Você está na página 1de 398

UNIVERSIDADE DE SO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS


DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA SOCIAL







JOS CARLOS VILARDAGA









SO PAULO NA RBITA DO IMPRIO DOS FELIPES:
CONEXES CASTELHANAS DE UMA VILA DA AMRICA
PORTUGUESA DURANTE A UNIO IBRICA (1580-1640)




















SO PAULO
2010





JOS CARLOS VILARDAGA








SO PAULO NA RBITA DO IMPRIO DOS FELIPES:
Conexes castelhanas de uma vila da Amrica portuguesa durante a Unio
Ibrica (1580-1640)








Tese apresentada ao Programa de Ps-
Graduao em Histria Social da Faculdade
de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da
Universidade de So Paulo, para obteno
do ttulo de Doutor em Histria.




Orientadora: Profa. Dra. Maria Cristina
Cortez Wissenbach












SO PAULO

2010

































Para Stella e Anita




AGRADECI MENTOS

Realizar um doutorado exige um forte envolvimento e dedicao. Por quase
cinco anos estive atrelado perspectiva de concretizar a pesquisa e a escrita sobre um
tema que absorveu parte importante de minhas atenes, determinou meus esforos e
moveu meus desejos. Claro que um empreendimento desta natureza nunca o resultado
de um trabalho solitrio. Ao longo destes anos, foram vrias as pessoas que me
ajudaram, concederam parte de seu prprio tempo, de suas idias e de sua compreenso.
A todos elas dedico este trabalho.
Inicialmente, agradeo minha orientadora, Profa Maria Cristina Cortez
Wissenbach. Apesar do tema da tese no se adequar inteiramente a sua rea de pesquisa,
aceitou embarcar nesta aventura junto comigo e, muitas vezes, desdobrou-se para
atender as necessidades de seu orientando. Agradeo tambm aos professores John
Manuel Monteiro e Carlos Alberto Ribeiro Zeron pelos brilhantes comentrios e
intervenes feitos em meu exame de qualificao.
Entre 2007 e 2008, morando em Viosa, Minas Gerais, e dando aulas na
Universidade Federal de Ouro Preto, contei com a ajuda de amigos, colegas e alunos.
Dentre eles, agradeo a Anlia, Silvia, Rubens, Luciana, Renato Boy, Maro, Isis e
Marco Antonio. Fao uma meno especial ao professor da Universidade Federal de
Viosa, Francisco Cosentino, sempre amigo e generoso no emprstimo de livros, troca
de textos, realizao de contatos, dicas de arquivos e debates de ideias sobre o Antigo
Regime e outros tantos temas somente agradveis aos historiadores. Por fim, agradeo
tambm ao professor ngelo Assis, pelas boas dicas de leitura.
Entre 2008 e 2009 pude empreender uma viagem de cinco meses Espanha e
Portugal para pesquisa. Ela s foi possvel graas ao apoio do programa Mobilidade
Internacional de Ps Graduandos/Santander-Banespa, da Pr-Reitoria de Ps-
Graduao da Universidade de So Paulo. Ao longo de todo meu tempo na Pennsula
Ibrica, recebi a ajuda, como supervisor, do professor Rafael Valladares, do
CSIC/Madrid. De maneira muito simptica, me recebeu e me estimulou no trabalho
pelos arquivos espanhis. De Madri, agradeo aos funcionrios da Biblioteca e do
Arquivo Nacional, e aos amigos Ceclia Criado, Victor Garcia e Luis Badolato. Do
Arquivo de Simancas, agradeo aos seus funcionrios, em especial a comandante da
sala de pesquisadores, Isabel Aguirre, que conhece profundamente os caminhos deste
impressionante arquivo e foi bastante generosa em suas dicas e informaes. De minha


base em Valladolid, agradeo ao pessoal da Residencia Universitaria de Postgrado
Reyes Catlicos e aos colegas de pesquisa e caas, Jorge Gil, Anne Blond e ao amigo
Daniel Hershenzon.
Em Sevilha, tive o apoio da Escuela de Estudios Latino-Americanos do CSIC.
Fui acolhido em nome de seu Diretor, Professor Salvador Bernabeu e tive tambm o
prazer de dialogar com a Professora Berta Ares. No incrvel mundo do Arquivo das
ndias contei com a amizade e tive a oportunidade de trocar ideias e boa diverso com
os colegas Jakob Fallman, Csar Manrique, Fabola Azpicotea, Maria Ins Moraes e
Daphne Corona. Agradeo ainda companhia e as conversas agradveis com a
professora brasileira Adriana Romeiro (UFMG), que tambm pesquisava na Espanha
naquela oportunidade.
Em Lisboa, fui recebido pelos professores Tiago Miranda e Mafalda Soares da
Cunha, a quem agradeo a abertura para o dilogo. Dedico um agradecimento especial
ao Professor Pedro Cardim, que me acolheu calorosamente, abrindo sua biblioteca e me
convidando para permanecer em Portugal como pesquisador visitante do CHAM
(Centro de Histria do Alm-Mar). Aos funcionrios da Torre do Tombo, Biblioteca
Nacional, Arquivo Ultramarino, Biblioteca DAjuda e Biblioteca Pblica de vora meu
reconhecimento pelo importante trabalho.
Em julho de 2009 ainda estive em Assuno, no Paraguai, para efetuar pesquisas
no Arquivo Nacional. Os funcionrios foram muito atenciosos e a eles agradeo
muitssimo. Ali, fui recebido pela professora Adelina Pusinere, do Museu Andrs
Barbero, e pelo professor Ignacio Telesca, da Universidade Catlica de Assuno. Ao
acadmico Roberto Quevedo agradeo imensamente pelo caloroso acolhimento. Abriu-
me sua casa, sua biblioteca, as portas da Academia Paraguaia de Historia e me inseriu
inclusive em seu cotidiano familiar. Suas preciosas dicas me facilitaram a pesquisa e a
elaborao de hipteses sobre as relaes entre So Paulo e o Guair.
Foram tambm vrios os que me ajudaram em questes pontuais, livros
emprestados, documentos, textos e dicas ao longo deste tempo todo. Nesse sentido,
agradeo a Iris Kantor, Rodrigo Bonciani, Rafael Ruiz, Edval de Souza Barros, Amon
Pinho, Luis Felipe Viel Moreira, Benedito Prezia, Amlcar Torro Filho, Fernanda
Sampaio e Aldair Rodrigues. Ao grupo de orientandos da professora Maria Cristina
Wissenbach tambm dedico uma calorosa saudao, em especial grande amiga Rosana
Gonalves que muito me incentivou para iniciar a jornada do doutorado. A Maria
Aparecida Borrego Menezes, pelo apoio e oferta generosa de dilogo. A Maria Alice


Sampaio pela leitura atenta dos originais; e ao pessoal do Centro de Apoio Pesquisa
Histrica (CAPH/USP), em nome de sua diretora, Professora Silvia Basseto, pelo
emprstimo da leitora de microfilme.
Aos amigos, colegas e alunos dos colgios Rainha da Paz e So Domingos pelo
inestimvel apoio nestes anos. Aos parentes que estiveram comigo nas horas mais
complicadas, em especial meu irmo Vicente, meus tios Rinaldo, Luzia e Zelinda, meu
sogros Antonio e Elena e meus cunhados Marcelo, Silvana e Jean.
Aos amigos Flavio, Dani, Marco, Magaly, Marco Cabral, Joo Paulo, Andra,
Natalino, Madalena, Vieira, Fbio, Gabriela, Marcos, Tales, Bia, Tieza, Lia, Fustulo,
Mariana Joffily, Luiz de Barros, Matias, Hamilton, Gabriel, Renato, Andrs, Renata,
Frank, Nelmara, Luciano, Gilberto, Cris, Mata e Dodo. Obrigado pelas horas divertidas
e palavras de estmulo.
A Stella Maris Scatena Franco, esposa, companheira, amiga e colega de
profisso, agradeo por tudo, principalmente por ter suportado as horas, dias, meses e
anos de tenses, queixas e ansiedades expressas por um doutorando sempre aflito.
Obrigado! Espero poder recompens-la sempre! A minha amada filha, Anita Franco
Vilardaga, pela companhia, cumplicidade, apoio, solidariedade e carinho nesses anos
todos. Sem vocs duas este trabalho simplesmente seria impossvel.
Por fim, agradeo ao Programa de Ps Graduao em Histria Social da
Universidade de So Paulo, e ao CNPq, pela bolsa com que fui contemplado nestes
ltimos dois anos de doutorado.

Novembro de 2010


















Piloto castellano: aquello blanco es arena.
Fadrique: Mira bien, descubre ms.
Piloto castellano: Todo el Brasil descubierto se mira
Fadrique: Dichoso el dia que tome en su playa
puerto, que alli la esperanza mia tiene el suceso por
cierto.
Manuel: Virtuosa emulacin de Castilla, o fidalguia
de Portugal, con razn ha de ganar este dia nombre,
laurel y opinin.
Fadrique: Aunque nos reciba mal, Brasil, espero en
tu orilla nombre y laurel immortal. !Vivan Felipe y
Castilla!
Manuel: !Tierra, tierra, Portugal!
(VEGA, Lope de. El Brasil restitudo. 1625. Ato 2.)









SUMRI O

INTRODUO..........................................................................................................p.14
CAPTULO 1
SO PAULO NO HORIZONTE DO IMPRIO DE FELIPE II..................................p.25
A unio das coroas ibricas.........................................................................................p.25
De Sevilha para o imprio............................................................................................p.44
A trajetria de uma armada.........................................................................................p.51
Uma vila mida............................................................................................................p.81
Homens do imprio em So Paulo de Piratininga.......................................................p.93
A integrao...............................................................................................................p.103
CAPTULO 2
D. FRANCISCO DE SOUZA E O IMPRIO NA VILA DE SO PAULO...............p.113
Uma vila em p de guerra e suas fantsticas minas de ouro.....................................p.113
Idas e vindas de um governador.................................................................................p.121
A trajetria de Francisco de Souza e sua chegada em So Paulo.............................p.129
So Paulo: do burel ao libr......................................................................................p.144
Um projeto integrado e integrador: mina, agricultura, indstria e comrcio...........p.152
Formando elites e redes.............................................................................................p.163
Sobre ouro, ferro e os desejveis metais....................................................................p.172
Despojos e heranas...................................................................................................p.185
CAP TULO 3
CAMINHOS E CONEXES NA AMRICA MERIDIONAL......................................p.189
Uma vila conectada....................................................................................................p.189
La ciudad madre de las ciudades...............................................................................p.200
Caminhos que se cruzam............................................................................................p.217
Laos guairenhos em So Paulo................................................................................p.229
Trnsitos e intercmbios pela via proibida................................................................p.239
Os disputados carijs.................................................................................................p.254
O governo do Paraguai passa por So Paulo............................................................p.270
Concluindo..................................................................................................................p.278
CAPTULO 4
IDENTIDADES E CONFLITOS.................................................................................p.281
O fim do Guair e o incio da lenda negra dos moradores de So Paulo.............p.281


Um tpico produto da Monarquia Catlica................................................................p.293
Castelhanos, portugueses e espanhis.......................................................................p.305
Castelhanos, identidades e partidarismos em So Paulo...........................................p.319
Anos tumultuados.......................................................................................................p.336
Sobre aclamaes.......................................................................................................p.347
CONSI DERAES FINAI S....................................................................................p.364
ARQUI VOS E FUNDOS CONSULTADOS.............................................................p.368
FONTES E DOCUMENTOS PUBLI CADOS.........................................................p.370
BI BLI OGRAFI A.......................................................................................................p.373
Anexo.........................................................................................................................p.394



LI STA DE SI GLAS

ABNB Arquivo Nacional da Bolivia (Bolivia)
ACVSP Actas da Cmara da Vila de So Paulo
AGI Archivo General de ndias (Espanha)
AGS Archivo General de Simancas (Espanha)
AHU Arquivo Ultramarino (Portugal)
ANA Archivo Nacional de Asuncin (Paraguai)
BNE Biblioteca Nacional de Espaa (Espanha)
BNP Biblioteca Nacional de Portugal (Portugal)
BNRJ Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro (Brasil)
BPME Biblioteca Pblica Municipal de vora (Portugal)
I&T Inventrios e Testamentos
INTT Instituto Nacional da Torre do Tombo (Portugal)
RGCSP Registro Geral da Cmara da Vila de So Paulo



RESUMO


VILARDAGA, Jos Carlos. So Paulo na rbita do imprio dos Felipes: conexes
castelhanas de uma vila da Amrica portuguesa durante a Unio Ibrica (1580-
1640). Tese (doutorado). Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da
Universidade de So Paulo: So Paulo, 2010.



Este trabalho tem como objetivo analisar alguns dos impactos do processo
macro-poltico gerado pela Unio das Coroas Ibricas (1580-1640) na lgica local, de
um espao colonial, representado pela vila de So Paulo de Piratininga. Entende-se que,
efetivamente, o mundo portugus, tanto em seu vis peninsular, quanto colonial, foi
incorporado aos quadros da monarquia catlica liderada pelos reis castelhanos, da
dinastia Habsburgo os Filipes -, nesse contexto. Assim sendo, os projetos, as polticas,
intenes e prticas emanados do imprio chegavam, de maneira no necessariamente
linear nem homognea, aos mais diversos rinces de sua espacialidade. De qualquer
forma, buscou-se aqui compreender como estas normas e determinaes da monarquia
foram atravessadas pelos agentes de poder, pelas elites locais, instituies, realidades
econmicas e disputas polticas.
Sob esta perspectiva, o trabalho analisa o processo de incorporao e posse da
Capitania de So Vicente na nova lgica monrquica implantada em Portugal a partir de
1580; os sonhos minerais projetados e implantados em So Paulo pelo governador geral
D. Francisco de Souza, bem como sua prtica poltica na vila em expanso; as conexes
horizontais estabelecidas entre a vila paulista e a regio paraguaia, em especial o
Guair, numa perspectiva que nos permita ir alm das bandeiras de puro apresamento; e
os processos de demarcao e definio de identidades, vivenciados pela Pennsula, pari
passu com as colnias nas dcadas de 1630 e 1640, e os reflexos da distenso
representada pela Restaurao portuguesa na vila de So Paulo. Como elemento que
norteia todo o perodo, o trabalho procura recuperar alguns dos vestgios da presena de
uma populao de origem castelhana, marcante na vila paulista do perodo, bem como
identificar alguns de seus laos e conexes.

PALAVRAS-CHAVE
Unio Ibrica, So Paulo, imprio, castelhanos, histrias conectadas.


ABSTRACT


VILADAGA, Jos Carlos. So Paulo in the orbit of the empire of Philip:
connections of a Castilian village of Portuguese America during the Iberian Union
(1580-1640). Thesis (Ph.D.). Faculty of Philosophy and Humanities, University of So
Paulo: So Paulo, 2010.



This study aims to examine some of the impacts of the macro-political process
generated by the Union of Iberian Crowns (1580-1640) in the local logic of the colonial
space represented by the village of So Paulo of the Piratininga. It is understood that the
Portuguese world, both in its peninsular and colonial bias, was indeed incorporated into
the framework of the Catholic monarchy led by the Castilian monarchs, the Habsburg
dynasty - the Philips - in this context. Thus, projects, policies, intentions and practices
emanating from the empire came, not necessarily in a linear or homogeneous manner, to
the most diverse corners of its space. In this paper, we have attempted to understand
how these rules and regulations of the monarchy were traversed by the agents of power,
by local elites, institutions, economic realities and political disputes.
From this perspective, the paper analyzes the process of incorporation and
ownership of the Captaincy of So Vicente in the new monarchical logic implemented
in Portugal since 1580; dreams of minerals designed and deployed in Sao Paulo by the
Governor General D. Francisco de Souza, as well as his political practice in the
expanding village; the horizontal connections established between the village of So
Paulo and the region of Paraguay, in particular La Guaira, a perspective that allows us
to go beyond the bandeiras (exploration groups) of sheer capture; the processes of
demarcation and definition of identity, experienced by the Peninsula, pari passu with
the colonies in the 1630s and 1640, and the effects of dtente represented by the
"Restoration" in the Portuguese town of So Paulo. As an element that guides the entire
period, the paper seeks to recover some of the traces of the presence of a population of
Castilian origin, a striking presence in the village of So Paulo at the time, as well as
identify some of their ties and connections.

KEYWORDS
Iberian Union, So Paulo, empire, Castilian, connected histories.
14

I NTRODUO

O objetivo deste trabalho compreender como uma pequena vila da Amrica
portuguesa So Paulo foi integrada ao grande imprio filipino durante o perodo da
Unio das coroas ibricas (1580-1640). Neste sentido, pretendemos analisar os impactos
diretos da realidade poltica peninsular na vila de So Paulo, bem como os eventuais
processos de cunho local e regional dinamizados pela nova situao imposta pela
soberania filipina sobre Portugal e suas colnias. Claro deve estar, desde o princpio,
que o perodo conhecido como Unio Ibrica, que reuniu as coroas de Portugal e
Espanha, no ser tomado, aqui, como um contexto homogneo e fechado, mas sim
aberto, dinmico e atravessado por suas prprias contradies. Assim, buscaremos no
uma nica caracterstica essencial do perodo da Unio, mas suas oscilaes,
ambiguidades e clivagens.
A temporalidade que norteou a pesquisa tem, de fato, duas dimenses. Uma
delas a definida pelos marcos polticos que balizam o contexto da Unio, ou seja, o
processo de tomada de posse de Felipe II da coroa portuguesa, a partir de 1580, e a
chamada Restaurao de dezembro de 1640, que inaugurou uma nova dinastia na
recm-autnoma coroa lusitana. Por outro lado, uma segunda dimenso obriga a uma
flexibilizao nestes marcos. Ela se impe quando o foco recai sobre a vila de So
Paulo. Nela, os primeiros sinais de nova coroa filipina s se fizeram sentir a partir de
1582, e seu processo de distenso ecoou ainda pelos anos de 1641 e 1642. De qualquer
maneira, a questo fundamental que perpassa o trabalho o processo poltico
vivenciado na Pennsula Ibrica, que se reflete de maneira no linear e automtica em
So Paulo como tambm em outras partes -, mas que, de todo modo, informa e
demanda os posicionamentos e as reaes nas mais diversas reas do imprio.
Narrando um pouco o nosso processo de pesquisa, cabe pontuar que, ainda
inicialmente, o projeto visava analisar tambm uma suposta comunidade castelhana em
So Paulo durante este perodo. Ela, de fato, despertava nossos interesses primevos,
mesmo porque pairava certa dvida na historiografia a respeito de seu envolvimento
num provvel levante anti-bragancista em 1641.
1
Alm disso, diversos trabalhos
recentes sobre comunidades lusitanas em reas da Amrica de Castela nos instigavam a

1
Trata-se do controverso episdio da aclamao do filho de sevilhanos, Amador Bueno, por um partido espanhol
em So Paulo em 01/04/1641.
15
empreender um esforo semelhante, s que no sentido inverso: buscar comunidades
castelhanas em espaos lusitanos.
2
Percebemos, contudo, que um trabalho desta
natureza exigiria um esforo de pesquisa monumental no sentido de tentar mapear
outras comunidades no Brasil, na frica e tambm no Oriente. Perspectiva, alis,
interessantssima, mas impossvel no cenrio deste doutorado. Por outro lado, a
pesquisa deixou claro que a efetiva presena de castelhanos em So Paulo foi apenas
uma das facetas da influncia da Unio Ibrica sobre o espao paulista. Neste sentido,
debater estas facetas nos pareceu um melhor enquadramento para o trabalho.
Uma populao castelhana que vivia em So Paulo nos sculos XVI e XVII j
havia sido percebida por parte da historiografia.
3
Os sobrenomes Bueno, Camargo,
Munhoz, Rendon, Bonilha dentre outros, frequentes na documentao do perodo,
geraram uma srie de reflexes e especulaes, mas, acima de tudo, trabalhos de carter
genealgico. A maior parte das vezes os castelhanos em So Paulo foram entendidos
como uma espcie de efeito colateral do processo da Unio e como personagens
gradativamente absorvidos no caldeiro de casamentos mestios do planalto. Outros,
como Nilo Garcia, Aracy de Amaral e mesmo Srgio Buarque de Holanda, viram a
presena castelhana em So Paulo como algo no fortuito e isolado, mas como parte de
uma rede de relaes e integrao proporcionada pela conjuntura da reunio ibrica.
4

Foi ento a essa historiografia que nos alinhamos em primeiro lugar. Mas, para
alm desse vis sobre a presena de castelhanos, vale sublinhar que tambm nos
filiamos a uma perspectiva historiogrfica que percebe a Unio Ibrica como um
processo de ntida interferncia na governana de Portugal e suas colnias; portanto,
suas posturas, normas, projetos e embates repercutem necessariamente em todos os
cantos do imprio, com maior ou menor intensidade, com maior ou menor sucesso.
5

Nesta direo, no acreditamos numa histria de So Paulo que possa ser considerada
excepcional. Tanto a presena de castelhanos, quanto os reflexos da Unio, no foram
situaes atpicas; mas, pelo contrrio, foram comuns ao espao imperial da monarquia

2
Falamos aqui de MANGAS, Fernando Serrano. La encrucijada portuguesa. Esplendor y quiebra de la Unin
Ibrica em las Indias de Castilla. (1600-1668). Badajoz: Diputacin de Badajoz; 2001; VENTURA, Maria da Graa
A. Mateus. Portugueses no Peru ao tempo da Unio Ibrica. Mobilidade, cumplicidades e vivncias. Lisboa:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2005; STUDNICKI, Daviken F. A nation upon the ocean sea. Portugals Atlantic
dispora and the crises of the spanish empire, 1492-1640. Oxford Universitiy Press, 2006. Alm do clssico
MACHAIN, Lafuente. Los portugueses en Buenos Aires, siglo XVII. Buenos Aires: Libreria Cervantes, imp. 1931.
3
Uma apreciao a respeito desta historiografia est no Captulo 4 do presente trabalho.
4
AMARAL, Aracy. A hispanidade em So Paulo: da casa rural Capela de Santo Antnio. So Paulo: Livraria
Nobel, [1981?]; GARCIA, Nilo. A aclamao de Amador Bueno. A influncia espanhola em So Paulo. Tese de
Livre Docncia; Universidade do DF, Rio de Janeiro; 1956; HOLANDA, Srgio Buarque de. Caminhos e fronteiras.
So Paulo: Companhia das Letras, 1994.
5
Uma breve anlise desta historiografia est no Captulo 1 desta tese.
16
catlica. A pergunta que se desdobra e perpassa este trabalho como a vila paulista foi
atravessada pelas questes postas pela monarquia filipina e qual o papel dos castelhanos
neste processo.
A reflexo sobre os impactos do imprio filipino em So Paulo obriga-nos a
empreender um esforo inicial de aproximao do conceito de imprio, de como ele
organiza as relaes entre o centro e suas partes. O termo tem despertado contnuos
debates sobre seu sentido e sua aplicabilidade em diferentes contextos. Destacamos, a
princpio, o texto de Maurice Duverger, publicado em um trabalho recente que rene
discusses sobre o tema.
6
Nele, o autor tenta promover uma sntese dos principais eixos
de debate e mostra como um conceito de difcil preciso. Acrescenta ainda que,
quanto mais se tenta defini-lo, mais se inviabiliza sua utilizao, j que sob este nome se
escondem mltiplas possibilidades e experincias. O grande desafio , portanto,
conceituar de maneira que se possa transcender as temporalidades sem que isso
signifique anular a necessidade de analisar o especfico e singular de cada experincia
imperial. Nesse sentido, o autor parece concordar com algumas caractersticas
elementares. Todo imprio pressupe uma vastido espacial, um amplo territrio, no
necessariamente contguo. Ademais, a espacialidade influencia toda a sua estrutura,
condicionando relaes e polticas.
7
Os imprios guardam dentro de si, e de sua
vastido, uma, no mnimo, razovel diversidade cultural e humana. Por conseguinte,
diversidade e ampla espacialidade exigem diferentes formas de articulao e
comunicao para viabilizar as relaes entre grandes distncias, mantendo as partes
minimamente atreladas ao centro. Por fim, cada imprio oscila fundamentalmente entre
a centralizao e a autonomia de suas partes. O equilbrio bsico a ser atingido a
articulao das diversidades sob algum manto de unidade. Fora bruta, imposio de
padres, institucionalizao de autonomias, cooptao de elites regionais... Enfim, so
vrias as possibilidades que no anulam esta questo essencial posta pela pauta
imperial.
Ao historiador cabe, portanto, se colocar a questo chave de como cada imprio
pde realizar essa experincia. Pensando especificamente no nosso caso, perguntamo-
nos como o imprio filipino, ampliado pela unio com Portugal, efetivamente articulou

6
DOR, Andra; LIMA, Lus Filipe Silvrio & SILVA, Luiz Geraldo. Facetas do imprio na Histria. Conceitos e
mtodos. So Paulo: Aderaldo&Rothschild; Braslia, DF: Capes, 2008. Trata-se da traduo do texto O conceito de
imprio, de Maurice Duverger, feito originalmente como apresentao de uma obra sobre o tema imprio em
1980.
7
Idem, ibidem; p.23.
17
suas partes e administrou to grande diversidade sob o manto da unidade da Monarquia
Catlica. Com a Unio Ibrica, a monarquia ainda teve de exercer seu poder sobre o
espao americano do antigo imprio luso, tendo como regulador o chamado Acordo de
Tomar, jurado por Felipe II em 1581, que garantia uma suposta autonomia da coroa
portuguesa. Assim, na preservao das unidades dispersas pela vastido - na
espacialidade nica do imprio -, oscilou o jogo da monarquia. Como afirma Duverger,
quando o imprio rene a diversidade, sua combinao pode assumir diversas formas.
8
Por fim, oportuno ainda ponderar que um imprio s pode ser bem-sucedido na
preservao de seus laos de articulao quando efetivamente traz vantagens aos
dominados. As fidelidades s se mantm sob algum benefcio e retribuio.
Isto posto, nossa tarefa exatamente tentar compreender como um determinado
imprio, o filipino, herdeiro de outro imprio, o portugus, articulou a unidade
intrnseca condio imperial, conservando maior ou menor autonomia, e se fez sentir
nas partes mais distantes, no nosso caso especfico, So Paulo. A diversidade de
culturas, entidades polticas e poderes do imprio filipino bastante conhecida. Com
amplos domnios na Europa, que envolviam os reinos de Castela e Arago, ainda atingia
os Pases Baixos, possesses na Itlia e Alemanha. Alm disso, inclua a Amrica,
englobando antigos imprios, cacicados, tribos variadas e grupos culturalmente bastante
heterogneos. Com a Unio Ibrica, passou a abarcar Portugal e suas possesses na
Amrica, frica e sia. Tornava-se, assim, um dos maiores imprios do mundo. O meio
encontrado para articular tamanha multiplicidade e amplitude foi a preservao das
autonomias e instncias representativas dos vrios poderes locais e regionais.
Entretanto, a articulao destes no feixe de poder representado pela realeza foi
uma soluo controvertida.
9
Para Perry Anderson, a ausncia de instituies
verdadeiramente imperiais alm do prprio rei foi sempre a grande fragilidade do
enorme e paradigmtico imprio dos Filipes.
10
Para Vicens Vives, por outro lado, foi
precisamente esta soluo adotada que garantiu a preservao da integridade do imprio
por longos anos. A articulao dos diversos nveis de poder teria assegurado alto grau
de centralizao no vrtice, apesar de implicar uma mnima irradiao nas bases
locais, regionais e corporativas variadas. De qualquer forma, Vives no considerava o

8
DOR, Andra; LIMA, Lus Filipe Silvrio & SILVA, Luiz Geraldo. Facetas...op.cit. p.25.
9
Tomamos a expresso emprestada de LADURIE, Emmanuel. O Estado Monrquico. Frana. 1460-1610. So
Paulo: Companhia das Letras, 1994. Em anlise da monarquia moderna, o autor entende que ela confedera em feixe
as diversas comunidades.
10
ANDERSON, Perry. Linhagens do Estado Absolutista. So Paulo: Editora Brasiliense, 1989.
18
ideal de poder absoluto e centralizado somente como pura abstrao.
11
Pressupunha sim
aes reais. Ao lado do simblico poder majesttico, fundamental na legitimao de um
poder central em plena era barroca, como mostrou Jos Maravall, existiriam aes
concretas no necessariamente bem-sucedidas, nem absolutas de forte cunho
centralizador. O prprio Maravall, alis, entende que, no universo de poderes que se
articulam no Estado Moderno da era barroca, o poder real efetivamente se sobrepe.
Centralizado, mas no absoluto.
12

J no caso portugus, Luiz Felipe Thomaz, ao analisar o imprio luso no
Oriente, desvelou seu sentido martimo e comercial. Identificou uma rede de feitorias e
enclaves, articulada pelas rotas comerciais, que tornava o imprio portugus mltiplo e
multifacetado, costurado por uma trama estruturada em torno dos interesses comerciais
e de um cristianismo militante. O imprio talassocrtico de Portugal ganhava uma
dimenso muito especfica e diversificada, j que, em cada um dos espaos e enclaves
imperiais, moldava uma forma tpica de relao com os poderes locais.
13
Esta anlise se
somou aos trabalhos de Antnio Manuel Hespanha, que, sob o conceito de monarquia
polissinodal, articulou os corporativismos e autonomias do imprio numa estrutura
monrquica essencialmente compsita. Desse modo, no fazia o menor sentido falar em
absolutismo, somente em alguma centralizao vaga, mesmo assim marcada muito mais
pela necessidade de assegurar os poderes autnomos. O imprio portugus era ento
uma rede descentralizada e multiforme.
14
Por outro lado, John Elliott mostra como a
perspectiva de monarquias compsitas era, no sculo XVI, o padro de organizao
imperial da Europa. Referenciado nos exemplos da Espanha, Inglaterra e do Sacro
Imprio, revela que, atravessadas ou no pelo mar, contguas ou fragmentadas, as
monarquias compsitas consituram um modelo simples para a expanso imperial, pois
prescindiam inclusive do domnio militar, exigindo somente a criao de instituies
mediadoras, como, por exemplo, os Conselhos da monarquia filipina. Para Elliott,
somente no sculo XVII, com o surgimento de uma nova monarquia, poderosa e unida,

11
VIVES, Vicens J. A estrutura administrativa estadual nos sculos XVI e XVII in: HESPANHA, Antnio
Manuel. Poder e Instituies na Europa do Antigo Regime. Coletnea de Textos. Lisboa: Fundao Calouste
Gulbenkian, 1984.
12
MARAVALL, Jos Antonio. Estado Moderno y Mentalidad Social (Siglos XV a XVII). Tomo I, Madrid: Alianza
Editorial, 1986.
13
THOMAZ, Lus Filipe. De Ceuta a Timor. Lisboa: Difel, 1994.
14
HESPANHA, Antnio Manuel & SANTOS, Maria Catarina. Os Poderes num imprio ocenico. In: MATTOSO,
Jos (dir.). Histria de Portugal. O Antigo Regime (1620-1807). Quarto Volume. Lisboa: Editorial Estampa. 1998.
HESPANHA, Antnio. Visperas del Leviatn. Insituciones e poder poltico (Portugal, siglo XVII). Madrid: Taurus,
1989.
19
simbolizada pela Frana, se confrontariam novos modelos. Contudo, Elliott no retira
do imprio estruturado sob uma monarquia compsita, seu sentido centralizador.
15

O debate chegou obviamente ao Brasil. No iremos reproduzir aqui toda a sua
extenso, mas, de modo geral, concentrou-se mais na relao Metrpole-Colnia, do
que no vis imperial. De um lado, uma lgica sistmica, que denotava um eficiente
mecanismo para informar suas partes constituintes, delas extraindo o mximo de lucro;
de outro, uma infinidade de partes e poderes locais que se impunham diante da lgica
central e normativa, geralmente pouco eficaz, visto as enormes distncias e as realidades
muito distintas que a compunham.
16
Entre a norma eficaz e ineficaz, entre a forte
centralizao e a negociao: o debate se articulou nesta polarizao e ainda rende
algumas celeumas. A construo da noo de um espao Atlntico, conectivo entre a
realidade brasileira e a africana, trouxe, de fato, a noo de imprio para o centro das
discusses.
17
Nesta direo, uma nova espacialidade e territorialidade era formada pelas
necessidades econmicas que, apesar de contar com a presena assdua dos poderes
imperiais em sua regulao, no evitou o surgimento de personagens e elites locais, bem
dispostas a impor suas demandas, necessidades e vises. Alm disso, retirava do olhar
sobre as relaes coloniais um sentido unilateral inspirado no caminho Metrpole-
Colnia, abrindo-o para as ligaes inter-coloniais.
Obviamente, a perspectiva de um poder imperial efetivo, mas mediado por
questes locais, polticas ambguas, e relaes regionais, num territrio que se constri
dentro da espacialidade do imprio, nos pareceu extremamente atraente. Contudo, ao
estudarmos a vila de So Paulo, ainda nos deparamos com uma espcie de limbo
analtico, j que desde sempre a vila paulista foi considerada marginal no circuito
atlntico, e igualmente marginal em seu equivalente castelhano, o chamado circuito
potosino.
18
Na geografia dos circuitos econmicos Atlntico ou potosino -, So Paulo

15
ELLIOTT, John H. Espaa en Europa. Estudios de historia comparada. Col Lecci Honoris Causa. Valencia:
Universitat de Valencia, 2003.
16
A lgica sistmica pode aqui ser representada pela noo de Antigo Sistema Colonial, de NOVAIS, Fernando A.
Portugal e Brasil na crise do Antigo Sistema Colonial (1777-1808). 5 Edio. So Paulo: Hucitec, 1989. Uma parte
significativa das perspectivas negociadas do imprio est reunida em BICALHO, Maria F.; FRAGOSO, Joo;
GOUVA, Maria de Ftima. (orgs.) O Antigo regime nos trpicos. A dinmica imperial portuguesa (sculos XVI-
XVIII). Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2001. Os trabalhos na linha da negociao so em parte tributrios das
ideias pioneiras de GREENE, Jack P. Negotiated Authorities: Essays in Colonial Political and Constitutional
History. Charlottesville: University Press of Virginia, 1994.
17
ALENCASTRO, Luis Felipe. O trato dos viventes. Formao do Brasil no Atlntico Sul. So Paulo: Companhia
das Letras, 2000.
18
Na historiografia sobre a Amrica espanhola, o circuito econmico predominante costuma ser o que se articula em
torno de Potos, que faria orbitar e subordinar as vrias dinmicas regionais. Por outro lado, mais recentemente,
alguns trabalhos vm tornando autnomos os circuitos regionais sem deixar de ressaltar a importncia de Potos.
ASSADOURIAN, Carlos Sempat. El sistema de la economia colonial: el mercado interior, regiones y espacio
econmico. Mxico: Editorial Nueva Imagem, 1983; GARAVAGLIA, Juan Carlos & MARCHENA, Juan. Histria
20
ocupava o espao vazio deixado entre eles. Neste sentido, a possibilidade que se
colocou a esta pesquisa foi a de procurar analisar a vila paulista em suas conexes
regionais e seus laos com outras reas, retirando dela este isolamento renitente. No
contexto especfico da Unio, portanto, esta possibilidade se incrementa com os
dilogos estabelecidos dentro dos dois espaos imperiais reunidos o luso e o
castelhano.
Nesta direo, alguns historiadores tm proposto uma anlise estruturada em
torno das conexes entre espaos e imprios. As perspectivas de compreenso da
monarquia catlica filipina pelo mecanismo das histrias conectadas, trazidas tona
por Sanjay Subrahmanyan e Serge Gruzinski, fizeram escola e abriram oportunidades
para estudos que ultrapassam os limites geogrficos e jurisdicionais, criando territrios
amplos e percorridos por vasta gama de personagens.
19
Nathan Wachtel experimentou
esta proposta em trabalho recente sobre os cristos-novos na Amrica.
20
De qualquer
forma, John Elliott pode ser considerado ainda uma referncia num trabalho de cunho
comparativo, marcado pelo profundo dilogo entre os imprios conectados, mas
delimitados pelas disputas de poder e hegemonia.
21
. De fato, pode-se enxergar certa
oposio entre uma histria que busca mais as conexes, e outra preocupada com a
temtica da centralizao e autonomia.
22
Esta armadilha, gostaramos de evitar. Aqui,
buscamos os elementos conectivos, mas tambm procuramos a mediao do elemento
poltico centralizador. Uma perspectiva no deve anular a outra. Parece-nos possvel
fazer uma histria balizada pelas conexes e pelas questes de poder manifestadas pela
lgica poltica do imprio.
Ademais, a nfase colocada na perspectiva local, e tambm regional, no deve
destruir a noo de um estado imperial que informa e tem sua razo de ser.
23
Na
monarquia filipina, os laos e cruzamentos horizontais, estabelecidos entre elites e

de America Latina de las origens a la independncia (I). Amrica Latina y la consolidacion del espacio colonial.
Barcelona: Editorial Critica, 2005.
19
GRUZINSKI, Serge. Mondes meles de la monarchie catholique et autres connected histories. In: Annales.
Histoire, Sciences Sociales. 56 Anne; no 1; Janvier-Fvrier 2001; p. 85- 117. SUBRAHMANYAM, Sanjay Du
Tage au Gange au XVI Sicle: une conjoncture millnariste lchelle eurasiatique IN: Annales. Histoire, Sciences
Sociales. 56 Anne; no 1; Janvier-Fvrier 2001; p.51- 84;
20
WACHTEL, Nathan. A f na lembrana. Labirintos marranos. So Paulo: Edusp, 2009.
21
A perspectiva comparada est em ELLIOTT, John H. Imprios del Mundo Atlntico. Espana y Gran Bretaa en
Amrica (1492-1830). Madrid: Taurus, 2006. Um ensaio deste autor sobre as virtudes da perspectiva historiogrfica
comparativa para a compreenso das questes imperiais do mundo moderno est em ELLIOTT, J. Espaa en
Europa...op.cit.
22
Luis Felipe Silvrio Lima, em artigo crtico presente na coletnea Facetas do Imprio, sugere a existncia desta
diviso na historiografia atual. Anlise com a qual concordamos. DORE, Andrea ...Facetas...op.cit.
23
SOUZA, Laura de Mello e. O sol e a sombra. Poltica e administrao na Amrica portuguesa do sculo XVIII.
So Paulo: Cia das Letras, 2006.
21
grupos regionais, e as redes descentralizadas de poder no atuam fora do espao e do
controle imperial, mas so partes intrnsecas dele.
24
O que importa perceber que a
diversidade de relaes, de poderes, de grupos, corresponde diversidade de meios
sacados pelo imprio para lidar com tal multiplicidade. Portanto, no houve uma
maneira nica de relao, seno variada e condicionada por uma srie de interferncias,
das locais s nascidas no seio do poder central. O Estado esteve indiscutivelmente
presente na colonizao e na administrao das possesses ultramarinas: o que se deve
perscrutar a expresso e a lgica dessa presena, pois podem, constantemente, nos
iludir.
25
Como j afirmou Russell-Wood, em relao ao imprio portugus, foram
vrios os mecanismos utilizados pela monarquia para lembrar de sua vassalagem e
cobrar suas fidelidades.
26
Na coreografia das foras centrfugas e centrpedas
27

executada pelas relaes monrquicas e imperiais, e no jogo constante entre a
centralidade do rei e as prticas da negociao local, que buscamos enquadrar nosso
trabalho.
Para a discusso que ope central e local, ou centro e periferia, Xavier Pujol traz
uma excelente contribuio ao fugir da dicotomia entre estas duas instncias.
28
Falsa
dicotomia, segundo ele, pois ambas so interdependentes. E ainda assim, entre elas,
existe uma vasta rede de relaes e poderes intermedirios, sobre os quais o Estado
exerce fundamentalmente o papel de rbitro. De fato, Pujol reconhece um relativo
paradoxo, pois percebe que o Estado moderno concentra o poder no centro, mas
profundamente dependente das foras sociais locais, vulgarmente chamadas de
perifricas. Para alm da dicotomia, resta ao historiador estudar o impacto do Estado
moderno no microcosmo da vida local
29
, entendendo esse local como agente ativo que
se utiliza, inclusive, da dissimulao como arma de negociao no debate que se
estabelece com os ncleos de poder central comportamento tpico do pensamento
poltico do barroco. Portanto, a centralizao poltica, bem como a representao de
um poder real absoluto e unitrio, convive com prticas ambguas e negociadas.

24
CASALILLA, Bartolom Yun (dir.). Las redes del Imperio. lites sociales en la articulacin de la Monarquia
Hispnica. Madrid: Marcial Pons Historia/Universidad Pablo de Olavide, 2009.
25
SOUZA, Laura de Mello e. Sol e sombra...op.cit. p.51.
26
RUSSELL-WOOD, AJ.R. Um mundo em movimento. Os portugueses na frica, sia e Amrica (1415-1808).
Algs, Portugal: DIFEL, 1998.
27
Expresso retirada de HESPANHA, Antnio Manuel. Por que que foi portuguesa a expanso portuguesa? In;
BICALHO, Maria Fernanda; FURTADO, Junia Ferreira & SOUZA, Laura de Mello e (orgs). O governo dos povos.
So Paulo: Alameda, 2009.
28
PUJOL, Xavier Gil. Centralismo e Localismo? Sobre as relaes polticas e culturais entre capital e territrios nas
monarquias europias dos sculos XVI e XVII. In: Penlope. Fazer e Desfazer a Histria. Edies Cosmos, n.6,
1991; p.119-143.
29
Idem, ibidem, p.132.
22
Acreditamos que no foi s na emanao da norma que se fez a insero da vila
de So Paulo no imprio filipino, mas tambm atravs de mecanismos mltiplos e
policntricos que a incluram na rede de intercmbios propiciada pelo imprio. Portanto,
entre o imprio filipino e a realidade nua e crua da vila de So Paulo o dilogo, muitas
vezes, no se fez diretamente, mas sim mediado por instncias variadas, autonomias
jurisdicionais, agentes de poder, e ainda por identidades sobrepostas, necessidades
elementares de sobrevivncia, contingncias cotidianas, alianas familiares e
intercmbios regionais.
Com isso, esperamos que o presente trabalho coloque em pauta no apenas a
perspectiva da centralizao imperial, como tambm das conexes propiciadas pelo
imprio, trazendo para o debate as relaes horizontais estabelecidas entre regies e
elites locais, a partir de redes familiares, comerciais e polticas. Alm disso, ao pensar a
histria da monarquia catlica como um grande espao de conexes e trnsito,
inserimos a vila de So Paulo, como mais um palco destes personagens que percorrem o
imprio e suas tramas estruturadas, no eixo comum da vassalagem monarquia e na
mais suposta, que efetiva, unidade do catolicismo. A pretenso universalista da
monarquia filipina, ao costurar diversidades nas unidades da realeza e do cristianismo,
criou uma condio interessante para o movimento de pessoas e ideias, compondo
espaos comuns e trnsitos, para alm das jurisdies e limites mais formais.
Assim, nessa busca, estruturamos nosso trabalho em quatro grandes captulos.
No primeiro, discutimos algumas questes elementares sobre o prprio processo de
constituio da Unio Ibrica, seus mecanismos jurisdicionais e os referentes debates
historiogrficos. Por outro lado, nos sentimos premidos a apresentar um breve panorama
da histria da vila de So Paulo no momento em que entrou para a rbita do imprio
filipino. O objetivo tentar demarcar as duas instncias que se encontraram a partir do
juramento de Felipe II. O veculo fundamental deste encontro foi a chegada, nas costas
brasileiras, da grande armada liderada pelo almirante Diego Flores Valds, que partiu
rumo ao Estreito de Magalhes, em 1582, com a misso agregada de fazer as partes do
Brasil obedecerem nova realidade peninsular e seu novo rei. No processo de tomada
de posse, o primeiro captulo aborda a trajetria da armada e sua presena na capitania
de So Vicente. Muitos castelhanos vindos na armada se espraiaram pelo planalto,
ocupando seu lugar na pequena vila paulista. A forma como chegaram e se integraram
faz parte das preocupaes deste captulo.
23
No segundo captulo, buscamos analisar a presena do governador-geral do
Brasil, D. Francisco de Souza, em So Paulo, onde permaneceu entre os anos de 1599-
1605 e de 1608-1610. Articulado s redes de governo da monarquia filipina, fez cumprir
um desejo de prospeco mineral em So Paulo, que no era s dele, mas de toda a
monarquia, instvel em seu equilbrio financeiro. As prticas governativas de Souza,
tpicas da governana no Antigo Regime, alargaram horizontes e possibilidades na at
ento mida vila paulista, levando a cabo, inclusive, um amplo projeto econmico
integrado.
No terceiro captulo, pretendemos analisar as conexes: redes e relaes,
amistosas e conflituosas, entre So Paulo e o territrio do Guair, na antiga Provncia do
Paraguai. Assim, neste pedao do continente, procuramos desvendar os pontos de
contato entre a Amrica portuguesa e castelhana. Alm disso, intencionamos situar o
fenmeno das bandeiras paulistas neste movimento de aproximao entre as duas reas
coloniais.
No quarto e ltimo captulo discutimos a separao. Tempos de demarcaes de
identidades e partidarismos, os anos de 1620 a 1640, alvo do captulo, propiciaram tanto
na pennsula quanto nas colnias, movimentos conflituosos num imprio que vivia o
desejo de unificao na figura do valido Conde-Duque de Olivares, contudo atravessado
pelos embates de separao, de Flandres, de Portugal e da Catalunha. Procuramos
discutir tambm como todo este processo se alinhava com o crescimento econmico da
vila e uma maior complexificao social. Enfim, o percurso sugerido, neste trabalho,
que vai do momento da posse e reunio ao da separao, revela-se justamente o trajeto
na Europa, no apenas refletido, mas vivido, na vila de So Paulo.
Consideramos esta pesquisa um trabalho que vislumbra a sntese em vrios
momentos. Tenta reunir, em cada captulo, uma discusso que se encaixa no arcabouo
geral do imprio e de seus mecanismos de articulao com o microcosmo da realidade
de So Paulo, sem, contudo, deixar de abrir algumas portas para sondar questes tpicas
e especficas da historiografia paulista. A armada de Valds e seus castelhanos; a
presena de D. Francisco de Souza em So Paulo e a questo mineral; as bandeiras e as
relaes com o Paraguai; os conflitos com os jesutas e as temticas relacionadas
suposta Aclamao de Amador Bueno. Em cada uma delas, procuramos tambm
trazer alguma contribuio, atravs de um documento ou informao nova, ou mesmo
ao abordar um ou outro foco pouco iluminado. Pretendemos, desse modo, poder somar
24
algumas peas no quebra-cabea formado pela histria de So Paulo neste contexto
peculiar.
25
CAPTULO 1
SO PAULO NO HORIZONTE DO IMPRIO DE FELIPE II

O presente captulo prope-se a analisar as possveis formas pelas quais o
imprio erguido em torno de Felipe II, a partir de 1580, alou seus poderes sobre uma
parcela distante - e vulgarmente considerada abandonada do recm-incorporado
imprio ultramarino portugus. Este lugar, a pequena vila de So Paulo, tinha tudo para
passar ileso pelos grandes acontecimentos peninsulares e mesmo pelas renhidas disputas
europeias, j que se configurava num pequenssimo ncleo, interiorizado e instvel, de
portugueses na Amrica. Entretanto, o amplo imprio de Felipe II, de base solidamente
castelhana, no s se faria legitimar e conhecer nos rinces de seus domnios, como
faria replicar, de maneira irregular, os planos de integrao peninsular nos espaos
coloniais ibricos. Nesse sentido, o roteiro deste captulo se organiza de modo a
apresentar algumas discusses sobre o prprio processo de unificao peninsular, o
envio de uma armada castelhana para assegurar os domnios na costa do Brasil e os
impactos diretos desta armada na vila de So Paulo.

A unio das coroas ibricas
Em 16 de abril de 1581, Felipe II, da Casa dos ustrias e rei de Espanha desde
1556, foi jurado rei de Portugal nas Cortes organizadas na vila de Tomar, uma vez que a
cidade de Lisboa, cabea do reino portugus, atravessava uma epidemia de peste. Na
verdade, desde dezembro de 1580 Felipe j se encontrava no reino portugus
articulando a posse definitiva do trono vago com o desaparecimento de Dom Sebastio
em 1578. Felipe II, coroado na ocasio de Tomar como I de Portugal, permaneceu no
reino portugus de 1580 a maro de 1583, assegurando seu poder, acariciando egos,
eliminando e cooptando opositores e incorporando o imprio portugus ao seu prprio.
Mas de que maneira os movimentos manejados pelo rei espanhol para se
legitimar junto ao imprio luso poderiam fazer-se sentir numa pequena vila chamada
So Paulo de Piratininga, localizada nas margens do imprio portugus na Amrica? As
poucas atas da Cmara da vila, restantes desta poca, silenciam sobre qualquer processo
sucessrio. Nesse sentido, o objetivo deste captulo tentar desvendar, ou revelar,
possveis vnculos entre o jogo geopoltico que se articulava na Pennsula Ibrica e as
pontas do imprio catlico que se formava sob a liderana de Felipe II.
26
Os fatos que levaram este neto por linha materna do rei D. Manuel, o Venturoso,
a assumir o trono de Portugal e realizar a to desejada unio da Pennsula Ibrica so
bem conhecidos. Ao retomar factualmente o contexto, temos que, com o
desaparecimento de D. Sebastio na batalha de Alccer-Quibir, em 1578, o trono
portugus foi assumido provisoriamente pelo tio-av do rei morto, o cardeal D.
Henrique, celibatrio e idoso. A disputa e a expectativa pela sucesso apresentaram
vrios momentos e concorrentes, mas, aps uma bem-sucedida campanha diplomtica,
de cooptao de grupos sociais, de disputa militar e de afirmao da legitimidade
dinstica, Felipe II da Espanha assumiu formalmente o trono portugus em 1581, com a
assinatura do Acordo de Tomar, a princpio um compromisso que garantia a autonomia
de Portugal dentro da estrutura do imprio espanhol.
30

A sacralizao da expresso supostamente atribuda a Felipe II quanto forma
pela qual assumiu o trono de Portugal - yo lo hered, yo lo compre, yo lo conquiste
de certa maneira pretendeu resolver a questo dos amplos recursos mobilizados pelo
monarca.
31
Bouza lvarez retomou a temtica e, num trabalho referencial, afirmou a
importncia das negociaes polticas no processo, apesar de no descurar da questo
militar: o peso das negociaes foi maior que o das armas, embora nunca se deva
esquecer que so estas que, em ltima instncia, lhe conseguem a posse do reino.
32

Mais recentemente, Rafael Valladares discutiu o tema de forma a, segundo ele,
recuperar a dimenso da violncia no processo de anexao e promover a reviso
do que chamou de tese do triunfo poltico.
33
Seu trabalho refora o peso da guerra e
da conquista militar no processo de anexao. Portanto, longe de estar encerrado, o
debate sobre a incorporao da monarquia portuguesa ao imprio filipino, alm de ainda
candente, apenas uma das inmeras controvrsias que cercam o tema.
O alcance e o grau de respeitabilidade quanto ao Acordo de Tomar pelos trs
Filipes que reinaram durante a vigncia da unio so exatamente outro dos pontos
fulcrais das discusses. Fernando Bouza afirma ainda que a historiografia relativa ao

30
Dentre outras coisas, Tomar garantia a guarda das graas, privilgios e mercs aos habitantes do reino; mantinha as
Cortes em Portugal; jurava que o prncipe herdeiro D. Diogo seria educado em Portugal; reservava os ofcios do
governo aos naturais e observava as leis e usos do pas; no levantaria mais tributos; manteria as cunhas e armas na
moeda corrente; acabaria com as guarnies castelhanas e facilitaria a liberdade de comrcio entre Portugal e
Espanha.
31
A expresso amplamente utilizada para explicar o processo de anexao, sempre com a inteno de resolver a
questo de pronto. Segundo Rafael Valladares a expresso apcrifa e foi reproduzida por Oliveira Martins sem
citao de fonte. VALLADARES, Rafael. La conquista de Lisboa. Violencia militar y comunidad poltica en
Portugal, 1578-1583. Madrid: Marcial Pons, 2008; p.33.
32
BOUZA LVAREZ, Fernando. Portugal no tempo dos Filipes. Poltica, cultura, representaes (1580-1668).
Lisboa: Edies Cosmos. 2000; p.73-74.
33
VALLADARES, Rafael. La conquista... op.cit..
27
Portugal Habsburgo tem sido dominada, com demasiada frequncia, pelo conhecimento
do seu desenlace final... O olhar retrospectivo que marca esta historiografia foi,
portanto, o responsvel pela transformao do perodo numa espcie de intervalo
histrico, tomado como um bloco fechado que contm em si o processo de
incorporao e a progressiva e natural distenso, pois, nessa viso, a unio esteve
desde sempre fadada ao fracasso.
34

De modo geral, concebe-se a histria da Unio Ibrica como dividida em trs
grandes perodos que correspondem literalmente aos reinados dos trs Habsburgos. Um
primeiro, de 1580 a 1598 - coincidente com o reinado de Felipe II -, que teria sido
marcado pelo respeito ao Acordo de Tomar, preservando a autonomia portuguesa,
garantida pelo prprio soberano; um segundo, de 1598 a 1621, j atravessado pelo
desgaste entre o Conselho de Portugal e a Corte de Felipe III; e um terceiro, de 1621 a
1640, quando as sedies regionais foram promovendo a ruptura com Felipe IV e seu
valido Conde-Duque de Olivares. Esta tradicional viso ternria consolidou a ideia de
que Felipe II teria sido pessoalmente responsvel pela autonomia portuguesa negociada
em Tomar.
35

Beneficiado pela rede de casamentos dinsticos, e dispondo de enormes fluxos de
metal vindos das Amricas, Felipe II teria levado o imprio espanhol ao mximo de seu
esplendor e ambio; entretanto, estes mesmos metais que financiaram as conquistas e
guerras sucessivas na Europa conduziram a Espanha runa.
36
Os sucessores do
monarca, diante da crescente necessidade de controlar e manter a estrutura imperial,
tiveram de enfrentar sucessivas bancarrotas e conflitos na maior parte do imprio,
principalmente com os Pases Baixos, o que aumentou a presso fiscal e a demanda de
recursos e soldados, com os custos recaindo inclusive sobre Portugal. Nesse contexto,
Felipe III e Felipe IV transferiram parte do poder e da administrao aos chamados
validos, o Duque de Lerma e o Conde-Duque de Olivares, respectivamente. Este ltimo,
em especial, teria sido partidrio de um governo ativo, interventor, reformista e
racionalizador. Tais virtudes teriam desagradado aos portugueses no s , que

34
BOUZA LVARES, Fernando. Portugal no tempo...op.cit. p.21
35
Sobre a crtica a esta viso tradicional da Unio Ibrica, ver: SCHAUB, Jean Frederic. Portugal na Monarquia
Hispnica (1580-1640). Lisboa: Livros do Horizonte, 2001 e BOUZA LVARES, F. Portugal en la Monarquia
hispnica (1580-1640). Madrid: Universidad Complutense, 1987.
36
A entrada excessiva de metais e a consequente inflao, bem como o papel que a riqueza metlica teve na
destruio de qualquer desenvolvimento burgus na Espanha, alimentando o esprito aristocrtico e arredio ao
trabalho e mercancia, so a tnica dos trabalhos de Perry Anderson e Pierre Vilar sobre a estrutura do imprio
espanhol e as razes de sua decadncia. ANDERSON, Perry. Op.cit. e VILLAR, Pierre. O Tempo de Quixote in
Desenvolvimento econmico e anlise histrica. Lisboa: Presena, 1982.
28
perderam parte de sua autonomia preservada durante o reinado de Felipe II, e
consequentemente mobilizado as foras que promoveram a Restaurao em dezembro
de 1640. Assim sendo, de acordo com esta viso bastante tradicional, somente a partir
do reinado de Felipe III a Espanha tentaria, gradativamente, apertar os laos que uniam
as vrias pontas do imprio, limitando o grau de autonomia, que era o cerne da
administrao e do reinado de Felipe II, e desencadeando as foras centrfugas da
estrutura imperial.
37

De qualquer forma, o reinado de Felipe II costuma ser visto como aquele em que
a autonomia de Portugal teria sido essencialmente preservada. Na verdade, para uma
parcela da historiografia espanhola, o domnio filipino sobre Portugal considerado at
mesmo bastante permissivo. Esta historiografia, fundamentalmente da primeira metade
do sculo XX, era de cunho crtico ao reinado de Felipe II e esperanosa em relao a
uma nova unio pan-ibrica. Ressaltava a frouxido do Prudente, materializada em
Tomar, como uma das causas da perda do reino portugus e da oportunidade de unio
peninsular, revivida como utopia naquele momento.
38
Do ponto de vista portugus,
segundo Bouza lvarez, somente com o surgimento de uma historiografia pr-
bragancista, Felipe II passou a ser alvo de crticas, pois, at ento, era visto com certa
benevolncia, ressaltando-se seu carter liberal. H de se lembrar, entretanto, que
Felipe II cumpriu tambm, num momento de crise do reino portugus, certo papel
salvacionista, propagandeado por seus defensores. Para amplos setores portugueses,
Felipe foi desejado como panaceia dos problemas do reino.
Devemos deixar claro, contudo, que, para os contemporneos, a Unio Ibrica,
instalada e formalizada a partir de Tomar, no tinha prazo de validade. Assim sendo,
alm do reconhecido sentimento anticastelhano - verdadeiro elemento identitrio
portugus nas circunstncias da Unio e uma das fontes de protestos e revoltas -, houve
ainda uma grande parcela social que ficou dividida entre a resignao e at um relativo
entusiasmo com a nova realidade peninsular. Tampouco se deve esquecer que o prprio

37
Para Elliott, alis, a poltica de Olivares, preocupada essencialmente em recuperar o poder e o brilho da Espanha,
ancorou-se na tentativa de equalizar as partes do imprio, colocando-as no mesmo nvel, inclusive na contribuio
tributria e no fornecimento de homens para os exrcitos. Ou seja, Olivares tentou descastelhanizar o imprio, mas
somente o nus desta poltica parece ter repercutido nas diversas partes. Uma anlise sobre o governo de Olivares
est em: ELLIOT, John. Conservar el poder: El Conde-Duque de Olivares In: ELLIOT, J.& BROCKLISS, L.
(Orgs.) El Mundo de los Validos. Madrid: Taurus, 1999.
38
Como exemplo, citamos Julian Maria Rubio, que acusava defectos de origem para explicar 1640. Defeitos esses
que serviam para atender as demandas de um povo arruinado e desejoso de mercs, qual seja, o portugus. RUBIO,
Julian Maria. Felipe II de Espaa. Rey de Portugal. Madrid: Cultura Espanhola, 1939. Para Alfonso DAvila, a
verso de que a causa da independncia de Portugal fora a brandura de Felipe II comeou a circular ainda no tempo
do Conde Duque de Olivares. DAVILLA, Alfonso. Felipe II y la sucesion de Portugal. Madrid: Calpe, 1956.
29
Acordo de Tomar, que sacralizou a posse de Felipe II, foi inspirado nos Artigos de
Lisboa de 1499, elaborados pela corte de D. Manuel, que vislumbrava a unio
peninsular sob a coroa de seu filho Miguel. O que Bouza, ento, chamou de
exclusivismo portugus no imprio, ou seja, certo privilgio autnomo legal
materializado em Tomar, teria sido em parte informado pelos prprios portugueses.
Portanto, no foi s de indignao, revolta e sentimentos nativistas que se comps a
incorporao de Portugal. Assim como a euforia no foi sentimento exclusivo e
predominante em Castela, j que alguns grupos viam com temor esse enorme acrscimo
de poder em favor do monarca de Madri.
Convm lembrar que a unio de Portugal aos domnios de Felipe II no trouxe
unicamente um reino a mais Espanha, mas se constituiu no maior imprio at ento
herdado por um monarca europeu.
39
O imprio portugus herdado, ou que se fez
herdar, inclua feitorias ao longo do Oceano ndico e do litoral africano, ilhas no
Atlntico e domnios na Amrica, e se somava ao imprio que Felipe II, por sua vez,
havia herdado de seu pai, o imperador Carlos V, em 1556.
40
Este ltimo inclua Castela,
Arago, Npoles, Milo, os Pases Baixos, a Franche-Comt e as possesses
americanas. Era um imprio cuya vastedad provocaba la admiracin y el asombro, era
el mayor jams conocido en la historia. Era, como escribi con orgullo un espaol, mas
de veinte veces mayor que lo fue el Romano.
41
Nesta imensido espacial, o tambm
vasto imprio portugus cumpriu um papel bastante importante na estrututao e
consolidao da monarquia filipina, assim como foi pea chave no seu desmonte a partir
dos anos 1640.
Para Geoffrey Parker, o perodo da incorporao de Portugal coincide com o
momento de maior otimismo no imprio e contribuiu, junto com Lepanto e os Pases
Baixo, com os motivos que instaban a los Austrias a hacerse con la Monarquia
universal.
42
A unio permitiria a Felipe II assumir, com relativa preciso, o epteto de
Hispaniorum rex. Bouza lvarez tambm revela o entusiasmo da corte de Madri por
incorporar Portugal monarquia, j que lhe traria maior destaque e melhor posio

39
STELLA, Roseli Santaella. Brasil durante el gobierno espaol, 1580-1640. Madrid: Fundacin Hernando de
Larramendi, 2000; p.19.
40
Na altura que Felipe II incorpora Portugal, as possesses deste ltimo incluem, dentre outras: Ceuta, no norte da
frica; ilha da Madeira, arquiplago dos Aores, Cabo Verde e ilha de So Tom e Prncipe no Atlntico; enclaves e
feitorias na Costa do Ouro, Sene Gmbia e Angola, na frica ocidental, e Moambique na frica Oriental. No
Oriente, em torno de Goa, centro do Estado da ndia, os enclaves de Macau, Mlaca, Ormuz e Timor.
41
KAMEN, Henry. Felipe de Espaa. Madrid: Siglo Veintiuno de Espaa Editores, 1997; p.257.
42
PARKER, Geoffrey. La gran estratgia de Felipe II. Madrid: Alianza Editorial, 1999.
30
internacional, alm de abrir novas oportunidades de negcios.
43
Verdadeiramente, no
se enganavam as numerosas fontes da poca que faziam de Portugal uma das
encruzilhadas do panorama internacional.
44
Na poca da incorporao de Portugal
monarquia filipina, o cosmgrafo italiano, Giovanni Baptista Gesio, chegou a sugerir a
Felipe II que Portugal valia mais que Flandres. De fato, com Portugal e seus domnios,
o imprio filipino seria efetivamente el primer imperio mundial de la histria, e a voz
da monarquia ouvida em praticamente todos os cantos. Este objetivo no deve ser
descuidado nas anlises sobre a Unio Ibrica, pois contribui decisivamente para
encorpar o que Parker chamou de la gran estrategia de Felipe II, que englobava a
disputa renhida contra franceses e ingleses, a luta contra os turcos e a criao de um
imprio catlico com forte sentido universalista.
45
Portanto, Portugal foi profundamente
desejado por Felipe II, e sua importncia para os interesses globais do imprio nunca
descurada.
Devemos ainda examinar brevemente a natureza mesma da Unio Ibrica, em
seu sentido jurdico, institucional e poltico, que foi ambgua assim como o carter dos
portugueses no imprio -, pelo menos para a historiografia. A discusso terica sobre as
formas de entrelaamento das duas Coroas no continente europeu e suas implicaes
nos espaos coloniais tem sido tema de vrios estudos, e, aqui, pretendemos fazer
apenas uma sntese destes.
46

As anlises sobre a Unio Ibrica produzidas pela historiografia portuguesa
foram marcadas, no geral, por dois sentimentos bastante complementares. De um lado,
uma tentativa anacrnica de encontrar a nao portuguesa no final do sculo XVI; de
outro, uma forte hispanofobia que rejeitou reiteradamente qualquer interferncia
espanhola nos destinos portugueses, ressaltando o que teria sido um escrupuloso
respeito filipino ao Acordo de Tomar.
47
Assim, para alguns autores, a Unio Ibrica no
produziu repercusso alguma no reino portugus, tampouco interferiu em sua dinmica.

