieda (or fi% la litera
m)!i$a3
#USTURICA K TRES
. .C 8EC=AS C7AIE PARA CONECTARSE CON E7 MUN4O 4E EMIR #USTURICA
de Natalia Es(asad"
7a filmo!raf"a del dire$tor 5osio Emir #usturi$a o solo demuestra ua evolu$i& (ersoal% su o5ra se
mez$la (rofudamete $o la vida de su (ue5lo3 El !aador de varios (remios itera$ioales i$luidos el
7e& de Oro del 8estival de Iee$ia ' la Palma de Oro e Caes% e@i!e mu$6o de sus es(e$tadores3
Itetar etederlo si!ifi$a e (ri$i(io% itrodu$irse e la 6istoria de ua re!i& tradi$ioalmete
(ro5lem)ti$aA la (e"sula de los Bal$aes3
Marzo de ./1.
8rete a las (resioes de la Alemaia de =itler% la +u!oslavia federal re!ida (or el -ove re' Pedro II se
tam5alea3 7o que ates 6a5"a sido u territorio eutral se ue al E-e Roma% Berl"% ToEio e imediatamete
las (rotestas se 6a$e es$u$6ar3 U !ol(e de estado materializa la idi!a$i& (o(ular (ero o es sufi$iete
(ara efretar la ivasi& azi que e a5ril de ese ao o5li!a al !o5iero a e@iliarse3 El alto mado del
e-r$ito se ride (ero $ietos de miles de soldados armados se o$ulta e el terreo motaoso (ara
or!aizar ua $otra<ofesiva3 4e .//0% Uder!roud $omieza all" mismoA $o el 5om5ardeo alem) so5re
Bel!rado% la $ofusi&% $o el 6umo que im(ide $otem(lar los destrozos ' la !ete 6u'edo $omo aimales
asustados3 Iv)% el -ove $uidador del zool&!i$o deam5ula es(atado (or lo que ates 6a5"a sido su (ro(io
reio mietras tartamudea los om5res de los ami!os (erdidos3 Soi% u $6im(a$ 5e5 lo a$om(aa a u
refu!io su5terr)eo e dode su 6ermao MarEo ' u $amarada% Bla$E'% re*e a los (rimeros ite!rates
de la resiste$ia3 4ICIEMBRE 4E ./1. 4esmem5rada ' re(artida etre italiaos% alemaes% 6*!aros '
5*l!aros% +u!oslavia 'a o e@iste m)s $omo tal3 9o5ieros t"teres so istalados e Ser5ia (or los alemaes
' e Croa$ia (or los italiaos fas$istas que adem)s e-er$e su (oder so5re Bosia<=erze!ovia3 7a
resiste$ia or!aizada ata$a desde dos 5adosA los $6etiEs al mado del !eeral Mi6a"ovi$ defiede los
itereses a$ioalistas ser5ios ' los (artisaos $roatas $omadados (or el $omuista ;osi( Broz% m)s
$oo$ido $omo Tito% (u!a simult)eamete (or e@(ulsar a los ivasores ' elimiar a los a$ioalistas
$roatas% los usta$6is% isurre$tos que ve e el !o5iero fas$ista u aliado $otra el r!ime $etralista
ser5io del Re' Pedro II3 Etre los dos 5ados 6a' fuertes difere$ias ideol&!i$as% es la lu$6a etre dos ti(os
diferetes de (a"sA los ser5ios quiere u re' de su (ro(ia diast"a que $o$etre el (oder% los $roatas u
sistema $omuista re(resetativo3 Pero $omo el eemi!o e@terior es a* m)s (eli!roso% los 5ados $ede a
la di(loma$ia i!lesa ' 5us$a uirse (asa-eramete e miras de u fi m)s o meos $om*3 MarEo '
Bla$E' so (artisaos fieles al !ra Tito% que forma (arte de las redes de a5aste$imieto de armas de la
!uerrilla3 Su refu!io se $ovierte e ua f)5ri$a de armameto que (rodu$e feliz (orque siete que
$otri5u'e idis(esa5lemete a la $ausa3 Bla$E' queda atra(ado all"% su $a5eza tiee (re$io ' de5e
(rote!erse mietras MarEo a(aretemete se arries!a (ara mateer los $ota$tos $o las tro(as de Tito3 +
los 5om5ardeos se su$ede a&imos e tierra3 D>Jui os 5om5ardea a6ora? V7os aliados% si o so los
alemaes% so los aliados3D
N/ 4E NOIIEMBRE 4E ./10
Bel!rado es li5erada% el e-r$ito alem) e@(ulsado !ra$ias a la ui& $o los aliados ' u uevo !o5iero es
$reado3 Tras las ele$$ioes de oviem5re% Tito emer!e (rimer miistro de la flamate Re(*5li$a 8ederal
Po(ular de +u!oslavia ' $omieza ua ueva era (ara las seis re(*5li$as que la formaA Ser5ia% Croa$ia%
Esloveia% Bosia =erze!ovia% Motee!ro ' Ma$edoia3 7os do$umetales mez$lados $o la filma$i&
modera revive esos d"as de feste-os ' es(erazas te$ol&!i$asA el tre% el avi&% el telfoo% el autom&vil%
el $ie333 todo vedr)3 MarEo ' Natalia% ua a$triz arrivista (or la que Bla$E' 6a5"a (erdido la $a5eza '
arries!ado todo% !oza la 5uea (osi$i& que les $orres(ode (or su su(uesta lealtad a la $ausa mietras
$oti*a re$reado la !uerra (ara los que vive 5a-o tierra3 El e!ao durar) veite aos333 el $omuismo%
16
$uareta ' $i$o3
;UNIO 4E ./0C
A ivel itera$ioal el mudo se esta5a dividiedo ' la 9uerra 8r"a se 6a$"a setir3 El #omiform% la ofi$ia
de iforma$i& $omuista $reada e ./1U (ara vi$ular a los (artidos $omuistas de ueve (a"ses
euro(eos% e realidad fu$ioa5a $omo istrumeto de la (ol"ti$a estaliista3 A (esar de la u5i$a$i&% ,a
(ro(&sito2 de su $ede ofi$ial e la $iudad de Bel!rado% +u!oslavia se le es$a(a5a de etre las maos '
seta5a u (re$edete de $omuismo tras!resor que o a$ata5a las dire$tivas de Mos$*3 8ialmete el
(artido 'u!oslavo es e@(ulsado ' la +u!oslavia de Tito queda afuera del Cose-o de A'uda Mutua
E$o&mi$a del Bloque Comuista ,CAME23 Si em5ar!o el mudo o$$idetal la si!ue a(o'ado% +u!oslavia
6a sido ele!ida (ara ite!rar el Cose-o de Se!uridad de las Na$ioes Uidas ' de EE3UU3 o5tiee
sumiistros militares ' alimetos3 E Pa() sali& e via-e de e!o$ios de ./B1% el (adre de MaliE% el
(rota!oista de $i$o aos% es eviado a realizar tra5a-os forzados a uas mias le-os de Sara-evo ' de su
familia% a $ose$ue$ia de u $ometario idis$reto so5re el r!ime estaliista ' su rela$i& $o
+u!oslavia3 7a io$e$ia de MaliE (ermite etrever el estado de erviosismo que im(era tato e su familia
$omo e toda +u!oslavia3 7a e$esidad de ser (rudete% de (rote!erse% de o emitir o(iioes que (ueda
$otrariar las del (artido ' las de$isioes que este toma333 es $uidarse de s" mismo% ' 6asta de su (ro(ia
familia3 Al fi ' al $a5o es su amate quie lo delata ' su (ro(io $uado quie lo a$usa3
./01
Mietras Tito e$a5eza -uto a Idia ' E!i(to% u movimieto de N. (a"ses afri$aos ' asi)ti$os que o
