EL LIBRO DE ENOC 1 (Apcrifo Etope) LIBRO DE LOS SUEOS (Caps.

LXXXIII-XC) Indice General Enoc 1 PRIMER SUEO DE ENOC CAPITULO

LXXXIII - VISIN DE LA DESTRUCCIN DE LA TIERRA CAPITULO
LXXXIV - ORACIN PARA PRESERVAR UN RESTO. SEGUNDO SUEO DE
ENOC - HISTORIA DEL MUNDO CAPITULO LXXXV - ADN Y EVA -
CAN, ABEL Y SETH CAPITULO LXXXVI - LA CADA DE LOS HIJOS DE
DIOS - LOS GIGANTES CAPITULO LXXXVII - EL GRITO DE LA TIERRA
CAPITULO LXXXVIII - AZAZEL ATADO CAPITULO LXXXIX - DESDE NOE
HASTA LOS 70 PASTORES - EL OTRO Y EL LIBRO CAPITULO XC -
REFORMA - 1 Y 2 RESTAURACIN - JUICIO DE LOS 70 PASTORES
PRIMER SUEO DE ENOC Comparar con 3Enoc III: 64 -134 y con Moiss 7y 8
CAPITULO LXXXIII - Visin de la destruccin de la Tierra 1. Y entonces, pues, te
voy a mostrar, hijo mo Matusaln, todas las visiones que he visto, te las voy a
contar delante de ti. 2. Yo vi dos visiones antes de casarme, [1] y una no se pareca
a la otra: la primera cuando yo aprenda a escribir, y la segunda [2] antes de tomar a
tu madre; vi una visin terrible y respecto a ella yo supliqu al Seor. 3. Yo estaba
dormido en la casa de Malaleel, mi abuelo; y yo vi en visin el cielo abatido,
elevado y cayendo sobre la tierra. 4. Y cuando l cay sobre la tierra, yo vi la tierra
engullida por un gran abismo, [3] las montaas suspendidas sobre las montaas, las
colinas abatindose sobre las colinas y los grandes rboles [4] separados de sus
troncos proyectados y sumergidos en el abismo. 5. Entonces una palabra cay en mi
boca, y yo elev (la voz) para gritar, y yo dije: La tierra est destruida. 6. Entonces
Malaleel, mi abuelo, me despert, ya que estaba acostado cerca de l, y me dijo:
Por qu gritas as, hijo mo, y por qu gimes t del destino? 7. Entonces le cont
toda la visin que haba visto, y me dijo; Igual que t has visto una cosa terrible,
hijo mo, y que es terrible la visin de tu sueo sobre los misterios de todos los
misterios de los pecados de la tierra, as ella (la tierra) est a punto de ser tragada
por los abismos, y de ser arruinada por una gran ruina. 8. Ahora, hijo mo, levntate
y ruega al Seor de gloria, ya que t eres fiel, para que permanezca un resto [5]
sobre la tierra y que EI (Dios) no aniquile completamente a la tierra. 9. Hijo mo,
todo eso debe venir del cielo sobre la tierra, y habr sobre la tierra una gran ruina.
10. Entonces me levant, y rec, y supliqu, y ped, y escrib mi oracin para las
generaciones del mundo, y te ensear todo, Matusaln, hijo mo, 11. As cuando
baj y vi el cielo, y el sol nacer del oriente y la luna [6] descender al occidente, y
extraas estrellas y toda la tierra, y todo lo que l ha hecho al principio, bendije al
Seor del juicio, y le exalt, porque hace nacer al sol por las ventanas del oriente, de
manera que suba, y que brille en la faz del cielo, y que se ponga en camino para
recorrer la va que le ha sido enseada. CAPITULO LXXXIV - Oracin para
preservar un Resto. Comparar con LXXXIII: 8 y Moiss 50 - 52 1. Y elev mis
manos en la justicia, y bendije al Santo y Grande, y habl por el sopl de mi boca, y
con la lengua de carne que Dios ha hecho a los hijos de carne del hombre, a fin de
que se sirvan de ella para hablar y les ha dado un soplo, y una lengua, y una boca
para que hablen con ellas. [7] 2. Bendito seas, oh Seor, rey grande y fuerte [8] en
tu grandeza, Seor de toda criatura celeste, Rey de reyes, y Dios de todo el
universo. Tu imperio y tu realeza y tu grandeza permanecen por siempre jams y
por los siglos de los siglos, y tu poder por todas las generaciones de las
generaciones. Todos los cielos son tu trono para la eternidad, y la tierra entera es el
escabel de tus pies por siempre jams y por los siglos de los siglos. 3. Porque eres t
quien ha hecho y quien domina Todas las Cosas, [9] y no hay obra que sea difcil
para ti, y no hay ninguna que la sea; y no te falta ninguna sabidura [10] ni se aparta
de su vida (que es) tu trono, ni de tu rostro. Y t conoces, y ves, y oyes todo, y no
hay nada que te est oculto, [11] porque ves Todas las Cosas. 4. Y ahora, pues, los
ngeles de tus cielos pecan, y sobre la carne del hombre se ejerce tu clera hasta el
gran da del juicio. 5. Y ahora, pues, Dios, Seor y Rey grande te suplico y te pido
que aceptes mi oracin: que me dejes una posteridad sobre la tierra, y no aniquiles
toda carne humana, y no vaces la tierra, y que la destruccin no sea eterna. [12] 6.
