Você está na página 1de 35

Evaluacin de los periodos de vibracin de suelo en la

ciudad de Santa Ana


Elaborado por Jaime Sermeo, Benancio Henrquez y Francisco Baraona!
"ntroduccin
El Salvador es un pas con una alta amenaza ssmica, segn se cuantifica en el
estudio de NORSAR-CEPREENAC !"##$% & segn la 'istoria de eventos
destructivos de El Salvador, en la (ue se conta)ilizan * terremotos con
magnitudes entre +,- &.,$ /s, los cuales 'an de0ando un total de -+*" muertos en
el perodo comprendido entre los a1os de 2*2. & "##2 !3uezo, C, "##-%4 esto
significa (ue en dic'o perodo 'a ocurrido en promedio, un terremoto destructivo
por cada *,55 a1os, Al analizar las zonas impactadas por los mismos se encuentra
(ue la cuidad de Santa Ana 'a sido afectada principalmente en los terremotos de
los a1os de 1733, 1912 & "##24 el terremoto del "###2 causo da1os considera)les a
muc'as de las viviendas, Este 'ec'o, unido a la incapacidad del ser 'umano de
evitar la ocurrencia de este tipo de eventos, vuelve imperativo el fortalecimiento de
diferentes acciones orientadas a la reducci6n de la vulnera)ilidad ssmica en
sociedades como la de El Salvador,
Para reducir la vulnera)ilidad ssmica en un territorio, es necesario conocer una
serie de factores entre ellos el modo de vi)raci6n fundamental del suelo, donde se
emplazar7n estructuras fsicas de importancia, Con ello se puede determinar el
me0or tipo constructivo acorde al comportamiento ssmico del lugar & evitar el
colapso de las mismas, En este sentido, el presente pro&ecto, 'a sido dirigido al
estudio de los perodos fundamentales de vi)raci6n del suelo del 7rea ur)ana de
la ciudad de Santa Ana, a partir de la medici6n de vi)raci6n am)iental & de la
aplicaci6n de la t8cnica de Na9amura !Na9amura, 2*$*% para el tratamiento de las
se1ales, Este estudio consiste en una evaluaci6n de tipo e:ploratoria, para
o)tener una primera apro:imaci6n de la distri)uci6n espacial de los periodo de
vi)raci6n de suelo & las amplificaciones relativas, con el fin de o)tener resultados
(ue puedan ser tiles para la reducci6n de desastres ante los terremotos del futuro
(ue impactar7n dic'a ciudad,
1.Planteamiento del problema
El territorio salvadore1o se u)ica so)re la placa del Cari)e pro:imo a la zona
de su)duccion, en donde la placa de Cocos se desplaza por de)a0o de la placa del
Cari)e, ;a pro:imidad a la zona de su)ducci6n presenta una amenaza ssmica la
cual genera una serie de terremotos (ue afectan ma&oritariamente a la zona
centro-sur del territorio, Estos terremotos 'an provocado da1os a la infraestructura
& p8rdida de vidas 'umana, lo cual afecta al desarrollo sosteni)le del pas, Se 'an
realizado esfuerzos para ela)orar mapas de microzonificaci6n a partir de la
medici6n de periodos fundamentales de vi)raci6n de suelo, ;a cuidad de Santa
Ana no cuenta con informaci6n de este tipo raz6n por la cual se plantea la
siguiente pregunta para orientar la presente investigaci6n<
Cules son los periodos fundamentales de vibracin de suelo del rea
urbana del municipio de Santa Ana?
Cul es la distribucin espacial (mapa de microzonificacin ssmica) de la
respuesta de sitio en la zona Urbana de la ciudad de Santa Ana?
2.Justifcacin
El Salvador 'a sufrido 'ist6ricamente de sismos (ue 'an destruido en principal la
ciudad capital & lo (ue 'o& se conoce como el =rea /etropolitana de San Salvador
!A/SS%, ;os da1os de los terremotos m7s recientes fueron< i% >erremoto de 2*?+,
de0o 5#,### personas sin vivienda !;omnitz & Sc'ulz, 2*??%, ii% >erremoto del 2#
de octu)re de 2*$? un total de los da1os estimada entre @2,+ & ",# )illones de
d6lares, iii% >erremoto del 25 de enero "##2, los da1os reportados se estimaron en
2,"++,+ millones de d6lares, iv% >erremoto del 25 de fe)rero se reportaron da1os
por un valor de 5-$,+ millones de d6lares,
Actualmente se realizan esfuerzos en cuanto a instrumentaci6n4 red acelerogr7fica
& ssmica en todo el pas, me0oramiento del reglamento para la construcci6n,
implementaciones de le&es de ordenamiento territorial & estudios de las
propiedades geodin7micas de los suelos del A/SS, como estudios de
microtremores,
;os estudios de microtremores para la microzonificaci6n ssmica en El Salvador
'asta el momento 'an sido en su ma&ora de car7cter e:ploratorio, realizados
nada mas en el Area /etropolitana de San Salvador, Es necesario e:tender estos
estudios a otras ciudades importantes del pas, (ue presentan amenaza ssmica
considera)le, adem7s de desarrollar estudios con ma&or detalle & con t8cnicas
complementarias para lograr una caracterizaci6n m7s precisa de la manera de
vi)rar de los suelos, donde se encuentran asentadas las principales ciudades de
nuestro pas (ue presentan alta amenaza ssmica,
Esta investigaci6n iniciara los estudios para la microzonificaci6n ssmica de la
parte ur)ana de la ciudad de Santa Ana a partir de la medici6n de los periodos de
vi)raci6n del suelo, Es una investigaci6n car7cter e:ploratorio, por lo cual los
resultados o)tenidos dar7n una visi6n mu& general, lo planteara la necesidad a
futuro de realizar evaluaciones con m7s detalles, para lograr una me0or precisi6n
en la propuesta de microzonificaci6n ssmica,
3.Antecedentes.
3.1 Microtremores y tcnicas de razones espectrales
aplicados a estudios de microzonifcacin ssmica.
