IBM Tivoli Workload Scheduler

Arquivo Leia-me para Fix Pack 01

PTF U816801
Verso 8.4.0

IBM Tivoli Workload Scheduler

Arquivo Leia-me para Fix Pack 01
PTF U816801
Verso 8.4.0

Nota
Antes de utilizar estas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes no Captulo 3, Avisos, na pgina
29.
Esta edio aplica-se ao Fix Pack 1 (PTF U816801) para verso 8, release 4, nvel de modificao 0 do IBM Tivoli
Workload Scheduler.
Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2008. Todos os direitos reservados.

ndice
Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para
Verso 8.4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sobre Este Fix Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Novos Recursos Introduzidos Neste Fix Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Problemas Corrigidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitaes Conhecidas e Solues Alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notas de Internacionalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Estrutura do Fix Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Estrutura do Fix Pack nos CDs de Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Arquivos do Fix Pack Disponveis via FTP no Passport Advantage . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalando o Fix Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Notas da Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Atualizaes de Interoperabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Requisitos de Espao em Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Etapas da Instalao do Fix Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mtodos de Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalando Utilizando o Assistente ISMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalando Utilizando a Instalao Silenciosa ISMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalando o UNIX - Utilizando o Script twspatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalando Utilizando a Distribuio de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arquivos de Log de Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Atualizaes na Documentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Captulo 2. Entrando em Contato com o Suporte ao Software IBM . . . . . . . . . . 27
Captulo 3. Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Marcas Registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copyright IBM Corp. 2007, 2008 iii
iv IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler
para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0
Data 28 de maro de 2008
Fix Pack
8.4.0-TIV-TWS-FP0001
Nmero do PTF
U816801
Produto
IBM Tivoli Workload Scheduler Verso 8.4.0
Descrio Geral
IBM Tivoli Workload Scheduler Fix Pack 01 para Verso 8.4.0
Este arquivo leia-me fornece informaes importantes sobre o fix pack 1 (PTF
U816801) para o IBM Tivoli Workload Scheduler verso 8.4.0.
Este arquivo leia-me contm as informaes mais atuais sobre o fix pack e tem
precedncia sobre todas as outras documentaes do Tivoli Workload Scheduler
verso 8.4.0 Fix Pack 1.
Ela est dividida nas seguintes sees:
v Sobre Este Fix Pack
v Estrutura do Fix Pack na pgina 12
v Instalando o Fix Pack na pgina 17
v Atualizaes na Documentao na pgina 24
Revise completamente esta seo antes de instalar ou utilizar este Fix Pack.
Sobre Este Fix Pack
Esta seo contm informaes especficas para este fix pack, incluindo o que foi
modificado ou introduzido, o que foi corrigido, verses ou componentes do
produto aos quais o fix pack se aplica e problemas de compatibilidade, se houver
algum.
Verses e componentes do produto aos quais o fix pack se aplica
Este fix pack s se aplica ao Tivoli Workload Scheduler 8.4.0.
Esta seo inclui as seguintes subsees:
v Novos Recursos Introduzidos Neste Fix Pack na pgina 2
v Problemas Corrigidos na pgina 2
v Limitaes Conhecidas e Solues Alternativas na pgina 6
v Notas de Internacionalizao na pgina 11


Copyright IBM Corp. 2007, 2008 1
Novos Recursos Introduzidos Neste Fix Pack
Os recursos a seguir foram includos neste fix pack:
Integrao com o Tivoli Change and Configuration Management Database
O objetivo da integrao gerar informaes que possam ser importadas
no Tivoli Change and Configuration Management Database e ser
apresentadas ao usurio final do Tivoli Dynamic Workload Console.
Nota: O nvel do Tivoli Change and Configuration Management Database
que suporta a integrao Verso 1, Release 1, Modificao 1 ou
posterior e Verso 7, Release 1, Modificao 0 com a correo
temporria para APAR IZ12719. Se for necessrio, siga estas etapas
para obter a correo temporria:
1. Acesse o Web site de Suporte ao Software IBM em
http://www.ibm.com/software/support
2. Clique em Produtos de A a Z.
3. Clique em C e selecione na lista Tivoli Change and
Configuration Management Database.
4. Procure o pacote de manuteno que contm o APAR IZ12719 e
siga as instrues para download e instalao.
5. Se o pacote de manuteno ainda no existir, ligue para a Ajuda
IBM pelo 800-426-7378 e abra um PMR sob o componente ID
5724R58IA.
6. Solicite o hotfix para o APAR IZ12719
Persistncia do evento
A capacidade do recurso Event Driven Workload Automation de persistir
no status dos eventos recebidos quando o encerramento do servidor
planejado executado. Quando o usurio pra o servidor, todos os eventos
recebidos at aquele momento so armazenados automaticamente. Quando
o servidor reiniciado, o processamento de eventos continua em um
ambiente totalmente restaurado antes de acontecer o encerramento.
Scripts de verificao de pr-requisito
Um novo conjunto de scripts cujo objetivo verificar, antes da execuo de
uma nova instalao, se todos os pr-requisitos do sistema para o DB2 e o
Oracle foram atendidos para cada plataforma suportada. O usurio final
pode executar esses scripts antes de iniciar a instalao.
Script Metronome disponvel no Script VB
O script metronome agora est disponvel tambm no script VB, portanto
ele pode ser executado em sistemas operacionais Windows sem solicitar
que o usurio instale um intrprete Perl em seu ambiente para executar o
script.
Tivoli Workload Scheduler Integration Workbench
Um novo recurso Eclipse e um conjunto de amostras de cdigo-fonte so
fornecidos para ajudar os clientes, Servios IBM e parceiros de negcios a
desenvolver seus prprios plug-ins e aplicativos Tivoli Workload Scheduler
Event Driven Workload Automation Events and Actions utilizando a API e
os Servios da Web do Tivoli Workload Scheduler.
Problemas Corrigidos
Esta seo lista todos os APARs e defeitos internos solucionados por este fix pack.
Para obter informaes adicionais sobre a documentao de APARs e defeitos
internos, consulte a subseo Atualizaes na Documentao.

2 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Lista de APARs corrigidos:
Cdigo de APARs:
v IY96454: LISTAS DE BANCOS DE DADOS - TODAS AS DEFINIES
DE TAREFA: LTIMO TEMPO DE EXECUO NO EST SENDO
PREENCHIDO.
v porting-IY99785: JOBMON TRAVA AO EXECUTAR TAREFA COM
DOCOMMAND COM 4095 DE COMPRIMENTO.
v IZ00999: FLUXOS DE TAREFA QUE SO PARA ESTAES DE
TRABALHO IGNORADAS SO INCLUDOS INCORRETAMENTE NO
PLANO.
v IZ01804: DEPENDNCIA DE SEQNCIA REMOVIDA AO FAZER UM
CONMAN SBS.
v IZ01849: CICLO DE EXECUO COM (AT) E/OU (UNTIL) NO
PLANEJADO CORRETAMENTE NO SYMPHONY POR JNEXTPLAN.
v IZ02719: A PALAVRA-CHAVE RCCONDSUC PARA OS SCRIPTS
CENTRALIZADOS LEVA S MENSAGENS DE ERRO AWSBDW057E E
AWSBDW005E.
v porting-IZ02785: JOBMON CORROMPE ARQUIVO MAILBOX.MSG AO
MANIPULAR TAREFAS XA.
v IZ03261: EVENTO 155 NO EVENT.LOG NO CORRESPONDE AO
ARQUIVO FMT.
v IZ03267: TWS TRUNCA $LOGNAME EM 8 CARACTERES
INDEPENDENTEMENTE DO COMPRIMENTO DE $LOGNAME.
v IZ03330: EM MQUINAS DE ARQUITETURA PA_RISC DURANTE
UMA PROCURA PELO ARQUIVO STDLIST DA TAREFA, SOMENTE
AS 2000 PRIMEIRAS LINHAS RETORNAM PARA JSC.
v porting-IZ03693: UM EVENTO DE TAREFAS ATRASADO NO
GERADO SE OCORRER UM PRAZO FINAL ENQUANTO UMA
TAREFA DE AGENTE ESTENDIDO ESTIVER COM STATUS WAIT.
v IZ04183: O PRINCIPAL NO RECONHECIDO COMO PRINCIPAL
EM STATUS DE TODAS AS ESTAES DE TRABALHO SE O NOME
DO DOMNIO PRINCIPAL NO FOR MASTERDM.
v IZ04437: CONMAN SC NO PRINCIPAL MOSTRA FTI J SEM W
PARA FTA, EMBORA WRITER ESTEJA EM EXECUO NO
PRINCIPAL.
v IZ04808: MAESTRO.RLS TENTA EXECUTAR TAREFAS DA
ESTRUTURA QUE NO EXISTEM.
v IZ05172: PALAVRA-CHAVE UNTIL COM +DAYS NUNCA
EXECUTADA.
v IZ05403: CONMAN DO TWS 8.3 FORA DE OPERAO COM
CONFIGURAO DE GRUPO NO ARQUIVO DE SEGURANA.
v IZ05957: COMANDO SHOWCPU CONMAN DEVE ORDENAR
ESTAES DE TRABALHO EM ORDEM ALFABTICA.
v IZ06257: UNISON_SCHED_ID DO FLUXO DE TRABALHO
CARRYFORWARDED SUSPENDE O VALOR ORIGINAL SE
ENLEGACYID=YES.
v IZ06575: INFORMAES RCCONDSUCC/TWSRCMAP AUSENTES
DAS TAREFAS DE RECUPERAO 8.3 FP03.
v IZ07038: VERIFICAO DE ACESSO PARA SCRIPTS DEFINIDOS SEM
CAMINHO QUALIFICADO.