Y ahora, pues, oh Seor mo, extermina de la tierra la carne que te ha irritado, pero
la carne de justicia y de rectitud, haz con ella una planta [13] cuyo germen sea
eterno, y no se oculte su rostro a la peticin de tu servidor, oh Seor SEGUNDO
SUEO DE ENOC - HISTORIA DEL MUNDO[14] CAPITULO LXXXV - Adn
y Eva - Can, Abel y Seth 1. Y tras eso vi otro sueo, y todo ese sueo te lo voy a
ensear, oh hijo mo. 2. Entonces Enoc elev (la voz) y dijo a su hijo Matusaln:
Quiero hablarte, a ti, hijo mo; escucha mi palabra, y presta atencin a la visin del
sueo de tu padre. 3. Antes de tomar a tu madre Edna, vi una visin sobre m lecho,
y era aqu: un toro sala de la tierra, y ese toro era blanco. Tras l sali una becerra,
y con ella salieron dos terneros de los cuales uno era negro y otro rojo. 4. As, pues,
el ternero negro peg al rojo y le persigui sobre la tierra, y desde entonces no pude
ver a ese ternero rojo. 5. Despus el ternero negro creci, y esa becerra fue con l y
vi salir de l numerosos toros que se le parecan y le seguan por detrs. 6. Y esta
becerra, la primera, se alej del primer toro para buscar al becerro rojo, y no lo
encontr, y ella arroj sobre l una gran lamentacin, y ella lo busc. Y yo vi hasta
que sobrevino el primer toro y la hizo callar, y no volvi a gritar ms. 7. Ella pari a
continuacin otro toro blanco, y despus de ste, ella pari numerosos toros y
becerras de color negro. 8. Y yo vi en m sueo a este toro blanco crecer igualmente
y llegar a ser un gran toro blanco y de l salieron numerosos toros blancos que se le
parecieron. 9. Y ellos comenzaron a engendrar numerosos toros blancos que se les
parecan y se seguan el uno al otro.
CAPITULO LXXXVI - La cada de los Hijos de Dios - Los Gigantes Comparar con
Cap VI 1. Y yo vi aun ms con mis ojos en m sueo, yo vi el cielo en lo alto, y he
aqu: una estrella cay del cielo, y ella se elev y comi, y ella pas en medio de
estos toros. 2. Yo vi a continuacin a los toros grandes y a los (toros) negros, y he
aqu: ellos cambiaron todos sus establos y sus pastos y sus becerros, y se pusieron a
vivir uno con el otro. 3. Y yo an vi ms en visin, y yo mir al cielo, y he aqu: yo
vi numerosas estrellas descender y lanzarse desde lo alto del cielo junto a esta
primera estrella y en medio de estos becerros ellas se convirtieron en toros, y con
ellos pacan entre ellos 4. Y los mir, y vi, y helo aqu: Todos sacaron su miembro
sexual como caballos y se pusieron a montar sobre las becerras de los toros, y todas
concibieron y engendraron elefantes, camellos y asnos. 5. Y todos los toros los
tenan y se espantaron por su causa; y ellos (los elefantes, camellos y asnos) se
pusieron a morder con sus dientes y a devorar y a cornear. 6. Y se pusieron, pues, a
devorar a los toros, y he aqu: todos los hijos de la tierra empezaron a temblar y a
espantarse ante ellos y a huir. CAPITULO LXXXVII - El grito de la tierra 1. Y los
vi de nuevo como empezaban a pegarse el uno al otro, y a devorarse el uno al otro, y
la tierra se puso a gritar. [15] 2. Despus elev de nuevo mis ojos al cielo, V vi una
visin, y hela aqu: salieron del cielo seres parecidos a hombres blancos, y cuatro
salieron de ese lugar, y (otros) tres con ellos. 3. As esos tres que salieron en ltimo
lugar me tomaron por la mano, y me Ilevaron por encima de la generacin terrestre,
y me Ilevaron a un lugar elevado y me ensearon una torre elevada (por encima) de
la tierra y todas las colinas eran pequeas (a su lado) 4. Y ellos me dijeron:
Permanece aqu hasta que hayas visto todo lo que suceder a estos elefantes, esos
camellos y esos asnos, y a las estrellas, y a las becerras, y a todos ellos. CAPITULO
LXXXVIII - Azazel atado Comparar con Cap X y LIV 1. Y vi a uno de los cuatro
que haban salido al principio, tomar la primera estrella que haba cado del cielo, y
ligarle las manos y los pies, [16] y lanzarla en el abismo, y ese abismo era estrecho
y profundo, escarpado y sombro. 2. Despus uno de ellos sac la espada y se la dio
a los elefantes, a los camellos y a los asnos, y ellos empezaron a pegarse el uno al
otro y toda la tierra tembl a causa de esto. 3. Y cuando yo vea (an) la visin, he
aqu que uno de los cuatro que haban salido lanz... del cielo, y se reuni y tom a
todas las grandes estrellas cuyo miembro sexual era como el de los caballos, y l (el
ngel) las at a todas por las manos y por los pies, y las lanz en un abismo de la
tierra. CAPITULO LXXXIX - Desde Noe hasta los 70 pastores - El Otro y el Libro
1. Entonces uno de los cuatro fue hacia ese toro blanco y le ense un secreto [17]
sin que l temblase. El haba nacido toro, y se haba convertido en hombre, y se
construy una gran barca y permaneci en ella; y tres toros permanecieron con l en