quiere tomar (artido e los efretamietos de los 5loques de este ' oeste% a$e e Sara-evo% Bosia<
=erze!ovia% Emir #usturi$a3 + a$e e u (a"s que se 6a $overtido e u $aso e@$e($ioal% $asi ua
$otradi$$i& am5ulate3 Es (rodu$to de la mez$la de ueve etias diferetes etre las que e$otramos a
ser5ios% $roatas% esloveos% ma$edoios% 5osios% al5aeses% 6*!aros% tur$os ' !itaosF distri5uidos '
aislados etre el relieve motaoso% e@(uestos a $rudos ivieros ' $alurosos veraos3 7a domia$i& tur$a
les 6ered& la reli!i& isl)mi$a% la domia$i& austro<6*!ara el $ristiaismo% que se maifiesta e ortodo@o
ser5io ' $at&li$o3 Tiee u !o5iero $omuista $o u l"der $arism)ti$o% di$tatorial% que 5)si$amete
$etraliza todo el (oder% que se de$lara eutral e i!ora las dire$tivas del Bloque Comuista ' que $omer$ia
fluidamete $o las (ote$ias de o$$idete3 No se (uede es(erar que la situa$i& se mate!a3 Refle-o de
este (er"odo so >Te a$uerdas de 4oll' Bell?% la (rimer (el"$ula de #usturi$a de ./B. ' Tiem(o de 9itaos
de ./B/% e las que se etra a la realidad del $omuismo real3 E la (rimera% ua familia vive desde 6a$e
seis aos de la (romesa estatal de u uevo a(artameto e la $iudad% mietras ve $omo $re$e sus 6i-os '
se 6a$e 6om5res e medio de ua so$iedad que (are$e esta$ada3 Tites auto5io!r)fi$os de su Sara-evo
atalA la forma$i& de ua 5ada -ove% los 5ailes% el (rimer amor% el idealismo% la (u-ate es(eraza -uveil
de $am5iar las $osas333 E la se!uda% u -ove !itao em(rede u via-e a Italia -uto a uos 5adidos
trai$ioeros% e 5us$a del diero (ara $asarse ' la $ura (ara su 6ermaa3 Cotradi$$ioes% $odi$ioes de
vida l"mites% la riqueza detro de la (ro(ia (o5reza% 6a$e que s&lo el tem(le de $iertas razas (ueda lidiar
$o ello3
./O:
4e uevo le $am5ia el om5re3 7o que ua vez 6a5"a sido el Reio de los Eslavos del Sur o +u!oslavia%
m)s tarde ua federa$i& 'u!oslava ' des(us de la Se!uda 9uerra Mudial% la Re(*5li$a 8ederal Po(ular
de +u!oslavia a6ora ser"a mudialmete $oo$ida $omo la Re(*5li$a 8ederal So$ialista de +u!oslavia3 Tito
si!ue e el (oder% iamovi5le3 Stali 6a$e diez aos que 6a muerto ' letamete las rela$ioes $o la URSS
6a ido me-orado3 Es el tiem(o de las reformas% de la rea$tiva$i& e$o&mi$a% de la dismiu$i& del
iterve$ioismo% de la ma'or (arti$i(a$i& de los o5reros e las em(resas% de la D(ros(eridadD333 ' (or qu
o tam5i% de los 6omea-es de5idos3 4e vuelta al refu!io su5terr)eo de Uder!roud dode el tiem(o 6a
(asado m)s letamete que u$a% Bla$E' de$ide salir a aiquilar Dalemaes fas$istasD -uto a su 6i-o
;ova% quie 6a a$ido 5a-o tierra ' (or lo tato u$a 6a (isado el mudo e@terior% u$a 6a visto el Sol3
Cuado sale la fi$$i& detro de la realidad los atra(a ' e el set de ua filma$i& que (arad&-i$amete
$ueta su su(uesta 6istoria 6eroi$a% revive la !uerrilla ' se desorieta a* m)s3 MarEo ' Natalia%
6i(&$ritas% a(rove$6adores% so los (rimeros e 6uir $omo ratas asustadas del 5ar$o que $omieza a
6udirse3
17
1 4E MA+O ./BC
Porque realmete se 6ude3 Tito muere a los BB aos3 #usturi$a te"a NO ' esta5a realizado (el"$ulas (ara
la televisi& de Sara-evo des(us de termiar sus estudios e la Es$uela de Cie de Pra!a3 El Re' de
;ordaia% 7eoid Brez6ev% Arafat% Mar!aret T6at$6er% el Pr"$i(e de =a5s5ur!o333 so al!uos de los que
(arti$i(a e los fuerales $a(tados (or las $)maras de eto$es ' retomados (or #usturi$a3 Ua ueva
eta(a se ii$ia (ara los Bal$aes3 El !o5iero (ierde fuerza $o el sistema de (reside$ia $ole!iada '
rotativa% que (reve"a la Costitu$i& de ./U1 (ara des(us de la muerte del (residete vitali$io3 7a deuda
e@tera 6a ido aumetado% la ifla$i& ' el desem(leo tam5i ' la !eera$i& que 6a5"a a$om(aado a Tito
al (oder era sustituida (or ua ueva que o te"a re$uerdos de la !uerra ' que (or lo tato o $om(art"a el
setimieto de $om(aerismo ' (atriotismo que se 6a5"a !eerado eto$es3 7os a$ioalismos que 6a5"a
sido domiados ' ateuados (or la (rese$ia uifi$adora de Tito% e el va$"o de (oder se e@altaro3 7os
movimietos se(aratistas !aaro ad6eretes% los efretamietos ti$os se multi(li$aro ' la situa$i&
$omo se es(era5a% se 6izo isostei5le3 Arti$ulada e tres ista$ias de !uerra% Uder!roud vive (rimero la
Se!uda 9uerra Mudial lue!o la 9uerra 8r"a ' (or *ltimo la 9uerra Civil3 A6ora es mometo del $omiezo
de la verdadera !uerra% a6ora el eemi!o est) detro de las froteras3 M)s $er$a que u$a% vive ' $ovive
detro de la (ro(ia familia% detro del (ro(io 6o!ar3 DNi!ua !uerra es !uerra 6asta que u 6om5re mata a
su 6ermaoD (rou$ia u mori5udo MarEo tras ser asesiado a !ol(es (or Iv)3 Natalia llora a su lado '
u Cristo (atas (ara arri5a $uel!a de ua $ruz emar$ada (or el 6umo ' las e@(losioes3
ENERO 4E .//C
7a 7i!a de los Comuistas% el *i$o (artido (ol"ti$o (ermitido desde que Tito disolviera los !ru(os de
o(osi$i& e ./1O% $ede su moo(olio ' se realiza las (rimeras ele$$ioes multi(artidistas li5res e
+u!oslavia desde la Se!uda 9uerra Mudial3 E Ser5ia las !aa Slo5oda Milosevi$% u a$ioalista que
e$a5eza la o(osi$i& al movimieto se(aratista de #osovo3 4urate la d$ada de los o$6eta% la (rovi$ia
de #osovo% u5i$ada al sur de Ser5ia ' aut&oma desde el 1O% 6a5"a $omezado a setir el ri!or del $otrol
ser5io3 Milosevi$ de$lara le' mar$ial ' les restri!e el auto!o5iero3 #usturi$a se e@ilia3 Iia-a a los Estados
Uidos dode $omieza a rodar Sueos de Arizoa ,.//:2% ua (el"$ula que $omo tra5a-a $o a$tores
ameri$aos ' $o temas mu$6o m)s ale-ados de la 6istoria ' so$iedad 'u!oslava% a (rimera vista (are$e
$ostituir ua uidad a(arte e su filmo!raf"a3 ,Ier art"$uloA Arizoa dream333 >El !ra fra$aso de Emir
#usturi$a?2
.//.