;as vi)raciones am)ientales o microtremores son se1ales generadas por la
actividad 'umana, tanto por el tr7fico, el uso de ma(uinaria industrial & otros4 est7n
compuestas por ondas S & Ra&leig' de periodos cortos !A9i, 2*+.%, Se
caracterizan por periodos menores a 2 6 " segundos, solamente la Cuidad de
/8:ico presenta periodos ma&ores a + segundos,
El uso de vi)raciones am)ientales para la microzonificaci6n ssmica en suelo inici6
en los a1os +# & ?# en Aap6n con los estudios pioneros de Banai & >ana9a, Ellos
realizaron o)servaciones simult7neas de microtremores a diferentes
profundidades en varios tipos de suelo & conclu&eron (ue< i% ;a distri)uci6n de los
periodos vara con la profundidad, ii% ;a curva de distri)uci6n de periodos muestra
una forma definida (ue depende del tipo de suelo & iii% ;a variaci6n de distri)uci6n
de amplitudes con la profundidad no es ni formula)le, En resumen, encontraron
(ue en los microtremores estudiados se o)tienen periodos predominantes
similares a los o)tenidos con se1ales de movimientos ssmicos fuertes, &
propusieron una clasificaci6n de las condiciones del suelo en un sitio, usando
solamente registros de microtremores Banai & >ana9a !2*?2%, En este mismo
periodo A9i !2*+.%, >o9soz !2*?-% & ;acoss et al, !2*?*% realizaron mediciones en
serie de microtremores !arra&%, >8cnica desarrollada para conocer las estructuras
del su)suelo,
;a t8cnica espectral 3CD !/8todo de Estaci6n Simple% usando datos de
microtremores, fue introducida por primera vez por Nogos'& E Fgaras'i !2*.2%,
Nogos'i E Fgaras'i !2*.2% presentaron en sus investigaciones (ue, las razones
3CD en microtremores est7n directamente relacionados con la curva elptica de las
ondas Ra&leig' en la componente vertical de)ido a la predominancia de este tipo
de ondas en dic'a componente,
Posteriormente a sus suposiciones, e:pusieron (ue la dependencia en la
frecuencia de la elipticidad lleva)a a la aparici6n de picos & valles visi)les en la
raz6n 3CD, el primero de los cuales se genera)a por la desaparici6n de la
componente vertical alrededor de la frecuencia fundamental de resonancia de la
onda S, e la misma forma, estos supuestos son aplica)les a las ondas ;ove,
puesto (ue dic'as ondas no afectan a la componente vertical,
Estudios realizados !Centro de California% por GdHadia & >rifunac !2*.5%, indicaron
una correlaci6n nula entre los espectros de movimientos ssmicos fuertes &
microtremores, para esta 7rea, En 2*.- GdHadia & >rifunac mostraron (ue los
microtremores podran ser aplicados en 7reas como la Ciudad de /8:ico (ue
presenta)a una alta resonancia en terremotos, Alcoc9 !2*.-%, Allam & S'ima
!2*?.% recomendaron (ue siempre (ue las caractersticas entre su)suelo &
)asamento est8n )ien diferenciadas el perodo predominante & la amplificaci6n de
microtremores en las capas del su)suelo, se pueden interpretar por ondas internas
& por ondas superficiales,
Para 2*$", Bagami et al,, lograron esta)lecer correlaciones entre amplitudes
espectrales & espesores de valles sedimentarios, utilizando microtremores de una
estaci6n de referencia en roca & otra en sedimento, pero no encontraron
frecuencias predominantes claras,
3ori9e !2*$+% utilizando la t8cnica de A9i & >o9soz o)tuvo modelos de las capas
superficiales en (ue correlacionaron )ien con los o)tenidos por mediciones
geot8cnicas,
>ra)a0os realizados en Aap6n por Nogos'i & Fgaras'i !2*.2%, Bo)a&as'i !2*$#%,
Bagami et al, !2*$"% determinaron (ue la relaci6n 3CD !componentes 'orizontal &
vertical de microtremores% es un )uen indicador para estimar la estructura del
su)suelo,
Na9amura !2*$*, "###% plantea la relaci6n espectral de 3CD para microtremores
asumiendo la componente vertical de la superficie como sustituta de la se1al
'orizontal del )asamento rocoso, partiendo de las siguientes suposiciones< i% Gna
funci6n de transferencia !S
t
% del su)suelo est7 dada por la raz6n espectral de los
movimientos 'orizontales en superficie !S
's
% con los del )asamento !S
')
%, ;a
relaci6n espectral de movimiento vertical !E
s
I S
vs
C S
v)
% tiene en cuenta los efectos
de las ondas Ra&leig', ii% ;os microtremores en el su)suelo contienen ondas
Ra&leig' pero sus efectos aparecen igualmente en am)os componentes 'orizontal
& vertical, Gn nuevo par7metro !S
tt
I S
t
CE
s
I S
's
CS
')
# S
vs
CS
v)
% da una funci6n de
transferencia fia)le, por(ue los efectos de las ondas Ra&leig' se compensan en
S
tt
, iii% ;a relaci6n espectral de 'orizontal a vertical de microtremores en un
)asamento !S
')
CS
v)
% es apro:imadamente 2, entonces S
tt
se estima por la relaci6n
espectral de 'orizontal a vertical en superficie,
En contraste con esto, Na9amura !2*$*%, propone (ue las razones espectrales
3CD en microtremores se pueden estimar como la funci6n de respuesta del sitio a
las ondas S, Si se divide la componente 'orizontal del movimiento terrestre de la
superficie por la vertical, podemos eliminar el efecto de la fuente & o)tener los
efectos de las ondas Ra&leig', Na9amura reci)i6 muc'as crticas a estas
propuestas por lo cual tuvo (ue modificar algunas de sus suposiciones
!Na9amura, 2**?4 Na9amura, "###%, Aun(ue Na9amura !"###% aun asume (ue la
raz6n 3CD est7 determinada principalmente por ondas S3, su marco te6rico es
mu& plausi)le, El descarta la posi)ilidad de (ue sean las ondas Ra&leig' las
responsa)les de la generaci6n de los picos espectrales &a (ue la energa de estas
ondas es mu& pe(ue1a para este rango de frecuencia en particular,
Jinn !2**2% report6 (ue la t8cnica de Na9amura !2*$*% est7 )asada en
suposiciones d8)iles & (ue re(uiere compro)aci6n de campo, Seo !2**"% analiz6
(ue la correlaci6n entre relaciones espectrales de sitios sedimentarios respecto a
)asamento rocoso es )a0a, pero encontr6 evidencia de )uena correlaci6n en las
comparaciones entre dos sitios sedimentarios con diferentes condiciones
geol6gicas en el Dalle de As'igara,
Jield & Aaco) !2**5% realizaron un e:perimento num8rico donde conclu&eron (ue
la relaci6n espectral 3CD representa la funci6n de transferencia del suelo, 3ori9e
!2**5% planteo las venta0as & desventa0as de mediciones en serie de
microtremores !arra&s%< i% Este m8todo determina )ien la velocidad de fase de
ondas superficiales por el m8todo frecuencia-nmero de onda, ii% etermina )ien
un modelo de estructura profunda de velocidad de ondas S, me0or (ue con otros
estudios geot8cnicos convencionales, & iii% El m8todo es aplica)le en 7reas
ur)anas donde mediciones geot8cnicas son difciles de realizar
;ermo & C'avez-Karcia !2**-% determinaron (ue los periodos de las relaciones
espectrales de los microtremores coinciden con las de registros de movimiento
fuerte, pero o)servaron diferencias entre las amplitudes, Adem7s compararon tres
tipos de raz6n espectral< i% e movimientos 'orizontales fuertes con un sitio de
referencia, ii% e microtremores con un sitio de referencia & iii% e microtremores
'orizontal !3% & vertical !D% !t8cnica de Na9amura%, Conclu&eron (ue la relaci6n
3CD da una me0or estimaci6n del perodo predominante en un sitio & permite una
estimaci6n m7s apro:imada del nivel de amplificaci6n (ue la relaci6n espectral
entre dos sitios, ;as comparaciones fueron 'ec'as en tres sitios en la ciudad de
/8:ico,
;ac'et & Lard !2**-% realizaron e:perimentos te6ricos & plantearon (ue las
frecuencias del pico 'alladas en 3CD a partir de microtremores simulados en varias
condiciones geol6gicas, correspondan tanto a las de ondas S incidentes como a
las de ondas Ra&leig', & (ue la frecuencia del pico de 3CD de microtremores da
una estimaci6n )uena de la respuesta del sitio, por(ue se compensan los efectos
de fuente de los microtremores, Adem7s esta)lecieron (ue la amplitud del pico de
3C D no se puede usar de manera directa para estudios de amplificaci6n & (ue 3CD
da informaci6n nicamente del primer pico o modo fundamental de respuesta pero
ninguna indicaci6n de las frecuencias m7s altas,