esta barca y ella fue cubierta por encima de ellos. 2. Elev de nuevo mis ojos del
lado del cielo y vi un techo elevado, y sobre ese techo siete cataratas, y esas
cataratas manaban en un cercado (en masas) de aguas abundantes. 3. Y vi de nuevo,
y he aqu que esos manantiales se abrieron sobre el suelo en este vasto cercado, y
ese agua empez a borbotar y a elevarse por encima del suelo, y vi (an) ese
cercado hasta que (por fin) toda la superficie fue
cubierta por el agua. 4. Y el agua y la oscuridad y la niebla crecieron por encima de
l. Y vi la altura de ese agua; y ese agua se elev por encima de este recinto, y se
extendi sobre el recinto, y permaneci sobre el suelo. 5. Todos los toros de este
cercado fueron reunidos, hasta que los vi sumergidos, tragados y aniquilados en ese
agua. 6. Y la barca flotaba sobre el agua; pero todos los toros y los elefantes y los
camellos y los asnos fueron tragados en la tierra con todos los cuadrpedos, y no
pude verlos ms; y no pudieron salir, y fueron destruidos y sumergidos en el
abismo. 7. Y de nuevo vi en visin hasta que esas cataratas desaparecieron de ese
techo elevado, (que) las fisuras de la tierra se nivelaron y (que) otros abismos se
abrieron. [18] 8. Y el agua empez a descender en ellos, hasta que la tierra fue
descubierta, y la barca repos sobre la tierra, y la oscuridad se retir, y la luz se
hizo. 9. Entonces el toro blanco que se haba convertido en hombre, sali de esta
barca, y los tres toros con l; y uno de los tres toros era blanco, se pareca a este
(primer) toro y uno de ellos era rojo como sangre; y uno negro.[19] Y ese toro
blanco se separ de ellos. 10. Y empezaron a engendrar bestias salvajes y pjaros. Y
hubo una multitud de toda especie: leones, leopardos, perros, lobos, hienas, cerdos
salvajes, zorros, ardillas, jabals, halcones, buitres, gavilanes, guilas y cuervos. Y
en medio de ellos naci un toro blanco. 11. Y empezaron a morderse el uno al otro;
despus el toro blanco, que haba nacido entre ellos, engendr un asno salvaje y un
toro blanco con l, y el asno salvaje creci. 12. Despus el toro que haba sido
engendrado por el (toro blanco) engendr un jabal negro y una oveja blanca. Y
aqul engendr numerosos jabals, y la oveja engendr doce ovejas. 13. Y cuando
esas doce ovejas hubieron crecido, entregaron una de ellas a los asnos, y esos asnos
a su vez entregaron esa oveja a lobos, y la oveja creci entre los lobos. 14. Despus
el Seor condujo a las once ovejas para (hacerlas) habitar con ella y pacer con ella
entre los lobos. Y ellas se multiplicaron y se transformaron en numerosos rebaos
de ovejas. 15. Ahora bien, los lobos empezaron a temerlas y a oprimirlas hasta hacer
perecer a sus pequeos, y a lanzar a sus pequeos en un gran ro. Y las ovejas se
pusieron a gritar a causa de sus pequeos y a quejarse a su Seor. 16. Pero una
oveja que haba escapado a los lobos huy y fue a casa de los asnos salvajes. Y vi a
las ovejas que se lamentaban y gritaban, y suplicaban al Seor suyo con todas sus
fuerzas, hasta que el Seor de las ovejas descendi a la voz de las ovejas, desde (su)
elevado santuario, y vino a su lado y las hizo pacer. 17. Y llam a la oveja que haba
huido de entre los lobos, le habl de los lobos para que les intimase a no tocar ms a
las ovejas. 18. Y la oveja fue al lado de los lobos por orden del Seor y otra oveja
fue a su encuentro y fue con ella. Y ellas fueron y las dos entraron juntas en la
asamblea de los lobos por orden del Seor, y les hablaron y les intimaron a que no
tocaran en adelante a las ovejas. 19. Y desde entonces, vi que los lobos oprimieron
ms duramente y con todas sus fuerzas a las ovejas y las ovejas gritaron. 20. Y su
Seor fue al lado de las ovejas, y se puso a pegar a esos lobos, y los lobos
empezaron a lamentarse. Pero las ovejas se callaron y desde entonces no gritaron
ms. 21. Y vi a las ovejas que salan de entre los lobos, y los ojos de los lobos
fueron oscurecidos. Y esos lobos salieron persiguiendo a las ovejas con todas sus
fuerzas. 22. Pero el Seor de las ovejas fue con ellas conducindolas, y todas sus
ovejas le seguan, y su rostro era resplandeciente, glorioso y terrible a la vista. 23. Y
los lobos empezaron a perseguir a esas ovejas, hasta que se hubieron reunido a ellas
cerca de un estanque de agua. 24. Pero este estanque de agua se abri, y el agua se
mantuvo de un lado y de otro ante ellas y (ante) su Seor que les enseaba el
camino y se mantena entre ellas y los lobos. 25. Y como esos lobos no vean ms a
las ovejas, ellas anduvieron en medio de este estanque de agua; y los lobos
persiguieron a las ovejas, y corrieron tras ellas, esos lobos, en ese estanque de agua.