43
Entretanto, Bouza ressalta que parcelas da nobreza castelhana no viam com bons olhos a incorporao de
Portugal, j que aumentaria os poderes do rei e daria novo impulso s guerras europias levadas a cabo por Felipe II,
trazendo, por conseguinte, a certeza de que os gastos recairiam, como sempre fora, sobre os cansados ombros de
Castela. BOUZA, Fernando. D.Filipe I. Reis de Portugal. Lisboa: Temas e Debates, 2008.
44
BOUZA ALVARES. D. Filipeop.cit. p. 51
45
PARKER, Geoffrey. op.cit...
46
Um balano recente desta historiografia : STELLA, Roseli Santaella. Brasilop.cit. BOUZA LVARES, F.
Portugalop.cit. CURTO, Diogo Ramada. O discurso poltico em Portugal (1600-1650). Lisboa: Centro de Estudos
de Histria e Cultura Portuguesa, 1988; OLIVEIRA, Antnio. Poder e oposio poltica em Portugal no perodo
filipino, 1580-1640. Lisboa: Difel, 1990. SCHAUB, Jean Frederic. Portugal...op.cit.; VALADARES, Rafael.
Portugal y la Monarquia Hispnica, 1580-1668. Madri: Arco/Libros.S.L.
47
STELLA, Roseli Santaella. Brasil e Espanha: do Tratado de Tordesilhas ao governo dos Felipes, rumo s novas
fronteiras sul-americanas in: Brasiliana na Biblioteca Nacional: guia das fontes sobre o Brasil. Rio de Janeiro :
Editora Nova Fronteira: Ministrio da Cultura, Fundao Biblioteca Nacional, 2001.
31
Para Joaquim Verssimo Serro, tratou-se de uma Monarquia Dualista na qual, ponto
assente, no h integrao; e Portugal apenas sofreu as consequncias militares e
financeiras da ambio de Felipe II hegemonia europeia.
48
Mesmo para alguns
historiadores no portugueses, como Perry Anderson, a autonomia constitucional e
jurdica dos portugueses foi escrupulosamente respeitada; e para Charles Boxer os
monarcas Habsburgos respeitaram escrupulosamente esse compromisso durante as
primeiras dcadas do regime.
49
Alm destas vertentes, existe uma historiografia de teor
mais nacionalista que tendeu a interpretar o perodo como uma fase de opresso
espanhola, qualificando-a como os 60 anos de cativeiro, e o domnio espanhol tendo
se dado sempre em oposio aos interesses portugueses.
50
Nesta linha de anlise, a
chamada Restaurao de 1640 se tornou uma espcie de Terra Prometida.
Em estudos mais recentes, estas perspectivas crivadas de nacionalismo vm
sendo substitudas por abordagens mais equilibradas que trafegam no universo das
continuidades e rupturas simultneas engendradas pela Unio das coroas. Assim, o que
poderia parecer abrupto, por um lado, ou indiferente, por outro, revela-se como uma
rede de interesses mtuos, costurados com habilidade pela corte dos ustria, mas com o
apoio portugus. Para Frederic Schaub, a Unio Ibrica aconteceu em meio aos
continusmos entre os dois reinos, sendo estes visveis na estrutura burocrtica, na
relao ntima entre as casas aristocrticas e nas semelhanas culturais.
51
Ressaltou
ainda os interesses das altas camadas portuguesas nas vantagens advindas da Unio, em
especial de uma parcela da burguesia lusitana que emprestara apoio unio com a
Espanha porque teria percebido, alm da ntida fora do partido de Felipe II, que se
abririam boas possibilidades comerciais com a incluso dos mercados ultramarinos
espanhis e com a segurana oferecida pelo sistema de frotas espanholas. Como
afirmou Rodrigo Bentes, nas conscincias de grande parte dos portugueses, a unio
com a Espanha era uma fatalidade inevitvel, da qual era preciso tirar vantagens e evitar
os inconvenientes possveis.
52


48
SERRO, Joaquim Verssimo. O tempo dos Felipes em Portugal e no Brasil. Lisboa: Colibri, 1994.
49
ANDERSON, Perry. Linhagens...op.cit. (grifo nosso); BOXER, Charles. Salvador de S e a luta pelo Brasil e
Angola. 1602-1686. So Paulo: Editora Nacional, Edusp, 1973. (grifo nosso).
50
Para uma bibliografia que analisa este carter nacionalista de uma determinada historiografia portuguesa ver:
BOXER, Charles. O Imprio martimo portugus. 1415-1825. So Paulo: Cia das Letras, 2002; STELLA, Roseli
Santaella. Op. cit.; SERRO, Joaquim Verssimo. O tempo dos Felipes...op. cit.
51
SCHAUB, J.F. Portugal... Op.cit.
52
MONTEIRO, Rodrigo Bentes. O Rei no espelho. A monarquia portuguesa e a colonizao da Amrica. 1640-
1720. So Paulo: Hucitec, 2002; p. 80.
32
De fato, s o chamado asiento, que concedeu aos portugueses o monoplio do
fornecimento de africanos para a Amrica espanhola, gerou grandes lucros, desalojando
os genoveses que at ento controlavam o trfico para a Amrica espanhola.
53
As
promessas econmicas da Unio eram grandes. Aos comerciantes portugueses, o
mercado americano e o acesso a Potos soavam como msica; e, enquanto isso, as
promessas minerais do Brasil, o contato com as riquezas africanas e asiticas, e a
importncia das ilhas do Atlntico para a Carreira das ndias acalentavam os
castelhanos.
54
A complementaridade econmica na perspectiva colonial somava-se,
portanto, s promessas do fim das taxas comerciais entre os dois reinos e ao acesso
irrestrito, para os portugueses, ao to desejado trigo castelhano. As continuidades
econmicas e comerciais entre os dois reinos e suas possesses eram, nesse sentido,
igualmente importantes, da mesma forma que em outros campos, como o poltico e o
cultural.
A maneira pela qual Portugal passou a fazer parte da estrutura do governo
imperial filipino pode ser chamada de polissinodal
55
, ou seja, a monarquia espanhola
teria articulado uma rede de instituies com relativos graus de autonomia que, em
ltima instncia, se encerravam na realeza, numa estrutura essencialmente corporativa.
As principais destas instituies eram os Conselhos o de Portugal foi criado em 1582 -
, ocupados por naturais das regies e com um razovel grau de autonomia, mas que
deveriam se remeter, ao final, a Madri. De fato, o prprio Conselho funcionava em
Madri e seus componentes eram integrados sociedade cortes castelhana. Restava ao
imprio espanhol conciliar interesses antagnicos, e por debaixo do monarca havia
diversas instncias submetidas, em ltima resoluo, sua vontade soberana.
56
Assim,
atravs do Conselho de Portugal, Brasil e os demais patrimnios da coroa lusa foram

53
ALENCASTRO, Luis Felipe. O trato dos viventes. Formao do Brasil no Atlntico Sul. So Paulo: Companhia
das Letras, 2000.
54
As ilhas em questo, pontos importantes de parada nas rotas para a Amrica, eram a Ilha da Madeira e o
Arquiplago dos Aores.
55
O conceito de polissinodal normalmente utilizado para definir as formas jurdicas e institucionais tanto de
Portugal quanto de Espanha, antes mesmo da Unio Ibrica. A percepo de que o poder centralizador da monarquia
do Antigo Regime convivia com instituies que possuam forte autonomia foi interpretado inicialmente como um
sinal de fraqueza destes Estados, considerados at ento Absolutistas. As teses de Hespanha e Vicens Vives, que
ressaltaram que a composio destas instituies autnomas em torno do Estado corporativo era da prpria natureza
do regime, abriu uma nova linha de anlise. Os textos de Hespanha e de Vives esto em: HESPANHA, Antnio
Manuel (org.). Poder e instituies na Europa do Antigo Regime. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1984.
Hespanha desenvolveu o tema com mais vagar em HESPANHA, Antonio. Vesperas del Leviat...op.cit. e
HESPANHA, A. A constituio do Imprio portugus. Reviso de alguns enviesamentos correntes IN: BICALHO,
Maria Fernanda; FRAGOSO, Joo; GOUVA, Maria de Ftima. (orgs.) O Antigo regime nos trpicos. A dinmica
imperial portuguesa (sculos XVI-XVIII). Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2001.
56
STELLA, Roseli Santaella. Brasil duranteop. cit. p.17.
33
includos na estrutura do Estado espanhol.
57
E, elemento da maior relevncia, a
administrao central espanhola no sofria alterao quando um novo reino era
anexado aos demais da Coroa. Ao contrrio, o Estado estava preparado para expandir-
se.
58
Efetivamente, foi por via da criao do Conselho de Portugal que tanto o reino
portugus quanto suas colnias passaram a fazer parte do sistema imperial espanhol. O
que no impediu, como veremos, que temas ligados ao Brasil, por exemplo, fossem
discutidos nos Conselhos de Estado e de Guerra, dois basilares conselhos da estrutura
imperial castelhana.
Este Estado, Absolutista, organizava-se numa sociedade composta por
conglomerados de grupos de natureza corporativa, dotados de dispositivos institucionais
e que tinham seus interesses correspondidos por uma espcie de economia das mercs
- um dispositivo central desta sociedade que sobrevivia ao bafo do rei, constituindo
uma monarquia patrimonialista e polissinodal.
59
De fato, este sistema polissinodico
tinha a vantagem de incorporar vrios domnios Coroa de Castela sem alterar,
aparentemente, a administrao do reino anexado.
60
Aparentemente porque, no fundo,
a interferncia se fez em diversas instncias e atravs de mecanismos os mais variados.
Para Ana Paula Megiani, Felipe II atuava com certa ambiguidade, pois, ao
mesmo tempo em que possua um carter altamente centralizador, permitia a
constituio de instituies locais fortes. No fundo, tratava-se de uma ambiguidade
aparente, j que o monarca tentava articular aos particularismos o corporativismo do
Estado ibrico.
61
Efetivamente, Felipe II era propenso centralizao e
burocratizao, segundo seus bigrafos e analistas.
62
Depois do reinado do pai, Carlos
V, belicoso e guerreiro, a alternativa para a administrao do imprio parecia estar

57
STELLA, Roseli Santaella. Brasil duranteop. cit. p. 18.
58
Idem, ibidem. p. 31
59
OLIVAL, Maria Fernanda de. As Ordens Militares e o Estado Moderno: Honra, merc e venalidade em Portugal
(1641-1789). Lisboa: Estar, 2001. CUNHA, Mafalda Soares da. Governo e governantes do Imprio portugus do
Atlntico (sculo XVII). In: BICALHO, Maria Fernanda & FERLINI, Vera Lcia Amaral. Modos de Governar.
Idias e prticas polticas no imprio portugus. Sculos XVI a XIX. So Paulo: Alameda, 2005. Um ingrediente
desta discusso, e que mereceria um estudo mais aprofundado, a existncia de uma razo de Estado Catlica, e
Ibrica. Luis Reis Torgal apresenta um debate sobre a influncia do pensamento de Giovanni Bottero e Jean Bodin
em Portugal do sculo XVII. TORGAL, Luis R. Ideologia poltica e teoria do estado da restaurao. Lisboa:
Biblioteca Geral da Universidade, 1981-82. Bentes Monteiro tambm aborda a penetrao do pensamento absolutista
em Portugal. MONTEIRO, Rodrigo Bentes. Op. cit. e MONTEIRO, Rodrigo Bentes. Famlia, soberania e
monarquias na Repblica de Jean Bodin IN: BICALHO, Maria Fernanda & FERLINI, Vera Lcia Amaral. Modos
de Governar...Op.cit.
60
STELLA, Roseli Santaella. Brasil duranteOp.cit. p. 213.
61
MEGIANI, Ana Paula Torres. O rei ausente: festa e cultura poltica nas visitas dos Filipes a Portugal (1581 e
1619). So Paulo: Alameda, 2004.
62
Dentre elas, a de KAMEN, Henry. Felipe...op.cit.; PARKER, Geoffrey. Philip II. Open Court Publishing
Company, 1995; BOUZA ALVAREZ, Fernando. Felipe II..op.cit.
34
numa estrutura administrativa bem acertada, ampla e tocada por uma rede de letrados e
juristas. Segundo Elliot:

La sustitucin de Carlos V, monarca guerrero, por el sedentrio Felipe II, que se
pasaba el dia en su despacho rodeado de montaas de documentos, simboliza la
transformacin del imprio espaol al pasar da era del conquistador a la del
funcionrio civil.
63


Era o governo de papel de Elliott ou o rei de papel do qual nos falou
Kamen.
64
Este comportamento dbio de Felipe II, que, segundo Hespanha, atuava
escondendo na mo esquerda o que resolvia com a direita, levou interpretao de
que as primeiras intervenes no Conselho de Portugal teriam se dado somente a partir
de Felipe III.
65
A castelhanizao seria simbolizada pela nomeao, em 1606, do
castelhano de ascendncia portuguesa Diego da Silva y Mendoza para o Conselho, o
que feria abertamente o Acordo de Tomar. Alm disso, a interferncia se fez sentir
tambm nos aumentos dos impostos promovidos principalmente no final da dcada de
1630. Em 1612, o Conselho chegou a ser fechado para reformas pelo Duque de Lerma
e, em 1621, Olivares questionava a capacidade de discernimento e julgamento dos
conselheiros, contestando a validade do rgo.
66
No obstante, no reinado de Felipe II, a
intromisso nos assuntos portugueses tambm foi uma constante. Os aumentos
sucessivos de impostos das dcadas de 1580 e 1590 atingiram Portugal, e, nas guerras
promovidas pelo monarca na Europa - que culminaram com a derrota da Invencvel
Armada em 1588 -, os portugueses contriburam com dinheiro, soldados e naus. No
governo de Felipe III, Fernanda Olival identificou ainda um processo de castelhanizao
do processo de Unio, j que, atravs das Juntas da Fazenda, o rei atuava com
conselheiros dos dois reinos e recomendava polticas de interveno. Segundo esta
autora, a poltica do Duque de Lerma, valido do rei, foi o de tornar Portugal
autossuficiente na lgica do imprio, que naquela altura se demonstrava deficitrio.
67

O vice-reinado, mximo estatuto de Portugal no imprio espanhol, foi ocupado
primeiramente pelo arquiduque Alberto, entre os anos de 1583 a 1593, que, apesar de
bisneto de D. Manuel, no era portugus de nascimento; e por D. Cristvo de Moura
(1593-1605) e Diego de Silva (16051615), todos comprometidos com a causa

63
ELLIOT, J. H. La Espaa Imperial. 1469-1716. 6 ed. Barcelona: Vicens-Vives; 1998, p.180.
64
Idem, ibidem.
65
HESPANHA, Antonio M. Vesperas del Leviat...op.cit; p.289.
66
Carta do Duque de Olivares. Archivo Nacional de Espanha (Madrid), Consejo de Portugal, Negociaciones
Diplomaticas, Legajo 728, f.8.
67
OLIVAL, Fernanda. Felipe II. Lisboa: Temas & Debates, 2008.
35
espanhola e formados na corte de Madri. De fato, mesmo durante o reinado de Felipe II,
a interferncia em Portugal e suas colnias foi uma constante, apesar da aparente
preservao da autonomia do reino portugus. Via corporativismo e centralizao das
decises no topo da pirmide deste estado patrimonialista, o Acordo de Tomar foi letra
morta na sua essncia. Assim, a frmula dois reinos, um mesmo rei parecia
preservar, ao mesmo tempo e de modo aparentemente ambguo, a autonomia portuguesa
e os interesses rgios dos felipes.
Num outro sentido, para alm das questes jurdicas e administrativas, Schaub j
alertava para as ntimas conexes culturais, lingusticas e religiosas entre os reinos de
Portugal e Espanha, revelando uma espcie de continuidade ibrica, que ele chamou
muito apropriadamente de koin.
68
Essa foi tambm a linha de anlise de Bouza lvarez
e Rafael Valladares, que avaliaram os traos comuns e interseces entre os reinos na
Pennsula, levando, obviamente, em conta a questo de tal continuidade ser atravessada
por descontinuidades polticas, econmicas e por redes de interesses e alianas.
69

De qualquer maneira, a posse de Felipe II precisou ser acompanhada de um
processo de legitimao diante de Portugal, o que ele fez permanecendo no reino entre
1581 e 1583, quando procurou se fortalecer diante da fidalguia e do povo portugus,
para consolidar-se frente s ainda candentes disputas dinsticas e costurar arranjos
locais. A entrada rgia em Portugal constituiu-se, portanto, importante mecanismo de
apresentao e legitimao, como bem analisaram Bouza lvarez e Megiani.
70
O rei
apelaria, de modo bastante inteligente, identidade hispnica como mecanismo de
acomodao:

O sentimento de identidade hispnica mostrara a sua eficcia poltica na
preparao e na sustentao da monarquia dual; no plano cultural, explicava o
bilinguismo e a atraco castelhanizante de muitos escritores portugueses; no
plano jurdico, justificava a aplicao em Portugal do direito castelhano (como ius
regni vicinioris).
71



68
SCHAUB. J.F. Portugal...Op.cit. O termo Koin (do grego comum) foi o dialeto surgido no perodo helenstico e
que serviu de base lingustica comum para o fragmentado mundo grego. Schaub o utiliza para falar mais de uma base
cultural comum do que de uma lngua propriamente, apesar de o termo tambm poder servir como uma referncia ao
castelhano. Oliveira Frana j se referia a essa base comum em seu clssico trabalho. FRANA, Eduardo DOliveira.
Portugal na poca da Restaurao. So Paulo: HUCITEC; 1997.
69
BOUZA-ALVAREZ. Op.cit. e VALLADARES, Rafael. Op. cit.
70
MEGIANI, Ana Paula. Rei ausente...op.cit. e BOUZA-AlVAREZ, Portugal...op.cit.
71
SILVA, Ana Cristina Nogueira da & HESPANHA, Antonio. Identidade portuguesa In: HESPANHA, Antonio
(coord.) O Antigo Regime (1620-1807) Histria de Portugal. Dir. Jos Mattoso; Volume IV, Lisboa: Crculo de
Leitores, 1993. p.23.
36
Para Rafael Valladares, a incorporao de Portugal por Felipe II, seja sob a forma
violenta, seja negociada, exigiu do monarca um amplo esforo de legitimao; questo,
para este historiador, essencial do processo de unificao. Nesse sentido, tanto a vitria
militar, quanto as mercs, perdes, subornos e promessas cumpriram uma misso
apaziguadora e legitimadora de seu poder e reinado.
72

A permanncia de Felipe II em Portugal tambm teria gerado um processo de efeito
bastante duradouro. Segundo Fernand Braudel, foi durante a estadia em Lisboa que o
monarca reverteu seu interesse do Mediterrneo para o Atlntico; uma deciso que,
como bem ressaltou, fora marcada pelos avanos franceses, flamengos e ingleses no
oceano. Alm disso, de Lisboa, Felipe II promoveu uma srie de esforos para
neutralizar as investidas do inconformado e preterido pretendente coroa portuguesa,
D. Antnio, o Prior do Crato, filho ilegtimo do infante D. Luis e de Violante Gomes.
73

Ainda na capital do reino portugus, Felipe II fomentou uma poltica de aproximao
com os portugueses, tanto os da nobreza quanto os das camadas populares, que no lhe
eram simpticos. Para legitimar-se, utilizou Cristvo de Moura como intermedirio, e
afagou a cidade de Lisboa, dando a entender que a tornaria centro do imprio, o
epteto de ubilicus mundi ao qual a cidade j se habituara.
74
O problema maior era que o
centro do mundo j havia se mudado para Sevilha ao longo do sculo XVI, e os afagos
filipinos apenas protelavam a dolorosa constatao de que Portugal tornara-se um reino
sem rei e passara para a rbita da Espanha.
De maneira efetiva, entre 1580 e 1583, Felipe II tratou de firmar-se como cabea
do trono de Portugal, ao mesmo tempo em que inseriu o reino no seu imprio.
Habilmente, ou prudentemente - a fazer jus a seu epteto -, Felipe II colocou o reino luso
em sua rbita polissinodal, mas sob uma aparente aura de autonomia, ou de um alegado
exclusivismo. Exemplarmente, o portugus fazia parte do imprio, mas nunca foi
visto como natural do imprio. No retrico ideal de Monarquia universal catlica,
incorporado pelo imprio principalmente entre a segunda metade do XVI e a primeira
do XVII, Portugal foi integrado num projeto que guardava, em si e contraditoriamente,

72
VALLADARES, Rafael. La conquista...op.cit.
73
As origens e qualidades de Violante Gomes tema bastante controverso. Em alguns momentos, ela foi
identificada como membro da pequena nobreza catlica, e, em outros, como uma prostituta de origem judaica.
Obviamente, tais definies variavam em funo da qualificao da prpria figura de D. Antnio. Este promoveu
tentativas de aproximao com a Inglaterra e com a Frana at um desembarque em Lisboa, em 1585, que se revelou
um enorme fracasso. De fato, o ncleo de resistncia do Prior nas ilhas aorianas (Terceira) somente se renderia em
maio de 1583.
74
A transferncia da capital do imprio para Lisboa chegou a ser sugerida pelo Cardeal Granvela, regente em Madrid
durante a permanncia de Felipe II em Lisboa.
37
um forte cunho castelhano e centralizador, o que contribua para a existncia de uma
relativa ambiguidade, tanto em termos jurisdicionais como identitrios. O que devemos,
contudo, ressaltar que poucas foram as medidas, decises e aes, que envolveram
Portugal e seus domnios, durante o reinado de Felipe II, que no passaram, em algum
momento, pelas vistas do rei ou de seu secretrio.
As virtudes e fraquezas na articulao do grande imprio filipino foram
analisadas por Geoffrey Parker, tanto no campo poltico, diplomtico, quanto no
inovador neste caso especfico sentido burocrtico. As distncias do imprio, a
excessiva pretenso burocrtica e a personalizao exagareda das decises na figura do
rei foram, para este historiador, as grandes fraquezas da monarquia, mas, por outro lado,
estas mesmas caractersticas lhe conferiram seu sentido moderno. Dizia-se de Felipe II
que con su pluma y su bolsa gobernaba el mundo.
75
A burocracia imperial, nascida j
com Carlos V, ganhou ares obsessivos com Felipe II, que pessoalmente lia e despachava
centenas de documentos dirios sobre assuntos de significado e impacto bastante
variados. O domnio sobre a papelada acarretava a inegvel sensao de controle sobre
um vasto, longnquo e heterogneo imprio. Se por um lado, esse controle pode soar
ilusrio, por outro, a prtica escriturstica, e burocrtica, foi efetivamente um dos
mecanismos centrais na construo e manuteno das tramas e redes que alimentaram a
legitimidade das partes do imprio, ligando-as ao seu centro emanador e receptor de
mercs, demandas, peties, ordens e recursos. Assim, no seria de surpreender, por
exemplo, a presena da capitania de So Vicente, e sua pequena vila de So Paulo, nos
documentos da vasta burocracia do imprio filipino.
Apresentadas, em linhas gerais, as perspectivas de anlise das formas de
integrao do reino de Portugal no imprio filipino, cabe agora discutirmos como o
universo colonial portugus foi integrado neste mesmo imprio. Antonia Pacca Wright
j se perguntava, diante do rico universo de fatos que compreendeu o perodo da Unio
Ibrica no Brasil, se tais acontecimentos, ou pelo menos alguns deles, foram
decorrncia de uma poltica espanhola propriamente dita, referente ao Brasil.
76

Os efeitos da Unio teriam sido, afinal, o resultado de uma poltica deliberada,
ou da simples ausncia dela, num universo de imponderveis acontecimentos

75
Lippomano a Venecia, Calendar of State PapersVenice. VIII, p.266, 14/04/1587, apud PARKER, Geoffrey.
Op.cit. p. 77.
76
WRIGHT, Antonio Pacca de Almeida. O Brasil no perodo dos Felipes In: HOLANDA, Srgio Buarque (dir.).
Histria Geral da Civilizao Brasileira. poca Colonial. Tomo 1, Vol.1. So Paulo: Dif. Europia do Livro, 1968;
p. 176.
38
estimulados pelo desgoverno e autonomia coloniais? Nesta discusso, Charles Boxer
defende a perspectiva da ausncia de um projeto e de intenes, mas no de efeitos.
Para ele a unio das coroas de Espanha e Portugal nas pessoas dos Habsburgos,
acelerou, de certo modo, o progresso do Brasil, sobretudo atravs da emigrao de
pessoas de esprito empreendedor, em especial cristos novos.
77
Foi essa linha do efeito
involuntrio que predominou nas anlises do bandeirantismo e da suspenso das
fronteiras, bem como da impactante invaso holandesa, espcie de herana maldita
para Portugal dos conflitos espanhis.
Alinhamo-nos, contudo, a uma perspectiva que percebe a existncia de uma
poltica efetiva, emanada fundamentalmente de Madri, para as colnias lusas:

O adensar da rede de oficiais rgios no Brasil, a reorganizao das capitanias, a
criao de novas circunscries administrativas, e, ainda, a fundao de um
tribunal na cidade da Bahia, so fenmenos que remetem, todos eles, para um
dado fundamental: as mutaes ocorridas no Brasil, durante a Unio Ibrica,
possuem uma incontornvel dimenso poltica.
78


Poltica e deliberada. Desde os trabalhos de Stuart Schwartz
79
sobre a influncia
espanhola na formatao burocrtica administrativa da colnia nos possvel concluir,
junto, por exemplo, com Maria de Ftima Gouva, que foi no perodo da Unio Ibrica
que se pde assistir a um significativo enraizamento da estrutura poltico-administrativa
nas duas regies, ou seja, em Portugal e na colnia.
80

Alm do sentido administrativo e jurdico, acreditamos que o momento da Unio
Ibrica foi aquele no qual o Brasil se integrou plenamente no sistema imperial,
suscitando um interesse crescente por parte da metrpole.
81
Esta insero no imprio se
fez com base em um arcabouo jurdico e institucional que o formalizou (com claros
assentos castelhanos), mas tambm numa srie de desdobramentos no necessariamente
formais e legais. Assim, da mesma maneira que na Pennsula Ibrica, a unio das coroas
aconteceu atravs da formatao legal (Tomar) e institucional (Conselho de Portugal),
mas tambm nas costuras polticas, nas relaes econmicas, nos intercmbios culturais

77
BOXER, Charles. Salvador Correia de S...op. cit. , p.31.
78
MARQUES, Guida. O Estado do Brasil na Unio Ibrica in: Penlope. Fazer e desfazer a histria. N.27, 2002,
p.7-35; p.7.
79
SCHWARTZ, Stuart. Burocracia e sociedade no Brasil colonial. So Paulo: Perspectiva, 1979.
80
GOUVA, Maria de Ftima Silva. Poder poltico e administrao na formao do complexo atlntico portugus
(1645-1808) In: BICALHO, Maria Fernanda; FRAGOSO, Joo; GOUVA, Maria de Ftima. (orgs.) O Antigo
regime...op.cit.; p. 289. Gouva tem em mente o trabalho de Hespanha sobre a modernizao da estrutura do Estado
em Portugal efetuado pela Unio. HESPANHA, Antonio. O governo dos ustrias e a modernizao da constituio
poltica portuguesa IN: Penlope. Fazer e desfazer a histria. No 2; fev.1989.
81
MARQUES, Guida. Op. Cit. p.8.
39
e filiaes identitrias. Na Amrica portuguesa, este processo no foi, em essncia,
diferente.
Enquanto se firmava no reino portugus, Felipe II no descuidou de sua
legitimao nas possesses ultramarinas. Nos Aores, to prximo a Portugal, a
resistncia dos grupos leais ao pretendente ao trono, D. Antnio, desdobrar-se-ia em
conflitos at 1583 - somente resolvidos com a interveno da armada capitaneada por D.
lvaro de Bazan, o Marqus de Santa Cruz. Mas, em Goa, Felipe II foi reconhecido j
em setembro de 1581; em Mlaca, em novembro do mesmo ano, e em Macau, por sua
vez, em maro de 1582. Para Bouza lvarez, Felipe II estava ocupado a fazer que o
seu nome fosse ouvido de Macau a Acapulco e de Anturpia a Angola.
82
Ou seja,
inserir as possesses no imprio mobilizou a monarquia desde os primeiros anos. Em
relao ao longnquo mundo asitico, relegado, de modo geral, a segundo plano pela
historiografia da Unio, e visto como regio de pouca ou nenhuma presena castelhana,
tendemos a concordar com Rafael Valladares quando afirma que:

custa creer, como a veces se h pretendido, que um regimen como el de los
Austrias se dejara sentir abrumadoramente em Portugal hasta provocar una
sucesin mientras el resto del imprio lograba mantenerse extraamente
autnomo, excepto para sufrir el acoso de los enemigos de Madrid
83


O historiador indiano Sanjay Subrahmanyam tambm refora o impacto
castelhano nos domnios orientais portugueses e, a ele, tributa a territorializao do
Estado da ndia no ltimo quartel do sculo XVI, processo igualmente diagnosticado
por Luis Felipe Thomaz.
84
De pronto, a nova realidade poltica peninsular impactou
verdadeiramente as percepes coloniais e trouxe novos ingredientes para as estratgias,
aes e possibilidades disponveis no imprio. Desde 1583, por exemplo, o governador
das Filipinas fazia chegar a Felipe I seus projetos de conquistar a China a partir de
Macau, a fim de estabelecer um verdadeiro imprio territorial asitico.
85

Contudo, claro deve estar que um dos motivos mais significativos na
mobilizao das aes da monarquia foi mesmo a disputa estabelecida com a Inglaterra
e a Frana na problemtica diplomacia europeia. A rivalidade com a Inglaterra foi uma
das obsesses de Felipe no ltimo quartel do sculo XVI, de modo que, em nenhum

82
BOUZA.ALVARES, Fernando. Portugal no tempo...op.cit. p. 27.
83
VALLADARES, Rafael. Castilla y Portugal en Asia (1580-1680). Declive imperial y adaptacion, Leuven:
University Press, 2001; p. VIII.
84
SUBRAHMANYAN, Sanjay. The portuguese empire in Asia (1500-1700). Longman Sc & Tech, 1992; e
THOMAZ. Luis F. De Ceuta...op.cit.
85
PARKER; Geoffrey. op.cit. p. 42.
40
momento, a oportunidade de invadir a ilha abandonou seus planos. Embora a questo
religiosa tenha sido essencial nestas intenes, as disputas comerciais e martimas
tambm constituram motivos nada desprezveis. Tanto que as aes do corsrio
preferido da rainha Isabel, Francis Drake, atormentaram as populaes castelhanas nas
colnias americanas e assustaram as frotas carregadas das imprescindveis cargas
minerais das ndias.
Em 1571, Felipe e D. Sebastio ensaiaram um primeiro acordo de combate
mtuo pirataria e corso no Mediterrneo e Atlntico.
86
Entre 1572 e 1577, a Inglaterra
enviou onze expedies ao Caribe espanhol. Ainda em 1577, Isabel deu os recursos para
Drake iniciar sua viagem de trs anos que ps em xeque a expresso de que o Pacfico
era um lago espanhol.
87
Mas o conflito passou a envolver a questo portuguesa
quando a rainha da Inglaterra comeou a dar abrigo e apoio ao concorrente do trono, D.
Antnio, o Prior do Crato.
88
A rede de espias de Felipe dava conta de controlar a
articulao que D. Antnio fazia com a Inglaterra, e tambm com a Frana, em
promessas que, inclusive, envolveriam o Brasil.
89
Alm disso, as notcias alertavam
sobre navios destes dois reinos que ancoravam e navegavam livremente pela costa do
Brasil. Legitimar-se e assegurar o domnio sobre a costa brasileira revelaram-se, ento,
aes de carter urgente, no s porque, efetivamente, aqueles territrios faziam parte
da herana incorporada pelo monarca - e a garantia da integridade da prpria herana
sempre fora ponto de honra para Felipe -, como tambm aliavam-se luta global
estabelecida contra ingleses e franceses.
Na verdade, os domnios do Brasil j faziam parte dos cenrios estratgicos da
monarquia filipina desde a dcada de 1560, poca em que o Conselho de Estado
demonstrava preocupao com a fragilidade defensiva das capitanias de So Vicente e
do Rio de Janeiro; sobretudo pela vulnerabilidade que apresentavam, considerando-se a
presena francesa na Baa de Guanabara e sua proximidade do rio da Prata e
consequentemente das possesses do interior, em especial das jias da coroa, as minas
de prata de Potos. As costas do Brasil foram percebidas, naquela altura, como
estratgicas para a salvaguarda da Amrica espanhola. Pode-se deduzir, nesse sentido,

86
BOUZA ALVAREZ. D. Filipe I...op.cit.
87
PARKER, Geoffrey. op.cit. e KELSEY, Harry. Francis Drake: el pirata de la reina. Barcelona: Ariel, 2002.
88
KELSEY, Harry. Op.cit. Neste trabalho, o autor mostra a correspondncia de Bernardino de Mendonza,
embaixador espanhol na Inglaterra, com Felipe II. As missivas relatam como a rainha Isabel articulava no comeo de
1581, com Francis Drake, o apoio s pretenses de D. Antonio. Neste apoio que se teria decidido pelo envio de naus
inglesas ao Aores e o eventual ataque a navios espanhis no caminho das ndias. O plano, chamado de Primeira
empresa, acabou sendo bastante adaptado e desfigurado em funo da desconfiana da rainha de que ele desse certo.
89
AGS, Secretaria de Estado, K1559.
41
que a mudana significativa no contexto da Unio Ibrica teria sido somente a
possibilidade real de interferir nessa dinmica.
90
Roseli Santaella diagnosticou o que
seria uma percepo imediata de Felipe II quanto importncia do Brasil, e foi bastante
enftica na afirmao do carter estratgico que este passou a ter para a coroa espanhola
no contexto da Unio, como um espao de conteno e proteo das riquezas de Potos
e mesmo para frear o contrabando luso-espanhol.
91

Em relao especificamente capitania de So Vicente, sabe-se que, desde os
anos de 1550, o litoral da capitania e o interior da Amrica espanhola se conectavam
regularmente. Intercmbio que, ao longo do sculo XVI, s aumentou, principalmente
entre a vila de So Paulo e a Provncia do Paraguai e Rio da Prata.
92
Tal questo no
escapou ao olhar da coroa de Espanha como no passara em branco ao olhar de
Portugal -, temerosa e desconfiada destes intercmbios em espaos ainda indefinidos em
termos de jurisdies. A posio estratgica da capitania, cujo interior era cabea de
ponte para o acesso regio sul e ao interior, foi tema constante das preocupaes
espanholas, que se tornaram maiores na medida em que a regio passou a ser cada vez
mais frequentada por ingleses.
Para Srgio Buarque de Holanda, na segunda metade do sculo XVI, quando os
ingleses atingiram o sul do Atlntico, as relaes com o Brasil foram um dos aspectos
dessa nova expanso.
93
Ainda segundo ele, isto teria gerado um fato novo que foi o
aparecimento de um interesse ingls pelas regies meridionais do Brasil, em especial
pela Capitania de So Vicente,
94
uma vez que ela se tornara escala para o Estreito de
Magalhes, regio cada vez mais frequentada pelos navios ingleses. Portanto, no quadro
da disputa geopoltica travada na poca, as costas do Brasil pareciam ocupar um lugar
importante, e a prpria Capitania de So Vicente, em particular, passou a guardar certo
interesse comercial. Nesse sentido, cabe destacar o notrio caso de John Withall (Joo
Leito): ingls estabelecido em Santos, que intermediou relaes comerciais bem-
sucedidas da capitania com navios ingleses, dentre eles o navio Minion, em fevereiro de

90
Snteses deste interesse estratgico esto em STELLA, Roseli Santaella. Brasil durante...op.cit. e RUIZ, Rafael.
So Paulo na Monarquia Hispnica. So Paulo: Instituto Brasileiro de Filosofia e Cincia Raimundo Llio
(Ramon Llull), 2004.
91 SANTAELLA, Roseli. Brasil...op.cit.
92 MONTEIRO, Rodrigo Bentes. Op. Cit. No podemos confundir a Provncia jesutica do Paraguai com a Provncia
do Paraguai e Rio da Prata. Para o prprio Bentes, esta confuso de nomes expressiva tambm do conflito de
poderes a existentes; p. 50. Este intercmbio terrestre entre So Paulo e as provncias do Paraguai tambm sero
tema de discusso mais pormenorizada no Captulo 3.
93 HOLANDA, Srgio Buarque de; PANTALEO, Olga. Franceses, Holandeses e Ingleses no Brasil Quinhentista
In: HOLANDA, Srgio Buarque de (org.). Histria Geral da Civilizao Brasileira. A poca Colonial. Tomo I,
Volume I. So Paulo: Difuso Europia do Livro, 1968; p. 168.
94 Idem, ibidem, p. 170.
42
1581.
95
De qualquer maneira, entre as dcadas de 1580 e 1590, vrios foram os navios
ingleses a ancorar no litoral vicentino, em busca de aguadas, comrcio ou simples
saques corsrios.
Ademais, talvez seja necessrio dimensionar um pouco melhor o cunho
estratgico que as costas do Brasil pareciam ter. Elas no despertavam o interesse
somente pela defesa das ndias de Castela, mas tambm porque eram em si parte das
disputas da geopoltica europeia, tanto com Inglaterra e Frana quanto na afirmao
filipina junto aos adeptos de D. Antnio. Assim, o discurso do interesse do Brasil
simplesmente pela defesa das ndias de Castela guarda uma viso que reputa as costas
do Brasil no por seu valor intrnseco, mas to somente por sua funo na defesa das
colnias espanholas. O que parece mais pertinente perceber que, ao lado dessa
necessidade de defesa das ndias de Castela que evidente -, as costas do Brasil
tambm interessavam por serem, indubitavelmente, parte dos domnios da Coroa de
Felipe II. Portanto, valiam por si, e no por outrem!
Em relao legitimao de Felipe nas partes do Brasil, Joaquim Serro relata
que j em 25 de setembro de 1580, houvera em Badajoz uma lembrana para Felipe II,
sobre a reduo das capitanias da costa do Brasil, sendo solicitado, na ocasio, que um
navio levasse cartas aos capites e oficias das cmaras.
96
Estes debates de setembro se
pautaram pela convenincia de atropelar a autoridade do governador Loureno da
Veiga, antonista notrio, com o envio das cartas aos capites e cmaras atravs de um
tal de Janc Mendes de Vasconcelos e Colao, embarcado ao Brasil e que deveria
percorrer as capitanias levando correspondncias a todos. A deciso final do rei acabou
fazendo prevalecer o respeito hierarquia cortes, e optou-se pelo envio de cartas em
navios de mercadores por vias dirigidas ao governador fazendo nisso delle cabea com
razo (...) e como bom fidalgo o far tudo muito bem e mandara caravela com as
pessoas que lhe bem parecer.
97
Nesta ocasio, o rei foi ainda informado sobre as
capitanias da costa do Brasil, em especial sobre o problema da presena de corsrios na
Paraba. Em funo disso, o rei decidido a encerrar qualquer dvida quanto a sua
autoridade em relao aos domnios portugueses na Amrica mandava que a pessoa
que for (ao Brasil) leve certido autentica da cidade de Lisboa como Ella e as cidades do

95 Sobre John Withall e as relaes comerciais inglesas na capitania de So Vicente ver HOLANDA &
PANTALEO, op.cit. VENTURA, Maria da Graa A. Mateus (coord.). A Unio Ibrica e o Mundo Atlntico.
Segundas Jornadas de Histria Ibero-Americana. Lisboa: Edies Colibri, 1997.
96 SERRO, Joaquim Verssimo. O tempo dos Felipes...op.cit. p.324.
97
Biblioteca da DAjuda, Cdice 49-X-2, f.238 e 238v lembrana para el Rey nosso senhor sobre a reduo das
capitanias da costa do Brasil. 25 de setembro de 1580.
43
reyno e do algarve esto a obedincia del Rey nosso senhor por ser o verdadeiro
sucessor na coroa destes reynos.
98

Pairava sobre o governador-geral Loureno da Veiga, segundo Frei Vicente de
Salvador, a suspeita de que levantaria o Brasil contra Felipe, pois seria adepto do Prior
do Crato, mas sua morte em 1581 teria eliminado de imediato a ameaa.
99
De qualquer
forma, a viso que prevalece na historiografia d conta de certa indiferena no Brasil em
relao sucesso. Para Joaquim Serro, por exemplo, o Brasil obedecia a outros
condicionalismos que pouco ou nada tinham a ver com a situao que se vivia na
metrpole.
100
Da a justificativa de que o Brasil tenha aceito sem reservas mas, de
igual modo, sem demasiado calor a noticia da conquista de Portugal e da consequente
realeza de Felipe II.
101
Esta presumvel apatia dos colonos diante da situao
metropolitana no parece, contudo, condizer com as notcias que chegavam a Madri e
que mobilizaram debates no Conselho de Estado sobre o envio de uma armada para
assegurar o Brasil e acalmar os nimos.
102

Ainda em meio aos conflitos com as tropas leais a D. Antnio, na campanha pr-
filipina liderada pelo veterano Duque de Alba, somente em 1581, depois de Tomar,
medidas efetivas foram tomadas no sentido de inserir o Brasil na nova lgica poltica.
Uma delas foi a nomeao de Manuel Teles Barreto como primeiro governador-geral do
Brasil do perodo filipino, em novembro de 1581. Irmo de Antonio Moniz Barreto, que
fora governador na ndia, Teles Barreto era um homem de cerca de 60 anos, identificado
como pr-filipino.
103
No teria vindo ao Brasil com um regimento prprio, seguindo
assim as atribuies do governo-geral que foram de Tom de Sousa, entretanto,
competia-lhe a funo de fazer jurar o novo rei.
No se tem a data precisa da chegada do novo governador Bahia, estima-se entre
abril e maio de 1582. Segundo Frei Vicente de Salvador, ainda em 1582, o novo
governador despachou cartas para as capitanias comunicando os mais recentes fatos

98
Biblioteca da DAjuda, Cdice 49-X-2, f.405.
99
Frei Vicente chega a dizer que Loureno da Veiga enfermou e morreu de desgosto, pois como se prezava de
portugus sofreu muito quando soube que seu irmo tinha sido derrotado pelas tropas do Duque de Alba e aberto os
caminhos para a tomada de Lisboa. VICENTE do SALVADOR, Frei. Histria do Brasil: 1500-1627. Belo
Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp: 1982. Livro Quarto, Captulo 1, p.216, Livro III. Captulo XVI.
100
SERRO, Joaquim Verssimo. Do Brasil filipino ao Brasil de 1640 in TORRES, Ana Maria Carabias (Ed). Las
relaciones entre Portugal y Castilla en la poca de los descubrimientos y la expansion colonial. Salamanca:
Ediciones Universidad de Salamanca, 1991; p.320.
101
Idem, ibidem, p. 321.
102
Os documentos aqui referidos sero trabalhados ainda neste captulo, quando da anlise da organizao da armada
de Diego Flores Valds.
103
Esta adeso filipina de Manoel Teles Barreto foi colocada sob suspeita por Diego Flores Valds, e ser analisada
mais adiante no texto.
44
peninsulares. De todo modo, o juramento solene de Felipe II no Brasil se fez em
25/05/1582 na Baa de Todos os Santos.
104
A afirmao de Felipe II nas capitanias do
Brasil no s deveria consolidar seu poder diante de Portugal, como tambm diante de
possveis pretenses inglesas e francesas na colnia. Segundo Frei Vicente, em 1582,
algumas cartas de D. Antnio o Prior do Crato - chegaram ao Rio de Janeiro atravs
de navios franceses. Elas teoricamente revelavam as costuras polticas efetuadas entre o
pretenso herdeiro e a corte de Catarina de Mdicis. Para Serro, este fato gerou rumores
de que D. Antnio havia trocado o Brasil pelo apoio francs sua causa; suspeita
infundada, segundo a perspectiva fortemente nacionalista deste autor. De qualquer
maneira, em Frei Vicente, encontramos uma passagem que narra como o capito
interino do Rio de Janeiro, Bartolomeu Simes Pereira, perante os franceses lhes
respondeu que fossem embora, porque j sabiam quem era seu rei.
105

Mas no seria apenas por meio das missivas encaminhadas s suspeitas autoridades
portuguesas na Bahia que Felipe II confiaria a misso de dar a conhecer sua sucesso no
trono portugus e a necessidade de colocar o Brasil sob sua obedincia. Efetivamente,
organizou-se uma grande armada em Sevilha e Cdiz, em cujo comando foi colocado o
almirante asturiano Diego Flores de Valds. Sua misso principal: fortificar o Estreito
de Magalhes e limpar o Atlntico Sul de corsrios e hereges. Segundo Parker, apenas
cada Lisboa, (Felipe) decidi encontrar la forma de desquitarse de las correrias de
Drake en el Pacifico y de la ayuda prestada por Isabel a los holandeses...
106
Entretanto,
caberia a esta armada muito mais do que isso. Junto ao Conselho de Guerra e ao
Conselho de Portugal, debateu-se o papel que ela deveria ter na costa do Brasil. As
cartas do rei e a nomeao do governador foram somente o primeiro passo. O seguinte
foi assegurar o domnio, o que s poderia ser feito com a presena intimidadora da
vistosa armada que se armava na brilhante e palpitante cidade de Sevilha.

De Sevilha para o imprio
Na margem direita do Guadalquivir, em meio plancie, se estendia Triana,
bairro de uma das cidades mais populosas, efervescentes e extensas da Europa no sculo
XVI, Sevilha. Em Triana, bairro dos entrepostos dos navios que iam e vinham das

104
SANTOS, Ricardo Evaristo dos. El Brasil filipino: 60 aos de presencia espaola en Brasil, 1580-1640. Madrid:
Editorial MAPFRE, 1993.
105 VICENTE do SALVADOR, Frei. Histria...op.cit.. Livro Quarto, Captulo 1, p.216.
106
PARKER; Geoffrey. op.cit; p. 289.
45
ndias, reuniam-se os mais variados artfices que, de uma forma ou de outra, tinham
suas vidas atreladas ao ritmo das partidas e chegadas das frotas.
As diversas oficinas se organizavam em corporaes que se concentravam nas
ruas especializadas. Em Triana, uma das mais movimentadas era a rua dos carpinteiros,
mas havia a das olarias, a dos calafetes, a dos marceneiros, dentre outras. Ao lado dos
oficiais, agregava-se uma diversificada e internacional populao marinheira. Homens
que viviam do mar e das oportunidades abertas a cada organizao das frotas. Em
Triana chegavam os visitantes que por terra vinham da regio da Estremadura e de
Portugal. De l, se acessava o corao de Sevilha, do outro lado do rio, atravs da ponte
das barcas, um verdadeiro improviso da transposio fluvial. Na outra margem, antes de
se atravessar as muralhas da cidade, que se estendiam por seis quilmetros e que lhe
davam certo aspecto de fortaleza, chegava-se ao Arenal, bairro das feiras e de
movimento febril, mas sazonal. L tambm se vivia ao sabor do vaivm das frotas, pois
era quando a chegada das mais diversas mercadorias tornava o bairro sensorialmente
colorido, cheiroso e saboroso. Faziam de Sevilha um dos verdadeiros arquivos da
riqueza do mundo.
107

Na primeira metade do sculo XVI, Sevilha havia sofrido a mutao que a levou
de extremo da Europa a centro do globo, onde, conforme Ferdinand Braudel, pulsara o
corao do mundo. Segundo Pierre Chaunu, a passagem de Sevilha de simples capital
regional categoria de capital mundial foi adquirida na primeira metade do sculo
XVI.
108
Uma cidade que se tornou bulliciosa, floreciente, con todas las seales de la
nueva prosperidad, que provena de su contacto con el extico mundo de las Indias; una
ciudad que, como deca Guzmn de Alfarache, tena un olor de ciudad, un no s qu,
otras grandezas.
109

Sevilha representava, ainda nos dizeres de Braudel, a passagem da Espanha
mediterrnea para a Espanha Atlntica.
110
Porto fluvial, distante 84 quilmetros de
Cdiz, na foz do Guadalquivir, Sevilha havia sido o eixo comercial de Al-Andalus
111
e
j possua uma estrutura porturia e uma razovel concentrao de homens prticos nas

107 Citao de Jernimo de Alcal, reproduzido em SHAW, Carlos Martinez (direc). Sevilha, sculo XVI. De
Colombo a D. Quixote, entre a Europa e as Amricas o corao e as riquezas do mundo. Lisboa: Terramar, 1992;
p.10.
108 CHAUNU, Pierre. Conquista e explorao dos novos mundos. Rio de Janeiro: Editora Pioneira; p. 290.
109 ELLIOT, John. La Espaa Imperial (1469-1716). Barcelona: Vicens-Vices, 1984; p.197.
110 BRAUDEL, Fernand. O Mediterrneo e o mundo mediterrnico nos tempos de Felipe II. Rio de Janeiro, Ed.
Martins Fontes, 1984.
111 Al-Andalus era o termo utilizado pelos prprios muulmanos para a nomeao de seu territrio na Pennsula
Ibrica. No obedecia a critrios necessariamente geogrficos, variando sempre em funo da dimenso dos reinos
muulmanos.
46
questes da marinharia. Alm do mais, sua condio de porto fluvial a tornava abrigada
de possveis ataques de inimigos e corsrios. O trnsito martimo entre Sevilha e
Amrica passou a funcionar a partir da segunda metade do XVI no modelo de frotas
obrigatoriedade da partida em forma de comboio de navios mercantes e de guerra -, que
partiam duas vezes por ano. O sistema permitia um maior controle dos navios, criava
certa sensao de segurana, mas tinha tambm a funo de contornar a carncia de
pilotos experientes.
112
Segundo Chaunu, no Atlntico espanhol, 85% dos navios
navegavam em comboio.
Num prazo de vinte anos, nos princpios do sculo XVI, a antiga cidade
medieval, estreita entre os muros, se expandiu e ganhou novas construes, o que lhe
teria dado um ar renascentista. De cerca de 70.000 habitantes no incio do sculo,
Sevilha chegou dcada de 1590 beirando os 150.000. Levando em conta que a cidade
era ponto de partida para as ndias, no deixa de impressionar o ritmo de crescimento,
demonstrado no apenas pelos habitantes que ali se estabeleceram, mas tambm por
uma constante e abundante populao flutuante.
113

Esta populao que chegava muy populosa cidade de Sevilha era
majoritariamente composta por migrantes dos campos de Castela. Nos dizeres de Elliott,
a cidade cumpria o papel de imn irresistible sobre los habitantes del Norte y del
Centro de Espaa, que la consideraban como una espcie de El Dorado y como la puerta
de acceso a las incontables riquezas de America.
114
A densidade populacional e o fluxo
de riquezas teriam, segundo testemunhos de poca, tornado a cidade um centro de
atrao tambm para aventureiros e especialistas na arte da rapinagem. A futura santa
Teresa DAvila teria fortalecido sua f, de acordo com ela mesma, exatamente diante
dos inmeros pecados que vicejavam em Sevilha.
115
No teatro popular, a cidade foi
considerada o centro universal para onde convergem todos os estratos da
malandragem.
116
A Nova Babilnia de Lope de Vega e o cenrio picaresco de
Cervantes nas suas Novelas Exemplares.

112 CHAUNU, Pierre. Sevilha e a Amrica nos sculos XVI e XVII. So Paulo: Difel, 1980. Neste trabalho, como em
outros de sua autoria sobre Sevilha e suas conexes econmicas, Chaunu refora a ideia de que o sistema de frotas
obedecia tambm s necessidades de compensar a falta de pilotos experientes.
113 LUXN MELENDEZ, Santiago de. A Colnia portuguesa de Sevilha. Uma ameaa entre a Restaurao
Portuguesa e a Conjura de Medina Sidnia? in: Penlope. Fazer e desfazer a Histria. No. 9/10; 1993; p.127-133.
segundo clculos apresentados por Melendez, a populao de Sevilha em 1588 era de 27.000 vizinhos sobre os quais
incide a multiplicao de 4,7, membros por famlia.
114 ELLIOT, John. La Espaa Imperial...op.cit. p. 197-98.
115 GONZALES, Antonio Garcia Baqueiro. Aristocratas e mercadores in Sevilha: sculo XVI...op.cit.
116 Idem, ibidem. p. 116.
47
Alm de pessoas das mais diversas procedncias e ocupaes, em Sevilha era
marcante a presena de marinheiros e de trabalhadores do mar, que encontravam na
cidade um centro de recrutamento. Nela existiam importantes colnias de comerciantes
estrangeiros, como genoveses, flamengos, portugueses, franceses, e tambm de variados
reinos da chamada Espanha, como bascos, aragoneses e navarros. Os mercadores da
castelhana cidade de Burgos eram numericamente superiores, seguidos da significativa
comunidade de bascos e, por fim, os de outras reas da Europa.
Os portugueses formavam a maior comunidade extranjera, que s tendeu a
crescer ao longo do sculo XVI, j que passou a ser incrementada em funo da Unio
Ibrica a partir de 1580. Segundo Baqueiro Gonzales, os portugueses, embora
instalados em Sevilha h vrios anos, vo reforar a sua presena e suas atividades a
partir de 1580.
117
Para Santiago de Luxn Melendez, a formao de Portugal dos
Felipes a partir de 1580 incrementou o nmero de portugueses, muitos deles conversos,
que habitavam Sevilha.
118

A diversidade humana da cidade refletiu-se nos cultos e nas igrejas: a Nossa
Senhora do Pilar dos aragoneses, a Nossa Senhora de Montserrat dos catales e a capela
dos bascos, avizinhada dos portugueses na grande Igreja de So Francisco de Assis.
Entre os marinheiros, a preponderncia portuguesa era ainda maior. Maria da Graa
Ventura atesta que os marinheiros portugueses formavam o segundo maior contingente
em nmero nas frotas espanholas, perdendo somente para os andaluzes. Destes
portugueses, 70% provinham da regio do Algarve, na segunda metade do sculo
XVI.
119
Tal nmero cresceu acentuadamente a partir da lei de 1551 que permitiu a
contratao de estrangeiros nos navios, principalmente na funo de pilotos, e os mais
experientes costumavam ser bastante disputados. Luis Fernando Mangas, em anlise
sobre as relaes ibricas na regio do Algarve portugus com a Guadiana espanhola,
apontou como os limites entre estas regies foram quase nulos. Laos de sangue e
parentesco uniam a populao dos dois lados, tornando Badajoz praticamente uma
cidade portuguesa. Desta cidade fronteiria, Felipe II articulou apropriadamente sua
entrada em Portugal em 1580. Um sentimento de irmandade e solidariedade ligava os

117 GONZALES, Antonio Garcia Baqueiro. Aristocratas e mercadores in Sevilha: sculo XVI...op.cit., p.105.
118 LUXN MELENDEZ, Santiago. A Colnia portuguesa...op.cit. p.27.
119 VENTURA, M. da Graa A. M. Portugueses no Peru ao tempo da Unio Ibrica. Mobilidade, cumplicidades e
vivncias. V. I e II. Lisboa: Imp. Nac.- Casa da Moeda, 2005.
48
habitantes da ribeira andaluza e do Algarve de tal maneira que o estatuto dessa
populao dentro do reino de Espanha foi acentuadamente discutido.
120

Situada no sudeste de Portugal, a regio fazia divisa com a Espanha e
juntamente com a Galcia constitua os dois espaos mais misturados da pennsula no
que tangia os limites entre Castela e Portugal. Seria tambm um dos mais
movimentados centros de emigrao para as ndias, resultado de seu longo histrico
comercial com o Atlntico, como prova Maria das Graas Ventura em sua anlise do
priplo de Joo Fernandes, natural de Vila Nova en el Algarve del Reyno de Portugal
de los reynos de Castela em Espana.
121
A regio era uma daquelas antigas reas
sobreviventes ao gradativo processo de territorializao do poder central, que tentava se
sobrepor aos poderes dos senhorios e castelos locais, bem como s prticas econmicas
transfronteirias: la vida econmica con dificuldad se deja aprisionar por el
derecho.
122

Se, no Algarve, as relaes eram harmoniosas, em Sevilha, onde a populao
portuguesa beirava do total, no se pode dizer que os portugueses eram propriamente
bem-vindos, apesar do ar cosmopolita da cidade. Conforme Mangas, em Sevilha a
oligarquia e o povo, nunca enxergaram com olhar benvolo aos nascidos alm da
fronteira de Portugal e, inclusive, a seus descendentes, apesar de contar com uma das
colnias lusas mais numerosas e qualificadas de toda a Monarquia.
123

Neste momento, nos interessa afirmar que, na Sevilha do ltimo quartel do
sculo XVI, se concentrou uma populao bastante heterognea - quer natural quer
estrangeira - do grande imprio filipino, que participou ativamente do fluxo atlntico
que se estruturava como o mundo imperial espanhol. Independente dos variados
estatutos jurdicos no interior do imprio, esta populao teve efetivas possibilidades de
participar do amplo espao aberto ao movimento que se configurava com o imprio dos
felipes, marcado, segundo Gruzinski, pelas mobilidades intercontinentais, nomadismos,
e pela facilidade para deixar um lugar pelo outro.
124
Estes movimentos e mobilidades,
materializados em parte no embarque nas frotas de Sevilha, poderiam ter como

120 MANGAS, F.Serrano. La Encrucijada portuguesa...op.cit.
121
VENTURA, M. G. Joo Fernandes - Priplo de um marinheiro entre Vila Nova de Portimo e Santiago de
Guayaquil. Ou da importncia dos autos de bienes de difuntos para a Histria social. In: VENTURA, Maria da
Graa A. Mateus (coord.). A Unio Ibrica e o Mundo Atlntico. Segundas Jornadas de Histria Ibero-Americana.
Lisboa: Edies Colibri, 1997; p.134.
122
MAGALHES, Joaquim Romero. Fronteras y espacios: Portugal y Castilla In: TORRES, Ana Maria C. (org.)
Las relacionesop.cit.; p.97.
123 MANGAS... op.cit.; p.51.
124 GRUZINSKI, Serge. O historiador, o macaco e o centauro: a histria cultural no novo milnio. Revista do
Instituto de Estudos Avanados, vol.17; n.49, 2003.
49
motivao as mais diversas questes. Segundo Bennassar, Sevilha vivia de uma
manera instantnea la coyuntura del siglo, las noticias de los naufrgios y de las
capturas de los corsrios, la marcha de las frotas y el largo perodo de preparacin y
carga que le precede, y, sobre todo, sul legada, que es tiempo de frenesi.
125
E aos
dilemas, polticas, fluxos e influxos do imprio e de sua ao ultramarina, a cidade
respondia com a oferta e disponibilizao humana nos momentos de esplendor e crise
do imprio espanhol, refletindo na prpria realidade sevilhana as ondulaes de
Espanha.
Segundo Antonio Garcia Baqueiro Gonzales, a dcada de 1580 seria
particularmente tensa na cidade, visto que o aumento do custo de vida havia atingido a
populao de artesos, que passaram a ter maiores dificuldades com a venda de seus
produtos. Alm disso, uma parte das tarefas relacionadas ao carregamento das frotas e
aos reparos de navios estava sendo feita por escravos africanos cada vez mais presentes
no ambiente urbano, introduzidos, em grande parte, atravs de mercadores portugueses.
Havia tambm o visvel aumento da mendicncia, e, at o final do sculo, foram feitas
vrias tentativas de control-la. Ainda no ano de 1580, a descoberta de um suposto
plano de levante de mouros na cidade deixou as autoridades e a populao em
suspenso. Os boatos de rebelio continuariam a fazer parte da rotina da cidade at a
expulso dos mouros do reino em 1611. O ano de 1580 tambm foi marcado por uma
epidemia de peste que mataria cerca de 12.000 pessoas; novas crises de peste atingiriam
a cidade em 1582, 1594, 1599 e 1601.
126

Neste cenrio, portanto, as razes para a emigrao eram muitas. No quadro da
populao embarcada nas naus que partiam de Sevilha era ntida a presena de
portugueses, bem como de naturais de outros reinos da pennsula. O fenmeno da
migrao colonial em Portugal foi estudado com excelncia por Russell Wood, e
algumas de suas concluses podem ser projetadas para o caso de Espanha. Segundo este
autor, o processo migratrio raramente teve incio no porto de embarque, estando, ao
invs, fundamentado por uma deciso prvia de fugir s limitaes impostas ao trabalho
em reas rurais ou falta de oportunidades numa aldeia, vila ou mesmo cidade do
interior do pas, ou de uma vila ou cidade porturia.
127
Assim, grande parte dos
emigrados, inclusive portugueses, tinha em Sevilha, por exemplo, apenas uma espcie

125 BENASSAR, Bartolom. La Espaa del siglo do oro. Barcelona: Crtica, 2001; p.325.
126 DIAZ, Maria Teresa Lopes. Fomes, pestes e inundaes In: Sevilha, sculo XVI...op.cit.
127
RUSSEL-WOOD, A. J. R. Fluxos de emigrao. In: BETHENCOURT, Francisco & CHAUDHURI, Kirti
(Dir.). Histria da expanso portuguesa. Vol.1. Lisboa: Crculo de Leitores, 1998; p.225.
50
de domiclio temporrio. De certa forma, Elliott chegou a mesma concluso, ao
afirmar que los emigrantes procedan en su inmensa mayoria de la corona de Castilla,
um tercio de los cuales tena origen andaluz.
128
Na verdade, segundo este autor, eram
castelhanos atrados ao sul andaluz, empurrados pelo crescimento demogrfico de
Castela, e dispostos a utilizar a regio como trampolim para as ndias.
No que se refere ao perfil desta populao emigrante, Russell Wood esboa uma
classificao: eminentemente masculina; composta por homens de armas (de soldados
recrutados fora at uma classe fidalga em busca de mercs), degredados, uma
esmagadora maioria de plebeus, artfices e operrios especializados que gozavam de
grande procura, e descontentes e desajustados que eram apanhados em buscas
peridicas pelas prises, ruas e tabernas, e alistados como soldados e marinheiros.
Alm disso, adotou-se regularmente em Portugal o expediente de recrutar colonos
estrangeiros, sobretudo em virtude da carncia demogrfica no reino portugus.
129

No caso de Castela, no se verificava tal carncia, mas a amplitude geogrfica
do imprio, as possibilidades de naturalizao, bem como a efetiva falta de castelhanos
em algumas funes - pilotos, por exemplo - ajudaram a dar um perfil tambm bastante
varivel a esta populao. Segundo Elliott, o nmero total de emigrantes que partiram
de Castela para as ndias no sculo XVI ficou entre 200.000 e 250.000, sendo que 36%
deles teriam se dirigido ao Peru. Na comparao com a emigrao portuguesa, constata-
se que, no incio, predominaram os homens, mas o nmero de mulheres aumentou
consideravelmente ao longo do sculo XVI. J no XVII, segundo o mesmo autor, 60%
dos andaluzes se transladaram em unidades familiares completas, construindo
verdadeiras redes de parentesco.
130
De qualquer maneira, concordamos com a hiptese
que afirma que para muitos, a emigrao constitua menos uma janela de
oportunidades do que uma fuga pobreza, discriminao, condio de vida
inaceitvel e coao.
131

Nessa mesma populosa, heterognea e fluida cidade de Sevilha - porta de
entrada e corao do imprio espanhol -, em meio a crises de peste, inflao e trabalho
na dcada de 1580 - perodo justo de maior apogeu do imprio -, os sevilhanos
Bartolomeu Bueno e Francisco Martins Bonilha, os castelhanos Josepe de Camargo,
Juan Martins Barrag, Diego Sanches e Marcus Lopez e os portugueses Antonio Raposo

128
ELLIOTT, John H. Imprios del Mundo Atlntico..op.cit; p.92.
129
RUSSEL-WOOD, A. J. R. Fluxos de emigrao op.cit.; p. 235-236.
130
ELLIOTT, John H. Imprios del...op.cit.
131
RUSSEL-WOOD, A. J. R. Fluxos de emigrao op.cit.; p. 228.
51
e Antonio Preto embarcaram na armada comandada pelo almirante Diego Flores Valds
que partiu rumo ao Estreito de Magalhes. Atravs dessa aventura iniciada em setembro
de 1581, estes homens chegaram, de forma at certo ponto imprevista, vila de So
Paulo de Piratininga, nos altos do planalto da Capitania de So Vicente, para alm dos
contrafortes da Serra do Mar, e pertencente ao donatrio Lopo de Sousa, neto do fidalgo
Martim Afonso de Sousa. Vejamos, ento, como estes personagens foram embarcados e
as vicissitudes de sua viagem.