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 3
v IZ08155: JSC PERMITE A EXECUO DE AES NO PERMITIDAS
NO ATUAL PLANO DISTRIBUDO NO AMBIENTE E2E.
v IZ08936: SE UMA TAREFA TIVER REEXECUO DE
RECUPERAO, O ENVIO DE UM FLUXO DE TAREFAS
REGISTRADO EM AWSBHT023E. PARA TWSMERGE.LOG.
v IZ08937: TWS 8.3 REP7 -S EST FORA DE OPERAO.
v IZ09083: TERMINOLOGIA PARA CICLO DE EXECUO
EXCLUSIVO EM JAPONS JSC EST INCORRETA.
v IZ09666: PRIORIDADES DA TAREFA CALCULADAS
INCORRETAMENTE.
v IZ10009: WAS SAI DE OPERAO QUANDO UMA TAREFA
ENVIADA COM O ALIAS.
v IZ10297: FLUXO DE TAREFA DE ENVIO ADHOC CONTENDO
DEPENDNCIA UNTIL APS MIDNIGHT +1 DAY EST INCLUDO
INCORRETAMENTE EM UNTIL TIME.
v IZ10349: DATA INCORRETA EM DATA DO LTIMO INCIO E
INCIO PLANEJADO CONFIGURADA POR JNEXTPLAN.
v IZ10685: EVENTO LOGGEDMESSAGEWRITTEN NO CORRESPONDE
AOS CARACTERES MBCS
v IZ10896: JSC - VALORES ZERO EM COLUNAS DE DEPENDNCIAS
PARA TAREFA/FLUXO DE TAREFA NO PLANO.
v IZ10997: CONMAN SBS COM ALIAS RETORNA AWSJPL528E.
v IZ10998: CONMAN SBS FALHA COM AWSJPL506E.
v IZ11553: R3BATCH NO CAPTURA ERRO DE CONMAN DURANTE
ENVIO DE TAREFA.
v IZ11637: JNEXTPLAN COM -FROM -FOR NO FUNCIONA.
v IZ12125: FLUXOS DE TAREFAS PERDEM AS DEPENDNCIAS DE
SEQNCIA NO CASO DE DEPENDNCIA DE PLANO CRUZADO.
v IZ12255: FALHA DA TAREFA UNIXRSH XAGENT NO AMBIENTE
DBCS.
v IZ12256: MAILMAN GRAVANDO EVENTOS EM MONBOX.MSG
QUANDO MONMAN EST PARADO.
v IZ12322: JOB_STREAM_DEPS_V NO CONTM NOMES DE TAREFAS
PARA DEP_JOB_NAME.
v IZ12504: ERRO DE PLANEJAMENTO NO LOCALIZADO QUANDO
O COLETOR DE INTERCEPO SAP R/3 XA TENTA COLOCAR A
TAREFA DE INTERCEPO EM UM FLUXO DE TAREFAS NO
EXISTENTE.
v IZ12845: ERRO AWSJPL528E OCORRE EM CONMAN SBS COM
ALIAS SE FOR EXECUTADO ENTRE MAKEPLAN E SWITCHPLAN
v IZ13008: CRIADOR INCLUI/SUBSTITUI FUGA DE MEMRIA.
v IZ13027: INSTALAO DO FIXPACK TWS 8.3 SOBRESCREVE
MAESTROHOME JOBMANRC.
v IZ13145: CONMAN SHOWCPUS GETMON
v IZ13668: CONDIO RCCONDSUCC DEFINIDA EM UMA TAREFA
DE RECUPERAO IGNORADA SE A TAREFA FOR ADHOC
ENVIADA ATRAVS DE JSC.
v IZ13672: TEMPO DE PLANEJAMENTO MOSTRA O DIA SEGUINTE.
v IZ13822: UM PLANEJAMENTO COM DATA DE VALIDADE NUNCA
ENVIADO.

4 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
v IZ13934: EVENTO 101 120 121 122 EM EVENT.LOG NO
CORRESPONDE AO ARQUIVO FMT.
Para aplicar essa correo, voc deve substituir o arquivo maestro.fmt
na mquina onde o adaptador Tivoli Enterprise Console est instalado
pelo fornecido neste fix pack. Estas so as etapas que devem ser
seguidas:
1. Copie o arquivo TEC\TecAdapter\maestro.fmt do Fix pack 1 no
diretrio tecadhome no sistema onde o adaptador Tivoli Enterprise
Console est instalado.
2. Gere o arquivo CDS. Por exemplo, no Windows, utilize o seguinte
comando:
set tecadhome=C:/Tivoli/Nontmeadapter win_gencds
%tecadhome%\etc\ja\tecad_win.fmt > %tecadhome%\etc\tecad_win.cds
3. Inicie o adaptador de arquivo de log
v IZ14618: PLANEJAMENTO SELECIONADO PARA EXECUO NA
DATA ATUAL TEM INCIO PLANEJADO PARA O PRXIMO DIA.
v IZ14657: IZ14657:REP7 -F FORA DE OPERAO.
v IZ14746: AFTER FINAL UNISON_SCHED_ID DE PLANEJAMENTOS
CORRESPONDE A CARRIED FORWARD FINALS SCHED_ID.
v IZ15414: ENVIO DE CONMAN COM ;FOLLOWS NO SE COMPORTA
CONFORME ESPERADO.
v IZ15985: ENVIO DE FLUXO COM DEPENDNCIAS EXT. E ALIAS
RESULTA EM ERRO DO SYMPHONY.
v IZ16002: VRIOS USURIOS PROCURANDO O LOG DE TAREFAS AO
MESMO TEMPO CAUSAM INTERRUPO DO WAS.
v pIZ07038: IZ07038: verificao de acesso para scripts definidos sem
qualificador completo
APARs de Documentao:
v IZ10959: CADA TAREFA PERTENCENTE A UM FLUXO DE TAREFAS
DE CANCELAMENTO.
v IZ11421: NECESSRIO DOCUMENTAR EXPLICAO DO
SINALIZADOR [P] NA SADA CONMAN SS.
v IZ15598: SE VOC ENVIAR A TAREFA/FLUXO DE TAREFAS DE UMA
ESTAO DE TRABALHO DIFERENTE DO GERENCIADOR DE
DOMNIO PRINCIPAL, A DOCUMENTAO PRECISAR DE
ESCLARECIMENTOS.
v IZ17386: O MANUAL NO EXPLICA O COMPORTAMENTO DE
TAREFAS SE O FLUXO DE TAREFAS TIVER PRIORIDADE ALTA.
Lista de defeitos corrigidos:
Esta lista contm os defeitos que corrigiram algumas limitaes reportadas
no Tivoli Workload Scheduler Verso 8.4.0 Release Notes:
v 22485: Gravador no faz download do Symphony.
v 22826: Mensagem de erro incorreta em sbf
v 36588: TZ no ativado: Schedtime incorreto de FTA CLI.
v 38077: Venezuela : Alteraes de Dst em 9 de dezembro de 2007
v 38216: Argentina: Alteraes de DST em 2007 - 2008.tzdata2007K
v 38887: Eventos Tc. exibidos da forma incorreta devido a +++ nas
alteraes do event.log para eventos: 102 103 104 105 106 107 108 109 110
111 112 113 114 115 116 117 118 119 204 151 152 153 154 155 156 157 158
159 160 161 162 202 203