Budo !2**+% planteo (ue< i% ;a segunda suposici6n de Na9amura no es v7lida,
por(ue la composici6n de microtremores no puede ser e:presada como una
convoluci6n de ondas internas & superficiales, sino (ue son generalmente una
suma de ondas internas & superficiales4 de a' (ue StCEs no genera ninguna
compensaci6n de ondas Ra&leig' & ii% ;a tercera suposici6n es v7lida nicamente,
si en los microtremores predominan las ondas Ra&leig' & su elipticidad es casi
unitaria, pero generalmente la elipticidad de ondas Ra&leig' dispersivas en un
medio estratificado depende fuertemente de la relaci6n de la impedancia entre
su)suelo & )asamento, de la relaci6n de Poisson de su)suelo, del modo de las
ondas Ra&leig' & de la frecuencia o longitud de onda, Budo plantea (ue Na9amura
es inconsistente en la consideraci6n de las ondas Ra&leig' (ue est7n incluidas en
los microtremores,
Ma9amatsu & Nasui !2**+% realizaron un e:perimento te6rico similar al de ;ac'et &
Lard !2**-%4 usando modelos de estructura simple encontraron (ue en los
microtremores simulados predominan las ondas Ra&leig' & ;ove, & (ue 3CD tiene
)uena correlaci6n con la funci6n de transferencia unidimensional de las ondas, Sin
em)argo, tam)i8n indicaron la dificultad del uso directo de 3CD,
Segn lo e:puesto anteriormente los microtremores tienen limitaciones para< i% ;a
o)tenci6n o no de la funci6n de transferencia del suelo, ii% esta)lecer si la funci6n
de transferencia o)tenida & el periodo predominante asociado ser7n los (ue se
presenten durante movimientos ssmicos moderados & fuertes, & iii% ;a
confia)ilidad de los resultados, Estas limitaciones se pueden resolver cali)rando
los resultados de microtremores con los o)tenidos durante movimientos ssmicos,
& realizar un adecuado procesado de las se1ales,
esde los a1os cincuenta a partir del registro sistem7tico de microtremores en
miles de sitios en Aap6n, se encontr6 (ue 8stos eran tiles como diferenciadores
de las condiciones del suelo & del efecto de la geologa superficial en el
movimiento ssmico, & por tanto podran contri)uir a las normas de dise1o sismo-
resistentes !Seo, 2**+%,
3.2 Estudios de Microzonifcacin smica en El al!ador
En El Salvador se 'an realizado estudios de microzonificaci6n ssmica desde la
d8cada de 2*.# !Sc'midt->'omO,, 2*.+4 Aguilar,,2**#4KuzmPn & otros,, 2**?4
/artQnez,, 2*.*4 ;inares,,2*$+4 Fnvarsson & Ao'anson,, 2**?4 Re&es & Sorto,,"##.4
Kaldamez & Battan,, "##.4 SNE>-GCA-AFCA,,"##.4 OPA/S & NORSAR,, "##$ N
Jaccioli & Otros,, 2*$?%4 estos estudios 'an sido 'ec'os para el =rea
/etropolitana de San Salvador !A/SS%, el cual est7 conformado por 2-
municipios, inclu&endo las ciudades de Santa >ecla & la capital San Salvador, Es
importante mencionar (ue aun(ue el prop6sito de estos tra)a0os fue incidir en el
ordenamiento del territorio a efecto de disminuir la vulnera)ilidad ssmica del 7rea,
el o)0etivo realmente no pudo cumplirse dadas las diferentes presiones poltico-
econ6micas a las (ue 'a estado sometido El Salvador durante el ltimo siglo,
;os estudios de microzonificaci6n realizados se diferencian en el tipo de
propiedades a partir de las cuales se e:traen las caractersticas din7micas del
suelo4 entre las diferentes propiedades utilizadas se tienen<
a% Estudios )asados en las propiedades geol6gicas & geot8cnicas,
)% Estudios (ue tienen como )ase el an7lisis de los espectros de frecuencia
de se1ales ssmicas fuertes, d8)iles & microtremores,
c% Estudios )asados en una com)inaci6n de las propiedades descritas en los
literales a% & )%,
entro de los estudios )asados en las propiedades geol6gicas & geot8cnicas del
A/SS se tiene (ue<
Sc'imidt->'om8 !2*.+% zonific6 el A/SS identificando las formaciones
geol6gicas & fallas, distri)uci6n de los espesores de tierra )lanca, de los flu0os de
lava & de roca dura en la regi6n adem7s de se1alar las caractersticas
'idrogeol6gicas imperantes en el 7rea,
Aguilar !2**#% realiz6 una microzonificaci6n )asada en mapas de las
caractersticas geol6gicas para el A/SS, esta)leciendo las propiedades
mec7nicas con prue)as de penetraci6n est7ndar !SP>% & las propiedades
din7micas, correlacionando el nmero de golpes de las prue)as con los ensa&os
de refracci6n, ;os resultados o)tenidos se muestran en la >a)la 2 & Jigura 2,
Jig,2 /apa de /icrozonificaci6n A/SS con datos geot8cnicos, Aguilar !2**#%,
>a)la 2, Dalores de periodos o)tenidos por Aguilar !2**#%,
$ona %ro&undidad a la roca 'm( %eriodo 's(
F -,# #,#*+
FF *,+ #,"#?
FFF 5#,# #,-5?
FD 5+,# #,?"#
D ?+,# #,$*#
DF R?+,# R#,$*#

Kuzm7n & otros !2**?% desarrollaron una investigaci6n geot8cnica en el A/SS de
estudios previos & prue)as en muestras e:tradas en estratos superficiales en
distintos puntos de San Salvador para los cuales se estudiaron las propiedades
din7micas a partir del ensa&o del p8ndulo de torsi6n li)re, ;os resultados se
presentan en la Jigura,"

Jig, " /apa de periodos predominantes en el A/SS, segn investigaci6n
geot8cnica, Kuzm7n & otros !2**?%
;os estudios )asados en el an7lisis de se1ales ssmicas son los (ue se detallan a
continuaci6n<
/artnez !2*.*% present6 un mapa de isoaceleraci6n4 esta microzonificaci6n tiene
validez nicamente para terremotos de campo le0ano, &a (ue se utilizaron datos de
un terremoto a larga distancia,
;inares !2*$+%, utilizando la red de sismoscopios & aceler6grafos con (ue conta)a
el A/SS en esa 8poca, clasific6 el 7rea de estudio en ? zonas a partir de los
periodos de vi)raci6n tal como se muestra en la >a)la " & Jigura 5,
)abla! * "ntervalos de periodos de vibracin de suelo para la
microzoni&icacin del A+SS! Se,-n .inares '/012(
$ona %erodo ) 's( Factor de ampli&icacin
F >S#,"# 2,#
FF #,"#S>S#,-# 2,+
FFF #,-#S>S#,?# ",#
FD #,?#S>S#,$# ",+
D #,$#S>S2,## 5,#
DF >R2,## R5,#
Jig, 5 /uestra el mapa de microzonificaci6n ssmica propuesta por ;inares !2*$+%
para el A/SS,
Fnvarsson & Ao'ansson !Loomer et4 al,2**$% realizaron un estudio de
microtremores en el A/SS con mediciones en *- puntos & utilizando la t8cnica de
Na9amura !2*$*%, ;os datos no resultaron consistentes al compararlos con los
registros del terremoto de 2*$? &a (ue encontraron grandes diferencias en los
perodos fundamentales (ue se o)tienen para los diferentes sitios analizados,
Re&es & Sorto !"##.% realizaron como parte de su tra)a0o de >esis !GCA% un
estudio de microtremores en la ciudad de Santa >ecla !A/SS%, O)tuvieron los
periodos & amplificaciones de -# puntos con el m8todo de Na9amura, ;os
resultados se muestran en la Jigura -,
Jig, - /uestra el mapa de periodos fundamentales de vi)raci6n de suelo en la
ciudad de Santa >ecla, Re&es & Sorto !"##.%,
Kaldamez & Battan !"##.% analizaron los registros de microtremores & movimiento
fuerte en cinco estaciones u)icadas en el A/SS con la t8cnica de Na9amura & el
m8todo de Lorc'erdt, ;os resultados o)tenidos se presentan en la >a)la,5,
>a)la, 5 Periodos & amplificaciones o)tenidos con el m8todo de Lorc'erdt
utilizando la estaci6n de Panc'imalco !GPAN% & la t8cnica de Na9amura para
microtremores, Estaciones u)icadas en el A/SS,

Kanuza et4 al, !"##.% en su informe de pro&ecto TPrimera Jase de la
/icrozonificaci6n Ssmica en las Principales Ciudades de El Salvador,U informan
so)re las mediciones de refracci6n ssmica !5%, arreglos de microtremores SPAC
!22%, registros de movimiento fuerte !2$% & microtremores !"-%, ;os resultados
o)tenidos en< i% Arreglos ssmicos de microtremores no concuerdan con los
perfiles de velocidades de las perforaciones realizadas por el Consorzio
F>A;>EBNA !2*$$% ni con la informaci6n o)tenida de los pozos a cielo a)ierto, ii%
;as se1ales registradas en refracci6n ssmica, fue difcil realizar una lectura
confia)le de los tiempos de arri)os de las primeras fases, &a (ue algunas de las
trazas presentaron un componente de ruido de largo perodo pro)a)lemente
de)ido al tr7fico e:istente en las cercanas de cada sitio, iii% los microtremores &
datos de movimiento fuerte presentaron concordancia entre los periodos
predominantes,