A trajetria de uma armada
Observar a trajetria da armada de Valds, desde sua preparao at seu
desfecho, nos interessa, sobretudo, por duas razes. Em primeiro lugar, porque nos
ajuda a compreender um pouco quem eram esses homens embarcados e o que os teria
levado a terminar sua jornada estabelecendo-se na vila de So Paulo. Em segundo,
porque tanto o momento de organizao, quanto todo o perodo de preparao da
armada que contou com um razovel atraso correspondem ao contexto de
legitimao de Felipe II em Portugal. Neste sentido, as vrias instrues, e misses, que
a armada recebeu ao longo do tempo, revelam um pouco como o Brasil e a capitania de
So Vicente entraram no universo de preocupaes de Felipe II.
A armada foi colocada sob o comando do almirante Diego Flores de Valds y
Driga. Nascido, por volta de 1530, em Las Morteras, Somiedo, Astrias, desde muito
jovem atuou na carreira das ndias. Na dcada de 1560 teria atuado com bravura na
Flrida, o que lhe rendeu o hbito de Santiago em 1566. Sua escolha e preferncias,
durante a viagem, j geraram algumas interpretaes, de modo geral, negativas, em
especial quanto a sua coragem e idoneidade. No nos cabe entrar nessa polmica, apesar
de ser inevitvel quase resvalar em algumas de suas nuances.
132

A armada comeou a ser organizada em 1581, na sequncia do sucesso de
Portugal. Seu objetivo imediato era perseguir parte da frota organizada por Drake que,
depois de passar pelos Aores para auxiliar D. Antnio, teria escapado para os mares do
sul.
133
Alm disso, caberia a armada castelhana, seguindo os informes de Pedro
Sarmiento de Gamboa - experiente capito e marinheiro com histrico de

132
As referncias negativas em relao a Valds comearam durante a montagem da armada e propagaram-se pela
historiografia. Na verdade, seu concorrente, Pedro Sarmiento de Gamboa, com histrico de perseguio Drake nos
anos 1579-1580, tornava a comparao sempre prejudicial a Valds. Gamboa colocou toda a culpa pelos fracassos
de sua misso no almirante asturiano.
133
PARKER, Geoffrey. Op.cit.
52
enfrentamentos contra Francis Drake no Chile -, providenciar a construo de dois
fortes no Estreito de Magalhes, um de cada lado. Por fim, levaria consigo o recm-
nomeado governador do Chile, Don Alonso de Sotomayor, com seis centenas de
povoadores. Portanto, a operao estava inteiramente integrada poltica estratgica do
imprio para o Atlntico Sul. Segundo suas Instrues, a armada deveria:

Castig-los (os corsrios) com rigor para que com este exemplo se corrigisse o
atrevimento que outros poderiam ter de fazer coisas semelhantes. Havemos
acordado mandar juntar no rio de Sevilla e outros portos de Andaluzia uma
armada de navios e provido por capito general dela a vos Diego Flores de
Valds, cavaleiro da Orden de Santiago () e v visitar e correr aqueles
mares e limp-los dos ditos corsrios e castig-los.
134


Ainda conforme tais instrues, a armada haveria de transportar mil e
quatrocentos homens de guerra, sendo quatrocentos direcionados a permanecer nos dois
fortes a serem construdos; e assim mesmo haveis de levar seiscentos homens de mar
ou os que mais parecer necessrios. Recomendava que se mantivesse segredo quanto
misso da armada, revelando apenas que era para a guarda das ndias. O objetivo era
partir o mais rapidamente possvel, para tentar surpreender eventuais corsrios ingleses.
Por fim, instrua que se levassem castelhanos para povoar e ocupar os fortes, artfices
para constru-los, e um capito de artilharia e um engenheiro para cada um deles.
135

Alm do prprio Valds como general da armada, as instrues proviam Pedro
Sarmiento de Gamboa como governador e capito dos futuros fortes e povoaes no
Estreito de Magalhes e Alonso de Sotomayor como governador do Chile. As relaes
entre as trs autoridades parecem ter se deteriorado muito rapidamente. Pelo que restou
dos relatos produzidos por Gamboa, ele e Valds conflitaram ainda em Sevilha em
torno das aes e providncias para a guarnio da armada.
136
Segundo Pastells, que
analisou a viagem de maneira bastante partidria, Flores estaba obstinado, resuelto a
impedir la poblacion del Estrecho y a atravesarse sempre en el camino de Sarmiento.
137

O universo documental gerado pela preparao e ao de armada abundante e
est, basicamente, distribudo entre o Arquivo das ndias e o Arquivo de Simancas. Ao
abordarmos esta documentao, ao contrrio de anlises anteriores, no buscamos
identificar culpados de um ou outro fracasso, mas compreender as contingncias

134 AGI, Patronato, 33, N.3, R.5/1, f.2, Instruccin del Rey a Diego Flores de Valdes.
135 Idem, ibidem.
136
GAMBOA, Pedro Sarmiento de. Los viajes al estrecho de Magallanes. Madrid: Alianza Editorial, 1992. Segundo
Gamboa, Valds fora nomeado general de mar, costas del Brasil y estrecho p.199.
137
PASTELLS, P.P. El descubrimiento del estrecho de Magallanes. Parte Segunda. Biblioteca de Historia Hispano-
Americana. Madrid: Sucessores de Rivadeneyra, 1920; p.16.
53
envolvidas na preparao de uma expedio daquele porte. As dificuldades, ingerncias,
partidarismos e linhas de fora que envolveram sua partida, de certa forma, ditariam
seus rumos e aes.
O que impressiona nas instrues e diretrizes da armada de Valds sua
amplitude. Elas parecem revelar, de fato, a cobertura de um extenso territrio
americano, que ia da costa atlntica brasileira costa chilena no Pacfico. O Chile
mesmo entrou nas instrues, pois de l vinham notcias nada alentadoras. Em 1580,
avisava-se a Felipe II da presena de luteranos por el Estrecho de Magallanes y en el
mar del sur costa del reino del Chile
138
Ademais, relaes e avisos davam conta de
alguns embates entre castelhanos e ingleses na costa chilena.
139
Junto com Alonso de
Sotomayor, nomeado governador da regio, ia o prprio Gamboa que havia perseguido
Drake em guas chilenas entre 1579 e 1580. Estes recorrentes informes se repetiam em
relao ao Rio da Prata e tambm nos alertas sobre a presena de corsrios ingleses e
franceses, apesar de muitos serem de fato mercadores, na costa do Brasil e mares do sul.
Em fevereiro de 1581, em meio aos primeiros preparativos para a organizao da
armada, notcias advertiam que particularmente corsrios franceses armam y
amenazam las minas del Brasil...
140
Assim, muito rapidamente, a diplomacia da
monarquia j se mobilizava para dar conta da nova realidade peninsular e colonial.
A luta global que a Espanha empreendia contra a Inglaterra, e a Frana, obrigava
Felipe a manter uma extensa rede de agentes e espias no exterior, bem como recorrer,
em algumas situaes, ao suborno e ao assassinato. A nova situao, colocada pela
unio com a coroa portuguesa, exigiu trabalho redobrado destes agentes. A
incorporao de Portugal aos domnios de Felipe II assustava e incomodava seus rivais
europeus, como prova uma carta do embaixador em Frana, Juan Baptista de Trassis,
que informava ao rei, em janeiro de 1581, sobre o espanto que causava aos vrios
prncipes europeus a grandeza de Espanha depois da conquista de Portugal. O aviso
vinha como alerta, pois recomendava ao rei tomar remdio das reaes dos inimigos. Na
mesma ocasio, o embaixador comunicava sobre a formao de uma grande armada em
Ruen, Normandia, direcionada ao Brasil, s ilhas e s ndias en nuestro dao
141
J em

138
AGI, Charcas, 40, Carta de Alonso Vera de Aragn, de 11 de maio de 1580.
139
AGI. Patronato, 33, N.2, R.10. Relao dos sucessos dos navios que o vice-rei do peru despacho a descobrir o
estreito por onde desembarcou o corsrio ingls, que lhe deu Bartolomeu Bueno piloto do navio nomeado Santa Cruz
del Aguila que surgiu no porto de Guatulco a 09 de outubro de 1580.
140
AGS, Guerra Antigua, Felipe II, Legajo 110. 28/02/1581.
141
AGS, Secretaria de Estado, K1559, 17/01/1581. Doc1.
54
fevereiro, o mesmo embaixador noticiava que a armada estava pronta e era composta de
doze navios.
142

Como se no bastassem as notcias sobre a articulao francesa, as que vinham
da Inglaterra tambm no eram nada alentadoras. O embaixador Francisco Giraldes -
que mais tarde seria nomeado governador-geral do Brasil -, dava informao de que
navios de D. Antnio, o Prior do Crato, levavam um sujeito chamado Brito Pimentel
para negociar a ilha de So Tom em troca de apoio.
143
A espionagem, de fato, era
mtua. Em janeiro de 1582, Tassis, ainda na Frana, avisava ao rei que a rainha da
Frana sabia que a armada do Estreito, enviada por Felipe II, tinha como objetivo
assegurar el Brasil e ainda dava conta de reportar que D. Antnio enviara cartas ao
Brasil.
144
Em 1582, o rei espanhol ainda tinha pesadelos com a armada de Drake, que,
conforme informaes, se dirigia ao Estreito com 12 naus para fortific-lo.
145
Em 1583,
o mesmo embaixador Tassis narrava de Paris que D. Antnio ento se articulava na
Frana, participava do apresto de 12 naus e concedia a pelo menos oito particulares
contratos em So Tom e Pernambuco e que la gente de guerra para meter enellas
tambin se pensa tomar en Flandres
146

As ameaas inglesas e francesas sobre os domnios americanos da monarquia
eram antigas, mas, agora, frente plena posse do imprio portugus, incluam o Brasil e
ganhavam uma nova dimenso, j que as investidas e intenes de D. Antnio davam
sobrevida e alento a estes conflitos, jogando o imprio luso para o centro da disputa
geopoltica que se operava. Neste sentido, a armada que se preparava em Sevilha desde
1581 teria um papel essencial nas pretenses de estabilizao daquele espao atlntico.
A constituio de uma grande armada era de extrema complexidade, e a que se
principiou a montar em Sevilha, bem ordenada e portentosa, demandou ainda mais
trabalho.
Os planos eram que a armada estivesse pronta para zarpar j em abril de 1581,
mesmo momento em que Felipe jurava em Tomar, mas uma srie de percalos atrasou a
partida.
147
Para se ter uma ideia, em maro, os responsveis pela organizao e
provimento da armada ainda sofriam com a arregimentao de naus, e as autoridades
escolhidas para os aprestos necessrios pareciam conflitar. D. Francisco de Tello,

142
AGS, Secretaria de Estado K1559, 04/02/1581. Doc.6.
143
AGS, Secretaria de Estado, K1559, idem, f.2.
144
AGS, Secretaria de Estado, K1447, 114, janeiro a junho de 1582.
145
AGS, Secretaria de Estado, K1447, 123,28/01/1582.
146
AGS, Guerra Antigua, Legajo 144, doc.238, 29/02/1583.
147
AGS, Guerra Antigua, Felipe II, Legajo 110. 27/02/1581. Doc.286. Carta de SM ao Conselho de Guerra.
55
tesoureiro da Casa de Contratao de Sevilha, solicitava, para compor a armada, navios
portugueses e biscanos; Francisco Duarte, feitor da armada, reclamava, por sua vez,
junto mesma Casa de Contratao nove navios que estavam embargados, alm de
cobrar a demora na liberao de dinheiro para a compra de mantimentos.
148
As tais naus
embargadas eram portuguesas e tinham sido confiscadas por terem auxiliado D.
Antnio em sua perseverante luta pelo trono portugus.
149
Mais do que as prprias
embarcaes, a maior dificuldade para a organizao da armada foi preench-la com
homens.
No ms de abril, prazo previsto e desejado pelo rei para a partida da armada, Don
Alonso de Sotomayor ainda lhe solicitava instrues sobre como deveria arregimentar
gente para a viagem e para compor o pessoal destinado ao Chile.
150
Efetivamente,
apesar de Sevilha apresentar uma populao disposta a fazer parte das frotas para as
ndias, esta viagem ao Estreito apresentava dois problemas: o primeiro era que
demandava grande contingente, o segundo era, conforme o licenciado Santillan, que

esta jornada del estrecho la tienen por trabajosa y peligrosa asi por la navegacion
como porque entendiem que van a encontrar con ingleses franceses y luteranos
inimigos suios e de nuestra religion y a tierras no bien sabidas ni conocidas y
donde se an perdido casi todos los que ali an ido...
151


De fato, tanto o rio da Prata quanto o Chile ainda constituam reas recentes e sem
riquezas evidentes. O Estreito era, ento, desabitado, quase nos confins do mundo.
Portanto, os atrativos no eram muitos, de modo que at mesmo oficiais e capites
demoraram a se apresentar para a viagem.
152
Para piorar o quadro, uma enfermidade,
provavelmente a peste que atingiu Sevilha entre 1580 e 1582, se disseminou entre
muitos dos interessados, colocando fora de combate, inclusive, responsveis por
arregimentar gente em Sanlcar de Barrameda.
153
O prprio almirante e general da
armada, Diego Flores de Valds, contraiu uma doena que o fez convalescer por quase
um ms.
154
Francisco Duarte relatava ao rei como, na procisso de Corpus Christi, em

148
AGS, Guerra Antigua, Felipe II, Legajo 111. 06/03/1581. Doc.20 Carta de Francisco de Tello;. Legajo 111,
09/03/1581 e 11/03/1581. Cartas de Francisco Duarte junto Casa de Contratao.
149
AGS, Guerra Antigua, Felipe II, Legajo 111, 15/03/1581. Doc.191 Carta de Andres de Alva. Na ocasio, um dos
representantes dos embargados alegava que as naus eram de particulares, e que s serviram ao sedicioso por no
terem foras para resistir.
150
AGS, Guerra Antigua, Legajo 112, 10/04/1581. Doc.163, Carta de Alonso de Sotomayor feita em Madrid.
151
AGS, Guerra Antigua. Legajo 113, 02/05/1581. Doc.15, Carta de Sevilha do Doctor Santillan.
152
AGS, Guerra Antigua. Legajo 113. 02/05/1581. Doc2.
153
AGS, Guerra Antigua, Legajo 113, 25/05/1581. Doc.18. Dr. Santillan, de Sevilha.
154
AGS, Guerra Antigua. Legajo 113 idem.
56
Sevilha, faltou gente devido peste
155
, j Baptista Antonelli, engenheiro, ressaltou a
dificuldade que foi encontrar um oficial canteiro em funo da enfermidade que pairava
em Sevilha.
156

Alm dos colonos e oficiais, o grosso da tripulao seria composto de soldados, e
encontr-los tambm no se revelou tarefa fcil. Uma srie de ordens foi emitida para
que os mais diversos capites o fizessem fora, quintando, se necessrio, em diversas
partes da Espanha.
157
E assim foi feito, pois o licenciado Gasca comentava que os
capites da armada do Estreito cometiam alguns excessos nos povoados por onde
passavam, tentando arregimentar gente fora, e, por isso, solicitava a nomeao de um
comissrio a fim de coibir os abusos.
158
O Marqus de Ayamonte lamentou, em julho,
que a jornada do Estreito j tivesse ganhado semelhante m fama, fazendo com que at
os pescadores da regio fugissem por medo de serem recrutados com violncia.
159

A sucesso de problemas parecia, portanto, justificar o atraso da partida da
armada. Falta de gente, peste, dificuldade de conseguir mantimentos, liberar dinheiro,
obter naus, pagar fornecedores... O atraso da armada levava, mais e mais, a protelaes
e adiamentos. De qualquer maneira, as perspectivas no eram animadoras. Pedro
Sarmiento, em carta de 26 de maio, comentava o cenrio de penria que se encontrava
em Sevilha e, aproveitava, naturalmente, para ressalvar seus prprios servios. Falava
de fragatas velhas, de gente sem esperana e que no acreditava mais que a armada
fosse partir. Gente sem soldo, com fome e desnuda. Alegava que gastara mais tempo
resolvendo problemas que preparando a armada. Sugeria que se fizessem listas de
povoadores e casados para assegurar a viagem e evitar fugas. Ainda em maio, quatro
dias depois, transferiu suas queixas para a Casa de Contratao, que, segundo ele,
dificultava a liberao de verbas. Dizia que ia duas vezes ao dia at l e nada
conseguia.
160

As lamrias quanto ao estado de indigncia dos casados e colonos que seriam
embarcados no foram exclusividade de Sarmiento. Alonso de Sotomayor se queixava
do mesmo problema em setembro. Lamentava o fato de que muitos homens tivessem
vendido suas fazendas para embarcarem na viagem e, ainda assim, padecessem de fome.

155
AGS, Guerra Antigua, Legajo 113, 26/05/1581. Doc. 65.
156
AGS, Guerra Antigua, Legajo 117, 12/09/1581. Doc.56.
157
AGS, Guerra Antigua, Legajo 113, 30/05/1581. Doc. 129. Pareceres de Valds citados por Don Diego Maldonado
em Sevilha no dia 30/05/1581. Dizia que levantar gente de guerra no era funo dele, ficando tal tarefa para os
capites de outras partes o fazer fora, se necessrio.
158
AGS, Guerra Antigua, Legajo 115, 03/07/1581. Doc. 271.
159
AGS, Guerra Antigua, Legajo 115, 07/07/1581. Doc. 6.
160
AGS, Guerra Antigua, Legajo 113, 26/05. Doc.150 e Doc.151, de 30/05/1581. Cartas de Sarmiento a VM.
57
Muita gente se queda perdida, dizia ele, principalmente os que vinham de Castela. No
final do ms, com todos os seiscentos homens j embarcados, persistia nas queixas, e
dizia que faltava de tudo, de mantimentos a alimentos, e que estavam no limite das
condies para uma grande viagem.
161
Para Alonso, s restava rezar...
162

Alm dos potenciais colonos, a armada demandava tambm marinheiros,
engenheiros, oficiais mecnicos e pilotos. Foi ainda o tesoureiro Francisco de Tello
quem disse que, apesar de j ter alguns marinheiros, precisaria de muitos mais, portanto,
no poderia abrir mo dos portugueses e mesmo de outros estrangeiros que haviam
tentado fugir.
163
Por fim, cobrava urgncia em arregimentar gente atravs de cdulas nas
cidades de Cdiz e Mlaga.
164
Somente a partir de setembro, as notcias passam a ser
reconfortantes quanto gente para a armada.
Soldados castelhanos arregimentados fora, gente vinda da Sicilia, biscanos,
dentre outros, vo compondo o cenrio humano da armada. De repente, a virada: a
tendncia se reverte e comea a sobrar gente. Mas a que custo? Francisco Telles
comentava, no dia 4 de setembro, que la gente de guerra viene llegando a priessa y se
va embarcando en los navios donde desde luego los he mandado dar de comer porque
no aya ocasion de huyrse.... Pedro de Hassis, no dia 22, diz que a quantidade de gente
era j to grande que se podia escolher gente de mar.
165
De qualquer maneira, o desgaste
fsico e emocional dos responsveis pela armada era to evidente, que Francisco de
Tello dizia esperar que en dios que hemos de tener tiempo por que yo no tengo ya
fueras ni cabea por lidar con esta gente.
166
No era para menos...pelo que ele prprio
narrava, parte da gente do mar era de marinheiros recm-chegados das ndias na frota
daquele ano, e que, sendo muy hustil, era mantida presa nas galeras para que no
fugisse. Portanto, gente arregimentada e mantida fora foi uma constante na
preparao da armada, e nada nos leva a crer que isto fosse uma excepcionalidade.
De todo modo, Tello comunicava, em setembro, que o pessoal de Sarmiento e
Sotomayor j estava embarcado e acomodado nas naus.
167
Em sua descrio, Tello
falava de gente de Sevilha, de Castela, de Cdiz, de Gibraltar e tambm que veio das
ndias.
168
No relatrio geral enviado no dia 09/10, um dia antes da tormenta que

161
AGS, Guerra Antigua, Legajo 117, doc. 81 de 06/09/1581 e doc.82, de 25/09/1581.
162
AGS, Guerra Antigua, Legajo 117, 25/09/1581. Doc. 83.
163
AGS, Guerra Antigua, Legajo 115, 02/07/1581. Doc.07. Carta de Francisco de Tello.
164
AGS, Guerra Antigua, Legajo 115, 21/07/1581. Doc.130.
165
AGS, Guerra Antigua, Legajos 117, 116 e 109. 04/09 e 22/09/1581.
166
AGS, Guerra Antigua, Legajo 117, 21/09/1581, doc.127.
167
AGS, Guerra Antigua, Legajo 117, 21/09/1581. Doc. 127.
168
AGS, Guerra Antigua, Legajo 117, 29/09/1581. Doc. 299.
58
afundaria e inutilizaria sete embarcaes, ele contabilizava 1.332 pessoas de guerra e
672 de mar; relembrava os 280 marinheiros presos num crcere em Sanlcar e nas
galeras para que no fugissem, e falava de uma populao de quintados de Mlaga,
Maruella, Gibraltar, Cdiz y delos lugares de Niebia.
169

A preparao da viagem inclua ainda o embarque de engenheiros para a
planificao e construo dos fortes do Estreito. Na lista de nomes para engenheiros,
estava o sobrinho de Juan Baptista Antonelli, Cristovo, que residia na Catalunha, o
prprio Juan Baptista, um genro seu, Tiburcio Spanochi, e Phelipe Terao, que vivia em
Lisboa.
170
Mais tarde, documentos fazem referncia a um irmo de Antonelli, que
assinava somente Baptista Antonelli.
171
Estes engenheiros e oficiais deveriam compor
fundamentalmente a populao de embarcados para ocupar o Estreito, junto com
Sarmiento, como podemos deduzir do mandato expedido por Francisco Duarte para que
o capito levasse albanires, ferreiros, carpinteiros e canteiros.
172
Assim, grande parte
dos oficiais mecnicos levados na armada estava destinada aos navios de Pedro
Sarmiento, como o carpinteiro Bartolomeu Bueno, sevilhano, o malaguenho Marcus
Lopez e o albail portugus Antonio Preto, que tiveram seu destino atrelado vila de
So Paulo.
Alm das dificuldades logsticas, outro ponto recorrente na documentao so os
comentrios sobre a disposio e prontido do almirante Valds para a liderana da
armada. A ansiedade do rei, que continuamente pressionava o general para agilizar a
sada da expedio, diante das frequentes notcias dos embaixadores de que, na
Inglaterra, se armavam naus para o Estreito,
173
tambm chegava aos ouvidos dos
envolvidos na logstica. Em resposta, comearam a surgir, j em julho, suspeitas sobre a
firmeza e a disposio de Valds. O Duque de Medina Sidonia, por exemplo, comentava
como teria chamado o almirante para conversar e cobrar dele maior rigor, j que
percebia certa tibieza em suas aes.
174
O prprio Duque reforaria o carter tbio,
ou indiferente, de Valds em setembro.
175
O Doutor Santillan, no ms de outubro, falou
sobre as dificuldades impostas pelo tempo para a sada da armada, sem deixar de
tambm mencionar a impresso sobre a tal tibieza de Valds. Dizia que sob o ento

169
AGS, Guerra Antigua, Legajo 118, 09/10/1581. Doc. 347.
170
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, Docs. 95 e 98.
171
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, Doc.95, 26/05/1581.
172
AGS, Guerra Antigua, Legajo 115, 09/07/1581. Doc. 102.
173
AGS, Guerra Antigua, Legajo 113, 22/05/1581. Doc.212. Cpia da carta do Rey a Diego Flores.
174
AGS, Guerra Antigua, Legajo 115, 14/07/1581. Doc. 20.
175
AGS, Guerra Antigua ,Legajo 117, 07/09/1581. Doc.09.
59
vigente pretexto de enfermidade, escondia-se um homem que agiu com indiferena e
pouco nimo, apesar de avisar que hize con el todas las diligencias que me parecio para
animarle y ponerle calor. Por fim, comenta que, se outro tivesse sido o general da
armada, ela j teria sado.
176
De fato, percebemos pela documentao que o almirante,
dentre os envolvidos na preparao da jornada, contava com mais inimigos que amigos.
Independente dos percalos e desconfianas, a armada tinha uma misso a
cumprir. Mas, alm das Instrucciones expedidas pelo rei a Valds ainda no dia 01 de
maio de 1581, outras vrias tarefas foram se agregando expedio ao longo dos
meses de atraso, e podem ser recuperadas inclusive nas fragmentrias e esparsas
informaes da documentao. As instrues enviadas pelo rei guardavam em seu final
uma significativa amplitude, ao dar a Valds o livre arbtrio diante de coisas que no
fossem imaginadas nem previstas nelas mesmas. Cabia, portanto, yurisprudencia y
inteligncia do almirante fazer o que se devia no momento certo, sempre com o sentido
de manter a reputacion.
177

Em agosto, chegava carta do rei informando Valds, e tambm o Duque de
Medina Sidonia, a quem competia supervisionar e despachar a armada, que entre as
funes principais da jornada estava limpar a costa de corsrios, o que j deveria ser
feito logo de sada, no caminho para a Ilha Terceira, nos Aores.
178
A interveno de
Alonso Prez de Guzmn, o Duque, nos preparativos comeou efetivamente em agosto,
sob os apelos desesperados do rei que pretendia acelerar o processo com a mxima
urgncia.
179
Sua participao era apropriada j que, sob a responsabilidade do Duque,
estavam as frotas anuais para as ndias e tambm grande parte das armadas reais
espanholas.
De qualquer forma, em setembro lembremos que a segunda previso de sada
era julho finalmente foram embarcados 1.300 infantes, embora ainda faltassem muitos
marinheiros
180
. Nessas circunstncias, o Duque props ao rei a diviso da armada em
duas. Ele sugeria que uma parte fosse fortificar o Estreito, e outra combater os corsrios
e os aliados de D. Antnio na Ilha Terceira, para depois perseguir a armada organizada
por Francis Drake.
181
Uma parte, portanto, com misso povoadora e a outra, punitiva.

176
AGS, Guerra Antigua, Legajo 118. Docs. 21, 10/10/1581 e 23, 16/10/1581.
177
AGS, Guerra Antigua, Legajo 115, 01/05/1581. Doc.135.
178
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 29/08/1581. Doc. 239.
179
AGS, Guerra Antigua, Legajo 117, Docs. 04, 04/09/1581 e 06, 04/09/1581.
180
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 10/09/1581. Doc.224.
181
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 09/09/1581. Doc.225. Importante ressaltar que, apesar de a documentao
sempre referir a armada de Francis Drake, as naus foram somente armadas e organizadas por este famoso corsrio.
Composta por quatro navios, a armada foi, de fato, liderada por Edwad Fenton e contou com um primo de Drake,
60
Tanto o Conselho de Guerra quanto o rei rejeitaram a proposta. Em resposta, o rei
afirmou que a diviso exigiria muita estrutura, muita gente e ainda mais mantimentos.
Assim sendo, mesmo que a misso se dilatasse em 40 ou 50 dias, a armada deveria levar
Pedro Sarmiento ao Estreito, Alonso de Sotomayor ao Chile, passar pelas Ilhas dos
Aores e dar a vuelta pelas ndias combatendo corsrios.
182
Ainda em setembro, j
conformado, o Duque recomendou que, depois da misso do Estreito, a armada subisse
a costa das ndias para limpiarlas de corsarios at Porto Rico, quando ento
acompanharia a Frota daquele ano at a Espanha.
183

No entanto, aos poucos, o Brasil foi ganhando cada vez mais significado na
viagem e na misso da armada. Na ocasio da limpeza de corsrios a se fazer no
litoral sul-americano, o rei enviou atravs de Valds uma carta a ser entregue s
autoridades no Brasil. Nela, o rei ordenava s autoridades locais que prendessem e
entregassem ao almirante todos os corsrios ingleses que j estivessem presos, por el
aviso que se tiene. O objetivo era traz-los ao reino para serem julgados.
184

Contudo, a passagem da armada pelo Brasil esbarrava na dvida quanto ao
melhor porto para ancorarem. No Conselho de Guerra, debatia-se onde, na costa
brasileira, a armada deveria invernar, e sobre a convenincia de reduzir a mesma
costa antes ou depois de cumprir a misso principal de fortificar o Estreito. Alguns
conselheiros avisaram ao rei que chegavam notcias reportando que parte da costa do
Brasil no esta reducida al servicio de VM, e, portanto, convinha deixar alguna gente
en terra y pelear. Cautelosos diante de qualquer desvio da funo principal, eles
recomendavam, se no fosse possvel armada de Valds reduzir o Brasil ao imprio,
que se mandassem, em separado, pelo menos uma caravela abastecida e algumas naus
para faz-lo.
185

Apesar de ficar conhecida como armada do Estreito, essa parecia ser apenas
uma parte de suas inmeras tarefas. Tantas funes foram agregadas, que a principal
delas foi sendo praticamente esquecida. Os mesmos conselheiros fizeram o primeiro
roteiro que a armada deveria seguir. Por meio dele, sabemos que ela deveria sair de
Sanlcar e seguir at as Canrias, dali at Cabo Verde. Do Cabo, descer para o Esprito

John Drake, na capitania de uma das naus. Este parente acabou se separando da armada, por conflitos com o
almirante, e encalhou no Rio da Prata, onde os tripulantes foram capturados por ndios e feitos escravos por mais de
um ano. Depois de conseguir fugir e chegar a Buenos Aires, J. Drake foi preso e julgado pela Inquisio de Lima, na
qual renegou o luteranismo e foi condenado a viver o resto da vida em terras espanholas. KELSEY. Op.cit.
182
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 11/09/1581. Doc.229.
183
AGS, Guerra Antigua, Legajo 117, 19/07/1581. Doc.12.
184
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 11/09/1581. Doc.230.
185
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 11/09/1581.
61
Santo, no Brasil, e, depois, para Cabo Frio e Rio de Janeiro. Por fim, seguir ao Rio da
Prata e ao Estreito. No Rio de Janeiro se sugeria que a armada fizesse gua e invernasse,
e depois descesse a costa y asi sin perder tempo podran ir limpiando la de los
corsrios
186

Entretanto, a partida da armada ainda sofreria dois srios contratempos. O
primeiro, anteriormente mencionado, foi a enfermidade que atingiu Valds e o deixou
por quase um ms fora de combate.
187
Situao que serviria de pretexto para que
Santilln propusesse que a armada fosse entregue a Sotomayor, que, segundo ele,
conseguiria hazer las diligencias que conviene hasta desembarcar en el estrecho...
188

O segundo contratempo foi uma forte tempestade na sada da baa de Cdiz que fez com
que a armada perdesse diversas naus, e tivesse que retornar ao porto. Tantos
tropecones, segundo o Duque de Medina Sidonia, impressionavam a todos. Depois de
tanta dificuldade em arregimentar naus, gente, mantimentos e coragem, quando
finalmente a armada consegue zarpar em novembro, com sete meses de atraso, logo, na
sada, enfrentou uma tempestade que a obrigou a voltar ao ponto de partida!
Mas a situao, que j era desesperadora desde antes da partida, se tornou
efetivamente pior depois do acidente inicial. Das 23 naus inicialmente preparadas,
sobraram apenas 19 e apenas 14 tinham condies imediatas de navegar.
189
Naus
perdidas, mantimentos desperdiados e homens mortos. Sotomayor reclamava que uma
de suas naus tinha se perdido, mas comemorava que s perdera 23 homens e alguns
arcabuzes.
190
No final de outubro, Valds parecia ter melhorado de sua enfermidade e,
segundo Pedro de Tassis, contrariando a opinio geral, o almirante se dispunha a partir
o quanto antes.
191
Reunies entre todos procuraram remanejar e readequar a viagem
nova realidade humana e material, inclusive subtrair gente que ia ao Chile para outras
funes e dispensar os casados, a fim de diminuir as bocas para alimentar.
192

De qualquer maneira, uma das sugestes levantadas nesse contexto foi a de que
as naus que deveriam ir ao Chile fossem separadas da armada do Estreito, e
acompanhassem a armada da Terra Firme, como todas que iam quelas partes.
193
O
Duque de Medina, partidrio desta soluo, a recomendava inclusive por las

186
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 13/09/1581. Doc.233.
187
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 21/10/1581. Doc.394.
188
AGS, Guerra Antigua, Legajo 118, 23/10/1581, Doc.24.
189
AGS, Guerra Antigua, Legajo 118, 16/10/1581. Doc.29.
190
AGS, Guerra Antigua, Legajo 118, 14/10/1581. Doc.125.
191
AGS, Guerra Antigua, Legajo 118, 30/10/1581. Doc.69.
192
AGS, Guerra Antigua, Legajo 118, 16/11/1581. Doc.128.
193
AGS, Guerra Antigua, Legajo 118, Doc. 358.
62
diferencias que havia entre los generales los quales aun desde las partidas se
empiezaram.
194
Para o Duque a culpa principal pelas dificuldades da armada eram os
desentendimentos entre Valds, Sarmiento e Sotomayor.
195
Respondendo a isso, o rei
no s recusou mais uma vez qualquer separao, como enviou uma carta a todos os
capites reforando a autoridade do general Valds e de seu comando maior.
196

Alm de colocar novamente a armada centralizada em torno de Valds, a carta
reiterava que a misso central era assegurar o domnio filipino sobre a costa atlntica da
Amrica, atravs tambm do combate aos corsrios. O que obviamente inclua o Brasil,
agora parte integrante do imprio. Um Conselho reunido em Lisboa em outubro de 1581
juntou documentos com a descrio dos portos e das capitanias do Brasil, bem como da
melhor mono para a partida.
197
Nessa ocasio, os conselheiros deliberaram sobre as
informaes trazidas por Luis Cesar Delgado a respeito da costa do Brasil e do melhor
lugar naquelas partes para a armada invernar.
Os conselheiros envolvidos, Cristvo de Moura, Pedro de Alcaava, Miguel de
Moura, o prprio Luis Cesar Delgado, Juan Nunes de Viegas e Antonio de Eraso,
resolveram recomendar que a armada aportasse no Rio de Janeiro, por ser mui bueno,
tener muchas comodidades, buena vecindad y abundancia de carnes, milho, harina de
pao, muchas aguas... Alm disso, no tinha nevoeiro, era lugar salutar y por los
franceses y corsrios acudem mas de ordinrio e por que dele se pode acudir a la
necessidade que se oferecer na banda do norte... Os elogios invernada no Rio no
paravam por a, pois sua proximidade com o Estreito tambm reforava a deciso. Os
conselheiros sugeriam que no se levasse dinheiro vivo, mas mercadorias que pudessem
ser vendidas ou trocadas por mantimentos. Por fim, acrescentava-se mais uma tarefa
armada: com a recm-chegada notcia da morte do governador do Brasil, Loureno da
Veiga, e temendo algum tipo de levante, a Junta aconselhava que que el general de la
armada lleve orde de lo q ha de hacerse y si en la tierra ubiesse algun desasossiego y
novedad para acudir con su gente y armada a la pacificacion dela...
198
E, assim, a
interferncia direta na realidade das partes do Brasil aparecia explicitamente pela
primeira vez.

194
AGS, Guerra Antigua, Legajo, 119, 02/11.1581. Doc.1.
195
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 08/12/1581. Doc.405.
196
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 08/12.1581. Doc.443.
197
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, Doc.451.
198
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 27/10/1581. Doc.452.
63
Invernar no Rio de Janeiro parece ter sido a primeira opo do Conselho de
Portugal, muito instigado pelas informaes colhidas por Luis Csar, que destacava,
entre as possibilidades, o prprio Rio de Janeiro, por ser mais abastado de mantimentos
que todos os outros por que pode participar dos da povoao do espiritu santo que he da
banda do norte e dos de sanvicente que he da banda do sul... A posio estratgica do
Rio de Janeiro, tanto em relao Bahia, quanto ao Estreito, pesou decisivamente. Luis
Cesar a justificou no dia 14 de novembro, dizendo que, ao conversar com pilotos
prticos, constatou estranhamente, diga-se de passagem - que a armada pesaria mais
aos moradores da Bahia que aos do Rio de Janeiro. Curiosamente, dizia que a Bahia era
de gente pobre e necessitada e o Rio de Janeiro seria porto de muito movimento e
melhor preo, por respeito do muito comrcio que desta cidade e de todos os portos do
mar ante Douro e Minho a ela de ordinrio vo... Alm disso, os quinhentos vizinhos
da vila eram mais que suficientes para abastecer a armada.
199

Entretanto, houve vozes contrrias a essa escolha do Rio de Janeiro. Para o
Duque de Medina, por exemplo, invernar no Brasil era uma deciso acertada, mas
discordava enormemente da opo pelo Rio de Janeiro, j que considerava a Bahia
melhor alternativa. Nesse sentido, o Duque parecia mais bem informado que o Conselho
de Portugal, j que identificava na sede do governo-geral maior disponibilidade de
mantimentos, pois era tierra mas abastecida que el rio de genero. Em divergncia s
opinies de Luiz Csar no Conselho, afirmava tambm que as brumas eram mais
recorrentes no Rio de Janeiro do que na Bahia. Reconhecia ainda a relevncia que teria
para a populao da parte ms importante dela costa ver-se diante da poderosa armada
real para que se colocassem aqueles suditos en la obediencia devida, visto que aquele
governo (Bahia) estava sem capito. Alm disso, ele advertia que a Bahia e a Paraba
eram de fato os locais preferidos dos corsrios franceses, e no o Rio de Janeiro. O
Duque, por fim, apontava a convenincia de enviar o novo governador-geral do Brasil
atravs da prpria armada, caso a que se preparava para lev-lo ainda no estivesse
pronta.
200
De toda maneira, a percepo poltica do Duque era de que a armada poderia
acudir, de fato, tanto na legitimao do rei quanto na do novo governador a ser
empossado na rebelde e insubmissa Bahia.
Entre os oficiais da armada tampouco havia consenso. Alonso de Sotomayor
lastimava ao rei ter de invernar no Brasil, em qualquer parte, pois isso s atrasaria mais

199
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 14/11/581. Docs.460 e 461.
200
AGS, Guerra Antigua ,Legajo 119, 08/11/1581. Doc.7.
64
a viagem.
201
Pedro Sarmiento, que consultou buenos pilotos, achava bom invernar no
Rio de Janeiro. J o almirante Diego Flores, o capito Pedro de Tassis e outros pilotos
da armada, depois de ouvirem alguns pilotos portugueses acostumados com o Brasil,
concordavam em invernar no Rio de Janeiro, j que que se situava duzentas lguas mais
perto do Estreito, tinha uma boa entrada e poblacion de portugueses; mas ressalvavam
que era um povoado recente, com poucas condies de receber uma armada equivalente
do Estreito, visto que, conforme algumas informaes, faltavam calafates e recursos
suficientes. Em compensao, a Bahia, no meio da nao, es metropolis donde esta el
gobernador y dealli se puede salir a socorrer a parahyba donde se dice van a poblar
corsrios, sem contar que era terra antiga de muitos engenhos e farinhas.
202
No seio do
debate sobre onde invernar, as costas do Brasil passaram a ter relevncia poltica na
trajetria da armada, j que o momento coincidia com o da morte do governador, com a
presena de corsrios e as notcias sobre reas insubmissas ao novo monarca.
Ao final do processo, a armada foi mesmo invernar no Rio de Janeiro em seu
caminho de ida, mas, na volta do Estreito, passou pela Bahia. De qualquer maneira,
somente em dezembro de 1581, com 17 navios, aps muitos reparos e a reposio de
alguns homens mortos, a armada definitivamente tomou seu rumo. Segundo a Relao
da gente da armada, nela foram 971 soldados, 722 homens de mar, 170 povoadores
para o Estreito e 545 soldados para o Chile.
203

O almirante Valds, apesar das desconfianas, liderava a jornada e levava
consigo uma srie de despachos e cartas providenciados pelo secretrio do rei, Miguel
de Moura, que nos dizem muito sobre o que se esperava da armada. Dentre estes
documentos, emitidos pelo Conselho de Portugal, estava uma proviso geral para as
ilhas e outros puertos de la corona de Portugal donde la dicha armada llegar le hagan
buen acogimiento y acudan com sus bastimientos y otras cosas de que tubien
necessidade. Idntica a esta, havia uma carta para a cidade de Funchal, na ilha da
Madeira, e outra endereada ao ouvidor e capito corregedor da cidade de Santiago de
Cabo Verde. Para o governador do Brasil seguia uma sobre os ingleses corsrios a
serem remetidos ao reino; havia uma proviso geral para a costa do Brasil; outra para o
governador e uma terceira para o capito da fortaleza e cidade de So Sebastio do Rio
de Janeiro; alm de mais seis cartas com nomes em branco para alguns particulares do

201
AGS, Guerra Antigua ,Legajo 119, 06/11/1581. Doc.34.
202
AGS, Guerra Antigua, Legajo 119, 05/11/1581. Doc.41. Este trecho denota que socorrer a Paraba a partir da
Bahia, como de fato foi feito, j era um objetivo desde antes da partida da armada de Sevilha.
203
AGI, Patronato, 33, N3, R15. Relacion de la gente da armada de Diego Flores de Valds.
65
Brasil e outras seis igualmente em branco para povoaes. Por fim, uma carta para o
governador do Brasil sobre a correspondncia que haveria de ter com o governador do
Estreito, ou seja, Pedro Sarmiento, que tambm carregava uma cpia para entregar ao
mesmo governador.
204

Nesta carta direcionada ao governador do Brasil, ainda nomeado como Loureno
da Veiga j defunto nessa altura -, lhe era solicitado que mantivesse correspondncia
com o general da armada e tambm com o governador do Estreito, o que configurava
mesmo uma estratgia de defesa da costa que iria da Bahia Magalhes, e que,
portanto, inseria o Brasil nos planos de defesa da monarquia.
205
A proviso requeria s
autoridades competentes toda a assistncia armada, com a ressalva de que ela deveria
pagar tudo s partes pelo preo e estado da terra.
206

J a carta para as autoridades da Bahia era mais especfica e direta. Nela, liam-se
os alertas sobre as notcias de que franceses e ingleses aprestavam navios para enviar ao
Brasil e que, por via das dvidas, o rei mandava a armada para o Estreito com 15 navios
e gente suficiente para defender essa partes e ofender os que as quiserem cometer e
fazer-lhe dano. Falava que a armada invernaria no Rio de Janeiro, pelas comodidades,
mas que, quando passasse pela Bahia, deveria agir na defesa dessa terra como se fosse o
governador dela. O fundamental era evitar qualquer conflito entre a gente da armada e
as populaes e colocar a fora da expedio a servio do governador e autoridades por
que posto que o meu principal intento seja agora mandar acudir ao Brasil como cumpre
ao meu servio, entretanto:

Tambm convm ao mesmo meu servio que depois desse conseguir este efeito
estando para isso tantos meses a dita armada nessas partes seno embarace nellas
infrutuosamente, com que deixe de hir fazer a seu tempo o outro efeito do estreito
de Magalhes...

Assim, a ao deveria ser combinada entre a defesa e garantia do Brasil e do
Estreito, sem que uma coisa atrapalhasse a outra. Por fim, a carta comunicava a
nomeao de Manuel Telles Barreto como governador e previa sua chegada para breve,

204
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 20/09/1581, Doc.454. Pedro Sarmiento tambm levava consigo uma carta,
intitulada instruccion secreta para apresentar ao governador do Brasil. De fato, era o pedido para que se
estabelecessem canais de comunicao entre o Estreito, o rio da Prata e o Brasil, o que mais uma vez revela como a
monarquia filipina visualizava os espaos ultramarinos como um territrio nico e articulado. BNE, Manuscritos,
Libro 2345.
205
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109. Lisboa, 06/09/1581. Doc.451.
206
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109. Lisboa 14/09/1581. Doc.456.
66
com as instrues que esta matria com as particularidades que ella requere
207
O
mesmo tom tinha a carta enviada a Hieronimo (sic) Correa, capito do Rio de Janeiro,
que parece misturar os nomes de Salvador Correia e Jernimo Leito.
208
A carta enviada
Bahia revela que a armada tinha sim funes especficas quanto ao Brasil, tanto nos
sentido de proteg-lo dos corsrios, quanto de assegurar a pacificao dos nimos e a
legitimidade de Felipe II. A carta ao capito da Fortaleza de So Sebastio comentava
as notcias de que o porto era muito frequentado por corsrios e, por isso, muito deveria
folgar todos os dessa capitania com a vizinhana desta minha armada.
209
Para o
governador morto, a carta reiterava a mltipla utilidade da armada, j que:

Alem do efeito a que principalmente a mando poder juntamente fazer outro efeito
importante como he alimpar essa costa dos corsos que a vo andar tantas veces
como sou informado e tambm poder pelejar com quaesquer navios de inimigos
que achar nessas partes e dar-lhes o castigo que merecem.
210


E comunicava que, caso no parassem na Bahia, assim que recebesse a presente
carta, que tambm iria em navios da carreira, o governador deveria avisar o capito do
Rio de Janeiro sobre a chegada da armada, assim como outras povoaes. Por fim,
Valds levava uma carta de apresentao para as mais diversas situaes. Deve ter sido
uma dessas que foi apresentada, em So Vicente, ao capito Jernimo Leito. Nela, lia-
se que:

Eu ElREy vos envio muyto saudar eu mando ora uma armada ao estreito de
Magalhes aos feitos que o general della leva por instrues e por que pode ser
que tome algum porto...nessa costa do Brasil vos encomendo que indo ter ao lugar
onde estiverdes faais de vossa parte tudo o que da minha nos deber o dito general
q convm ao meu servio para bem da dita armada cumprindo assim inteiramente
com toda a diligncia como o eu de vos confio servir.
211


Efetivamente, a primeira parada da armada foi em Santiago de Cabo Verde, em
janeiro de 1582. De l o almirante foi avisado que uma nau havia sado de Sanlcar com
mais mantimentos para abastec-lo. Por outro lado, Sarmiento, contraditoriamente ao
que havia dito antes de partirem, escrevia ao rei reclamando que Dios selo perdone
quien a SM aconsejo que fussemos a invernar al Rio de Janero que todos los desta tierra
estan espantados de tal acuerdo sobre esto. Aproveitava para elogiar a lealdade dos

207
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 15/11/581. Doc. 458.
208
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 15/11/581. Doc. 459.
209
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, Doc. 467.
210
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 14/11/581. Doc. 468.
211
AGS, Guerra Antigua, Legajo 109, 15/11/581. Doc. 470.
67
portugueses, apesar dos comentrios contrrios, e recomendava a fortificao das ilhas
contra o assdio de inimigos.
212

A viagem prosseguiu naturalmente at o Rio de Janeiro, onde chegaram com 16
naus no dia 24 de maro. Do Rio de Janeiro o almirante enviou Diego de la Rivera
So Vicente com algum dinheiro, ferro e tecidos para negociar com vistas ao
reabastecimento da armada.
213
Sabemos que, entre as mercadorias compradas, esteve
gado solicitado junto vila de So Paulo.
214
Em outubro, os 16 navios partiram,
finalmente, rumo ao Estreito de Magalhes para o cumprimento da misso, mas um
temporal barrou sua passagem na foz do rio da Prata, obrigando-os a retroceder para a
ilha de Santa Catarina aps terem perdido mais um navio. De l, trs naus teoricamente
avariadas se desprenderam da armada e se dirigiram a So Vicente para os reparos
necessrios. Segundo a anlise do padre Pastells, baseado fundamentalmente em
Gamboa, Valds embarco a los pobladores em tres naos, que fingi inutiles para
navegar y los envio atras, al puerto de San Vicente.
215
Ao chegarem a Santos em
janeiro de 1583, os trs navios capitaneados pelo castelhano Andr Higino se depararam
com os dois galees do ingls Edward Fenton. A peleja, que teve como resultado a
vitria de Higino, redundou no afundamento de um navio ingls e um espanhol.
216

Podemos, no fundo, compreender esta batalha travada nas guas de So Vicente
como um desdobramento direto das disputas entre a monarquia filipina e a aliana
estabelecida entre D. Antnio e a Inglaterra. Segundo Geoffrey Parker, parte dos navios
reunidos por Drake para auxiliar a luta do Prior do Crato na sua base de resistncia nos
Aores foi prestar socorro, mas outros hicieron vela en el problemtico viaje guiado
por Edward Fenton em 1582, com ordenes de establecer uma base comercial em las
Molucas (con licencia de D. Antonio) y enviar a la metropoli abundantes cargamentos
de especias
217
Assim, fragmentos da armada de Drake encontraram fragmentos da
armada de Valds em pleno litoral vicentino.
Don Andr de Higino era vizinho da vila de Verguara, na provncia de
Guizpuzcoa, e, conforme seu memorial, para tornar-se vedor e contador da armada
dizia-se hombre mui conoscido y a servido en las armadas de Don Luis de Caravajal,
Pero Menendez y Don Cristoval de Erasso (...) y a tenido ese oficio en la armada que

212
AGS, Guerra Antigua, Legajo 122, Doc.98, 19/01/1582 e 185, 31/01/1582.
213
AGI, Patronato, 33,N3, R32; f.2. Relacion de la armada de Diego Flores Valdes.
214
ACVSP, 15/06/1583 e 16/08/1583. Nestas se faz referncia aos pedidos de gado do ano anterior.
215
PASTELLS, P...op.cit. p.19.
216
O relato deste encontro est em: AGI, Patronato, 266, R45. Andres de Eguino: encuentro con el corsrio ingls.
217
PARKER, Geoffrey. Op.cit. p. 289.
68
lebo Don Alonso de Vaan a las islas... Tratava-se, portanto, de homem experimentado
j nas armadas espanholas. Atravs de sua carta, enviada de Santos em 16 de fevereiro
de 1583, ficamos sabendo que a armada saiu do Rio de Janeiro rumo ao Estreito em
02/11/1582, com 15 naus. Depois de enfrentarem uma tormenta e o naufrgio de uma
das naus, fizeram uma conferncia entre os capites na qual se resolveu que todos
voltassem ilha de Santa Catarina. Em 14/12, encontraram com a nau de alguns freis
que se dirigiam ao Rio da Prata, e por meio deles foram avisados da presena de navios
ingleses na costa, e que haviam sequestrado pilotos e um cavalero con cartas.
218
O
almirante Valds pediu, ento, que retornassem a So Vicente, onde encontraram os
galees ingleses no dia 24 de janeiro de 1583. Ressaltava que por miedo delles quales
estaban despoblados este pueblo (Santos) y el de sanvicente... Segundo relato do
portugus Juan Pinto, que estivera na nau dos freis franciscanos e fora sequestrado pelos
ingleses, estes haviam chegado a So Vicente e pedido contratos ao governador
Jernimo Leito, que, ao lhes negar, acabou motivando as maiores ameaas de
descalabros por parte dos ingleses.
219
De todo o modo, depois do embate vitorioso
contra os ingleses, Higino lembrava que el gobernador desta capitania y los regidores
me an requerido por dos veces que no salga deste puerto sin aberles en el un fuerte para
que se puedan defender...
220

A carta de Baptista Antonelli, do mesmo dia, relata com um pouco mais de
detalhes o episdio. Segundo ele, depois de chegarem a barra de So Vicente pelean
con navios ingleses(...) dos horas despues de anochecer y duro la pelea hasta el dia
seguiente dos horas despues del mdio dia... De acordo com o engenheiro, as notcias
colhidas davam conta de que os ingleses queriam fortificar a regio, pois dali haveria
comodidade para os corsrios arremeterem as armadas que iam s ndias, Angola e Rio
da Prata e y toda esta costa porque esta he tierra de muchos mantimientos y demas
desto hay muchas minas de oro, plata, cobre, hierro...
221
Por fim, alegava que, com o
parecer positivo de todos - do contador ao governador da terra e seus moradores -

218
Os registros sobre a viagem do frei Juan de Ryvadeneira permeiam os legajos com os documentos da viagem de
Valds. O frei teve uma viagem tumultuada e pleiteou acompanhar o almirante, o que lhe foi recusado. Acabou
saindo de Lisboa e enfrentou srios problemas com corsrios na costa do Brasil. Frei Juan ia acompanhado de vrios
franciscanos para assumir a misso evanglica em Tucum e no rio da Prata. Encontrou com a armada de Valds em
Santa Catarina.
219
AGS, Guerra Antigua, Legajo 130, Doc.130.
220
AGS, Guerra Antigua, Legajo, 142, 16/02/1583, Doc.5.
221
Segundo Kelsey, baseado em carta do primo de Drake, Fenton no desejava dobrar o Estreito desde que sara da
Inglaterra. A deciso s viria a se fortalecer com as noticias da armada de Valds. Portanto, havia decidido
permanecer comerciando na costa do Brasil, onde vislumbrava bons negcios. O prprio Francis Drake chegou a
pensar em ter algum ponto comercial no Brasil. KELSEY, H... Op.cit..
69
decidiu-se pela construo de um fuerte en lugar mas comodo.... Como faltavam
oficiais para lavrar, resolveu constru-lo de taipa com uma mo de crosta de cal para
proteger das guas. Mas frente necessidade de acudir um reparo no Rio de Janeiro,
teve que deixar um ajudante, Gaspar de Sampera, em Santos para terminar o forte. Em
outra carta, enviada ainda de Santos, Antonelli questionava diretamente a possibilidade
de montar dois fortes no Estreito, visto que, conforme informaes colhidas com
pessoas que l estiveram, a largura entre as duas pontas era maior do que se imaginava.
De todo modo, faltavam oficiais mecnicos, pois, dos poucos que Sarmiento trouxera de
Espanha, vrios estavam mortos e outros tinham fugido.
222

A carta de Diego Flores escrita da Bahia em agosto de 1583 d conta de sua
verso dos acontecimentos
223
. Segundo ele, escolhera trs das maiores naus da armada,
com seiscentos homens, para que voltassem a So Vicente e Rio de Janeiro, e ali
estacionassem e fortificassem a regio at receberem novas ordens. Em So Vicente,
recomendou que desembarcassem povoadores casados com seus filhos e mulheres para
receber mantimentos, pois faltava muito na armada. Depois de enviar Alonso de
Sotomayor, pelo rio da Prata, ao Chile, empreendeu uma nova tentativa de cruzar o
Estreito, mas de novo foi malsucedido. Para ele, tanto Sarmiento quanto o piloto Anton
Pablo tinham dado informaes erradas sobre a largura do Estreito, opinio, alis,
compartilhada por Antonelli.
Diante das dificuldades, Valds diz que resolveu voltar a So Vicente, onde
chegou em 15 de abril de 1583, ocasio em que encontrou Higino. Depois de valorizar a
prpria deciso de ter mandado as trs naus a So Vicente - que resultou na vitria sobre
os ingleses , o almirante fala sobre a construo do forte da Barra Grande, em So
Vicente, que, segundo ele, teria sido solicitado pelos moradores locais e pelo capito
Jernimo Leito. Y asi el contador lo comenzo a fabricar conforme la traza que para
ele dio Bautista Antonelli el inginiero que VM embio para los fuertes de lo estrecho....
Ao chegar a So Vicente, resolveu acelerar o trmino do forte e aparelh-lo com
artilharia de bronze e ferro colado e cem homens de guerra, nomeando por alcaide
Thomas Garri, que ia nesta funo para um dos fortes do Estreito, persona diestra para
aquelo efecto. Nomeou tambm por capito um sujeito chamado Fernando de Miranda,
seu sobrinho, que tinha ordem para acabar a fortaleza. Garri, de 45 anos, fora deo de

222
Tanto a carta de Higino (doc5) quanto as de Antonelli esto em: AGS, Guerra Antigua, Legajo 142, Docs. 5 e 6.
223
Nesta narrativa prepondera a verso de Valds. Na verso de Gamboa, conforme ressaltado, Valds fez de tudo
para boicotar a misso ao Estreito.
70
Cartagena, em Mrcia, e escapou a nado de uma das naus afundadas na baa de Cdiz,
quando, ento, foi nomeado alcaide de um dos fortes do Estreito por interveno do
Duque de Medina Sidonia, j que o primeiro nomeado morrera afogado no mesmo
naufrgio
224
. Garri teria se integrado bem regio, visto que, alguns anos mais tarde,
ressurge num caso de tentativa de enforcamento. Como capito da fortaleza, quis
enforcar, em surdina, um tal de Antonio Gonalves que tentara matar o capito
Jernimo Leito. Segundo testemunhos, o caso no teve desfecho trgico porque
Anchieta interveio no episdio alertando a todos das intenes de Garri.
225
J o sobrinho
de Valds, Miranda, casou-se com a filha do capito Jernimo Leito por interveno
do almirante. De acordo com sua missiva, Valds imaginava que a terra, mesmo pobre,
tendia a aumentar e prosperar. As apostas pareciam mesmo elevadas, j que, at um
cunhado do almirante, chamado Francisco Martins Bonilha, que viera com mulher e
filhos, resolveu ficar na capitania e se instalou na vila de So Paulo.
A aliana de Valds com o capito Jernimo Leito foi de fato bastante profcua.
Rendeu, capitania, um forte aparelhado, e um casamento, ao capito. Vinte anos
depois, um filho de Jernimo, o mameluco Simo Leito, lembrava desta ajuda do pai
em seu memorial, no qual pedia mercs ao rei Felipe III, no Maranho. Dentre o enorme
rol de servios do pai, constava que:

Ajudou no provimento da armada do estreito de Magalhes de Diego Flores
Valds ambas as vezes que por ali passou e na briga que trs navios dela tiveram
com dois galees ingleses lhe acodiu com gente deixando o mesmo Diego Flores
encarregado da capitania do forte que na paragem da Paraiba se fez para que
acabasse a obra dele e o sustentou por espao de sete anos.