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 5
Limitaes Conhecidas e Solues Alternativas
A seguir esto as limitaes do software e suas solues alternativas que afetam o
Tivoli Workload Scheduler verso 8.4.0 Fix Pack 1. Elas incluem as limitaes
conhecidas listadas em Release Notes para verso 8.4.0 caso elas no tenham sido
corrigidas por este fix pack:
Para instalao:
v A instalao do Tivoli Workload Scheduler verso 8.4.0 falha no
Windows se o caminho da instalao contiver parnteses. (37101)
v No Fault-Tolerant Agent do Windows 2003 de 64 bits, a etapa de
instalao do conector distribudo Configurar os arquivos de
propriedade do Tivoli Workload Scheduler falha porque o comando
executado pelo sistema no est entre aspas duplas. (38305)
v Se voc iniciar a barra de ativao a partir do diretrio CDROOT, a
unidade de CD bloqueada (caminho da instalao do Tivoli Workload
Scheduler). (37122)
Soluo alternativa: Para evitar o bloqueio da unidade de CD, inicie a
barra de ativao em segundo plano da seguinte forma:
./launchpad.sh&
Se a unidade de CD for bloqueada e durante a instalao for solicitado
que voc insira um novo CD para continuar com a instalao, basta
fechar a barra de ativao para desbloquear a unidade e continuar como
a instalao interativa.
v No feita uma validao de senha no assistente InstallShield interativo
nas plataformas UNIX e Linux na entrada dos dados. Se voc tiver
cometido um erro na senha, ele s ser descoberto quando o assistente
de instalao tentar utilizar a senha durante o desempenho de uma
etapa de instalao.
Soluo alternativa: Para retomar a instalao, localize cada etapa que
inclui a senha indicada (um apndice do Tivoli Workload Scheduler:
Administrao e Resoluo de Problemas o ajudar) e altere-a para o valor
correto. Retome o assistente na primeira etapa que falhou. Caso
contrrio, reexecute a instalao utilizando o valor correto para a senha.
v Durante a instalao interativa, os usurios do UNIX devem fornecer a
senha TWS_user, mesmo que o usurio j exista no UNIX. (20512)
v Duas instalaes no podem coexistir na mesma estao de trabalho se
tiverem o mesmo nome TWS_user
Soluo alternativa: Instale duas instncias de um Tivoli Workload
Scheduler com nomes TWS_user diferentes.
v Aps desinstalar uma instncia do Tivoli Workload Scheduler no
Windows, a reinstalao falhar se voc utilizar o mesmo caminho.
(39190)
Voc desinstalou o Tivoli Workload Scheduler do Windows, mas se
tentar reinstalar a instncia no mesmo caminho, a reinstalao falhar
porque o agente SSM, que faz parte do Tivoli Workload Scheduler,
bloqueou algumas de suas bibliotecas, mesmo tendo sido parado.
Quando o agente SSM parado como parte da desinstalao, um
process-filho pode permanecer ativo, bloqueando as bibliotecas do
agente SSM. Quando voc tenta reinstalar no mesmo local, a instalao
do agente SSM falha enquanto tenta sobrescrever as bibliotecas, pois elas
esto bloqueadas.

6 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Soluo alternativa: A soluo alternativa mais simples reinstalar em
outro caminho. Alternativamente, utilize um utilitrio de desbloqueio
para desbloquear os arquivos ou reinicializar o sistema. Reinstale no
caminho necessrio.
v INSTALAO DO TWS NO CONTROLADOR DE DOMNIO DO
WINDOWS 2003 CAUSA ERRO DO APLICATIVO ... AO EXECUTAR
MAKESEC.EXE (IZ17655.1)
Soluo alternativa: Siga estas etapas ao instalar:
1. Instale o Tivoli Workload Scheduler verso 8.4.0.
2. Acesse o CD do Tivoli Workload Scheduler verso 8.4.0 Fix Pack 1.
3. Mova para o diretrio windows\cli e ative swd_env.cmd.
4. Instale o Fix Pack 1 ativando:
wdinstsp -f -uy -D tws_user="TWSUser"
-D install_dir="c:\win32app\TWS\TWSUser"
-D ft_agent="true" -D master="false" -D bkm_agent="false"
-D execActionTools="false" -D domain="my_domain"
-D dbcs="false"
-n "FP_TWS_WINDOWS_TWSUser.8.4.0.01"
"C:\840fp1\WINDOWS\FP_TWS_WINDOWS.SPB"
depois:
wdinstsp -f -uy -D install_dir="c:\win32app\TWS\TWSUser"
-D tws_user="TWSUser" -D ALL_LANG="true"
-n "TWS_LP_TWSUser.8.4.0.01"
"C:\840fp1\Tivoli_TWS_LP.SPB"
em que:
TWSUser
o usurio que executa a instalao.
my_domain
o domnio da instalao.
5. Retorne para a instalao do Tivoli Workload Scheduler verso 8.4.0
e execute resume.
6. Prepare as etapas 2.3.4.5 (configurar, iniciar, confirmar, remover).
7. Execute todas.
No tempo de execuo:
v planman showinfo exibe horrios inconsistentes. (IZ05400)
O tempo de planejamento exibido pelo comando planman showinfo pode
estar incongruente com o tempo configurado no sistema operacional da
estao de trabalho. Por exemplo, o fuso horrio configurado para a
estao de trabalho GMT+2, mas planman showinfo exibe os tempos de
planejamento de acordo com o fuso horrio GMT+1.
Essa situao surge quando a Java virtual machine do WebSphere
Application Server no reconhece o fuso horrio configurado no sistema
operacional.
Soluo alternativa: Configure o fuso horrio definido no arquivo
server.xml igual ao fuso horrio definido para a estao de trabalho no
banco de dados do Tivoli Workload Scheduler. Prossiga desta forma:
1. Pare o WebSphere Application Server.
2. Crie uma cpia de backup nesse arquivo:
appserver/profiles/twsprofile/config/cells/DefaultNode/
nodes/DefaultNode/servers/server1

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 7
3. Abra o server1.xml com um editor.
4. Localize a cadeia genericJvmArguments e inclua:
genericJvmArguments="-Duser.timezone=time zone"
em que time zone o fuso horrio definido para a estao de
trabalho no banco de dados do Tivoli Workload Scheduler.
5. Reinicie o WebSphere Application Server.
v Limitaes do Websphere Application Server em um ambiente IPv6 puro
ao utilizar Job Scheduling Console ou Tivoli Dynamic Workload Console.
(35681)
Quando voc instala o Tivoli Workload Scheduler, as seguintes variveis
do WebSphere Application Server so inicializadas da seguinte forma
para permitir a comunicao em um ambiente IPv4-IPv6 misto:
java.net.preferIPv6Addresses=false
java.net.preferIPv4Stack=false
Se sua configurao exigir o uso de um ambiente IPv6 puro ou se voc
tiver definies de configurao de firewall especficas que bloqueiam
pacotes IPv4, a conexo entre o gerenciador de domnio principal do
Tivoli Workload Scheduler e o Dynamic Workload Console ou Job
Scheduling Console falhar.
Soluo alternativa: Para estabelecer uma conexo neste ambiente
especfico, voc deve inicializar a varivel da seguinte forma:
java.net.preferIPv6Addresses=true
editando o arquivo server.xml no seguinte caminho:
$TWS_HOME/appserver/profiles/twsprofile/config/cells/DefaultNode/
nodes/DefaultNode/servers/server
Se voc preferir utilizar exclusivamente a comunicao IPv4, configure:
java.net.preferIPv4Stack=true
v Se utilizar o Microsoft Remote Desktop Connection para operar o Tivoli
Workload Scheduler, voc deve utiliz-lo sempre com o parmetro
/console, caso contrrio, o Tivoli Workload Scheduler apresentar
resultados inconsistentes. (37869)
v Limitaes do Websphere Application Server para usurios do LDAP.
Quando voc compartilhar o mesmo registro de usurio do LDAP entre
o Tivoli Dynamic Workload Console verso 8.4 e um mecanismo do
Tivoli Workload Scheduler, ou entre dois mecanismos, se no quiser
utilizar o mtodo SSO (Conexo nica), ser necessrio utilizar notaes
diferentes ao especificar o nome do host LDAP (por exemplo, o nome
abreviado do host e o nome qualificado do host, ou o endereo IP e o
nome do host, e assim por diante). Caso contrrio, se utilizar a mesma
notao, a SSO ser ativada automaticamente.
v Comportamento diferente dos sistemas operacionais UNIX e Windows
nas economias durante o horrio de vero. (94279)
Exemplo:
Windows
O comando: conman submit job at=02xx configurado como
01xx.
HP-UX
O comando: conman submit job at=02xx configurado como
03xx.