Esloveia% Croa$ia ' Ma$edoia se 6a de$larado ide(edietes3 Bosia<=erze!ovia los si!ue (o$o
des(us3 Ser5ia ' Motee!ro est) solas frete a la $omuidad itera$ioal que o les a$e(ta se!uir
llevado los za(atos de la vie-a re(*5li$a3 7a !uerra de la ati!ua +u!oslavia es u 6e$6o3 7os ser5ios
(ierde e Esloveia3 E Croa$ia ua mior"a ser5io<$roata se levata $otra los (ro(ios $roatas% ' el
e-r$ito 'u!oslavo los a(o'a3 Co la media$i& de Estados Uidos% el $ofli$to se resuelve e .//0% se
re$oo$e las autoom"as e@i!idas ' se retoma las rela$ioes di(lom)ti$as3
Milosevi$ sor(redetemete $oti*a !aado a(o'o ' (oder (ol"ti$o a (esar de la $odea itera$ioal3
E .//U es ele!ido (or el Parlameto% Presidete 8ederal ' la Crisis de #osovo em(eora3 El E-r$ito de
7i5era$i& de #osovo ,E373#32 se efreta al e-r$ito 'u!oslavo que -uto a la (oli$"a% lleva adelate ua
(ol"ti$a de lim(ieza ti$a% u verdadero !eo$idio $otra la ma'or"a al5aesa de la (rovi$ia3 Masas de
refu!iados al5ao<Eosovares se a(ura 6a$ia territorios de Al5aia ' Ma$edoia mietras la OTAN iterviee
5om5ardeado la zoa idistitamete3 E ./// el Tri5ual Peal (ara la Ati!ua +u!oslavia $o $ede e la
=a'a a$usa a Milosevi$ de $r"mees $otra la =umaidad ' !eo$idio% etre otras $osas3 4es(us de
mu$6as e!o$ia$ioes ' de N:3CCC 5om5as% se retira las tro(as ser5ias de #osovo% los refu!iados re!resa
am(arados (or las tro(as (a$ifi$adoras de la ONU ' se (oe u relativo fi a este $ueto de o a$a5ar3
Uder!roud 6a !eerado !rades re$6azos3 7a visi& de #usturi$a del $omuismo ' de la !uerra $ivil es
re$i5ida $omo ua trai$i&% $omo u isulto3 7a idea de que las !uerras se su$ede ' est) le-os de termiar
o es mu' es(erazadora (ara .//03 + si em5ar!o% a (esar de que el r!ime de Tito o sale 5ie (arado
de la revisi& 6ist&ri$a de este audaz dire$tor ,se lo muestra ta autoritario $omo los re!"mees de
ultradere$6a% dode la dis$i(lia militar se da de la mao $o los a5usos% atro(ellos% $ofusioes%
$orru($ioes% dismiu$ioes a la li5ertad de o(ii& ' !rades miedos2 ' de que la !uerra es $odeada
fuertemete si -ustifi$ar sus motivos% al!uos lo!ra salir del s&tao ' se efreta $o lo que 6a' des(us3
DEl $omuismo era $omo u s&taoD di$e e 5roma u (ersoa-e de Uder!roud3 7a luz deslum5ra al que
18
est) a$ostum5rado a la os$uridad% ' o ve ada $uado sale3 Todo es 6umo% todos so t*eles (or los que
se (ierde a los seres queridos3 Pero al fial% des(us de la muerte% lameta5le ' mu$6as ve$es ievita5le% '
$o el (aso de las !eera$ioes% la 6istoria se vuelve u re$uerdo% u relato que se revivir) de tato e tato
em5e5ido e $olores (oti$os3
NO =A+ MWS TIEMPO
Es as" que des(us del tiem(o mismo% queda u es(a$io va$"o3 7os (ersoa-es de Uder!roud se
5us$ar) e ua dimesi& m)s all) de todo% dode los ami!os dista$iados se ree$uetra% dode los
errores se olvida% dode los tartamudos ve$e sus taras% dode la vida vuelve a ser ua fiesta% u
5aquete de Bodas3
7a *ltima (el"$ula de u #usturi$a e@iliado e 8ra$ia% 9ato e!ro% !ato 5la$o de .//U retoma ese
setimieto de 6a5er (asado% de 6a5er so5revivido3 No tiee fe$6a $omo las otras% se sit*a so5re los
m)r!ees del r"o 4au5io% e u (resete idefiido flotado etre los (ersoa-es !itaos ' sim(lemete
disfruta $o las (eri(e$ias de la vida% que a (esar de todo lo a$ote$ido% $otiua (ara los eslavos del sur3
0 ANIMA7ES C7AIE PARA ENTEN4ER A EMIR #USTURICA
de Natalia Es(asad"
Ua vez que se mae-a los as(e$tos 6ist&ri$os que arti$ula la o5ra de Emir #usturi$a se 6a$e m)s f)$il
vi$ularse a su uiverso% se!uir sus (utos de vista% $oe$tar elemetos de ua (el"$ula a otra ' de esa
forma erique$er la $om(resi& de este si!ular autor3 A (artir de la (rese$ia $ostate de aimales e
sus $rea$ioes% a ve$es -u!ado roles detro de los ar!umetos ' otras ve$es adquiriedo ua sim5olo!"a
es(e$ifi$a% es (osi5le (rofudizar el a)lisis ' e$otrar las diferetes fa$etas que vuelve al!o *i$o a $ada
ua de sus realiza$ioes ' al mismo tiem(o las matiee asom5rosamete uidas3
E7 CONE;O
4io es u mu$6a$6o que vive $o sus (adres ' sus tres 6ermaos e las afueras de la $iudad de Sara-evo%
e (o$as del !o5iero de Tito3 E el se!udo (iso de u refu!io (ara aimales% 6a $ostruido su (equea
!uarida dode $ovo$a a sus ami!os ' rumia sus ideas3 E es(e$ial% la de a(reder los misterios del
6i(otismo ' de la autosu!esti&3 Todos los d"as mietras lee u li5ro que le sirve $omo !u"a al res(e$to% se
em(ea e ir realizado los e-er$i$ios que este (res$ri5e ' es as" que se
re(ite $o $ovi$$i& que D$ada d"a% e $ada as(e$toD va me-orado3 El $oe-o fu$ioa $omo u do5le
e@o3 Por u lado es el (o5re re$e(tor de sus (r)$ti$as de idu$$i& m)s o meos fallidas3 E l re$ae
todas las es(erazas -uveiles de lo!rar u (oder% de (rovo$ar u verdadero $am5io3 Si el $omuismo% $omo
se dir) des(us% es al!o que re$rea $ada (ersoa e s" misma% ser) llevado a u uevo ivel de lo!rarse
ua ma'or iflue$ia e los dem)s3 Idealista ' al mismo tiem(o am5i$ioso e sus a6elos% 4io iteta
$o$retar ate todo% $otrastado la so$iedad e la que vive dode el estado demora e $um(lir $o sus
(romesas 6a5ita$ioales3 7os edifi$ios que se $ostru'e a lo le-os% vistos a $otraluz e el o$aso '
evueltos e ie5la ' (olvo% so u es(e-ismo del futuro3 Al!uos vive de ello% $omo su madreF otros
o5serva $laramete que se 6a $am5iado mu$6as $osas3 DTodos 6a5la de lo que Mar@ quiso de$ir333D di$e
su (adre% u $omuista que re$oo$e lo mu$6o que se 6a dista$iado la realidad de las (ro(uestas
ori!iales3 + o est) se!uro que su!estioarse re(itiedo que D+u!oslavia% $ada d"a% e $ada as(e$to va
me-oradoD% sea ua verdadera solu$i&3 Por otro lado el $oe-o es la llave (ara $o$retar otro de sus
a6elos3 Pro5a5lemete e la $alle% 4io 6a $oo$ido a u (ro@eeta% So'% de !ra autoridad $arism)ti$a
etre toda la 5arra de -&vees3 A travs de l se vi$ula $o ua -ove mu-er a la que va a ii$iar e la
(rostitu$i&% 4oll' Bell% su (rimer deslum5ramieto3 Ella toma al $oe-o e sus maos% lo a5raza% le (are$e