Ainda apresentou como prova seis cartas do dito Diego Flores porque se mostra
que teve com ele boa correspondncia nas cousas do servio de VM.
226

De So Vicente, Valds foi para o Rio, e l encontrou a armada liderada por
Diego de Alcega, enviada pelo rei para abastecer a do Estreito. No Rio de Janeiro, onde
chegou no final de maio, foi ter com o provincial do Brasil, Jos de Anchieta, com
quem j havia se comunicado na vinda. Anchieta entregou-lhe algumas cartas, inclusive
uma a Felipe II, o que revela uma comunicao direta entre o provincial e o novo rei de
Portugal, estabelecida antes mesmo da chegada da armada de Valds. Nesta carta,

224
As informaes sobre Garri esto em: AGS, Guerra Antigua, Legajo 117, Doc.20; Legajo 118, Doc.40; e Legajo
120, Doc.383.
225
VIOTTI, Hlio Abranches. O processo remissorial de 1627-1628 em So Paulo relativo canonizao de
Anchieta in: Revista do Arquivo Municipal So Paulo, CLIX (159), 1957.
226
AGS, Secretarias Provinciales. Conselho de Portugal, Libro 1467, fls 497-501. Memorial de Simo Leito.
71
narrava ao rei como Valds dexo muy quietas (as capitanias de So Vicente e Rio de
Janeiro) en la obedincia y servicio de VM como lo esta toda la costa.
227

No Rio, o almirante resolveu dividir a armada. Segundo ele, deixou cinco dos
seus melhores navios, com 500 homens, para seguir em direo ao Estreito, enquanto
ele prprio decidiu subir para a Bahia, o que lhe parecia conveniente considerando que a
terra estava alborotada y puesta en bandos muy diferentes los unos de los otros. O
tema da insubordinao da Bahia voltava tona e agora servia de justificativa para uma
polmica deciso, j que a misso do Estreito no havia sido efetivamente cumprida.
Valds pretendia colocar a costa do Brasil em segurana, adonde VM tiene
mucha riqueza como yo tengo experimentado y sacado muestras dello.... Para reforar
os prprios argumentos, valorizou sua atuao na costa do Brasil, em detrimento da
construo dos fortes, justificando que si esta armada no obiera venido a esta costa ella
estubiera de manera que VM hubiera necessidad de gastar mucha cantidad com el
desasosiego della.
228
A carta de Valds tinha o objetivo de ressaltar a importncia
estratgica de sua presena e atuao na Bahia. Claro que, em parte, procurava
compensar a pfia ao da armada, no que tangia construo dos fortes do Estreito,
mas, ao alertar sobre o clima de insubordinao da sede do governo das partes do Brasil,
o almirante sabia adentrar um ponto sensvel da poltica filipina.
A armada capitaneada por Diego de Alcega fora preparada e enviada ao Brasil
logo na sequncia da partida de Valds. Sua funo era dar assistncia, suprir e
complementar a desfalcada e empobrecida armada do Estreito. Composta inicialmente
por cinco naus, sabemos que a nau capitnia naufragou tambm na sada da baa de
Cdiz, fato profundamente lamentado pelo Duque de Medina, uma vez que ela sozinha
levava 1/3 dos mantimentos. Temia-se ainda que duas naus levantiscas no
conseguissem chegar ao Brasil e solicitava-se navios biscanos.
229
De qualquer maneira,
a sada da armada de Alcega coincidiu com a sada das trs caravelas que levariam o
novo governador do Brasil, Manuel Telles Barreto.
230


227
ARMAS, Antonio Rumeu de. Una carta indita del apostol del Brasil, beato Jos de Anchieta, al rey Felipe II in
Anurio de estudos Atlnticos. Madrid/Las Palmas, 1997, 43, p.469-500. Rumeu de Armas, neste trabalho, levanta a
possibilidade de existir pelo menos mais quatro cartas de Anchieta ao rei, algumas anteriores chegada de Valds.
Para este autor, Anchieta encontrava-se no Rio de Janeiro quando deveria estar na Bahia exatamente porque fora
avisado da chegada do almirante. Informao que deu at munio para que Roseli Santaella sugerisse que Anchieta
era espio de Felipe II no Brasil. SANTAELLA, Roseli...op.cit.
228
AGI, Charcas, 42, Carta de Diego Flores de Valds. Bahia, 05 de agosto de 1583.
229
Os documentos sobre a armada de Alcega esto em: AGS, Guerra Antigua, Legajo 130. Docs.3 e 135.
230
AGS, Guerra Antigua, Legajo 130, 08/09/1582. Doc.186.
72
O governador, reconhecido por frei Vicente de Salvador como homem pr-
filipino, parece ter causado outra impresso em alguns castelhanos seus
contemporneos. O Conde de Lanarote, governador do presdio espanhol instalado na
Ilha da Madeira, relatou ao rei em 14/03/1583, dentre outras coisas, que desembarcara
na ilha Manuel Telles Barreto, governador do Brasil, e, por conversaes e prticas que
tivera com ele, dizia no ter ficado muito satisfeito. O governador castelhano
recomendava ao rei ter cuidado, pois Barreto bem poderia ter articulado alguma coisa
com antonistas na Madeira. Alm disso, levantou dvidas sobre o ouvidor-geral que
acompanhava o governador-geral e de quem parecia muito prximo. Nos relatos do
Conde, a Madeira parecia ser um antro de pr-antoninos e os portugueses, gente para se
desconfiar. Em outra carta, ele narrou uma briga entre um marinheiro portugus, da
armada do governador Barreto, e um soldado castelhano do forte, que resultou na morte
do marinheiro e num levante anticastelhano liderado por um certo Juan de Bettencourt.
O Conde lamentava a quantidade de pesadumbres y quien vivere entre portugueses
bien se las a de pasar siempre porque aun que sea um sancto cado del cielo entiendo
que entre ellos no sea de poder conservar... Por fim, conta que foi obrigado a enforcar
o soldado para acalmar os nimos, mas este morrera como mrtir, ressalvava o conde.
231

As desconfianas em relao Barreto tambm foram partilhadas por Valds.
Em carta ao rei, comentou como:

en lo que toca a Manuel Tellez Barreto que VM alli imbio por
governador combiene como tengo dada relacion a VM le embie a
llamar porque si alla no estubiese algunos dias la tierra
acabaria de perder-se porque de mas de no tener las partes que
se requerem para aquel cargo es demasiada la aficion que tiene
a las cosas de Don Antonio y como tal tiene sus criados en su
servicio y algunos deudos de Don Antonio
232


Tais desconfianas bem poderiam servir para justificar sua presena na Bahia,
enquanto dividia a armada e despachava parte dela para o Estreito, mas o clima de
turbulncia na cidade baiana antecedia, inclusive, a nomeao de Barreto, e j havia
preocupado at mesmo o Duque de Medina Sidonia, quanto necessidade de legitimar
o rei na que era a parte mais importante da costa do Brasil. De todo modo, filipino ou
antonino, Barreto recebeu a ajuda de Valds, que foi Bahia e, de l, participou da
expulso dos franceses da Paraba. Com uma fora metade espanhola, sob o comando

231
AGS, Guerra Antigua, Legajo 143, Docs 181, 183 e 225.
232
AGS, Guerra Antigua, Legajo 165. Doc. 244.
73
de Diego Flores Valds, e metade portuguesa, com Frutuoso Barbosa frente. (...) A
esquadra de Valds queimou navios franceses, fundou um forte na regio e a deixou
uma guarnio de espanhis.
233
Ali participou ainda da fundao do forte de So
Felipe, mais tarde vila de Filipia, uma homenagem direta ao monarca.
A questo pendente da viagem ficou sendo, sem dvida, a fortificao do
Estreito. As desculpas do almirante sublinhavam os erros nas informaes, e, a despeito
deles, a dupla tentativa de atravess-lo, embora sempre sem sucesso. De qualquer modo,
Valds acreditou que largar Sarmiento em algum ponto da costa j serviria para o
cumprimento da tarefa.
234
Em seguida, ordenou a Alcega que organizasse uma
expedio de naus para abastecer os povoadores de Sarmiento. Ao longo dos meses de
maro a junho de 1583, os personagens que permaneceram no Rio de Janeiro, se
preparando para ir ao Estreito, comunicaram-se proficuamente com o rei; e nas missivas
a questo era sempre a mesma: apelos para no ir ao Estreito!
Na verdade, desde janeiro, por exemplo, Alonso de Sotomayor, desembarcado
no Rio da Prata com seus povoadores, pedia para voltar para a Espanha. Alegava que a
guerra havia acabado e que o caminho por terra era dificultoso. Dizia que seu irmo
Luis poderia substitu-lo. Como lhe fora negado o pedido, Alonso partiu para o Chile
com seus homens, apesar de muitos deles terem ficado em Buenos Aires, re-fundada em
1580.
235
O engenheiro Antonelli, depois de construir o forte de So Vicente, elaborar a
traa para a construo de mais um no Rio de Janeiro - que enviou ao rei -, e dar
sugestes sobre como fortificar a vila fluminense, tambm pedia para voltar Espanha.
Alegava padecer desde a arribada em Santa Catarina, quando me quebre de un lado y
en el fuerte que se hizo de sanctos me acabe de manera que no soy de ninguno efecto y
cada dia voy piorando.... Reclamava da penria, de ter precisado vender todas as suas
roupas para conseguir comer, e ainda dizia despues que salimos de Espana no me an

233 HOLANDA & PANTALEO. op. cit. p.182-183.
234
Sarmiento e Alcega passaram por Santos, em dezembro de 1583, onde recolheram alguns povoadores e dois freis
franciscanos. Dali partiram para o Estreito, ao qual chegaram em fevereiro de 1584. Segundo as cartas de Sarmiento,
os povoadores o odiavam mortalmente, j que a maioria pretendia ter ficado no norte. Ainda em fevereiro, o prprio
Alcega, com trs naus, voltou ao Brasil sem aviso prvio. De qualquer forma, ficaram no Estreito cerca de 330
pessoas, que atravessaram todo tipo de dificuldade. Sarmiento foi ao Brasil buscar mantimentos para os colonos, mas
enfrentou problemas de navegao e um motim de marinheiros punidos com priso no forte de So Vicente -, mas
jamais voltou ao Estreito, deixando os povoadores merc de sua sorte. Ainda em 1591 clamava na corte de Espanha
pelo socorro dos que haviam ficado no Estreito. BARROS, Jos Miguel. Pedro Sarmiento de Gamboa. Avatares de
un caballero de Galicia. Santiago do Chile: Editorial Universitaria, 2006.
235
AGS, Guerra Antigua, Legajo 146, 08/01/1583. Doc.37. O tesoureiro Francisco Duarte, envolvido na preparao
da armada, ainda em maro de 1581, recomendara que Alonso e seus colonos fossem, por terra, de Buenos Aires ao
Chile, j que ouvira dizer que eram somente 200 lguas de bom caminho e cruzar a cordilheira no era assim to
difcil. O que revela, na verdade, como o desconhecimento completo da geografia da Amrica acabava por marcar
algumas decises infelizes. AGS, Guerra Antigua, Legajo 111, Doc.50.
74
dado lo que mandava V mag y son tantas las tiranias que an hecho los capitanes y
oficiales reales de Vmag que yo no me pondre a contar las porque las piedras seran
testigos dellas. Ao final, pontuava que no seria de nenhuma utilidade ali, j que os
fortes do Estreito no seriam construdos, pois a parte da armada que iria at l no
tinha condies de faz-los.
236

As queixas se sucediam. A misria dos homens que permaneceram no Rio de
Janeiro era, conforme os relatos, realmente dramtica. Segundo Alcega, sy no se da
orden en que esta fragata sea luego despachada (para o Estreito) la gente que ali quedar
perecera sin remdio pois era gente desnuda e mal paga.
237
O contador Francisco
Espinosa denunciava o que chamava de coisa mui desordenada e afirmava que todos
no fizeram coisa alguma, seno em desservio do rei, gastando a fazenda real inteira.
Ele dizia querer voltar para a Espanha, mas Valds no o havia deixado, ordenando-lhe
que fosse ao Estreito. Isso o desesperou, pois contava ter ficado quatro meses doente,
sofrendo com calenturas y enfermo y manco del brazo derecho. A falta de raes,
realidade desde maro de 1582, dificultava ainda mais as coisas, j que tivera de vender
todas as suas roupas para comprar comida. E sem roupas, dizia, no resistiria ao frio do
Estreito.
238

Diego de La Ribera, que tambm ficou no Rio de Janeiro com a misso de
liderar a armada em direo ao Estreito, comentava o alvio que representou a chegada
das quatro naus com Alcega, mas que elas seriam insuficientes para a misso de
abastecer Sarmiento. Reclamava da pobreza e pedia socorro.
239
De fato, de acordo com
o capito Marcos de Aramburu, a parca quantidade de mantimentos que vieram com
Alcega pesou na deciso de Valds em partir para a Bahia, que resolveu dividir a
armada e, da Bahia, mandar mais uma nau carregada com suprimentos.
240
Por fim,
temos o testemunho do piloto portugus Pedro Jorge, dizendo como os capites, e o
general, roubaram tudo e deixaram os homens daquela maneira deplorvel, todos
desnudos. Recomendava que se mandassem roupas, pois, caso contrrio, morreriam
todos de frio em Magalhes.
241

As culpas pareciam recair sobre Valds. De fato, desde Sevilha, a tibieza do
almirante chamava a ateno. Pedro Sarmiento era recorrente nas cartas quanto s

236
AGS, Guerra Antigua, Legajo 145, Maio de 1583. Docs.14 e 15.
237
AGS, Guerra Antigua, Legajo 146, 07/06/1583. Doc. 224.
238
AGS, Guerra Antigua, Legajo 146, 225, 06/1583. Doc. 225.
239
AGS, Guerra Antigua, Legajo 146, 240, 01/06/1583. Doc. 240.
240
AGS, Guerra Antigua, Legajo 146, 01/06/1583. Doc. 242.
241
AGS, Guerra Antigua, Legajo 146, 01/06/1583. Doc. 243.
75
dificuldades que Valds colocava ao bom andamento da expedio. Ao que tudo indica,
ir ao Estreito no deve ter empolgado muito o general asturiano, assim como no deve
ter empolgado uma boa quantidade de potenciais povoadores e membros da armada que
estavam estacionados no Rio de Janeiro. Dentre os defensores de Valds, citamos a
significativa carta do capito Martim de Zumbieta, escrita tambm em 01 de junho de
1583, do Rio de Janeiro. Como a prpria carta de Valds, Zumbieta reforava a
importncia do Brasil para os interesses da Coroa.
Segundo Zumbieta, o problema das costas do Brasil era seu tamanho, alm de
serem continuadas con las del piru...y no lejos de la costa da mina e santom... E
arrematava: las dilaciones siempre traen consigo grandes inconbenientes... Via como
nica soluo a fortificao, a exemplo do que fora feito em So Vicente. Como
Antonelli, sugeria a fortificao do Rio de Janeiro. Entretanto, parecia no se fiar muito
nos portugueses e, sob uma verdadeira proposta integracionista, recomendava que, en
todos los puertos e poblaciones desta costa del Brasil, se colocassem gente de
Castela.
242
Identificava certo clima de tenso, por causa dos padres, bispos e
administradores leigos muito aficionados, e aconselhava nomear gente de condies
mais mansos quietos humanas y bien inclinados, porque onde havia gente levantada
havia padres. Ao final, defendia as aes de Valds, e dizia o quanto se apiedou do
almirante quando o encontrou em So Vicente muy desconsolado de ber que la fortuna
le abia sido tan contraria em nesta jornada. Para isent-lo, desconfiava da real
possibilidade de defender o Estreito. Acreditava que a chave para a defesa da costa
estava no Brasil e no Rio da Prata, e no em Magalhes.
Mesmo que a desconfiana pairasse sobre Valds, notcias boas de sua armada
tambm chegavam a Espanha. O Duque de Medina Sidonia, um dos que mais
suspeitavam dele, avisava ao rei que han llegado nuevas de aver Diego Flores tomado
13 navios franceses sobre la costa del Brasil y aver salido herido en un brazo
243
Dois
portugueses, Gaspar Luis e Manuel Pereira, mercadores da cidade do Porto, foram
interrogados em Sanlcar de Barrameda em dezembro de 1583. Vinham de Pernambuco
e informaram que, na Ilha da Madeira, estiveram com um sujeito alto de corpo moreno
de rosto que se dizia Juan Medina, natural de Cdiz e almirante, e que alegava ter ido
encontrar Valds na armada de Alcega, deparando-se com ele no Rio de Janeiro onde
entregaram todos os mantimentos. Segundo Medina, de l voltaram Espanha, mas

242
AGS, Guerra Antigua, Legajo 146, 01/06/1583. Doc. 241.
243
AGS, Guerra Antigua, Legajo 144, 17/04/1583. Doc. 204.
76
Valds ficou na ilha. Contou ainda que Valds havia enfrentado naus inglesas. Os
portugueses disseram, por sua vez, ter visto um navio ingls sado de Londres, de 400
toneladas, em Pernambuco, que, naquele porto, trocava panos e aceites, mas estava
carregado de artilharia.
244
Este deveria ser o mesmo navio que deixou dois ingleses em
Pernambuco, que, depois de presos por Valds, foram levados a Cdiz e remetidos
Inquisio de Lisboa, conforme relato de julho de 1584. Nele, o almirante falava destes
ingleses capturados no tempo em que chegou a Pernambuco, e que haviam
desembarcado de uma nau inglesa que ali fizera trato comercial sem licena com a gente
da terra.
245

Pouco mais de dois anos e meio depois de sua tumultuada partida, Diego Flores
finalmente regressou a Cdiz no dia 21 de julho de 1584. Segundo Francisco de Rivera,
deveriam dar graas por terem conseguido voltar aps tantas misrias, fomes e
calamidades, tendo chegado a ponto de vender hasta las camisas para comer
porquenellas no habia comida. Don Diego de Suniga se dizia impressionado que la
gente de mar y guerra de la armada (...) vino mui pobre y desnuda que ha sido
compasion... Solicitava-lhes a concesso de um real por dia para poderem comer.
Muitos dos que regressaram nas cinco naus teriam, de fato, muito pouco o que
comemorar, visto que cerca de 800 homens foram reembarcados imediatamente na
Frota da Nova Espanha, que estava de partida.
246

Sobre o almirante, recaiu, novamente, a desconfiana. Pouco pudemos investigar
a respeito da trajetria de Valds ps-viagem, mas, quatro anos depois, em 1588, j se
falava de suspeitas em relao a desmandos seus em uma armada que fizera a Carreira
das ndias. Alm disso, parecia apresentar problemas de sade e, ainda mais grave,
problemas com a hacienda.
247
Tambm no conseguimos descobrir as verdadeiras
razes da priso do almirante um pouco depois. De qualquer forma, o licenciado Dr.
Rodrigo de Santilln, que j no nutria muita empatia pelo almirante desde os tempos da
preparao da armada do Estreito, seria o mandatrio de sua ordem de priso no mesmo
ano de 1588, quando Valds foi enviado preso a um castelo, em Burgos.
248

Assim que retornou das costas do Brasil, em 1584, Valds participou de debates
sobre possveis fortificaes com o secretrio Antonio de Eraso, a quem recomendou,

244
AGS, Guerra Antigua, Legajo 152, Doc. 127.
245
AGS, Guerra Antigua, Legajo 165, 24/07/1584. Doc. 72.
246
AGS, Guerra Antigua, Legajo 165, Doc.133 (Francisco de Rivera,.08/08/1584), Doc.71 (Diego de Suniga.
06/08/1584) e Doc. 88 (ordem de embarque de 28/08/1584).
247
AGS, Guerra Antigua, Legajo 235, 26/11/1588. Doc.184.
248
AGS, Guerra Antigua, Legajo 228, Doc. 131 (23/12/1588) e Legajo 244, Doc. 206 (30/12/1588).
77
em especial, a fortificao do Rio de Janeiro.
249
Produziu ainda suas advertncias ao
rei, nas quais apresentava o que seria a estratgia ideal para a submisso e
aproveitamento da costa do Brasil, principalmente de sua parte sul, do Cabo Frio ao Rio
da Prata. Mas em outra carta, redigida no mesmo contexto, promoveu algumas
apreciaes sobre o governo do Brasil e sua banda norte. Na missiva, chegou a sugerir a
instalao de uma Audincia e tambm de um Tribunal da Inquisio na Bahia, pois,
embora fosse rica, a cidade sofria por falta de justicia que los governadores que ali
arriban no acuden mas do que a sus fines(...) y particulares interesses. Alm disso,
enxergava um clima de dissoluo da f, visto que las cosas mui graves tocantes a
nossa santa fe se pagan y absolvem alli con dinero por estar a cargo delas os bispos....
Para o almirante, muita gente fugia de Portugal, e se refugiava no Brasil, para
ofender a Deus e praticar seus ritos e maldades. O clima antonista tambm era
perceptvel, e ele chegou a identificar no bispo, no provedor mor e em mais alguns
principaes da terra personas que inquietan mucho la tierra y en qualquer tiempo que
sea no dejaran de acudir segun tienen el pecho inclinado no al servicio de VM y
conbiene mucho que salgan de aquele estado.
250

As crticas e suspeitas, como vimos, chegaram tambm ao recm-empossado
governador-geral do Brasil, Manuel Telles Barreto. Valds sugeriu que se povoasse a
regio do rio So Francisco com portugueses e castelhanos, j que a rea parecia rica em
salitre. Ao final, recomendava em relao a Pernambuco que seria bien que estubiese
en la corona de VM por ser provncia rica que renta a VM mas que ninguna... e pedia a
proviso com mantimentos e gente para o forte da Paraba, onde deixara o alcaide
castelhano Francisco de Castejon com 250 soldados.
251

Valds organizou suas apreciaes sobre o Brasil dividindo-o em duas partes. O
norte, com sede na Bahia, que merecia uma interveno assertiva da Coroa para punir
abusos contra a f e contra o rei; e o sul, do Cabo Frio em diante, sobre o qual produziu,
alis, interessantes observaes. De qualquer maneira, a perspectiva de manter aquelas
partes sob regime portugus, protegido na autonomia garantida em Tomar, parecia fora

249
AGS, Guerra Antigua, Legajo 173, 18/09/1584. Doc.311. Na verdade, em uma de suas relaes ao rei, Valds
defendeu, como estratgia bsica de seguridad de las ndias, a construo de uma srie de fortificaes no litoral
americano, inclusive em Havana e na Flrida, o que revelava um olhar bastante global e totalizante do almirante.
AGI, Patronato, 255, N3, G1, R10. Relao de Diego Flores Valdes ao Rey.
250
AGS, Guerra Antigua, Legajo 165, Doc. 244. As adbertencias fazem parte do mesmo Legajo, sob o nmero 243.
O provedor mor nomeado como Cristvo de Barros, e, dentre os principais, ele cita nominalmente Manuel
Ribeiro e Gabriel Soares.
251
AGS, Guerra Antigua, Legajo 165, 244. As adbertencias fazem parte do mesmo Legajo, sob o nmero 243.
78
de propsito ao almirante, que, em todos os momentos, procurou recomendar que a
coroa povoasse com castelhanos as reas mais sensveis.
Para as ideias que aqui mais nos interessam, as advertncias de Valds ao rei
revelam-se bastante elucidativas. Nelas, avisava ao monarca como era importante que
donde este Cabo Frio para adelante () estubieje debajo del governacion del consejo
de las indias porque son puertos de mucha ymportancia y muy ricos de mucho oro y
platta y no combiene al servicio de VM que por ahora se fie de portugueses. A
proposta era uma afronta direta a Tomar, j que pressupunha a transferncia de
jurisdio de uma rea, em grande parte, reconhecidamente lusitana para o Conselho das
ndias. Inclua naturalmente So Vicente, lugar do ouro e da prata e onde, segundo o
general, o porto e os fortes estavam em poder de castelhanos a pedido e com o
consentimento dos naturais da terra.
252

Alm do sentido estratgico, a regio prometia tambm inmeras riquezas.
Consta que, aps receber notcias sobre a existncia de metais serra acima de So
Vicente, Valds teria enviado vila de So Paulo o almirante Diego de la Rivera e o
artilheiro Andr de Spinosa para tirar a prova. Nas Advertncias, o almirante
demonstra ter realmente se convencido da existncia de metais valiosos no interior da
capitania. Alm de defender a fortificao e povoamento, com castelhanos, do Rio de
Janeiro e de So Vicente, Valds solicitava, por meio do documento, o envio de
mantimentos aos cem homens deixados no forte vicentino, que estariam desprovidos de
ropa de bestir e vino e azeite, e que tambm fossem mandados mais povoadores
castelhanos que llebem mujeres e hijos e para que se casem portugueses con
castellanos, pois assim a terra estaria mais quieta e esto tengam de ordinrio.
253
A
proposta de casar e juntar portugueses com castelhanos j havia sido feita em relao
regio do rio So Francisco, e, aos olhos do almirante, parecia uma boa forma de
assegurar a posse, equilibrar foras, dissolver ncleos de resistncia portuguesa, em
prazo imediato, e de proporcionar uma maior fidelidade Coroa, em longo prazo. De
fato, em So Vicente Valds cumpriu risca sua proposta, j que havia deixado cem
soldados no forte da Barra e casado seu sobrinho com a filha do capito-mor portugus.
O conhecimento sobre o interior da Capitania, que inclua obviamente a vila de
So Paulo, parece ter despertado o interesse de Valds. Como ltima de suas

252 Uma cpia das Advertencias de Diego Flores de Valds ao Rey pode ser encontrada em AGI, Patronato, 33,
N.3, R.4.
253 Idem, ibidem.
79
advertncias, pedia o envio de especialistas em minas para investigar a regio e alertava
que deste puerto de san Vicente ay camino abierto por tierra que va al rio de la Plata y
al Paraguay y a Sancta F.
254
Portanto, ele j vislumbrava, e comunicava, as conexes
existentes entre o interior da Amrica castelhana com a costa da Amrica portuguesa,
agora toda a rea sob jurisdio de um nico rei.
A viso de Valds revela uma percepo bastante ampla dos assuntos mais
candentes do momento. A defesa das ndias de Castela, as possibilidades de riqueza das
partes do Brasil, a necessidade de submeter essa regio ao novo rei, a luta global contra
ingleses, franceses e antoninos, e as dificuldades de administrar uma nova terra, larga e
diferenciada. Nesse sentido, o almirante expressa, em seus documentos, algumas das
questes fundamentais que seriam postas e norteariam anos imediatos e posteriores,
inclusive um olhar bipartite sobre o Brasil. A suposta riqueza da capitania de So
Vicente e suas conexes com o mundo castelhano do interior do Paraguai desdobrar-se-
iam em polticas e ingerncias diretas e indiretas por parte de Madri. A administrao
civil e eclesistica na Bahia, como vimos, foi uma das influncias mais visveis da
presena castelhana no perodo, e a luta contra os inimigos da coroa, nesse contexto,
resultaria na macia fortificao das costas brasileiras. Por fim, a diviso do Brasil se
efetivaria em 1609.
A viagem de Valds no deve ser, portanto, analisada pelo seu suposto malogro
ou sucesso. Como observamos, seus objetivos foram bastante amplos e tambm
carregavam forte carga de livre-arbtrio. Embora o fracasso da armada em seus intentos
de navegar no Estreito tivesse ficado na memria da colnia brasileira,
255
mesmo assim
foi possvel encaminhar Alonso de Sotomayor e seus povoadores ao Chile, fazer com
que Sarmiento e parte de seus homens chegassem ao Estreito, fortificar a costa em So
Vicente e na Paraba, combater inimigos nas bandas sul e norte, legitimar o governador
e a prpria Coroa na Bahia, povoar algumas reas com castelhanos, promover
prospeces e elaborar projetos. Essas aes devem, indubitavelmente, ser enquadradas
numa perspectiva maior de afirmao da presena castelhana nas partes do Brasil. A

254 AGI, Patronato, 33, N.3, R.4.
255 Nos referimos, aqui, ao personagem Alviano, nos Dilogos das grandezas do Brasil, que em certa altura lembra
as dificuldades da navegao naquelas guas atravs do general asturiano: de maravilha pode ser bem navegado,
como se experimentou na armada de Diego Flores de Valds, e outras, que da boca dele tornaram a arribar por causa
dos tempos tormentosos, que naquela paragem de ordinrio cursam. BRANDO, Ambrsio Fernandes. Dilogos
das grandezas do Brasil. So Paulo: Melhoramentos, 1977. Entretanto, a passagem de Valds tambm gerou
memria positiva, como sua atuao na Paraba, onde ganhou fama de conquistador; e mesmo no Rio de Janeiro,
onde foi considerado o benemrito da fundao da Santa Casa de Misericrdia da cidade, conforme Gabriel Soares de
Souza.
80
parte brasileira da misso de Valds sem dvida prevaleceu, mas suas instrues
davam margem para isso. No fundo, qui fosse nela que o almirante visse as melhores
possibilidades. Ressaltemos que o prprio Gamboa, talvez jocosamente, chamava
Valds de general das costas do Brasil. Alm do mais, na burocrtica e amplamente
informada monarquia filipina, as missivas do almirante, com sugestes, anlises e
propostas, certamente no passaram em branco.
No quadro da viagem de Valds, a capitania de So Vicente teve um papel
bastante relevante. Segundo carta ao rei enviada em agosto de 1583, o almirante
ressaltava a necessidade de que VM no estime poco el Brasil, pois apesar de pouco
povoada, tratava-se de terra rica. A carta exaltava, recorrentemente, a importncia de
sua chegada num lugar que vivia sob clima de agitao e subverso, visto que a maioria
das pessoas da terra era de gente vinda de Portugal e em quem no se podia confiar;
alm disso, ingleses e franceses frequentavam livremente o litoral.
256
Mas, nesse
sentido, So Vicente parecia-lhe diferente, j que era la (capitania) que VM tiene mas
obediente en esta costa y de mejor gente y que es tierra de mas ymportancia que ay em
estas partes..
As causas enumeradas, com base nas notcias que colhera, sustentavam a tese de
que a terra era rica em minrios. E essa riqueza seria de tal monta que a prata era melhor
que a de Potos. Existiriam ainda cerros de ouro e muito cobre, este ltimo utilssimo
para os engenhos de acar. Havia indcios que mostravam a proximidade com as minas
de Potos de, no mximo, trezentas lguas: a circulao de muitos ndios chiriguanos e
de boatos, junto aos ndios, de que no interior existiam homens brancos barbados. Por
fim, cita o caso de um portugus que matara algum em So Vicente e fugiu a p para o
Peru, onde recolheu certa quantidade de prata antes de voltar a Portugal. Essas notcias
davam a certeza a Valds de que era temerrio que a capitania ficasse sob a jurisdio
de um homem s, como o donatrio Pero Lopes de Souza. Ela deveria, isto sim, por sua
importncia e riqueza, pertencer ao rei, que poderia recompensar aquello en outra cosa
antes que nada desto se entenda.
257
Antecipando uma opinio que se generalizaria entre

256
A desconfiana castelhana sobre os portugueses foi a tnica do perodo da Unio. Como afirma Juan Gil, todo
portugus, por el mero hecho de serlo, fue considerado sospechoso en suelo del ultramar hispano. (p.370) Em
tempos de D. Antnio, as suspeitas sobre espies, infiltrados e conspiraes foram frequentes. Na atual Venezuela, os
portugueses chegaram a ser expulsos em 1578 por suposto envolvimento com piratas ingleses, e as conexes dos
lusitanos com os rebeldes holandeses s pioravam o quadro. GIL, Juan Balance de la union ibrica. Exitos y
fracasos! in VENTURA, Maria (org) Unio Ibrica e o mundo atlntico...op.cit
257
AGI, Charcas, 41, Carta de Diego Flores de Valds.
81
autoridades castelhanas na Amrica durante a Unio, Valds j propunha a
incorporao, ao patrimnio da Coroa castelhana, da capitania de So Vicente.
No foi toa, nesse sentido, que o almirante ergueu uma fortaleza em So
Vicente, j que essas construes serviam como instrumentos de conhecimento, de
apropriao e de controle do territrio, ao mesmo tempo em que funcionavam como
veculo da presena rgia, materializada, na colnia, em fortalezas mandadas erigir pela
Coroa.
258

Os documentos oficiais da armada no fazem meno explcita pequena vila de
So Paulo, mas sua presena percebida nas referidas anlises sobre a capitania, suas
potencialidades minerais e seus intercmbios com o interior. Efetivamente, ela foi
tocada pela armada e participou do mapa de possibilidades traado pelo almirante. Por
meio de outras fontes, podemos, contudo, desvendar mais precisamente de que forma a
armada se fez sentir na vila, e como aquele imprio mundial, que dera seus primeiros
passos em Tomar, conseguiu chegar s suas partes mais remotas.

Uma vila mida
No podemos prescindir de uma breve apresentao da vila de So Paulo na
altura em que Felipe II assumiu o trono de Portugal. Mesmo porque tentar construir um
retrato da vila neste momento, em contraste com o imprio do qual passaria a fazer parte
no ano de 1581, nos permite compreender melhor, ao longo do perodo, suas possveis
transformaes e mudanas, muitas delas resultado direto da nova realidade
macropoltica instaurada pela Unio das coroas ibricas.
O microcosmo da pequena vila, acantonada no alto do planalto da capitania de
So Vicente, das partes do Brasil, pode parecer irrisrio, e quase insignificante, diante
do grande imprio filipino, envolvido em picas batalhas navais, deslocamentos de
tercios nos inmeros conflitos europeus travados pela monarquia, e numa exaltada e
herica conquista americana de quase cem anos. No entanto, o que mais nos
surpreende justamente perceber que, no fundo, a burocracia imperial emanada de
Madri era to ampla, e to pretensiosa, que mesmo um pedacinho de solo luso nas
entranhas da Amrica portuguesa poderia despertar alguma ateno e interesse. A
monarquia filipina parecia cumprir, assim, sua mtica funo real de a todos os sditos
escutar e zelar.

258 MARQUES, Guida, op.cit. p.21.
82
Dimensionar a vila de So Paulo no imprio tambm nos parece til para evitar
o outro extremo: superestimar sua importncia. Ao mirar com lentes de aumento uma
realidade local, embrenhando-nos em sua documentao, corremos, inegavelmente, o
risco de supervalorizar episdios e processos que so de profunda importncia local,
mas de pouca monta na dinmica regional. O que este trabalho visa, portanto, fazer
uma anlise que encontre os fios que conectam a vila de So Paulo dimenso imperial
filipina, tanto em seus vnculos diretos com Madri e Lisboa, ou seja, com os centros de
poder, e, portanto, mais verticais, quanto em seus vnculos locais, mais horizontais, que
permitiram verdadeiros momentos de comunho e troca entre os espaos americanos e
regionais dentro dos domnios do prprio imprio.
O imprio filipino inclua desde grandes cidades europeias na Itlia, Pases
Baixos, Espanha e Portugal, at cidades, vilas e aldeias da Amrica, frica e sia.
Neste sentido, a vila de So Paulo de Piratininga, velha de 21 anos, quando o rei
castelhano fez seu juramento em Tomar, se inseria no rol das pequenas vilas do interior
da Amrica, considerada, portanto, rea de fronteira da expanso colonial, mas tambm
terra de convergncia de caminhos e culturas.
Pretendemos, aqui, to somente apresentar uma espcie de radiografia de So
Paulo entre 1560 e 1580. Resultado tardio do colgio jesutico erguido em 1554, esta
vila nasceu formalmente no ano de 1560, depois que o governador-geral Mem de S
ordenou o esvaziamento no ncleo inicial de Santo Andr da Borda do Campo e a
transferncia dos moradores para junto do colgio, no alto da colina situada entre o
Tamanduate e o Anhangaba.
Pelo que se depreende das crnicas de poca, morar em So Paulo, ao menos em
termos climticos, deveria ter l o seu encanto. H quase uma unanimidade em apontar
o bom clima do lugar. Para Gabriel Soares de Souza, que estendeu a observao para
toda a capitania, so os ares frios e temperados, como na Espanha, cuja terra mui
sadia e de frescas e delgadas guas...
259
Para Ferno Cardim, terra muito sadia, h
nela grandes frios e geadas e boas calmas.
260
J sob o aspecto visual, de quem chegava
vila por um de seus quatro caminhos - cada um numa das direes do horizonte -, o
que provavelmente chamava a ateno era o muro de taipa de pilo que contornava toda
a extenso da colina, margeada, de um lado, pelo Tamanduate e, do outro, pelo
Anhangaba, e onde se metia o casario. Com aproximadamente oito metros de altura

259 SOUZA, Gabriel Soares. Tratado descritivo do Brasil. 1587. So Paulo, Braslia, DF: Ed. Nacional, 1987; p.114.
260 CARDIM, Ferno. Tratados da terra e gente do Brasil. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp, 1980; p. 173.
83
por um de largura, deveria contar ainda com um andaime de proteo para os vigilantes
e defensores da vila.
261
Seu carter defensivo era, assim, visualmente, evidente.
De fato, desde o princpio da vila, a manuteno dos muros de taipa figurou
como uma preocupao oscilante em funo dos momentos mais, ou menos,
ameaadores. Na dcada de 1560, por exemplo, a vila viveu sob assdio constante dos
ndios que habitavam o entorno. Verdadeiramente, seus primeiros anos no foram nada
fceis. Em julho de 1562, uma reunio de ndios que resistiam presena portuguesa no
planalto, somada a grupos j supostamente catequizados, e bastante insatisfeitos,
promoveu violento ataque vila, colocando, pela primeira vez, em xeque a rede de
alianas costuradas pelos colonos com as lideranas indgenas locais. Do lado dos
padres e colonos, o cacique Tibiri, aliado de primeira hora, lideraria o exrcito
defensor. Mas, ao final, ele mesmo seria abatido pelo inimigo que no poupou vtimas
entre os ndios agressores ou defensores da vila: o vrus da varola. Ao lado do famoso
cacique, seu genro, o ressentido Joo Ramalho, foi decisivo na defesa da vila de So
Paulo neste crtico ano de 1562. Ramalho guardava consigo a insatisfao do
desmanche da antiga vila de Santo Andr, onde fora patriarca e pea chave.
262

Nas Atas dos anos de 1562 e 1563, encontramos a aflio dos oficiais que
pediam, com recorrente urgncia, para se acabar os muros e baluartes, fechar as
portas com cadeados e construir guarita. Em novembro de 1562, os oficiais deram
um ultimato para que os moradores terminassem os muros da vila. Ainda em dezembro
do mesmo ano, Salvador Pires, procurador e povoador dos antigos, foi enviado ao
mar para comprar coisas importantes para a defesa da vila.
263
Salvador era filho de
Joo Pires, o Gago, que viera com Martim Afonso de Sousa em 1531. Residiu em Santo
Andr da Borda do Campo, vila em que seu pai foi o primeiro juiz ordinrio, e depois se
transferiu com outros colonos para So Paulo, onde ganhou sesmaria do capito-mor
Jernimo Leito. Foi o procurador do concelho, em 1563, juiz, uma dcada depois, e
vereador, em 1578. Casou-se com Mcia Fernandes, ou Mcia Au, num dos tpicos
casamentos do planalto de Piratininga, ocorridos entre um colono branco e uma ndia, e

261 Descrio do muro retirada de Nestor Goulart Reis, que o reproduziu inspirado em Frei Vicente e sua descrio
do muro de Filipia, na Paraba, do mesmo perodo. REIS, Nestor Goulart. So Paulo, vila, cidade, metrpole. So
Paulo: Via das Artes, 2004.
262
Uma boa descrio dos conflitos de 1562 est em: MONTEIRO, John. Dos Campos de Piratininga ao Morro da
Saudade: a presena indgena na histria de So Paulo in: Histria da Cidade de So Paulo. Volume 1. A Cidade
Colonial. Paula Porta (org.). So Paulo: Paz e Terra, 2004.
263
ACVSP, 05/11/1562 e 08/12/1562.
84
com ntida funo de estabelecer alianas. Ela, Mcia, era filha do cacique Piquerobi, de
Ururay, mais tarde aldeamento de So Miguel.
264

O clima de guerra e de preocupao com a ameaa indgena s fez crescer ao
longo destes anos, tanto que os oficiais da Cmara recomendaram, em fevereiro de
1563, que todas as portas da vila fossem fechadas com cadeados para evitar possveis
ataques indgenas.
265
Outro personagem de proa na pequena vila, pea chave na sua
defesa, ao lado de Salvador Pires, foi Domingos Luis, o Carvoeiro, eleito capito do
gentio em 1563. Domingos Luis teria recebido tal epteto por ter nascido em
Marinhota, freguesia de Santa Maria da Carvoeira. Foi casado com Ana Camacho,
bisneta de Joo Ramalho, e, muito provavelmente, era oficial mecnico, uma vez que
havia participado da construo da igreja dos jesutas e, mais tarde, da igreja do Guar,
origem de Nossa Senhora da Luz. Deveria ser um sujeito um tanto irascvel, visto que
Anchieta chegou a avisar ao capito-mor Jernimo Leito que Domingos Luis estava
acabando a Igreja, mas que os ndios se achavam meio amotinados, pois tinham medo
do carvoeiro.
266
Apesar de desempenhar funes no concelho desde os anos 1570, em
1584 houve uma tentativa de impedir que Domingos Luis assumisse cargos na
repblica, por no haver entrado at agora em oficio.
267
Naquele momento, seu
passado de oficial mecnico deve ter pesado contra ele.
Retomemos o ano de 1563, mais especificamente junho, quando Pires
recomendou que nenhum ndio fosse levado para fora da vila e que se recolhessem os
que estivessem espalhados pelas taperas, porque as notcias de uma guerra eminente
aumentavam a dependncia dos colonos em relao aos gentios aliados para sustentar a
defesa de So Paulo. Assim, reforava-se a proibio de que ndios fossem mandados ao
serto e ao quopo (campo).
268

Em maio de 1564, os oficiais da cmara redigiram uma carta a Estcio de S,
capito-mor da armada do rei, estacionada em So Vicente, reclamando sua ajuda para
enfrentar os ndios tamoios que ameaavam a vila. Falavam da importncia de So
Paulo, seja para a criao de gado e o abastecimento de So Vicente, seja pelo papel do
mosteiro de So Paulo, da Companhia, e seu trabalho missioneiro. Ressaltavam que a
capitania de So Vicente estava na fronteira, entre duas geraes de gente de vrias

264
LEME, Luiz Gonzaga da Silva Leme. Genealogia Paulistana. Volume 2. Pires. So Paulo: Duprat&Cia, 1904.
265
ACVSP, 13/02/1563.
266
Carta de Anchieta, de Piratininga, ao cap. Jernimo Leito. 15/11/1579. Cartas, Informaes, Fragmentos
histricos e sermes do Padre Anchieta. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1933.
267
ACVSP, Vol.1, 04/08/1584.
268
ACVSP, 26/06/1563.
85
qualidades e foras que h em toda a costa do Brasil como so os tamoios e
tupiniquins, e que era constantemente ameaada e cercada por inimigos. Lembravam
com pesar a morte de homens brancos que haviam perecido no serto, como Francisco
de Serzedo e Joo Fernandes. Por fim, constava um alerta com tom de ameaa: se no
fossem socorridos, abandonariam a vila. A ameaa no foi, como sabemos,
verdadeiramente cumprida, e os moradores no s reagiram como, mais tarde, partiram
para a ofensiva.
269

J nos anos 1570, como as tenses se amenizaram, os sinais de relaxamento
quanto defesa da vila foram notrios. Em 1575, por exemplo, Domingos Rodrigues
abriu uma porta indevida no muro de taipa, por sua conta e risco, somando assim mais
uma s duas oficiais. Por notificao da Cmara, foi obrigado a fech-la e ainda pagar
uma multa. O sujeito no se deu por vencido e, via petio junto ao capito-mor,
explicou que sua roa ficava do lado de fora do muro e que, se no tivesse aquela porta,
sua mulher e escravos teriam que andar demais para executar o servio. Ao final,
ressaltou sua pobreza - e a da terra - como justificativa. O despacho final liberou
Domingos da dvida, mas negou-lhe a reabertura da porta, afinal por enquanto
necessrio ficar a vila cercada.
270

Nesta dcada de 1570, a ameaa mais imediata de ataques de ndios inimigos
parecia estar afastada, mas a preservao dos gentios aliados e de servio na vila ainda
era uma preocupao. Em junho de 1572, num auto de ajuntamento, todo o povo da
vila recomendava que ningum ajuntasse ndios para serem levados ao Rio de Janeiro
sob pretexto de irem guerra ou prestar socorro, uma vez que nenhum pedido oficial
deste tipo chegara a So Paulo. Dentre os que deveriam ser notificados estava
Domingos de Braga, parente provvel de Diogo de Braga, que em 1562 j havia sido
notificado por recolher ndios de So Paulo e andar pra fora da vila com eles e os
Lucena.
271
Portanto, a disputa e a administrao em torno desta populao indgena,
cada vez mais essencial tanto na guerra, quanto na paz, tanto no trabalho quanto na
manuteno da vila, foram, nos anos de 1560-1570, das questes que mais mobilizaram
os moradores. Ao mesmo tempo, os Braga e os Lucena parecem revelar que, desde
muito cedo, alguns ncleos familiares da vila se especializaram na arregimentao e
translado de ndios pelos caminhos da vila de So Paulo, que no eram poucos.

269
ACVSP, 15/05/1564.
270 ACVSP, 11/06/1575.
271
ACVSP, 22/06/1572.
86
Tambm na dcada de 1570, surgiram as primeiras medidas para a regulao da
vida urbana, o que denotava certa estabilizao e incremento populacional. Neste
sentido, citamos medidas e notificaes quanto ao uso das muradas, usadas, por alguns
moradores, para abrir portas ilegais ou como paredes de casas ou apoio para chiqueiros,
e pedidos para alimparem as frentes das casas. Na parte interna aos muros, um
universo modesto de casas de taipa e cobertura de palha predominava numa espcie de
polgono permeado de ruas tortuosas, becos e azinhagas. Ainda em 1581, o nico lugar
de culto era a igreja do colgio dos jesutas, de certa forma a origem da vila cerca de
trinta anos antes. Ferno Cardim, circulando por So Paulo um ano depois, comentava
que, na vila, no havia cura nem outros sacerdotes seno os da Companhia, aos quais
tem grande amor e respeito e por nenhum modo querem aceitar cura. E complementava
que no tinham igreja na vila seno a nossa. Os moradores sustentam seis ou sete dos
nossos, com suas esmolas e com grande abundncia.
272
Tal situao no perduraria, e,
poucos anos mais tarde, a igreja do colgio comearia a enfrentar a concorrncia
espiritual da Matriz, iniciada em 1588.
A populao do planalto era bastante espraiada, e costumava refugiar-se no
ncleo urbano nos momentos de tenso. Grande parte dos povoadores vivia na rea
rural, extra-muros, onde mantinha suas terras, lavouras e criaes. Alguns colonos
tambm conservavam casas de taipa na vila para assistir s procisses, missas ou
participar de eventos extraordinrios. Dentre os espaos rurais ocupados entre os anos
1560 a 1580, o principal acompanhava o Tamanduate e englobava o Ipiranga e a regio
onde hoje Santo Andr. Iniciou-se tambm o avano na direo de Carapicuba e
Nossa Senhora do . A partir de 1580, j havia alguns colonos em torno dos
aldeamentos de Pinheiros, So Miguel e Guarulhos.
Nas dcadas iniciais, a vila apresentou um pequeno desenvolvimento
populacional. Em carta de 1561, a recm-formada Cmara de So Paulo informava
rainha Catarina que conseguira mobilizar trinta homens brancos e outros trinta
mancebos mestios da terra para se juntar aos ndios na defesa da vila. Era ainda o
momento em que se solicitava rainha que os degredados que no sejam ladres sejam
trazidos a esta vila para ajudarem a povoar porque h aqui muitas mulheres da terra
mestias com quem casaro e povoaro a terra.
273
Cardim falou de 120 vizinhos, em

272 CARDIM, Ferno. Tratado... op.cit. p.173
273Carta dos oficiais da Cmara de So Paulo para D.Catarina. CORTESO, J. (comp.) Pauliceae Lusitana
Monumenta Historica. I Volume (1494-1600). Lisboa: Real Gabinete Portugus, 1956, p.351-355.
87
1582, dado reproduzido por Anchieta, em sua Informao do Brasil, de 1584.
274
Em 01
de maio de 1589, os oficias da Cmara requereram junto ao governador-geral, atravs
de carta, a nomeao de um vigrio, visto que a Matriz j havia sido iniciada, o povo
estava fintado e a populao ultrapassado os 150 moradores. Segundo levantamento de
Nuto SantAnna, no perodo de 1554 a 1570, havia cerca de 80 homens livres
(brancos e mestios) e, entre 1581 e 1590, foram localizados 171 moradores,
apresentados por ele nominalmente. Podemos ento, com relativa segurana, afirmar
que, por volta de 1580, o planalto contava com uma populao de 120 moradores,
considerando-se os mencionados homens livres (brancos e mestios), mas no
necessariamente chefes de famlia e donos de bens de raiz.
275
. A levar em conta o
levantamento de Nuto SantAnna, esta populao teria sofrido um incremento de 50
novos moradores at o final da dcada, que bem podem ser, em parte, filhos tornados
independentes, mas que devem, certamente, incluir levas de forasteiros recm-
chegados.
276
Naquele contexto, e em termos relativos, representavam cerca de 40% de
incremento populacional em uma dcada.
Alm de diminuta, pouco variada: esta poderia ser a descrio do perfil da
populao da vila em seus primeiros anos. A maioria esmagadora era lusitana e
mameluca e, apesar do trnsito assduo no mundo paraguaio desde os anos 1550, eram
poucos os castelhanos, primeira vista, que se estabeleceram em So Paulo. Somente
nos anos de 1580, surgem, por exemplo, Alonso Peres Caamares, vindo do Paraguai no
retorno de uma expedio paulista, os Saavedra, provavelmente de mesma procedncia,
e alguns homens de origem flamenga, como Francisco Teixeira Cid e Jacques Felix.
277

Muitos nomes, aportuguesados, escondem as origens de diversos personagens, embora
alguns poucos possam ser minimamente identificados, como os Malio, de origem
italiana, ou os Furquim, de origem francesa. De qualquer modo, entre 1560 e 1580, a
populao da vila era reduzida e marcada por algumas figuras relevantes como os j

274
Cartas, Informaes, Fragmentos histricos e sermes do Padre Anchieta. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
1933.
275 HOLANDA, Srgio Buarque de. Movimentos de populao na So Paulo do sculo XVIII in: Revista do
Instituto de Estudos Brasileiros, no.1: 55-111, So Paulo: 1966. Neste artigo, Srgio Buarque buscou definir e
aproximar os termos vecinos da Amrica Espanhola e moradores da Amrica portuguesa. Para ele, ser vizinho
significava estar domiciliado e com famlia no recinto urbano por determinado perodo e cumprir as obrigaes
estipuladas no fuero. Alm disso, ele poderia participar das eleies. Para Lafuente Machain, ancorado nas Leis das
ndias, vecino era aquele que deveria asentar casa poblada, sustentar armas, estar presto para cualquer servicio y, em
caso de ausentarse, dejar personero despuesto para acurdir. Neste sentido, diferente de morador que no possua
obrigaes, mas tambm no tinha direitos. MACHAN, Lafuente. Los portugueses em Buenos Aires...op.cit. p.12.
276
SANTANNA, Nuto...Metrpole...op.cit. p.9-15.
277
O biscano Diego de Onhate vivia na vila desde a dcada de 1570, mas depois se estabeleceu em Santos. Era
provavelmente o Onhate que chegou com Sanabria, em 1572. BONORIO, Jorge F & LUX, Hernan Carlos. Coleccion
de documentos sobre los conquistadores y pobladores del rio de la Plata. RIHM, San Isidro: 2001.
88
apresentados Salvador Pires e Domingos Luis, ou Jorge Moreira, este ltimo um dos
maiores potentados da vila nestes tempos. Segundo Leme, Moreira nasceu em Rio
Tinto, Porto, e foi dono de datas de terras num lugar chamado Urrutantan (Butant) em
1566, no Ipiranga, em 1571, e no rocio da Cmara, no ncleo da vila, em 1598.
278
Alm
de capito-mor da capitania em 1575, teve larga preeminncia nas funes do concelho
da vila de So Paulo entre os anos 60 e 90 do sculo XVI. Foi vereador em 1562, 78,
80, 82, 84, 86, 89 e 95; e juiz ordinrio em 1573, 76 e 90. Homem poderoso em So
Paulo, desde a dcada de 1560, demonstrou, mais tarde, uma curiosa preferncia por
genros no portugueses, recebendo de braos abertos os forasteiros que para a vila
afluam. Cumpriu, de fato, sua promessa, feita em carta escrita para a rainha regente D.
Catarina, e casou suas filhas com dois castelhanos e um francs. Maria Moreira com
Francisco de Saavedra, Paula Moreira com Balthazar Godoy e Suzana Rodrigues com
Estevo Furquim.
Ao redor da vila, um cinturo de aldeias - ou, mais apropriadamente,
aldeamentos de indgenas descidos do serto - representava uma reserva de defensores,
mas, sobretudo, de mo de obra. O surgimento das aldeias acompanhou a prpria
criao formal da vila de So Paulo. Em 1560, ao mesmo tempo em que ordenou o
desmanche de Santo Andr e a reunio dos colonos na recm-criada vila de So Paulo, o
governador-geral tambm criou as chamadas aldeias dEl Rei, aldeamentos que
reduziam ndios para serem catequizados, formando assim uma espcie de reserva,
tanto de mo de obra quanto de guerreiros para eventuais conflitos. Estas aldeias
passaram imediatamente para as mos dos jesutas que tinham, sobre estes, todo o
poder:

Coube aos jesutas do Colgio a administrao dessas aldeias, tanto no mbito
espiritual quanto no temporal, o que inclua o controle sobre a repartio dos
trabalhadores entre os colonos. (...) o estabelecimento e o desenvolvimento dessas
comunidades estiveram na raiz de uma srie de conflitos envolvendo lideranas
indgenas, jesutas, colonos e a prpria Coroa.
279


O controle jesutico sobre a mo de obra indgena configuraria, alis, o cerne de
inmeros conflitos surgidos entre colonos e membros da Companhia ao longo de
dcadas em So Paulo. De qualquer forma, subindo o rio Grande, mais tarde Tiet,
atingia-se um dos primeiros aldeamentos criados ainda na dcada de 1560, em torno da

278
LEME, Luiz Gonzaga da Silva...op.cit. Volume 8.
279 MONTEIRO, John. Dos Campos de Piratininga...op.cit.
89
aldeia indgena de Urura, do chefe Piquerobi. A aldeia foi batizada de So Miguel pelo
prprio Jos de Anchieta, provavelmente inspirado no padroeiro de sua terra natal,
Tenerife. No final da dcada de 1570 e incio dos anos de 1580, a aldeia foi bastante
assediada pelos moradores da vila de So Paulo, que disputavam sua fora de trabalho e
terras. Nesse sentido, a Cmara se viu pressionada a tentar frear o mpeto de avano
sobre os ndios:
280


Nenhuma pessoa de qualquer qualidade e condio que seja no faam casas nas
aldeias dos ndios nem em seus arrabaldes menos de duzentas braas e querendo a
fazer menos pedir licena aos oficiais que ao tal tempo servirem e isto por razo
de muitos inconvenientes e agravos que se fazem aos ndios...
281


Buscava-se, assim, disciplinar uma populao que parecia cada vez mais ansiosa
e necessitada da mo de obra indgena, teoricamente disponibilizada pelas aldeias. A
concesso de uma sesmaria efetuada pelo capito-mor Jernimo Leito em 1580, sob
presso dos jesutas, revelava o incio das tenses e contradies que s se ampliaram
ao longo das dcadas seguintes.
282
Nos anos 1580, com a vila ainda bastante vulnervel
em suas defesas e estabilidade, o poder de presso ou mesmo as necessidades
econmicas no permitiram que os colonos do planalto estabelecessem um desafio
aberto autoridade dos padres.
Em termos econmicos, a vila, nestes anos de 1570 e 1580, tinha um perfil
basicamente de subsistncia, produzindo ainda um excedente pouco representativo para
o comrcio. Desde as anlises de John French at as mais recentes, o que se percebe
que a virada econmica substancial da vila de So Paulo teria ocorrido a partir dos anos
1590, e, para isso, concorreram a estabilizao dos conflitos com os indgenas dos
arredores, ou seja, a pacificao do planalto, e a disponibilizao de terras de um rocio
em expanso sucessiva. A busca pela mo de obra passou, ento, a mover e mobilizar as
energias da vila em torno do suprimento de trabalho para as lavouras em expanso.
283

Nos anos iniciais da dcada de 1580, a produo, ainda bastante exgua, era de
trigo, algodo, cana-de-acar para aguardente, vinha, marmeleiras, rosas, gado, sunos

280 PETRONE, Pasquale. Aldeamentos paulistas. So Paulo: Edusp, 1995.
281ACVSP, 01/06/1583,
282 RGCSP. Volume 1 (1586-1636) e para os da aldeia de Ururay outras seis lguas em quadra comeando donde
se acabam as terras que se deram a Joo Ramalho e Antonio de Macedo que dizem que eram at onde chamam
Jaguapore....correndo tanto de uma parte quanto de outra ao longo do rio Ururay p. 354-355 A carta de data de
sesmaria de Jernimo Leito de 12/10/1580, mas seu registro na Cmara s foi feita em 04/06/1622, j em meio ao
alto grau de tenses entre colonos e jesutas.
283 FRENCH, John. Riqueza, poder e mo de obra numa economia de subsistncia, 1596-1625. Revista do
Arquivo Municipal, 45; 195, 1982. 79-107. MONTEIRO, John Manuel. Negros da terra. ndios e bandeirantes nas
origens de So Paulo. So Paulo: Companhia das Letras, 1998; ALENCASTRO, Luis. F. Op.cit.
90
a fartar, carneiros, ovelhas e cavalos. Revelando um pouco da ambiguidade dos
tempos, segundo Gabriel Soares, as carnes de que nestas capitanias h muita
quantidade por se na terra darem melhor que na Espanha, onde as carnes so muito
gordas e gostosas, e fazem vantagem s das outras capitanias, por a terra ser mais fria
e, conforme Cardim, as vacas em So Paulo bem se aclimatavam, e principalmente nos
campos de Piratininga, por ter bons pastos, e que se parecem com os de Portugal uma
formosura ver a grande criao que h.
284

A criao de gado era uma das atividades centrais dos habitantes do planalto, e,
por isso mesmo, o produto costumava ser sempre solicitado pelas armadas reais que
ancoravam em So Vicente. Era tambm o mais sensvel s economias pessoais dos
moradores da vila de So Paulo. A importncia e quase onipresena do gado no planalto
se torna patente nas atas da Cmara, em especial, na frequente necessidade de
regulamentao do rebanho. Em 1564, o procurador props a realizao de uma
contagem do gado para que soubessem os bois que havia nesta dita vila dos moradores
dela. Buscava-se, por outro lado, impedir que o gado andasse livremente pela vila,
destruindo cercas e roados dos vizinhos, preocupao que foi manifestada pelos
vereadores, quando em 1576 ordenaram que no se passasse gado para dentro da vila,
inclusive pelo adro da Igreja, como se fazia.
285

O gado criado livremente misturava-se todo nos campos do rocio do ncleo.
Exigia-se, ento, a separao do gado para evitar abusos, e ficava proibido aos
moradores bulir com o gado alheio. A partir de 1578, iniciaram-se as demandas pela
marcao do rebanho. Alm do gado solto, os preos da carne eram outra preocupao
da Cmara, tanto que, no mesmo ano de 1578, a vereana solicitou que os preos da
carne vendida na vila fossem reduzidos aos da carne vendida em Santos. Pelo que
transparece nas Atas, ainda assim os paulistas teriam muita dificuldade de conseguir
carne fresca por no haver quem quisesse matar carne.
Outra produo que tinha certo destaque naquele incio da dcada de 1580 era a
marmelada. Vejamos novamente Ferno Cardim:

No Rio de janeiro, e So Vicente, e no campo de Piratininga se do muitos marmelos,
e do quatro camadas uma aps outra, e h homem que em poucos marmeleiros colhe

284 SOUZA, Gabriel Soares. Tratado. op.cit. p.114 e CARDIM, Ferno. op.cit. p.173. Colocamos em negrito
somente para chamar a ateno sobre a dubiedade comparativa Portugal/Espanha.
285
ACVSP, 24/04/1564 e 27/05/1576.
91
dez, e doze mil marmelos, e aqui se fazem muitas marmeladas e cedo se escusaro as
da ilha da Madeira.
286


A venda de marmelada para outras regies deveria render algum lucro e a feitura
das caixas constitua, sem dvida, uma das atividades dos carpinteiros da vila. Os
chamados oficiais mecnicos, categoria a qual os carpinteiros pertenciam, no eram
abundantes na vila at a virada da dcada de 1570. De fato, ainda em 1575, diante da
necessidade de se fazer uma caixa para a guarda de papis da Cmara, os oficiais
comentavam que nesta vila no h carpinteiro.
287
Seu aumento numrico poderia
significar um certo aumento da prosperidade da vila, mas, segundo algumas anlises, no
caso de So Paulo, a autossuficincia dos moradores - geralmente entocados em suas
casas rurais, dispondo de razovel mo de obra servil, e alguns deles introduzidos nos
prprios ofcios - impedia que essa possvel prosperidade se alastrasse ou se
descentralizasse para outros setores.
288

A regulao e fiscalizao dos ofcios mecnicos foi tema frequente entre os
oficiais do concelho. Ilustrativo disso o caso de Bartolomeu Fernandes, ferreiro, que
foi multado em dez cruzados por ensinar o ofcio a um ndio, em sesso de 1578. Nesta
mesma sesso, estabeleceram-se taxas nos oficiais sapateiros, ferreiros, carpinteiros,
carniceiros e alfaiates. Dois anos depois, Bartolomeu foi multado novamente, pela
mesma razo: continuava a ensinar o ofcio ao mesmo ndio, que, nessa altura, j
deveria ser hbil ferreiro. Aos carpinteiros, alm das caixas de marmelada, coube muito
das funes de marceneiros, como, por exemplo, a produo de um rstico mobilirio.
Foram tambm importantes na construo de um casario, tanto urbano quanto rural, que
ganharia maior concretude e solidez na mesma medida em que a vila se estabilizou e se
consolidou.
De todo modo, diante das cobranas das autoridades do reino ou da capitania, a
pequena populao do ncleo tentava, sempre que possvel, fazer valer sua vontade.
Assim, reagiu demanda de entregar gado armada de Estcio de S estacionada em
So Vicente, nos anos 1560, e tentativa, em 1576, do almoxarife de sua alteza, Martim
da Costa, de cobrar os dzimos dos peixes retroativos a nove anos, formando dois
ajuntamentos do povo, em 25 de julho e 30 de setembro, para rejeitar a ideia. Alegavam
simplesmente no ter dinheiro e que o foral de doao da capitania impedia a

286 CARDIM, F. op.cit. p.173.
287 ACVSP, 16/05/1575.
288 FRENCH, John. op. cit., p.91.
92
cobrana.
289
Sob a tica do povo, tornava-se urgente enviar gente para contestar a
cobrana.
J no final da dcada de 1570, a vila comeou a ter seus primeiros criminosos,
mas ainda carecia de aparelho carcerrio. Os oficiais camarrios reclamavam que,
quando havia um preso, no poderia haver sesso da Cmara, visto que compartilhavam
o mesmo aposento. O juiz de 1579, Antnio Bicudo, declarava acintosamente que no
mandaria prender ningum, j que no adiantava nada, pois um preso acusado de furto
era visto andando livremente pela vila.
So Paulo era, verdadeiramente, uma pequena, mida, vila do imprio portugus
na Amrica prestes a mudar de mos a partir de 1581, com o juramento de Tomar. Neste
ano, exerciam seus ofcios na Cmara os juzes Domingos Dias e Manuel Ribeiro; os
vereadores Manoel Fernandes, o moo, e Antnio Bicudo; e o procurador Salvador de
Paiva. Todos eles eram moradores pioneiros e estavam organizados no modelo
generalizado de concelhos municipais na estrutura administrativa portuguesa, com
mnimas variaes no nmero de vereadores (de dois a trs) ou na existncia, em
algumas vilas maiores, de um juiz de fora. So poucas as atas restantes deste ano, e
nenhuma delas d conta da virada poltica no destino do reino de Portugal e suas
possesses. A posse da nova dinastia castelhana passou em branco, ao que parece, na
documentao oficial paulista. Por meio das atas e primeira vista, a vida parecia ter
seguido sem sobressaltos e sem reviravoltas.
Segundo Carvalho Franco, 1581 tambm foi o ano da primeira grande expedio
dos colonos da capitania regio do Paranapanema, alcunhada pelos castelhanos
assuncenhos de Guair. O capito Jernimo Leito teria subido o Tiet e feito uma
grande arregimentao de ndios tupiniquins e carijs.
290
A nica referncia na Cmara
sobre esta presumvel expedio trata dos preparativos feitos na vila em 15 de
novembro de 1580, quando estavam os mancebos para irem a guerra a Paraba.... De
qualquer forma, um ntido sinal de que a vila estava saindo da condio defensiva,
predominante nas duas dcadas anteriores, e parecia partir para a ofensiva.
291

Esta teria sido apenas a primeira de uma srie de investidas lideradas por este
longevo capito-mor de So Vicente. Durante vinte anos, entre 1572 e 1592, com

289
ACVSP, 25/07/1576. O tema ainda se prolongou e, em 1599, quando o governador Francisco de Souza chegou a
So Paulo, os oficiais pediram sua intermediao na demanda pela iseno do dzimo do peixe.
290
FRANCO, Francisco de Assis Carvalho. Dicionrio de bandeirantes e sertanistas do Brasil sculos XVI, XVII,
XVIII. So Paulo: Comisso do IV Centenrio da Cidade de So Paulo, 1954. Verbete Jernimo Leito.
291
ACVSP, 15/11/1580.
93
algumas breves interrupes, foi o lugar-tenente da famlia Souza na capitania,
deixando inclusive descendncia, que envolvia um mameluco de nome Simo. O
mameluco clamou merc junto ao Conselho de Portugal em Madri, tendo suas
pretenses vetadas por sua origem. Lngua e chefe de entradas no Maranho, ele
relembraria as aes do pai no socorro do Cabo Frio em 1575, nos embates contra os
ndios inimigos na capitania de So Vicente, na ajuda aos padres no descimento de
ndios e no socorro armada de Valds. Contudo, todas as aes do pai e os
testemunhos favorveis a ele prprio acabaram no sendo suficientes.
292

No que nos diz respeito, as peties de Simo ajudam a esclarecer as aes de
Jernimo, pea chave, com suas entradas ao serto, da estabilizao da vila e no
fornecimento de milhares de indgenas, tanto para a converso empreendida pelos
padres, quanto para atender demanda por mo de obra do ncleo em expanso e
necessitado de repor uma populao indgena, que morria aos milhares por doenas,
violncias e trabalhos forados. O capito Jernimo Leito foi elogiado por Valds em
carta ao rei, na qual o chamou de hombre de valor y experincia.
293
De qualquer
maneira, a ida de Jernimo ao serto do Guair em 1581 no havia sido a primeira
experimentao de gente da capitania naquelas reas, frequentadas desde os anos 1550,
em maior ou menor grau, por padres, aventureiros e colonos.
294
. Mas, efetivamente, foi,
a figura do capito Leito - e sua autoridade na capitania - que serviu de ponte entre a
armada de Valds e a realidade vicentina, litornea e planaltina.

Homens do imprio em So Paulo de Piratininga
A presena da armada de Valds na capitania repercutiu de diversas maneiras
em So Paulo. Dentre os acontecimentos que mobilizaram a pequena populao alojada
no planalto est um assassinato. A morte de um franciscano espanhol perpetrada por um
soldado tambm espanhol, prximo ao regatinho da ermida de Nossa Senhora da Luz,
foi uma das faces violentas da presena da armada. Segundo Frei Jaboato:

Trs ou quatro religiosos castelhanos, que consigo traziam,
saltaram em terra, e supondo teria o general ali detena larga,
arrebatados de veemente impulso, e fortaleza de esprito, com
desejos de se empregarem na converso do gentilismo, deixando
os lugares vizinhos a S Vicente, e subindo as fragozas serranias
de Piratininga, buscaram a vila de S Paulo.

292
AGS, Secretarias Provinciales. Conselho de Portugal, Libro 1467, fls.497-501. Memorial de Simo Leito.
293
AGI, Charcas 41.
294
Uma detalhada anlise sobre as relaes entre So Paulo e o mundo guairenho e paraguaio ser feita no captulo 3
94

Os religiosos, durante sua mendicncia, teriam encontrado o militar coxo e,
segundo o frei cronista, soldado raso, era por blasfemo ministro do inferno, perjrio
lei de Cristo, e pblico difamador do estado eclesistico.... Por azar, um deles, um frei
nomeado Diogo, de vida exemplar e tanta simplicidade, no encontro com o blasfemo
em plena vociferao, teria sido ofendido. A reao do frei foi a nobre admoestao do
perdido soldado, que teria reagido ameaando de morte o religioso. Mas a tragdia
ficaria para o dia seguinte, quando o frei voltava ao recolhimento da Luz. Quase
chegando, enquanto passava pelo regatinho do Guar:

Lhe saiu ao encontro o perverso soldado, e depois de afrontar ao bom religioso
com muitas injurias, e oprobios, que ele ouvia alegre, e com os joelhos em terra, e
as mos levantadas ao cu lhe pedia perdo, de que se desse por agravado do que
lhe havia dito para seu bem, com repetidos golpes, e mortaes feridas lhe tirou a
vida.

O religioso teria sido enterrado no Colgio dos Jesutas, e, segundo a narrativa de
Jaboato, a comoo na vila foi grande, com grande afluxo de gente a seguir o cortejo.
Alm disso, sua sepultura tornara-se lugar de peregrinao e pedidos, visto a fama de
santo que o pobre frei adquiriu, reforada pela histria de cura de uma mulher com
fluxo de sangue que havia muitos anos a molestava mortalmente.
295
O comunicado
formal do ocorrido para o capito-mor da capitania ocorreu em dezembro de 1583,
quando as Atas da Cmara fazem referncia a como Pero Dias o coxo matou c um
frade a punhaladas e o tem a justia preso.
296
De todo modo, este episdio nos revela
um trnsito da tripulao da armada, tanto laica quanto clerical, entre a vila litornea e a
vila do planalto.
Alm do pitoresco caso criminal, outro fator de mobilizao da vila em torno da
armada foi desencadeado pela mais aguda solicitao de gado para o abastecimento das
naus de Valds. Em junho de 1583, os camaristas se queixavam da grande tormenta de
fome ocasionada pela remessa de gado para a armada de sua Majestade. No dia 10
de agosto, registrava-se, nas atas, proviso do capito-mor, Jernimo Leito, ordenando
que os habitantes remetessem 200 reses para a armada, estacionada em Santos.
297
Em
sesso dos camaristas, com a presena dos homens bons da vila, nomeados na ocasio

295
BNP, Microfilmes, F.7101. JABOATO, Frei Antonio de Santa Maria. Orbe serfico novo braslico. Livro 2,
itens 52,53,54.
296 ACVSP, 09/12/1583.
297 ACVSP, 15/06/1583 e 10/08/1583.
95
como povo, decidiu-se por negar o pedido, visto que j tinha sido entregue gado no ano
anterior, em troca do qual no haviam recebido dinheiro, conforme prometido, mas
vinho, vinagre e ferro, todos por alto preo. Sem contar que o pouco gado restante
estava prenhe e magro. Apesar das queixas das autoridades e dos reforos na
solicitao, o pedido no foi atendido e o gado do planalto foi preservado. O sujeito
responsvel pela cobrana foi o feitor e almoxarife da capitania, Melchior da Costa, que,
coincidentemente, quando os galees ingleses estacionaram em Santos, estava en la
vila de sampablo del campo estudando em mandar hacer bastimentos para la dicha real
armada.
298

As Atas deixam claro que, no ano anterior, o gado havia sido, de fato, fornecido
sob a condio de que os fornecedores recebessem preo justo em moeda, o que no foi
cumprido. Assim, a rejeio do pedido ganhava legitimidade, mediante quebra de
acordo de uma das partes. Neste sentido, no representava um ato de rebeldia
simplesmente. Conforme verso apresentada nas narrativas de Pedro Sarmiento de
Gamboa, Valds e seu tesoureiro, Diego de la Ribera, estavam mancomunados para se
apropriarem do dinheiro da armada. Segundo ele, o tesoureiro trocava os panos, vinhos
e ferramentas, que abasteciam os navios, por carne e farinhas em So Vicente, no
utilizando, assim, o dinheiro destinado para tal.
299

Por outro lado, a documentao sobre a proviso da armada mostra que ela trazia
consigo muito pouco dinheiro, prevendo para seu abastecimento a venda de produtos e a
compra de mantimentos. Alm disso, havia a ressalva do rei de que a armada sempre
comprasse tudo pelo preo da terra. Assim, um dos temores apontados pelo Duque de
Medina Sidonia se confirmou: as vilas das capitanias do sul, por serem recentes e pouco
povoadas, no tinham, portanto, condies suficientes de atenderem uma armada como
aquela. Embora, em 1582, a requisio de gado tivesse sido atendida, em 1583, as reais
condies de voltar a faz-lo foram colocadas em dvida. Alm disso, esta solicitao
ocorreu em agosto, ou seja, depois da diviso da armada, quando apenas uma parte dela
se mantinha nas bandas do sul, aguardando o momento de descer ao Estreito. Neste
momento crtico, vrios daqueles homens, desamparados de fome e vestimentas,
aproveitaram a ocasio para se dispersarem pelas reas brasileiras, como o Rio de
Janeiro e So Vicente, chegando muitos a So Paulo.