8 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Soluo alternativa: Evite criar tarefas cuja hora de incio perdida e
que devam ser executadas na noite da mudana do horrio vero (uma
noite de sbado na primavera).
v Utilizando o NetView, um erro artificial pode ser gerado para cada
comando emitido. (159849)
Utilizando o NetView, o seguinte erro pode ser gravado em stdlist cada
vez que voc emitir um comando utilizando a interface da linha de
comandos.
AWSBDC001E Error in map_set_links_status,
calling OVwSetStatusOnObjects, >
for, error: Object not on map
O comando emitido em cada caso no afetado pela mensagem ou
pelas circunstncias que a causaram.
Soluo alternativa: Nenhuma. Ignore a mensagem - ela no afeta o
funcionamento do produto.
v Integrao com o Tivoli Monitoring: Suporte para nmero limitado de
eventos.
Devido a uma limitao encontrada no componente Tivoli Universal
Agent do Tivoli Monitoring verso 6.1.05, apenas os seguintes eventos
do Tivoli Workload Scheduler podem ser processados pelo Tivoli
Monitoring:
Eventos de tarefa:
Tabela 1. Eventos de tarefa
Nmero do Evento Classe do Evento
101 TWS_Job_Abend
102 TWS_Job_Failed
103 TWS_Job_Launched
104 TWS_Job_Done
105 TWS_Job_Suspended
106 TWS_Job_Submitted
107 TWS_Job_Cancel
108 TWS_Job_Ready
109 TWS_Job_Hold
110 TWS_Job_Restart

Eventos do fluxo de tarefa
Tabela 2. Eventos do fluxo de tarefa
Nmero do Evento Classe do Evento
151 TWS_Schedule_Abend
152 TWS_Schedule_Stuck
153 TWS_Schedule_Started
154 TWS_Schedule_Done
155 TWS_Schedule_Susp
156 TWS_Schedule_Submit
157 TWS_Schedule_Cancel

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 9
Tabela 2. Eventos do fluxo de tarefa (continuao)
Nmero do Evento Classe do Evento
158 TWS_Schedule_Ready
159 TWS_Schedule_Hold
160 TWS_Schedule_Extern

Nota: Defeito 42393.1 foi aberto para o Tivoli Monitoring abordar a
limitao.
v Eventos do provedor do monitor de arquivo: configuraes de eventos
antigos podem permanecer ativas em estaes de trabalho aps a
reimplementao da regra. (34103)
Se voc implementou regras contendo tipos de eventos do provedor de
eventos FileMonitor e depois reimplementar regras que no incluem
mais esses eventos de monitoramento de arquivo, voc pode descobrir
que, apesar das novas configuraes, os agentes de monitoramento locais
ainda redirecionam os eventos de monitoramento de arquivos para o
processador de eventos. Com razo, o processador de eventos ignora
esses eventos, de acordo com as novas especificaes de configurao
implementadas no servidor; no entanto, uma certa quantidade de tempo
de CPU e largura de banda utilizada desnecessariamente.
O status da configurao de monitoramento local no agente ser
corrigido quando ocorrer uma das opes a seguir:
O comando planman deploy -scratch for emitido.
O servidor de processamento de eventos for reiniciado.
Outra regra contendo uma condio de evento envolvendo o
provedor FileMonitor for implementada nos agentes.
v Gerenciamento de regra de evento: Sinalizador de implementao no
mantido na renovao do symphony. (36924)
O sinalizador de implementao (D) indica que uma estao de trabalho
est utilizando uma configurao de monitoramento de pacote
atualizada e pode ser exibido pela execuo do comando conman
showcpus. Testes revelaram que o sinalizador se perde do arquivo
symphony quando o arquivo renovado aps um comando JnextPlan
ou ResetPlan. Embora a configurao de monitoramento de eventos
implementada nos agentes seja a mais recente, e o gerenciamento de
eventos funcione corretamente, um status incorreto do agente de
monitoramento mostrado nas estaes de trabalho.
v Desempenho lento ao implementar uma grande quantidade de regras.
(37011)
Foi observado que o processo de implementao de regra (executado
automaticamente ou com o comando planman deploy) tem desempenho
mais lento quando voc implementa um nmero muito grande de regras
novas e alteradas (2000 ou mais).
Para implementar um nmero grande de regras coletivamente em um
limite de tempo aceitvel, utilize planman deploy com a opo -scratch.
v CPU do mecanismo TWS a 100% (37105)
Quando executa a partir do Tivoli Dynamic Workload Console um
relatrio de Plano de Produo em um gerenciador de domnio principal
instalado em um sistema operacional Windows, voc pode enfrentar
uma sobrecarga de CPU do gerenciador de domnio principal com 100%

10 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
de carga. De fato, a execuo de um relatrio do Plano de Produo
uma operao de CPU intensiva porque requer operao de E/S e uso
de CPU intensivos. Isso significa que durante esse perodo de
processamento, voc pode observar uma queda de desempenho no
sistema, porm o sistema continua processando operaes.
Notas de Internacionalizao
A seguir esto limitaes de software e solues alternativas que afetam as verses
internacionais do Tivoli Workload Scheduler verso 8.4.0 Fix Pack 1. Elas incluem
as limitaes conhecidas listadas no Release Notes para verso 8.4.0 caso elas no
tenham sido corrigidas por este fix pack:
v O programa twsClusterAdm.exe produz mensagens distorcidas em um ambiente
em japons (IZ08648)
Se voc tiver implementado o suporte para o Microsoft Cluster Service On
Windows 2003 Server em um ambiente em japons, as mensagens produzidas
pelo programa twsClusterAdm.exe sero distorcidas.
Isso acontece porque as mensagens esto sendo gravadas em UTF-8 e no na
pgina de cdigos local.
Soluo alternativa: Configure a varivel de ambiente TISDIR para o diretrio
TWShome.
v A instalao do assistente InstallShield falhar se caracteres DBCS forem
utilizados no caminho -is:tempdir. (36979)
Se voc estiver instalando utilizando a opo -is:tempdir e especificar caracteres
DBCS no caminho, a instalao falhar.
Soluo alternativa: No especifique caracteres DBCS ao utilizar esta opo.
v Na sada da lista do criador e comandos de exibio, os cabealhos de lista e
relatrio esto em ingls. (22301, 22621, 22654)
Isso foi feito para evitar o desalinhamento dos cabealhos da coluna em verses
DBCS que estava dificultando o entendimento das informaes.
v Na sada dos relatrios do produto, os cabealhos do relatrio esto em ingls.
Isso foi feito para evitar o desalinhamento dos cabealhos da coluna em verses
DBCS que estava dificultando o entendimento das informaes.
v Entrada de dados menor em linguagens DBCS. (IY82553, 93843)
Todas as informaes so armazenadas e transmitidas entre mdulos como
UTF8, e alguns caracteres ocupam mais de um byte em UTF8. Para linguagens
DBCS, cada caractere tem trs bytes de comprimento. Caracteres nacionais da
Europa Ocidental tm dois bytes de comprimento. Outros caracteres da Europa
Ocidental tm um byte de comprimento.
v Em sistemas operacionais Windows, no possvel criar um calendrio com um
nome contendo caracteres japoneses utilizando o comando makecal. (123653)
Soluo alternativa: Colocar o nome do calendrio entre aspas duplas.
v Em sistemas operacionais Windows, o log de tarefas do Tivoli Workload
Scheduler criado com os caracteres corretos (IY81171)
Voc est trabalhando em um ambiente cujo idioma no o ingls e configurou
corretamente as variveis de ambiente LANG e TWS_TISDIR. No entanto, o log
de tarefas do Tivoli Workload Scheduler criado com caracteres incorretos no
corpo do log (os cabealhos e rodaps do log esto corretos).
Soluo alternativa: O problema causado pela pgina de cdigos em uso.
Editores e aplicativos Windows utilizam pgina de cdigos 1252, que o correto