OPA/SS & NORSAR !"##$% en el marco del pro&ecto de VEart'(ua9e Ris9
Reduction in Kuatemala, El Salvador, and Nicaragua Hit' regional cooperation to
3onduras, Costa Rica, and Panam7V desarrollaron una campa1a de mediciones
de microtremores en 2# sectores del A/SS, ;os resultados o)tenidos para la
ciudad de Santa >ecla !zona 2% ver mapa de la Jigura +, se muestran en la >a)la
-, ;as frecuencias se o)tuvieron aplicando la t8cnica de Na9amura & la Delocidad
Ds, el rango de profundidad de los sedimentos & la tipologa de suelo segn la
NE3RP !JE/A,2**.4Lra& and Rpdriguez-/are9, 2**.% a partir de la t8cnica
propuesta por ;ang et al, !"##?%,

Jigura +, /apa de u)icaci6n de las mediciones de microtremores en la zona de
Santa >ecla, realizados por NORSAR, "##$
>a)la -, Resultados zona 5, Santa >ecla mediciones de microtremores, NORSAR,
"##$
%unto Frecuencia
predominante 'Hz(
3elocidad de
cortante, 3s
'm#s(
%ro&undidad 'm( )ipo de suelo
2 25,# .?# S5# L
" #,* 5?# 2$# 2-"
5 Sin pico - - L
- 25,# .?# S5# L
+ 22,# R.?# S5# L
? Sin pico - - L
. 22,# .?# S5# L
$ 2#,# R.?# S5# L
* 2#,# R.?# S5# L
2# 2#,# R.?# S5# L
22 2#,# R.?# S5# L
Entre los estudios )asados en una com)inaci6n de an7lisis de se1ales ssmicas &
de propiedades geol6gicas & geot8cnicas se tiene el realizado por el Consorcio
Ftaliano Jaccioli et4 al, !2**$%4 ellos determinaron para cierto sector del A/SS las
propiedades din7micas de suelos mediante prue)as in situ & de la)oratorio &
ela)oraron mapas de microzonificaci6n ssmica )asados en el an7lisis de la
respuesta ssmica del movimiento fuerte del terremoto del 2# de octu)re de 2*$?,
Presentan un mapa (ue identifica las zonas de tierra )lanca 0oven & las zonas de
relleno recientes, Correlacionaron & ordenaron cerca de ?## perforaciones no
ma&ores a los 2" m de profundidad en los cuales se destaca la lava superficial4
tam)i8n se present6 un mapa )asado en "? perforaciones profundas para
e:tracci6n de agua de entre 2## & "2# m de profundidad,
En la Jigura ? se presenta el mapa donde se identifican zonas so)re suelos con
comportamiento ssmico esta)le, e inesta)les, ;a Wona 2A, corresponde a flu0os
de lava e:puestos o (ue aparecen en los primeros + m a)a0o de la superficie, la
Wona 2L donde los flu0os de lava se encuentran a profundidades entre + & 5+ m,
Para cada microzona se proponen espectros el7sticos de dise1o, tomando como
par7metros de entrada los acelerogramas del terremoto del 2# de octu)re de
2*$?, a0ust7ndolos a una forma espectral est7ndar,
;a microzonificaci6n propuesta fue validada utilizando los datos so)re da1os en
edificios,
En el terremoto de 2*$?, los da1os m7s fuertes ocurrieron en la Wona 2L, donde
los espesores de material suelto en la superficie se encuentran entre los 2+ & "+
m, correspondiendo a un perodo de resonancia del suelo entre #," & #,+ s4 pocos
edificios da1ados se encontraron en la Wona ",
Jig,?, /icrozonificaci6n propuesta por Jaccioli & otros !2**$%
". #b$eti!os
".1 #b$eti!o %eneral
Evaluar el efecto de sitio en la ciudad de Santa Ana, a partir de mediciones de
microtremores & an7lisis de las se1ales por medio de la t8cnica de Na9amura,
!Raz6n espectral 3CD%, para efectos de microzonificaci6n ssmica,
".2 #b$eti!os Especfcos
a% eterminar el perodo fundamental de vi)raci6n del suelo en la ciudad de
Santa Ana,
)% Ela)orar un mapa de microzonificaci6n para la ciudad de Santa Ana en
)ase al tipo de respuesta de la raz6n espectral !3CD% o)tenida por punto de
o)servaci6n, en el presente estudio,
c% Comparar los resultados del presente estudio con los da1os en las
viviendas producto de los terremotos del "##2,
&. 'iptesis y !ariables
&.1. 'ipotesis
3
2
< ;os periodos de vi)raci6n de suelo de la ciudad de Santa Ana en un +#X est7n
comprendidos en un intervalo de #,2 a #,- seg, esto de)ido a los moderados
espesores de los estratos no consolidados !>ierra Llanca% en el 7rea de estudio, El
otro +#X de los datos presentaran periodos menores a #,2 & sin periodo de
vi)raci6n,
3
"
< El +#X de las zonas de microzonificaci6n ssmica de la ciudad de Santa Ana
corresponden a sectores donde el suelo no presenta periodos fundamentales de
vi)raci6n, esto de)ido a (ue la ciudad est7 asentada en una zona de suelo duro
!flu0os de lava%,
&.2 (ariables
%eriodo de vibracin u oscilacin4 para el caso de un p8ndulo simple es el
tiempo (ue tarda (ue tarda en dar una vuelta completa, Para una se1al ssmica es
el tiempo transcurrido en una onda completa, tiempo de cresta a cresta o de valle
a valle,
Ampli&icacin relativa4 es el valor de la amplitud o desplazamiento (ue alcanza
el suelo cuando vi)ra ante el estimulo de una fuente ssmica natural o antr6pica,
&.3 Alcances y limitaciones
El presente pro&ecto tiene como<
Alcances
i% Realizar un estudio e:ploratorio de los periodos de vi)raci6n en el 7rea de la
ciudad de Santa Ana, a partir de la medici6n & evaluaci6n de ruido ssmico, por
medio de la >8cnica de Na9amura, ii% Ela)orar un mapa preliminar de la
microzonificaci6n ssmica del 7rea donde est7 asentada la ciudad de Santa Ana,
iii% Ela)orar una propuesta de microzonificaci6n ssmica para las autoridades
municipales de la Ciudad de Santa Ana,
;imitaciones< i% El estudio presenta resultados e:ploratorios, &a (ue la densidad de
puntos de medici6n no da una informaci6n detallada de los periodos de vi)raci6n
de suelo de la ciudad de santa Ana ii% No se cuenta con informaci6n de prue)as de
suelo del 7rea de estudio, lo cual dificulta realizar una correlaci6n de los resultados
& fortalecer las conclusiones, iii% ificultad de acceso algunos sectores o colonias
de la ciudad de Santa Ana por pro)lemas de inseguridad
). Marco *erico.
).1 Marco ismotectnico de +entroamrica y Amenaza
smica en El al!ador
;os pases de Centroam8rica se u)ican en una regi6n donde interactan de forma
directa las placas tect6nicas Cari)e, Norteam8rica, Cocos & Nazca, ;a figura $
muestra el mapa tect6nico de Centroam8rica, en donde se puede o)servar (ue la
ma&or parte del territorio se encuentra u)icado so)re la placa Cari)e4 al norte en
Kuatemala se u)ica la zona de fallamiento con desplazamiento lateral
denominada Poloc'ic-/otagua4 esta estructura es una prolongaci6n 'acia el SM
de la depresi6n de Caim7n & marca el lmite norte de interacci6n entre la placa de
Cari)e & la placa Norteamericana !/olina et4 al, "##$% en esta zona se generan
terremotos altamente destructivos de magnitudes ma&ores a /HI.4 por otro lado,
en la zona del Pacfico, se u)ica la fosa mesoamericana tam)i8n llamada zona de
su)ducci6n o trinc'era Centroamericana !Me&l, 2*$#%4 esta estructura representa
la frontera de interacci6n convergente entre las placas Coco-Cari)e4 en esta zona
tam)i8n se generan terremotos de magnitudes ma&ores a /HI. (ue afectan
e:tensivamente a los pases Centroamericanos, En la zona sur en Costa Rica se
encuentra el punto triple o punto de convergencia de las placas Cocos, Cari)e &
Nazca, u)icada en la regi6n de Kolfo ulce & los cinturones deformados del norte
& sur de Panam7,
Jig $, /apa tectYnico de CentroamOrica, !RESFS FF, NOSAR-CEPREENAC,
"##$%,
En el conte:to antes descrito, El Salvador se u)ica so)re la placa Cari)e, la cual
tiene movimiento relativo de convergencia con relaci6n a la placa de Cocos4 en
este proceso la placa de Cocos se desplaza por de)a0o de la placa del Cari)e a
velocidades (ue oscilan entre .5 & $$ mmCa1o con respecto al interior de la placa
del Cari)e !e/ets,, "##2%4 e/ets,,"##2 tam)i8n 'a encontrado (ue el antearco
volc7nico en la vecindad de El Salvador se desplaza 'acia el NO a una velocidad
de 2- mmCa1o con respecto al interior de la placa del Cari)e, !Jigura *%
Jig *, /uestra las velocidades de interacci6n entre las placas tect6nicas Cocos-
Cari)e- Norte Am8rica, segn estudios realizados por e/ets, "##2,
Como puede o)servarse en la figura *, la frontera de convergencia entre las
placas Coco-Cari)e es evidenciada por la trinc'era centroamericana !/iddle