298
AGI, Patronato, 266, R.45.
299
GAMBOA, Pedro de Sarmiento. op.cit... p.215-216.
96
Este terceiro impacto - o da presena de castelhanos na vila - o que mais nos
interessa efetivamente. Segundo as atas da Cmara de 09 de outubro, para o bem do
povo e de alguns espanhis que andam nesta vila e termo dela fugidos, recomendava-
se que Antonio Proena e mais alguns homens fossem buscar os espanhis contedos
no mandato do senhor capito e governador Jernimo Leito.
300
Isso refora, portanto,
a ideia de que homens da armada, estacionados em So Vicente, se deslocavam
frequentemente entre o litoral e o planalto. Alguns deles foram considerados desertores.
Segundo Francisco de Assis Carvalho Franco, da armada de Valds teriam fugido em
So Vicente mais de 80 homens
301
. Tais nmeros foram encampados por Roseli
Santaella, que afirmou que tanto eles quanto seus descendentes se integraram
completamente na capitania e se converteram em elementos influentes da vida local.
302

A tese da desero foi fundamentalmente baseada em Gamboa. De acordo com o
navegador, tanto Valds quanto Higino no alimentavam os pobladores que eram
reservados ao Estreito, deixando-os desnudos e famintos. Segundo ele, homens e
mulheres perambulavam quase nus por So Vicente, porque haviam vendido as prprias
roupas para comprarem seus alimentos. De fato, como vimos, essa foi uma realidade
que perpassou toda a trajetria da armada, portanto, no foi exclusiva quando de sua
presena em So Vicente. Quanto fuga e desero, propriamente ditas, devemos
ponderar que estas seriam situaes absolutamente corriqueiras. Lembremos que
dezenas de marinheiros eram mantidas presas nas prprias naus, em Cdiz, para que no
fugissem a qualquer momento, desfalcando a armada. Muitos dos povoadores do Chile,
por exemplo, ficaram em Buenos Aires, e as cartas enviadas do Rio de Janeiro
mostravam uma tripulao bastante desalentada e reticente em prosseguir ao Estreito. O
fato de o general teoricamente perseguir los pobrecitos, conforme Gamboa, deve ser
relativizado, pois o cenrio desencorajador pintado por Pedro Sarmiento ajuda a
fortalecer, em seu longo relato, o desmerecimento da figura de Valds.
303
Os pedidos
para que os espanhis refugiados pelo planalto fossem capturados e devolvidos
armada ocorreram em agosto, portanto quando o prprio Valds j estava na Bahia.
Tratava-se, portanto, de povoadores dispersos, e, diramos, muito pouco dispostos a
acompanhar Sarmiento para o Estreito.

300
ACVSP, 09/10/1583.
301 FRANCO, Francisco de Assis Carvalho. Bartolomeus Buenos. IN: Revista Genealgica Brasileira; ano III, no.
5; 1 Sem de 1942; p.51-60.
302 SANTAELLA, Roseli. Brasilop. cit. p. 73.
303
GAMBOA, Pedro Sarmiento...op.cit. p.240.
97
De todo modo, vale a pena procurar descobrir quem eram, afinal, estes
pobrecitos povoadores perseguidos por Valds. Embarcados, em sua esmagadora
maioria, em Sevilha ou Cdiz,
304
sem saber exatamente para qual destino ou funo,
vrios destes homens de guerra, marinheiros e povoadores ficaram pelo caminho,
espalhando-se por diversas partes da Amrica. Na verdade, atravs do relato de Pedro
Sarmiento, ficamos sabendo que, j em Cabo Verde, pelo menos 50 tripulantes teriam
fugido.
Dentre os embarcados, encontravam-se inmeros portugueses, como os que
aparecem na Relao de estrangeiros residentes em Charcas mandada fazer pelo
licenciado Alonso Maldonado de Torres em 1610, segundo as ordens de Sua Majestade:

Pedro Gonalves, de la ysla Tercera, no tiene hazienda, a veinte y ocho que vino
em los galleones de Flores Valds sin licencia de Su Magestad, tiene quarenta
anos e Domingos Sobrinho, natural de la ciudad de Lisboa, tiene de hazienda
un yngenio de moler metales em esta villa, a mas de treinta aos que vino en la
flota de Diego Flores de Valds sin licencia de Su Magestad, cinqenta e cinco
anos.
305


As ndias, ou mais genericamente l para as bandas do Peru, deveriam fascinar
e aguar a imaginao de alguns destes personagens embarcados nas armadas, pois
representavam, no imaginrio ibrico, a aventura, a riqueza e a fuga, todas permeadas
de uma grande nvoa de geografia e sonho. Foi no contexto da armada de Valds, por
exemplo, que Potos estava no auge em termos de produo, constituindo, efetivamente,
um motor para o movimento migratrio entre os anos de 1570 e 1620.
306
Na frota de
Valds, podemos destacar alguns dos embarcados que nos interessam mais detidamente
neste captulo: Bartolomeu Bueno, Josepe de Camargo, Francisco Martins Bonilha, Juan
Martins Barragan, Antonio Raposo, Antonio Preto, Marcus Lopez e Diego Sanchez.
Bartolomeu Bueno era carpinteiro da ribeira de Sevilha, da o nome pelo qual
ficou conhecido - Bartolomeu Bueno da Ribeira. Segundo Carvalho Franco, em
hiptese com a qual concordamos, o Ribeira se associava aos carpinteiros contratados
na ribeira (da ribeira), em Sevilha, o que filiava o nome carpinteiro de ribeira
construo naval.
307
Segundo Pedro Tacques, a chegada de Bartolomeu Bueno em So

304
Alguns embarcaram em Cdiz e outros em Cabo Verde.
305 ANA, Doc.28, flio 7 e Doc. 30, flio 10, respectivamente. Apud: VENTURA, Maria da Graa. Portugueses...
op.cit.
306 VENTURA, Maria da Graa. Portugueses...op.cit e CHAUNU, Pierre. Conquista... op.cit..
307 FRANCO, Francisco Carvalho. Bartolomeus Buenos...op.cit.
98
Paulo se deu no ano de 1571 e ele teria vindo com seu pai, Francisco de Porrs.
308

Verso hoje descartada, visto que pelo menos duas fontes nos permitem inferir a
chegada de Bartolomeu Bueno na armada de Valds, entre 1582 e 1583. A primeira
fonte trata-se de um pedido de sesmaria feito em 1611, junto com o filho Amador
Bueno, na qual ele alegava estar na Capitania h 30 anos, carregado de filhos. Na sua
concesso, pelo capito-mor Gaspar Conqueiro, a presena do requerente na capitania
h trinta anos foi tambm reforada.
309
A segunda a referncia ao seu nome na
Relacin de capitanes, naos, maestres, e pilotos que Sarmiento levava para a poblacin
del estrecho.
310
Nela, o nome de Bartolomeu Bueno aparece trs vezes: duas, como
carpinteiro, e outra como albail.
311
Identificado como natural de Sevilha, Bueno surge,
a primeira vez, numa lista como oficial destinado s fortificaes que seriam
construdas no Estreito, mais especificamente como carpinteiro com soldo de trinta
ducados.
312
Em seguida, aparece na lista dos embarcados na Nau Santo Estevo de
Soroa, que saiu de Cdiz. Por fim, j no Rio de Janeiro, aparece novamente embarcado
na mesma nau, mas agora como albail. Depois some das listas, o que nos sugere que
Bartolomeu Bueno pode ter embarcado numa das trs naus que retornaram a So
Vicente e eram capitaneadas por Andr Higino.
A sua vinda acompanhada do pai s pode ser sustentada at hoje a partir da
citao de Pedro Tacques, que afirmou ter visto uma procurao passada por Francisco
de Porrs a Bueno em 20 de maio de 1599, quando o pai teria decidido voltar para a
Espanha.
313
De qualquer modo, podemos deduzir, com base no seu casamento somente
em 1590, e no provvel ano de sua morte (1629), que ele teria embarcado na armada
ainda bastante jovem, talvez como um simples aprendiz de carpintaria.
O autor Jos Gonalves Salvador o classifica como sendo da seiva hebria,
ligado famlia judia Boino, da qual derivaria seu nome.
314
Para alm desta suspeita, at

308 LEME, Pedro Tacques de Almeida Paes. Nobiliarquia paulistana histrica e genealgica. Belo Horizonte:
Editora Itatiaia; So Paulo: Ed. da Universidade de So Paulo, 1980. Tomo I.
309 Sesmarias. Volume I. So Paulo: Typografia Paulista, 1921; p.142.
310
AGI, Patronato, 33, N.3, R.29.Relacin de capitanes, naos, maestres, pilotos, pobladores que Sarmiento levava
para a poblacion del estrecho.
311
Segundo o dicionrio de Sebastian de Covarrubia, o carpinteiro era o oficial que labora la madera en general; j
o albail era o construtor que trabalhava com ladrilhos e adobe. OROZCO, Sebastian de Covarrubia. Tesoro de la
lengua castellana o espanola. Edio digital disponvel em: http://www.cervantesvirtual.com;
312
Relacin de capitanes, naos, maestres, pilotos, pobladoresop.cit. Aqui interessante apontar como os custos da
viagem para as ndias geralmente ficavam em trinta ducados por cabea: vinte da passagem e dez para arcar com as
despesas de alimentao. Segundo John Elliott, os embarcados como trabalhadores nas naus recebiam a medida exata
do custo de sua viagem, e esse talvez fosse o caso de Bueno e outros oficiais mecnicos embarcados, todos com
salrio de 30 ducados. ELLIOTT, John. Imprios del...op.cit.
313 LEME, Pedro Taques... op.cit. Afirma que o documento fazia parte do livro do 1 Cartrio.
314 SALVADOR, Jos Gonalves. Os cristos-novos. Povoamento e conquista do solo brasileiro (1530-1680). So
Paulo: Pioneira, Editora da Universidade de So Paulo, 1976.
99
aqui difcil de averiguar, podemos, por outro lado, situar seu engajamento na armada no
contexto um tanto crtico de Sevilha nos anos 1580. Os arregimentadores de pessoal
para a armada apelaram, abertamente, para que os oficiais mecnicos se apresentassem
para o trabalho nas fortificaes e povoamentos que seriam feitos no Estreito. Assim,
poderamos especular sobre um embarque de pai e filho ocorrido diante de uma situao
de carestia e crise, ou de perda e tragdia familiar, em funo da peste de 1580, mas
estaramos no campo das hipteses. Segundo uma genealogia feita no sculo XVIII em
torno do Bispo de Coimbra, D. Francisco de Lemos Faria Pereira Coutinho, descendente
dos Buenos, Bartolomeu teria padecido de um naufrgio na viagem que fazia para as
ndias, com seu pai, Francisco Ramires. Contudo, salvou-se com ele na costa da
capitania de So Vicente da qual subiu a So Paulo com animo de continuar a sua
viagem por terra, mas agradando a ele o clima e sendo convidado para casar com a dita
sua mulher, ficou vivendo... De acordo com este relato, Bartolomeu Bueno
provavelmente teria escapado do naufrgio da nau Begnia que aconteceu no rebate
contra os ingleses. A inteno de continuar, por terra, rumo ao Paraguai revela como o
caminho estava aberto, assim como estava a disposio dos moradores em aceitar
sangue novo na comunidade.
315

Outro dos provveis embarcados em Sevilha foi Josepe de Camargo. Segundo
Taunay, ele era tambm sevilhano, mas, para Carvalho Franco, era natural de
Castrogerez, em Burgos. Para os linhagistas Pedro Tacques e Luis Gonzaga da Silva
Leme, ele era simplesmente castelhano. Luis Gonzaga nos fala das investigaes de um
genealogista que identificava os Camargo de So Paulo com o navegador espanhol
Afonso de Camargo, que tinha embarcado ao Peru, em demanda do Estreito de
Magalhes, em 1539, e localizava em Sevilha a origem de Josepe. Para tanto, e ainda a
fim de traar sua descendncia, Leme reporta-se a um manuscrito do sculo XVIII em
posse do genealogista, no qual se afirmaria que Josepe Ortiz de Camargo era filho de
Francisco de Camargo e de Gabriela Ortiz, naturais de Castela, e neto paterno de Luiz
Dias de Camargo e de Beatriz de la Pea, remetendo-se, todos, linhagem dos
Camargo, originrios da Cantbria, nas montanhas de Burgos.
316

Segundo Carvalho Franco, inspirado no cnego Roque Luiz de Macedo Paes
Leme que lera o ttulo Camargo da obra de Pedro Tacques parte hoje desaparecida -,
Josepe de Camargo era filho de Francisco de Camargo e Beatriz de la Pea, e natural de

315
BNRJ, Pereira Coutinho, Cdice 5,3,13, f.127.
316 LEME, Luis Gonzaga da Silva. Genealogia Paulistana. So Paulo: Duprat & Comp., 1905; Vol.7.
100
Castrogerez, em Burgos. Sendo natural de Castrogerez ou Sevilha, seu destino, ao que
tudo indica, foi traado nesta segunda cidade, onde teria embarcado na armada de
Valds. No nos esqueamos, contudo, que de Burgos advinha uma das comunidades
mais numerosas de Sevilha.
317

O seu embarque na armada tambm no dado inconteste. Segundo Azevedo
Marques, que teria consultado inventrios hoje desaparecidos, Camargo chegara a So
Paulo por volta de 1580, o que levou Carvalho Franco a afirmar que temos como certo
que Jos Ortiz de Camargo veio ao Brasil na armada de Diego Flores Valds.
318

Taunay situa sua chegada nos fins do XVI, e localiza sua primeira apario em Atas da
Cmara quando de sua nomeao como almotacel em 1592. Portanto, extremamente
plausvel que Camargo tenha embarcado, seno com Valds, com Diego de Alcega,
capito de uma armada de quatro navios que viera em socorro de Valds, em 1582.
319

Efetivamente, na lista dos povoadores para o Estreito e dos oficiais mecnicos
embarcados por Sarmiento de Gamboa, o nome Camargo no aparece, entretanto, a
esmagadora maioria dos soldados e marinheiros, bem como dos destinados ao Chile,
no so nomeados nem na lista de Sarmiento, nem na de Valds. Partimos, assim, da
hiptese provvel, de que Camargo viera na armada de Valds.
Alm de Josepe de Camargo e Bartolomeu Bueno, ali se encontrava o castelhano
Francisco de Martins Bonilha, cunhado do general Diogo Flores Valds, em cuja
armada veio a Santos com sua mulher Antonia Gonalves, natural de Sevilha, que
faleceu em 1616.
320
De nobreza provada segundo Leme, teria vindo com mulher e
quatro filhos, como povoador destinado ao Estreito, conforme registro na lista dos
pobladores casados da Relao... de Sarmiento. Ele aparece uma segunda vez na
lista dos povoadores embarcados na nau Maria que partiu de Cdiz, mas no deixa de
figurar na lista dos embarcados no Rio de Janeiro, o que nos faz levantar a hiptese de
que Bonilha tivesse ficado no Rio na primeira parada, em 1582, ou, ento, ido com
Diego de la Rivera a So Vicente, onde teria permanecido.
321
Para alm do estatuto
nobilirquico citado por Leme, Bonilha poderia pertencer efetivamente a uma baixa
nobreza, o que justificaria, em parte, sua filiao com Valds. De qualquer maneira, tal

317 FRANCO, Francisco de Assis Carvalho. Os camargos de So Paulo. Notcia sobre os representantes dessa
linhagem, na capitania vicentina, nos sculos XVI e XVII. 1937.
318 FRANCO, F. C.. Os camargos...op.cit. Aracy Amaral, em trabalho sobre a influncia espanhola em So Paulo,
acata a hiptese. AMARAL, A. A hispanidade...op.cit. MARQUES, Azevedo. Apontamentos histricos, geogrficos,
biogrficos, estatsticos e noticiosos da Provncia de So Paulo. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp.
319 TAUNAY, Afonso de E. So Paulo nos primeiros anos/So Paulo no sculo XVI. So Paulo: Paz e Terra, 2003.
320 LEME, Luis Gonzaga. Genealogia...op.cit..
321
Relacin de capitanes, naos, maestres, pilotos, pobladoresop.cit.
101
parentesco poderia carrear a Francisco um relativo prestgio na armada. Sua
permanncia em So Paulo j foi anteriormente citada como exemplo do potencial que
Valds talvez projetasse na regio.
Ainda na relao de Sarmiento, surge o nome de Barragan, que muito
provavelmente refere-se a Joo Martins Barrego, ou Juan Martins Barrig. Ele figura
como autor do testamento, lavrado em So Paulo em 1596, de Isabel Flix, que foi
casada com o tambm castelhano Diogo Sanches, e com um mal disfarado texto cheio
de castelhanismos.
322
O letrado Barragan, mais tarde aportuguesado para Barriga,
aparece como um dos trinta povoadores, nomeados na lista como soldados para o
recebimento de soldo, e embarcados em Cdiz. Estes teriam sido arregimentados em
Badajoz, por um enviado do prprio Pedro Sarmiento. De fato, o nome parece
originrio do condado de Niebla, pertencente Casa de Medina Sidonia e rea de
arregimentao de gente para a armada de Valds. De qualquer forma, podemos
considerar que tenha se estabilizado na vila, j que, em 1597, se tornou almotacel.
Quanto aos portugueses, citemos, inicialmente, Antonio Raposo, portugus,
natural de Beja, segundo Pedro Tacques, e casado com uma espanhola, Petronilha
Peralta, que no o acompanhou e o deixou vivo, visto que Raposo casou-se em So
Paulo com Isabel Gos. Segundo translado de proviso feito no Registro Geral da
Cmara de So Paulo, Raposo foi nomeado cavaleiro pelo governador D. Francisco de
Souza em 1601, quando ento comentou ter chegado a So Vicente com a armada de
Valds, ficando ali para servir no forte de Santo Amaro da Barra Grande, construdo
entre 1584 e 1590.
323
Raposo foi, portanto, um dos cem soldados deixados por Valds.
O mesmo Antonio Raposo, vulgo o velho, aparece como testemunha no processo de
canonizao do Padre Jos de Anchieta, em fase de coleta de depoimentos no ano de
1627, em Santos e So Paulo. Em seu depoimento, afirma ser analfabeto, ter nascido em
Mafra e contar com cerca de 70 anos, o que estima seu nascimento por volta de 1557.
324

Outro portugus, Antonio Preto, tambm era carpinteiro e foi contratado a trinta
ducados. Entre Pedro Tacques e Carvalho Franco existem discordncias quanto ao
personagem. Para Franco, este Preto, homnimo de outro povoador mais antigo, foi o
sujeito que se instalou em sesmaria no Jaragu, tornou-se homem importante da vila,
ocupando cargos oficiais, e tivera os filhos Manoel, Sebastio e Inocncio, todos

322 I&T. Vol.1. Isabel Flix; p.123-182.
323 RGCSP. p.117-118.
324
VIOTTI, Pe. Helio A. O processo remissorial...op.cit.
102
sertanistas.
325
Para Tacques, s houve um Preto, presente na vila desde 1562. Nos
alinhamos, aqui, com Franco.
Alm destes, outros nomes podem ter vindo na armada de Valds, como Joo de
SantAnna, castelhano morto em bandeira de 1608, cujo testamento revela um homem
cheio de dvidas; o galego Jorge de Barros Fajardo, parceiro de Camargo em negcios e
vereana; o albail Marcos Lopez, natural de Malga e provvel dono da primeira loja
de comes e bebes criada para receber a comitiva do governador Francisco de Souza nos
anos 1590; o piloto da Nau Saint Nicholas e natural de Triana, Gonalo Conqueiro,
homnimo do capito-mor da Capitania de So Vicente no incio do XVII; ou mesmo
os Munhoz (Ferno e Diogo), e os Sanches (Francisco e Diego).
326

Um jovem carpinteiro naval acompanhado do pai, um jovem solteiro
provavelmente sem posses, um membro da baixa fidalguia buscando um lugar com a
famlia, um soldado portugus analfabeto de 26 anos e um povoador letrado do Algarve
embarcado como soldado. Temos aqui no s um representativo perfil do diverso e
variado universo social de Sevilha, como tambm da populao que foi arregimentada
pela tumultuada e multifuncional armada de Valds. Constituem, portanto, estes
castelhanos fixados em So Paulo, os representantes dos estratos mais remediados da
populao de Sevilha e ponta de lana, improvvel, do imprio filipino em So Paulo.
Numa listagem da populao masculina de So Paulo - montada por Nuto
SantAnna a partir da documentao disponvel na dcada de 1950 -, revela-se, dentre
outros, a irrupo, entre 1581 e 1590, dos seguintes nomes de origem castelhana no
citados at aqui: Andr Casado, Francisco Farel, Joo Bernal, Alonso Pelaez, Antonio
de Saavedra e Martim Rodrigues Tenrio.
327
Este ltimo, bandeirante ativo no incio do
XVII, desapareceu em entrada por ele capitaneada em 1608. Devemos lembrar ainda a
chegada de Bernardo de Quadros, sevilhano nascido em 1565, que teria se instalado em
So Paulo no ano de 1597 vindo do Rio de Janeiro, onde j havia sido almotacel em
1591; e, por fim, Baltazar de Godoy, nascido em Albuquerque, Castela, em 1561, e que
se estabeleceu em So Paulo no fim do sculo XVI, tendo ocupado cargos na Cmara
em diversas ocasies.

325 Relacin de capitanes, naos, maestres, pilotos, pobladoresop.cit. Carvalho Franco afirma que existiram dois
com o mesmo nome em So Paulo, um vindo com Valds e outro j residente, pelo menos, desde 1574.
326
Relacin de capitanes, naos, maestres, pilotos, pobladoresop.cit. Marcos Lopez aparece na lista de Sarmiento.
327
SANTANNA, Nuto. Metrpole. Histrias da cidade de So Paulo, tambm chamada So Paulo de Piratininga e
So Paulo do Campo em tempos de El-Rei, o Cardeal Dom Henrique, da Dinastia de Avis. Volume III. So Paulo:
Coleo Departamento de Cultura, 1953; p.10-12.
103
Indiscutivelmente, podemos afirmar que a armada de Valds foi fonte de uma
considervel soma de castelhanos que se dirigiu para a vila de So Paulo, ao menos em
termos relativos. Alm dos portugueses e, possivelmente, milaneses, napolitanos e
flamengos, que formavam parte do grande escopo territorial do imprio de Felipe II.
Segundo Jos Gonalves Salvador a esquadra de Diogo Flores de Valds largou gente
desde o Norte, indicando uma prtica de povoamento que se efetuou, intencionalmente
ou no, ao longo de praticamente toda a misso do general asturiano.
328
Segundo a
Instruo de nmero dezesseis dada a Valds, apenas os homens que haviam ido com
Pedro Sarmiento de Gamboa na sua primeira perseguio a Drake, e que agora voltavam
ao Estreito, deveriam ser impedidos de desembarcar em qualquer lugar: ninguno delles
no se quede por ninguna via.
329

Portanto, quando Bartolomeu Bueno e seus companheiros galgaram as
dificultosas, todavia transponveis, escarpas da Serra do Mar, eles no representavam
um mero acidente, tampouco um simples bando de refugiados e desertores, mas a ponta
comezinha, mais distante e, quela altura, profunda da capacidade de se fazer ouvir e
afirmar do imprio filipino. Homens de Castela numa vila portuguesa mida e cheia de
possibilidades. De fato, um imprio tambm se faz com homens.

A integrao
O ano de 1580 simblico. Muito provavelmente foi o ano em que Joo
Ramalho faleceu, segundo testamento divulgado por Frei Gaspar.
330
Bastante
decepcionado e enfraquecido desde a dissoluo, em 1560, do ncleo de Santo Andr,
quatro anos depois, Joo Ramalho se colocou definitivamente no ostracismo poltico, ao
recusar a vereana, retirando-se de vez das questes de So Paulo. Na ocasio, alegou
velhice e que estava to bem em um lugar em terra dos contrrios desta vila, digo, dos
contrrios do paraba e que estava to bem como degredado no dito lugar
331
. De
qualquer forma, foi um dos pioneiros no estabelecimento branco e na formao do
primeiro ncleo urbano do planalto o que o tornava, por outro lado, o pioneiro na
rivalidade com os padres em torno da mo de obra indgena. O seu afastamento e,

328 SALVADOR, Jos. op.cit. p.91.
329 AGI, Patronato, 33, N.3, R.5/2, f.5. Instrues.... Sarmiento j havia perseguido Drake entre 1579 e 1580 a
mando do vice-rei do Peru. Na armada de Valds, voltava como um dos mais experientes naquela navegao e com
projetos de povoamento do Estreito. Talvez isso explique porque tentou garantir a integridade de seu grupo original.
330 Frei Gaspar da Madre de Deus (1715-1800) publicou o testamento, cujo original est hoje desaparecido, em
Memrias para a histria da Capitania de So Vicente.
331 ACVSP, 15/02/1564.
104
depois, a sua morte abriram caminho para que outra gerao assumisse o comando da
vila. Desta gerao, fizeram parte alguns de seus companheiros em Santo Andr, como
Jorge Moreira e Salvador Pires.
Alm de Jorge Moreira, Salvador Pires e Domingos Luis, j referidos aqui, outro
personagem que ganhou relativa projeo na vila naqueles anos foi Antonio Proena,
natural de Belmonte. Segundo os genealogistas de So Paulo, ele fora moo de cmara
do Infante D. Luis e acusado de raptar uma religiosa de um mosteiro, o que o levou ao
degredo no Brasil, conforme previam as Ordenaes. Em Santos, casou-se com Maria
Castanho, em 1565, e lutou contra os franceses e tamoios, em 1575, no Cabo Frio,
provavelmente acompanhando o capito Jernimo Leito. Em 1580, tornou-se capito-
mor da Capitania de So Vicente por menos de um ano. Na vila de So Paulo, para a
qual teria se mudado entre 1580 e 1581, foi juiz ordinrio e meirinho do serto, em
1581; juiz ordinrio, em 1582 e 1587; vereador, em 1584, 1591, 1593, 1597; alm de
ouvidor da capitania, mas com residncia em So Paulo, em 1601, e capito da vila na
ausncia de Diogo de Arias Aguirre, em 1602. Era dono de uma data de cho no
Ipiranga, conseguida no ano de 1583. Proena se tornou bastante prximo do
governador-geral Francisco de Souza, que fez dele um aliado de primeira hora na vila,
colocando inclusive seu filho, Francisco de Proena, a seu servio.
De qualquer forma, entre 1560 e 1580, a rotatividade nos ofcios da Cmara de
So Paulo foi grande, apesar de limitada pelo pequeno escopo humano. O que significa
dizer que, nestes primeiros anos, pelo menos um membro de cada uma das famlias de
colonos que compunham o cenrio do planalto assumiu um dos cargos no concelho.
332

Alguns assumiram vrias vezes, como Jorge Moreira e Antonio Proena. Entretanto,
diante de uma populao bastante reduzida e profundamente imbricada nas relaes de
parentesco, os cargos na Cmara talvez no chegassem a representar qualquer espcie
de hegemonia local, ao menos entre a populao de homens livres. Deveria prevalecer,
neste perodo, uma relao intensamente marcada pelos laos comunitrios, de
preservao de interesses comuns para alm dos possveis grupos de poder. A prpria
instabilidade da vila, somada pouca monta populacional, deveria levar a este tipo de
relao.

332 Levantamento feito a partir das listas de Nuto SantAnna. H de se considerar, entretanto, que as Atas da Cmara
entre os anos de 1565 a 1571, bem como as do ano de 1574, desapareceram. SANTANNA, Nuto. Revista
Metrpole...op.cit.
105
Efetivamente, nos anos iniciais, as Atas no deixam transparecer conflitos
internos entre os principais da vila, e o que parece ter predominado foi uma unidade de
ao tanto em relao aos ndios, quanto em relao aos padres e s demandas e
solicitaes das autoridades coloniais. Podemos perceber claramente tal perspectiva
acompanhando as sesses dos anos anteriores a 1580, quando as preocupaes
essenciais estavam na preservao da integridade do ncleo, ao buscar-se a manuteno
dos ndios no planalto e, para isso, tentar impedir que elementos vindos de fora,
principalmente de Santos e Rio de Janeiro, os levassem da vila. O longo e significativo
requerimento feito a Estcio de S, em que se recusava o envio de gado para a armada
que iria ao Rio de Janeiro combater os franceses e tamoios, e ainda cobrava do capito o
envio de ajuda para a luta contra os ndios contrrios da vila, tambm revela uma
comunidade unida, talvez pelo temor, mas ciosa de sua preservao. Os momentos de
conflito, muito esparsos, giraram sobretudo em torno do gado, que, ao ser criado
misturado e solto nos campos, facilitava apropriaes, enganos, sumios etc.
O que, de modo geral, chamamos de homens bons na vila de So Paulo eram
simplesmente aqueles que participavam da governana da terra, e que cumpriam a
funo de escolha dos governos locais. Para alm de qualquer legislao restritiva, o
que prevaleceu, nestes primeiros tempos, foi a ampliao desta definio, incorporando-
se todo morador, homem livre - branco ou mestio -, mas reconhecido por seus pares. A
princpio, possuir bens de raiz de qualquer valor e ser chefe de famlia no pareciam
constituir condio prvia, mas foram o resultado natural nesta estrutura j denominada
de regime andocrtico rude, essencialmente patriarcal e organizado na rede de
relaes parentais.
333

A vila em formao no pde criar, nesse momento inicial, um sistema
excludente para parcelas de seus moradores e, muito menos, prescindir de levas de
sangue novo dos elementos adventcios que passaram, gradativamente, a acorrer com
mais frequncia vila. Estes poderiam ser personagens meio aluviais,
334
que se
introduziram em So Paulo de maneira isolada e quase aleatria, muitos, inclusive,
vindos do Paraguai; ou levas mais sistemticas e regulares de colonos, como a dos
castelhanos de Valds, a comitiva do governador Souza a partir de 1599; ou ainda as

333 CAMPOS, Alzira Lobo de Arruda. Casamento e famlia em So Paulo colonial. So Paulo: Paz e terra, 2003;
p.45. Sobre este terma ver ainda NAZZARI, Muriel. O desaparecimento do dote: mulheres, famlias e mudana
social em So Paulo: Brasil, 1600-1900. So Paulo: Companhia das Letras, 2001.
334 Srgio Buarque se refere aqui a personagens que transitam pelo espao colonial de maneira assistemtica.
HOLANDA, Srgio B. de. Movimentos... op.cit.
106
infinitas figuras que demandavam So Paulo em busca do caminho para Potos ao longo
da primeira metade do sculo XVII, como o prprio Bueno tentara em 1583.


Estes elementos tiveram suas origens muito pouco questionadas por seus
contemporneos. Afonso Taunay foi obrigado a reconhecer o quanto era impossvel no
deixar que entre os homens bons da vila se alistassem muitas pessoas cujo passado no
era dos mais lmpidos. Srgio Buarque de Holanda afirmou que notrio, alis, que
nem ento, nem mais tarde, chegar a ser rigorosamente vedada a ascenso a lugares
eminentes de pessoas sadas das classes populares
335
, pois as fronteiras entre
fidalguia ou nobreza da terra e povo eram bastante mal delineadas. O caso de So
Paulo parece corroborar a tese de que no era o estatuto geral delimitado pela
legislao, mas sim os usos de cada terra e as relaes de fora no terreno que definiam
o limiar de acesso s nobrezas camarrias.
336

Numa anlise elementar da composio dos oficiais da Cmara entre 1560 e
1590, o que fica evidente que mamelucos, castelhanos, flamengos, parentes at quarto
grau, provveis cristos-novos e oficiais mecnicos fizeram parte da governana.
337
O
estatuto foi, formalmente, trazido tona em diversas circunstncias, mas, tirante o caso
nebuloso do Carvoeiro, isso s aconteceu no sculo XVII e esteve relacionado com
formao de faces, disputas pessoais e maior proximidade das autoridades reinis.
Nestes primeiros tempos, lembremos que, na carta Rainha Catarina, ainda se
solicitava qualquer um que no fosse ladro; que o escrivo, entre 1573 e 1579,
Frutuoso da Costa, com proviso do capito-mor, era um degredado que, depois de se
apropriar de terra de viva e ser encontrado na vila, sumiu; e que, uma das figuras de
proa da vila era Antonio de Proena, tambm degredado e que ali foi parar aps ter
raptado freira de convento.
Diante deste quadro, a chegada dos novos membros advindos da armada de
Valds deve ter sido mais do que bem-vinda. Quando Bartolomeu Bueno, Josepe de
Camargo, Martins Bonilha, Juan Barragan e Antonio Raposo aportaram na vila, foram,
de fato, recebidos no como estrangeiros, castelhanos ou intrusos, mas sim como valor

335 Idem, ibidem.
336 MONTEIRO, Nuno apud BICALHO, Maria Fernanda Baptista. As cmaras ultramarinas e o governo do
imprio in FRAGOSO, Joo; BICALHO , Maria Fernanda B. & GOUVA, Maria de Ftima (orgs.). O Antigo
regime nos trpicos..op.cit, p.204.
337
Alm dos castelhanos aqui citados, inclusive o carpinteiro analfabeto Bartolomeu Bueno, podemos citar: o
carpinteiro Gonalo Pires (vereador em 1577, procurador em 1588 e almotacel em 1584, 1587, 1589); o sapateiro
Pero Nunes (procurador em 1598, almotacel em 1597 e vereador em 1604); os tambm castelhanos Francisco
Sanches (procurador em 1586) e Martim Rodrigues Tenrio (procurador em 1594 e vereador em 1608); o flamengo
Francisco Teixeira Cid (almotacel em 1583, 1587, 1588) e o mameluco Joo Moreira (almotacel em 1598).
107
humano a ser agregado. Bartolomeu Bueno, por exemplo, se integrou muito
rapidamente na vila, sendo includo no rol dos homens bons em 1585, ou seja, apenas
dois anos depois de sua chegada.
338
Em 1587 assinou, em sinal de cruz, pois era
analfabeto, requerimento da Cmara sobre os ndios tupiaes que procuravam a vila de
livre e espontnea vontade. Assim, antes de casar-se ou de filiar-se a alguma das
importantes famlias do planalto, Bueno j participava das decises comunitrias.
339

Possivelmente antes mesmo de possuir bens de raiz. Somente em 1590, ele enfim
emancipou-se, visto que se casou com Maria Pires, filha de Salvador, e tambm
registrou sua marca de gado na Cmara, o que bem evidencia qual teria se tornado a
atividade preferencial de nosso carpinteiro, como, alis, de grande parte dos moradores
da vila.
340

O casamento foi um dos instrumentos primordiais para a insero do indivduo
junto ao quadro social e, em especial, serviu para integrar o sujeito aos grupos
familiares dominantes. No caso de Bartolomeu, o enlace s veio coroar e amadurecer a
posio de homem bom que, a princpio, j havia adquirido. Foi aps o casamento que
Bartolomeu entrou para o quadro de oficiais, tornando-se almotacel em 1591, funo
tipicamente iniciatria das atividades camarrias. Entretanto, suas vereaes seriam
tardias, ocorrendo somente em 1616 e 1625. Em relao aos bens de raiz,
provavelmente o nosso carpinteiro sevilhano tenha conseguido sua primeira terrinha e
suas primeiras cabeas de gado via dote. Mas as terras, com o tempo, s tenderam a
aumentar. Em junho de 1592, como curador dos rfos e testador do sogro recm-
falecido, solicitou terras para os pequenos cunhados. Em 1599, requereu chos em
Guarepe alegando, no estilo convencional, que era morador e casado na terra com filha
de morador antigo de muitos anos a esta parte e tem muitos filhos....
341
Finalmente,
em 1611, pediu, em petio, uma sesmaria de 3.000 braas em So Miguel,
configurando ento a invaso completa da antiga sesmaria da aldeia de Urura.
342
Ali,
em So Miguel, junto da aldeia de ndios e nova rea de expanso agrcola a partir do
incio do XVII, os Buenos se tornam notveis produtores, como j assinalou John
Monteiro.
343
Em So Miguel, alis, se concentraram, ao longo dos anos, importantes
grupos de castelhanos, como os Munhoz, talvez ainda atrados pela devoo do santo

338 ACVSP, 19/05/1585.
339 ACVSP, 20/09/1587.
340 ACVSP, 19/01/1590.
341 RGCSP, Volume II, Suplemento, 1919. Ano 1599, p.77
342 Lembremos que a sogra de Bartolomeu era a filha do cacique Piquerobi, antigo chefe da aldeia em So Miguel.
343 MONTEIRO, John. Negros da terra...op.cit.
108
querido de Anchieta, ou pelo papel de destaque que os Buenos, igualmente uma famlia
de castelhanos, tiveram no bairro.
Mesmo assim, o ofcio de carpinteiro de Bartolomeu continuou a ser relevante
na sua identificao no cotidiano da vila. Em 1588, o tambm carpinteiro Gonalo
Pires, morador da vila desde os anos 1570 e improvisado na construo do prdio do
concelho, queixou-se de que, em uma de suas ausncias da vila como juiz do ofcio,
tivera sua casa invadida e seus padres de aferimento entregues para o recm-nomeado
juiz dos ofcios de carpinteiro Bartolomeu Bueno. Segundo Pires, o castelhano
aferindo ele uma vara, a no soubera aferir, que lhe nem a vara, nem teras, nem
sesmas; somente marcava nas cabeas.
344
Mesmo criticado em sua capacidade, isso
no impediu que Bartolomeu se mantivesse como juiz do ofcio at 1629, funo
interrompida presumivelmente por sua morte.
345
Em 1602 o prprio Bartolomeu seria
convocado pela Cmara para averiguar as obras da Igreja Matriz, ainda inacabada e com
diversos problemas estruturais. Pelo visto, ele mesmo no resolveu a questo, j que a
matriz viria a ser terminada somente no final da dcada, com o impulso construtor do
engenheiro flamengo Cornlio de Arzam, recm-chegado vila em companhia do ento
nomeado governador da Repartio Sul, Dom Francisco de Souza.
Em suma, aps engajar-se na armada de Valds em meio crise dos anos 1580
em Sevilha, Bartolomeu chegou vila de So Paulo, onde, em menos de dez anos, se
firmou como homem bom, com bens de raiz e gado, carregado de filhos e tendo acesso a
funes na repblica, apesar de sua condio de analfabeto e oficial mecnico. Dentre
seus filhos, dois se casaram com filhos de Josepe de Camargo (Izabel da Ribeira com
Francisco de Camargo e Bartolomeu Bueno da Ribeira com Mariana de Camargo); um
com uma filha do Carvoeiro (Amador Bueno com Bernarda Luiz) e outro com uma neta
de Antonio Preto (Jernimo Bueno com Clara Parente). Nestes anos iniciais, a origem
castelhana parece ter pesado muito pouco na insero de Bartolomeu no contexto da
vila. Seguramente no o atrapalhou, considerando-se a recepo bastante positiva que
tiveram, inclusive, outros castelhanos, como o prprio Camargo, os Saavedra, os Godoy
e mesmo o galego de nao Jorge de Barros Fajardo, genro de Joo Maciel.
Nosso outro castelhano, Josepe de Camargo, tem uma trajetria um pouco mais
lacunar, em termos de documentao. Casou-se com Leonor Domingues, filha do

344 ACVSP, 28/05/1588.
345
A data de 1629 marca no s a ltima apario de Bartolomeu Bueno na documentao, mas tambm a escolha de
Ferno Munhoz, igualmente carpinteiro e castelhano, como novo juiz do ofcio na vila. Por fim, em 1629 uma
epidemia atingiu o planalto, conforme atestam as atas.
109
Carvoeiro, e sua primeira apario nas Atas da Cmara se deu em 03/10/1587, quando,
diante dos oficiais, denunciou que nove cabeas de gado vacum tinham invadido sua
lavoura. Reconhecera, para piorar a animosidade, a marca do gado que pertencia a nosso
sedutor e raptor de freiras incautas, Antonio Proena. De fato, parece que o trato com o
gado, atividade que tanto inspirou os primeiros colonos, no agradava muito a Camargo.
No dia 07/04/1601, em sesso que contou com os homens do governo, votou-se pela
elevao do preo da carne, visto a criao ser pouca e o milho valer muito.... Seus
companheiros de viagem, Bartolomeu Bueno e Francisco Martins votaram pelo sim,
salvaguardando seus interesses como criadores, j Camargo votou pelo no, na verdade,
um dos poucos. O que nos leva a pensar que Camargo concentrava seus esforos no
plantio e, mais, que seu engajamento bastante intenso contra os padres na questo da
mo de obra indgena revelava um homem que acumulou certo cabedal, acompanhando
o relativo crescimento econmico da vila a partir da dcada de 1590.
346
Sabemos, pelo
inventrio do galego Jorge de Barros Fajardo de 1615, que Camargo o utilizou como
intermedirio em negcios com escravos em Angola.
347

De qualquer maneira, Camargo se introduz nos poderes da Cmara como grande
parte dos homens bons da vila, atravs da funo de almotacel, que exerceu em 1592,
em meio s tenses e conflitos com os ndios. Foi juiz ordinrio, em 1595 e 1612, e
vereador, em 1602 e parte de 1603, substituindo outro vereador impedido de assumir
naquele momento. No mesmo ano de 1603, acertou casamento que no se concretizou
- de uma de suas filhas com o filho de Alonso Benitez, tenente de governador em Vila
Rica do Esprito Santo, no Guair, esboando uma articulao familiar entre So Paulo
e o mundo paraguaio.
348
Ainda seria juiz de rfos em 1607, com provimento do
governador-geral Diogo Botelho. Possuiu casa na vila, sendo vizinho, pelo que nos
conta carta de data de cho de 1598, de seu companheiro de viagem Antonio Raposo e
do tambm castelhano Joo de SantaAnna.
349
Teria, segundo Francisco de Carvalho
Franco, ajudado intensamente o governador Francisco de Souza em suas pesquisas
minerais. Carvalho Franco, ao citar o cnego Roque Luiz, tambm estima a morte de

346 ACVSP, 07/04/1601. Sobre a prosperidade econmica aps 1590, ver FRENCH, J. op.cit. e MONTEIRO, J.
Negros... op.cit.
347 I&T, Vol. 4, Jorge de Barros Fajardo, p. 63 a 87, 1615.
348
Processo obrado en la Villa rica del espiritu santo, contra el capn. Franco. Benitez, por haver metido trs
portugueses por la via de San Pablo. Ao 1616. In: Bandeirantes no Paraguai.Sculo XVII. Documentos Inditos.
So Paulo: Prefeitura Municipal de So Paulo, 1949; p.37.
349 RGCSP, Volume 1, 18-12-1598. Diogo Fernandes pede um cho vizinho casa que tinha dado a seu genro
Domingos de Gis, limitando com Jos de Camargo, Antonio Raposo e Joo de Santa Ana.
110
Camargo em 1619, tendo sido sepultado na Igreja do Carmo, segundo inventrio do
neto Jos Ortiz de Camargo.
350

Francisco Martins Bonilha, o hidalgo provavelmente empobrecido e cunhado de
Valds, veio, como dito, com sua esposa Antonia Gonalves, falecida em So Paulo,
cujo inventrio data de 1613, e quatro filhos. Na vila, nasceu mais um, completando os
cinco que tivera at o final da vida.
351
Tambm foi almotacel, em 1591, e, em seguida,
procurador, nos anos de 1593 e 1594, mas sua participao formal se encerrou a.
Bonilha se empenhou largamente no estabelecimento de sua criao de gado. Nesse
sentido, o ano de 1599 lhe foi primordial, pois, alm de ter, ento, conseguido ampliar
suas terras junto aos alagadios abaixo do Tabatinguera, prximos Ponte Grande, foi
quando obteve o direito de fornecer carne vila, fato que se repetiu em 1601, mesmo
ano da elevao dos preos votada em sesso aberta.
352

Antonio Raposo, almotacel, em 1590, e vereador, em 1594, 1598, 1611 e 1615,
tornou-se bastante influente durante a permanncia do governador Francisco de Souza
na vila. Quando armado e nomeado cavaleiro pelo governador em 1601, suas virtudes e
feitos foram elencados, dentre eles o de ter sempre acompanhado o governador com
sua pessoa, armas e escravos, tanto nas demandas minerais quanto nos embates e
artimanhas do governador no litoral. Assim, ancorado em mercs e privilgios recebidos
junto ao governador, o j estabelecido Raposo deve ter ampliado seus cabedais,
incluindo a escravos indgenas e sua prpria autoridade. Raposo morreu bastante idoso,
em 1633, mas antes ainda seria testemunha do processo de canonizao de Anchieta.
Nele, narrou que conhecera o padre em Santos no ano de 1587, e que, ao encontr-lo no
Rio de Janeiro em 1594, o religioso o havia aconselhado a no embarcar no navio de
Jeronimo Perestrelo, que iria para Portugal. Assim o fez e milagrosamente escapou de
ser atacado por corsrios, que assolaram o navio e depenaram seus tripulantes e
passageiros.
353

De modo geral, estes quatro personagens embarcados com Valds foram bem-
sucedidos em sua insero na realidade econmica, familiar, poltica e cotidiana da vila.
De fato, o ncleo, ainda aberto em sua formao e em pleno processo de estabilizao,
guardou possibilidades de integrao a elementos dos mais variados, independente de
suas origens e seu passado. Num espao de identidades diludas e dinmicas, as

350 FRANCO, Francisco. Os camargos de So Paulo... op.cit.
351 I&T, vol.3, Antonia Gonalves; p.160-198. 1613.
352 RGCSP, Volume 1, Data de Terra, 10/4/1599.
353 VIOTTI, H. O Processo remissorial...op. cit.
111
conexes familiares, as alianas em prol da autopreservao, os tratos comerciais, ou at
mesmo a condio de cristo, prevaleceram sobre as identidades dos reinos nestes
primeiros tempos. No que estas no tivessem sido importantes, e, nesse sentido
Camargo , em parte, significativo, pois preservou, ao longo de sua vida, relaes,
proximidades, negcios e parentescos preferencialmente com castelhanos. Mas, nesses
momentos iniciais, esta era apenas mais uma, dentre as inmeras possibilidades de
interaes e identificaes.
Nas dcadas seguintes, os filhos de Bartolomeu Bueno e Josepe de Camargo
foram efetivamente figuras centrais na trajetria da vila e profundamente imbricadas,
inclusive, via casamentos entre si. Para John Monteiro fica claro que os Camargo e os
Bueno tornaram-se as famlias dominantes de So Paulo na segunda metade do sculo
XVII,
354
e esta ascenso, sem dvida com forte acento e sotaque castelhanos, trouxe
alguns desdobramentos importantes para o equilbrio de foras na realidade de So
Paulo.
355

No nosso entender, as relaes harmoniosas entre os moradores da vila de So
Paulo foram tpicas dos momentos iniciais de formao do ncleo, quando podemos
falar de uma identidade que at mesmo se sobreps condio ibrica, acolhendo
franceses (Furquim, Paris, Messer) e flamengos (Felix, Cid) com a mesma
receptividade. As composies foram de outra ordem. Por outro lado, o momento que
nos propomos a estudar, da unio das coroas ibricas, exatamente o ponto de virada
nestas relaes. O mesmo movimento que firmou e radicalizou identidades na pennsula
teve reflexos em So Paulo, mas de maneira recomposta e reconfigurada nas questes
locais, nas disputas econmicas, nas rivalidades polticas e pessoais que passaram a
fazer parte de uma vila que, no por acaso, se desenvolveu economicamente em funo
das possibilidades abertas com a Unio Ibrica.
356

A unio das coroas deu a Felipe II direitos sobre a costa do Brasil. Para alm dos
desafios estratgicos, elementares numa monarquia pretensamente universal, a prpria
herana real j justificava a necessidade de legitimar-se nos rinces do imprio alargado
pelas reas lusitanas. Para tanto, o monarca fez uso de artifcios variados: transladou-se
para Lisboa, afagou egos, enviou cartas, mobilizou exrcitos e aprestou armadas. Uma

354 MONTEIRO, John. Negros...op.cit. p.200.
355 Este tema ser alvo de discusso no Captulo 4.
356 Nos remetemos ao texto de NOGUEIRA e HESPANHA, Identidade... Op.cit. e tambm ao trabalho de
VALLADARES, Rafael. La Rebelin de Portugal, 1640-1680. Madrid: Junta de Castilla e Leon. Consejeria de
Educacion y Cultura, 1998.
112
destas, a multifuncional armada para o Estreito, saiu da efervescente Sevilha e passou
pelo Brasil de modo impactante. Rio de Janeiro, So Vicente, So Paulo, Salvador,
Paraba, cobriu, assim, um largo espao, deixando claro aos colonos que havia um novo
rei. Alm disso, o contestvel almirante Diego Flores elaborou planos, esboou
estratgias e atuou, verdadeiramente, no sentido de inserir o Brasil no territrio da
monarquia. As fortificaes, os casamentos, os colonos deitados em terra, as
investigaes minerais, todas aes que cumpriram o papel de tornar a capitania de So
Vicente, onde se localizava a pequena vila de So Paulo, ponto definitivamente
reconhecido do imprio, com vassalos fiis e alguma funo na lgica da monarquia que
se estabelecia. Nessa perspectiva, as promessas de riquezas, a posio estratgica da
capitania e da vila e, sobretudo, a atuao de um personagem, o stimo governador-
geral do Brasil, D. Francisco de Souza, dariam o tom e o formato das relaes entre So
Paulo e o imprio na virada do sculo XVI para o XVII.
113

CAPTULO 2
D. FRANCISCO DE SOUZA E O IMPRIO NA VILA DE SO PAULO

As questes postas pelo almirante Diego Flores de Valds sobre a capitania de
So Vicente, de certa, forma deram o tom das aes de Madri em relao quela parte
do imprio. No que os informes de Valds tenham inspirado ou interferido diretamente
nos procedimentos da Coroa, mas, sem dvida, revelam a percepo aguada do
almirante quanto pauta que tornava a regio relevante na rbita do imprio filipino. O
papel da capitania na defesa das ndias; a importncia de empreender o povoamento
conjugado entre castelhanos e portugueses; as possibilidades de integrao regional com
o interior da Amrica e a existncia de provveis, e desejveis, riquezas minerais foram
ao lado do assdio das entradas de apresamento na regio do Guair a partir da dcada
de 1620 - os assuntos vicentinos mais tratados ao longo do perodo da unio das coroas
ibricas, tanto em Madri, no Conselho de Estado e no Conselho de Portugal, quanto em
Lisboa, pelo vice-rei e suas juntas.
Neste captulo, pretendemos analisar apenas um destes aspectos - o das supostas
riquezas minerais da capitania - e apresentar uma das figuras de maior importncia nos
empreendimentos a ele atrelados, o stimo governador-geral do Brasil D. Francisco de
Souza. Personagem que tambm foi fundamental na integrao regional, tema que s
ser desenvolvido posteriormente, no captulo 3. De todo modo, para compreender os
motivos que levaram presena do governador-geral nos rinces da colnia, no
poderamos nos furtar a uma breve apresentao da vila de So Paulo na dcada de
1590.

Uma vila em p de guerra e suas fantsticas minas de ouro
A dcada de 1590 comeou, para a vila de So Paulo, com uma ameaa. Um
levante indgena, iniciado no aldeamento de Pinheiros e que levou destruio da
igrejinha local dedicada a Nossa Senhora do Rosrio, alastrou-se rapidamente,
tornando-se uma rebelio generalizada. Nesta atmosfera, colonos se deslocavam de suas
roas e propriedades rurais para o interior protegido e murado da vila e se preparavam
para a guerra. De fato, segundo John Monteiro, desde a dcada de 1580 que a vila vivia
um tempo de conflitividade geral, disseminada entre ndios e colonos, ou mesmo entre
114
ndios recm-descidos s aldeias e ndios j assentados.
357
Rebelados contra a situao
de escravido e violncia a que eram submetidos, os indgenas fizeram com que
pontuassem, nas Atas da Cmara de So Paulo do ano de 1590, as mortes de Joo
Valenzuela e um ndio seu escravo, a de Isaac Dias, perpetrada pelo prprio cacique
Cunhambebe, e a de um Luis Grou. Os ataques na regio do Jaragu, por sua vez,
levaram os camaristas a decidir por fortalecer ainda mais o forte do Embuaava, que
guardava o rio Geribatiba (Pinheiros).
De So Paulo os oficiais emitiram, na direo de So Vicente, os clamores ao
capito-mor Jernimo Leito para empreender uma nova entrada na regio do Tiet a
fim de punir os ndios levantados, entrada esta que se concretizou em agosto. Contudo,
os conflitos continuaram ainda pelos anos de 1590 e 1591, quando, ento, o capito
empreendeu mais uma entrada em outubro. No fim de 1591, o longevo capito Jernimo
Leito foi substitudo por Jorge Correa que, impossibilitado de prestar socorro, passou
proviso a um dos moradores mais antigos da vila, Afonso Sardinha, para que assumisse
o posto de capito da gente de guerra da vila de So Paulo, alm de incumbi-lo da
obrigao de fintar os moradores em farinha de guerra a ser enviada ao governador-
geral em Pernambuco.
358

Comeava, ento, um processo de tenso entre a vila de So Paulo e o novo
capito-mor. Os oficiais da Cmara inicialmente se opuseram nomeao de Sardinha,
pois alegavam no ser prtica comum na vila possuir um capito, mas, aps algumas
deliberaes, aceitaram-na diante da condio excepcional de guerra.
359
Quanto
farinha, decidiram no enviar, afinal precisariam dela para a prpria guerra travada no
planalto! Por desejo de retaliao ou mera ingenuidade, Correa decidiu fazer proviso
que entregava a administrao das aldeias dos ndios aos padres da Companhia de Jesus.
A reao foi imediata e, no dia 22 de setembro, os oficias da Cmara expressaram sua
contrariedade afirmando que tal ato s poderia ser fruto da inexperincia do capito,
visto que Jernimo Leito, durante os vinte anos que permaneceu no cargo, sempre
tratou de evit-lo.
360

Para complicar a situao de Correa, o corsrio ingls Thomas Cavendish
invadiu So Vicente e Santos, no natal de 1591. Os ingleses destruram casas, igrejas e

357
Uma anlise pormenorizada destes conflitos da dcada de 1590 pode ser encontrada em: MONTEIRO, John. Dos
Campos de Piratininga ao Morro da Saudade: a presena indgena na histria de So Paulo in: Histria da Cidade de
So Paulo. Volume 1. A Cidade Colonial. Paula Porta (org.). So Paulo: Paz e Terra, 2004.
358
FERREIRA, Barros. Um homem exprime seu tempo. Revista do Arquivo Municipal. N. 182; 1971.
359
ACVSP, 02/05/1592.
360
ACVSP, 22/09/1591.
115
engenhos, obrigando o capito a pedir socorro junto aos moradores da vila de So
Paulo, que, simplesmente, se recusaram a prest-lo. Entre os conflitos do mar e do
serto, optaram pelo do serto, que lhes dizia respeito.
361

Embora, no planalto, Sardinha tivesse organizado, nos meses de setembro e
outubro de 1592, entradas punitivas e estabelecido um sistema de revezamento na
vigilncia do forte, exemplos de pedidos como os do castelhano Joo de Santa Anna,
que solicitava Cmara um cho no rocio da vila em 1592 por ser muito necessrio
recolherem-se os moradores vila e nela terem casas por respeito de estarmos em
guerra,
362
davam mostra de que a situao estava mesmo longe de apaziguar. De fato,
apesar de os conflitos serem empurrados para reas cada vez mais distantes, ainda em
1593 a presso indgena se fazia sentir, s que agora na rea de Mogi, onde atacaram
gente de Antonio Macedo e Domingos Luis Grou. Numa nica emboscada no rio
Jaguari, segundo as Atas, teriam morrido o francs Guilherme Navarro, Francisco
Correa, Diogo Dias, Manuel Francisco e Gabriel Pena. Os depoimentos dos
sobreviventes assustavam a todos, que, em unssono, exigiam do capito Jorge Correa,
estante em So Paulo, talvez para acalmar os nimos, que no voltasse a Santos sem
antes dar uma lio nos ndios de Bogi.
363

Pressionado pelas ameaas dos corsrios no litoral e com o apoio da Companhia
de Jesus, Correa se recusou a aceitar a intimao e ainda proibiu a guerra intencionada
pelos moradores de So Paulo. Os oficiais, ento, escreveram para o Rio de Janeiro,
solicitando ajuda ao governador-geral e ao prprio rei. Fatos que talvez expliquem a
primeira interveno do governador-geral, D. Francisco de Souza, em So Paulo,
quando mandou que se remetesse Correa preso Bahia e que fosse designado como
novo capito-mor da capitania Joo Pereira de Souza Botafogo, enquanto o donatrio
no nomeasse um substituto. Correa acabou absolvido das acusaes e retomou o posto
na capitania, mas suas relaes com os habitantes de So Paulo continuaram azedadas.
Em 1597, os moradores reunidos praticamente intimaram o capito a comparecer vila
para ver in loco a situao e, assim, parar de governar somente por cartas enviadas da
costa vicentina ou, ainda pior, de querer proibir as entradas ao serto.
364
Em dezembro
do ano seguinte, os moradores voltavam a queixar-se de que no entende o capito
nesta vila, pontuando que ele, agora, inventara de exigir licenas para que se fizesse

361
ACVSP, 03/10/1592.
362
RGCSP. Volume I, p.36.
363
ACVSP, 03/10/1593.
364
ACVSP, 22/11/1597.
116
resgate com os ndios -nossos amigos, segundo os camaristas -, o que tirava as
liberdades dos moradores.
365

De certa maneira, os conflitos de 1590-1593 pareceram encerrar o quadro de
ameaas diretas da populao indgena das proximidades do planalto ao ncleo da vila.
As guerras e entradas passaram a abarcar regies cada vez mais distantes e limtrofes,
representando, por outro lado, a pacificao do planalto. Neste processo, uma das
figuras de projeo, conforme j destacamos, foi Afonso Sardinha.
Sardinha era, ao que tudo indica, tanoeiro de origem. No se sabe quando
poderia ter chegado ao Brasil, nem mesmo se aqui havia nascido, mas casou-se em
Santos em 1550, com Maria Gonalves, filha de Domingos Gonalves.
366
Transladou-se
para a vila de So Paulo em 1565, mas continuou atrelado vila de Santos, onde tinha
casas de aluguel e negcios. Morreu em So Paulo em 1616, portanto bastante idoso.
Ao longo de sua trajetria na vila de So Paulo, revelou-se um homem de
impressionantes conexes e ilaes comerciais. De fato, seu testamento de 1592,
produzido s vsperas de sua partida para a guerra, mostra que possua navios
aprestados para Angola, encomendas em Buenos Aires e negcios e dvidas no Rio de
Janeiro e Bahia.
367
Negociava escravos da Guin, tecidos, marmelada e gentios. Foi de
sua propriedade um dos primeiros trapiches de acar no planalto. Entre seus devedores,
estavam tanto o antigo capito-mor quanto o recm-chegado. Por isso, h de se
desconfiar quando ele alegava no comparecer a uma sesso da Cmara, como vereador
que era, em pleno natal de 1576, pois no tinha botas!
368
Na vila, foi almotacel, em
1575, vereador, em 1572, 1576 e 1582 e juiz ordinrio, em 1587. Portanto, em 1592,
quando foi nomeado capito da gente de guerra da vila, j apresentava uma longa ficha
de prstimos governana local.
369

O que, essencialmente, desconcerta em seu testamento o grau de conexes
possveis a partir do que sempre foi considerada uma vila isolada, na contramo das
relaes e dos fluxos comerciais. As ausncias constantes de Sardinha de So Paulo,
sempre no mar, denotam que, da vila litornea de Santos, ele geria seu comrcio e
suas encomendas, enquanto, do planalto, ele gerava suas rendas atravs do plantio de

365
ACVSP, 13/12/1598.
366
FERREIRA, Barros. Um homem exprime seu tempo...op.cit..
367
O testamento de 1592, acrescentado do de 1616, foi publicado por Azevedo Marques, que a eles teria tido acesso.
Hoje s se conhece a verso publicada por este estudioso, j que os originais se perderam. MARQUES, Azevedo.
Apontamentos...Op.cit.
368
ACVSP, 24/12/1576.
369
AMARAL, Antonio Barreto. Afonso Sardinha. Um vereador do sculo XVI. Revista do Arquivo Municipal.
CLXXVIII (178), 1969.
117
marmelada, criao de gado e tambm do gentio apresado em entradas cada vez mais
constantes. Sardinha j havia participado de uma incurso de Leito aos Patos, em 1585,
e liderado entradas punitivas, entre 1592 e 1593. Todavia, entre 1594 e 1599, sua
presena foi atestada em entradas no serto juntamente com seu filho mameluco,
homnimo. Em 1606, oficiais da Cmara ainda reclamavam que Afonso Sardinha, o
pai, abrigara certos ndios carijs que teriam ido buscar paz e vassalagem junto ao
donatrio da capitania, e que os teria mantido em sua casa, em Carapicuba, se
recusando a remet-los Cmara, onde deveriam fazer as tratativas para os prstimos de
obedincia. Na mesma sesso, buscava-se proibir que Sardinha, nesta altura
provavelmente beirando os oitenta anos, empreendesse mais uma entrada ao serto,
como se ouvira dizer na vila.
370
Neste sentido, fica claro que Afonso geria uma ampla
mo de obra indgena, grande parte concentrada em sua prpria aldeia, de Carapicuba,
mais tarde transferida aos padres da Companhia de Jesus atravs de seu testamento de
1616.
As empreitadas dos Sardinha pelo serto e pelas redondezas da vila de So Paulo
renderam tambm outros frutos, o que acrescentaria ainda mais funes ao mltiplo
Afonso, pai, como as de minerador e fundidor de metais. No se sabe ao certo a data
exata de suas descobertas, mas foram as minas dos Sardinha que despertariam a ateno
do governador-geral do Brasil, D. Francisco de Souza.
O filho Afonso Sardinha, o moo, era nascido em So Paulo, residia em
Emboaava, junto do rio Pinheiros, e minerava em Jaragu. Descobriu minas de ferro
em Araoiaba em 1589, segundo Azevedo Marques, e com seu parceiro, Clemente
Alvares, minas de ouro no Jaragu, Vuturuna (Parnaba) e Jaguamimbaba (nas
proximidades da Serra da Mantiqueira). Sardinha, o moo, ainda teria construdo dois
engenhos para fundio de ferro em Araoiaba, sendo um deles doado ao prprio
governador em 1600. O moo faleceu em 1604, em pleno serto, e fez correr fama de
que deixara em testamento oitenta mil cruzados de ouro em p enterrado num botelho
de barro... Afirmao que foi ironizada por Afonso Taunay, pois segundo ele, depois
da converso aproximada desta quantidade em quilos, Sardinha o moo poderia ser
considerado um Fugger brasileiro.
371
O estabelecimento de minerao no Jaragu era

370
ACVSP, 09/09/1606.
371
TAUNAY. Afonso. Historia Geral das bandeiras paulistas. Volume V. So Paulo: Typ.Ideal, 1929.
118
perto das minas localizadas no crrego Santa F, j os fornos de fundio de Araoiaba,
que teriam sido criados em 1591, ficavam nas margens do rio Ipanema.
372