tiero3 Cre$e u v"$ulo es(e$ial que So' iterrum(e ' de!rada a u rito de ii$ia$i& se@ual% (ara uos
ami!os ' (ara la (ro(ia 4oll' Bell3 4io se matiee a(arte% eli!e o (arti$i(ar3 7ue!o vede su $oe-o '
$osi!ue el diero (ara ir a e$otrarla a u 6otel3 Es ua verdadera trasi$i&% 6a (erdido sus
ise!uridades% se efreta a lo uevo% al (eli!ro e$arado e la fi!ura del e@(lotador% 6a ele!ido li5erarse
de los restos ifatiles que lleva5a detro de l% se 6a vuelto a$tivo% 6a$edor3 =asta su (adre lo re$oo$e
adulto ' le da u em(u-& 6a$ia delate durate sus *ltimos mometos de vida% $uado se le dia!osti$a
ua efermedad mortal3 4oll' Bell 'a 6a5"a ati$i(ado esa (rdida% le'edo la tra!edia e la (alma de la
mao de 4io ' eso% -uto al (oder del 6i(otismo% $ostitu'e los (rimeros es5ozos de elemetos m)!i$os
e la o5ra de #usturi$a3 Adem)s de la $iudad ele!ida% so (istas de que la (el"$ula $otiee as(e$tos
19
auto5io!r)fi$os% el 6e$6o de que tato el (rota!oista $omo el dire$tor 6a re$i5ido de sus familias la
tradi$i& musulmaa mez$lada $o iflue$ias mar@istas ,el (adre del (rimero% (or $omuista $osidera que
tato reli!i& $omo ideolo!"a so $osas de (o5res2F ' que 4io 6a desarrollado ua i$lia$i& musi$al a
travs del $ato% de la !uitarra ' de la forma$i& de ua 5ada e el mar$o de (ro'e$tos del $etro $ultural
,#usturi$a (or su (arte% ite!ra ua 5ada de ro$E 5al$)i$o% la No<SmoEi! Or$6estra dode to$a la
!uitarra23 Cada vez m)s fuerte% $ada vez m)s de$idido% 4io efreta al (*5li$o% efreta la vida% efreta las
mudazas% los desarrai!os% los $am5ios3 + quiz)s m)s adelate% $uado mire 6a$ia atr)s% se (re!utar) a s"
mismoA >Te a$uerdas de 4oll' Bell?3
EL NIO
Si bien en Pap sali en viaje de negoios no apa!ee ning"n ani#al de $o!#a di!e%a& s' l'ga! es%
o'pado po! la $ig'!a del ni(o p!o%agonis%a& Mali)* El a+o!!o del +o#b!e bien ena!na lo p!i#i%ivo
del se! +'#ano& s' one,in on la na%'!ale-a& s' lado ins%in%ivo& in%oado* Con el paso del %ie#po
es%as p!opiedades se p'eden i! a%en'ando bajo los e$e%os de la onvivenia . la ed'ain* / Mali)
vive ese p!oeso de a#bio* Al ig'al 0'e 1ino& pe!o en o%!a e%apa de s' vida& 0'e %a#bi2n p'ede
es%a! one%ada a las e,pe!ienias pe!sonales de K's%'!ia& el ni(o s'$!e 'n p!oeso de #ad'!ain*
Eso se #ani$ies%a a %odo nivel& le pasa %a#bi2n a los p'eblos& a las soiedades& a los pa3ses* En 1ino
se e,p!esa a %!av2s de s' ans3a de on%!ol& en Mali) es 'n viaje de des'b!i#ien%o& de s3 #is#o . del
#'ndo 0'e lo !odea* / j'n%o on 2l& el espe%ado! des'b!e a s' ve-& la vida en la /'goslavia de la
d2ada del in'en%a& 'n pa3s 0'e !ee %a#bi2n* A pesa! de 0'e Mali) . s' +e!#ano #a.o!& +an
en$!en%ado el !i%'al de la i!'nisin . al dei! de s' pad!e 4son +o#b!es4 .a& en !ealidad se
volve!n #s +o#b!es en a'senia de 2s%e* Po! 'na indis!ein& Mesa se! enviado p!i#e!o a
%!abaja! en 'nas mias ' lue!o% a vivir e el destierro3 7a versi& dada a $oo$er (or la familia es que 6a
(artido (or motivos de tra5a-o ' o se sa5e $uado va a volver3 + si 5ie adie i!ora la verdad% se matiee
la fa$6ada (ara o (ertur5ar a los meores i (rovo$ar u es$)dalo3 A travs de $ometarios io$etes%
MaliE os (arti$i(a de lo que etiede ' de lo que se le es$a(a de ese mudo $om(le-o e el que vive3 4e su
6ermao a(reder) a sa$rifi$arse (or el 5ieestar de la familia% a $otri5uir $o lo (o$o que tiee ' a setirse
satisfe$6o (or ello3 Es u (aso mu' im(ortateA domiar las asiedades ifatiles ' su(erar el e!o"smo t"(i$o
de los ios a'udado a su madre% Sea% que tra5a-a si $esar% $o la (lata que 6a5"a -utado (ara
$om(rarse ua (elota de foot5all3 Adem)s (odemos adiviar la fi!ura de u -ove #usturi$a e ese 6ermao
ma'or% $u'as (asioes so el $ie% las letes% la (ro'e$$i&% e i$luso la m*si$a3 Por su (arte% la ima!e del
(adre se ir) desmitifi$ado3 El (a() 5ueo ' e@i!ete del $omiezo% que trae re!alos ' quiere a todos%
desa(are$er) (ara $overtirse e u motivo de tesi& e el 6o!ar3 Cuado (or fi se re$i5e oti$ias su'as
a travs de ua $arta% MaliE se matedr) ale-ado% distate si sa5er mu$6o $&mo rea$$ioar% mietras el
resto de la familia se arremoliar) -uto a la madre (ara leer las 5ueas uevas3 Ua vez (rodu$ido el
ree$uetro% e@istir) $iertas ru(turas que o se (odr) evitar ' al mismo tiem(o uevos a$er$amietos%
quiz)s m)s si$eros3 Por u lado e@iste el tema de la ifidelidad (atera% que !eerar) elo$uetes (rotestas
ifatiles disfrazadas de travesuras% $omo (or e-em(lo la es$ea e la que le (rede fue!o a la (ollera de
ua (rostituta que su (adre est) $orte-ado3 Tam5i lo mar$ar) el sufrimieto de su madre% sus sos(e$6as
' ua !ra (elea que efretar) a la (are-a e (rese$ia de sus dos 6i-os3 Ier a sus (adres dis$utiedo
duramete lo motiva a iterveir ' a lo!rar ua relativa (az% (ero o (odr) i!orar 6a$ia el fial% que su (adre
$oserva los vie-os 6)5itos3 Por otro lado sus @itos e la es$uela lo llevar) a (arti$i(ar de u a$to (atrio e
dode de5er) re$itar de memoria u dis$urso es$rito (or su (adre3 Esto !eerar) ua fuerte $oe@i& etre
am5os que (ermitir) su(erar la (ar)lisis de MaliE% su erviosismo% su fra$aso3 Efretar los errores% a(reder
de ellos% su(erar las de5ilidades so duras le$$ioes que todos de5emos vivir ' so5revivir% ' a ve$es resulta
uo de los me-ores mometos (ara $om(artir $o uestros metores3 Todas estas $osas lleva a que el
(adre (ierda su $alidad de ser su(erior% de (erfe$to% (ero al mismo tiem(o lo 6umaiza% lo vuelve m)s
$om(le-o% m)s $otradi$torio% m)s real3 Tras la mudaza de la familia etera a la zoa de destierro de su
(adre% ' de la mao de Mas6a% ua ve$iita de ori!e ruso mu' eferma% MaliE $oo$er) el amor% u uevo
amor3 Estamos 6a5lado de ios que se $oe$ta $o $uriosidad% $o ua se$illez ' madurez
sor(redete ' tiera a la vez3 Cuado se des(ide iter$am5ia sus votos% ella se va e ua am5ula$ia
-uto a su (adre% ' suea $am(aas e el aire3 El soam5ulismo de MaliE% ua rea$$i& i$os$iete frete