American >renc'%4 el fen6meno de su)ducci6n entre las placas Coco-Cari)e es
entonces, el causante principal del vulcanismo & de la actividad ssmica de El
Salvador4 este 'ec'o conduce a (ue la amenaza ssmica en El Salvador est8
determinada por la ocurrencia de terremotos en la zona de su)ducci6n o en la
zona de la cordillera volc7nica activa, En la zona de su)ducci6n de El Salvador
ocurren terremotos de magnitudes ma&ores a /HI.,# & en la cordillera volc7nica
los terremotos tienen magnitudes menores (ue /HI? pero de focos superficiales,
Actualmente e:isten diversas 'ip6tesis (ue )uscan e:plicar la relaci6n entre los
terremotos de su)ducci6n & los terremotos de cordillera volc7nica4 entre estas
'ip6tesis se tienen< 2% ;a convergencia o)licua entre las placas Coco-Cari)e 'ace
(ue el antearco volc7nico se desplace 'acia el NO e induce esfuerzos a lo largo
de la cordillera volc7nica (ue causan los terremotos de esta zona !M'ite,, 2**54
e/ets,, "##2%4 "% ;os terremotos a lo largo del arco volc7nico son de)idos a una
com)inaci6n de compresi6n desde el margen convergente Coco-Cari)e &
e:tensi6n detr7s del arco volc7nico !Kuzm7n-Speziale,, "##2)4 Kuzm7n-Speziale
& K6mez "##"4 Kuzm7n-Speziale,, "##+% & 5% ;a traslaci6n 'acia el NO del
antearco es de)ida a< a % la convergencia o)licua de la placa de cocos & por tanto
al particionamiento del deslizamiento &Co )% la colisi6n de la cordillera de Cocos
con el antearco de Centroam8rica por lo (ue la cordillera acta como un
penetrador rgido o semirrgido & representa el movimiento del antearco en una
forma de escape tect6nico !;a Jemine,,et al "##*%, An cuando la e:plicaci6n
e:acta del origen de los terremotos, en el arco volc7nico Centroamericano, es
todava un tema de de)ate, se puede perfectamente aceptar (ue la causa principal
de los terremotos tect6nicos en esta zona, es el fen6meno de su)ducci6n
ocurriendo a lo largo de la trinc'era, ;a 'istoria reciente demuestra (ue en El
Salvador, los terremotos (ue ocurren a lo largo de la cordillera volc7nica, son m7s
destructivos (ue los de su)ducci6n, esto es, por su cercana a las principales
ciudades & por tener su origen entre 2# & 5# 9m de profundidad !Loomer, 2**$%,
En general se esta)lece (ue la amenaza ssmica de una regi6n es ma&or mientras
m7s cerca se u)ica esta !regi6n% del foco del terremoto, por lo (ue se puede
afirmar (ue la regi6n de El Salvador comprendida entre la trinc'era
Centroamericana & la cordillera volc7nica Centroamericana e:perimenta alta
amenaza ssmica4 este 'ec'o permite esta)lecer (ue la amenaza ssmica se
reduce sustancialmente para las regiones del norte de El Salvador siendo menor
para localidades m7s distantes de la cordillera volc7nica activa, Por tanto, se
esta)lece (ue la amenaza ssmica en la ciudad de Santa >ecla puede clasificarse
de forma cualitativa entre alta y muy alta esto es, por(ue se u)ica so)re la
cordillera volc7nica de El Salvador & a una distancia de alrededor de 2?+ 9m
desde la trinc'era centroamericana, tal como se muestra en la Jigura 2#,
Jigura 2#, /apa (ue muestra la u)icaci6n de la ciudad de Santa Ana entre la
trinc'era centroamericana & la cordillera de volcanes activos de El Salvador,
!/apa )ase tomado de Koogle%
Por otra parte, desde el punto de vista cuantitativo se 'an 'ec'o diferentes
estudios de la amenaza ssmica de Centroam8rica !/olina et4 al, "##$% pero el
estudio (ue recoge los aportes de las redes ssmicas nacionales fortalecidas
durante las ltimas d8cadas, es el realizado por NORSAR-CEPREENAC !/olina
et4 al, "##$%4 este estudio aplica la metodologa PS3A !Pro)a)ilistic Seismic
3azard Assesment% al con0unto de datos ssmicos e:istentes en los cat7logos
ssmicos nacionales ! "**2$ sismos de magnitudes /H Z 5,+% para ela)orar *
mapas regionales & 2$ mapas nacionales !5 por pas centroamericano%
correspondientes a la amenaza ssmica a trav8s de evaluar la aceleraci6n pico de
suelo PKA !Pea9 Kround Acceleration%, la aceleraci6n espectral SA !Spectral
Acceleration% para un periodo de #," s & la aceleraci6n espectral SA para un
periodo de 2,# s, Estos mapas se ela)oraron para perodos de retorno de +##,
2### & "+## a1os, El resultado para El Salvador al evaluar el PKA para un perodo
de retorno de +## a1os se muestra en la Jigura 22,
Jigura 22, /uestra el mapa de amenaza ssmica de el Salvador para PKA en
gales & un perodo de retorno de +## a1os, NORSAR-CEPREENAC, "##$
En general el mapa de la Jigura 22 evidencia de forma cuantitativa (ue la
amenaza disminu&e para regiones m7s ale0adas del oc8ano pacifico & de la
cordillera volc7nica,
).2 E,ecto de sitio
El efecto de sitio o efecto local fue reconocido desde los inicios de la sismologa &
documentado, so)re todo por los 0aponeses, desde el siglo [DFFF !Kiraldo et, al,,
2***%, >al vez uno de los primeros reportes fue el de /ac/urdo, despu8s de la
evaluaci6n de da1os del sismo de 2$2* en la Fndia en el cual e:presa lo siguiente<
os edificios situados sobre roca no fueron tan afectados por el terremoto
como a!uellos cuya cimentacin no alcanz el fondo del suelo" (Seed# $%&')"
Mood en 2*#$ despu8s de evaluar los da1os producidos por el sismo de San
Jrancisco de 2*#? conclu&6< Esta investigacin ha demostrado claramente que la
magnitud de los daos producidos por el sismo en diferentes partes de la ciudad y
condado de San Francisco dependi principalmente de la naturaleza del terreno.
!Seed, 2*$?%,
3o& en da cuando se evala el peligro ssmico, una de las varia)les a considerar
son las caractersticas locales del sitio de o)servaci6n, las cuales pueden
amplificar considera)lemente las ondas & producir da1os severos a la
infraestructura,
A esta varia)le se le conoce como efecto de sitio, & se define como la influencia de
las propiedades geot8cnicas, geol6gicas & topogr7ficas de los estratos m7s
superficiales de la corteza terrestre en las caractersticas de los movimientos
ssmicos esperados para un sitio, ;as se1ales ssmicas, al propagarse por un
medio )lando sufren amplificaciones al entrar en resonancia con algn modo de
vi)raci6n propio del material del (ue est7 compuesto el estrato de suelo, esto se
conoce como efecto de sitio,
e o)servaciones durante tem)lores de origen tect6nico !Seed and Fdriss, 2*$"% o
de)ido a e:plosiones nucleares se 'a llegado a la conclusi6n (ue las propiedades
geot8cnicas, geol6gicas & topogr7ficas de los estratos m7s superficiales de la
corteza terrestre, cu&os espesores son de decenas o centenas de metros, tienen
gran influencia en las caractersticas de los movimientos ssmicos esperados para
un sitio, Estos estratos determinan, en gran medida, la amplitud, contenido de
frecuencias & duraci6n del movimiento,
Cuando ocurre un terremoto, la se1al ssmica llega a la formaci6n rocosa )asal, se
filtra a trav8s del medio estratificado & finalmente se manifiesta en la superficie
li)re, Si la amplitud de la se1al ssmica en superficie li)re es ma&or (ue la
correspondiente en la formaci6n rocosa )asal, ocurre una amplificaci6n del
movimiento respecto a la )ase rocosa, e esta manera, los par7metros (ue
comnmente se o)tienen para cuantificar el efecto de sitio son< la amplificaci6n
relativa & el periodo natural de vi)raci6n del suelo,
El efecto de sitio se puede evaluar en general utilizando dos m8todos< El emprico
& el te6rico, En el m8todo emprico, se utilizan los registros de< movimientos
ssmicos fuertes, movimientos ssmicos d8)iles o moderados, & microtremores
!vi)raci6n am)iental%, para determinar la amplificaci6n relativa !A
#
% & el periodo
natural de vi)raci6n !>
#
% del suelo, /ientras (ue en el m8todo te6rico son modelos
analticos de propagaci6n de ondas (ue idealizan la estratigrafa superficial como
un medio continuo o uno discreto !O'tsu9i & Nama'ara, 2*$-%4 para los cuales es
necesario contar con informaci6n sismol6gica de la regi6n donde se encuentra el
sitio de inter8s, as como informaci6n geofsica & geot8cnica de la estratigrafa en
dic'o sitio,
).3 Mtodo emprico con re-istros de microtremores.