26. Pero cuando ellos vieron al Seor de las ovejas, se volvieron para huir ante su
rostro. Pero este estanque de agua se cerr y volvi de repente a su posicin natural,
y se llen de agua, y se elev hasta cubrir a esos lobos. 27. Y vi hasta que hubieron
perecido todos los lobos que perseguan a las ovejas y que fueron sumergidos. 28. Y
las ovejas se alejaron de esa agua y fueron a un desierto sin agua ni hierba. Y
empezaron a abrir los ojos y a ver. Y vi al Seor de las ovejas hacerles pacer y
darles agua y hierba, y esa oveja andar y guiarlas. 29. As esa oveja subi a la cima
de esta (sic) roca elevada y el Seor de las ovejas le envi al lado de ellas. 30.
Despus vi al Seor de las ovejas que se mantena ante ellas; y su aspecto era
grandioso, terrible y poderoso, y todas las ovejas le vieron y temieron ante su rostro.
31. Y todas temieron y temblaron ante EI, y gritaron a esa oveja (que estaba) con
ellas, (la segunda oveja que estaba en medio de ellas): No podemos estar ms ante
nuestro Seor, ni mirarle. 32. As, la oveja que les guiaba volvi y subi a la cima
de esa roca. Y los ojos de las ovejas empezaron a oscurecerse, y erraron fuera del
camino que ella les haba enseado; pero esa oveja no lo saba. 33. Entonces el
Seor de las ovejas se irrit contra ellas con una gran clera, y esa oveja se enter
(de la defeccin de las otras ovejas); ella descendi de la cima de la roca, y fue al
lado de las ovejas, y encontr que la mayora de ellas tenan los ojos oscurecidos y
erraban. 34. Y vindola, temieron v temblaron ante su rostro y quisieron volver a
sus rediles. 35. Pero esa oveja tom con ella otras ovejas, y fue al lado de las ovejas
que haban errado, y se puso a matarlas y
las ovejas temieron ante su rostro. Y esa oveja hizo volver a las ovejas que haban
errado y volvieron a sus rediles. 36. Y vi en esa visin hasta que esa oveja se
convirti en un hombre y construy una casa al Seor de las ovejas, y condujo a
todas las ovejas a esa casa. 37. Y vi hasta que se hubo dormido esa oveja que se
haba reunido a la oveja que conduca a las ovejas. Y vi hasta que todas las grandes
ovejas hubieron perecido, y unas pequeas se levantaron en su lugar, y ellas
entraron en un pastizal, y ellas se acercaron a un ro. 38. Despus, la oveja que les
guiaba, que se haba convertido en hombre, fue separada de ellas y se durmi; y
todas las ovejas la buscaron y lanzaron sobre ella grandes gritos. 39. Y vi hasta que
hubieron cesado de gritar sobre esta oveja Despus ellas atravesaron este ro, y
vinieron (otros) ovejas que las guiaron en lugar de las que se haban dormido
despus de haberlas guiado. 40. Y vi las ovejas hasta que entraron en una hermosa
regin y en una tierra agradable y esplndida. Y vi esas ovejas hasta que fueron
saciadas, y esa casa estaba en medio de ellas en la tierra agradable. 41. Y tan pronto
sus ojos se abran como se cegaban, hasta que otra oveja se levant y las gui. Y las
condujo a todas, y sus ojos se abrieron. 42. As los perros, los zorros y los cerdos
salvajes se pusieron a devorar a esas ovejas hasta que el Seor de las ovejas suscit
(a otra oveja) un morueco entre ellas que les gui. 43. Y ese morueco se puso a
pegar de un lado y de otro a los perros, a esos zorros y a esos cerdos salvajes hasta
que les hizo perecer a todos. 44. Entonces los ojos de esa oveja se abrieron y vio
que el morueco que estaba entre las ovejas haba perdido su honor y empezaba a
pegar a esas ovejas y a pisarlas y a conducirse indignamente. 45. Entonces el Seor
de las ovejas envi a la oveja hacia otra oveja y la elev al rango de morueco para
conducir a las ovejas en lugar del morueco que haba perdido su honor. 46. Y ella
fue al lado de ella, y le habl en secreto, y elev a ese morueco y le hizo juez y
pastor de las ovejas. Ahora bien, durante todos esos (sucesos) los perros opriman o
las ovejas. 47. Pero el primer morueco persigui a ese segundo morueco y ese
segundo morueco se levant y huy ante l. Y vi hasta que esos perros hubieron
abatido al primer morueco. 48. Despus ese segundo morueco se levant y condujo
a las (pequeas) ovejas, y ese morueco engendr numerosas ovejas, y luego se
durmi. Y una pequea oveja se convirti en morueco en su lugar, y fue el juez y el
conductor de las ovejas. 49. Y esas ovejas crecieron y se multiplicaron, y todos
estos perros, zorros y cerdos salvajes tuvieron miedo y huyeron lejos de l. Pero ese
morueco peg y mat a todas las bestias, y esas bestias no tuvieron ms poder entre
las ovejas, y no les guiaron absolutamente nada ms. 50. Y esa casa lleg a ser
grande y espaciosa, y fue edificada por esas ovejas, (y) una torre elevada y grande
fue construida sobre la casa para el Seor de las ovejas. Y esa casa era baja, y la
torre elevada y alta. Y el Seor de las ovejas se mantena sobre esta torre, y
colocaron ante l una mesa [20] cargada (de ofrendas). 51. Despus vi an esas
ovejas errar de nuevo, e ir por una multitud de caminos y abandonar su casa. Y el
Seor de las ovejas llam de entre ellas unas ovejas y las envi al lado de las ovejas;