a las (ro5lem)ti$as $otidiaas% que 6a5"a teido e vilo a toda la familia ' que los 6a5"a llevado a atarle ua
(equea $am(aa a los (ies (ara evitar es$a(adas o$turas% los ue es(ot)eamete3 Es u elemeto
m)!i$o% que retoma #usturi$a e el fial (ermitidose ua $amiata fat)sti$a so5re las $o(as de los
)r5oles ' ua sorisa $&m(li$e3 7a (elota de foot5all que tato 6a5"a $odi$iado MaliE es el e@o $o la
(ol"ti$a e@terior 'u!oslava3 Al $omiezo se o5serva los $am(os dode etrea a -&vees (re(ar)dolos
(ara efretar al!ua (osi5le $am(aa ati<'u!oslavaF el $ometario de Mesa es so5re Stali ' los fuertes
$ofli$tos que tiee $o TitoF ' a lo lar!o de la (el"$ula 6a' (or lo meos tres mometos e los que la (asi&
20
(or ese de(orte ' el mae-o del dire$tor (ermite etrever la im(orta$ia de las vi$torias 'u!oslavas e el
e@terior3 Cuado llama (or telfoo a Mesa (ara iformarle de su (re$aria situa$i&% las im)!ees mudas
est) a$om(aadas (or la voz de u relator iflamado a los fa)ti$os 'u!oslavos $o el @ito o5teido3
Cuado MaliE ' Mas6a est) $oo$idose se es$u$6a uevamete que esta vez% Sue$ia 6a5"a sido
ve$ida dos a $ero (or +u!oslavia3 + al fial% $uado la familia etera se re*e ' todos los $ofli$tos etre
los ma'ores lle!a a mometos $ulmies% el relator se 6a$e es$u$6arA a6ora la vi$toria% es frete a Rusia3
E7 PAIO
4e uevo u -ove (rota!oista efreta la vida ' de uevo (odemos e$otrar u aimal que lo a$om(aa3
Esta vez #usturi$a etra de lleo al uiverso $"!aro% si!uiedo los (asos de Per6a% el 6i-o 5astardo de u
soldado esloveo ' ua -ove !itaa falle$ida3 Criado (or su a5uela =atizda% de quie 6a 6eredado $iertos
(oderes metales% Per6a tra5a-a e la veta de $al% to$a el a$orde& ,$omo el 6ermao de MaliE e
Pa()3332 ' $uida a su 6ermaa meor% 4aira% eferma de osteomielitis3 Ua rela$i& es(e$ial lo ue tam5i
a su (avo% so5re el $ual (ra$ti$a sus 6a5ilidades de 6i(osis que re$uerda mu$6o al -ove 4io de 4oll'
Bell3 7o que 6a $am5iado es que a6ora el $ote@to es diferete% a6ora o se trata de u mu$6a$6o
itetado a(reder a su!estioar3 E el ima!iario !itao 5ie e@iste esos (oderes es(e$iales% *i$osF se
$ree e ellos% se los ve% o so al!o que se toma a la li!era3 7a a5uela es $a(az de $urar al io efermo del
-eque A6med% lo que iter$am5ia (or la (osi5ilidad de eviar a 4aira a u 6os(ital e la $iudad de 7-u5l-aa3
Per6a o s&lo (uede mover $o la mete (equeos o5-etos $omo latas o $u5iertos% su (oder tam5i se
e@(resa e sueos% e visioes que $ofude el (asado $o el futuroA velos flotado e el aire% los rostros
de los seres queridos333 E su (rimer sueo se e$uetra e el r"o $o Azra% la -ove que lo 6a eamorado '
$o la $ual o (uede $asarse (or ser (o5re3 Im)!ees de rituales% ua m*si$a im(a$tate% aves volado '
5a)dose -uto a los 6om5res% a!ua% fue!o% Azra vidolo lle!ar% es(er)dolo333 $ostitu'e ua de las
se$ue$ias m)s im(a$tates de la (el"$ula3 O"ri$o ' m"sti$o a la vez3 + el (avo lo a$om(aa e su vuelo3
Pero la realidad !ol(ea ' su t"o% $ada vez m)s edeudado% e@i!ete e ies$ru(uloso% destroza la $asa '
$area a su ami!o (lum"fero3 7a im(osi5ilidad de formar u uevo 6o!ar% el am5iete 6ostil ' de a!reste
(o5reza que lo rodea% la efermedad de su 6ermaaF todo lo im(ulsa a ir tam5i $o A6med% ' $ofiar e su
(romesa de $uidarlos ' a'udarlo a $ostruirse ua $asa (ara l ' Azra3 7a idea es volver ri$o% triufate3 El
efretar otra realidad a* (eor% $am5ia a $ualquiera3 7os ras!os -uveiles% se edure$e3 7a sesi5ilidad se
trasforma e idifere$ia ' la su$esi& de e!aos ' a5usos lo $urte3 Sus visioes de $ises volado% de
velos 5la$os (or el aire se mez$la $o eaos% (ro@eetas% ios medi!ado ' (rostitutas ofre$iedo sus
servi$ios e la (laza frete a la Catedral de Mil)3 U uevo sueo% ua ueva adverte$ia% el (avo se le
a$er$a ' alza sus alas% su a5uela le a$ose-a volverA Dla mu-er de dietes (lateados te devorar) si o
re!resasD3 + re!resa% a $om(rar uevos ios (ara e@(lotar ' 5us$arse la es(osa que esta5a es(erado3
Azra% lo re$i5e em5arazada ' la trai$i& (are$e evidete3 Borra$6o ' aturdido (or la m*si$a se (elea $o su
a5uela ' al fial de$ide efe$tuar el $asamieto3 9uitarras% violies% a$ordeoes ' trom(etas% mu$6as
trom(etas a$om(aa la $ele5ra$i&3 El ori!e de los istrumetos de metal etre los m*si$os !itaos es
dis$utido3 Al!uos (iesa que es 6ere$ia de las 5adas militares tur$as% otros que so el resultado de la
i$lusi& del a(rediza-e de la trom(eta e el etreamieto militar3 7o $ierto es que arti$ula $o itesidad
la m*si$a !itaa% variada ' de ritmo asimtri$o% ua 5izarra mez$la de melod"as tradi$ioales ' fuertes
mar$6as militares3 Com(uesta (or 9ora Br!ovi$% re$oo$ido m*si$o ' (rodu$tor a$ido e ./0C e
Sara-evo% la 5ada soora de Tiem(o de 9itaos a$om(aa ' realza la 6istoria $o soidos ti$os ' de
!ra dramatismo3 El tema (ri$i(al DEderleziD im(a$ta $uado $e!ado (or la su(uesta ifidelidad de Azra%
Per6a i!ora sus s*(li$as ' la (ierde des(us de u (arto im(rovisado3 El velo (or el aire% mez$la el
re$uerdo de su (ro(ia madre $o la (erdida de la ueva madre3 Adem)s se des$u5re otros e!aos%
Per6a (ierde todo (or lo que 6a lu$6ado% (or lo que se 6a edure$ido3 I$luso la fe3 4eses(erado itetar)
re$om(oer las $osas3 Bus$ar) a su 6ermaa% 5us$ar) la ve!aza% 5us$ar) su destio3 Co isiste$ia
lo!rar) lo (rimero% $o su (oder de telequiesia lo se!udo ' $o el tiem(o% lo ter$ero3 Al morir% ua u5e se
trasforma e (avo% el es("ritu se li5era ' vuela (or los aires3 7a satisfa$$i& est) e el ree$uetro $o su
6i-o% la (osi5ilidad de verse (ro'e$tado e el futuro3 Cada !eera$i&% se 6a$e m)s fuerte que la aterior% '
a(rede a defiirse si quiere so5revivir3
E7 MONO
Iv) ' Soi% otra du(la de u -ove ' su aimal3 E Uder!roud a(eas (arti$i(a de los eredos de MarEo%
Bla$E' ' NataliaF so $omo los otros e el refu!ioF se $ofude e ua Bel!rado destrozada (or las
5om5as3 A (esar de a(are$er ' desa(are$er etre las m*lti(les l"eas arrativas que mae-a el dire$tor '