A informao corrente entre os historiadores que o governador Francisco de
Souza fora, efetivamente, atrado a So Paulo em funo de certas notcias do ouro
descoberto pelos Sardinha. Entretanto, Carvalho Franco sugere que o verdadeiro im
teria surgido de algumas amostras levadas por um mameluco que, desdobrado de uma
entrada liderada pelo capito-mor Joo Pereira Botafogo, chegara at a Bahia. Verso
tambm difundida por Piso e Marcgrave, quando divulgaram os relatos de Willem Von
Glimmer, mineiro flamengo inserido na bandeira de Botafogo.
373

Seja como for, as notcias de riquezas minerais em torno da capitania de So
Vicente no deveriam ser novidade para o governador, pois j eram bastante recorrentes
na colnia; as amostras, contudo, podem, sim, ter despertado a cobia, ou a curiosidade,
de to ilustre personagem. A crena de que o Brasil - em especial o interior da capitania
de So Vicente- encerrasse, em suas entranhas, mltiplas e abundantes riquezas
minerais era, de fato, bem antiga. Nesse sentido, os relatos do almirante Diego Flores de
Valds, que asseguravam a Felipe II a existncia de metais de prata (mais ricos que de
Potos), cobre e ouro em So Paulo, solicitando o envio de mineiros para labrar las
minas (...) que ali ha y estan descubiertas
374
, deveriam soar mais como uma espcie de
confirmao do que novidade. E as notcias no pararam por a. Em seu livro
direcionado ao rei Felipe II, Gabriel Soares de Souza tambm alertava sobre a capitania
de So Vicente:

No h dvida se no que h nestas capitanias outra fruta melhor que a
prata, o que se no acaba de descobrir, por no ir a terra quem a saiba
tirar das minas e fundir.
375


De acordo com Carvalho Franco, uma das primeiras notcias sobre a existncia
destas riquezas se deu atravs de uma carta do bispo Pedro Fernandes Sardinha ao rei,
em 1552, comunicando a chegada de um navio que, vindo de So Vicente, trazia a nova
de que era muito ouro achado pela terra dentro.
376
O interior desconhecido da

372
PORCHAT, Edith. Informaes histricas sobre So Paulo no sculo de sua fundao. So Paulo: Iluminuras,
1993.
373
FRANCO, Francisco. Dicionrio...op.cit.. PISO & MARCGRAVE. Historia Naturalis Brasiliae (1648). Verso
digital: http://biblio.etnolinguistica.org/marcgrave_1648_historia
374
AGI, Patronato, 33, N.3, R.4. f.1 e f.2 Advertencias de Diego Flores de Valds ao Rey.
375 SOUZA, Gabriel S. Tratado descritivo do Brasil em 1587. So Paulo, Braslia, DF: Ed. Nacional, 1987; p.115.
376
CARVALHO FRANCO. Francisco de Assis. Histria das minas de So Paulo. Administradores gerais e
provedores (sculos XVI e XVII). Conselho Estadual de Cultura/So Paulo; p10.
119
Amrica meridional, que inclua a regio dos rios Paran e Paraguai, por sua vez, era
alvo de notcias de riqueza desde a terceira dcada do sculo XVI, como comprovam as
cartas de Diego Garcia, em 1526, Sebastio Caboto, Pero Lopes de Souza e do prprio
Cabeza de Vaca.
377
Os padres jesutas estacionados no planalto de Piratininga tambm
noticiavam tais possibilidades. Segundo Nbrega, uma das razes para que Tom de
Souza mandasse fechar o caminho rumo ao Paraguai era o fato da regio ter muito ouro
e prata.
378
Com efeito, em 1559 a rainha regente D. Catarina comunicava ao governador
Mem de S que enviara o mineiro Luis Martins para averiguar as notcias das minas na
capitania de So Vicente.
379
Teria acompanhado o mineiro, o capito-mor Brs Cubas
que, conforme carta depois enviada ao governador, dizia ter encontrado algum ouro
cerca de 30 lguas de Santos. Afirmava ainda que o mineiro havia entrado mais uma vez
na regio e, sozinho, localizara seis outros locais com ouro.
380
Esta entrada, do prtico
em minerao Martins, teria percorrido as redondezas de So Paulo, recolhendo algum
ouro e pedras verdes, de pouca monta e interesse, na regio de Jaragu e Caatiba.
381

Segundo Miriam Ellys, a entrada de Jernimo Leito ao Paranagu, em 1585, teria
tambm trazido algum ouro de lavagem da regio ao sul. Lembremos, inclusive, que
Afonso Sardinha, pai, participara desta entrada.
382

De qualquer maneira, as suspeitas sobre a existncia de metais preciosos na
Capitania obedeciam a algumas informaes concretas e outras tantas marcadas por
expectativas e desejos.
383
Alm das tais amostras de pouca monta encontradas e
remetidas desde a dcada de 1550, as lendas de origem tupiniquim sobre o Itaberaba-
au - a Serra do Sabarabuu -, ou montanha resplandecente, alimentavam a imagem
deste interior meio mtico, como que guardando um novo Potos. Sem contar a no
mnimo curiosa philosofia da poca que tambm contribua para aumentar tais
expectativas. Embora um pouco mais tardio, encontramos um exemplo dela em um

377
MAFFEI, Lucy; NOGUEIRA, Arlinda Rocha. O ouro na capitania de So Vicente nos sculos XVI e XVII.
Anais do Museu Paulista, SP, v.20, p.7-135, 1966.
378
CARVALHO FRANCO, Francisco. Histria das minas...op.cit.
379
Documentos Interessantes, XLVIII, APESP, p.31.
380
MAFFEI, Lucy; NOGUEIRA, Arlinda Rocha. O ouro...op.cit.
381
ELLIS, Miriam. As bandeiras na expanso geogrfica do Brasil. IN. HOLANDA, Srgio Buarque (dir.).
Histria Geral da Civilizao Brasileira. Tomo 1, Volume 1. So Paulo: Difel, 1972.
382
ELLIS, Miriam. Pesquisas sobre a existncia do ouro e da prata no planalto paulista nos sculos XVI e XVII IN:
Revista de Histria, USP, So Paulo: 1(1): 51-71, jan-mar de 1950.
383
Sobre amostras e notcias de riquezas minerais na capitania desde meados do sculo XVI, ver FRANCO,
Francisco. Histria das minas...op.cit. HOLANDA, Srgio Buarque. A minerao: antecedentes luso-brasileiros In:
Histria Geral da Civilizao Brasileira. Tomo I, Livro II. So Paulo: Difel, 1968. MAFFEI, Lucy de Abreu e
NOGUEIRA, Arlinda Rocha. O ouro...op.cit.. ELLIS, Miriam. Pesquisas...op.cit.
120
documento da Biblioteca DAjuda, cujo ttulo Relaes das capitanias do Brasil. Na
parte sobre a capitania de So Vicente l-se que:

Nos limites desta capitania pela terra adentro obra de quarenta
lguas esto as minas de ouro e prata que Dom Francisco de Sousa diz ter
descobertas, as quais muitos anos antes se tinha notcia e por boa razo de
philosophia esta regio do Brasil deve ter mais e melhores minas que as do
Peru por ficar mais oriental que ela e mais disposta para a criao de
metais.
384


Nesta geografia, uma certa latitude ampliada a mesma de Potos seria, ento,
favorvel existncia de metais, o que inclua a regio do Paraguai, So Vicente e
mesmo as reas africanas de Angola e Moambique, do outro lado do oceano. Para
adensar ainda mais este quadro de expectativas, Srgio Buarque de Holanda nos lembra
do inconformismo dos portugueses diante da existncia de metais em Potos, e na
Amrica espanhola de modo geral, e da inexistncia deles no Brasil. De qualquer modo,
tais iniciativas de pesquisa mineral no Brasil so contemporneas de outras investidas
da mesma natureza em outras partes, tanto da frica quanto da Amrica, tanto em reas
portuguesas quanto em reas castelhanas, no contexto da Unio, todas sob o mesmo
manto filipino.
385

Mas foi entre os anos 1580 e 1590 que as primeiras notcias mais consistentes
comearam a chegar aos ouvidos dos interessados, que incluam o recm-empossado
governador-geral do Brasil, D. Francisco de Souza, e o prprio rei Felipe II. Entretanto,
os primeiros investimentos da nova monarquia para investigar as minas do Brasil no se
voltaram para as da capitania de So Vicente, mas para as da regio do rio So
Francisco, demandadas por Gabriel Soares de Souza. Este havia, desde meados da
dcada de 1580, se trasladado para Madri, de onde articulou alianas e apoiadores para
seu projeto, inclusive junto a D. Cristvo de Moura, aliado portugus e brao direito de
Felipe II, e conhecedor da realidade portuguesa.
O pedido bem-sucedido de mercs de Gabriel abriu um precedente cobioso a
futuros postulantes de descobertas e beneficiamento de minas, j que vislumbrava
direito de conceder sesmarias e lotes de minas, administrao de mo de obra indgena,

384
Biblitoeca DAjuda. Cdice 51-IX-25, f.142, Lisboa.
385
Vale aqui ressaltar que as iniciativas minerais no Brasil desde os anos de 1560 coincidem com notcias,
expectativas e iniciativas levadas a cabo tambm nas fantsticas minas de Moambique, controladas pelo reino de
Monomotapa; em Cambembe (Angola) e mesmo na provncia do Guair, no Paraguai. Portanto, as investidas
minerais devem ser vistas em seu conjunto e, no contexto da unio das coroas, sob uma mesma coordenao imperial.
121
concesso de hbitos e ttulos nobilirquicos, comutao de degredos e at mesmo a
criao de povoados.
386
Um prato cheio! Mas Gabriel no teria sido o nico a postular
tais mercs, pois, segundo Pedro Taques, tambm circulava por Madri, na mesma
poca, um tal Robrio Dias prometendo que havia mais prata no Brazil do que Bilbao
dava ferro em Biscaia
387
. Este Robrio teria, inclusive, vindo com D. Francisco de
Souza como administrador das minas e provedor da fazenda real, e sido ludibriado pelo
prprio governador, que se apropriara das supostas informaes privilegiadas com a
localizao das tais minas.
Seja como for, o novo governador trazia a misso explcita de ajudar Gabriel
Soares em tudo o que ele precisasse.
388
O destino do nosso sonhador sabido: morreu
em suas demandas. Contudo, para Francisco de Carvalho Franco, a escolha do
governador Souza, bem como as mercs e apostas de Felipe II em Gabriel Soares s
aconteceram depois que o rei abandonou o que ele chamou de sonho dispendioso das
minas de Monomotapa
389
. Efetivamente, Felipe II transferiu quase todo o aparato
administrativo das sonhadas minas africanas para o Brasil, embora as demandas pelas
minas do Monomotapa tivessem continuado ainda no reinado de Felipe III, inclusive
pelos caminhos angolanos, como propuseram o governador Joo Rodrigues Coutinho,
entre 1601 e 1606, e Jernimo de Almeida, em 1609.
390

Para a felicidade do governador, coincidindo com o fracasso de Gabriel Soares,
chegavam at ele, na mesma poca, as tais auspiciosas notcias sobre o ouro em So
Vicente e mesmo de esmeraldas no Esprito Santo. Tornou-se, ento, urgente que ele
fosse, pessoalmente, conferir as tais minas. E deste suposto abandono das praas do
norte - capital do Governo Geral e ncleo principal da produo de acar -, em funo
da especulativa existncia de metais nas partes do sul, foi que se forjou a imagem
polmica de um governador bastante questionado, por um lado, mas tambm adorado,
por outro.

I das e vindas de um governador

386
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1466, fls.288-290.
387
LEME, Pedro Taques de Almeida Paes. Informaes das minas de So Paulo e dos sertes de sua capitania desde
o ano de 1597, at o presente de 1772, com relao cronolgica dos administradores delas. In: Noticias das Minas de
So Paulo e dos sertes da mesma capitania. Belo Horizonte: Itatiaia, So Paulo: Edusp, 1980; p.32.
388
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1466, fls.288-290.
389
FRANCO, Francisco de Assis Carvalho. Dom Francisco de Souza e o incio do impulso bandeirante. In: Revista
do Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo. VOL.XXIX, 1932; p. 249.
390
AGS, Secretarias Provinciais - Libro 1461, docs.10 e 11 e Libro 1479, doc.337.
122
Em junho de 1611, falecia na vila de So Paulo aquele que havia sido o stimo
governador-geral do Brasil, D. Francisco de Souza, naquela altura capito geral das
Minas do Brasil e governador da Repartio Sul
391
, que inclua as capitanias do Rio
de Janeiro, Esprito Santo e So Vicente. O fidalgo da Casa Real morria nos rinces das
partes do Brasil e, segundo a descrio dramtica fornecida pelo cronista Frei Vicente
de Salvador, quase quinze anos depois, o governador estava to pobre, que me afirmou
um padre da Companhia, que se achava com ele sua morte, que nem uma vela tinha
para lhe meterem na mo.
392
A pobreza que rodeava o governador no momento de sua
morte contrastava com as acusaes de desmandos em relao aos recursos da Coroa,
que recaram sobre ele anos antes. ainda Frei Vicente que nos informa que:

Muito se receava no Brasil, pelo muito dinheiro que d. Francisco de Souza
havia gastado da fazenda de Sua Majestade, que lhe tomassem no reino
estreita conta; porm como nada tornou para entesourar, antes do seu
prprio gastou (...) no tratou el-rei seno de lhe fazer mercs.
393


O cronista franciscano foi, assim, um dos primeiros a se posicionar diante da
trajetria e da governana de D. Francisco, figura que de fato despertou opinies, s
vezes, bastante opostas. A ala dos apoiadores do governador, de modo geral, ressaltava
o que seria um carter seu extremamente afvel e liberal. Para Frei Vicente, Francisco
de Souza era, alm disso, afeito religio e um firme aliado dos padres, em especial dos
jesutas. O frei cronista saiu em defesa de Souza que havia, ainda durante a vida,
enfrentado inimigos poderosos. Dentre eles, estava o senhor de engenho e capito da
Paraba, Feliciano Coelho, que o acusara de usar parte da receita do Governo Geral para
construir engenhos para si, de se apropriar dos quintos e de no ajud-lo na defesa da
capitania.
394
Os dois governadores gerais subsequentes, D. Diogo Botelho e D. Diogo
de Menezes, tambm no foram simpticos a D. Francisco. Para eles, as aventuras

391
Em dezembro de 1606 D. Francisco de Souza j havia sido escolhido para assumir o Governo das minas e da nova
Repartio criada neste mesmo contexto para abrigar suas prprias demandas e expectativas. De fato, o Duque de
Lerma atropelou os Conselhos de Portugal e da ndia na nomeao, consultando-os apenas para resolver questes de
jurisdio e algumas dvidas quanto aos pedidos de Souza. A nova realidade poltica destas partes do Brasil s se
efetivou em 1609, quando o governador retornou ao Brasil. Os documentos da nomeao de Souza esto transcritos
em STELLA, Roseli Santaella. Sobre a Capitania de So Vicente. Sc. XVI-XVII. So Paulo: Academia Lusada de
Cincias, Letras e Artes, 1999.
392
SALVADOR, Frei Vicente do. Histria do Brazil. Curitiba: Juru, 2007. Livro Quarto, Cap. 46, p.258.
393
Idem, ibidem, p.257.
394
Os conflitos de D. Francisco de Souza com Feliciano Coelho foram destacados por Varnhagen. VARNHAGEN,
Francisco Adolfo de. Histria Geral do Brasil. Antes da sua separao e independncia de Portugal. Tomo II. So
Paulo: Edies Melhoramentos, 1956. 5 edio integral. De qualquer maneira, Frei Jaboato, ao comentar sobre
esses conflitos j no sculo XVIII, acentuou como Coelho teria se recusado a obedecer ao governador, quando este
promoveu a defesa dos jesutas e franciscanos nas disputas com os conquistadores da Paraba em torno da questo
indgena. JABOATO, Frei Antnio de Santa Maria. Orbe Serfico...op.cit.
123
minerais empreendidas por Souza representaram um desperdcio de energia e recursos
da Real Fazenda. Nesta direo, bastante eloquente a carta escrita por Menezes, na
qual reforava que as verdadeiras riquezas do Brasil eram o acar e o pau-brasil.
Contudo, esta carta tambm deve ser analisada luz do despeito, j que o tom geral de
seu contedo queixoso em relao diviso da colnia estabelecida com a criao da
Repartio Sul, que atingia diretamente a jurisdio de Menezes.
395
Ademais, no
campo da historiografia, esta carta costuma servir para exemplificar algumas anlises do
que se deveria entender como uma espcie de oposio entre as volteis e pouco
articuladas experincias minerais e as slidas bases coloniais dos empreendimentos
agrcolas no Brasil dos sculos XVI e XVII.
396

Ainda no universo historiogrfico, o primeiro a criticar abertamente Dom
Francisco seria outro Francisco, o Adolfo de Varnhagen, que, em sua obra Histria
Geral do Brasil, demonstrou ntida indisposio com o governador. Segundo
Varnhagen, sua personalidade simptica o tornava querido de todos, porm conseguiu
fazer-se querer dos povos e das autoridades, nem sempre em vantagem do servio
pblico e do da colnia, cujo governo lhe fora confiado.
397
O historiador apontava,
essencialmente, o que identificava como certa lenincia do governador, que permitia
alguns desmandos praticados sob seu governo, a incluindo a escravizao dos ndios
em So Paulo. O verdadeiro contraste que Varnhagen queria estabelecer era com o
governador subsequente, Diogo Botelho, este sim, segundo o historiador, indivduo
mui distinto pelas suas luzes, probidade, carter e tino de mando.
398

Esta viso que opunha as prticas governativas de Francisco de Souza s de
outros governadores (em geral, os dois subsequentes) tambm foi adotada, mais
recentemente, por Joaquim Verssimo Serro. Este historiador portugus reconheceria
algumas virtudes do governo de Souza, basicamente as mesmas elencadas por
Varnhagen, como as tarefas ligadas ao descobrimento das minas, a fortificao do litoral

395
Carta de D. Diogo de Menezes, Governador do Brazil... 22/04/1609; in: CORTESO, Jaime (org) Pauliceae
Lusitana Monumenta Historica. II Volume (1609-1658). Lisboa: Edio Comemorativa do IV Centenrio da Cidade
de So Paulo, 1961; p.3-12. Nesta carta, Menezes, demonstrando despeito por Souza, reclamava da perda de
jurisdio e de como os que antes de mim vieram governalo (o Brasil), sendo muitos to inferiores de meu sangue, e
partes pelas quais eu merecia avantajados poderes.
396
Um resumo desta viso pode ser encontrado no trabalho de: HOLANDA, Srgio Buarque. A minerao:
antecedentes luso-brasileiros In: Histria Geral da Civilizao Brasileira. Tomo I, Livro II. So Paulo: Difel, 1968.
Nele, surge a anlise de que a agricultura, de base slida e colonial, s surgiu diante da resignao com o fracasso das
experincias minerais que mobilizaram autoridades, colonos e conquistadores no primeiro sculo. Alm disso, na
eterna comparao e concorrncia com a rica e mineralizada Amrica castelhana, os portugueses se sentiam
inconformados e motivados a aumentar as buscas por minrios.
397
VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. Op.cit.; p.36.
398
Idem, ibidem, p.54.
124
e a conquista da provncia do Rio Grande. Mas para alm - ou aqum - das ditas
virtudes, Serro faz questo de lembrar que a obsesso de Souza pelas riquezas minerais
o levou a desprezar a administrao do Estado nos trs ltimos anos do seu governo,
deixando, inclusive, as praas do Nordeste merc dos inimigos.
399
O autor cita Pedro
Calmon, que dissera que o governador era liberal at a prodigalidade e bom at o
desleixo.
400
Na comparao entre as prticas governativas, Verssimo Serro, apesar de
no poupar elogios a Botelho, prefere Menezes: advogado da coeso, da economia de
tipo agrcola e com base na explorao da madeira e no comrcio do acar.
401
Diogo
de Menezes seria um governante seguro que aprendera a contar com a realidade e no
abria os olhos miragem do ouro e pedras raras...
402
Viso que, alis, configura mais
um exemplo das interpretaes que ressaltam as virtudes da agricultura sobre a
minerao.
Acreditamos que duas questes bastante inter-relacionadas atravessaram este
tipo de interpretao. De um lado, a econmica e, de outro, a do territrio nacional
prefigurado. Uma perspectiva nitidamente anacrnica marca parte destas anlises
comparativas entre os governadores, pois, no fundo, ancoradas num olhar retrospectivo,
elas estabelecem uma comparao entre o sucesso do Nordeste aucareiro e a
marginalidade econmica do fraco desempenho mineral de So Vicente. Assim, o
governo de Francisco de Souza, aparentemente nulo em termos de resultados
econmicos - j que apostara todas as fichas na demanda mineral no sul, alm de, pior,
abandonar o norte -, perdia largamente na comparao com os governadores
subsequentes, envolvidos com a riqueza do acar e do pau-brasil. Produtos que seriam
os verdadeiros responsveis pelo hegemnico ciclo econmico da colnia nos sculos
XVI e XVII.
Pode-se questionar ainda o quanto as anlises teriam sido crivadas por questes
de cunho, seno nacionalista, pelo menos lusfono. Acreditamos que o julgamento que
se fez do governo de Francisco de Souza no pode ser apartado do momento poltico em
que se realizou, qual seja, o da Unio das coroas ibricas. Souza foi um adepto da
monarquia filipina de primeira hora, enquanto Botelho, por exemplo, aliou-se ao Prior
do Crato at sua derrocada final. Efetivamente, Botelho s se tornou corteso e foi

399
SERRO, Joaquim Verssimo. Histria de Portugal. Vol. IV. Lisboa: Editorial Verbo, 1979; p. 176.
400
apud CALMON, Pedro. Histria do Brasil. Vol. II, p.413 in: SERRO. Histriaop.cit.; p.177, nota 152.
401
SERRO. Histria...op.cit.; p. 213-14.
402
Idem, ibidem.; p.213. No obstante, Verssimo Serro achava que Francisco de Souza anteviu mais o futuro da
colnia que Menezes.
125
perdoado por Madri aps a morte de Felipe II. Portanto, entre Souza e Botelho h
ainda as questes ligadas fidelidade e filiao a Portugal, que influenciaram tanto as
leituras brasileiras quanto portuguesas.
403

Na outra ponta, na fileira dos apoiadores de Francisco, alinha-se uma
significativa maioria de historiadores ligados historiografia paulista. No pretendemos
dissec-la toda aqui, mas de Washington Luis,
404
que o chamava de hbil e pertinaz, a
Afonso Taunay, que o entendia como superiormente inteligente, atilado, ativo (...)
divisador de horizontes longnquos,
405
quase todos rasgaram os maiores elogios ao
governador, que passara uma parte de sua vida e governana na vila de So Paulo.
Taunay, em especial, estava sobremaneira preocupado em conceder a Francisco de
Souza a paternidade das bandeiras, e consequentemente qualific-lo como dilatador do
imprio portugus, redimindo, talvez, seu esprito filipino. Dentre as anlises
promovidas sobre sua figura e atuao, cabe destacar as obras de Francisco de Assis
Carvalho Franco. Este foi, efetivamente, um dos poucos e, por isso mesmo, um dos
principais estudiosos da figura do governador.
406
Dizia que Souza era um misto de
soldado e gro senhor, j de idade madura e de nimo decidido, polido e culto,
facilmente adaptvel a toda convivncia e a todos os meios.
407
Em sua obra, Carvalho
Franco valorizava tambm a ao do governador na organizao das entradas e
bandeiras, mas reforava, sobretudo, seu papel como articulador de um projeto mineral
de inmeras consequncias para os sculos vindouros.
Uma grande parte das anlises da historiografia paulista sobre D. Francisco
carregou nas tintas dos elogios ao governador porque sua presena valorizava e
destacava a vila no contexto colonial, reforando os argumentos polticos e ideolgicos
desta historiografia to empenhada em defender o papel de So Paulo no quadro da
federao no sculo XX.
408
Na viso, em parte destoante, de Srgio Buarque de Holanda

403
Sobre a relao de Botelho na corte de Madri, ver: SERRO, Joaquim Verssimo. Do Brasil filipino ao Brasil de
1640. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1968.
404
LUS, W. Na Capitania de So Vicente. So Paulo: Livraria Martins Editora; Braslia: MEC, 1976; p. 276.
405
TAUNAY, Afonso de Escragnolle. So Paulo nos primeiros anos: ensaio de reconstituio social; So Paulo no
sculo XVI: histria da vila piratiningana. So Paulo: Paz e Terra, 2003 (1 Edio 1920/1921); p.397.
406
Dentre as obras: FRANCO, Francisco de Assis Carvalho. Dicionrio de bandeirantes e sertanistas do Brasil
sculos XVI, XVII, XVIII. So Paulo: Comisso do IV Centenrio da Cidade de So Paulo, 1954. FRANCO,
Francisco. Os companheiros de D. Francisco de Souza In: Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro.
T.105, v.159, pp.95-136; FRANCO, Francisco de Assis Carvalho. Dom Francisco de Souza e o incio...op.cit.
407
FRANCO, Francisco de Assis Carvalho. Dom Francisco... Op.cit.; p.249.
408
Exemplos de anlises sobre esta historiografia paulista e seu comprometimento ideolgico esto em: BLAJ, Ilana.
A trama das tenses. O processo de mercantilizao de So Paulo colonial (1681-1721). So Paulo:
Humanitas/FFLCH/USP:Fapesp, 2002; e ABUD, Ktia Maria. O sangue intimorato e as nobilssimas tradies (a
construo de um smbolo paulista: o bandeirante). Tese de Doutorado Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias
Humanas, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1985.
126
o governador foi considerado como uma espcie de sonhador que acertou no que no
viu. Entendia-o como um homem cheio de planos, um tanto megalomanaco e
excessivamente prdigo, mas, por outro lado, suas aes, segundo o historiador, foram
cheias de consequncias para a dinmica da vila de So Paulo, e mesmo numa dimenso
mais ampla, pois, embora tenha mirado nas minas, acertou na agricultura e nas
bandeiras.
409

Dentre os eptetos e qualificativos dados ao governador ao longo do tempo, o
que mais causou controvrsia foi o de Francisco das Manhas. A alcunha, associada
contemporaneamente, provocou as mais diversas interpretaes. Para Frei Vicente,
homem que o conheceu pessoalmente, Souza era:

Chamado j de muito tempo d. Francisco das Manhas, e entendeu que era
boa esta para cariciar as vontades dos cidados (...) e assim foi o mais
benquisto governador, que houve no Brasil, junto com o ser mais
respeitado, e venerado.
410


A viso positiva atrelada ao apelido difere bastante do diagnstico de Capistrano
de Abreu, que afirmou que o epteto de Manhas dado a D. Francisco tem servido de
pretexto para insinuaes malvolas contra o stimo governador do Brasil, a partir de
Varnhagen, cuja preveno manifesta.
411

O estudioso Washington Luis, ex-presidente da Repblica do Brasil, em trabalho
publicado em 1956, sugeriu que Francisco de Souza teria uma espcie de manha
hereditria, j que seu trisav, Ruy de Souza, pedira como merc, ao rei D. Joo II,
somente o trato carinhoso em pblico, pois assim conseguiria crdito fcil na praa por
ser amigo do rei.
412
Para Luis, portanto, o termo manha se filiava malandragem,
tema fulcral do pensamento brasileiro em boa parte do sculo XX. Por outro lado,
Baptista Pereira, mais um estudioso da figura de Souza, viu no termo manha um
qualificativo para um governante cheio de artifcios e habilidades. Para ele, naquela
poca o termo no carregava o tom necessariamente pejorativo que lhe foi agregado
depois.
413
De fato, o termo manha se define, nos dicionrios atuais, com uma forte dose
de duplicidade, podendo significar, de maneira positiva, astcia, esperteza, destreza,

409
HOLANDA, Srgio Buarque de. Caminhos e fronteiras. So Paulo: Companhia das Letras, 1994.
410
SALVADOR, Frei Vicente do. Op.cit. Livro IV, Cap.23, p.214.
411
ABREU, Capistrano. Prolegmenos a Histria do Brazil de Frei Vicente do Salvador. So Paulo e Rio de
Janeiro: Weiszflog Irmos, 1918. Verso on-line da Biblioteca Digital do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB).
Disponvel em: http://143.107.31.150/bibliotecaPdf/Lt-700-Original_WEB.pdf; p.227.
412
LUIS, W. Na capitania....op.cit. Luis ainda afirma que: a manha era, porm, apangio dos Souzas.; p.215.
413
PEREIRA, Baptista. Vultos e episdios do Brasil. Biblioteca Pedaggica Brasileira-Srie V-Brasiliana-Vol.VI.
So Paulo: Companhia Editora Nacional, s.d.
127
habilidade e sagacidade ou, de maneira negativa, ardil, malcia, tramoia, fraude, rolo,
engano.
414
No mais antigo dicionrio da Lngua Portuguesa, j do sculo XVIII, o
verbete manha foi relacionado destreza no manejo dos negcios, e seu sentido moral
derivava da associao ao adjetivo bom, ou mau.
415
Nos parece que o epteto atribudo a
Francisco no sculo XVI teria maior filiao com artifcio e destreza do que com
malandragem. Podemos afirmar que Francisco de Souza foi, de modo geral, servido a
gosto do fregus e sua ao poltica julgada mais luz da moral poltica de
historiadores e estudiosos do que da moral do prprio perodo em que viveu.
Caso exemplar, e de certa forma emblemtico, das manhas de Francisco foi o
episdio da Urca flamenga Mundo Dourado, capitaneada por Loureno Ditter. As
vicissitudes sofridas pelos tripulantes da Urca Gulden Werelt foram relatadas por
Anthony Knivet, mas tambm pelo piloto Hendrick Ottsen e pelo prprio Frei
Vicente.
416
A histria, em sua verso simples, d conta de uma embarcao mercantil
flamenga que se props a fazer comrcio em So Vicente com a autorizao do
governador, mas, quando menos se esperava, o manhoso D. Francisco teria aplicado um
golpe nos desavisados mercadores que tiveram sua carga apreendida. Segundo Knivet,
depois de o governador dar a licena para que a Urca descarregasse as mercadorias, os
portugueses se achegaram ao navio cantando e tocando, como que buscando amizade, e,
no final, tomaram a embarcao, roubando toda a carga. Para nosso desafortunado
marinheiro ingls tudo no passou de uma trapaa do governador, que teria organizado a
emboscada de antemo. Afonso Taunay, analisando o episdio em seus pormenores,
segue o parecer de Frei Vicente, segundo o qual o governador teria descoberto um plano
malicioso dos holandeses e mudado de ideia.
417
Sem querer alongar muito a histria,
que j desencadeou todo o tipo de interpretao, at mesmo que faltar-lhe palavra (ao
herege) no era desdoiro. Engan-lo no passava de ardil de guerra,
418
acreditamos
que, para alm de julgar moralmente a ao do governador, ou analis-la pelo vis do
ardil, certos detalhes deste episdio podem nos ajudar a compreend-la de maneira um
pouco mais contextualizada.

414
As definies foram elencadas juntas, mas retiradas dos dicionrios Aurlio, Houaiss e Dicionrio da Lngua
Portuguesa da Folha da Tarde.
415
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario Portuguez & Latino. ; p.192-193. Edio digital:
http://www.brasiliana.usp.br/dicionario/1/manha.
416
KNIVET, Anthony. As incrveis aventuras e estranhos infortnios de Anthony Knivet. Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editor, 2007; OTTSEN, Hendrick. Corto y verdico relato de la desgarciada navegacion de um buque de Amsterdan.
Buenos Aires: Editorial Huarpes, 1945; SALVADOR, Frei Vicente...op.cit.
417
TAUNAY, Afonso. Aventuras de dois barcos holandeses no Prata e no Brasil (1598-1600). In: Anais do Museu
Paulista. So Paulo, 1945, vol. XII; p. 5-36.
418
PEREIRA, Baptista. Op.cit.; p.171.
128
A armada flamenga que saiu de Amsterd em 1598 rumava, efetivamente, para a
Guin e planejava, depois, passar em Buenos Aires. Composta de duas urcas, a Mundo
Dourado e a Mundo Prateado, fora montada por comerciantes da cidade flamenga. A
viagem parecia promissora, visto que j haviam conseguido carregar marfim e algum
ouro ao longo da costa africana. Entretanto, na Ilha do Prncipe, quando desceram para
comerciar com autorizao do governador, foram todos presos, inclusive Ditter, o
capito da Mundo Dourado. Trocados por mercadorias, os flamengos encontraram,
ento, uma embarcao portuguesa e a sequestraram, acirrando o clima conflituoso que
cercou a expedio. Depois de uma verdadeira guerra de nervos com os portugueses, as
duas urcas se perderam, e cada uma delas seguiu uma direo. A Mundo Prateado foi
para o Rio da Prata, onde as promessas de comrcio tranquilo do governador D. Diego
de Valdes y Banda foram rapidamente substitudas por sequestros de desembarcados,
confiscos e ameaas.
419
Segundo o governador platino, s lhe teria restado a astcia para
enfrentar os inimigos flamengos, j que Buenos Aires era carente de homens e armas.
420

Enquanto isso, a Mundo Dourado foi para So Vicente, onde encontrou Francisco de
Souza, envolvendo-se no episdio anteriormente relatado. De todo modo, ao
acompanharmos todos os desdobramentos da viagem, bem como o destino da outra urca
no Rio da Prata, percebemos que a ao do governador no teve nada de excepcional ou
espetacular. Tampouco podemos subestimar o grau de risco da viagem, sendo, portanto,
muito improvvel que tivessem sido apenas ingnuos comerciantes flamengos
ludibriados por maliciosas autoridades ibricas. Mesmo que eventualmente o fossem,
esta ingenuidade j se teria perdido na primeira parte da viagem, ainda na costa africana,
quando sequestros, chantagens e ameaas deram o tom das relaes. Assim, a prtica
corrente estava bastante afeita s aes de Francisco, como bem mostrou seu parceiro de
ofcio, Valdes y Banda, em Buenos Aires. Ademais, a legislao portuguesa estava ao
lado do governador, conferindo-lhe no s o direito mas o dever de confiscar e castigar
qualquer embarcao estrangeira que navegasse naquelas partes sem a licena devida.
Em suma, qualificar as manhas de Francisco a partir deste episdio ,
necessariamente, revesti-las de uma conotao, seja enfocando a malandragem daninha
para a administrao pblica, seja ressaltando a esperteza de um sujeito que age por
conta prpria, mesmo que cheio de boas intenes; o que foi bem a gosto da
historiografia paulista.

419
AGI, Charcas 27, Relacion de lo que pas con un navio corsrio que lleg a este Buenos Aires... 29/07/1599.
420
TAUNAY, Afonso. Aventuras de dois barcos holandeses...op.cit. p. 32.
129
Independente do episdio em si, vale aqui referenciar a concluso de Jos
Hygino Duarte Pereira, para quem a duplicidade da poltica daquele tempo faz
verossmil esta anedota.
421
Pode-se alegar que tempos de Maquiavel eram tempos de
dissimulao, o que representa no s uma leitura reducionista da obra do autor
florentino, como tambm ignora a considervel irregularidade de sua difuso e
repercusso no mundo imperial ibrico.
422
No possvel comprovar se D. Francisco
teria lido a obra de Maquiavel, mas se o fez, efetivamente, pouco absorveu dos perigos
da liberalidade ou das vantagens do uso do temor, por exemplo. O aporte de D.
Francisco muito distinto, e suas manhas pouco tm a ver com uma prtica poltica dita
moderna, pautada no fingimento e na dissimulao, mas sim com tradicionais
concepes do poder, que incluam a habilidade na regncia de interesses. No dicionrio
de Raphael Bluteau, o termo boa manha aparece associado nobreza e ao seu
aprendizado nas artes e exerccios que lhe eram caractersticos, desde que exercidos
com a devida astcia e habilidade, ou seja, manha.
423
No mundo do barroco - to
maravilhosamente analisado por Maravall -, a imagem era fundamental, e a destreza nas
artes, no trato e na capacidade de articular interesses, essencial para a fidalguia
ibrica, cada vez mais preocupada com sua presena pblica.
424
Por fim, nos cabe
perguntar se governar no seria uma destas to apreciadas habilidades da nobreza.

A trajetria de Francisco de Souza e sua chegada em So Paulo
D. Francisco de Souza, sobrinho neto do rei D. Afonso 3, bisneto do primeiro
Conde do Prado e filho de Pedro de Souza, senhor de Beringel, e de D. Violante
Henriques, filha do Conde de Bobadela, serviu em Tanger sob as ordens de D. Joo de
Menezes.
425
Seu av paterno, homnimo, foi preso em Beja por ordem de D Manuel, e,
mais tarde, embarcado para a ndia, onde teria endoidecido de paixo. Dizem que era

421
Apud .TAUNAY, Afonso. Aventuras...op.cit., p.34.
422
No queremos negar o papel importante da duplicidade no pensamento de Nicolau Maquiavel, apenas alertar para
os perigos de reduzir seu pensamento poltico a esta mxima. Sobre a penetrao do pensamento de Maquiavel em
Portugal, ver: ALBUQUERQUE, Martim de. A sombra de Maquiavel e a tica tradicional portuguesa. Lisboa:
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa/Instituto Histrico Infante Dom Henrique: 1974.
423
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario Portuguez & Latino; p.192-193. No dicionrio de Antonio de Moraes e Silva,
de 1813, o termo boa manha tambm aparece atrelado aos aprendizados que cumprem ao cavaleiro. SILVA,
Antonio de Moraes e. Diccionrio de Lngua Portugueza. Volume 2; p.260. Edio digital:
http://www.brasiliana.usp.br/dicionario/2/Manha.
424
MARAVALL, Jos Antnio. A cultura do Barroco. So Paulo: Edusp, 1997.
425
BNRJ, Manuscritos, Ms553(25). Doc.2 Memrias sobre a vinda de Ilmo e Exmo senhor Dom Francisco de
Souza, 7 governador geral da cidade da Bahia e estado do Brasil, sua passagem para a vila de So Paulo e residncia
nesta capitania; regresso para o reino; sua volta para So Paulo, com promessa de marqus das Minas, e seu
falecimento na mesma vila de So Paulo, em 11 de junho de 1611 So Paulo. Dez. de 1766. Pedro Taques de
Almeida Paes Leme.
130
muito inclinado a furtar e tinha outros vcios.
426
J o nosso Francisco, o neto,
acompanhou a armada de Dom Sebastio na malfadada batalha de Alccer-Quibir na
conquista do Marrocos, comandando um dos galees da armada real, cujo almirante era
seu tio D. Diogo de Souza.
427
Em 24 de agosto de 1578 retornou a Lisboa portando
cartas de Belchior de Amaral, que afirmava ter participado do sepultamento do corpo do
rei portugus em Fez. Nosso homem era, portanto, porta-voz de uma das notcias mais
ansiosamente aguardadas da histria de Portugal: o destino do corpo do rei.
428

Tratava-se de um personagem nobre, com servios prestados Casa real desde o tempo
de D. Sebastio.
429
Em 1587 j constava no rol dos fidalgos cavaleiros da Casa Real,
com 3900 ris de moradia.
430
Foi nomeado capito da Guarda Real com 2000 cruzados
pagos com os bens que Felipe II confiscou de D. Antnio, o Prior do Crato. Em 1589
participou ativamente da defesa de Lisboa contra as investidas de D. Antnio e de sir
Francis Drake, lutando mais precisamente em Sesimbra.
431
Teria cado nas boas graas
de Felipe II, tornando-se corteso e, depois, sendo nomeado capito-mor da Comarca de
Beja. Casou-se, a primeira vez, com D. Joana de Castro, filha de D. Rodrigo de Castro,
o Hombrinhos, e D. Ana de S; e, uma segunda vez, com sua sobrinha, e homnima de
sua me, D. Violante de Mendona Henriques, filha de D. Mecia Henriques e de Jorge
de Furtado Mendona, membro do Conselho Real.
432
Alm do prprio histrico de
servios prestados, sua insero na rede de influncias do sogro - tambm tio de sua
segunda esposa - deve ter contribudo para sua primeira indicao no ultramar, ao posto
de governador da Mina, em Angola.
433
Contudo, esta nomeao acabou no tendo
efeito, pois terminou por substituir Francisco Giraldes, que havia sido designado
governador- geral do Brasil mas nunca chegara a Salvador.
434
Foi, portanto, nomeado

426
BNP, Seo de Manuscritos. Manuscritos Genealgicos da Real Biblioteca Pblica da Corte. 1806; f.191.
427
SOUZA, Antonio Caetano. Histria Genealgica Casa Real Portuguesa. T.XII, 2 Parte, Lisboa: Oficina Silviana;
p. 930-34.
428
HERMANN, Jacqueline. No reino do desejado. A construo do sebastianismo em Portugal. So Paulo:
Companhia das Letras, 1998. A informao consta em VARNHAGEN, Francisco. Histria Geral...op.cit.
429
VARNHAGEN, Francisco. Histria Geral...op.cit.; p.55.
430
BNP. Srie Pombalinos 648; MF 2048, f.185. Miscelnea. Lista de fidalgos diversos em vrios reinados...
Fidalgos Cavaleiros em 1587.
431
AGS. Secretarias Provinciais. Libro 1467, f.393. Neste documento, Pero Fialho de Paiva, que combateu na ndia
contra os holandeses, afirma que lutou ao lado de D. Francisco na Vila de Sesimbra quando os ingleses tentaram
invadir o lugar.
432
SERRO, Joaquim Verssimo. Do Brasil filipino ao Brasil de 1640. So Paulo: Cia Editora Nacional, 1968.
433
TAUNAY, Afonso. So Paulo...op.cit.; p.397.
434
Frei Vicente fala da morte de Giraldes, mas se sabe que, de fato, o governador nomeado ao Brasil acabou, por
problemas na navegao, desembarcando em Santo Domingo, nas ndias de Castela, de onde voltou a Portugal. AGS.
Guerra Antigua, Legajo 317, 05/01/1591. Doc.17. A fora e a eficincia das redes familiares na promoo da
fidalguia aos ofcios no mundo portugus, durante e depois da Unio Ibrica, tm sido muito bem analisadas por
Mafalda Soares da Cunha e Nuno Monteiro. Como exemplo de trabalho conjunto, temos CUNHA, Mafalda Soares e
MONTEIRO, Nuno Gonalo. Governadores e capites-mores do imprio atlntico portugus nos sculos XVII e
XVIII. In: MONTEIRO, Nuno G. F., CUNHA, Mafalda Soares da e CARDIM, Pedro Cardim (orgs.). Optima Pars.
131
substituto de Giraldes em 01/12/1590, tornando-se o stimo governador- geral do Brasil,
o terceiro escolhido j no contexto da Unio das Coroas.
435

A escolha de Francisco de Souza como governador-geral do Brasil no foi
fortuita nem acidental. Sua trajetria pessoal, de fato, o qualificava como um dos
fidalgos mais seletos e significativos da corte portuguesa,
436
ademais, sua experincia
em armas tambm o tornava representativo de um perfil de fidalgos que assumiram
postos no imprio portugus.
437
Contudo, a sua nomeao deve ser ainda compreendida
pela tica das relaes com a Coroa de Madri, portanto, inserida no contexto do imprio
filipino. D. Francisco de Souza estivera, desde a primeira hora, ao lado das pretenses
de Felipe II em torno da coroa portuguesa e, depois, quando este foi bem-sucedido,
revelou-se tambm um importante aliado seu, inclusive nas lutas contra o Prior do
Crato. Claro est que, sendo terceiro filho, D. Francisco de Souza no fazia parte da
fidalguia mais alta do reino, carecendo, em parte, de largos morgadios, mas sua
fidelidade a Felipe II, sua entrada na poderosa e influente rede dos Furtado de
Mendona e seu histrico de servios, somados sensvel necessidade crescente de
fidalgos para os cargos mais significativos das colnias, o tornaram um candidato mais
do que apropriado para os postos vacantes no ultramar.
438

Numa perspectiva mais estendida, a escolha de Souza atinente lgica do
imprio filipino que, apesar do Acordo de Tomar, levava adiante um gradativo processo
de integrao, em longo prazo, dos territrios portugueses peninsulares e ultramarinos
aos espaos filipinos. Efetivamente, a articulao da economia, dos espaos e da
nobreza ibrica, durante a Unio, tem sido apontada por diversos historiadores.
439


As Elites do Antigo Regime no Espao Ibero-Americano. Lisboa: Imprensa de Cincias Sociais, 2005. Um trabalho
mais recente est em: CUNHA, Mafalda Soares da. Ttulos portugueses y matrimnios mixtos en la Monarquia
Catlica In: CASALILLA, Bartolom Yun (dir.). Las redes del Imperio. lites sociales en la articulacin de la
Monarquia Hispnica. Madrid: Marcial Pons Historia/Universidad Pablo de Olavide, 2009.
435
INTT, Chancelaria de Filipe I, Doaes, Livro 23, fol.30.
436
CUNHA, Mafalda Soares da. Governo e governantes do Imprio portugus do Atlntico (sculo XVII) IN:
BICALHO, Maria Fernanda & FERLINI, Vera Lcia Amaral (orgs.). Modos de Governar. Idias e prticas polticas
no imprio portugus. So Paulo: Alameda, 2005, p.82.
437
CUNHA, Mafalda Soares e MONTEIRO, Nuno Gonalo. Governadores e capites-mores do imprio atlntico
portugus nos sculos XVII e XVIII. In: Optima Pars...op.cit.;p.234.
438
A dificuldade de encontrar membros da alta nobreza dispostos a aventurarem-se no ultramar, em especial no
Brasil, foi apontada por CUNHA, Mafalda e MONTEIRO, Nuno. Optima...op.cit.
439
Schaub destaca as continuidades culturais, lingusticas, militares e administrativas entre Portugal e Castela, desde
antes da Unio, e que foram reforadas durante este perodo. SCHAUB, Jean Frederic. Portugal... Mafalda Soares
tem mostrado os estreitos vnculos e as redes costuradas pela nobreza dos dois espaos. CUNHA, Mafalda Soares.
Ttulos portugueses....op.cit. Uma certa uniformidade administrativa estruturada durante a Unio tem sido analisada
por Fernanda Olival no reinado de Felipe III (II de Portugal): OLIVAL, Fernanda. Gobierno, crisis del perodo
filipino in: MILLN, Jos Martinz y VISCEGLIA, Maria Antonieta (dir.). La monarquia de Felipe III: los reinos
(volume IV). Madrid. Fundacion Mapfre, Instituto Cultural, 2008; e OLIVAL, Fernanda. D. Filipe II. Reis de
Portugal. Lisboa: Temas e Debates, 2008. O mesmo tema, mais seus reflexos no Brasil esto em MARQUES, Guida.
O Estado do Brasil na Unio Ibrica in: Penlope. Fazer e desfazer a histria. N.27, 2002, p.7-35.
132
Assim, ao escolher-se um fidalgo portugus como governador-geral das partes do Brasil
(depois Estado), no se feria frontalmente Tomar, mas, tanto no caso de Giraldes quanto
no de Francisco de Souza, tratava-se de fidalgos atrelados s redes de confiana da corte
de Madri. A integrao foi sem dvida regulada pelo Acordo de 1581, mas seus artigos
eram suficientemente abertos para que, dentro da ordem estabelecida, se atuasse com
larga autonomia. Se o rei se comprometia a nomear fidalgos portugueses - para os
ofcios de Portugal e suas colnias -, nada do artigo definia nem garantia compromissos
e fidelidades destes mesmos fidalgos. Ademais, para alm da lei, a realidade cotidiana
promovia um intenso intercmbio de relaes comerciais, sociais e culturais entre as
partes. Concordamos com Rafael Valladares quanto ideia de que, em Madri, se
projetava uma absoro gradativa dos espaos ibricos e coloniais, algo que se pensava
como natural, pois, na Corte castelhana, prevalecia a noo de legitimidade da posse e
do direito natural estabelecidos pela herana. Desse modo, o Acordo de Tomar,
compromisso poltico conjuntural, tendia, com o passar do tempo, a ser efetivamente
relegado a um segundo plano.
440
Como j dissemos, a Unio das coroas no previa
tempo para caducar, tampouco se imaginava como algo temporrio. Nesse sentido, a
escolha de D. Francisco deve ser analisada sob a racionalidade do imprio filipino, e
no simplesmente sob a do reino de Portugal.
Para Taunay, por exemplo, D. Francisco era delegado e homem de confiana de
Felipe II; Srgio Buarque o chamava de homem dos filipes, Carvalho Franco de
corteso e vigia fiel de Felipe II. Roseli Santaella se perguntou o quanto a sua
designao para governador da Repartio Sul, em 1608, teria ferido o Acordo de
Tomar, j que a nomeao passou ao largo do Conselho de Portugal. De fato, Souza
costurou grande parte de suas alianas e relaes na corte espanhola, passando muitas
vezes ao largo das redes lusitanas. No prprio Conselho de Portugal, vrios dos
conselheiros lhe eram desfavorveis, embora contasse com o constante apoio de
Henrique de Souza.
441
A habilidade de Francisco esteve, tambm, em sobreviver em sua
credibilidade apesar das mudanas de rei. Com a morte de Felipe II, em 1598, o ainda
governador teve de acionar formas de manter seu posto e seus projetos. Para tanto,

440
VALLADARES, Rafael. Portugal y la Monarqua Hispnica, 1580-1668. Madrid: Arco Libros S.L.; 2000 e
VALLADARES, Rafael. La Rebelin de Portugal, 1640-1680. Madrid: Junta de Castilla e Leon. Consejeria de
Educacion y Cultura, 1998. Neste ltimo, a ideia est embutida na reao da Corte de Felipe IV diante da rebelio de
Portugal. De fato, o prprio debate Restaurao ou Rebelio j denota o aspecto aqui ressaltado.
441
TAUNAY, Afonso. So Paulo...op.cit; p.397; HOLANDA, Srgio. Caminhos...op.cit.; FRANCO, Francisco de
Assis Carvalho. Dom Francisco de Souza...op.cit.; p.249 e STELLA, Roseli Santaella. Sobre a Capitania de So
Vicente. Sc. XVI-XVII. So Paulo: Academia Lusada de Cincias, Letras e Artes, 1999.
133
algum tempo aps o fim de seu mandato, em 1606, voltou a Portugal, e, depois, a
Valladolid, para onde havia se transferido a corte de Felipe III, aproximando-se ali do
Duque de Lerma, o todo poderoso valido do novo rei. Foi neste contexto que conseguiu
a diviso da colnia, o consequente novo ofcio de governador da Repartio Sul e o
governo e administrao das minas, com amplas mercs, nos mesmos moldes das
obtidas por Gabriel Soares de Souza dcadas antes.
Nos preparativos para o que seria este segundo governo de Francisco de Souza, a
situao era j muito diversa, mas, ainda assim, ele conseguiria se articular, adaptando-
se muito bem nova realidade. Segundo Fernanda Olival, em anlise sobre as
influncias do reinado de Felipe III sobre Portugal, o incio do sculo XVII refletia uma
aguda crise econmica que assolava todo o imprio, acumulada desde os tempos de
Felipe II, e que obviamente ecoava forte no reino lusitano, que tambm tinha l sua
prpria crise. Segundo ela, crises agrcolas, perda de territrios no Oriente, ondas de
peste sucessivas e a diminuio abrupta da entrada de capital na aduana de Lisboa
fizeram com que a Coroa outorgasse privilgios y mercedes a quienes pretendian
descubrir y explotar minas de metales y piedras preciosas en Brasil...,
442
como forma
de amenizar os danos financeiros de Portugal. O que ocorreu, diramos, no s em terras
americanas, mas tambm na frica, como mostram os pedidos de mercs
contemporneos aos de D. Francisco, voltados para Angola e Monomotapa. Tal poltica,
estimulada pelo Duque de Lerma, visava tornar Portugal minimamente autossuficiente,
o que a autora considera una de las lneas bsicas de todas las diretivas sugeridas por
Madrid en este tiempo...
443
. Lerma projetava reformas das estruturas portuguesas,
refletidas nos pedidos de reviso do funcionamento do Conselho de Portugal, muito
dispendioso, segundo ele; no questionamento das concesses de pau-brasil; na anistia
aos cristos-novos em troca de ajuda financeira e na crtica prtica corrente em
Portugal de solicitar mercs continuamente, mesmo que as causas da primeira
solicitao ainda no tivessem sido cumpridas.
444

Neste sentido, significativa a consulta do vice-rei do reino portugus junto ao
Conselho de Portugal, em 1606, para reforar o valor da nomeao do governador-geral,
posto que este governo foi sempre de muita importncia grossa parece que se deve
fazer mais considerao. Pesando, sobretudo, que as promessas minerais - melhor

442
OLIVAL, Fernanda. Gobierno, crisis del perodo filipino...op.cit. p.788-789.
443
Idem, ibidem; p. 789.
444
AGS, Secretarias Provinciais. Libro 1483, 17/11/1608. Doc.241.
134
dizendo, a esperana que se tem de serem de efeito as minas de So Vicente-
poderiam acrescentar, em muito, o rendimento da Real fazenda.
445

Naquele momento, a importncia do Brasil ainda guardava a velha razo
estratgica. Desde o incio do sculo XVII, os embaixadores da monarquia em Frana
davam conta dos preparativos de D. Manuel, filho de D. Antnio, Prior do Crato, para
ir ao Brasil.
446
Tanto que, em 1603, o governador Diogo Botelho enviou carta ao rei
comunicando que havia mandado fortificar Olinda para se defender do provvel ataque
que seria empreendido pelo tal D. Manuel.
447
Em 1607, D. Manuel ainda gerava notcias
de que se armava em Frana com vistas a um ataque ao Castelo da Mina.
448
Na verdade,
alm das novas do herdeiro das pretenses antoninas, ainda circulavam os temores
quanto a ataques flamengos na costa do Brasil, em especial em So Vicente. Apenas trs
anos antes da chamada Trgua dos Doze Anos (1609-1621) entre as Provncias
Unidas e a Espanha, um tal Gomes Alberto, flamengo que diz ser casado no Brasil e
que reside naquele estado de muitos anos a essa parte e serve de artilheiro na cidade de
So Sebastio do Rio de Janeiro, fazia chegar ao Conselho de Portugal uma
advertncia de que aquela cidade estava mal fortificada e que era necessrio ter mais
recato porque com a notcia que tem da mina de ouro que dom Francisco de Souza
descobriu na capitania de So Vicente (hereges flamengos) mostram grande desejo de ir
ali... Alertava ainda sobre navios que estavam saindo de Duns, Inglaterra, com 300
homens e mulheres, e que de tudo isto sabia pois l estivera preso. O homem parecia
confivel, j que havia apresentado papis do embaixador D. Pedro de Suniga em que
diz que este homem deu ali mostras de bom catlico e de fiel ao servio de VM
449
O
Conde de Salinas, alarmado, reconhecia o perigo e dizia que o intento dos rebeldes
exercitar a mercancia e comercio nas ditas partes (...) e que para este efeito tratam de
tomar alguns portos e assentar neles feitorias... O parecer final sugeria que o
governador Diogo de Meneses fosse at ali com dois navios e fortificasse ou reparasse
os fortes. Ainda se buscava uma ao global, e, por isso, que se fortificasse tambm

445
AGS, Secretarias Provinciais. Libro 1476. Doc.22.
446
AGS, Secretaria de Estado. K1451, Carta de Juan Baptista de Trassis. 1601. Doc.52.
447
Biblioteca DAjuda. Cdice: 51-V-48 Livro do Governo da ndia de Diogo Botelho. 03/03/1603. Curioso este
reencontro: D. Manuel aparecia, em 1581, embarcado com o pai, D. Antnio, em armada feita em Londres para o
ataque a Lisboa, na qual ainda figurava o prprio Diogo Botelho, aliado de primeira hora do Prior. AGS, Secretaria
de Estado, K1569.
448
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1476, doc.401 e 402.
449
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1463, f.254 e 254v.
135
Angola e o Castelo da Mina com os novos governadores, mas, ao final, ponderava-se
que, embora tudo parecesse muito bom, faltava dinheiro para faz-lo.
450

provvel que a dificuldade financeira e os obstculos logsticos para defender a
parte sul da costa do Brasil, agora promissoramente rica e atraente graas s novas
minas descobertas, tenham pesado na deciso de repartir a colnia em duas partes.
Portanto, Francisco de Souza aproveitou bem a mar, compreendendo que as
circunstncias, e o clima geral, eram favorveis s suas solicitaes.
451

Para isso, as peties deveriam ser feitas, diretamente, junto corte filipina, e o
jogo de influncias estabelecido no palco desta corte, j que ela havia, verdadeiramente,
se tornado desde a dcada de 1590:

El lugar a que deban acudir en busca de mercedes y privilegios, donde
presentar los memoriales de servicios prestados en el imprio, resolver
disputas y, fundamentalmente, donde alcanzar los ms elevados cargos en
la administracion de su reino o el lugar donde liderar uma faccion
cortesana que pudiese influir en la toma de decisiones.
452


De todo modo, para alm da suposta condio de agente filipino, deve-se
tentar compreender como as aes de Souza se explicam num contexto maior de
insero das partes do Brasil no universo de possesses da coroa filipina. A feio mais

450
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1463, f.255, 256.
451
Na segunda ida de D. Francisco ao Brasil, um tal Manuel Vandale, flamengo, que tambm se dizia morador da
Bahia de muitos anos, pediu em Madri para ir com o governador como morador y poblador de las minas del Brasil y
lengua de los mineros estrangeros. Identificado como cunhado de um mercador rico da Bahia, o tal Manuel foi
acusado, num papel annimo endereado ao Conselho, desses que so providenciais e enviados por Deus, de que
suas intenes eram ruins. As acusaes davam conta de que ele queria se embrenhar no serto com seus escravos e
passar de engenho em engenho promovendo levantes de escravos contra seus amos. Por fim, sugeria-se que ele fosse
apertado para confessar. (AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1463). O tal Manuel, sem se dar por vencido, ainda
foi a Lisboa, solicitar para ir ao Brasil buscar sua mulher, mas l tambm suas pretenses lhe foram negadas
(Biblioteca DAjuda. Cdice 51-VII-15). Seja como for, o postulante embarcou assim mesmo, j que o governador
Diogo de Meneses comunicava, em carta ao rei, que remetia a Lisboa, preso, o tal Vandale, conforme sugeria
proviso de VM. (Carta de Diogo de Meneses de 22/04/1609 in CORTESO..op.cit.). Mas nosso sujeito estava longe
de esmorecer, pois Paul Mers identifica um tal Manuel Van Dale, vivendo em Santos em 1612, como representante
da famlia Schetz nos pleitos movidos por essa famlia contra os herdeiros de Jernimo Leito em torno do Engenho
dos Erasmos. (MERS, Paul. Engenho dos Erasmos. Vestgios de uma primeira multinacional. In
http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq070/arq070_03.asp. Outros rastros de Vandale esto em Eddy Stols, que
fala dele como um flamengo denunciado Inquisio, mas sem precisar as circunstncias (STOLS, Eddy. A pintura
flamenga e as riquezas aucareiras na Amrica colonial; p.376.), e tambm em Oliveira Frana, que o identifica
como um sujeito que teria auxiliado os flamengos no assalto Bahia em 1624, o que nos parece bastante razovel e
explicaria como ele foi parar em So Paulo provavelmente fugido -, local onde morreu entre 1626 e 1627, deixando
um rico e polpudo inventrio. FRANA, Eduardo DOliveira. Um problema: a traio dos cristos-novos em 1624.
Revista de Histria. O testamento e inventrio de Vandale est publicado: I&T. DAESP, Vol. 7, 39-77. Sabendo-se
que Cornlio de Arzo, engenheiro flamengo, tambm veio com D. Francisco em 1608, e depois foi preso pela
Inquisio na vila de So Paulo em 1628, pode-se sugerir conexes entre Arzo e Vandale, Alm do mais, o
governador Meneses, em sua carta, menciona outro flamengo, que lhe teria escapado, chamado Cornelius. No seria o
Arzo?
452
ARROYO, Felix Labrador. La Casa real portuguesa. In: MILLN, Jos Martinz y VISCEGLIA, Maria
Antonieta (dir.). La monarquia de Felipe III: los reinos (volume IV). Madrid. Fundacion Mapfre, Instituto Cultural,
2008; p.858.
136
visvel de D. Francisco sempre foi sua miragem mineral. Entretanto, necessrio
enquadr-la num imaginrio marcado pela busca de metais e pelo sonho aurfero e
platino, prprio das coroas ibricas. Ele foi, portanto, um sonhador que no esteve
sozinho. H de se observar que o que chama a ateno, neste contexto do imprio
filipino, so as amplas possibilidades territoriais tambm associadas a um desejo
mineral bastante difundido. Assim, devemos entender a nomeao de Souza inserida nas
demandas minerais que faziam parte dos projetos e sonhos tanto da coroa portuguesa
quanto castelhana.
453
Alm disso, concordamos aqui com Verssimo Serro ao afirmar
que a vinda de Souza deve ser enquadrada num plano mais vasto com que a Coroa
desejava estimular o crescimento do Brasil,
454
o que inclua o alvar rgio de
08/12/1590, que estimulava a imigrao e ambiciosos projetos minerais ao par com o
incentivo s lavouras de acar e ao trfico negreiro, articulados com a frica.
455

D. Francisco no foi nomeado com um regimento prprio. Seguiu ao Brasil no
mesmo regimento de Francisco Giraldes de maro de 1588 o primeiro sob a gide dos
Felipes -, que complementava o de Tom de Souza (1548) em diversas questes. Em
especial, a defesa e fortificao da costa
456
; o favorecimento s obras de converso dos
ndios pela Companhia de Jesus e a defesa dos ndios batizados; a regulao das
relaes entre Bahia e Pernambuco e o estmulo da busca e descoberta de minas. Alm
disso, o governador vinha com o poder de distribuir mercs e nomear ocupantes para os
mais variados ofcios.
457

Nomeado em dezembro de 1590, Souza permanecia em Portugal em abril de
1591, ainda envolvido no planejamento e organizao de sua viagem. Neste mesmo
ms, teve atendido o pleito de levar consigo 20 homens ao Brasil e conseguiu, com Luiz

453
Um apanhado sobre esta demanda mineral est em HOLANDA, Srgio Buarque de. A minerao: antecedentes
luso-brasileiros op.cit. Fernanda Olival aborda o assunto em sua anlise sobre a crise no reinado de Felipe III e as
esperanas minerais como forma de resolv-la. OLIVAL, Fernanda. Gobierno, crisis...op.cit. Sobre as iniciativas em
Angola no mesmo perodo, ver: AMARAL, Ildio do. O consulado de Paulo Dias de Novais. Lisboa: Ministrio da
Cincia e da Tecnologia/Instituto de Investigao Cientfica Tropical, 2000. Em 1600 e 1601, ao par das investidas
vicentinas de Francisco de Souza, Joo Rodrigues Coutinho, governador nomeado para Angola, tambm ia investido
da misso de investigar e beneficiar as ditas minas de Cambembe. AGS, Secretarias Provinciales, Libro 1461, doc.10
e doc.11. No reinado de Felipe II (I de Portugal), as investidas minerais se acercavam do Brasil e de Moambique,
estas ltimas j verdadeiramente controladas pelo reino de Monomotapa.
454
SERRO, Joaquim Verssimo. Do Brasil filipino...op.cit.; p.57.
455
Carvalho Franco acentua como Filipe II no descuidou do nordeste aucareiro enquanto investia nas minas.
FRANCO, Francisco de Assis. Dom Francisco...op.cit. Sobre a formao deste circuito Atlntico que teve no
perodo da Unio Ibrica um de seus momentos mais importantes, ver o consagrado trabalho de ALENCASTRO,
Luis Felipe. O trato dos viventes. Formao do Brasil no Atlntico Sul. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
456
A questo da fortificao da costa foi uma das obsesses dos felipes, que do Par a So Vicente mandaram erguer
mais de 20 fortes. D. Francisco, acusado de abandonar o Norte, mandou erguer o de Monteserrate (ou de S. Felipe),
na Bahia, e o de Santo Antonio da Barra.
457
Sobre o regimento de Francisco Giraldes, ver: COSENTINO, Francisco Carlos. Governadores gerais do estado do
Brasil (sculos XVI XVII): ofcio, regimento, governao e trajetrias. So Paulo: Annablume, 2009.
137
Fernandes Carvalho, o emprstimo de capital suficiente para empreender a viagem.
458

uma tarefa difcil recuperar os nomes das pessoas que acompanharam Francisco de
Souza na sua primeira ida ao Brasil. Sabemos que o governador foi embarcado com sua
comitiva em duas urcas flamengas, conforme se apreende da autorizao passada pelo
rei para que os provedores e oficiais dos armazns permitissem que mercadores
fretassem as urcas para trazer acar e outras fazendas, apesar das disposies
contrrias em relao s embarcaes estrangeiras.
459