pero las ovejas se pusieron a matarlas. 52. Ahora bien, una de entre ellas fue salvada
y no fue muerta. Y sali y grit a causa de las ovejas, y ellas quisieron matarla. Pero
el Seor de las ovejas la salv de entre las manos de las ovejas y la hizo subir y
sentarse cerca de m. 53. Y El envi an numerosas ovejas cerca de esas ovejas para
anunciarles (su palabra)[21] y para Ilorar sobre ellas. 54. Y despus las vi
abandonar la casa del Seor y su torre. Ellas erraban en todo y sus ojos estaban
cerrados. Y vi al Seor de las ovejas hacer una gran carnicera con ellas en sus
pastos, hasta que estas ovejas hubieron (an) apelado a esa carnicera y entregado su
lugar. 55. Y EI las abandon a los leones, a los leopardos, a los lobos, a las hienas, a
los zorros y a todas las bestias, y esas bestias salvajes se pusieron a rasgar a esas
ovejas. 56. Despus lo vi abandonar su casa y su torre[22] y entregarlas todas (las
ovejas) a los leones, para que ellos las destrozaran y las devoraran (a todas las
bestias). 57. Y yo me puse a gritar con todas mis fuerzas, y a Ilamar al Seor de las
ovejas, y le hice ver que las ovejas eran devoradas por todas las bestias salvajes. 58.
Pero El se call al verlas, y se alegr de que fuera comidas, devoradas y
arrebatadas; y l las abandon como pasto a todas las bestias. 59. Despus El Ilam
a 70 pastores [23] y les entreg a esas ovejas para hacerlas pastar. Y El dijo a los
pastores y a sus servidores: Que cada uno de vosotros de ahora en adelante haga
pacer a las ovejas, y todo lo que yo os ordene, hacedlo. 60. Yo os las entregar en
nmero (determinado) y os dir las que deben perecer, y a aqullas, hacedlas
perecer. 61. Y El les entreg a esas ovejas. Despus Ilam a otro [24] y le dijo:
Considera y ve todo lo que los pastores hacen a esas ovejas, porque ellos hacen
perecer [25] a ms de las que yo les he mandado. 62. y ( por) todo exceso y prdida
que sea obra de los pastores, escribe cuntas ellos hacen parecer por orden ma, y
cuntas hacen perecer por su gusto. Toda prdida de cada pastor inscrbela en su
cuenta. 63. Lee enseguida el nmero ante m: cuntas habrn hecho perecer, y
cuntas se les haban entregado para la destruccin, para que eso sea para m un
testimonio contra ellos, para que sepa la conducta de los pastores, que yo los mida
[26] y que vea lo que hacen, si se atienen o no a la orden que les he dado. 64. Pero
que ellos no lo sepan y no se lo hagas conocer ni les adviertas, sino inscribe toda
destruccin de los pastores, uno por uno a su tiempo, y hazlo subir todo (eso) ante
m. 65. Y si hasta el momento en que estos pastores hicieron pacer (cada una) a su
tiempo, y se pusieron a matar y a
hacer perecer ms (ovejas) de las que haban recibido orden, y entregar esas ovejas
a los leones. 66. Y los leones y los leopardos comieron y devoraron a la mayora de
las ovejas, y los cerdos salvajes comieron con ellos, y quemaron esa torre y tiraron
abajo esa casa. 67. Y me entristec mucho a causa de la torre, porque esa casa de las
ovejas haba sido derrumbada, y desde entonces ya no pude ver ms si esas ovejas
entraban en esa casa. 68. Y los pastores y sus servidores entregaron esas ovejas a
todas las bestias salvajes para que las devoraran, y (de) todo (lo que) cada uno de
ellos haba recibido en nmero (determinado) fue escrito (para) cada uno de ellos
por el otro [27] en un libro, [28] cuntas haban hecho perecer. 69. As cada uno
mataba y haca perecer ms de (las) que les haban sido fijadas, y yo me puse a
Ilorar y a lamentarme a causa de esas ovejas 70. Y vi igualmente en visin lo que
escriban, cmo inscriba cada (oveja) que haba sido destruida por estos pastores
da por da, y l Ilev y deposit todo su libro e hizo ver al Seor de las ovejas todo
lo que haba hecho y todo lo que haba sustrado cada uno de ellos, y todo lo que El
haba entregado a la destruccin. 71. Y el libro fue ledo en presencia del Seor de
las ovejas, y El tom el libro en su mano, y lo ley, lo sell y lo deposit. 72. Y tras
eso, vi que los pastores hacan pacer (a las ovejas) durante doce horas, y he aqu:
tres de esas ovejas volvieron, y Ilegaron y entraron y se pusieron a edificar todo lo
que haba cado de esa casa, pero los cerdos salvajes se (lo) impidieron, y ellas no lo
pudieron (esta vez). 73. Despus ellas volvieron a empezar a construir como antes, y
elevaron esa torre que fue Ilamada torre alta, y ellas volvieron a empezar a colocar
ante la torre una mesa, [29] pero todo el pan que era (depositado en ella) estaba
manchado e impuro. 74. y sobre todo eso los ojos de esas ovejas estaban pegados, y
no vean, y sus pastores tampoco y El (el Seor de las ovejas) las entreg para una
ms grande destruccin a sus pastores que prensaron con los pies a las ovejas y las
devoraron. 75. Y el Seor de las ovejas se call [30] hasta que todas las ovejas
fuesen dispersadas [31] por el desierto y que ellas se mezclasen con ellos (los
animales salvajes), y ellos (los pastores) no las rescatasen de la mano de las bestias.