que o5li!a al es(e$tador a re$om(oer a $ada istate las distitas realidadesF Iv) ' Soi $oforma Du
(ersoa-eD $lave (ara la sim5olo!"a de la (el"$ula3 Psta mae-a todo el tiem(o la i$lusi& de elemetos mu'
21
dis(ares e es(a$ios $omues% (rodu$iedo (or mometos el efe$to 6umor"sti$o de i$o!rue$ia o de
sor(resa ,(or e-em(lo% $uado Bla$E' (ermae$e e$u)ime e medio de los 5om5ardeos ' del ()i$o
!eeral% o $uado el elefate le ro5a los za(atos2 ' e otros $asos fortale$iedo la ite$i& dram)ti$a
,$uado las 5om5as mata aimales e-aulados% $re$e la $odea (or tales atro(ellos% adem)s de que
realiza u s"mil de la (ro(ia (o5la$i& $ivil desarmada ' atra(ada etre los es$om5ros23 Por ello% se
em(arieta la (rodu$$i& de #usturi$a $o el estilo del realismo m)!i$o% mu' utilizado etre ovelistas
latioameri$aos de se!uda mitad del si!lo KK% dode elemetos surrealistas $over!e e situa$ioes
sumamete reales3 Iv) ' Soi e$ara la idea del e$ierro -ustifi$ado ' feliz3 8u$ioa $omo u $otraste
moral% (or ser la (arte m)s real detro de las rela$ioes desarrolladas (or el film3 + eso que se trata de u
mu$6a$6o ' su mas$ota3 Si 5ie Iv) 'a 6a5"a ree!ado de la vida e itetado sui$idarse% ua vez que etra
al refu!io su5terr)eo ' se res(osa5iliza de la vida del (equeo Soi% e$uetra uevas motiva$ioes (ara
se!uir viviedoA el amor ' la $ausa de la li5era$i&3 Su rela$i& se 5asa e ua lealtad ' fidelidad a las que
los otros o (are$e a$$eder ta f)$ilmeteA 6asta a6ora tato e el amor $omo e lo que a la (atria se
refiere% los (ersoa-es 6a mostrado de5ilidad de $ar)$ter3 Natalia se vede a los azis% Bla$E' es ifiel a su
mu-er% MarEo es ifiel a sus ami!os ' a su (atria333 Adem)s la $omui$a$i& es(e$ial que matiee
$otrasta ota5lemete $o el 6e$6o de que Iv) sea i$a(az de e@(resarse fluidamete $o los 6umaos%
que tartamudee tato3 Cuado Soi destru'e la (ared del refu!io ' se es$a(a% Iv) lo si!ue deses(erado si
im(ortarle la (osi5le ameaza de los azis% que su(oe todav"a e el (oder3 7as otras (ersoas detro del
refu!io se queda atr)s% es(atados% (aralizados (or el miedo3 Para el mometo de la !uerra $ivil% Iv) se
6a vuelto u fatasma ' u efermo metal% 'a que ofi$ialmete est) muerto ' Soi si!ue desa(are$ido3
Mietras todo el mudo 6u'e de la $iudad% l se es$a(a (ara re!resar a los t*eles (or su ami!o% el
$6im(a$3 Ba-o tierra% etre la os$uridad ' el 6umo de los taques% am5ietes que le so familiares% lo
e$uetra des(us de veite aos de 5*squeda3 4e ua 5re$6a e la tierra $uela la sa!re que se derrama
e la su(erfi$ie3 7a !uerra se 6a desatado3 Es mometo de efretar la trai$i& de su (ro(io 6ermao MarEo%
' la furia arrasa $o l3 4es(us de todo% le ro5& veite aos a su vida3 7a im(ote$ia% la i$om(resi&% la
deses(eraza se $o-u!a ' lleva a Iv)% a sui$idarse3 Esta vez% lo lo!ra3 Este a$to es el *ltimo de ua
serie de auto<a!resioes (resetes e la filmo!raf"a de #usturi$a3 7a amate de Mesa e Pa()333 fra$asa e
su esfuerzo de a6or$arse $o la $istera del 5aoF Per6a e Tiem(o333 es res$atado (or u ami!o de su
a5uela $uado se $uel!a de la $uerda de la $am(aa de la i!lesiaF lue!o la es(osa de ;ova al es$u$6ar
oti$ias de que ste 6a muerto% se sui$ida ' (or *ltimo Iv) tam5i eli!e a6or$arse $o la $uerda de la
$am(aa de la i!lesia ,i!ual a la de Tiem(o333 ' a la maqueta que l mismo $ostru'& e el refu!io2 (ara
(oer fi a su $ofusi&% a su des(ro(&sito3 Al fial el a!ua del (ozo ' del r"o% lim(iar) la tierra% lim(iar) las
almas ' dar) ueva vida $omo lo 6a 6e$6o desde tiem(os imemoriales3
7OS 9ATOS
Presetes a lo lar!o de toda la (el"$ula ,desde el mismo t"tulo2 estos felios so los mudos testi!os de los
m)s dis(aratados eredos que #usturi$a (udo (resetar3 Co ua $ar!a sim5&li$a m)s li!era que e las
ateriores (el"$ulas% los (ersoa-es se vi$ula $o 6umor ' sim(at"a e u $ote@to que 6a (erdido
$om(oetes 6ist&ri$os ' de $r"ti$a so$ial3 El d*o% la (are-a% o(uesta (ero $om(lemetaria% se maifiesta
tato e el amor de los m)s -&vees $omo e la amistad de los m)s vie-os3 7a m*si$a im(re!a de
etusiasmo la es$eaF 6a' fiestas% 6a' ale!r"a% 6a' 5aile3 7os m*si$os si!ue de $er$a las aveturas de los
(rota!oistas $omo lo 6i$iero e Tiem(o333 o e Uder!roud $o Per6a% Bla$E' o MarEo% ' (arti$i(a de
lo m)!i$o al $otiuar to$ado a* $ol!ados de los )r5oles del (arque3 Rea$$ioes alo$adas% 5romas
(esadas ' reva$6as a* m)s es(esas% diamiza la 6istoria de ua (are-ita -ove que 5us$a so5revivir a
los (laes de 5oda de $iertos familiares3 7a $om(li$idad de los m)s vie-os ' el (oder de u 6e$6izo !itao
,que (ermite a los a$iaos morir ' resu$itar lue!o2 se efreta a la falta de moral de otros% que 5us$a a
toda $osta lu$rar $o el matrimoio3 Al fial todo se resuelve e u 6a((' ed que se $orres(ode 5ie $o
el too distedido ' de f)5ula que eli!i& #usturi$a (ara su *ltimo film de fi$$i&3 A(rove$6a adem)s (ara
i$luir es$eas del fial de Casa5la$a ' retomar la refere$ia al $ie% detro del $ie% 'a (resete e sus
ateriores (el"$ulas3 7o 6a$e a travs de los $l)si$os $om(ortamietos masivos detro de las salas de $ie
e 4oll' BellF a las (rimeras (ro'e$$ioes mudas a$om(aadas $o m*si$a istrumetal e Pa()333 o e
Tiem(o333 dode disfruta de ua (el"$ula de C6a(li a$om(aados del a$orde& de Per6aF o a $l)si$os del
$ie de =oll'Good $omo ser Nort6 5' Nort6Gest de Alfred =it$6$o$E e Sueos de Arizoa3 ,Ier art"$uloA
DArizoa dreamD >El !ra fra$aso de Emir #usturi$a?23
7os mometos de trasi$i& etre la ifa$ia ' la madurez% dolorosos ' $ofusos% erique$e a los
(rota!oistas% desaf"a a sus (ue5los333 7i!ada a los es("ritus -&vees% la $a(a$idad de $reer ' de soar se
vuelve im(res$idi5le (ara salir a la luz des(us de situa$ioes dif"$iles333 Porque es el (oder e el realismo
' la ma!ia e la fatas"a3 >O vi$eversa?333 A (esar de todo ello queda !aas de vivir ' disfrutar333 Emir
22
#usturi$a si duda (ro(oe mu$6o $omo $reador% es tarea del es(e$tador% eto$es% sa5er dis(oer3
: ARIQONA 4REAM >E7 9RAN 8RACASO 4E EMIR #USTURICA?