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 11
para a gravao de arquivos de texto. Entretanto, o shell DOS utiliza a pgina de
cdigos padro 850. Isso pode causar alguns problemas ao exibir determinados
caracteres.
Para resolver esse problema para tarefas do Tivoli Workload Scheduler, inclua a
seguinte linha no incio do arquivo jobmanrc.cmd na estao de trabalho:
chcp 1252
Para obter detalhes adicionais sobre o arquivo jobmanrc.cmd, consulte a seo
sobre a customizao do processamento de tarefa em uma estao de trabalho
no Tivoli Workload Scheduler: Manual de Referncia.
possvel resolver esse problema para todos os aplicativos na estao de
trabalho utilizando regedit para configurar a pgina de cdigos DOS
globalmente na seguinte palavra-chave de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE/system/current Control set/
Control/Nls/Codepage/OEMCP =1252
Voc precisar reinicializar a estao de trabalho para implementar a alterao.
Nota: A Microsoft pede que voc tome certas precaues ao alterar entradas de
registro. Certifique-se de seguir todas as instrues na documentao da
Microsoft ao executar essa atividade.
v Se o caminho da instalao da interface da linha de comandos contiver
caracteres nacionais, voc precisar abrir e salvar nesse sistema o arquivo
tws_env.cmd antes de utiliz-lo para configurar o ambiente. (38891)
Essa limitao se aplica apenas aos sistemas operacionais Windows.
v No possvel vincular o FTA se cpuname contiver caracteres DBCS em Chins
Simplificado no Windows Server 2003 (38880)
v O script tws_env.cmd no funciona em CLI Remota em Chins Simplificado no
Windows Server 2003 (38867)
Estrutura do Fix Pack
Esta seo descreve a estrutura das imagens contidas neste fix pack.
Ela est dividida nos seguintes tpicos:
v Estrutura do Fix Pack nos CDs de Instalao
v Arquivos do Fix Pack Disponveis via FTP no Passport Advantage na pgina
17
Estrutura do Fix Pack nos CDs de Instalao
A Tabela 3 lista os CDs contidos nestes fix packs e os sistemas operacionais com os
quais eles esto relacionados:
Tabela 3. Lista de CDs do fix pack
CD Sistema Operacional
CD_1 AIX
CD_2 HP-UX on PA-RISC
CD_3 Solaris SPARC
CD_4 Windows
CD_5 Linux on x86
CD_6 Linux on POWER

12 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Tabela 3. Lista de CDs do fix pack (continuao)
CD Sistema Operacional
CD_7 Linux on System z9

e zSeries

CD_8 Solaris x64

CD_9 HP-UX on Itanium
CD_10 Linux on x86-64
CD_11 Windows x64

A estrutura da imagem contida no CD para o sistema operacional UNIX a
seguinte:
+---UNIX_Operating_System
+---ACTIONTOOLS
+---CLI
+---bin
+---lib
+---msg_cat
+---C
+---WCONVCAT
+---bin
+---catalog
+---C
+---de
+---es
+---fr
+---it
+---ja
+---ko
+---pt_BR
+---zh_CN
+---zh_TW
+---codeset
+---tws_tools
| +---oracle
| +---SETUP.bin
| +---twspatch
| +---FP_TWS_UNIX_Operating_System.SPB
+---API
+---doc
+---Javadoc
+---com
+---ibm
+---tws
+---conn
+---engine
+---class-use
+---exception
+---class-use
+---model
+---class-use
+---plan
+---class-use
+---util
+---class-use
+---event
+---class-use
+---plugin
+---action
+---class-use
+---class-use
+---listener
+---class-use

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 13
+---type
+---utility
+---class-use
+---util
+---class-use
+---msg
+---class-use
+---objects
+---class-use
+---filter
+---class-use
+---log
+---class-use
+---types
+---class-use
+---validator
+---class-use
+---model
+---class-use
+---rules
+---class-use
+---types
+---class-use
+---types
+---class-use
+---validator
+---class-use
+---plan
+---class-use
+---types
+---class-use
+---utils
+---class-use
+---rules
+---class-use
+---filter
+---class-use
+---types
+---class-use
+---validator
+---class-use
+---types
+---class-use
+---validator
+---class-use
+---runcycles
+---exceptions
+---class-use
+---types
+---class-use
+---util
+---collections
+---class-use
+---exception
+---class-use
+---patterns
+---class-use
+---zconn
+---engine
+---class-use
+---model
+---class-use
+---plan
+---class-use
+---resources

14 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
+---Wsdl
+---License
+---RESPONSEFILES
+---TWS4ITM
A estrutura da imagem contida no CD para o sistema operacional Windows a
seguinte:
+---API
+---doc
+---Javadoc
+---com
+---ibm
+---tws
+---conn
+---engine
+---class-use
+---exception
+---class-use
+---model
+---class-use
+---plan
+---class-use
+---util
+---class-use
+---event
+---class-use
+---plugin
+---action
+---class-use
+---class-use
+---listener
+---class-use
+---type
+---utility
+---class-use
+---util
+---class-use
+---msg
+---class-use
+---objects
+---class-use
+---filter
+---class-use
+---log
+---class-use
+---types
+---class-use
+---validator
+---class-use
+---model
+---class-use
+---rules
+---class-use
+---types
+---class-use
+---types
+---class-use
+---validator
+---class-use
+---plan
+---class-use
+---types
+---class-use
+---utils
+---class-use
+---rules

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 15
+---class-use
+---filter
+---class-use
+---types
+---class-use
+---validator
+---class-use
+---types
+---class-use
+---validator
+---class-use
+---runcycles
+---exceptions
+---class-use
+---types
+---class-use
+---util
+---collections
+---class-use
+---exception
+---class-use
+---patterns
+---class-use
+---zconn
+---engine
+---class-use
+---model
+---class-use
+---plan
+---class-use
+---resources
+---Wsdl
+---License
+---RESPONSEFILES
+---TWS4ITM+---Windows_Operating_System
+---ACTIONTOOLS
+---CLI
+---bin
+---lib
+---msg_cat
+---C
+---VISTA
+---WCONVCAT
+---bin
+---catalog
+---C
+---de
+---es
+---fr
+---it
+---ja
+---ko
+---pt_BR
+---zh_CN
+---zh_TW
+---tws_tools
| +---oracle
+---SETUP.exe
+---FP_TWS_Windows_Operating_System.SPB

A estrutura da imagem contida no CD com o rtulo TWSSDK a seguinte:
+---TWS-SDK-WINDOWS.zip
+---TWS-SDK-LINUX.TAR

16 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Arquivos do Fix Pack Disponveis via FTP no Passport
Advantage
Esta a estrutura do fix pack no Passport Advantage:
+---8.4.0-TIV-TWS-FP0001.README (este arquivo)
|
+---8.4.0-TIV-TWS-FP0001.VSR
|
+---AIX
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.TAR
|
+---HPUX
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.TAR
|
+---HPIA64
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.TAR
|
+---LINUX_I386
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.TAR
|
+---LINUX_PPC
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.TAR
|
+---LINUX_S390
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.TAR
|
+---LINUX_X64
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.TAR
|
+---SOLARIS
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.TAR
|
+---SOLARIS_I386
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.TAR
|
+---WINDOWS
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.zip
|
+---WINDOWS_64
| 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.zip
|
+---TWSSDK
| TWS-SDK-WINDOWS.zip
| TWS-SDK-LINUX.TAR
Instalando o Fix Pack
Esta seo descreve como atualizar o Tivoli Workload Scheduler verso 8.4.0 para o
Fix Pack 1. Fix packs so acumulativos, portanto possvel aplic-los diretamente
na verso de disponibilidade geral do produto.
A seo est dividida nas seguintes subsees:
v Notas da Instalao na pgina 18
v Atualizaes de Interoperabilidade na pgina 19
v Requisitos de Espao em Disco na pgina 19
v Etapas da Instalao do Fix Pack na pgina 19
v Mtodos de Instalao na pgina 20
v Instalando Utilizando o Assistente ISMP na pgina 21
v Instalando Utilizando a Instalao Silenciosa ISMP na pgina 22
v Instalando o UNIX - Utilizando o Script twspatch na pgina 23