76. Y el que haba escrito el libro lo trajo, lo mostr y lo ley al Seor de las ovejas,
y l le suplic por ellas, y le dirigi una splica mostrndole toda la conducta de los
pastores, y Ilevando testimonio ante El contra todos los pastores. 77. Y tomando su
libro, lo deposit junto a l (el Seor de las ovejas) y l sali. CAPITULO XC -
Reforma - 1 y 2 Restauracin - Juicio de los 70 pastores 1. Y yo vi hasta el
momento en que los treinta y cinco pastores hubieron as hecho pacer ( a las ovejas),
y cada uno de ellos cumpli (su mandato) en su momento, como los primeros, y
otros los recibieron en sus manos, a fin de hacerlas pacer en su momento, cada
pastor en su momento. 2. Despus de esto, en una visin, vi venir todos los pjaros
del cielo: las guilas, los buitres, los gavilanes y los cuervos; y las guilas guiaban a
todos los pjaros y se pusieron a devorar a estas ovejas y a reventarles los ojos y a
devorar su carne. [32] 3. Y las ovejas gritaron porque su carne era devorada por los
pjaros. Y yo miraba y me lamentaba en mi sueo sobre el pastor que paca las
ovejas. 4. Y yo vi hasta que estas ovejas hubiesen sido devoradas por los perros, por
las guilas y por los gavilanes, que no les dejaron absolutamente ni carne, ni piel, ni
msculo, hasta que no tuvieran ms que los huesos y sus huesos cayeran sobre la
tierra y las ovejas disminuyeran. 5. Y yo vi hasta el momento en que veintitrs
pastores hubieron hecho pacer (a las ovejas) y hubieron cumplido, cada uno en su
momento, hasta 58 momentos. 6. Y he aqu: unos corderos nacieron de estas ovejas
blancas, y empezaron a abrir los ojos y a ver, y a balar junto a las ovejas. 7. Y las
ovejas no balaron con ellos y no hicieron caso de su palabra,[33] estaban sordas y
sus ojos se cegaron hasta el mximo y cada vez ms. 8. Y yo vi en visin a los
cuervos abatirse sobre estos corderos y coger a uno de ellos, y desmenuzaron a las
ovejas y las devoraron. 9. Y yo vi hasta que reto los cuernos a estos corderos, y
los cuervos les hacan caer sus cuernos. Y yo vi hasta que un gran cuerno le reto a
una de estas ovejas, y sus ojos se abrieron. 10. Y ella (la oveja) los vio, y sus ojos se
abrieron; y ella grit hacia las ovejas, y los moruecos la vieron y ellos acudieron
todos junto a ella. 11. Y a pesar de esto, todas estas guilas, estos buitres, estos
cuervos y estos gavilanes arrebataban an las ovejas, se echaban sobre ellas y las
devoraban. Y las ovejas se callaban, y los moruecos se lamentaban y gritaban. 12.
Despus, estos cuervos entraron en lucha con ella (la oveja) y quisieron arrebatar su
cuerno, pero no lo pudieron hacer. 13. Y yo vi hasta que vinieron los pastores, las
guilas, los buitres y los gavilanes; y ellos dijeron a los cuervos que rompieran el
cuerno de este morueco, y ellos combatieron y lucharon con l, y luego l combati
con ellos, y l grit [34]
para que fueran en su ayuda. 14. Y yo vi al hombre que haba inscrito los nombres
de los pastores y que haba presentado el libro [35] ante el Seor de las ovejas, que
Ilegaba, y lo socorri y lo salv, y le mostr todo. El descendi en socorro de este
morueco. 15. Y vi venir al lado de ella al Seor de las ovejas enfurecido y aquellos
que lo vieron se escaparon todos, y todos cayeron en las tinieblas (huyendo) ante su
faz. 16. Todas las guilas, buitres, cuervos y gavilanes se reunieron, y Ilevaron con
ellos a todas las ovejas salvajes, y vinieron juntos y se conjuraron mutuamente para
hacer pedazos este cuerno del morueco. 17. Y vi al hombre que haba escrito el libro
por la orden del Seor de las ovejas, abrir el libro de la destruccin que haban
hecho los doce ltimos pastores, y mostrar ante el Seor que ellos haban destruido
mucho ms que sus predecesores. 18. Y yo vi hasta que el Seor de las ovejas fue
junto a ellas, y El tom en su mano la vara de su clera, y golpe la tierra, y la tierra
se entreabri, y todas las bestias y los pjaros del cielo cayeron lejos de estas ovejas,
y fueron engullidos por la tierra que se cerr sobre ellos. 19. Y yo vi hasta el
momento que una gran espada [36] fue dada a las ovejas, y las ovejas salieron
contra todos los animales salvajes a fin de matarlos, [37] y todas las bestias y los
pjaros del cielo huyeron ante su faz. 20. Y yo vi hasta que un trono fue elevado
sobre la tierra agradable, y el Seor de las ovejas se sent encima de l, y l (un
ngel) tom todos los libros sellados y l abri los libros ante el Seor de las ovejas.