;a superficie terrestre vi)ra constantemente con movimientos mu& pe(ue1os, del
orden de micr6metros, Estas vi)raciones se pueden clasificar, de acuerdo con el
tipo de fuente (ue las produce< microsismos !viento, olea0e, vulcanismo, etc,% &
microtremores !tr7nsito ve'icular, actividad industrial, tr7nsito peatonal, etc,%,
El uso de microtremores para evaluar el efecto de sitio fue iniciado en Aap6n en la
d8cada de los +# !Banai & >ana9a, 2*+-%, No o)stante los cuestionamientos (ue
se 'an 'ec'o so)re su utilidad !GdHadia & >rifunac, 2*.54 Jinn, 2**24 Kuti8rrez &
Sing', 2**"4 ;ac'et & Lard, 2**-%, la o)tenci6n de registros de microtremores
presenta un gran atractivo para caracterizar la respuesta din7mica de un sitio,
tanto por su sencillez de operaci6n & )a0o costo como por la rapidez con (ue
permite o)tener resultados,
;a t8cnica utilizada para evaluar microtremores !m8todo emprico% es la propuesta
por Na9amura en 2*$*, Esta t8cnica se )asa en (ue el cociente espectral entre la
componente 'orizontal & vertical del registro de microtremores es una
apro:imaci6n de la Junci6n de >ransferencia Emprica !J>E%, Na9amura, parte de
la 'ip6tesis de (ue los microtremores principalmente son registros de ondas
Ra&leig', Aparte de la 'ip6tesis anterior & al igual (ue las otras t8cnicas, tam)i8n
supone un medio estratificado de suelo )lando (ue so)re&ace a un espacio de
suelo firme !o roca%, La0o estas condiciones & tra)a0ando en el dominio de las
frecuencias, cuatro son los espectros (ue se involucran en el pro)lema,
i% Espectros de Jourier de las componentes vertical & 'orizontal del movimiento en
la superficie, representados por Ds & 3s, respectivamente,
ii% Espectros de Jourier de las componentes vertical & 'orizontal del movimiento en
el su)strato, sim)olizados por D
)
& 3
)
, respectivamente,
;a Jigura ., muestra el modelo a partir del cual se desarrollan las )ases para
e:plicar esta t8cnica, Segn esta figura, se trata de un solo estrato )lando !SL%,
(ue descansa so)re un semiespacio de roca !R%, por el medio SL se propagan
ondas Ra&leig',
Jigura ., /odelo estratigr7fico de la t8cnica de Na9amura
e acuerdo a Na9amura el efecto de la fuente !As% se encuentra representado por
la siguiente e:presi6n<
A
s
I !D
s
C D
)
% !2%
N el efecto de sitio !S
E
% entendido como la definici6n de la Junci6n de
>ransferencia Emprica !J>E% se representa con la ecuaci6n<
S
E
I 3
s
C 3
)
!"%
Para compensar esta e:presi6n por el efecto de la fuente, se define una relaci6n
espectral de efecto de sitio modificada !S
/
%, como sigue<
S
/
I S
E
C A
S
I !3
s
C 3
)
% # !D
s
C D
)
% I !3
s
C D
s
% # !3
)
C D
)
% !5%
Na9amura, compro)6 e:perimentalmente la siguiente relaci6n<
3
)
C D
)
I 2 !-%
Siguiendo el procedimiento de Na9amura, al aplicar la relaci6n anterior a la
ecuaci6n 5 se o)tiene<
S
/
I 3
s
C D
s
!+%
Esto implica (ue la funci6n de transferencia de capas superficiales puede ser
calculada con registros de microtremores en la superficie & (ue la componente
vertical de estas mantiene las caractersticas de la componente en el )asamento o
su)strato,
.. Metodolo-a.
En este pro&ecto se realizaran mediciones de ruido ssmico !o microtremores< los
cuales son producto del tr7nsito ve'icular, actividad industrial, tr7nsito peatonal,
etc,% en la parte ur)ana de la ciudad de Santa Ana del departamento de Santa
Ana, ;as mediciones se realizaran utilizando un sism6metro digital de )anda
anc'a C/K \ ?>, marca KGRA;P & la se1al o)tenida se procesara con el
programa egtra A- ![P%, !ela)orado por el instituto de geofsica de la GNA/%
para determinar el periodo de vi)raci6n del suelo & la amplitud relativa, Se
realizaran un total de $# mediciones distri)uidas en una grid con separaciones
entre cada punto de +##m, El procesamiento de los datos incluir7 un an7lisis con
estadstica descriptiva & evaluaci6n espacial de los datos4 para finalmente
presentar una propuesta de microzonificaci6n ssmica,
..1 /ni!erso y Muestra
;a investigaci6n a desarrollar en este pro&ecto es de tipo e:ploratoria, donde las
unidades a evaluar son las principales ciudades de el salvador (ue se encuentran
u)icadas en la parte centro & sur de El Salvador las cuales son las m7s pr6:imas a
la zona de su)ducci6n, e esas ciudades la de o)0eto de estudio en este caso en
la de la Santa Ana,
El universo es la grid de todos los puntos posi)les, (ue se encuentran en el
territorio de la ciudad de Santa Ana, su0etos a ser seleccionados para la medici6n
de ruido ssmico !microtremores%,
;a muestra es una grid de puntos del territorio de la ciudad de santa Ana con
separaciones de +##m, El muestreo utilizado en para seleccionar la muestra es de
tipo no estadstico,
..2 Plan de an0lisis 1Medicin de !ariables y
procesamiento2.
Gn con0unto de $# puntos de o)servaci6n con un distanciamiento de un +##m
ser7n seleccionados en zona ur)ana de la ciudad de Santa Ana para realizar
medidas de microtremores4 las mediciones se realizaran entre los meses de enero
& fe)rero de "#2+ por medio de un un sismmetro digital de banda ancha CMG 6TD,
marca G!"#$, ;a siguiente Jigura !Jigura 2+% muestra el 7rea de estudio,
Jigura 2+, =rea de estudio, zona ur)ana de la ciudad de Santa Ana
Antes de realizar el proceso de medida de ruido ssmico se configura el
sism6metro para este fin, luego se procede a la captura de datos de
microtremores de la siguiente manera<
a% Se alinea el sismometro de tal forma (ue el e0e ma&or coincidiera con la
direcci6n N-S & su e0e menor coincidiendo con la direcci6n E-O4 esto para
asegurar (ue los arc'ivo ],##2 & ],##" correspondieran con la aceleraci6n
N-S & E-O respectivamente,

Jigura 2?, /uestra el proceso de medici6n con el aceler6metro< orientaci6n !A%,
nivelaci6n !L% e inicio de la captura de datos !C%,
)% Gna vez alineado se procede a nivelar el aceler6metro utilizando los
tornillos de nivelaci6n del mismo !Jigura 2?L%4 con este procedimiento se
asegura (ue el arc'ivo ],##5 coincida con la aceleraci6n vertical registrado
por el e(uipo,
c% ;uego de los pasos anteriores se enciende el sism6metro, dando un tiempo
de espera 'asta o)tener la esta)ilidad del mismo4 una vez esta)le, se
utiliz6 un mazo de concreto para golpear el suelo !Jigura 2?C% & permitir
(ue se active el e(uipo de forma autom7tica cuando el golpe supera el
um)ral de medida del aceler6metro, tal como se muestra en la Jigura 2?C,
d% espu8s de 5##s !+mon% de medida el aceler6metro detiene el proceso de
captura de datos & gra)a de forma autom7tica el arc'ivo de medida,
e% El proceso descrito en los literales a, ), c & d se repiti6 de forma sistem7tica
por cada punto de o)servaci6n,
f% Al final del da se e:traen los datos de la tar0eta de ad(uisici6n usando un
puerto especial de comunicaci6n,
g% ;os datos crudos o)tenidos en el campo resultan en formato ],ED>
;os datos en formato ED>, son procesados con el e0ecuta)le ()*asc"e+e para
o)tener los arc'ivos correspondientes a las aceleraciones N-S, E-O & Dertical4
dada lo configuraci6n seleccionada, el arc'ivo ],##2 correspondi6 a la componente
N-S4 el arc'ivo ],##" a la componente E-O & el arc'ivo ],##5 a la componente
vertical, los transforma a un arc'ivo )inario, el cual puede leer el programa con
(ue se procesaran estos arc'ivos,
Jinalmente se utiliza el %rograma Degtra "& '($), 'elaborado %or el instituto de geo*+sica
de la ,"M) para determinar las razones espectrales 3CD & e:traer por punto de
o)servaci6n tanto el perodo fundamental de vi)raci6n !>
o
% como la amplificaci6n
A 3
+
relativa del suelo !A
r
%, Este programa transforma en primer lugar la se1al del
dominio del tiempo al dominio de frecuencia< velocidad-tiempo a velocidad-
frecuencia, este proceso se conoce como >ransformada de Jourier & en segundo
lugar calcula la raz6n espectral !cociente entre las dos se1ales, 3CD %,
El procesamiento final de los datos se realizara por medio de la estadstica
descriptiva & una evaluaci6n espacial de los datos,
4. 5esultados esperados
Elaboracin de un mapa de la distribucin espacial de los
periodos de vibracin de suelo y las amplifcaciones relativas,
para elaborar un mapa preliminar de la microzonifcacin
ssmica de la ciudad de Santa Ana.