de Natalia Es(asad"
E .//:% $uado se da a $oo$er e el mudo la m)s re$iete (rodu$$i& de Emir #usturi$a% adie (are$e
quedar mu' etusiasmado3 El mismo dire$tor de (el"$ulas vi5rates ' mudialmete laureadas $omo la
(oderosa Tiem(o de !itaos de ./B/% se des$ol!a5a $o u (ro'e$to ameri$ao si mu$6a $oe@i& $o lo
que 6asta a6ora 6a5"a sido su (uto fuerteA utrirse de la so$iedad 'u!oslava ' de su (asado (ara $otar
m)!i$as 6istorias3 Re$ordada (or mu$6os $omo el !ra fra$aso de #usturi$a% la (el"$ula o se (reset&
li5remete e los $ir$uitos $omer$iales% tra5ada (or (ro5lemas (ara $atalo!arla ' la (u5li$a$i& de duras
$r"ti$as3 Pare$"a que la im(rota (ersoal del realizador se i5a dilu'edo333
4E4ICA4A A 7A MEMORIA 4E SU PA4RE
Sueos de Arizoa $ueta el re!reso de A@el Bla$Emar ,;o6' 4e((A El -ove maos de ti-era% Ed Sood2
de N: aos ' em(leado e el 4e(artameto de Caza ' Pes$a de Nueva +orE% a su (ue5lo atal e el
desierto de Arizoa (ara la 5oda de su t"o 7eo ,;err' 7eGis2% el dueo de u reta5le e!o$io de veta de
Cadilla$s3 A (esar de sus (rotestas termia a$$ediedo a tra5a-ar (or ua semaa e la em(resa familiar
-uto a Paul ,Ii$et 9allo2 u a$tor frustrado% e dode evetualmete $oo$er) a ua 6ermosa ' madura
viuda% Elaie ,8a'e 4uaGa'A Boie ' Cl'de% C6ia toG% U mudo im(la$a5le2 ' a su $ofli$tiva (ero ri$a
6i-astra% 9ra$e ,7ili Ta'lor23 A (artir de a6" $omieza u roma$e $o Elaie% que fri$$ioa a* m)s las
rela$ioes $o la 6i-a% ' ua (equea odisea que lo llevar) a $oo$erse m)s a s" mismo ' a des$u5rir lo que
quiere de su vida3 4i$6o as"% o (latea ada uevo3 Si em5ar!o% la verdadera fuerza de esta (el"$ula
$o(rodu$ida (or Costellatio U393O ' Caal Plus ,8ra$ia2% o re$ae e su ar!umeto% que i$luso se
vuelve (or mometos% dif"$il de se!uir3 Sio que lo 6a$e e el mae-o de $iertos elemetos% $iertos o5-etivos%
los verdaderos m&viles de a$$i& de los (ersoa-es% que re$urretemete se (reseta durate las dos
6oras ' $uarto de filma$i&3 #usturi$a os $ofude adem)s% 5orroeado la frotera etre el sueo ' la
vi!ilia% lo real ' lo fat)sti$o% 6a$iedo tra5a-oso sa5er $o (re$isi& e qu terreo se e$uetra el
(ersoa-e% ' al mismo tiem(o% el (ro(io es(e$tador3
BUENOS 4HAS% CO7RN
E la (el"$ula% esa frase re(reseta la $ordura% el $a5le a tierra% el setido $om*3 Es lo que le de$"a a A@el
$ada maaa su madre% (ara re$ordarle que Amri$a 'a 6a5"a sido des$u5ierta ' que de ada serv"a soar
des(ierto3 A (esar de ello% $ada (ersoa-e tiee u sueo que lo em(u-a 6a$ia adelate ' al mismo tiem(o%
u re$uerdo que lo ata3 Elaie se ereda $o 6om5res -&vees (ara re$u(erar su -uvetud% desea (oder
volar 6asta Pa(ua e Nueva 9uiea% e dode se a(re$ia a las mu-eres ma'ores ' as" (oder olvidar el
re$uerdo de la muerte de su es(oso3 Es (or eso que etusiasma a A@el (ara $ostruir u aero(lao%
avetura que re$uerda toda la em(resa de la avia$i& desde 4a Ii$i e adelate3 7eo se va a $asar $o
Millie% ua -ove (ola$a que 5ie (odr"a ser su 6i-a (ara $ose!uir -uvetud ' @ito3 Juiere adem)s% que su
so5rio lo su$eda e los e!o$ios ' as"% (or u lado% miti!ar la $ul(a (or el a$$idete que mat& a los (adres
de A@el ' (or otro% ase!urarse que al!uie va'a a $otiuar su sueo% ua vez muerto3 Am5os 5us$a
ve$er al tiem(o% am5os 5us$a alterativas a la muerte3 Tam5i lo 6a$e 9ra$e% quie (laea sui$idarse%
ree$arar e ua tortu!a ' vivir eteramete% le-os de su $asa% de su (asado ' del dao que le 6izo su
(adre3 O Paul que (or su (arte% delira $o triufos art"sti$os ie@istetes mietras re(ite de memoria !rades
es$eas de la 6istoria del $ie ameri$ao3 Para l% se trata de la imortalidad que da la fama% la !loria3 E
i$luso el mismo A@el% que re$6aza la idea de se!uir los (asos de su familiares ' se remite $ostatemete a
la $o$e($i& de los esquimales (ara la $ual al morir uo (asa a ite!rarse a todo lo que e@iste% ,a las ro$as%
a los (e$es% a las dem)s (ersoas2 e u ifiito que -am)s (ere$e3 Al fial resulta que todos tiee u
mismo o5-etivo% todos 5us$a lo mismoA la feli$idad333 dode sea que $rea que (uede estar3
7OS RECURSOS SON I9UA7ES PERO 4I8ERENTES
Nuevamete e la filmo!raf"a de #usturi$a% e$otramos a u aimal arti$ulado la 6istoria3 Esta vez es u
(ez (lao% u =ali5ut% que ser) visto (osteriormete e Uder!roud (or lo meos e tres mometos
diferetesA aleteado e el (lato (ri$i(al del 5aquete de 5odas de Bla$E' ' NataliaF es$a()dose de las
redes que flota e el r"o dode ;ova (ierde la vida ' re$orriedo tam5i las a!uas (urifi$adoras del fial
de la (el"$ula3 E Sueos de Arizoa el (ez o ada% vuela3 Este ser% que 6a5ita el mudo o"ri$o de A@el '
23
que a(are$e tato e el desierto 6elado de AlasEa -uto a los esquimales% $omo e el desierto $aluroso de
Arizoa -uto a emi!rates me@i$aosF es su equivalete es(iritual3 + es la (rue5a de que la ma'or
trasi$i& la sufrir) A@el3 El (ez% (ade$e el (ro$eso de madura$i& que $ara$teriza a su es(e$ieA el o-o le
mi!ra 6a$ia u $ostado ' (ierde la simetr"a ormal (ara (oder adar de es(aldas al suelo3 4e la misma
forma A@el% adquiere ua ueva visi& de las $osas3 Sus afe$tos (or las dos mu-eres se etremez$la% las
$om(rede $ada vez m)s3 I!ual que a s" mismoA se da $ueta que la vida da% a la (ar que quita% ' que uo
(uede e$otrar la feli$idad dode meos es(era3 Pl% que o quer"a se!uir los (asos de su t"o% des$u5re que
lu$6ar (or los sueos de Cadilla$s o lo $odea a re(etir e@a$tamete la vida del otro% sio que le 5rida
ua o(ortuidad de mateer vivo al!o (re$iado3 ,7o que queda $omo i$&!ita es (or qu #usturi$a 6a$e
volar al (ez maduro de forma verti$al $omo $ualquier otro% $uado su (arti$ularidad es la 6orizotalidad3 >?2
El !lo5o ro-o que lo a$om(aar)% tam5i es u misterio3 7o que (are$e 6a5er sido 6e$6o (or u esquimal
de las tri(as de u (ez (lao% si!ue a A@el tato e Nueva +orE $omo e Arizoa ' a(aretemete fu$ioa
$omo ua llave de sus sueos3 N&tese tam5i que $uado 9ra$e levita e su silla% 6a$ia el fial de la
(el"$ula% tiee atado al res(aldo u mao-o de !lo5os ' e (rimer (lao% uo ro-o3 E lo que tiee que ver
$o la m*si$a% otra vez 9ora Br!ovi$% (ioero del ro$E 'u!oslavo% uo de los $om(ositores de 5adas
sooras (ara films m)s re$oo$ido de Euro(a ' !ra ami!o (ersoal de #usturi$a% se sit*a a la $a5eza del
equi(o3 Pero esta vez a$om(aado (or I!!' Po(% u roquero estadouidese de lar!a tra'e$toria tato $omo
$atate $omo $om(ositor ' (er$usioista3 Produ$to del d*o se desta$a DI t6e deat6$arD ,DE el auto de la
muerteD2 el tema $etral de $orte (o(% que se $om5ia e@traamete $o $azoettas tradi$ioales
iter(retadas (or 9ra$e e el a$orde& ,(or e-em(lo DEl $araval de Iee$iaD2F $o 5oleros me@i$aos ,de
A!ust" 7ara% etre otros2F $o toadas de $a-ita de m*si$a% ' $o $oros ' ritmos ti$os que aumeta la
$ar!a m"sti$a3 7a (rese$ia de las (ro'e$$ioes es a5udate% la refere$ia al $ie estadouidese tam5i3
Por u lado% mietras A@el o5serva $o 7eo las $itas e 5la$o ' e!ro que !ra5& e su ifa$ia% stas se
mez$la $o sus re$uerdos frete al es(e$tador% al (uto que vemos e 5la$o ' e!ro al (ro(io A@el
filmado3 Por otro lado est) Paul% que tato e el $ie $omo frete a la televisi& re$rea es$eas de Ra!i!