21. Y el Seor Ilam a estos siete primeros hombres blancos, y El mand
conducirlos ante El, empezando por la primera estrella que (les) preceda, estas
estrellas cuyo miembro sexual era como el de los caballos (y la primera estrella que
cay primeramente). Y ellos las condujeron todos ante El. 22. Despus El habl a
este hombre que escriba ante El, uno de los siete (hombres) blancos, y El le dijo:
Toma estos setenta pastores a los que haba encomendado las ovejas y que despus
de haberlas recibido han degollado muchas ms de las que les haba mandado. 23. Y
he aqu: y los vi a todos encadenados y todos se tendieron ante l. 24. Y el juicio
recay primeramente sobre las estrellas, y ellas fueron juzgadas, y ellas fueron
(reconocidas) pecadoras, y ellas se fueron al lugar del castigo, y se las lanz a un
paraje profundo, lleno de un fuego [38] ardiente, y llenado por una columna de
fuego. 25. Despus, estos setenta pastores [39] fueron juzgados y fueron
(reconocidos) pecadores, y ellos fueron lanzados (tambin) en este abismo de fuego.
26. Y yo vi en aquel tiempo un precipicio semejante y Ileno de fuego abrirse en
medio de la tierra. Y se condujo a las ovejas ciegas all y todas ellas fueron juzgadas
y (reconocidas) pecadoras, y arrojadas en este abismo de fuego y ellas ardieron.
Pues este precipicio estaba a la derecha de esta casa. 27. Y yo vi arder a estas ovejas
y sus huesos (ellos mismos) tambin ardan. 28. Y yo me levant para ver hasta que
l pleg esta vieja casa y se Ilev todas las columnas; y todas las vigas as como
todos los adornos de esta casa fueron plegados con ellas, y se las Ilev y las lanz
en un lugar a la derecha de la tierra. 29. Y yo vi hasta que el Seor de las ovejas
trajo una nueva casa [40] ms grande y ms alta que la primera, y EI la puso en el
lugar de la primera que haba sido plegada. Y todas sus columnas estaban nuevas, y
sus adornos nuevos; y era ms grande que la primera (casa) vieja que se haba
llevado, y todas las ovejas estaban en medio. 30. Y vi a todas las ovejas que
quedaban, y todos los animales que estaban sobre la tierra, y todos los pjaros del
cielo prosternarse, adorar a estas ovejas y suplicarlas, y obedecerlas a la menor
palabra. 31. Luego, estos tres que estaban vestidos de blanco me tomaron de la
mano eran aquellos que me haban elevado al principio, y tendindome la mano este
morueco, me hicieron subir y me hicieron sentar en medio de estas ovejas, antes que
tuviera lugar el juicio. 32. Y estas ovejas eran todas blancas; y su velln, grande y
puro. 33. Y todas estas que haban perecido y haban sido dispersadas, y todas las
bestias y todas las aves del cielo se reunieron en esta casa, y el Seor de las ovejas
se regocij con una gran alegra porque todos eran buenos y porque ellos haban
vuelto a su casa. 34. Y yo vi hasta que ellas (las ovejas) depusieron la espada [41]
que haba sido dada a las ovejas, y ellas la Ilevaron a la casa, y fue sellada en
presencia del Seor; y todas las ovejas fueron Ilamadas a esta casa, pero esta no las
contena. 35. Y sus ojos se abrieron, y ellas vieron bien, y no hubo ni una de entre
ellas que no viera. 36. Y vi que esta casa era grande y espaciosa y completamente
llena. 37. Y vi que un toro blanco naci, y sus cuernos eran grandes, y todas las
bestias salvajes y todas las aves del cielo le teman y le suplicaban en todo
momento. 38. Y yo vi hasta que fueron cambiadas todas sus especies, y todos se
convirtieron en toros blancos, [42] y el primero de entre medio de ellos se convirti
en un bfalo (y este bfalo era un gran animal) y tena sobre su cabeza dos cuernos
negros, y el Seor de las ovejas se regocij sobre l y sobre todos los toros. 39. Y yo
estaba acostado entre ellos, y me despert despus de haberlo visto todo. 40. Y tal es
la visin que yo vi cuando estaba acostado; despus me despert y bendije al Seor
de, y le rend gloria. 41. Despus de esto vert Igrimas abundantes, y mis Igrimas
no se pararon hasta que no pude mantenerlas ms: cuando yo vea, ellas se
deslizaban sobre lo que vea, pues todo Ilegar y se cumplir; y todos los actos de
los hombres me han sido mostrados uno tras otro. 42. Y esta noche record mi
primer sueo, y Ilor y me turb por esto, porque yo haba visto esta visin.