Alguns dos nomes que, mais tarde, se fixaram na vila de So Paulo, muito
provavelmente, vieram com o governador. Segundo Frei Vicente, o primeiro visitador
do Santo Ofcio, Heitor Furtado de Mendona veio na viagem, na qual todos teriam
ficado doentes, exceto o governador, que cuidara deles at que, s quando chegou ao
Brasil, adoecesse.
460
Alm do visitador, Gabriel Soares de Souza, autor do Tratado
descritivo do Brasil, teria voltado ao Brasil naquelas urcas, depois de ficar cerca de sete
anos na corte pleiteando mercs e apoio para sua empreitada mineral, que teria
entusiasmado bastante a D. Francisco.
461
Outro nome importante o de Diogo de
Quadros, homem que esteve com Francisco ao longo de quase toda sua trajetria e
extremamente envolvido com a questo mineral, sobretudo com a fundio do ferro em
So Paulo. Quadros era cavaleiro fidalgo e detentor do hbito da ordem de Santiago;
serviu dez meses em Mazago, depois foi ao Marrocos para intermediar a libertao de
cativos l ele mesmo caiu em cativeiro e acabou se libertando por conta prpria. Lutou
ainda, segundo ele, contra os ingleses nos anos 1580. No seu pleito junto ao rei,
afirmava que desejava ir ao Brasil com oito mil ris de tena, em troca da cavalaria de
Mazago, para a qual tinha sido indicado.
462
As promessas minerais de D. Francisco,
alimentadas ainda pelo obstinado Gabriel Soares, devem t-lo convencido a substituir as
honrosas, mas pouco lucrativas praas do Norte da frica, pelas acalantadas riquezas
das partes do Brasil, onde faria longa carreira.
463


458
O alvar para levar 20 homens est em: INTT, Chancelaria de Filipe I, Livro 21, fol 176. A petio de merc para
que pudesse transferir os 8 mil ris de sua tena a Luiz Fernandez Carvalho, que fizera adiantamento em dinheiro ao
governador e o acompanharia na viagem, est em: AGS, Secretarias Provinciales, Libro 1458, f.63.
459
Biblioteca DAjuda, Cdice 51-VI-28; f.20v e 21. 06 de maio de 1591, Lisboa.
460
Segundo Baptista Pereira, baseado em Monsenhor Pizarro, o prprio Frei Vicente teria voltado ao Brasil, depois
dos estudos em Coimbra, em 1591, com o governador. PEREIRA, Baptista. Op.cit.
461
Para Afonso Taunay, seguindo Frei Vicente, Gabriel teria vindo ao Brasil em 1590, portanto antes de D.
Francisco. Quem sincronizou as duas vindas, de Gabriel e Francisco, foi Varnhagen. VARNHAGEN, Francisco A.
Op.cit.
462
INTT, Chancelaria de Filipe I, Livro 21, f. 193v. 08 de fevereiro de 1591.
463
Segundo seu memorial feito em Valladolid em 1602, Quadros ainda foi duas vezes a Pernambuco a cousas do
servio de Vmd e que indo com Feliciano Coelho a guerra dos potiguar foi ferido de uma espingardada em um brao
e que h sete anos que serve de capito da capitania de Sergipe.. AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1463.
138
Outros nomes provveis so: o capito de infantaria Diogo Lopes de Castro; os
soldados de origem basca e irmos Diogo e Pedro Arias de Aguirre; o mineiro alemo
Jacques de Oalte; o engenheiro de Gueldria, nos Pases Baixos, Geraldo Betting; o
engenheiro-mor e capito de artilharia, gentil-homem florentino, Baccio de Filicaya; o
aoriano Simo Borges Cerqueira; o secretrio particular Pedro Taques; os mineiros
Gaspar Gomes Moalho e Manoel Pinheiro Azurara
464
; os cortesos Paschoal Leite
Furtado, Domingos Gomes Pimentel, Mathias Lopes e Jacome Rodrigues Navarro; o
sargento-mor Pedro de Oliveira; o alferes Jorge Joo; o mineiro e fundidor de ferro
Domingos Rodrigues; o mineiro Manoel Joo e Diogo Gonalves Lao.
465
Outro nome
especulado o do tambm engenheiro florentino, Alessandro Massaii.
466
O que
sobressai na composio desta lista, um tanto exaustiva, o ntido aparato militar e seu
forte sentido tcnico. Ademais, a presena de castelhanos, alemes, flamengos e
italianos alm dos portugueses - denota um pouco dos tempos filipinos e a amplitude
de seu imprio.
Afora a prpria experincia militar, a atuao e a governana nessa rea eram
tambm atributos fundamentais ao ofcio dos governadores. No caso de D. Francisco, o
regimento que utilizava j trazia reforada a incumbncia de fortificar a terra e
empreender conquistas. Alm disso, ele vinha imbudo da necessidade de aplicar
efetivamente o Regimento dos Capites Mores, feito em 1570 ainda no reinado de D.
Sebastio. Inspirado nas Ordenanzas de Carlos V, de 1534, que organizou o modelo
castelhano dos tercios, o Regimento foi aplicado em 1585 na Paraba por Martim Leito.
O primeiro sargento-mor do Brasil, funo j derivada do Regimento, foi nomeado em
1588 junto com Giraldes. O segundo, Pedro de Oliveira, veio com D. Francisco, a quem
coube uniformizar e formalizar o Regimento. Sua implantao teve grandes implicaes
em So Paulo, onde a disciplina e a organizao militar das entradas ao serto foram
resultados diretos da ao do governador.
467


464
Geralmente identificado como castelhano e de nome Miguel pela historiografia. De fato seu nome era Manoel
Pinheiro Zurara, nascido em Portugal mas com famlia residente em Nova Granada, conforme indica os autos de
processo contra ele levados a cabo em Assuno, Paraguai, em 1606. ANA, Seccion Civil y Criminal, 1549, 4.
465
Sobre os acompanhantes de Francisco de Souza: FRANCO, Francisco de Assis Carvalho. Os
companheiros...op.cit. SALVADOR, Frei Vicente. op.cit. TAUNAY, A. So Paulo...op.cit. .
466
Quem tenta provar a atuao deste engenheiro, inclusive em So Paulo, REIS, Nestor Goulart. So Paulo, vila,
cidade, metrpole. So Paulo: Via das Artes, 2004.
467
Apesar de polmico, o quase proscrito trabalho de Ramon Blanco bastante til para compreender estas reformas
militares castelhanas de Carlos V e sua rplica em Portugal e Brasil. BLANCO, Ricardo Romn. Las Bandeiras.
Organizacin tctica que conquisto Amrica y captulo adulterado de la Historia del Brasil. Nueva formulacin de
tan importante cuestin. Universidade de Braslia. Brasilia, 1966.
139
Na perspectiva tecnomineral, a presena de Gabriel Soares, que vinha
aquinhoado com amplas mercs para possveis descobertas minerais, permitiu que
Francisco de Souza, incumbido de auxili-lo, arregimentasse vasto e variado grupo de
tcnicos, mineiros, engenheiros e fundidores. Segundo a Lembrana dos oficiais
mineiros, fundidores, ferreiros e serralheiros que levaram os governadores..., D.
Francisco de Souza teria levado consigo, para as capitanias de baixo e minas de So
Vicente, um mineiro, um certo Fulano Godoy, dois fundidores, o mestre Cristval
lapidrio de esmeraldas, um mestre de adubar prolas, e um ferreiro e mestre de fazer
e concertar foles.
468
Alm deles, os engenheiros militares italianos, trazidos
fundamentalmente para a construo das fortalezas de defesa da costa, foram, em parte,
deslocados tambm para as demandas minerais e os diversos levantamentos
topogrficos e geodsicos. Assim, D. Francisco de Souza fez andar, junto disciplina,
tcnica e organizao militar, a demanda e pesquisa mineral, procurando cumprir, com
eficincia, seu regimento. Portanto, at aqui, nos parece que o governador seguia risca
suas atribuies.
Dom Francisco de Souza tomou posse no Brasil em 09/06/1591, na cidade de
Salvador. No nossa inteno detalhar sua governana no perodo em que permaneceu
na Bahia, mas, em linhas gerais, podemos dizer que Dom Francisco atuou no sentido de
disparar entradas de devassa dos sertes em busca das riquezas minerais, de fortificar a
costa, efetivar a conquista do Rio Grande e promover uma srie de melhoramentos na
cidade de Salvador, dentre eles a reforma das igrejas e o trmino da murada da cidade.
Para conseguir os fundos necessrios, o governador teria extrapolado a receita dos
dzimos, avanado um cruzado sobre as caixas de acar e beneficiado-se de uma parte
das rendas advindas dos defuntos; aes que obviamente alimentaram as primeiras
queixas em torno de seu governo. Segundo Frei Vicente - sempre a principal fonte para
conhecermos o governo de D. Francisco na Bahia -, o primeiro ato de Souza em
Salvador foi assistir a um auto de f. De seu tempo em Salvador, gostaramos apenas de
ressaltar um aspecto que pode revelar um pouco mais da personalidade, e dos interesses,
de D. Francisco. Segundo Alice Canabrava o intercmbio comercial com o Rio da
Prata assumiu tais propores no primeiro governo de D. Francisco de Souza que se

468
Biblioteca DAjuda, Cdice 51-IX-25, f.11., Lisboa.. O tal fulano Godoy provavelmente Martim Rodrigues
Godoy, mineiro de prata que esteve em So Paulo e, depois, foi ao reino com Diogo de Quadros, Manoel Joo e
Manoel Pinheiro solicitar mercs e alguns privilgios para as minas de So Vicente. AGS, Secretarias Provinciais.
Libro 1463.
140
avaliava em 500.000 cruzados o dinheiro vindo de l para o Brasil naquele perodo.
469

De fato, Marie Helmer, que estudou o comrcio de Potos com a Bahia no sculo XVI,
aponta que seu crescimento teria se acentuado no final do sculo, justamente o momento
do governo de D. Francisco.
470

Devemos aqui ressaltar que a chegada e os primeiros anos do governo de
Francisco de Souza na Bahia coincidem com uma das ltimas passagens do bispo de
Tucumn D. Francisco de Vitria pela cidade de Salvador.
471
Vitria, chamado de
bispo-mercador, era portugus e da ordem dos dominicanos, e assumiu o bispado de
Tucumn em 1581. Em 1583, aproveitando os tempos iniciais da Unio das Coroas,
solicitou e conseguiu uma autorizao, com a Audincia de Charcas, para fazer
comrcio com o Brasil via Buenos Aires. Deste ano at 1591-92, o bispo, apesar das
crticas e do clima de escndalo, manteve atividade comercial intensa, enviando
quantidade razovel de prata ao Brasil. Numa ocasio, esteve, inclusive, em So
Vicente, Rio de Janeiro e Bahia. A abertura desta importante rota comercial que atrelava
a costa brasileira ao mundo peruano via Buenos Aires e Tucumn, deve muito ao seu
pioneirismo, e chegou a beneficiar at mesmo moradores da vila de So Paulo, como
Afonso Sardinha. De todo modo, segundo Carlos Assadourian, em Tucumn, a certa
altura, teria aparecido um tal de Manuel Pereira, que assinou como procurador de D.
Francisco de Souza, em novembro de 1593, um contrato de venda de quatro escravos
negros para serem negociados em Potos.
472
Parece claro, portanto, que o novo
governador foi um dos entusiastas desta nova rota de comrcio que ligava as costas
brasileiras ao interior da Amrica hispnica, atravs do Rio da Prata, atingindo
Tucumn.
Isso talvez explique porque, em 1594, Hernando de Vargas, o primeiro contador
nomeado para o Rio da Prata (que fora obrigado a arribar em Salvador depois de sua
nau, a caminho de Buenos Aires, ter sido apresada por corsrios franceses), escreveu
uma entusiasmada carta para sua irm, Marianna de Vargas, relatando, dentre outras
coisas, como un cabalero governador qui si llama Don Francisco de Souza qui hace me

469
CANABRAVA. A.P. O comrcio portugus no rio da Prata (1580-1640). Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo:
EDUSP, 1984; p.123.
470
HELMER, Marie. Comrcio e contrabando entre a Bahia e Potos no sculo XVI. In: Revista de Histria, 15,
SP, USP, jul-set 1953. Helmer historia as empreitadas de Francisco de Vitria e o caminho iniciado por ele.
471
A presena do bispo Francisco de Vitria, em 1591, em Salvador, est registrada em Frei Vicente, que, como ele
mesmo narra, o encontrou na cidade quando era ainda bem jovem.
472
Apud. ASSADOURIAN, Carlos S. El trafico de esclavos em Crdoba, 1588-1610 In: Cuardenos de Historia. 32,
. Instituto de Estudios Americanistas. 1965, p.7. CALDEIRA, Jorge. Mulheres no
Caminho do Prata In: Banqueiros do serto. 2 volumes. So Paulo: Editora Mameluco, 2008.
141
tanta merce...dando me dineros y con tanta voluntad como si yo fuera su heredero... Na
verdade, segundo sua narrativa, vrios portugueses haviam sido muito atenciosos,
dando-lhe de vestir, de comer, e amenizando as dores e os sofrimentos de to custosa
viagem. Pedia a irm, ainda, que interviesse junto corte para que ele pudesse ocupar o
posto de tesoureiro ou de contador de Potos, que, soubera, estavam vagos Por fim,
solicitava irm que escrevesse a D. Francisco, agradecendo o tratamento, e a D.
Cristvo de Moura, de quem D. Francisco era devedor, e relatasse tanto as mercs
recebidas por ele como tambm falasse de su gran nobrez y fidalguia....
473
Esta carta
comprova, de certa forma, as filiaes de D. Francisco com D. Cristvo de Moura,
assim como mostra os mecanismos informais de construo de redes de amizade e
interesse.
As articulaes comerciais da costa do Brasil com o mundo platino ainda eram
incipientes quando da chegada de D. Francisco em Salvador. Depois, exatamente
durante seu governo, atingiram largas somas e certa regularidade, o que pode denotar o
interesse do governador em incrementar esse comrcio. Neste caso, o interesse vem
acompanhado de mais um exemplo de suas j citadas manhas, ou seja, sua destreza para
construir relaes e atrair parceiros.
De todo modo, as demandas minerais sempre atraram mais a ateno de D.
Francisco. Como dissemos, provvel que ele tenha conhecido pessoalmente Gabriel
Soares em Madri e se deixado impressionar com seus relatos e expectativas. No toa.
As mercs concedidas a Gabriel por Felipe II, incluindo a o marquesado, bem
demonstram que a empolgao no contagiou apenas Francisco. Ressalte-se que,
mesmo que o marquesado no fosse novidade, seu carter distintivo era inegvel, visto
que somente figuras de grande relevncia para as conquistas, como Francisco Pizarro e
Hernan Cortes, o haviam recebido da Corte de Castela. Considerando-se, portanto, o
regimento de Giraldes e as mercs concedidas a Gabriel, possvel visualizar que a
demanda mineral levada a cabo por D. Francisco no foi simplesmente um desejo ou
um idiossincrasia pessoal, mas uma de suas atribuies de ofcio como governador,
delegada diretamente pela Coroa.

473
AGI. Charcas 112. Carta de Hernando de Vargas. Bahia. 31 de Julio de 1594. Vargas teria uma tumultuosa
carreira em Buenos Aires. Entrou em conflito com os governadores Fernando de Zarate e Hernando Arias por causa
de certa lenincia deles com o contrabando, mas o prprio Vargas foi envolvido num caso de entrada clandestina de
escravos negros pelo porto. A disputa com o todo poderoso Hernando Arias lhe rendeu a priso e destituio do cargo
de tesoureiro em 1606.
142
Foi ainda sob o cumprimento dessa misso, j depois dos insucessos de Gabriel
Soares no serto do rio So Francisco, que o governador descambou para a parte sul da
colnia, em outubro de 1598, deixando em seu lugar, na Bahia de Todos os Santos, o
capito lvaro de Carvalho. Iniciava, assim, sua viagem rumo capitania de So
Vicente. Como j dissemos, fora para l formalmente atrado em funo das notcias de
descobertas de ouro e prata nas minas de Jaragu, Viraoiaba e Vuturuna, nas cercanias
da vila de So Paulo, todas elas com participao ativa de Afonso Sardinha, pai, e
Afonso Sardinha, o moo, por volta de 1595.
A certeza da existncia de metais preciosos no Brasil parecia to grande que,
ainda mesmo na Europa, o governador providenciara o provimento de ofcios para o
setor mineral, como o de provedor das minas para o castelhano Agostinho de
Soutomayor, que j havia estado em Monomotapa; o de feitor das minas para Joo
Correia; o de fundidores para Gaspar Joo e seu filho Manoel Joo, e o de operrios
especializados das minas para Manuel Simo e Manuel Rodrigues.
474
Alm desses,
lembremos dos vrios mineiros e engenheiros que acompanharam o governador em sua
viagem, e podemos perceber que D. Francisco veio ao Brasil com o objetivo bastante
claro de encontrar as tais minas, inicialmente inspirado nos projetos de Gabriel Soares e,
mais tarde, seguindo os indcios vindos da capitania de So Vicente.
Suspeita-se que, desde as primeiras notcias das descobertas, D. Francisco
estivesse predisposto a ir s capitanias do sul, visto que, j em 1595, o governador
enviou a So Paulo Sebastio de Freitas, que havia percorrido com Gabriel Soares o
serto do So Francisco, e tambm o fundidor de ferro Manoel Joo.
475
Praticamente ao
mesmo tempo, em 1596, fez disparar trs entradas conjugadas para o interior partindo
de diferentes locais: a de Diogo Martins C, que partiu do atual Esprito Santo; a de

474
FRANCO, Francisco de Assis Carvalho. Histria das minas de So Paulo. Administradores gerais e provedores
(sculos XVI e XVII). Coleo Histria. So Paulo: Conselho Estadual de Cultura de So Paulo, 1964.
475
El ao de 95 me enbio a esta Capitania a descubrir yerro, y haviendo hallado, y juntamente oro, fue en persona a
darle cuenta de lo q havia, y de nuevo me mando volver em compania de um minero de oro... In. Informe de
Manuel Juan de Morales de las cosas de San Pablo, 1636. In: CORTESO, Jaime (org.). Jesutas e bandeirantes no
Guair. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional/ Diviso de Obras Raras, 1951; p.182. A identidade deste Manuel Juan
ainda uma incgnita. No h qualquer Manuel Juan de Morales na documentao coeva, e muitos tentaram
identific-lo com Manoel Joo Branco, potentado local na poca e envolvido com os quintos do ouro na dcada de
1620. Manoel Joo Branco j foi identificado como biscano, entretanto, seu testamento e inventrio, preservados,
do conta de que ele era nascido na aldeia de Rascoia, vila de Avelar no Concelho de Cho de Couce, prximo a
Leiria, Portugal, e que era filho de Simo Joo. De todo modo, em nenhum momento o autor da carta ao rei identifica
sua origem, portanto, bem pode ser um portugus, e o perigo de vida que corria alerta feito por ele mesmo diante
das denncias que faz poderia lev-lo a mudar em parte o nome. Sendo Manoel Joo Branco este Manuel Joo,
assentou-se bem em So Paulo. Casado com a filha de Ferno Dias, tornou-se comerciante seu inventrio um dos
mais ricos de So Paulo -, arrendador do fornecimento de carne para a vila, negociante de escravos negros, plantador
e moedor de trigo, alm de arrecadador de quintos do ouro e superintendente de aldeamentos. I&T, DAESP, Vol.13,
p. 281-370. 1643.
143
Martim de S, do Rio de Janeiro e a do recm-nomeado capito-mor da capitania de So
Vicente, Joo Pereira de Sousa Botafogo, da vila de So Paulo.
Em fevereiro de 1597, era lida, na Cmara da vila de So Paulo, uma carta do
governador comunicando a chegada de Diogo Gonalves Lao, nomeado capito-mor,
ao efeito do ouro.
476
Na verdade, como afirma Frei Vicente:

Muitos anos havia que voava a fama de haver minas de ouro, e de outros
metais na terra da capitania de So Vicente (...) e j por algumas partes
voava com asas douradas, e havia mostras de ouro; o governador se partiu
para baixo no ms de outubro de 1598, levando consigo o desembargador
Custdio de Figueiredo...
477


Diogo Lao foi enviado a So Paulo j como administrador das minas e trazia
consigo o primeiro aparato tecno-administrativo para a ento pequena vila. Vinha
acompanhado do alferes Jorge Joo, dos mineiros Gaspar Gomes Moalho e Manoel
Pinheiro Azurara, e do fundidor Domingos Rodrigues. Lao foi a So Paulo, preparou a
vinda do governador e voltou Bahia para busc-lo. Entretanto, antes de chegar a So
Paulo, Francisco de Souza estacionou em Vitria, na Capitania do Esprito Santo, para
averiguar as notcias de esmeraldas que circulavam por ali. De l, enviou a So Paulo o
capito Diogo Arias de Aguirre, junto com 200 ndios de servio. Comeavam, assim, a
mobilizao e a arregimentao de mo de obra indgena para um futuro projeto
mineral. O que, de certo, no passou despercebido pela Cia de Jesus, que reclamou,
atravs de seu provincial, deste tipo de transplante. Dizia ele que os governadores
geraes do Brasil pretendem mud-los de umas capitanias para outras de diversos
senhorios como se fez da capitania do Esprito Santo para a de So Vicente.
478

De Vitria, D. Francisco se dirigiu ao Rio de Janeiro, onde atendeu a uma srie
de demandas locais, o que o obrigou a providenciar a vinda do ouvidor-geral da Bahia
para continuar a resolver as querelas. Ali teria arregimentado, dentre outros, Andr de
Leo e o boticrio-cirurgio Joo Serro. Na cidade, D. Francisco deve ter estreitado
sobremaneira suas relaes com o cl dos S. Mesmo porque no nos esqueamos que
Martim de S, filho de Salvador Corra de S, havia liderado uma das entradas
solicitadas pelo prprio governador. Segundo Carvalho Franco, Salvador de S, o velho,
possua notcias e mercs de minas desde 1578, ostentando, inclusive, o ttulo de

476
ACVSP, 08/02/1597.
477
SALVADOR, Frei Vicente. Op.cit... p.230.
478
AGS. Secretarias Provinciais, Libro 1461, Doc.104; flio 2. Petio a VM do provincial e dos religiosos da
Companhia de Jesus da Provncia do Estado do Brasilc.1602.
144
superintendente.
479
Segundo os relatos de Knivet, talvez um tanto fantasiosos, uma
carga de nove toneladas de prata, que seria enviada ao reino pelo governador, teria
ficado em Pernambuco aos cuidados de Salvador de S, ele prprio possuidor de uma
caixa com ouro puro. O fato que, enquanto D. Francisco investigava as minas da
capitania de So Vicente, Salvador continuou, atravs de seu filho, a investigar o
territrio fluminense. A complementaridade dos interesses dos S e de Francisco de
Souza parece evidente neste caso das minas, visto que, aps a morte do governador em
So Paulo, seriam eles que herdariam as mercs das minas, primeiro atravs de Salvador
de S, depois, dos irmos Martim e Gonzalo de S e, finalmente, de Salvador Correia de
S e Benevides.
480

Do Rio de Janeiro, D. Francisco foi vila de So Vicente, na qual chegou em
maro de 1599. Foi nessa poca que ocorreu o j comentado episdio da urca holandesa.
Da vila litornea, o governador rumou para So Paulo atravessando a Serra do Mar. L,
as expectativas da sua chegada j se faziam sentir e no tardariam os efeitos de sua
presena, que causaram uma srie de mudanas no cotidiano da ento pequenina vila.
Dinamizador da vida local, D. Francisco efetivamente comearia a inserir o vilarejo,
povoado de colonos iberos e mamelucos, no mapa do imprio filipino.

So Paulo: do burel ao libr
A funo de governar, to profundamente associada ao pater familias, numa
especular relao com o poder domstico, sofreu algumas importantes transformaes
ao longo dos sculos XVI e XVII.
481
Paralela estruturao do Estado moderno, a
prpria concepo de governo foi, por um lado, se alargando e, por outro, se tornando
autnoma. As perspectivas medievais relacionavam o governo ao regnum, portanto,
governar era fundamentalmente reger e conduzir. Para Michel Sennelart, o sculo XVII
assistiu definitiva transformao desta ideia de governo, que passou, ento, a carregar
novos sentidos e atribuies, j que Estado e governo comearam a ser vistos cada vez
mais como instncias separadas.
482
Alm das clssicas funes militares e diplomticas,

479
FRANCO, Francisco. Histria das minas...op.cit.
480
KNIVET, Anthony...op.cit. p.155.
481
O domnio exercido pelo pater se diferencia do poder do imperium tambm porque, neste ltimo, se instaura um
direito positivo, uma relao baseada na vontade e no pacto entre seus membros, diferente das relaes construdas a
partir das relaes familiares e domsticas, reunidas por consanginidade e parentesco, portanto, menos voluntariosas
e mais regradas por obrigaes mais transcendentais. Ver CARDIM, Pedro O poder dos afectos. Ordem amorosa e
dinmica poltica no Portugal do Antigo Regime. Dissertao de Doutorado. Universidade Nova de Lisboa, 2000.
482
SENELLART, Michel. As artes de governar. So Paulo: Ed.34, 2006.
145
as chamadas prticas administrativas passaram a compor o rol das funes
governativas.
483

Governar continuou a ser garantir a ordem, concedendo, a cada um, o que lhe era
justo
484
, mas seus mecanismos assumiram novos contornos. A Idade Moderna trouxe
novos dispositivos e realidades sociais novas. Neste sentido, a interveno governativa e
administrativa na polis e no tecido da vida social, tambm ganhou mais destaque, j que
o universo da polcia, ou da vida civil, se tornara nos tempos modernos um dos campos
de atuao das funes dos governos.
485

Portanto, as aes do governante no campo da vida cotidiana, das posturas
municipais, da regulagem das relaes sociais na urbs passaram a ser de fundamental
importncia na anlise da governana. Alm disso, o exerccio do poder no era, de
modo algum, um ato mecnico ou uma via de mo nica. Na cadeia das relaes e
subordinaes, as aes diretas dos governantes pesavam tanto quanto seus efeitos
diretos e indiretos -, suas homologias e suas tecnologias de poder, a includos os
mecanismos de autoridade.
486
No caso especfico do governador D. Francisco de Souza,
no podemos, em absoluto, minimizar os impactos reais e simblicos da sua estadia
numa pequena vila colonial alojada no ponto mais a oeste da Amrica portuguesa. Antes
mesmo dos atos explicitamente impactantes, a prpria presena do governador j causou
mudanas imediatas na vida local, criando as bases para transformaes de longo prazo.
Assim sendo, cabe analisar a governana de D. Francisco para alm dos campos
econmico e poltico no sentido estrito. Busca-se aqui tambm analisar as dimenses
sociais do poder, suas estratgias de comunicao e a manipulao da imagem de
autoridade. Compreender, enfim, as manhas do poder!
Na pequena So Paulo, como j dissemos, uma nova rebelio indgena, entre os
anos de 1590-1593, colocaria a vila em alerta. Mas, com um ncleo um pouco mais
encorpado demograficamente, e quase trs dcadas de experincia em lutas contra os
indgenas, os colonos no s mantiveram a existncia do povoamento, como tambm

483
CARDIM, Pedro: La jurisdiccin real y su afirmacin en la Corona portuguesa y sus territorios ultramarinos
(siglos XVI-XVIII): reflexiones sobre la historiografa, em ARANDA PREZ, Francisco Jos, e RODRIGUES,
Jos Damio: De Re Publica Hispaniae. Una vindicacin de la cultura poltica en los reinos ibricos en la primera
modernidad. Madrid: Slex, 2008, pp. 349-388.
484
Esta noo de justia no corresponde, de modo algum, a qualquer tipo de igualdade. Falamos da sociedade do
Antigo Regime, portanto, o que competia a cada um era permeado pelo lugar social que ocupava na trama corporativa
e hierarquizada da sociedade da poca. HESPANHA, Antnio. Visperas del Leviatn. Insituciones e poder poltico
(Portugal, siglo XVII). Madrid: Taurus, 1989.
485
SENELLART, Michel. As artes...op.cit.
486
Esta perspectiva, inspirada nas linhas de anlise nascidas dos trabalhos de Michel Foucault, tem questionado o
poder visto de maneira to verticalizada e limitada ao princpio da obedincia. CARDIM, Pedro. O poder...op.cit.
146
nos revelaram o momento que pode ser considerado o ponto chave de sua estabilizao.
Alm disso, os moradores assumiram uma postura mais ofensiva, inclusive em relao
aos ndios mais distantes da vila.
487
Ensaiavam-se as primeiras grandes entradas para os
espaos contguos da povoao. Foi, pois, exatamente neste contexto que o governador-
geral do Estado do Brasil, D. Francisco de Souza, encontrou a vila.
As Atas da Cmara da Vila de So Paulo - em grande parte maravilhosamente
preservadas e editadas ao longo do sculo XX -, nos fornecem o testemunho da
ansiedade vivida pelos moradores da vila diante da proximidade do governador.
488

Lembremos que, em fevereiro de 1597, Dom Francisco j tinha enviado um
representante para So Paulo com correspondncia sua. Em maio, chegava nova carta,
cujo contedo no foi revelado, e, em outubro, mais uma que solicitava Cmara
providenciar a melhora e arrumao do caminho do mar, terrvel serpenteado de
trilhas que partiam da base da serra do mar e subiam at o planalto. O servio deveria
ser feito pela mo comum, mas, em maro do ano seguinte, os oficiais foram
obrigados a cobrar dos prprios moradores as providncias quanto a este pedido.
489

A chegada do governador e de sua comitiva mobilizou as autoridades locais, que
tiveram de garantir refeio, abrigo e servios aos novos personagens. Os oficiais da
Cmara se preocuparam em regular os ofcios mecnicos, em especial, controlar o ofcio
de barbeiro. Em maio de 1598, os oficiais exigiam que no se levasse mais gado para
Santos at a vinda do governador, pois poderia criar problemas de abastecimento. Alm
disso, cada um dos moradores deveria limpar e carpir seu cho de terra. O uso do tingui
(espcie de veneno indgena) foi proibido como instrumento de pesca, pois extinguia
rapidamente a quantidade de peixes dos rios adjacentes. A igreja matriz, iniciada em
1588, ficara parada durante anos, e a vinda do governador se tornou um pretexto, e uma
oportunidade, para encerr-la. Era ainda necessrio criar alguma estalagem ou
estabelecimento que vendesse coisas de comer e beber, o que foi feito ao se conceder tal
tarefa ao malaguenho Marcus Lopes. A dinmica local comeava, desde antes da
chegada do governador, a se alterar em funo de sua iminente presena. Contudo,
mesmo depois de sua chegada, uma espcie de febre normatizadora continuou

487
As primeiras entradas punitivas foram lideradas pessoalmente pelo capito-mor da Capitania, Jernimo Leito, em
1585 e 1590, atingindo inclusive a regio do Guair, na Provncia do Paraguai e Rio da Prata.
488
No incio do sculo XX, comearam as primeiras iniciativas no sentido de compilar e transcrever a documentao
dos antigos cartrios e da Cmara de So Paulo. Dentre seus principais patrocinadores, estava Washington Luis,
prefeito da cidade, presidente estadual e, mais tarde, presidente da Repblica. Em 1915, durante seu governo na
prefeitura, foram publicadas as primeiras atas da Cmara e os registros gerais. Mais tarde, publicaram-se os primeiros
inventrios e testamentos, cartas de doaes de terras e os Documentos Interessantes para a Histria de So Paulo.
489
ACVSP. Volume II. 24/05/1597, p.25; 19/10/1597, p.28; 08/03/1598, p.38-39.
147
atingindo a vida cotidiana da vila, como se pode verificar nas sesses da Cmara, que
regulavam o aougue onde se tallhe a carne, os juzes telheiros (padro de telhas) e as
caixas de marmelada, principal produto de exportao da vila.
490
A regulao e
disciplinarizao da vila, diante da chegada do governador, um dos denotativos do
impacto e dos efeitos de sua presena no pequeno povoado.
O homem de idade madura, nimo decidido, polido e adaptvel, como dizia
Carvalho Franco, veio acompanhado da comitiva mais douta, mais operosa e mais
luzida que j vira a colnia nascente.
491
O que deve ter impressionado os moradores da
vila de So Paulo que se viram, de repente, alados condio de sede e centro, seno
do governo - que permanecia em Salvador -, da governana. Segundo Afonso Taunay, a
chegada de Francisco de Souza a So Paulo foi um verdadeiro choque de civilizao.
De fato, o historiador paulista fazia esta inferncia a partir de Frei Vicente Salvador,
para quem, em So Paulo,

At ento os homens e mulheres se vestiam de pano de algodo tinto, e se havia
alguma capa de baeta e manto de sarja se emprestava aos noivos e noivas para
irem porta da igreja; porm depois que chegou d. Francisco de Souza, e viram
suas galas, e de seus criados e criadas, houve logo tantas librs, tantos periquitos,
e mantos de soprilhos.
492


Lembremos que, cerca de quinze anos antes, em 1583, Ferno Cardim escrevia
sobre os paulistas que, vivendo no meio daquele serto e cabo do mundo, vestem-se
de burel, e pellotes pardos e azuis, de pertinas compridas, como antigamente se vestiam.
Vo aos domingos igreja com roupes ou berneos de cacheira sem capa.
493
Nos
inventrios paulistas, transparece o aumento, sem exagero, de bens de luxo e objetos
como porcelanas, talheres e roupas, entre os arrolados. Houve, como afirmou Alcntara
Machado, um maior interesse pelo luxo.
494
Portanto, nos cabe ponderar o impacto sobre
alguns hbitos e padres de sociabilidade nesta vila de So Paulo, bastante alterados
com a chegada do governador.
No campo do vesturio, evocado pelos cronistas aqui citados, por exemplo, a
chegada do corteso D. Francisco - e seu squito igualmente composto por alguns

490
ACVSP, Volume II. Oficio de Barbeiro (04/08/1597, p.26); Gado, Tingui e Limpeza dos chos (30/05/1598, p.41),
Matriz (30/05/1598, p.42), casa de comer e beber, telhas, aougues e caixas de marmelada (19/01/1599, p.56).
491
FRANCO, Francisco de Assis C. Dicionrio...op.cit; p.394.
492
SALVADOR, Frei Vicente...op.cit. p.235.
493
CARDIM, Ferno. Tratados da terra...op.cit.; p.173.
494
MACHADO, Jos de Alcntara. Vida e morte do bandeirante. So Paulo: Imprensa Oficial do Estado de So
Paulo, 2006.
148
cortesos - deve ter trazido a So Paulo a tal moda filipina, que tanta influncia
exerceu na Europa neste contexto. Esta estava obviamente associada ao poder do
imprio e sua ascendncia, admirao e dinamismo no quadro europeu. Numa leitura
quase automtica, poderamos especular se So Paulo no entrou, tambm atravs da
moda, nas fileiras do imprio filipino pelas mos de D. Francisco? ainda Alcntara
Machado, citando Tefilo Braga, que situa, no reinado de Felipe II, a introduo em
Portugal de meias de seda, gabes de raso, que um tecido de l tosado, sem felpa, e
cales e bragas de veludo na indumentria portuguesa.
495
Uma dimenso mais
comezinha, cotidiana, atrelada a certos padres de sociabilidade, mas que, do mesmo
modo, adveio da presena de D. Francisco em So Paulo, conectando a vila aos padres
de civilidade difundidos no contexto do imprio filipino.
A chegada desta comitiva revela outra dimenso fundamental, que o
incremento populacional na vila. Ela deve ter causado verdadeira revoluo na dinmica
do povoado, pois interferiu na distribuio de datas e sesmarias, modificou o leque de
ofertas de casamentos e alianas, e alterou os padres de consumo. Em 1589, So Paulo
contava com um pouco mais de 170 moradores, passando, em 1600, para 308, portanto
um acrscimo de 80% numa dcada. Importante ressaltar que o padro se repete na
segunda vinda do governador. Em 1605, quando no estava mais em So Paulo, a vila
totalizava 374 moradores, mas entre 1606 e 1610, quando voltou, o aumento foi de 160
moradores, compondo um total de 534 nomes. Cerca de 40% de elevao.
496
Assim, a
comitiva encheu a pequena vila, o que no era difcil, e transformou profundamente os
costumes de seus habitantes.
497
Diramos que no s os costumes, mas tambm a
paisagem.
No final de outubro de 1598, possvel identificar um grande processo
distributivo de datas. Tratado em sesses da Cmara realizadas em pequenos intervalos,
podemos nos perguntar se o assunto tinha ou no relao com as notcias de que o
governador se dirigia a So Paulo. Nesse sentido - e isso nos parece bastante provvel -,
resta-nos saber se esta distribuio responderia a uma necessidade de regularizar e
oficializar a situao de ocupao das terras; o que poderia servir tanto para agradar ao
governador, quanto para garantir as datas aos moradores mais antigos, antes que os
forasteiros da comitiva de D. Francisco pegassem as melhores. Assim, 27 datas foram

495
Idem, ibidem; p.93.
496
Estes nmeros foram retirados do trabalho de Nuto SantAnna, que fez levantamento nominal, atravs da
documentao, da populao da vila. SANTANNA, Nuto. Metrpole. Histrias...op.cit.
497
LUIS, Washington. Op.cit.; p.225.
149
distribudas num pequeno intervalo de trs meses.
498
Em janeiro de 1599,
comprovadamente surge o primeiro homem ligado ao governador solicitando datas:
Jorge Joo, alferes da companhia de Diogo Gonalves Lasso, e que viera para o
descobrimento de minas.
499
Em maio deste mesmo ano, Domingos Gomes Pimentel,
que viera com o governador, solicitava terras entre os caminhos do Ibirapuera e
Pinheiros porque queria trazer a famlia da Bahia.
500
Em novembro, o mineiro Gaspar
Gomes Moalho requeria terras no caminho de Pinheiros e Piratininga, defronte s de
Domingos Dias, este tambm soldado de D. Francisco de Souza.
501
Entre 1599 e 1600,
os acompanhantes de D. Francisco, recm-chegados vila, se instalavam em regies
prximas ao ncleo, disputavam, portanto, as datas de terra e, de modo geral, se
tornavam vizinhos. Padro que se repete quando da segunda vinda de D. Francisco,
acompanhado de nova comitiva, entre 1609 e 1611. John French contabilizou 104
sesmarias concedidas, entre 1606 a 1615, contra somente 11, na dcada seguinte.
502

Para Muriel Nazzari, as terras em So Paulo no tinham grande valor de troca,
apresentando baixssimos preos quando inventariados, mas tinham grande valor de
uso, pois, segundo ela, as terras eram a base sobre a qual se explorava um abundante
universo de recursos, em especial os ndios descidos do serto.
503
Indcios sugerem que
foi exatamente neste contexto que as terras passaram a ter um valor monetrio maior.
French evidencia as primeiras vendas de terras na segunda metade da dcada de 1590, e
Alcntara Machado identificou uma valorizao imobiliria iniciada em 1600.
504
Em
consequncia do aumento da procura e da ocupao das terras, estava o seu processo de
valorizao. Portanto, o governador tambm trazia consigo uma relativa inflao no
mercado imobilirio!
Os companheiros de Francisco de Souza se estabeleceram na vila, e conseguiram
terras, bons casamentos e ofcios, tanto na Cmara, quanto nas minas e na capitania.
Podemos citar aqui os exemplos de Simo Borges Cerqueira, que se casou com Leonor
Leme; Pedro Taques, secretrio do governador, que foi consorciado com Anna de
Proena e assumiu o posto camarrio de almotacel e, depois, o ofcio de juiz de rfos;

498
RGCSP. Volume II, Suplemento, 1919.
499
Idem, ibidem; 26/01/1599.
500
Idem, ibidem; 17/05/1599.
501
Idem, ibidem; 30/09/1599 e 18/11/1599.
502
Este importante estudioso da histria econmica da vila de So Paulo demonstrou o relativo crescimento da
economia local neste contexto, entretanto, no o atrelou conjuntura poltica, que era justamente marcada pela
presena do governador na vila. FRENCH, John. Riqueza, poder e mo de obra numa economia de subsistncia,
1596-1625. Revista do Arquivo Municipal, So Paulo: 45; 195,1982. 79-107.
503
NAZZARI, Muriel. O desaparecimento do dote...op.cit.
504
FRENCH, John. Op.cit... MACHADO, Alcntara. Op.cit...
150
Gaspar Gomes Moalho, o mineiro, que tambm foi meirinho das minas e dono de terras
em Pinheiros; Sebastio de Freitas, que se casou em So Paulo, foi almotacel, vereador
duas vezes e capito da vila; Paschoal Leite Furtado, que foi almotacel e vereador;
Mathias Lopes, mamposteiro de cativos e procurador; Domingos Gomes Pimentel, dono
de terras; Geraldo Betting, que se casou com Custodia Dias e foi dono de terras em
Parnaba. Devemos lembrar que os casamentos eram, neste contexto, mais uma das
formas de se fazer negcios e alianas.
505
Ser agraciado com terras e conseguir um bom
casamento eram, portanto, condies bsicas para que estes recm-chegados pudessem
tornar-se membros proeminentes de So Paulo, compondo o rol dos homens bons ou da
governana da vila, e, assim, serem perfeitamente integrados a ela.
506

Desse modo, ao que tudo indica, a comitiva de D. Francisco foi muito bem
recebida na pequena vila, sendo absorvida pelas famlias que, em So Paulo, j
moravam h mais tempo. Tanto que estes homens passaram a fazer parte muito
rapidamente da estrutura econmica e poltica da sociedade local. Alm do peso do
poder e da autoridade do governador, parte da explicao para isto deve ser associada ao
prprio momento da vila, que, naquela altura, ainda encontrava-se bastante carente de
gente branca e ansiosa por novas levas de colonos. Embora a situao no final da dcada
de 1590 j se achasse bem melhor que a de 1580, quando at mesmo castelhanos, como
Bartolomeu Bueno, foram seduzidos a permanecer na vila, lembremos que a
necessidade de novos colonos e um novo stock de maridos, homens bons e homens de
armas ainda pesavam consideravelmente na recepo aos forasteiros. Portanto, aos
moradores de So Paulo deve ter soado muito atraente as possibilidades abertas com a
presena dessa gente que prometia no s bons casamentos, como bons negcios e
ofcios, mesmo porque, alm de tudo, acompanhava o governador-geral.
Outro aspecto relevante do impacto da presena do governador na vila de So
Paulo o que poderamos chamar de urbanstico. De acordo com Nestor Goulart Reis,
em sua tentativa de reconstituio da vila a partir de dois desenhos da primeira metade
do XVII, junto a Francisco de Souza teriam vindo os engenheiros militares Baccio de
Filicaya e Alexandre Massaii.
507
Segundo Reis, o governador teria realizado o primeiro

505
Sobre o papel dos casamentos na organizao social paulista ver: NAZZARI, Muriel. Op.cit. e CAMPOS, Alzira
Lobo de Arruda. Casamento e famlia em So Paulo colonial. So Paulo: Paz e terra, 2003.
506
Contudo, ainda na dcada de 80, o sevilhano Bartolomeu Bueno era j arrolado como homem bom sem ter
casamento nem terra. Alm disso, era carpinteiro, ou seja, oficial mecnico, o que evidencia a flexibilidade destes
critrios.
507
REIS, Nestor Goulart. So Paulo...op.cit. Em relao ao primeiro, cartas do prprio do conta de sua presena em
So Paulo. Carta de Baccio de Filicaya de 30.08.1608, publicada em PORTO SEGURO, Visconde. Histria Geral
do Brasil. Tomo Segundo. So Paulo: Companhia Melhoramentos, 3 ed.; pp.100-104. Quanto a Massaii, a inferncia
151
esforo para organizar o crescimento urbano que, no fundo, ele mesmo propiciava -, e,
ainda sugere, que algumas ruas haviam sido traadas por ordem do prprio D.
Francisco. Estas j observariam os princpios da legislao filipina: como a chamada rua
Direita, que formava um ngulo reto com a rua So Bento, compondo o que ficou
conhecido na vila como Os Quatro Cantos.
508
A geometria e a largueza das ruas seriam
indicativas da ao de engenheiros em seu desenho e plano. Portanto, estes teriam
atuado nas ruas do entorno da S, e tambm na antiga rua conhecida como do
Governador, onde D. Francisco provavelmente tinha sua morada. Alm disso, pela
primeira vez, a vila avanava sobre os muros, tornando-os obsoletos e desnecessrios, j
que os indgenas do planalto ou estavam aldeados, mortos, escravizados ou haviam
migrado das redondezas. A prpria rea de expanso da vila j havia sido preparada
pela Cmara, que, em 1598, formalizou e demarcou em cinco tiros de besta a rea do
rocio, o que tornava estas novas terras disponveis, e, assim, passveis de ser, segundo o
foral da Capitania, distribudas pela instituio camarria.
Mas no s vila de So Paulo ficaram restritas as aes de D. Francisco. Em
suas andanas pelas minas de metais descobertas na regio, o governador fundou a vila
de So Felipe - que no vingou - e, logo depois, estabeleceu pelourinho nas minas de
Nossa Senhora de Monserrate, ao redor da ermida de mesmo nome, nas cercanias de
Viraoiaba.
509
Afora as bvias influncias espanholas em sua toponmia, Dom
Francisco ainda incentivou a criao da vila de Mogi das Cruzes e o povoamento de
Parnaba, em torno das minas daquela regio. Assim, irradiava, para alm do ncleo
planaltino, espaos de ocupao basicamente voltados explorao das supostas minas
e manuteno de fronteiras e caminhos, como foi o caso de Mogi.
A vida na vila de So Paulo definitivamente se tornou mais complexa. Na
medida em que o povoamento se consolidou, a presena do governador dinamizou e
direcionou o crescimento do povoado. Esta complexidade pode ser percebida atravs da

foi feita por Nestor Goulart a partir de alguns desenhos encontrados e analisados por ele na Real Academia de
Histria de Madrid, e atribudos a este importante engenheiro italiano. Contudo, cabe ponderar que, em nossas
pesquisas, no nos deparamos, em nenhum momento, com qualquer referncia a seu respeito. De qualquer maneira,
tambm no existe documentao que ateste a presena de Baccio, alm das cartas publicadas pelo Visconde,
ningum menos que Francisco Varnhagem.
508
REIS, Nestor. Op.cit. Segundo ele, Francisco de Souza e seus engenheiros j atuavam sob a influncia das leis de
Felipe II sobre o traado urbano na Amrica, presentes nas Leis das ndias de 1573.
509
Quando da iminncia da segunda ida de Baccio de Filicaya ao Brasil, com Francisco de Souza, em 1608, o
engenheiro narra como D. Francisco constre uma nova cidade naquela parte e como ele ajudaria a constru-la e
fortific-la. Esta passagem permite dupla interpretao, pois tanto pode-se pensar que ele fala de So Paulo, quanto
de alguma outra vila mais prxima s minas. Carta de Baccio... PORTO SEGURO..op.cit. Aracy Amaral referencia
a presena de Baccio em Buenos Aires em 1611, onde interferiu na obra do cabildo e do hospital; portanto, se foi a
So Paulo em 1609, pouco ficou naquelas paragens. AMARAL, Aracy. Hispanidade...op.cit. p.51.
152
expanso da rea ocupada, do incremento da diversidade demogrfica, da regulagem do
cotidiano e, at mesmo, da vida religiosa. D. Francisco tambm foi o grande
incentivador do estabelecimento e consolidao dos beneditinos em 1600, que,
juntamente com os carmelitas recm-instalados (1594), ajudaram a quebrar o at ento
monoplio religioso dos jesutas na vila. Em suma, a presena do governador foi
marcante para o desenvolvimento da polis paulista, ordenando espaos, regulando a
vida cotidiana e organizando famlias e futuros cls.

Um projeto integrado e integrador: mina, agricultura, indstria e comrcio.
O motivo declarado para a ida de D. Francisco capitania de So Vicente foi o
de averiguar as notcias sobre a existncia de minas de ouro, prata e ferro na regio. Esta
demanda, at onde se sabe hoje, teria sido bastante frustrante, apesar de algumas
especulaes posteriores. De todo modo, derivou da a imagem de D. Francisco como
uma espcie de Quixote mineral, que despendeu toda a sua energia e recursos (estes,
nem todos seus) nos mirabolantes sonhos de uma nova Potos inexistente. Por outro
lado, na historiografia paulista, a figura de D. Francisco foi louvada em funo da
paternidade das chamadas bandeiras. Mesmo decepcionante na questo mineral, teria
sido D. Francisco o verdadeiro promotor do bandeirismo e o grande responsvel pelo
impulso expansionista paulista. A paternidade foi reconhecida, sobretudo, na sua
atuao em organizar e disciplinar o que eram, at ento, apenas as caticas e esparsas
entradas punitivas. Neste sentido, o governador teria dado uma direo s entradas do
serto.
Segundo uma parcela importante desta historiografia paulista, as expedies
financiadas e organizadas por D. Francisco (dentre elas, as de Andr Leo, em 1601, e
de Nicolau Barreto, em 1602) teriam potencializado certo esprito sertanista do paulista,
despertando a tal vocao para o serto.
510
Para alm desta perspectiva, a
historiografia sobre as bandeiras tambm foi marcada por uma relativa viso cnica.
De acordo com ela, os bandeirantes estavam sempre escondendo suas verdadeiras
intenes. Na alegada busca por metais, estava o desejo de capturar ndios; ou, na busca
de ndios, estava o verdadeiro desejo de ampliar as fronteiras!
511
A dificuldade de

510
A chamada vocao para o serto faz parte do imaginrio paulista e foi bastante trabalhada, de diversas maneiras,
pela historiografia. Afonso Taunay, Washington Luis, Ernani da Silva Bruno, Alfredo Ellis, Jaime Corteso e mesmo
Srgio Buarque de Holanda tiveram de se haver com este mito paulista.
511
A perspectiva territorial das bandeiras bastante associada a CORTESO, Jaime. Raposo Tavares e a formao
territorial do Brasil. Braslia: Ministrio da Educao e Cultura, 1958.
153
compreender um processo to multifacetado e heterogneo como o bandeirantismo
talvez ajude a explicar tais reducionismos. O fenmeno das entradas e bandeiras
abarcou ampla temporalidade, obedecendo, portanto, a oscilantes conjunturas polticas e
variadas necessidades econmicas. O perodo de D. Francisco foi, por excelncia, um
destes momentos.
Demanda por minrios, apresamento puro e simples de indgenas, expedies
punitivas, caravanas comerciais ao Guair, ataques s redues jesuticas so algumas
das dimenses e dos diversos objetivos assumidos pelas bandeiras ao longo do sculo
XVII, papis que poderiam, ou no, ser conjugados nas jornadas empreendidas. Assim,
parece claro que tanto suas funes quanto estratgias foram bastante variveis, mesmo
porque metas diferenciadas requeriam, necessariamente, mtodos diferenciados.
De todo modo, em relao ao contexto aqui estudado, pode-se sublinhar de
pronto que nenhum documento do perodo em que D. Francisco de Souza permaneceu
em So Paulo sugere algum tipo de expanso territorial com o propsito de assegurar a
posse portuguesa. As aes do governador foram direcionadas para a busca de minas e a
articulao econmica da regio, o que pressupunha muito mais uma colaborao com
Castela e com a Amrica castelhana do que uma possvel competio. Portanto, neste
momento especfico, nos parece descabido qualificar quaisquer das entradas
empreendidas como de expanso das fronteiras portuguesas. E elas no foram poucas:
alm das duas anteriormente citadas, Diogo de Quadros teria providenciado as entradas
de Belchior Dias Carneiro (1607) e Martim Rodrigues Tenrio (1608).
Nilo Garcia foi um dos primeiros a ver outra mentalidade presente nas entradas
organizadas e disparadas pelo governador. Segundo o autor, elas representavam o
veculo que transportou para So Paulo uma experincia, uma mentalidade que Castela
desde h muito desenvolvia no Mxico e no Peru.
512
Esta influncia castelhana estaria
no descimento de ndios e no aldeamento deles como reserva de mo de obra repartida
para as minas. J numa perspectiva mais ampla, Aracy Amaral sugeriu que as bandeiras
faziam parte de um quadro econmico maior, inseridas, pois, num projeto articulado de
mina, siderurgia e agricultura.
513
Na mesma direo, John Monteiro, mais recentemente,
viu, na atuao de D. Francisco, um projeto coletivo de desenvolvimento. Em sua
explicao econmica, Monteiro mostra como as expedies de apresamento estavam
vinculadas a este projeto. O governador propunha articular os setores de minerao,

512
GARCIA, Nilo. A aclamao de Amador Bueno...op.cit.; p.49.
513
AMARAL, Aracy. A hispanidade em So Paulo...op.cit.
154
agricultura e indstria, todos sustentados por uma slida base de trabalhadores
indgenas.
514
Isso, sem dvida, sob clara inspirao da Amrica espanhola. Ainda
segundo Monteiro que, nesse caso, segue um pouco os passos de Srgio Buarque ,
embora Francisco de Souza tivesse malogrado em seus objetivos de curto prazo, mesmo
assim gerou consequncias extremamente relevantes para a histria e a dinmica da vila
de So Paulo.
Numa anlise detalhada sobre as repercusses econmicas das aes de Souza,
Monteiro explicita que a nova Potos no foi encontrada, apesar de certa quantidade
de ouro de faiscagem extrada, e que a dimenso industrial (representada nos engenhos
de ferro) tambm teria fracassado em longo prazo, apesar de uma discreta produo das
fundies de ferro de Santo Amaro e de Viraoiaba. Entretanto, as iniciativas de D.
Francisco teriam surtido efeito na dinmica econmica local, com o crescimento da
lavoura comercial, de trigo especialmente, e do apresamento de ndios para o
abastecimento destas. Neste sentido, um dos objetivos de Souza - transformar So Paulo
em celeiro do Brasil, onde fazendas de trigo, organizadas no modelo da hacienda
hispano-americana, abasteceriam as minas e cidades - teria, em parte, se realizado.
515

No foi simples coincidncia o fato de alguns dos colaboradores diretos de D. Francisco
terem sido os pioneiros no plantio e na moagem do trigo, como Pedro Taques
(secretrio do governador), Manuel Joo Branco (possvel mineiro de ferro) e Cornlio
de Arzo (engenheiro-fundidor flamengo). Mais um dado para incrementar a tese do
desenvolvimento articulado foi a criao do aldeamento de Barueri (Marueri), fundado
pelo prprio Souza e que seria de ndios aldeados sob o controle direto do governador,
em nome da Coroa, para servir nas minas.
516

A triticultura atestada em So Paulo desde a dcada de 1580, conforme as
descries de Ferno Cardim e Gaspar de Souza. Concorria, naquele momento, com
outras produes, como a pecuria de gado e de sunos, os vinhedos e as marmeladas.
Entretanto, a produo de trigo em muito pouco transcendia a produo local e o
consumo regional. Por outro lado, referncias a certa exportao de couros e
marmeladas a Buenos Aires em 1592 mostram que j havia sim um comrcio mais

514
MONTEIRO, John. Op.cit.; p.59.
515
MONTEIRO, John. Negros...op.cit.; p.102.
516
A fundao da aldeia de Barueri por Francisco de Souza, bem como os indcios de que ele dispunha livremente
dela esto em auto mandado fazer pelo Conde do Prado e Marqus das Minas, Francisco de Souza, neto do
governador, em 1657, a respeito dos direitos dos herdeiros de Souza sobre a aldeia. BMPE, Cdice CXVI/2-13,
Documento n. 17.
155
amplo, mas de pouca monta.
517
De qualquer forma, revelam que So Paulo tambm se
beneficiava das redes comerciais que ligavam a costa do Brasil s provncias do Rio da
Prata. A estabilizao da ocupao do planalto, o incremento demogrfico e a
articulao das lavouras com outras iniciativas, em especial, a descida de mo de obra
indgena, acabaram por acentuar a produo paulista. Srgio Buarque j havia percebido
o quanto os homens atrelados a D. Francisco estiveram envolvidos na construo dos
primeiros moinhos de trigo no planalto, no final da primeira dcada do XVII. Quando
de seu retorno em 1609, ento como governador da Repartio Sul, D. Francisco trazia
a autorizao para importar do Rio da Prata sementes de trigo, cevada e, curiosamente,
at mesmo lhamas para o transporte do metal.
518
Ao mesmo tempo, o Duque de Lerma e
o Conselho das ndias ordenavam ao governador do Rio da Prata que auxiliasse D.
Francisco em tudo que precisasse, fornecendo as tais sementes e lhamas.
519
Em 1610, os
oficiais conclamavam os homens bons de vila a deliberarem sobre a hiptese de se
obrigar os moradores a plantar bacelos e semear muito trigo, pois a compra do vinho
de fora causava prejuzo vila.
520
Neste mesmo ano, o padre Jacome Monteiro,
visitando So Paulo, afirmava que havia muito bom trigo quase sem nenhuma
indstria e sentia a falta de moinhos, que j se vo levando, ou seja, assistia in loco a
instaurao das moendas em So Paulo.
521
Na dcada de 1620, com o trigo j
estabelecido na regio, So Paulo constitua o nico lugar onde se colhia desta
lavoura.
522
Em 1636, aquele que pode ter sido um dos maiores produtores do planalto, e
dono de dois moinhos, o mineiro Manuel Joo Branco (ou Manuel Juan de Morales),
falava ao rei da abundncia e da riqueza de So Paulo na produo do trigo.
523
John
Monteiro, autor do trabalho mais importante sobre o tema, revela as ntimas filiaes
entre a expanso desta lavoura no planalto e a crescente organizao das bandeiras de
apresamento. Ao coincidir os dois tpicos, ele mostra, firmemente, como os indgenas
capturados e descidos nas entradas no eram necessariamente revendidos a outras
capitanias ou vilas, mas, sim, aproveitados, em sua maior parte, na expanso agrcola de

517
Cf testamento de Afonso Sardinha, o velho (1592), publicado em MARQUES, Azevedo. Provncia de So Paulo.
Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp, 1980.
518
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1466, 17/09/1607.
519
Libros Registros - Cedularios del Rio de la Plata. Buenos Aires, 1991. 14/06/1608.
520
ACVSP, 10/04/1610.
521
MONTEIRO, Jcome. Relao da provncia do Brasil (1610). In: LEITE, Serafim. Histria da Companhia de
Jesus no Brasil. TOMO VIII; Apndice; So Paulo: Editora Loyola, 2004.
522
BNE. MSS2355. Libro del sucessos del ano de 1624;. el trigo se da en todo el Estado (de Brasil), pero solo en los
limites de San Pablo se aprobechan del, y aun de dos veces al ao, f.54.
523
Informe de Manuel Juan de Morales... CORTESO..op.cit.
156
So Paulo; expanso esta que conectava a economia de So Paulo economia
colonial.
524

Assim, alm de fomentar a minerao e a siderurgia em si, que sero analisadas
com mais vagar nas prximas pginas, o governador Francisco de Souza foi um dos
grandes incentivadores e promotores da dinamizao econmica de So Paulo, visto que
tentou articular agricultura, indstria e minerao num projeto que s seria vivel se
sustentado pela ampla e cada vez mais abundante mo de obra indgena, descida do
serto e alocada na rede de aldeias, reais e jesuticas, que pontuavam os espaos
contguos da vila. Conforme o projeto, esta populao indgena deveria trabalhar para os
colonos tanto nas lavouras quanto na siderurgia, mas principalmente nas minas.
Aproveitados num modelo muito semelhante ao da Amrica espanhola, tornariam
desnecessrios os escravos negros. O aliado do governador, Diogo de Quadros, atravs
de petio ao Conselho da ndia, chegou a sugerir que se repartisse um milhar de
escravos da Guin, em fiana, aos moradores de So Paulo para trabalhar e beneficiar as
minas, justificando que havia poucos ndios disponveis na vila. Contudo, em seu
parecer sobre o tema, um ano depois, o governador Francisco de Souza, j na Espanha,
afirmava ser este um custo desnecessrio, visto que o trabalho poderia ser feito pelos
ndios naturais da terra que esto afastados de ns, se houver modo para os
atrarem...
525

Ao que tudo indica, alguma mo de obra negra foi efetivamente utilizada no
trabalho de beneficiamento das minas de ouro. Segundo certido apresentada em
autodefesa pelo mineiro-mor Manoel Pinheiro Azurara, de julho de 1604, num processo
criminal movido contra ele em Assuno, os camaristas de So Paulo comunicavam que
Azurara tentara alocar gentios paras as minas, mas a pouquidade dos mesmos gentios e
outros inconvenientes que no foram seu particular o impediram. Mesmo assim, as
minas de Montesserrate e So Francisco estavam sendo exploradas por moradores de
So Paulo e gente de fora com escravos da guine.
526
Mais de duas dcadas depois, em
1630, o sacerdote portugus e comissrio do Santo Ofcio em Potos, portanto,
experiente nas questes minerais, solicitava, em memorial, as mercs das minas de So
Paulo. Dizia ele da possibilidade de usar os muitos gentios de paz e conquistados que
existiam na vila, mas tambm os muchos negros de Angola que l chegavam todos os

524
MONTEIRO, John. Negros...Op.cit.
525
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1476, 03/11/1606; f.164v.
526
ANA, Civil y Criminal, 1549, 4, 1606.
157
anos.
527
Os ndios, alocados nas vrias atividades produtivas, eram consumidos com
voracidade e desapareciam na mesma velocidade em que chegavam, j que eram
vtimas da violncia e das doenas. Apesar de a escravido negra servir como
alternativa para essa reposio, o alvo preferencial sempre foi o descimento de novos
ndios do serto.
Contudo, a certido de Azurara, bem como as queixas repetidas de Diogo de
Quadros quanto ao no fornecimento de ndios para o beneficiamento de minas e o trato
siderrgico, nesta primeira dcada do sculo XVII, do conta ou de uma real carncia de
mo de obra indgena, ou de uma simples sonegao de ndios para o projeto das minas
e seus derivados, permanecendo o grosso deles nas mos de particulares. Foi em funo
desta suposta carncia de ndios que Quadros estimulou as entradas de Belchior
Carneiro e Martim Rodrigues, o que lhe rendeu, pelo menos, uma reprimenda do
governador Diogo Botelho, e acusaes de que seu negcio no era mesmo ferro, mas
gentios!
528

As suspeitas de que as demandas por minas eram apenas um pretexto para descer
ndios do serto e administr-los atingiam o prprio Conselho de Portugal, que, num dos
pareceres sobre pedidos de mercs de minas na Bahia, dizia as mais das pessoas q
fizero semelhantes ofertas tivero mais intento de deceer gentio do serto e
aproveitare delle q do descobimento das minas.
529
Efetivamente, a associao entre
empreendimento mineral como qualquer outro empreendimento neste contexto e
explorao de mo de obra indgena era estreita. Portanto, no foi fortuito que as
entradas ao serto, sob maior organizao militar, tenham se difundido e crescido
exponencialmente ao longo do governo de Francisco, que via, nestes ndios descidos, a
reserva de mo de obra fundamental para seu projeto mineral e agrcola. Tanto que ele
mesmo criou o aldeamento de Barueri, para onde reduziu indgenas direcionados aos
trabalhos em Vuturuna (Parnaba), nomeando pessoalmente os capites para administr-
la.
530
No parecer sobre a petio feita por Diogo de Quadros, que sugeria utilizar ndios
das aldeias dos jesutas, Souza afirmou que estes eram muito poucos, j que na
capitania de So Vicente no tem os ditos padres jurisdio nos ndios como nas outras
capitanias, e so to poucos como fica dito.
531