5ull de Marti S$orsese ,./BC2% El Padrio II de 8ra$is 8ord Co((ola ,./U12 ' Nort6 5' Nort6Gest de Alfred
=it$6$o$E ,./0/2 re(itidolas simult)eamete $o sus a$tores3 4e la *ltima se desta$a la es$ea del avi&
(ersi!uiedo a Car' 9rat% que ser) iter$alada ita$ta durate la (el"$ula e dos mometos ,e ua
audi$i& ' durate la (erse$u$i& de Elaie2 (ara $otrastar la Da$tua$i&D de Paul $o lo que re$uerda de
ella3
7A NECESI4A4 4E UNA ;USTI8ICACIRN
Pro5a5lemete el motivo (or el $ual esa mez$la de elemetos fat)sti$os ' reales a la que se 6a dado (or
llamar a ve$es realismo m)!i$o% fu$ioa e la filmo!raf"a de Emir #usturi$a% tiee mu$6o que ver $o el
susteto $ultural que a(orta el mudo 5al$)i$o3 7as etias que forma5a el (ue5lo 'u!oslavo 5ie
(ermit"a u mar!e de lo$ura% de irrealidad% (orque est) e su $ultura% e su tem(erameto3 7a ma!ia% los
(oderes% las visioes est) fuertemete arrai!adas e su ima!iario (o(ular ' (ara el mudo o$$idetal eso
(uede ser sumamete fas$iate3 + #usturi$a us& todoA la m*si$a tradi$ioal moderizada% las im)!ees
im(a$tates ' los di)lo!os su!estivos% (ara itrodu$iros e la (osi5ilidad de lo i$re"5le3 El !rado de
dramatismo% de a(asioamieto que al$az& fue mu' alto ' si em5ar!o al $am5iar el $ote@to 'u!oslavo
(or el orteameri$ao% la f&rmula o (are$i& redir ta 5ie3 Ca5e a5rir u (equeo (artesis (ara
remar$ar que e este uevo $ote@to 6a' dos alusioes idire$tas a la situa$i& de su (a"sA al $omiezo
$uado A@el se des(ierta de u sueo% u lo$utor de radio (rou$ia sim(lemete DT6e BosiasD ,los
5osios2 $omo (arte de u re(orte iformativo que o se lle!a a es$u$6arF ' $uado 7eo le (reseta a su
(rometida% se $ometa que le est) eseado a de-ar de llorar (orque Destos euro(eos del este so mu'
sesi5lesD3 >Se su(oe que los $ometarios refiere a la (o5re o(ii& que tiee los orteameri$aos de
los $ofli$tos e la re!i& 5al$)i$a? Cierro (artesis3 Juiz)s es (orque la metalidad orteameri$aa es
difereteF quiz)s es (orque #usturi$a o la $oo$e ta 5ie $omo la su'a (ro(iaF quiz)s es (orque Estados
Uidos es ua mez$la a* m)s 6etero!ea que +u!oslavia ' o (ermite la $o$re$i& de u *i$o
ima!iario $om* (ara todo el (a"s333 quiz)s (or todo lo aterior% es que #usturi$a se vio e la o5li!a$i& de
utrir la 6istoria de mitos de las m)s diversas (ro$ede$ias ' (lateados de las m)s diversas formas% (ara
$rear u terreo ade$uado a$orde a su (arti$ular estilo de 6a$er $ie3 Se ve e la ma"a de Elaie (or $otar
las $ostum5res de las tri5us de Pa(*a% Nueva 9uieaF e el iters de A@el (or los esquimales que 6a5ita
sus sueosF e sus itetos fra$asados de es$a(ar volado que remite al vuelo de H$aro ,quie termi& (or
destruir sus alas al querer volar demasiado alto2F e la o5sesi& de Paul (or triufar e la idustria
$iemato!r)fi$a ' (or emular a a$tores famosos% a verdaderas le'edas del $ie% $omo Al Pa$io% Ro5ert 4e
Niro o Marlo Brado3 Se ve 6asta e el uso de $odi$ioes $lim)ti$as e@tremas ,tormetas e los desiertos
de 6ielo ' area2 (ara aumetar la tesi& so5re lo real333 El sueo t"(i$amete ameri$ao e@iste% es el
DAmeri$a Ga' of lifeD ,el estilo ameri$ao de vida23 + la tea$idad que est) e su 5ase% es lo que 6a
24
mar$ado al (ue5lo estadouidese desde la $oquista del oeste3 El "m(etu% la $osta$ia de $oquistar sus
sueos3 Pero 6asta el mismo (ersoa-e que lo re(reseta% 7eo% u vededor de autos D$o olor a $oloia
5arataD susurra a!&i$o que 'a adie mae-a los autos !rades% que el sueo se a$a5&3 >+ eto$es% qu
queda des(us? >Ad&de va a (arar ua 6istoria que se 6a$e de sueos $uado o queda m)s? >Es
Norteamri$a misma que se tam5alea% la que ua vez re(reset& las (romesas de li5ertad ' (ros(eridad
i$luso (ara el (ro(io #usturi$a que $omo dire$tor quiz)s vio la idustria 6oll'Goodese $omo ua es(e$ie
de Me$a la5oral? Adem)s% >(or qu i$luir im)!ees del $ie ameri$ao? >Es admira$i& real o u iteto
de volverse m)s atra$tivo (ara el es(e$tador (romedio?
Este tra5a-o realizado e e@ilio ' u (o$o desvi$ulado de la tradi$i& 'u!oslava que tatos triufos le tra-o al
-ove realizador% fu$ioa $omo u aviso% $omo u si!o de (re$au$i&3 E mometos e que la vida e la
e@<+u!oslavia se 6a traquilizado u (o$o ' e que #usturi$a vive e 8ra$ia% todos se (re!uta si es
$a(az de lo!rar uevos @itos o si se a!ot& -uto a los $ofli$tos de su (a"s3 7as dos (el"$ulas que si!uiero
a Sueos de Arizoa retoma esa l"ea aut&$toa% (ero >(odr) se(ararse de ella% si (erder $osiste$ia
$omo $reador? 7a des$ote@tualiza$i&% el uso de s"m5olos que o tiee setido e otro uiverso (orque
vive ' se utre de ima!iarios $ulturales es(e$"fi$os% es uo de los (utos fuertes de las $r"ti$as meos
$ostru$tivas3 4e esto% se (odr"a es(erar el em(o5re$imieto de u autor que (rodu$e e tiem(os de $risis
(ero que se se$a e la (ros(eridad ' el e@ilio3 Por su (arte #usturi$a se 6a dedi$ado a to$ar $o su 5ada
de ro$E 5al$)i$o ' a la realiza$i& de u uevo (ro'e$to f"lmi$o% Su(er B stories% que re*e todo ti(o de
e@(erie$ias e el mar$o de su !ira musi$al3 Pste (uede ser la res(uesta a la iterro!ate so5re el futuro de
#usturi$a e el mudo $iemato!r)fi$o3 4e todas formas ' si im(ortar lo que resulte% las (el"$ulas 6asta
a6ora realizadas se!uir) 5rillado ' $ostitu'edo u le!ado maravilloso (ara la 6istoria del $ie mudial3
Ma%e!iales $3l#ios '!'g'a.os
Cen%!o de 1o'#en%ain
5ideo
P!esen%ain
No%iias
C'!sos
S%a$$
P!esen%ain
No%iias
6'ego
5ideo
Cine
Po! d3a7sala
1el Mes
Ciemate$a Uru!ua'a X e<mailA $iemu'Y$6asque3a($3or!
Ciemate$a Iideo X e<mailA $ievidY$6asque3a($3or!
Es$uela de Ciemato!raf"a ' Iideo ,ECU2 X e<mailA e$uY$6asque3a($3or!
Telefa@A ,0/B<N2 UCU O: B/X Telef3 ,0/B<N2 UC/UO:U $iemu'Y$6asque3a($3or!
Ar$6ivo de films TelfooA ,0/B<N2 NNN .C /.
4ire$$ioes ' Telfoos de Salas Ier Pa!ia Ii$ial
4iseo de Sitio Se5 (or C6asque
25