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 17
v Instalando Utilizando a Distribuio de Software na pgina 23
v Arquivos de Log de Instalao na pgina 24
Notas da Instalao
Ao instalar, siga estas recomendaes:
v Utilize o mesmo mtodo de instalao (ISMP, twspatch, CM) para instalar,
desfazer, confirmar o fix pack.
Nota: Se quiser APLICAR o fix pack utilizando twspatch, a desinstalao do fix
pack dever ser feita atravs do comando twspatch -remove. (38158)
v No instale a partir de um disco Samba na plataforma Windows.
v No HP-UX, configure o parmetro do kernel max_thread_proc para pelo menos
128. Por padro, 64, caso contrrio, a instalao pode falhar. Um dump de
ncleo gerado por Java.
Aps a instalao do fix pack ser concluda, considere as seguintes informaes:
v Aps a instalao do Fix pack, a ltima linha do arquivo TWShome/version/
patch.info conter: 8.4.0-TIV-TWS-FP0001.
v Durante a instalao deste fix pack, o seguinte arquivo:
TWShome/appserver/profiles/twsprofile/temp/TWS/EIFListener/eif.templ
ser removido e um novo ser criado quando o WebSphere Application Server
for reiniciado.
Se tiver modificado anteriormente a propriedade BuffEvtmaxSize, aps ter
instalado o fix pack, voc ter que configur-lo novamente no novo arquivo,
conforme descrito no IBM Tivoli Workload Scheduler: Guia do Administrador -
Captulo 2 - Gerenciando o Processador de Eventos. (38192)
v Apenas se as duas condies forem atendidas:
o banco de dados utilizado pelo Tivoli Workload Scheduler for DB2.
o script dbgrant j tiver sido executado antes da instalao deste fix pack
necessrio executar novamente o script dbgrant aps a instalao do fix pack
para conceder permisses aos usurios sobre as visualizaes de bancos de
dados atualizadas. (38487)
v Em sistemas em execuo no Red Hat Enterprise Linux 3.0, instale GLIBC
verso 2.3.4 para permitir que o Agente SSM (utilizado em regras de automao
de carga de trabalho orientadas a Eventos com eventos relacionados ao plug-in
FileMonitor) seja iniciado corrretamente. Com GLIBC verso 2.3.2 padro, o
Agente SSM pode no ser iniciado. (38697)
Antes de fazer um reparo da instalao do fix pack, verifique se:
v Os processos a seguir esto inativos:
No Windows:
netman
monman
ssmagent
tokensrv
writer
batchman
batchup
JOBMAN
JOBMON
scribner

18 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
No UNIX:
netman
monman
ssmagent
tokensrv
writer
batchman
batchup
JOBMAN
scribner
v Os arquivos a seguir esto disponveis e no esto corrompidos (40042):
No Windows em TWS_home\bin:
conman
setown.cmd
setown.exe
oslayer.dll
icudt*.dll
HTTPChannel.dll
HTTPSSLChannel.dll
HTTPTransport.dll
libatrc.dll
msv*.dll
No UNIX em TWS_home/bin:
conman
libatrc.so
libicu*.so
libHTTP*.soinstmecho
mecho

Atualizaes de Interoperabilidade
Alm do que foi especificado no Tivoli Workload Scheduler verso 8.4.0 Release
Notes, o Tivoli Workload Scheduler verso 8.4.0 Fix Pack 1 interopera com:
v Conector Tivoli Workload Scheduler z/OS verso 8.3.0 Fix Pack 4
v Tivoli Dynamic Workload Console verso 8.4.0 Fix Pack 1
v Tivoli Workload Scheduler Job Scheduling Console verso 8.4.0 Fix Pack 1
Requisitos de Espao em Disco
Antes de iniciar a instalao do fix pack no modo possvel de desfazer, verifique se
voc tem pelo menos 160 MB de espao em disco no sistema de arquivo raiz do
UNIX.
Verifique se voc tem pelo menos 400 MB de espao livre no diretrio tempo local
e pelo menos 400 MB de espao livre no diretrio home TWSuser (o diretrio de
instalao de destino) antes de comear a instalar o fix pack.
Nota: Em sistemas operacionais HP e Solaris, os 400 MB necessrios no diretrio
temporrio so divididos da seguinte forma:
v 250 MB disponveis no /var/tmp
v 150 MB disponveis no $TMPDIR. Se a varivel $TMPDIR no estiver
definida, o diretrio padro /tmp.
Etapas da Instalao do Fix Pack
Esta a lista ordenada das etapas que devem ser executadas pelo instalador ao
fazer uma APLICAO:
1. Pare a verso integrada do WebSphere Application Server, verso 6.1.

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 19
2. Faa backup do perfil da verso integrada do WebSphere Application Server,
verso 6.1.
3. Instale o servidor de modelagem e planejamento Tivoli Workload Scheduler,
verso 8.4 para o gerenciador de domnio principal ou gerenciador de
domnio principal de backup.
4. Instale o conector do Tivoli Workload Scheduler, verso 8.4 para um Conector.
5. Atualize o perfil da verso integrada do WebSphere Application Server, verso
6.1.
6. Configure os arquivos de propriedade do Tivoli Workload Scheduler.
7. Instale com recuperao o mecanismo de planejamento do Tivoli Workload
Scheduler.
8. Instale com recuperao o Suporte ao Idioma Nacional do mecanismo de
planejamento do Tivoli Workload Scheduler.
9. Customize os scripts SQL utilizados para configurar o banco de dados do
Tivoli Workload Scheduler.
10. Configure o banco de dados do Tivoli Workload Scheduler.
11. Inicie a verso integrada do WebSphere Application Server, verso 6.1.
12. Crie o desinstalador.
13. Configure a instncia do Tivoli Workload Scheduler.
14. Inicie a instncia do Tivoli Workload Scheduler.
15. Confirme a instncia do Tivoli Workload Scheduler.
16. Instale o cliente da linha de comandos do Tivoli Workload Scheduler.
17. Instale o pacote de idiomas para o cliente da linha de comandos do Tivoli
Workload Scheduler.
Esta a lista ordenada das etapas que devem ser executadas pelo instalador ao
executar uma ao DESFAZER:
1. Pare a instncia do Tivoli Workload Scheduler.
2. Pare a verso integrada do WebSphere Application Server, verso 6.1.
3. Desfaa o Suporte ao Idioma Nacional do mecanismo de planejamento do
Tivoli Workload Scheduler.
4. Desfaa o mecanismo de planejamento do Tivoli Workload Scheduler.
5. Restaure o perfil da verso integrada do WebSphere Application Server, verso
6.1 para Con.
6. Restaure o perfil da verso integrada do WebSphere Application Server, verso
6.1 para o gerenciador de domnio principal ou gerenciador de domnio
principal de backup.
7. Inicie a instncia do Tivoli Workload Scheduler.
8. Inicie a verso integrada do WebSphere Application Server, verso 6.1.
Mtodos de Instalao
Quando voc utiliza a instalao grfica ou a instalao da linha de comandos,
possvel desempenhar uma das seguintes aes:
v Aplicar o Fix Pack no modo possvel de desfazer
Essa ao permite voltar para o Fix Pack anterior utilizando a ao de
recuperao.
v Recuperar um Fix Pack possvel de desfazer
Essa ao permite recuperar para o nvel anterior

20 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
v Confirmar um Fix Pack possvel de desfazer
Esta ao no permite a recuperao do Fix Pack
v Reparar um Fix Pack j confirmado.
Esta ao permite restaurar uma instncia existente do Tivoli Workload
Scheduler para o nvel atual confirmado quando surge um problema com um
binrio.
Dependendo do estado da instalao do Fix Pack, possvel desempenhar a ao
conforme mostrado a seguir:

Estado Inicial Ao Estado Final Pacote GA do
Estado Final
- aplicar IU ICH
IU confirmar IC -
IU recuperar - IC
IC reparar IC -

em que:
v IU = anulvel instalado
v IC = instalado e confirmado
v ICH = Instalado, confirmado e ocultado
Se voc tiver um Tivoli Workload Scheduler Fix Pack instalado no modo possvel
desfazer (estado IU) em sua mquina e estiver aplicando um Tivoli Workload
Scheduler Fix Pack mais recente, todas as alteraes feitas durante instalao do
Tivoli Workload Scheduler Fix Pack anterior sero confirmadas antes da aplicao
das novas. Portanto, se voc desfizer o Fix Pack instalado por ltimo, restaurar as
alteraes do Fix Pack anterior. Essas alteraes so permanentes.
A instalao do fix pack registrada no arquivo TWSRegistry.dat incluindo as
seguintes linhas:
/Tivoli/Workload_Scheduler/ tws_user_DN_FixpackName=
FP_TWS_$(SWD-OS-NAME)_$(tws_user).8.4.0.$(patch_id)
em que:
v $(SWD-OS-NAME) depende da plataforma em que voc est instalando.
v $(tws_user) o proprietrio da instncia do Tivoli Workload Scheduler.
v $(patch_id) o nmero do Fix Pack.
Instalando Utilizando o Assistente ISMP
Siga estas etapas para instalar o fix pack utilizando o assistente:
1. Desvincule da rede o host onde est instalando a correo do IBM Tivoli
Workload Scheduler e encerre o IBM Tivoli Workload Scheduler. Utilize os
seguintes comandos:
conman unlink @; noask
conman stopmon;wait
conman stop @; wait
conman shut;wait
Se houver tarefas planejadas no computador, certifique-se de que tenham sido
concludas; caso contrrio, alguns processos, como jobmon ou joblnch, podero
ainda estar ativos.
2. Escolha um dos seguintes:

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 21
v Insira o CD que est relacionado ao sistema operacional;
v Faa download do arquivo TAR ou ZIP especfico para o sistema operacional
e descompacte-o. Se estiver instalando em um sistema operacional UNIX,
execute o seguinte comando:
chmod -R 755 <Dir_de_imagens>
3. Dependendo do tipo de sistema operacional, execute:
No Windows:
SETUP.exe
No UNIX:
./SETUP.bin
para iniciar o assistente e seguir as instrues fornecidas na tela.
4. A instalao iniciada.
5. Clique em Concluir para completar a instalao.
Instalando Utilizando a Instalao Silenciosa ISMP
Uma maneira alternativa de utilizar a instalao grfica a instalao silenciosa. A
instalao silenciosa requer a customizao de um arquivo de resposta. Um
arquivo de resposta de amostra est disponvel em todos os CDs, no diretrio
ResponseFiles.
Execute o seguinte comando do caminho onde o arquivo SETUP est localizado
para iniciar a instalao no modo silencioso:
v No Windows:
setup.exe -options patchInstall.txt -silent
v No UNIX:
./setup.bin -options patchInstall.txt -silent
em que patchInstall.txt o nome do caminho completo do arquivo de resposta
que voc customizou com as configuraes do ambiente.
A Tabela 4 lista as palavras-chave que voc pode configurar no parmetro -W
actionPanel.selectedAction para customizar o arquivo de resposta de acordo com
suas necessidades:
Tabela 4. Parmetros
PALAVRA-CHAVE CENRIO
APLICAR Instalar um Fix Pack possvel de desfazer
ROLLBACK Recuperar um Fix Pack possvel de desfazer
COMMIT Confirmar um Fix Pack possvel de desfazer
APPLY_AND_COMMIT Reparar um Fix Pack instalado e confirmado
Notas:
1. Esta ao est disponvel apenas quando voc
instala um fix pack. Ela no est disponvel
em verses GA (General Availability).
2. Essa ao est disponvel apenas a partir do
assistente de instalao. Ela no est
disponvel por meio de um arquivo de
resposta.


22 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Instalando o UNIX - Utilizando o Script twspatch
Em todas as plataformas UNIX, possvel utilizar o arquivo de script twspatch
para instalar o fix pack no FTA (Agente Tolerante a Falhas). A sinopse do twspatch
:
./twspatch -{install | undo | commit | repair} -uname TWS_user
Para instalar, siga estas etapas:
1. Desvincule da rede o host onde est instalando a correo do IBM Tivoli
Workload Scheduler e encerre o IBM Tivoli Workload Scheduler. Utilize os
seguintes comandos:
conman unlink @; noask
conman stopmon;wait
conman stop @; wait
conman shut;wait
Se houver tarefas planejadas no computador, certifique-se de que tenham sido
concludos; caso contrrio, alguns processos, como jobmon ou joblnch podero
ainda estar ativos.
2. Escolha um dos seguintes:
v Insira o CD relacionado a seu sistema operacional
v Faa download do arquivo tar especfico para seu sistema operacional
3. Descompacte o arquivo tar em seu sistema.
4. Execute twspatch.
Instalando Utilizando a Distribuio de Software
Para instalar o fix pack utilizando a distribuio de software, execute o seguinte
comando:
v wdinstsp -f -uy -D execActionTools=false -D tws_user=<USURIO_TWS>
-D install_dir=<HOME_DO_TWS> <DEF_TIPO_CPU> -n
<NOME_DO_PAC_DE_INST> <NOME_DO_ARQUIVO_SPB>
em que:
<DEF_TIPO_CPU> = -D st_agent=<true ou false> -D ft_agent=<true ou false>
-D master=<true ou false> -D bkm_agent=<true ou false>
<INST_PKG_NAME> = FP_TWS_<INST_INTERP>_<TWS_USER>.8.4.0.<PATCH_NUMBER>

<INST_INTERP> = AIX | HPIA64 | HPUX | LINUX_I386 | LINUX_S390 |
LINUX_PPC | LINUX_X86_64 | SOLARIS_I386 |
SOLARIS | WINDOW_X86_64 | WINDOWS

<PATCH_NUMBER> = fixpack level (e.g. 01)

<NOME_DO_ARQUIVO_SPB> = spb nome do arquivo com o caminho completo
Erro ocorre durante a aplicao do Tivoli Workload Scheduler 8.3.0 fix pack via
ITCM - APAR IY94997:
Os problemas a seguir podem ocorrer durante a aplicao de um Tivoli
Workload Scheduler 8.3.0 Fix pack via ITCM
v O processo de instalao falhar durante twsStopAction.exe se o Tivoli
Workload Scheduler for parado antes da instalao e winstsp for ativado
de modo no-transacional.
v Se o Tivoli Workload Scheduler no for parado antes da instalao e
winstsp for ativado em um modo no-transacional, a instalao falhar,
j que a biblioteca Msvcirt.dll est bloqueada (por batchup.exe)
Como soluo alternativa, instale o fix pack de uma das seguintes formas:
modo transacional e modo no-transacional (comando winstsp).

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 23
v Instale no modo transitrio, incluindo o parmetro -ty
v Instale no modo no transitrio (modo padro) da seguinte maneira:
Pare a instncia do Tivoli Workload Scheduler manualmente
Instale o fix pack incluindo o seguinte comando nos parmetros de
instalao:
-D execTwsStopAction="false" -D execTwsStartUpAction="false"
Arquivos de Log de Instalao
A seguir esto os arquivos de log de instalao onde voc pode ver os detalhes
sobre o status da instalao do fix pack para o gerenciador de domnio principal,
gerenciador de domnio principal de backup, Agente Tolerante a Falhas e conector:
v Arquivo de rastreio para o instalador ISMP
No Windows:
%TEMP%/tws84fixpack/twsismp.log
No UNIX:
$TMPDIR/tws84fixpack/twsismp.log
v Arquivo de log para o instalador ISMP
No Windows:
%TEMP%/tws84fixpack/summary.log
No UNIX:
$TMPDIR/tws84fixpack/summary.log
v Arquivo de log para o instalador Tivoli Workload Scheduler.
No Windows:
%TEMP%/tws84fixpack/twsinst_<INST_INTERP>_<TWSuser>^8.4.0.01.log
No UNIX:
$TMPDIR/tws84fixpack/twsinst_<INST_INTERP>_<TWSuser>^8.4.0.01.log
v Arquivo de log para instalao CM.
No Windows:
%TEMP%/FP_TWS_<INST_INTERP>_<TWSuser>^8.4.0.01.log
No UNIX:
$TMPDIR/FP_TWS_<INST_INTERP>_<TWSuser>^8.4.0.01.log
Para obter informaes sobre INST_INTERP, consulte Instalando Utilizando a
Distribuio de Software na pgina 23.
Se a varivel $TMPDIR no estiver configurada no sistema UNIX, o padro /tmp ser
assumido.
Atualizaes na Documentao
A documentao a seguir foi atualizada com este fix pack:
Tivoli Workload Scheduler: Guia de Planejamento e Instalao
v Toda a documentao da configurao e customizao foi transferida
para a parte Administrao do Guia de Administrao e Resoluo de
Problemas (exceto nos casos que a atividade executada imediatamente
aps a instalao, e nunca alterada na seqncia). Isso porque a
configurao e a customizao so atividades que voc executa durante
a existncia do produto, assim como logo aps a instalao. Isso inclui:
Configurao e customizao gerais

24 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Opes Globais
Localopts
Useropts
Configurao de SSL
Arquivo de segurana e autorizaes, incluindo os comandos
makesec e dumpsec
Configurao dos parmetros de conexo (conexo do cliente da linha
de comandos)
v As informaes sobre a integrao do Tivoli Workload Scheduler com
outros produtos foram transferidas para uma publicao separada.
Tivoli Workload Scheduler: Guia de Referncia
Toda a documentao relacionada s questes administrativas foram
transferidas para a parte Administrao do Guia de Administrao e
Resoluo de Problemas. Isso inclui:
v Opes globais e optman
v Mensagens de console e prompts do Tivoli Workload Scheduler
v Arquivo de segurana e autorizaes, incluindo os comandos makesec e
dumpsec
v Ativao de fusos horrios
v Comandos administrativos variados: evtsize, StartUp, version
Tivoli Workload Scheduler: Guia do Administrador e de Resoluo de
Problemas
Esta publicao foi reorganizada e agora inclui as informaes de
administrao mencionadas acima tiradas do Guia de Planejamento e
Instalao e do Guia de Referncia.
Integrao com outros Produtos
Esta uma nova publicao que contm o material que foi documentado
anteriormente no Guia de Referncia e algumas descries de possveis
integraes adicionais com o Tivoli Workload Scheduler.
Nota: O texto alterado ou includo em relao verso anterior est marcado na
margem esquerda pelo nmero do fix pack. Por exemplo, 1 se refere ao Fix
Pack 1.
Estas so as correes para as APARs da documentao e defeitos internos que
foram disponibilizados na documentao atualizada do produto:
IBM Tivoli Workload Scheduler version 8.4 Reference Guide (Revised March
2008) SC32-1274-07
IZ10959
Captulo 8. Gerenciando objetos no plano - conman: na seo
Comentrios da descrio do comando cancel sched, as
informaes a seguir foram includas:
"Se o fluxo de tarefas cancelado contiver tarefas definidas com a
opo every, apenas a ltima instncia dessas tarefas ser listada
como cancelada em uma exibio showjobs."
IZ11421
Na sada dos comandos show jobs sj e show schedule ss, foi
especificado que o predecessor pendente marcado com um [P]
nas colunas Dependncias.