6. upuestos ries-os
Algunas de las dificultades (ue puedan presentarse en la e0ecuci6n del
pro&ecto se listan a continuaci6n<
2, No se cuente con el apo&o institucional para la gesti6n & e0ecuci6n del plan,
", Jalta de seguridad en la zona donde se realicen las mediciones, de)ido a la
situaci6n actual de inseguridad en el pas,
5, No contar con la instrumentaci6n & transporte para las mediciones de
campo
17. Etapas
E)A%A / '*5/6 7 *5/2(
Kesti6n & e0ecuci6n del pro&ecto, Estudio e:ploratorio,
E)A%A * '*5/8 7 *5/9(
Estudio en detalle a 2##m de distancia entre puntos, propuesta definitiva de
microzonificaci6n ssmica de la ciudad d Santa Ana, Aplicaci6n de otras t8cnicas
geocientificas,
:ooperantes posibles ;<A+ de +=>ico y ;<A< de +ana,ua
11. 3iblio-ra,a
A-uilar +.8 5.A.81667. Microzonifcacin en base a criterios geotcnicos,
estimacin de las propiedades dinmicas y anlisis de respuesta local de los
suelos del rea metropolitana de San Salvador AMSS!. Seminario "nternacional
de microzonifcacin y de seguridad de sistemas y servicios p#blicos vitales.
$ima %er#.
A-uilar8 5.A.8 3enda9a8 J.E.8 +edillos8 5.A.8164" &'riterios (eotcnicos de
Microzonifcacin y Estimacin de %ropiedades )inmicas de los Suelos del
*rea Metropolitana de San Salvador+, ,esis de (rado, -'A, El Salvador, '.A.
A:i8 ;.8 16&.. Space and time spectra o. stationary stoc/astic 0aves 0it/
special re.erence to microtremors. 1ull. Eart/2ua3e. 4es. "nst. ,o3yo -niv., vol.
56, 786976:.
Alcoc:8 E.<.8 16.". 'omments on &'omparison o. Eart/2ua3e and
Microtremor (round Motions in El 'entro, 'ali.ornia+ by ;.E. -d0adia and M.).
,ri.unac, 1ull. Seism. Soc. Am., pp <797=6.
Allam8 A. and =ima E.816).. An investigation into t/e nature o.
microtremor ground motion in El 'entro, 'ali.ornia. En> 1ull. Seim. Soc. Am. <?,
855:9856?.
3orc=erdt8 5.<.8166". Estimates o. site dependent response spectra .or
design met/odology and @ustifcation!, Eart/2ua3e Spectra, 8A pp. <8:9<6?.
3oomer8 J.8 alazar8 >.8 alazar8 ?. y amayoa8 5.8 1664 . 4iesgo
SBsmico en la 4egiCn Metropolitana de San Salvador. %4"SMA )ocumento de
,raba@o,
3ray8 J.<. and 5odri-uez@Mare:8 A.8 166.. (eotec/nical site categories,
%roceedings o. t/e ;irst %EE4%(De Eor3s/op on Seismic 4eliability o. -tility
$i.elines, San ;ranciscoF 'ali.ornia, 8==:.
<eMets +=.82771. A ne0 estmate .or present9day 'ocos9'aribbean plate
motion> "mplications .or slip along t/e 'entral American volcanic arc. (eop/.
4es. $ett.Gol. A, Ho A, pp A9A
Aaccioli8 E.8 3attistella8 +.8 Alemani8 P. and *ibaldi A.8 164). Seismic
Microzoning "nvestigations in t/e Metropolitan Area o. San Salvador, El
Salvador ;ollo0ing t/e )estructive Eart/2ua3e o. Ictober 8A, 8=J<.
%roceedings, int. Seminar on Eart/2ua3e Engineering, -niversitat "nnsbruc3,
Austria, 5J9<6.
Aield8 E.;. and Jacob8 ;.'. 1663. ,/e ,/eoretical 4esponse o. Sedimentary
to Ambient Seismic Hoise, (eop/ys. 4es. $et. 5A57!, 5=56 K 5=5J.
;E)E4A$ EME4(EH'L MAHA(EMEH, A(EH'L ;EMA!, 8==:. HEM4%. (uidelines
.or Seismic 4e/abilatation o. 1uildings ;EMA 5:?!. ;ederal Emergency
Management Agency and Hational "nstitute o. 1uilding Sciences, Eas/ington
).'. 8==:.
Ainn8 >.<.B.8 1661. (eotec/nical engineering aspects o. microzonation. En>
%4I'. 7
,M
'IH;. IH SE"SM"' NIHA,"IH. Stan.ord, 'ali.ornia, Gol 8, p8==956=.
%ald0mez8 +. y ;attCn8 +.8 277.. Estudio de 4espuesta de 'apas
Superfciales de Suelo en el Area Metropolitana de San Salvador. ,esis -'A, El
Salvador, '.A.
%anuza8 E.8 'ern0ndez <.8 Ayala8 5.8 Pullin-er8 +.8 277.. %rimera ;ase de
la Microzonifcacin Ssmica en las %rincipales 'iudades de El Salvador. "n.orme
de %royecto, -'A9SHE,9O"'A.
%iraldo8 (.8Al,aro8 A.8 Pu$ades8 B.%. y +anas8 J.A.8 1666. EstimaciCn de
E.ectos $ocales con Movimientos SBsmicos y Microtremores. Monogra.Bas de
"ngenierBa SBsmica, ::, pp.
%utirrez8 +. and in-=8 . ;.8 1662. A site ePect study in Acapulco,
(uerrero, MeQico> comparison o. results .rom strong9motion and microtremor
data. En> bull. Seim. Soc. Am. Gol. J5 pp <759<6=.
%uzm0n (.8+.B.8 Binares %. 5.E8 y Morales8 '.8 M.5.8 166).
Microzonifcacin geotcnica del AMSS> primera etapa. ,esis de (raduacin,
-'A.
%uzm0n@peziale M8 (aldDs@%onzClez +8 Molina E y %Emez JM.8 277&.
Seismic activity along t/e 'entral America volcanic arc> "s it related to
subduction o. t/e 'ocos plateR
%uzm0n@peziale8 M. y %mez8 J.M.8 2772. 'omment on &A ne0 estmate
.or present9day 'ocos9'aribean plate motion> implications .or slip along t/e
'entral American volcanic arc+ by '/arles )eMets. (eop/ys. 4es. $ett. 5=, <.89
<.5.
%uzm0n@peziale8 M.8 2771b. Slip partitioning but not obli2ue subduction>
0/at causes arc parallel seismicity along t/e 'entral American Golcanic ArcR
abstract! (eop/ys. 4es. Abstr. ?, <7=
'ori:e8 M.8164&. "nversion o. %/ase Gelocity o. $ong.period Microtremors to
t/e S90ave Gelocity Structure do0n to t/e 1asement in -rbanized areas, O.
%/ys. Eart/ ??, 6=9=<.
'ori:e8 M.81663. Studies on microtremors. 4esumen en ingles En> Oour.
Seism.Soc.. Oapan, Gol. <7, p.?7?9?6A.