[1] Ver LX:24; Esd.III:48-55 [2] Ver XCI:8 [3] Vers.4-7; LX:7-11, 16 [4] Ver III:1;
3En.III:117 [5] Ver LXXXIV:5; Moi.7:50-52, 60; 8:2-3; 2Rey.19:31; Isa.6:13;
10:20-22; 11:11, 16; 28:5; 37:4, 32; 46:3; 37:31; Jer.6:9; 23:3; 31:7; 42:2, 15, 19;
44:28; 50:20; Eze.6:8; 9:8; 11:13; Joe.2:32; Am.5:15; Miq.2:12; 4:7; 5:3, 7-8; 7:18;
Sof.2:7, 9; 3:13; Hag.1:12, 14; Zac.8:6, 11, 12; 9:7; Rom.9:27; Hech.15:17;
1Ne.10:14; 15:13-18; 22:8-12; 2Ne.20:20-22; 21:11; 28:2; 30:3; Al.46:23-27;
3Ne.5:23-24; 10:17; 15:12; 16:6-13; 20:13, 16; 21:12, 22; Morm.5:24; 8:10;
Et.13:6; DyC 45:43; 87:5; 101:58; 109:65; 113:10 [6] Ver XLI:5-8 [7] 2En.LXV:2;
Moi.7:32 [8] Ver LII:4 [9] Ver I:7; IX:5, 11; 3EnIII:107 [10] Ver V:8 [11] Ver
IX:5; XCVIII:6 [12] Ver LXXXIII:8 [13] Ver XCIII:5, 10 [14] 2En.XXXIX:2 [15]
Moi.7:48-49 [16] Ver X:4 [17] Vers.1, 46; XLVI:2-3 [18] Ver LX:7-11, 16 [19]
Moi.7:22 [20] Vers.73; Esd.IX:19 [21] Ver XIV:22 [22] Vers.56, 66-67, 73;
2En.LXV:7; 3En.XVI:29; DyC 101:43-62; Isa.5:10; 21:6-8; 62:6; Jer.1:18; 6:27;
Lam.4:12; Eze.13:5; 22:30; 33:7-13; Miq.4:8; 5:1; Nah.1:11; 2:5; Hab.2:1;
Gilgamesh pag .77 [23] Vers.59-76; XC:1, 5, 13, 14, 17, 25; Isa.23:17; Jer.25:11-
12; 29:10; Eze.8:11; 13:18-23; 20:25; Dan.9:2; Zac.11:16 [24] Vers.61, 68; XLVI:1
[25] Vers.63-70, 74-75; XC:1-4, 11-13; CIII:15; Sal.94:6; Isa.1:15, 21; 56:11;
Jer.10:21; 12:10; 23:1-2; 25:34-38; 50:6; Eze.8:11; 13:18-23; 20:25; 21:29; 22:1-4,
23-31; 34:1-10; Sof.3:3-4; Zac.10:2-3; 11:1-17; 3En.XIII:120; Esd.XV:9, 22, 53;
1Ne.21:1; 2Ne.13:12-15; 19:14-16 [26] Ver LX:22; LXI:1-3, LXX:3; XCIII:13-14;
3En.XXI:64 [27] Vers.61, 68; XLVI:1 [28] Vers. 68-77; VerCIV:12-13; XC:14, 17
[29] Vers.50; Esd.IX:19 [30] Esd.II:37 [31] Esd.III:36 [32] Sal.79:2 [33] Ver
XIV:22 [34] VerCIII:14; CIV:3; 3En.XIII:44; Eze.19:1-4; Hab.1:1-2; Gilgamesh
pags. 32-35, 57; As hablo Zaratustra-La visin y el enigma(Pag163) [35] Vers.14,
17, 20; XXXIX:68-77; CIV:12-13 [36] Ver XCI:12; Ap.6:4; [37] Vers.19, 34;
XXXVIII:5; XLVIII:9; LXII:12; XCI:12; XCV:3; XCVI:1; XCVIII:12; XCIX:2;
CIII:15; 1Ne.14:6-7; 22:18; 2Ne.28:32; 30:1-2; 33:9; 3Ne.16:8-12, 14-15; 20:15-20,
28; 21:6, 12-21; 22:3; 25:3; 30:1-2; Morm.5:21-24; Et.2:10-11, 15; DyC87:5;
TJS.Mat.21:56; 3En.VI:8; XXVI:61; Esd.Apend. II:38; Salm.18:34, 42; 144:1;
Prov.24:6; Isa.25:6; 26:6; 28:3, 18; 42:13; Jer.46:10; 47:10; 49:14; 51:20-24;
Eze.25:14; 39:17-18; Joe.3:9-10; Abd.1:1; Miq.5:1; Nah.2:3; Sof.1:7-9; Zac.2:9;
9:13; 10:5; 11:8 [38] Vers.24-26; XXIII:2-4 [39] Ver LXXXIX:59 [40] VerXCI:13
[41] Vers.19 [42] Ver XCIII:5