Captulo 1. Arquivo Leia-me do IBM Tivoli Workload Scheduler para Fix Pack 01 para Verso 8.4.0 25
IZ15598
O tpico a seguir foi alterado de:
Se voc enviar o fluxo de tarefas [tarefa] de uma estao de
trabalho diferente do gerenciador de domnio principal, ser
necessrio se conectar como um usurio, ou seja:
v definido no registro do usurio utilizado pelo WebSphere
Application Server para autenticao
v autorizado para executar comandos submit em um arquivo de
segurana armazenado no gerenciador de domnio principal.
O comando submit schedule utiliza as credenciais definidas no
arquivo useropts pertencentes ao TWS_user que instalou essa
estao de trabalho.
para:Se voc enviar o fluxo de tarefas [tarefa] de uma estao de
trabalho diferente do gerenciador de domnio principal, ser
necessrio:
v se conectar como um usurio com direitos apropriados no
arquivo de Segurana do principal;
v um usurio em um FTA no qual os dois usurios tenham sido
configurados de acordo com a determinao no Captulo 4,
Configurando a autenticao da linha de comandos e
autorizaes do usurio, Seo: Configurando opes para
utilizar a interface com o usurio da linha de comandos.
IZ17386:
Na descrio do comando conman limit cpu, o contedo da
seguinte nota:
Nota: Se voc configurar lc como zero, nenhuma tarefa, exceto
as tarefas de prioridade hi e go contidas em um
fluxo de tarefas no estado READY, ser ativada na
estao de trabalho.
foi modificado da seguinte forma:
Nota: Para um fluxo de tarefas no estado READY, apenas
tarefas com valores de prioridade hi e go podem
ser ativadas na estao de trabalho.
Para um fluxo de tarefas com um valor de prioridade hi,
todas as tarefas com valor de prioridade diferente de 0
podem ser ativadas na estao de trabalho.

26 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Captulo 2. Entrando em Contato com o Suporte ao Software
IBM
Antes de entrar em contato com o IBM Software Support apresentando um
problema, consulte o site do IBM Software Support, acessando o seguinte endereo
da Web:
http://www.ibm.com/software/support
Para acessar o suporte Tivoli, clique no link de suporte do Tivoli na parte inferior
direita da pgina.
Para entrar em contato com o IBM Software Support, consulte o IBM Software
Support Guide no seguinte Web site:
http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html
O guia fornece informaes sobre como entrar em contato com o IBM Software
Support, dependendo da gravidade de seu problema, alm das seguintes
informaes:
v Registro e elegibilidade.
v Nmeros de telefone, dependendo do pas em que voc est.
v Informaes que necessrio ter antes de entrar em contato com o IBM Software
Support.

Copyright IBM Corp. 2007, 2008 27
28 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Captulo 3. Avisos
Estas informaes foram desenvolvidas para produtos e servios oferecidos nos
Estados Unidos. possvel que a IBM no oferea os produtos, servios ou
recursos discutidos nesta publicao em outros pases. Consulte um representante
IBM local para obter informaes sobre produtos e servios disponveis atualmente
em sua rea. Qualquer referncia a produtos, programas ou servios IBM no
significa que apenas produtos, programas ou servios IBM possam ser utilizados.
Qualquer produto, programa ou servio funcionalmente equivalente, que no
infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poder ser utilizado em
substituio a este produto, programa ou servio. Entretanto, a avaliao e
verificao da operao de qualquer produto, programa ou servio no-IBM so de
responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitaes de patentes relativas a assuntos tratados
nesta publicao. O fornecimento desta publicao no garante ao Cliente nenhum
direito sobre tais patentes. Pedidos de licenas devem ser enviados, por escrito,
para:
Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP: 22290-240
Para pedidos de licenas relacionados a informaes sobre DBCS (Conjunto de
Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade
Intelectual da IBM em seu pas ou envie pedidos, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
O pargrafo a seguir no se aplica a nenhum pas em que tais disposies no
estejam de acordo com a legislao local:
A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA
PUBLICAO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE
NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS NO SE
LIMITANDO S GARANTIAS IMPLCITAS DE NO-INFRAO,
COMERCIALIZAO OU DE ADEQUAO A UM DETERMINADO
PROPSITO.
Alguns pases no permitem a excluso de garantias expressas ou implcitas em
certas transaes; portanto, esta disposio pode no se aplicar ao Cliente.
Estas informaes podem conter imprecises tcnicas ou erros tipogrficos.
Periodicamente so feitas alteraes nas informaes aqui contidas; tais alteraes
sero incorporadas em futuras edies desta publicao. A IBM pode, a qualquer
momento, aperfeioar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta
publicao, sem aviso prvio.

Copyright IBM Corp. 2007, 2008 29
Referncias nestas informaes a Web sites no-IBM so fornecidas apenas por
convenincia e no representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.
Os materiais contidos nesses Web sites no fazem parte dos materiais deste
produto IBM e a utilizao desses Web sites de inteira responsabilidade do
Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informaes fornecidas da forma que julgar
apropriada sem incorrer em qualquer obrigao para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informaes sobre este assunto com
objetivo de permitir: (i) a troca de informaes entre programas criados
independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilizao mtua
das informaes trocadas, devem entrar em contato com:
Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP: 22290-240
Tais informaes podem estar disponveis, sujeitas a termos e condies
apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicao e todo o material licenciado
disponvel so fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM,
Contrato de Licena de Programa Internacional IBM ou qualquer outro contrato
equivalente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um
ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes
operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido
tomadas em sistemas de nvel de desenvolvimento e no h garantia de que estas
medidas sero iguais em sistemas geralmente disponveis. Alm disso, algumas
medidas podem ter sido estimadas por extrapolao. Os resultados reais podem
variar. Os usurios deste documento devem verificar os dados aplicveis em seu
ambiente especfico.
Informaes relativas a produtos no-IBM foram obtidas junto aos fornecedores
dos respectivos produtos, de seus anncios publicados ou outras fontes disponveis
publicamente. A IBM no testou estes produtos e no pode confirmar a preciso de
seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicao relacionada a
produtos no-IBM. Dvidas sobre os recursos de produtos no-IBM devem ser
encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Estas informaes contm exemplos de dados e relatrios utilizados em operaes
dirias de negcios. Para ilustr-los da forma mais completa possvel, os exemplos
podem incluir nomes de indivduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes
nomes so fictcios e qualquer semelhana com nomes e endereos utilizados por
uma empresa real mera coincidncia.
Se estas informaes estiverem sendo exibidas em cpia eletrnica, as fotografias e
ilustraes coloridas podem no aparecer.

30 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801
Marcas Registradas
IBM, o logotipo IBM, AIX, Tivoli, o logotipo Tivoli, Tivoli Enterprise Console,
z/OS, NetView, Passport Advantage, WebSphere, POWER e z/OS so marcas ou
marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados
Unidos e/ou em outros pases.
Microsoft, Windows e Windows NT so marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
UNIX uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em
outros pases


Java e todas as marcas e logotipos baseados em Java so marcas ou
marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos
e/ou em outros pases.

Linux uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em
outros pases.
Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas registradas ou
marcas de servio de terceiros.


Captulo 3. Avisos 31
32 IBM Tivoli Workload Scheduler: Arquivo Leia-me para Fix Pack 01 PTF U816801

Nmero do Programa: 5698-WSH

Impresso em Brazil