'uezo.8 +. M.8 277". Sismos en El Salvador 8=AA95AA8> 'onteQto. 4eporte
,Scnico., Servicio Hacional de Estudios ,erritoriales SHE,! del Ministerio de
Medio Ambiente y 4ecursos naturales MA4H!, El Salvador, '.A.
;a-ami8 '.8 Martin8 +.8 Bian-8 %.8 and #ta=8 F.81642. Ibservation o. 8 to
6 second microtremors and t/eir application to eart/2ua3e engineering. %art "".
Evaluation o. site ePects upon seismic Eave amplifcation due to t/e eQtremely
)eep Soil )eposits. En> 1ull. Seism. Soc. Am. Gol. :5T pp =J:9==J.
;anai ;. y *ana:a *.816)1. In microtremors. G""", 1ull. Eart/2ua3e 4es. "nst.
,o3yo -niv. 4esumen.
;anai8 ;.8 and *ana:a8 *.8 16&". Measurement o. microtremor. En> 1ull.
Eart/2ua3e 4es. "nst. ,o3yo -niv. Gol. ?5. %p. 8==95A=.
;obayas=i8 ;.8 1647. A met/od .or presuming deep ground soil structures by
means o. longer period microtremors, in %roc. :
t/
Eorld 'on.. Eart/2ua3e Eng.,
Sep. J98?, 8=JA, ,ur3ey, 8, pp 5?:957A.
;udo8 ;.8 166&. %ractical Estimates o. Site 4esponse. State9o.9art 4eport. En>
%roc. 6
,M
"nt.. 'on.. on Seismic Nonation. Hice, ;ranceT pp 8J:J98=A:.
Bac=et8 +.8 and 3ard8 P. F.8166". Humerical and ,/eoretical investigations
on t/e possibilities and limitations o. Ha3amuraUs tec/ni2ue. O. %/ys. Eart/, 75,
?::9?=:.
Bacoss8 5. *.8 ;elly8 E.J. and *o:soz G.M.8 16)6. Estimation o. seismic
noise structure using arrays. En> (eop/ysics, Gol. ?7T pp 589?J.
BaAemina P8 <iHon * ' 8 %obers 58 Gorabuena E8 *umer '8 aballos A8
Mattioli %8 Protti M y trauc= >. 2776. ;ore9arc motion and 'ocos 4idge
collision in 'entral America. A(- and t/e (eoc/.Soc., (
?
, Gol 8A, Ho 6, pp 8958.
Bermo8 J. y +=a!ez@%arcia8 A.8166". Are Microtremors -se.ul in Site
4esponse EvaluationR, 1ull. Seism. Soc. Am. Gol. J7, Ho 6> 8?6A98?<7.
Binares8 5.A.8164&. Microzonifcacin ssmica del AMSS, basada en la
observacin de microtemblores, espectros de respuesta y registros de
sismoscopios. ,esis de (raduaciCn, -'A.
Martnez '.8 M.A.8 16.6. Microzonifcacin ssmica del Vrea metropolitana de
San Salvador. ,ecnologBa y 'iencia, -'A, abril9@unio, aWo 8, Ho 5, 88898??.
Molina8 E.8 MarrroIuJn %.8 Escobar8 J.J.8 *ala!era8 E.8 Al!aro +.8 >.5.8
+amac=o A.8 E.8 3rnito8 3. y Bind=old8 +.8 2774. EvaluaciCn de la
Amenaza SBsmica de 'entroamSrica. "n.orme de %royecto 4esis "", HI4SA49
'E%4E)EHA', 5AAJ.
Ga:amura8 F. 166). &4eal ,ime "n.ormation Systems .or Seismic Mazards
Mitigation -rE)AS, ME4AS and %"'+, Xuarterly 4eport o. 4,4", Gol. ?:, Ho ?, pp
885985:.
Ga:amura8 F. 2777. 'lear identifcation o. .undamental idea o. Ha3amuraYs
tec/ni2ue and its applications. 85E'EE 5AAA. ,o3io, OapCn
Ga:amura8 F.8 1646. A Met/od .or )ynamic '/aracteristics Estimations o.
Subsur.ace using Microtremor on t/e (round Sur.ace. Xuarterly 4eport o. 4,4",
?A8!>569??.
Go-os=i8 M. e K-aras=i8 16.1. In t/e amplitude c/aracteristics o.
microtremors %art. 5!. Oour. Seism. Soc. OapCn. 4esumen.
#=tsu:i8 A. and Fama=ara8 '.8 164". &EPect o. ,opograp/y and Subsur.ace
"n/omogeneity on Seismic SG Eaves and 4ayleig/ Eaves.+ "n %roceedings o.
t/e J
t/
Eorld 'on.erence on Eart/2ua3e Engineering. Engle0ood 'liPs, He0
Oersey> %rentice9Mall.
#PAM F G#5A58 2774. Eart/2ua3e 4is3 4eduction in (uatemala, El
Salvador, and Hicaragua 0it/ regional cooperation to Monduras, 'osta 4ica,
and %anama . ,ec/nical 4eport o. t/e %ro@ect Activities. Hor0ay, April, 5AAJ.
5eyes8 J. y orto8 M.8 277.. Mediciones y Anlisis de Microsismos en la
'iudad de Santa ,ecla. ,esis -'A, El Salvador '.A.
c=midt@*=omD8 M.816.&. ,/e geology in t/e San Salvador area El Salvador,
'entral AmSrica!, a basis .or city development and planning. (eolgisc/es
Oa/rbuc/, 8?, 5A:955J. Mannover, Alemania.
eed8 '.3. and Kdriss8 K.M.8 1642. &(round motions and soils li2ue.action
during eart/2ua3e. Eart/2ua3e Engineering 4esearc/ "nstitute Monograp/,
Ia3land, 'ali..
eed 3olton '.8 164). "nZuencia de las condiciones locales de suelo en
movimientos del terreno y en daWos a edifcios durante sismos. Ictava
con.erencia Habor 'arrillo, Soc. MeQ.. )e Mec. )e suelos, 8J: pp.
eo8 ;.8 166&. A @oint researc/ on Microtremor Measurements in [us/iro 'ity
4ealted to t/e 8==? [us/iro9I3i Mo3ai3o, Oapan! Eart/2ua3e, 4eport o. t/e
4esearc/ (roup on Microtremor Ooint Measurements 4elate to t/e 8==?
[us/iro9I3i Mo3aido, Oapan!. Eart/2ua3e. %roc. 6
t/
"nternational 'on.erence on
Seismic Nonation, Gol. """, pp 55:8955:J.
eo8 ;.8 1662. A @oint 0or3 .or measurements o. microtremors in t/e As/igara
valley. "nternational Symposium on EPect o. Sur.ace (eology on Seismic
Motion. ES(. Ida0ara, OapCn. 4esumen
*o:soz G.M.816)". Microseisms and attempted applications. En> (eop/ysucs.
Gol. ?=T pp 86798::.
/d?adia8 A. and *ri,unac8 M.<.8 16.3. 'omparison o. Eart/2ua3e and
Microtremor (round Motion in El 'entro, 'ali.ornia, 1ull. Seimol. Soc. Am. <?,
855:9856?.
>a:amatsu8 ;. and Fasui F.8166&. %ossibility o. Estimation .or Amplifcation
'/aracteristics o. Soil )eposits on 4atio o. Morizontal to Gertical Spectra o.
Microtremors. En> Oour. Struc. 'osntr. A"O. Gol. 7:8T pp <89:A.
Eeber, M.S., Eiesemann, (., $orenz, E., and Sc/midt9,/ome, 8=:J, Mapa
geologico de la 4epublica de El Salvador Amrica 'entral!, 8>8AA,AAA.
1undesanstalt .ur (eo0issensc/a.ten und 4//stoPe, Mannover.
>eyl8 5. 1647. (eology o. 'entral America. (ebr\der 1omtrager, Alemania.
>=ite8 5.A.8 1663. ,ectonic implications o. upper9crustal seismicity in 'entral
America, in Heotectonics o. Hort/ America, )ecade>map, vol. 8 edited by
Slemmons, ).1. Engda/l, E.4.,zobac3, M.). y ).). 1lac30ell, pp ?5?9?5J, (eol.
Soc. Am.
Eiesemann, (., 8=:6. 4emar3s on t/e geologic structure o. t/e 4epublic o. El
Salvador, 'entral America. Mitt. (eol. %ala nt. "nst. -niv. Mamburg, vol. 77.pp
66: K 6:7.

Você também pode gostar