527
BNRJ, Coleo Castelo Melhor, 01,02,035, documento 16.
528
A reprimenda est em ACVSP, 27/11/1606. Os preparativos das bandeiras, as queixas dos moradores e as suas
prprias esto em ACVSP 15/08/1606; 04/03/1607 e 15/02/1609.
529
AGS, Secretarias Provinciais Libro 1466. Memorial de Domingos de Araujo e Melchior Dias. 17/08/1607.
530
BMPE, Cdice CXVI/2-13, Documento n. 17.
531
AGS, Secretarias Provinciais Libro 1476, f.165r.
158
O modelo castelhano de repartimiento era referncia fundamental nas
perspectivas de desenvolvimento econmico estimulado pelo governador. Francisco de
Souza, em seu parecer, Diogo de Quadros, em sua petio, e at mesmo o governador-
geral Diogo Botelho, em carta ao rei, se referiram explicitamente ao modelo castelhano,
remetendo-se ao modo do Peru no trato com os ndios.
532
Que o modelo castelhano, no
que tange organizao da mo de obra e prpria explorao mineral, inspirou
Francisco de Souza parece-nos evidente. No pode ser coincidncia que tanto ele quanto
seu auxiliar direto tenham usado a mesma comparao. Alm disso, um dos exemplos
mais citados para lembrar o impacto do modelo castelhano de aldeias e repartimientos
na Amrica portuguesa o memorial de Bento Maciel Parente, relativo s suas mercs
na conquista do Maranho, em que pede para mandar encomendar los pueblos
conquistados y los demas que se fueren conquistados asi como se faze em las Indias de
Castella. No se deve esquecer nem ele esqueceu que, antes de ir para o Maranho,
Parente esteve em So Paulo durante seis anos servindo a Francisco de Souza no
descubrimiento de las minas e atuando, inclusive, como sargento maior das
entradas.
533
Ao trafegar a legislao referente ao trabalho indgena neste perodo,
Francisco de Souza teria sido permissivo em relao escravizao indgena. No s
fez vistas grossas ao alvar de 1595, que proibia terminantemente a escravizao do
ndio (mesmo os capturados sob o princpio da guerra justa), como fez valer a lei de
1570, ainda do tempo de D. Sebastio, que a permitia desde que com licena direta do
rei ou do governador.
clara a convenincia da lei de 1570, pois lhe dava ampla margem de manobra
para manipular este importante mecanismo de poder e governabilidade. Por outro lado,
o governador lanou mo do alvar de 1596 que concedia aos jesutas o papel de
protetores dos ndios descidos do serto, pelo menos dos reduzidos nas poucas aldeias
jesuticas.
534
Com isso, aplacava as demandas jesuticas e servia de anteparo s queixas

532
se devem mandar ir alguns ndios do rio de janeiro, esprito santo que revezados possam continuar o servio
como se usa no peru idem, ibidem. Segundo Varnhagen, Botelho era adepto declarado da prtica hispano-americana
de reduzir os ndios nos pueblos, a partir dos quais cumpririam os repartimientos. Nesse sentido, sua controvertida
solicitao de envio a Bahia de um tero (depois mudou para quinto) de todos os ndios descidos no serto da
Capitania de So Vicente talvez servisse a este propsito. VARNHAGEN. Francisco A. op.cit. Sobre a resposta da
Cmara a esta solicitao, ver ACVSP, 19/07/1603.
533
BNRJ, Manuscritos Coleo Castelo Melhor, 01, 02, 035, documento 10 e 7, respectivamente.
534
Os aldeamentos eram administrados sob o princpio do Padroado Real. Neste caso, o poder temporal era exercido
pelos capites de aldeia (mais tarde pela Cmara), mas o poder espiritual exigia a presena de um cura ou vigrio,
posto que, no caso da vila de S. Paulo, era fundamentalmente ocupado pelos jesutas. Segundo Petrone, dos 11
aldeamentos na capitania, seis eram do Padroado e cinco eram chamados de fazendas, sob controle jesutico. Destas
cinco, Carapicuba s passou aos jesutas em 1615, por testamento de seu fundador, Afonso Sardinha. PETRONE,
Pasquale. Aldeamentos paulistas. So Paulo: Edusp, 1995.
159
dos colonos, ao mesmo tempo em que empreendia esforos para abastecer a vila de mo
de obra indgena, descida do serto. No devemos ver como simples acaso o fato de os
dois grandes momentos de tenso entre os oficiais da Cmara de So Paulo e os jesutas,
nesta primeira quinzena do sculo XVII, terem se dado em 1606, quando D. Francisco
estava em Madri, e em 1611-12, j aps a sua morte. Ambos ocorreram, justamente, a
reboque de leis e alvars que concerniam questo indgena.
535
Assim sendo, podemos
problematizar o quanto D. Francisco conseguia, seno dissolver, pelo menos equilibrar
as disputas entre colonos e jesutas.
Os ndios descidos eram capturados, resgatados ou mesmo atrados de diversas
maneiras e de variados lugares. No nossa inteno aqui detalhar este fenmeno to
controverso conhecido como bandeirantismo; mas apenas reforar a funo das
iniciativas econmicas e das perspectivas de explorao regional, que fomentaram as
entradas, organizadas com a presena do governador, segundo as ordenanas
militares.
536
Estas bandeiras cumpriram um papel mltiplo e se irradiaram em todas as
direes. Buscaram minas, ndios e aplainaram caminhos. Tornaram alguns dos espaos
contguos vila bastante frequentveis e estveis para a ocupao e trnsito. As
bandeiras avanaram, no sentido oeste, para o vulgo serto, em reas da Provncia do
Paraguai e Rio da Prata; no sentido noroeste, para o serto do Parauapava; pelo vale do
Paraba e Serra da Mantiqueira e tambm para o litoral sul, at a regio dos Patos. At
mesmo no litoral fluminense h indcios de que Francisco de Souza tenha mandado

535
A lei de 1611, alm de restabelecer o direito guerra justa em alguns casos (proibida por alvar de 1609, que
tornara todos os ndios livres), legalizava alguns casos de cativeiro (como o de condenados morte ou a rituais de
antropofagia) e retirava o poder temporal dos jesutas sobre as aldeias (estabelecido temporariamente pelo mesmo
alvar). Criava ainda a figura do capito de aldeia, leigo, que administrava o poder temporal e repartia os ndios
aldeados para os trabalhos demandados pelos colonos. As queixas dos moradores de So Paulo em 1606 foram no
sentido de contestar o que consideravam poder excessivo dos jesutas; j as queixas de 1612 acusavam os padres da
Companhia de no respeitarem a lei de 1611 e estimularem os ndios a desobedecer aos colonos e aos capites de
aldeias. Os embates, neste ano, giraram mais em torno da aldeia de Barueri, onde os padres jesutas teriam assumido
o poder sonegando os ndios aos colonos. Lembremos que esta aldeia deveria estar no esplio de Francisco de Souza,
e simboliza bem como seu desaparecimento desestabilizou uma relao que j estava tensionada. Segundo Stuart
Schwartz, a lei de 1609 causou ameaas de tumultos no Rio de Janeiro, verdadeiras revoltas na Bahia e cartas
queixosas na Paraba, que relatavam ser esta lei muito influenciada por Castela e de pouca aplicao no Brasil. De
qualquer modo, isso mostra que a rebeldia nunca foi uma exclusividade de So Paulo. SCHWARTZ, Stuart. Luso-
Spanish Relations in Habsburg Brazil, 1580-1640. The Americas. Volume XXV. 07/1968. N.1; p.41.
536
De fato, no era s com o uso da violncia que os ndios, em especial os carijs, foram descidos e levados a So
Paulo. Os mtodos persuasrios eram amplamente utilizados: faziam-se promessas de variados tipos, promovia-se a
reunio de parentes e formavam-se redes de alianas. Sobre estes mtodos, ver: MONTEIRO, John. Os Guarani e a
Histria do Brasil Meridional In: CUNHA, M. Histria dos ndios no Brasil. So Paulo: Cia das Letras, 1982. p.
475-498. Neste sentido, famosa a carta do vilariquenho Bartolomeu de Torales, em 1612, comentando como
Sebastio Preto, de So Paulo, havia utilizado com os caciques de puras ddivas para atra-los, com suas aldeias,
para a vila vicentina. Carta de Bartolomeu de Torales a Diego Marin Negron. Anais do Museu Paulista, Tomo I, 2
a

Parte, p.158. As prprias Atas da Cmara falam da reunio de parentes e de ndios que buscavam voluntariamente
abrigo na vila, fosse porque fugiam de algo, fosse porque lhes haviam prometido algo. ACVSP de 03/04/1609, por
exemplo, fala de carijs que, no caminho rumo a So Paulo, encontraram muitos outros que tambm iam para a vila,
e que, ademais, estavam famintos e doentes. O depoimento de um dos ndios ainda menciona como os espanhis
haviam tentado impedi-los e como portugueses tentaram escraviz-los pelo caminho, antes que chegassem vila.
160
fazer prospeces na Ilha Grande, local estratgico para os navios que, do Rio de
Janeiro e da Bahia, iam resgatar com ndios carijs nos Patos.
537
Esta regio, localizada
prxima atual regio de Laguna, em Santa Catarina, era frequentada por portugueses,
e castelhanos, desde as primeiras dcadas do sculo XVI. Entretanto, ao final do XVI e
primeiras dcadas do XVII, os moradores de Canania e So Vicente, alm de disputar a
hegemonia dos resgates, ainda passaram a enfrentar a dura concorrncia dos
fluminenses e dos moradores da Bahia que, via costeira, tambm demandavam resgates
de cativos na rea. Ao lado dos baianos, muitas vezes, andavam interesses dos prprios
governadores-gerais.
538

Cabe ento, por fim, problematizar uma ltima, mas no menos fundamental
questo. O projeto econmico e internamente estruturado no poderia carecer, nem
prescindir, das articulaes externas. Para o sucesso dos empreendimentos desejados
pelo governador era essencial no s articular e vincular o espao da capitania de So
Vicente com outras reas da colnia, como tambm com a Amrica castelhana, muito
bem representada pela regio platina, que inclua Buenos Aires e o chamado Paraguai.
Esta regio possua trs vilas orbitando no espao entre Assuno e So Paulo.
539
Vale a
pena lembrarmos, aqui, da constatao de Canabrava quanto ao crescente afluxo
comercial entre o Brasil e o mundo platino durante o governo de Souza; de sua
demasiada e desinteressada - simpatia pelo contador de Buenos Aires, e de seu
procurador vendendo escravos negros em Tucum. Parecem, portanto, evidentes o
entusiasmo e o interesse do governador em relao a esse trnsito comercial entre a
Amrica portuguesa e castelhana. Com sua mudana para So Paulo, estes vnculos
tiveram de ser reconstrudos, agora sob uma nova realidade geogrfica e sob novas
possibilidades. Nesse sentido, podemos citar, dentre as demandas de Diogo de Quadros
em Valladolid, o exemplo de uma autorizao requerida para que os moradores da
capitania de So Vicente pudessem ir livremente com as suas mercadorias ao rio da

537
INTT, Carta do governador do Rio de Janeiro. 1681. Papis do Brasil. Cdice 10, MF695, f.81.
538
As disputas entre castelhanos e portugueses nesta rea podem ser exemplificadas pelo processo do governador do
Rio da Prata, Diego de Valdez y Banda, contra o capito Roque Barreto, de So Vicente, que enviara Cristvo de
Aguiar (curiosamente, castelhano) regio para impedir que os carijs resgatassem com os membros da armada do
governador. AGI, Charcas 45. Sobre as denncias feitas a Diogo Botelho, que, ao invs de punir os que traziam
cativos resgatados nos Patos, deu licena para moradores da Bahia fazerem tal comrcio, ver: Biblioteca DAjuda 51-
VII-15, 190. Sobre as tenses entre So Vicente, Canania, Ilha Grande e Itanham em torno dos ndios dos Patos j
na dcada de 1630, ver: INTT, Papis do Brasil, Cdice 10, MF695.
539
As vilas de Ciudad Real, Santiago de Jerez e Villa Rica del Espiritu Santo. Esta regio e suas relaes com So
Paulo sero mais bem analisadas no captulo 3.
161
Prata e que no pagassem direitos das mercadorias da terra que tirassem desta capitania
de So Vicente ou do rio da Prata para fora do Reino...
540

A viabilizao dos intentos do governador deveria passar, necessariamente, pela
articulao regional. Da ento a ntida mudana de enfoque nas relaes entre a
Amrica portuguesa e castelhana nesses tempos de Unio Ibrica, em especial, durante a
governana de D. Francisco. Da disputa territorial, predominante no sculo XVI,
passava-se a um processo que predispunha a cooperao entre as partes. Em novembro
de 1603, com a presena, naquela altura, do ex-governador, chegaram vila de So
Paulo, e se apresentaram na Cmara, quatro soldados de Vila Rica del Espiritu
Sancto, com ordens de Antonio de Aasco, lugar-tenente e cunhado do governador do
Rio da Prata (o criollo Hernando Arias de Saavedra), para estabelecer e regularizar o
caminho que ligava o mundo vicentino ao paraguaio.
541
O tal caminho encontrava-se
formalmente fechado desde o governo de Tom de Souza, na dcada de 1550, tendo
sido novamente vedado com Duarte de Souza, na dcada de 1560. Estes fechamentos
iniciais foram iniciativas da coroa portuguesa. Por outro lado, j durante a Unio das
Coroas, parece que a coisa se inverteu e o temor passou a ser mais da Coroa espanhola,
que buscava, de todas as formas, impedir os contrabandos e o afluxo de estrangeiros
(incluindo, paradoxalmente, os portugueses) ou mesmo de castelhanos sem licena
rumo a Potos.
A preocupao com estas ordens e bandos da Coroa espanhola foi ntida,
refletindo tanto na resposta cautelosa dos oficiais da Cmara de So Paulo, quanto em
carta de Hernando Arias ao rei.
542
Mesmo assim, a despeito dos bandos e dos picos de
represso, abriu-se de fato um caminho amplamente utilizado no sentido de servir de
ponte para Potos, e de articular economicamente as regies da capitania de So Vicente
e do Guair. Apesar de cotidiano e regular, como mostra documentao aferida, seu uso

540
Arquivo da Cmara de So Vicente, Livro 8. 19/11/1600. In: INTT Papis do Brasil. Livro 11, MF6745P, 137v.
Os pedidos de Quadros so coincidentes com os frequentes pedidos vindos de Buenos Aires para abertura comercial
do porto. Entre 1600 e 1603, pedidos de licena comercial de Buenos Aires com a costa do Brasil foram feitos pelos
governadores Diego de Valdez y Banda e Hernando Arias de Saavedra (renomeado governador em 1602), pelo bispo
de Tucum, pelo futuro bispo do Rio da Prata, Martim de Loyola, e por Manuel de Frias, lugar-tenente de Hernando
Arias que estava em Madri desde 1602.
541
ACVSP, 22/11/1603.
542
ACVSP, 23/11/1603. Deciso da Cmara, com a presena de Souza, foi pela abertura do caminho e envio de gente
com os castelhanos para ver a viabilidade dele. Entretanto, ressaltava que tudo se desse conta ao senhor governador
geral para ele avisar a sua majestade.... Em carta de 05/04/1604, Hernando Arias avisava que no consentir se ande
aquel camino hasta ver lo que VM es servido... mas lembrava dos benefcios que ele traria aos moradores do Guair.
In: CARDOZO, Ramn. La Antigua Provncia de Guair y la Villa Rica del Espritu Santo. Buenos Aires: Librera y
Casa Editora de Jess Menndez: 1938; p.100.
162
contou com o apoio tmido das autoridades alocadas nas respectivas regies, em
especial Francisco de Souza e Hernando Arias.
543

O quanto essas conexes foram estabelecidas conforme um possvel projeto
advindo de Castela, para fomentar um espao trans-fronteirio mais amplo sob o manto
do imprio, coisa de difcil aferio. A documentao oficial - emanada dos conselhos
reais parece indicar o sentido inverso, qual seja o de impedir estas conexes.
544
Tais
proibies no eram fruto de qualquer prurido em relao ao acordo de Tomar, ou
defesa das jurisdies dos reinos, mas buscavam, isto sim, garantir os diversos
monoplios atrelados ao eixo potosino e aos temores alguns quase paranoicos de
invases estrangeiras s ricas minas do interior.
545
Por outro lado, muito alm dos
bandos e contrabandos, ocorreu uma articulao real no plano das relaes humanas e
comerciais. Como disse Joaquim Romero Magalhes, la vida economica con
dificuldad se deja aprisionar por el derecho.
546
E diramos que no apenas a vida
econmica, mas grande parte das trocas e relaes humanas nestes espaos de fronteira.
Ao contrrio do que comum, o ideal seria no separar to radicalmente a instncia da
legalidade ou norma - da instncia do real - ou prtica, como preferem alguns.
Sobre o caminho, e a dvida quanto a mant-lo fechado ou aberto, Francisco de
Souza se pronunciou formalmente junto ao Conselho da ndia afirmando que por uma
e outra parte no faltam razes. Nesta ocasio, alegou que daria um parecer
pormenorizado sobre o tema, j que a ele, pessoalmente, os castelhanos do Paraguai
haviam procurado.
547
O uso cotidiano do caminho no deve, portanto, ser totalmente
apartado de iniciativas de cunho oficial, pois o envolvimento direto das autoridades
regionais parece evidente. Assim, entre a lgica imperial e a lgica local, deve-se
interpor um espao regional de articulao e interesses, que relacionava as intenes
imperiais s necessidades das elites e grupos locais:

543
Este tema ser trabalhado no prximo captulo. Entretanto, os processos reunidos em Assuno (ANA), Sevilha
(AGI), bem como documentao de So Paulo, comprovam o uso regular do caminho, em especial entre 1603 e 1625.
544
As proibies quanto ao uso do caminho de So Paulo so, de modo geral, um subproduto das proibies de
entradas de estrangeiros e gente sem licena pelo porto de Buenos Aires e no caminho do Peru. As proibies
diretamente relacionadas ao caminho iniciaram depois de 1612, quando as queixas s entradas dos portugueses de
san pablo aumentam de tom, e depois de 1620, quando se encerra a trgua dos 12 anos com os Pases Baixos e uma
certa paranoia conspiratria que reunia judeus-portugueses-flamengos motivou uma legislao mais proibitiva.
545
Ver CANABRAVA, Alice.op.cit. MOUTOUKIAS, Zacarias. Contrabando y Control Colonial en el Siglo XVII.
Buenos Aires: Centro Editor de Amrica Latina, 1988. VEIGA, Emanuel Soares da. O comrcio ultramarino
espanhol no Prata. So Paulo: Editora Perspectiva, 1982. ASSADOURIAN, Carlos S.; BEATO, G;
CHIARAMONTE, J.C. Argentina: de la conquista a la independncia. Buenos Aires: Hispamrica; 1986.
546
MAGALHES, Joaquim Romero. Fronteras y espacios: Portugal y Castilla In: TORRES, Ana Maria C. (org.)
Las relaciones entre Portugal y Castilla en la poca de los descubrimientos y la expansion colonial. Salamanca:
Ediciones Universidad de Salamanca; p.97.
547
Acreditamos que est passagem atrela formalmente o governador a estas conexes. AGS, Secretarias Provinciais,
Libro 1476.
163

Podemos entender la monarquia compuesta como un mosaico de unidades
polticas ligadas en sentido vertical con la corona, tambin es cierto que
entre dichos espacios polticos y sociales se estaba trabando y en algunos
casos existia con antelacion un conjunto de relaciones, sin cuya
consideracion no se puede entender ni el funcionamento poltico del
imprio, ni sus implicaciones y escenario social, cultural y econmico.
548


As aes de Francisco de Souza referentes ao caminho no podem ser vistas
como inteiramente autnomas em relao a Madri e/ou Lisboa, e muito menos como
exclusivamente adotadas em funo das presses locais. autoridade que representava
o rei cabia uma larga margem de deciso, mas a capacidade e o talento governativo de
nosso personagem talvez estejam exatamente no sucesso em articular as duas instncias,
agregando dinamismo s conexes entre grupos e elites regionais. Naquela
circunstncia, cumpria, portanto, o papel de um poder intermdio. Atender aos desejos
do rei, aos ditames de seu regimento e s expectativas locais implicava a necessidade de
cooptar grupos, articular interesses e viabilizar a efetiva colonizao e explorao de um
territrio. Para isso, D. Francisco agregou aliados e formou parcerias.

Formando elites e redes
Inspirado na tradio teolgica do medievo, o governo, ou a direo das almas,
na acepo religiosa, deveria realizar-se atravs da persuaso. A comunidade crist seria
conduzida, ou melhor, regida, no sentido de orientar todos para um objectivo ltimo,
que o pensamento cristo identificava como o prprio Criador.
549
A gradativa
laicizao desta noo atuou a partir do sculo XIII, construindo uma ntima
continuidade entre a conduta de si, a administrao domstica e a direo do Estado.
Assim, deveria o prncipe governar:

Seu reino da mesma maneira que seus prprios desejos, sua mulher, seus
filhos, seus domsticos: trata-se, em cada nvel, de conduzir uma multido
para o fim virtuoso que lhe corresponde.
550


Claro est que as partes envolvidas eram percebidas em sua heterogeneidade, e
esta perspectiva era fundamental no contexto da sociedade corporativa do Antigo

548
CASALILLA, Bartolom Yun. (dir.) Las redes del imprio...op.cit.; p.16.
549
HESPANHA, Antonio Manuel & XAVIER, ngela Barreto. A representao da sociedade e do Poder In:
HESPANHA, A. Manuel (coord.). Histria de Portugal. Volume 4: O antigo regime. Lisboa: Estampa, 1993; p.121.
550
Esta noo era inspirada em Toms Campanella. SENNELART, Michel. Op.cit;. p. 31.
164
Regime, em que cada corpo, relativamente autnomo, se posicionava diante de um
poder central muito distante de ser absoluto. O exerccio do poder no devia se
confundir com a dominao pura e simples, e sim com a capacidade de reger as variadas
e diversas foras sociais. Portanto, numa feliz definio, governar era a arte de
conciliar os interesses particulares, de conservar a forma da repblica ou de realizar a
maior soma possvel de foras.
551
E como podemos inserir nosso governador nessa
perspectiva?
A capacidade de D. Francisco de cariciar os cidados, como dizia Frei
Vicente, nos parece evidente. Quando partiu de So Paulo, com destino incerto, em
julho de 1601, Souza deixou expressa a vontade - transcrita no Registro Geral de que
a ento vila:

Com o divino favor h de ser cidade antes de muito tempo e (seus
moradores) ho de ter grandes privilgios e mercs que lhe eu hei de
procurar com sua majestade porque foi a primeira e principal parte donde
mediante o favor de Deus descobri estas minas.
552


A economia das mercs cumpria aqui um importante papel, pois servia para
retribuir favores e servios, mas tambm para cooptar novos aliados. Com elas,
Francisco conseguia atrair tcnicos, convencer cticos, aplainar o terreno e conciliar o
contraditrio. O governador teve, desde o princpio, de equilibrar-se num universo de
interesses s vezes bastante antagnicos: a comear pela questo indgena, que opunha
frontalmente jesutas e moradores. A prtica de preservar os interesses dos colonos sem
afrontar a poderosa e utilssima Companhia de Jesus era um destes delicados assuntos.
De modo geral, os jesutas foram simpticos ao governador, pois eles contaram com a
sua proteo tanto no norte, quando Souza ainda estava na Bahia, quanto no sul.
Paradoxalmente ou convenientemente - foi com D. Francisco que o monoplio
espiritual da Companhia em So Paulo foi quebrado, principalmente com a introduo
dos beneditinos. As fazendas jesuticas foram mantidas, mas novos aldeamentos reais
foram estabelecidos, atendendo assim demanda de mo de obra em expanso. Alm
disso, o governador aparelhou os aldeamentos com capites, juzes e procuradores. A

551
SENNELART, Michel. Op.cit. p.22.
552
RGCSP, 19/07/1601. Grifo meu.
165
administrao desta mo de obra indgena, sua regulao e distribuio, era pea chave
nos projetos de D. Francisco.
553

Outra questo fundamental, e que antecedia as demais, era como interferir na
dinmica da vila de So Paulo sem contrariar frontalmente os interesses locais. O
governador teve de buscar formas para harmonizar os antigos moradores, relativamente
enraizados, com os forasteiros e adventcios que o acompanhavam. A introduo dos
aliados e companheiros do governador na teia de casamentos do planalto, bem como o
estabelecimento de vrios deles em datas e sesmarias, garantiram, claro, certa
perenidade e aliana entre os novos elementos e os antigos. Neste sentido, D. Francisco
integrava seus aliados comunidade de famlias que compunha a vila de So Paulo.
554

A concesso de terras, bastante difundida durante o segundo governo de Souza, assim
como a administrao da mo de obra consistiram nos dois principais recursos para a
organizao e formao de sua rede de apoiadores, ou para a constituio de uma elite
local, como j afirmou Rodrigo Ricpero em recente trabalho.
555

No leque de recursos para a estruturao de uma rede clientelar na vila de So
Paulo, o canto da sereia atravs da concesso de mercs e da nomeao para ofcios
diversos foi tambm pea chave. Quando o governador chegou pequena vila em 1599,
no havia praticamente nenhum ofcio que no os atrelados Cmara. E, alis, os
ofcios disponveis pela governana da Capitania eram sediados na vila de So Vicente,
centro da capitania do mesmo nome. Entretanto, D. Francisco criaria, sob a jurisdio
das supostas minas, um aparelho administrativo que serviu tambm para acomodar os
diversos personagens, novos e antigos. Instituiu, por exemplo, mamposteiro de cativos,
avaliador, partidor, medidor, avaliador da fazenda, juiz dos rfos, repartidor de terras,
procurador e escrivo do campo, capito da gente de cavalo, escrivo da ouvidoria,
alferes etc., ou seja, uma diversidade enorme de ofcios. E, nestes, alojou seus
acompanhantes, muitos deles castelhanos, como Geraldo de Medina, Joo de Santa
Maria e Bernardo de Quadros, ou flamengos, como Geraldo Betting e Cornlio de

553
Regular e intermediar, conforme seus interesses e obrigaes, a mo de obra indgena foi desde sempre um
problema para a Coroa que, de modo geral, tinha de enfrentar a autonomia dos colonos e de seus agentes coloniais
para tentar impor sua soberania. As aes de D. Francisco revelam um pouco dessa questo ao utilizar, ou sonegar, as
normas e intenes da Coroa conforme suas contingncias e planos. De todo modo, era um mediador entre o poder
imperial e realidade local, figura fundamental em qualquer governao e de quem a Coroa, apesar dos conflitos,
dependia completamente. Sobre o papel da mo de obra indgena e negra e a criao do chamado dominium na
implantao da soberania rgia, ver: BONCIANI, Rodrigo Faustinoni. O dominium sobre os indgenas e africanos e a
especificidade da soberania rgia no Atlntico. Tese de Doutoramento. USP, 2010.
554
At o sculo XVIII a comunidade foi encarada como um aglomerado de famlias unidas por um pacto... Assim,
pertencer a uma famlia, era pertencer rede comunitria ligada por laos de afeto e interdependncia. CARDIM,
Pedro. Poder do afecto...op.cit. p.227.
555
RICUPERO, Rodrigo. A formao da elite colonial. So Paulo: Alameda, 2008.
166
Arzo, mas tambm uma boa quantidade de moradores mais antigos, como Antonio e
Francisco Proena, pai e filho, ambos aliados importantes de Souza em So Paulo;
Geraldo Correa; Joo Soares, Joo da Costa, Antonio Camacho, Francisco da Gama,
dentre outros. Todos eles, de modo geral, foram, portanto, nomeados para cargos das
minas ou das aldeias indgenas, e tambm ocupantes de ofcios camarrios.
556

A distribuio de ofcios veio acompanhada do poder de nomear cavaleiros, com
pelo menos dois casos comprovados em 1601.
557
Quando o governador voltou a So
Paulo, em 1609, carreado ele prprio de mercs, chegou com o direito de conceder 20
hbitos de Cristo e armar cem cavaleiros.
558
Alm disso, vinha com o direito de comutar
degredo, o que parece ter usado largamente, pois, apesar de as Atas conterem apenas um
caso, uma carta do rei ao governador Gaspar de Souza, em 1613, refere certo uso
generalizado da comutao por Francisco e seu filho Luis no Rio de Janeiro.
559
As
nomeaes de Francisco, sem dvida, participaram da estruturao de um aparato
jurdico e administrativo para as minas - e tambm militar -, mas serviram, sobretudo,
para a consolidao de uma elite local sobre a qual o governador se assentou. A
militarizao da vila foi marcante a partir da chegada de D. Francisco que, conforme j
assinalado, implantou o Regimento dos Capites-mores de D. Sebastio e organizou as
bandeiras, sob formato militar. Aos Proena, aliados de primeira hora, foram
concedidas nomeaes de capito da gente a cavalo (na vila e nas entradas), para
Antonio, e de alferes, a Francisco.
560
O governador criou uma rede de aliados, e as
terras, a mo de obra indgena, os ofcios e mercs, bem como as promessas afagaram
os moradores da pequena vila que foi alada a uma condio jamais imaginada.
Na relao com a instncia basilar de poder local, a Cmara, o governador atuou
no sentido de respeitar as decises dos oficiais e moradores. Na medida do possvel,
atendeu aos pedidos, mas em pelo menos uma ocasio teve de fazer prevalecer sua
vontade. Ao chegar vila, em 1599, os oficiais daquele ano j tinham preparado uma
srie de demandas ao governador: solicitavam que no tivessem de ir at Santos para

556
Francisco da Gama foi nomeado procurador dos ndios forros em 02/1601, Geraldo Correa como avaliador e
medidor (27/05/1600), Joo Soares como capito da aldeia de So Miguel (25/05/1600), Miguel Alvarez como
meirinho do campo (10/05/1600), Antonio Camacho recebeu o direito de advogar na vila (02/1601) e Joo da Costa
foi mamposteiro dos cativos (1608) e repartidor das terras (1609). Todos estes ofcios e muitos outros esto
registrados no RGCSP.
557
Ele armou cavaleiro a Sebastio de Freitas e Antonio Raposo, os dois tambm por servios prestados ao prprio
governador. RGCSP, 16/03/1601 e 18/06/1601.
558
AGS, Secretarias Provinciais. Libro 1466, 17/09/1607.
559
O degredo comutado foi o de Joo Roiz de Almeida. ACVSP, 05/04/1610 - Cf carta do rei ao governador Gaspar
de Souza, in: Cartas para lvaro de Sousa e Gaspar de Sousa. (1540-1627). Lisboa: Comisso Nacional para as
Comemoraes dos descobrimentos portugueses. 2001; p.115.
560
RGCSP, 15/10/1599; RGCSP, 06/1609.
167
registrar os ndios de servio; que os moradores fossem isentos do dzimo do peixe
(conforme foral ao donatrio) e que as frias no cassem no ms de maio e junho. De
pronto, D. Francisco acenou positivamente s peties. Entretanto, os mesmos oficiais
alegaram que parecia bem no ter juiz dos ndios e que o uso e costume da terra era
que os ndios estivessem sob controle do juiz ordinrio, ou seja, sob controle dos
oficiais da Cmara.
561
Travava-se, assim, um primeiro embate diante de uma parcela
importante a qualquer projeto a ser desenvolvido em So Paulo: quem administraria a
reserva de mo de obra indgena?
O tema dos usos e costumes bastante controverso na histria de So Paulo. H
uma tendncia a considerar uma suposta prevalncia destes sobre as leis, numa clara
bipolarizao entre a norma metropolitana e a prtica local. Esta leitura casou-se muito
bem com as interpretaes que reforaram o carter autnomo e rebelde dos paulistas
em relao s autoridades reais. Longe de negar o papel importante dos usos e costumes,
tanto em sua efetiva fora legal, quanto retrica
562
alis, bastante comum na poca e
utilizada por vrias populaes coloniais -, deve-se analisar a questo de maneira menos
dicotmica. Os costumes locais, as necessidades ocasionais, os direitos particulares e as
normas metropolitanas atuaram no jogo constante da negociao entre os grupos de
poder local e as autoridades governativas de variados nveis. Trata-se, aqui,
simplesmente de recusar a utilizao desta retrica para alimentar a mitologia de um
povo supostamente rebelde e independente.
563

Portanto, seria interessante analisar cada caso especfico, e tentar compreender
qual perspectiva pode ser considerada vitoriosa naquela circunstncia. H de se levar
em conta que a norma legal s era rejeitada inteiramente quando desagradava a maioria
esmagadora de determinada localidade, caso contrrio, estava aberto o espao para as
disputas, conflitos e negociaes. No momento que aqui analisamos, a fora da lei
escrita e da norma legal deve ter pesado bastante, j que D. Francisco de Souza no

561
ACVSP, 16/01/1599.
562
Os costumes antigos locais poderiam, formal e legalmente, prevalecer sobre as leis reais em alguns casos.
HESPANHA, Antonio Manuel. Porque que existe e em que que consiste um direito colonial brasileiro. IN:
PAIVA, Eduardo Frana (org.). Brasil-Portugal: sociedades, culturas e formas de governar. So Paulo: Annablume,
2006.
563
A ideia da sobreposio dos usos e costumes sobre as normas em So Paulo tem sido trabalhada recentemente por
Rafael Ruiz e Janice Theodoro, inspirados no clssico trabalho de Richard Morse, que identifica na So Paulo do
sculo XIX as heranas do tempo colonial, de uma sociedade baseada na comunidade rural, familiar, que se
desenvolveu sem planejamento, sempre meio ao acaso e assentada nas relaes de confiana e informalidade,
distantes, portanto, das normas escritas. RUIZ, Rafael & THEODORO, Janice. So Paulo, de vila a cidade: a
fundao, o poder pblico e a vida poltica in PORTA, Paula (org). Histria da cidade de So Paulo, v.1....op.cit.;
MORSE, Richard. De comunidade a metrpole. Biografia de So Paulo. So Paulo: Comisso do IV Centenrio da
cidade de So Paulo, 1954.
168
poderia, nem deveria, conforme suas atribuies, confiar somente no fio do bigode e
na retrica dos usos imemoriais de uma vila de 40 anos! A presena de uma comitiva
composta de escrives, tabelies, secretrios, licenciados e outros membros letrados, de
certa forma confirmam isso.
Na relao especfica aqui apresentada, a presena fsica e circunstancial do
governador pode ter criado uma nova configurao. Ele fez valer sua vontade e a
Cmara foi obrigada a aceitar a nomeao de um juiz dos ndios. Portanto, no que pode
ter sido o primeiro brao de ferro com os interesses locais, em torno de tema to
sensvel como a mo de obra indgena, D. Francisco levou a melhor, sem contudo - e
isto importante- ferir demais o orgulho dos moradores contrariados; afinal o escolhido
foi Antonio Proena, um dos principais da terra desde a dcada de 1580.
564
Em seu
segundo governo, boa parte das decises passou pela Cmara, que parece ter funcionado
como uma espcie de rgo consultivo do governador. A resoluo de taxar o vinho e
plantar trigo, por exemplo, passou pela deciso dos oficiais.
A presena do governador na vila, como j foi dito, fomentou uma espcie de
complexificao social. John French percebeu que, no incio do sculo XVII, uma
minoria dentro da comunidade local comeou a servir de intermediria no comrcio
entre os residentes do planalto e a economia colonial em expanso....
565
E, mais do que
isso, este grupo comeou a assumir um papel de destaque nos quadros do poder da vila.
Portanto, aos poucos, uma elite econmica, derivada dos empreendimentos agrcolas e
da comercializao de um excedente - que no se quer aqui superestimar -, alcanou
uma condio de destaque. Entretanto, apesar de vincular a riqueza ao poder na So
Paulo deste perodo, French teve dificuldade em traar uma relao direta entre as duas
partes, visto a heterogeneidade de nomes e a disperso poltica refletida na Cmara.
Contudo, h de se ponderar a existncia de um rol de cargos e funes que no
se vinculavam aos ofcios municipais, mas eram tributrios da presena do governador
e, nestes, a disperso foi sensivelmente menor. As funes ligadas s minas e aos
aldeamentos apresentaram mais regularidade e sua associao com a elite econmica foi
mais evidente. Manoel Joo Branco um exemplo bastante claro: mineiro de ferro, em
pouco tempo passou a ter navios armados para Angola, moinhos de trigo, e uma rede
comercial que chegava at a Bahia; alm disso, arrematou os dzimos da vila em 1612 e
tornou-se superintendente das minas e das aldeias dos ndios em 1625. Ferno Dias,

564
Sua nomeao est em: ACVSP, 25/01/1600.
565
FRENCH, John...op.cit.; p.80.
169
homem tambm dos mais afortunados, foi capito dos ndios durante dcadas. Antonio
Pedroso de Barros e seu irmo Pedro Vaz de Barros, donos dos testamentos mais
polpudos, no s possuram cargos na vila, como tambm na capitania, da qual foram
capites-mores. Pedro Taques, secretrio do governador, casou-se, em So Paulo, com
Anna de Proena, selando a aliana de Francisco de Souza com Antonio de Proena e,
alm dos ofcios de secretrio, foi juiz dos rfos, desempenhando ainda o cargo de
almotacel na Cmara. A ligao entre cargos administrativos e patrimnio era, portanto,
bastante ntima. No caso de So Paulo, entretanto, um dos recursos utilizados para
acomodar esta demanda foi a criao de uma jurisdio paralela ancorada nas supostas
minas de metais, celeiro de ofcios, como j especulamos.
Nesta questo do paralelismo das jurisdies, vale uma breve abordagem sobre a
relao do governador com a jurisdio do donatrio da Capitania. So Vicente era uma
capitania hereditria, particular e pertencente aos herdeiros de Martim Afonso de Souza.
No tempo de D. Francisco, pertencia a Lopo de Souza, neto do primeiro donatrio. As
nomeaes para os ofcios deveriam provir diretamente do donatrio, e ao governador-
geral caberia alguma interveno apenas em caso de denncias ou delaes. Seu poder
de nomeao era praticamente nulo, a no ser para ofcios vacantes.
566
De fato,
Francisco de Souza atuou, pela primeira vez, na instncia dos ofcios da capitania de
So Vicente ainda em 1595, quando mandou que o capito-mor, loco tenente de So
Vicente, Jorge Correa, fosse Bahia preso para averiguao de algumas denncias que
pairavam sobre ele.
567
Para seu lugar, o governador-geral nomeou Joo Pereira de
Souza, um dos homens que, mais tarde, lideraria uma das entradas ao serto a mando do
governador. Jorge Correa foi depois inocentado, mas vale ressaltar que, desde 1592, ele
e os moradores da vila de So Paulo estavam em conflito, conforme j apresentamos no
incio do captulo.
Ainda em 1598, a caminho de So Paulo, o governador nomeou Diogo Arias de
Aguirre como capito-mor da capitania, mas somente at a sua chegada vila, quando,
ento, acatou e fez publicar a nomeao de Roque Barreto, designada pelo donatrio em
1598.
568
Roque era irmo de Nicolau Barreto, que foi um forte aliado de D. Francisco e
chefe de uma das mais importantes e maiores entradas organizadas por Souza em So
Paulo. Ou seja, ao mesmo tempo em que acatava e aliciava as autoridades nomeadas

566
SALDANHA, Antnio Vasconcelos de. As capitanias do Brasil: antecedentes, desenvolvimento e extino de um
fenmeno atlntico. Lisboa: Comisso Nacional para Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 2001.
567
RGCSP, 1595. Este trecho est com a data ilegvel, conforme edio dos Registros Gerais.
568
RGCSP, 12.05.1598.
170
pelo donatrio, D. Francisco passou a indicar uma srie de pessoas para os ofcios em
sua jurisdio paralela, justificada basicamente no aparato militar, sob sua alada como
governador, e nas supostas minas de metais.
No Registro Geral da Cmara de So Paulo entre 1599 e 1601 abundam as
nomeaes. De um lado, os ofcios da capitania de So Vicente e atinentes ao donatrio
provinham de Roque Barreto; de outro, atrelados ao aparelhamento administrativo,
jurdico e militar das minas, e alocados na vila de So Paulo, os ofcios eram institudos
pelo governador. Este paralelismo, contudo, no parece implicar, de nenhum modo,
competio ou rivalidade entre as partes, pois tratava-se de posturas conjugadas.
Francisco de Souza, por sinal, mantinha o donatrio informado das condies da
capitania, e especialmente ciente das minas de ouro que se encontravam ou se
suspeitavam.
569

A rede montada por Francisco de Souza em So Paulo se sobrepunha ao governo
do donatrio, sem que um conflito aparente chegasse a ocorrer. Os prprios moradores
de So Paulo aceitaram muito bem as nomeaes e oportunidades de ofcios abertas
com a vinda do governador. Mas, antes que tendamos a ver nisso um padro,
ressaltemos que o mesmo no se pode dizer do governador subsequente.
570
As tentativas
de Diogo Botelho de intervir na vila e mesmo na capitania, de modo geral, foram
barradas. Muito cedo o novo governador ganhou a antipatia dos moradores da capitania,
visto que emitia bandos prometendo excomunhes e outras ofensas aos que fizessem
entradas ao serto para o descimento de ndios. Por outro lado, ele mesmo demonstrava
olhares cobiosos sobre os tais ndios. Tentou fazer valer a cobrana de um tero, depois
substitudo pelo quinto, atravs de seu enviado Francisco Sutil da Siqueira, sobre os
gentios descidos do serto, que deveriam ser enviados Bahia, onde almejava organizar
pueblos de ndios como nas ndias de Castela. Denncias contra ele davam conta de
ligaes com comerciantes da Bahia, Ilha Grande e Esprito Santo, que resgatavam
ndios na regio dos Patos, rea frequentada pelos moradores de So Paulo desde o final
do XVI. Portanto, a interveno de Botelho em So Paulo era tambm uma competio
pela mo de obra indgena.

569
Pelo menos numa ocasio, Francisco de Souza escreveu ao donatrio Lopo de Souza para comunicar-lhe da
situao das minas. Referncia em Atas da Cmara da Vila de So Vicente, 19/11/1600, Livro 11, MF 6745P, INTT.
570
Guida Marques ressalta que, durante o perodo Habsburgo, os governadores-gerais tiveram seus poderes
ampliados, em especial na jurisdio militar. Em funo disso, os conflitos entre estes e os capites-mores das
capitanias aumentaram enormemente. MARQUES, Guida. Op.cit. p.19.
171
O provedor da fazenda Luiz Dalmada Montarroio, nomeado juiz dos ndios por
Botelho em agosto de 1603, desistiu do ofcio depois de ter sua nomeao recusada
enquanto no fosse aprovada na Cmara. Ao renunciar, alegou que havia j quem
cumprisse o cargo com nomeao de D. Francisco de Souza, que curiosamente ainda
estava na vila. Na sequncia, em novembro, desistiu tambm do cargo de ouvidor e
capito-mor, pois apenas acabara de chegar Pedro Vaz de Barros nomeado pelo
donatrio. Antes mesmo, em julho de 1603, os oficiais da Cmara haviam feito uma
carta na qual avisavam ao governador que ele deveria parar de nomear gente para os
ofcios, respeitando o foral do donatrio. Alm disso, nela, questionavam frontalmente a
proposta de cobrar o tal tero ou o quinto, e ainda diziam que os bandos de priso e
excomunho tinham tornado parte significativa da vila em homiziados. Estes, segundo a
carta, perambulavam pelo serto, temerosos das penas, e ameaavam fugir todos para o
Piqueri, nada mais nada menos que as terras do Guair, j em reas castelhanas. Em
1606, por meio de outra carta, agora para o donatrio da capitania, os oficiais
lembravam das tentativas de Botelho e alertavam-no que tanto os capites-mores
enviados quanto os governadores-gerais outra coisa no entendem nem estudam seno
como nos ho de esfolar destruir e afrontar.
571

Em 1605, D. Francisco foi Bahia, onde pediu que o governador lhe pagasse os
salrios devidos para que pudesse ento retornar corte. Por ordem expressa do rei, que
ordenou que Botelho providenciasse todo o necessrio a Francisco de Souza, este
retornou efetivamente a Europa em 1606, indo a Valladolid iniciar suas articulaes
polticas e srie de peties. Alm de reverter as suspeitas que incidiam sobre ele,
visava implantar seu projeto de criar uma repartio separada em que fosse o
governador e tivesse livre ao.
572
O sucesso das demandas de Souza conhecido. Teve
suspensas as acusaes contra ele, suas mercs, atendidas, apesar das ressalvas e
desconfianas do Conselho de Portugal, e voltou triunfante ao Brasil, em 1609.
573
Ainda

571
Carta dos oficiais ao donatrio: RGCSP, 13/01/1606, p.111. ACVSP, 15/08/1603 e 23/11/1603 (renncias de Luis
de Almada). ACVSP, 19/07/1603 (Carta da Cmara a Botelho avisando-o para no prover mais cargos na capitania,
reclamando do tero dos ndios descidos e alertando sobre fugas gerais dos homiziados pelos bandos do governador).
No Cdice 51-VII-15, da Biblioteca DAjuda, flio 190, esto as denncias e acusaes contra Botelho feitas em
1606.
572
Biblioteca DAjuda. Cdice 51-VII-15. 24/04/1606; f.82.
573
A suspenso da residncia que se tinha mandado fazer de Francisco de Souza est em Biblioteca DAjuda, Cdice
51-VII-15, e de novembro de 1607. O motivo foi que o governador assumiria outro posto, portanto sua residncia
deveria ser suspensa. Desde 1605, o rei cobrava do vice-rei as providncias quanto s residncias de D. Francisco de
Souza e Joo Furtado de Mendona, de Angola. A prtica das residncias de autoridades que deixaram o posto se
tornaria comum na nova poltica do Duque de Lerma, e no indicava necessariamente alguma suspeita. Apesar disso,
parece que uma devassa sobre coisas particulares de D. Francisco foi mandada tirar por Belchior de Amaral no
mesmo ano de 1605. Biblioteca DAjuda, Cdice 51-VIII-07. De fato, recaram sobre o governador suspeitas quanto
a despesas excessivas feitas da fazenda real.
172
na corte, aproveitou para opinar e contradizer Botelho numa questo sobre a fortificao
da Bahia.
574
A capacidade de Dom Francisco de se conservar influente, convincente, e
atuante parece realmente surpreendente. Para tanto, ele provavelmente manteve aberto
um canal constante de comunicao com a corte e alimentou uma rede de apoiadores e
aliados interessados na sua defesa junto aos Conselhos.
Para concluir esta parte, caberia, no entanto, levantar uma ltima questo. O
retorno de D. Francisco a So Paulo um perodo mal compreendido, j que a
documentao correspondente lacunar neste tempo. De todo modo, as repercusses de
sua presena e atuao podem ser sugeridas. certo que a autoridade subjacente sua
funo e condio fidalga aplainou o terreno de sua ao, mas foram seus atos
manhosos que permitiram a costura de uma slida base poltica e econmica; tanto que,
mesmo aps a sua morte, continuaram a ditar os rumos e a participar dos eventos
centrais de uma cada vez mais mal acostumada vila de So Paulo.
Poderamos nos indagar se, orgulhosos de seu tempo com D. Francisco, os
moradores da indisposta vila no passaram a ter dificuldades em aceitar qualquer coisa
menos significativa que o mundaru de mercs ofertadas no tempo do governador. J
em 1606, diante das aes de Botelho, e tentando justificar sua rebeldia, os oficiais da
Cmara de So Paulo faziam lembrar ao donatrio que se vier informao de que
somos indmitos creia vossa merc que no h quem sofra mais desaforos (...) e no h
gente mais humilde e obediente que ns neste estado conforme o que sofremos.
575
A
fama de rebeldia dos moradores de So Paulo comeou a dar seus primeiros frutos no
comeo do sculo XVII, para nutrir uma vida bastante longeva. Mas a pequena vila
alada a centro da governana, seduzida a peso de mercs, ouro e promessas
mirabolantes, tendo suas aes perdoadas de todos os pecados, voltaria, aps a morte do
governador, a uma condio marginalizada nas redes coloniais. No deve ter sido fcil!

Sobre ouro, ferro e os desejveis metais.
Uma carta de Salvador Correia de S e Benevides ao rei, datada de setembro de
1654, falava que, em relao s minas de So Paulo, os interessados as avaliam por
mais do que so; e os outros por menos do que mostram.
576
Dizia enviar amostras a

574
Diogo Botelho sugeria a construo de mais uma fortificao na Bahia, mas Souza comunicou ao Vice-rei, Pedro
Castilho, que a achava desnecessria, j que os fortes que existiam eram suficientes. Cdice 51-VIII-07. 30/10/1606;
f.193. Biblioteca DAjuda.
575
RGCSP, 1606, p.113.
576
BPME, Cdice CXVI, Doc3. Carta de 02/09/1654.
173
rainha e remeter quintos que bem poderiam ser maiores sem os descaminhos. Naquele
momento, ele j incorporava ao seu discurso as minas de Paranagu, mais tardias, mas
fazia questo de pontuar que depois de todas aquelas diligencias feitas com Dom
Francisco de Sousa por el rey de Castela e das noticias das particularidades (...) no
acabo de persuadir me a que na realidade aja tais minas. Por fim, recomendava cautela
para no alimentar muitas ambies e solicitava o envio de algum com desinteresse
para as demandas minerais, segundo ele, coisa difcil de conservar entre ouro e prata
em terras to remotas, ainda mais com os nimos daqueles moradores sediciosos e
turbulentos; porque a Rochela do sul a capitania de So Paulo. Reconhecia que ia
contra a opinio de muitos, mas, assim mesmo, acreditava que valeria a pena o esforo.
O esforo dos S em relao s tais minas de So Paulo no era novo. Knivet j
havia relatado como participara de uma entrada liderada pelo pai de Benevides, Martim
de S, em 1599.
577
Ademais, o av, Salvador Correia de S era prximo de D. Francisco
e herdou as mercs do governador aps a sua morte, depois de algumas diligncias
polticas na corte de Madri.
578
Em 1613, Salvador Correia de S recebeu as tais mercs -
agora sem a repartio da colnia -, repassando-as, primeiro, para um dos filhos,
Martim de S, e, depois, para o outro, Gonalo de S. Segundo Carvalho Franco,
Benevides viera de Portugal com o av e o teria acompanhado a So Paulo, onde ficou
parte de sua adolescncia, por cerca de cinco anos, fazendo ensaios de metal e
recolhendo notcias sobre as tais riquezas minerais. Numa carta do av de 21/07/1616,
citada por Carvalho Franco, Salvador Correia alegou que estava averiguando as minas e
que havia muito ouro, que a cada dia se descobria mais, mas que os ministros reais
teriam empenho em esconder as descobertas, j que atingiam suas jurisdies.
579
De
fato, Salvador Correia chegou a encarregar o filho Gonalo de empreender uma devassa
na vila para apurar a suspeita de que moradores estavam induzindo testemunhas a
relatar que no havia ouro algum.
580

As notcias pareciam - e assim permaneceram - sempre desencontradas. As
suspeitas existem at hoje, e pendulam entre a ideia de riquezas minerais extremadas,
desviadas, e a de inexistncia de metal, tratando-se de um mito alimentado pelos
moradores para arrancar privilgios da Coroa. Seja como for, sobre essa riqueza
mineral, da qual Taunay, concordando com Capistrano de Abreu, chegou a afirmar que

577
KNIVET, op cit.
578
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1506.
579
FRANCO, Francisco de Assis. Histria das minas...op.cit.
580
INTT, Papis do Brasil, Cdice 10, MF695, f.151.
174
muito og haveria, sempre recaiu certa suspeita de traquinagem e malcia por parte
dos paulistas, tanto na perspectiva do desvio quanto na da inexistncia. Uma populao
mancomunada para ludibriar autoridades e fiscais, como vislumbrou o prprio Gonalo
de S.
581

As eternas suspeitas e quase boataria em torno das minas chegaram a esgotar a
pacincia at mesmo dos membros do Conselho de Portugal. Em 1630, diante de uma
nova petio sobre as minas, feita por Martim de S, seus membros responderam que D.
Francisco de Souza no fez cousa de considerao nem de que resultasse utilidade e
Salvador Correia de S tambm no fez nada nem apurado com clareza a importncia
delas. Portanto, se no era possvel alcanar a verdade e certeza das minas de ouro do
Brasil, melhor negar novas mercs e deixar que os particulares buscassem livremente o
ouro, desde que pagassem o quinto. Neste mesmo ano, o tema parece ter voltado com
fora, pois o vigrio Loureno de Mendona, que viera do Peru, das partes de Potos, e
segundo seu memorial persona mais inteligente em matria de minas, tambm
solicitava a merc para explorar e beneficiar as minas de So Paulo, tudo sob suas
custas. Em sua petio, usou um argumento tcnico para justificar por que D. Francisco
de Souza fracassara e como isso no se repetiria:

Fue pues el dito Dom Francisco a beneficiar las dichas minas y sierras por
lavadores y bateas o artesones por el qual modo solamente se cava el oro
grado y que la vista llega a alcanar y se pierde la maior cantidad que es
el menudo y que esta encorporado por la tierra y piedra como es el de las
minas de Sarruma del Peru...

Para superar o problema, dizia o padre que adotaria o sistema de azougue,
582

utilizado no Peru, e que as minas renderiam mais que as de Potos. Prometia ainda
remediar a monarquia com muitos bens e fazer entrar em Lisboa a mesma riqueza que
entrava em Castela. Para seu benefcio, pedia somente que pudesse trazer para So
Paulo gente de Potos que soubesse beneficiar o ouro e gente para construir engenhos.
Por fim, pedia provises para os capites e justicia de So Paulo, ordenando que
ningum o impedisse, pois soubera que algunas veces ho an hecho a hombres que a
esto venieron del Peru
583
. Assim, Loureno deixa transparecer que existiria uma grande
riqueza mineral, no s mal trabalhada, pela explorao na base da faiscagem, como

581
TAUNAY, Afonso. Historia Geral das bandeiras paulistas...op cit, vol. 5, p.141.
582
Uso do mercrio para separar o ouro.
583
BNRJ, Coleo Castelo Melhor, 07,03,003. Doc.17. Memorial do Padre Loureno de Mendona.
175
ainda atravancada por impedimentos promovidos por autoridades, ou seja, um discurso
muito semelhante ao de Salvador Correia de S anos antes.
Outro documento famoso, anteriormente citado e que pode nos dar mais pistas,
a carta de Manuel Juan Morales ao rei, de 1636. Chamado por Corteso de espio
castelhano, numa leitura bastante enviesada, Morales relata sua permanncia em So
Paulo desde pelo menos 1595, o que tornaria seu servio de espionagem uma tarefa
quase vitalcia. De qualquer modo, a carta cumpre bem o papel de denunciar uma srie
de descalabros, justificando mercs ao prprio missivista, detentor da soluo de uma
parte dos problemas. O tema dos metais de So Paulo perpassa seu relato, j que o autor
era especialista em minrio de ferro. Viera a So Paulo na demanda deste mineral, por
mandato de D. Francisco, e atuara juntamente com um mineiro de ouro - que faz
questo de desqualificar - e um mineiro de prata. Apesar dos indcios sugeridos,
Morales pouco refora a existncia substancial do minrio, ressaltando e lamentando
apenas o fracasso dos engenhos de ferro, depois que deixaram de ser de particulares.
Em relao ao ouro, alardeia que, quando foi responsvel pela arrecadao dos quintos,
fez subir de setenta mil maravedis, em 1603, hasta el dia de oi, que es de 636, a
cantidad de trs mil y seiscentos cruzados... Queixava-se, ainda, que as autoridades
enviadas a So Paulo para coibir os abusos, principalmente relacionados ao apresamento
de gentios no serto e aos ataques s redues jesuticas, eram compradas com ouro.
Mais uma vez, a questo de autoridades corrompidas ou articuladas para boicotar
investigaes reaparece.
Em 1609, o capito-mor Gonalo Conqueiro foi destitudo do posto e enviado
preso Bahia pelo governador Diogo de Meneses, sob a suspeita de que ele havia
escondido ouro no quintado em sua casa.
584
A tese de uma populao turbulenta e
insubmissa que praticava toda sorte de impedimentos, roubos e boicotes deitaria frutos
no tempo. Tanto que, em 1692, o governador do Rio de Janeiro, Antonio Paes de Sande,
dizia que os paulistas escondiam as verdadeiras informaes das minas e teriam sido,
inclusive, indiretamente responsveis pela morte do governador D. Francisco de Souza,
j que este morrera de desgosto depois das notcias do assassinato de um mineiro que
enviara s minas.
585


584
RGCSP, 03/03/1609.
585
O trecho do relatrio de Sande que fala destas suspeitas est reproduzido em FRANCO, Francisco de Carvalho.
Dicionrio...op.cit.. De todo modo, a verso de que Francisco de Souza morrera de desgosto prevaleceu no tempo.
Para Sande, pela morte do mineiro por colonos, j em documento da Biblioteca de Madri, pela morte do mineiro a
mando dos jesutas. Jesutas e colonos brigavam at pela autoria da morte de um mineiro alemo! Esse mineiro,
176
Os trechos aqui analisados do a entender que, a partir da segunda metade do
sculo XVII, teria predominado uma viso generalista sobre os moradores de So Paulo,
de que todos unidos boicotariam as minas; o que substituiria outra perspectiva, que
previa a atuao de alguns grupos ou autoridades, como sugeriram Salvador Correia de
S e Loureno de Mendona. primeira vista, isso poderia fazer pouca diferena, mas
circunstanciar tais presumveis aes impede que alimentemos, nessa primeira metade
do sculo XVII, sobre qual trabalhamos aqui, a imagem de uma populao irmanada,
conspiratria e unida em torno da proteo e disfarce das ditas minas. Ora, esta viso
acachapante apenas eliminaria a possibilidade de buscarmos faces, grupos e redes de
interesses em disputa e conflito.
Mas, independente das duas vises, o que podemos aferir sobre a existncia
efetiva de ouro em So Paulo? Como j dito, as notcias que atraram o governador
davam conta de certo ouro encontrado pelos Sardinha (o velho e o moo), nas cercanias
de So Paulo. Em novembro de 1598, na iminncia da chegada de Souza, Afonso
Sardinha, o moo, encontrava-se em pleno serto acompanhado de alguns mancebos e
mais de cem ndios cristos em demanda de ouro e outros metais.
586
Foi justamente na
experincia mineral desta famlia que D. Francisco se apoiou, reconhecendo, inclusive,
sua precedncia nas pesquisas minerais. Em 1601, o governador proibiu quem quer que
fosse, exceto os Sardinha, de bulir nas minas, enquanto os mineiros que haviam sido
solicitados no chegassem para avaliar as descobertas.
587
As reservas efetivamente
exploradas foram de ouro principalmente de faiscagem - e ferro. A prata, to sonhada
e sondada, aparentemente no foi descoberta em grandes quantidades, apesar de
algumas notcias e certa boataria em contrrio.
588
A expedio de Andr Leo, que
possua a declarada misso de buscar prata, parece ter apresentado, nesse quesito,
resultados infrutferos. J o ferro de Biraoiaba e o ouro de Jaragu, Caativa, Vuturuna e
Nossa Senhora de Monserrate eram de quantidade de duvidosa aferio. Entretanto,
notcias esparsas, algumas pistas e informaes denotam que houve ouro efetivamente
retirado das redondezas.

nunca nomeado, parece ter vindo com Francisco de Souza em 1608 e foi instrudo pelo Conselho da ndia, conforme
solicitao do rei ao vice-rei de Portugal. Biblioteca DAjuda. Cdice 51-VIII-18.
586
ACVSP, 14/11/1598.
587
RGCSP, Volume I, 19/07/1601.
588
Nos pedidos de mercs de Martim Rodrigues Godoy, mineiro de prata enviado a Espanha por Francisco de Souza
junto com Diogo de Quadros em 1602, ele afirmava que queria ir ao Peru, mas o governador o retivera e o mandou a
So Paulo. Ali pesquisou e encontrou muitas minas de ouro e oito minas de prata, das quais levava algumas
amostras; amostras estas confirmadas nos memoriais de Azurara e Quadros. Azurara ainda falava de uma pedra que
suspeitava ser prata e que fora deixada com Clemente Alvarez, em So Paulo. AGS, Secretarias Priovinciales. Libro
1463.
177
Os inventrios mencionam pequenas quantidades relativas de ouro e prata, mas
no h registro dos quintos efetivamente pagos, tirante as notcias de Morales em sua
carta ao rei.
589
Uma das raras tentativas de quantificao ou aproximao do montante
foi feita por Miriam Ellys. A autora contabiliza, em 470 inventrios, do perodo de 1578
a 1700, pequenas parcelas de ouro e prata, totalizando cerca de 200 quilos de prata e 19
quilos de ouro, presentes, na sua maioria, em peas e ornamentos, como pratos, brincos,
cruzes, taas, anis etc. Eschwege teria indicado, segundo a prpria Ellys, cerca de 930
arrobas (15.000 quilos), nmero que foi encampado por Roberto Simonsen em sua
Histria Econmica do Brasil. Para Ellys, a prata viria inteiramente do Peru in natura
ou em peas j trabalhadas, j o ouro teria procedncias variadas, como da Guin, em
moedas e objetos do tempo da expedio de Martim Afonso, e algum ouro local, que era
de to pouca monta que no alteraria a dinmica econmica da vila. De todo modo,
reconhece a existncia de ouro em So Paulo, pois atesta a tenda de ourives nos
inventrios de Maria Pedroso e Maria Gonalves, que foram mulheres de Cludio
Furquim, contabilizando um pouco mais de um quilo de ouro em p nos documentos. A
princpio, parece negar a existncia de alguma prata local.
590

Uma das primeiras medidas de Francisco, ainda em 1599, foi autorizar que todos
pudessem tirar ouro, na tentativa de aumentar e estimular os moradores envolvidos nas
investigaes e descobertas das minas. Mas, em 1601, dois anos depois, apesar de
reforar a autorizao, o governador exigia o pagamento do quinto e proibia a
circulao de ouro em p, que deveria agora ser fundido; o que pode tambm denotar a
retirada e a circulao de certa quantidade deste tipo de ouro que escapava aos canais de
fisco e regulao.
591

Em relao s minas existentes, alm da mina do Jaragu, de Afonso Sardinha, e
que, segundo Taunay, enriquecera tambm Braz Esteves Leme,
592
e Vuturuna, prxima
a Santana de Parnaba, existiam as chamadas minas do Geraldo, no caminho para o
morro do Jaragu. Estas minas so comprovadas numa carta apcrifa, e sem data,

589
Em consulta do Conselho de Portugal sobre parecer dado por Francisco de Souza a uma petio feita por Diogo de
Quadros, afirma-se que Quadros, durante todo o tempo em que esteve em So Paulo como provedor das minas,
direcionou casa de fundio apenas 500 cruzados, sendo enviados como quintos ao rei somente 100. AGS,
Secretarias Provinciais, 1463, 157v.
590
I&T, DAESP, Volume 5.
591
RGCSP, 27/05/1599. Pagamento do quinto e obrigatoriedade para fundir o ouro em p: RGCSP, 11/02/1601. Em
1604 entrou em vigncia o regimento das minas para So Paulo que apregoava a liberdade das minas; o que tambm
reforou o Regimento de 1618.
592
TAUNAY, Afonso. Histria geral...op.cit.
178
inserida na publicao do Livro Segundo do Governo do Brasil
593
. Provavelmente
direcionada a Francisco de Souza, o sujeito relatava, nesta carta, que, depois de quase
ter sido preso por tentar averiguar os quintos na casa de fundio da vila, acabou sendo
levado por Simo Alvares para ver amostras de ouro trazidas por Clemente Alvares, que
havia descoberto e fundido um ouro mui finssimo e limpo e que, segundo Claudio
(talvez o ourives Claudio Furquim), tinha vantagem do de Seraldo, na verdade
Geraldo Correia Sardinha. Sabe-se que, natural de So Paulo, Clemente Alvares era
homem empenhado e dedicado aos metais. Parceiro de Afonso Sardinha, o moo,
durante suas empreitadas de pesquisa de minas, casou-se com a filha do castelhano
Martim Rodrigues Tenrio, um dos envolvidos no erguimento do engenho de ferro em
Santo Amaro. Tornou-se, assim, cunhado do engenheiro flamengo Cornlio de Arzo,
tambm envolvido, a partir de 1609, com a produo de ferro. Em 1600, ficou como
guardio de certo metal que parecia prata, e foi responsvel por fazer os testes
adequados.
594
As Atas da Cmara denunciam sua presena no serto, com sua tenda de
ferreiro, resgatando com os ndios em pelo menos duas ocasies.
595
Em 1606 estimada
data da carta apcrifa - Clemente compareceu Cmara de So Paulo para registrar
algumas minas que tinha descoberto e, desse modo, no perder os direitos sobre elas,
observando o que determinava o novo Regimento das Minas de So Paulo.
596

provavelmente deste ouro que nosso missivista em questo falava. Portanto, as notcias
concretas destas riquezas minerais so mesmo esparsas e fragmentrias, mas ainda
assim sugestivas.
Este regimento, supostamente inspirado em D. Francisco, de que fala Clemente,
j causou certa dvida na historiografia quanto sua efetiva aplicao em So Paulo.
Eschwege dizia que ele ficara perdido na Espanha por 50 anos, sendo de fato registrado
em So Paulo e Rio de Janeiro apenas em 1652.
597
Varnhagen, por outro lado, afirmava
que ele havia sido registrado em Iguape j em 1605. Pela certido apresentada por
Manoel Pinheiro Azurara, mineiro-mor do Brasil, como pea de sua defesa num
processo em Assuno, ficamos sabendo que ele comparecera Cmara de So Paulo
em julho de 1604 com suas provises e Regimento que trazia do governador Diogo
Botelho que bem pode ser o tal regimento. Assim que chegou a So Paulo, teria

593
Livro Segundo do Governo do Brasil. Lisboa: CNDP; Documento 116. Treslado da carta que veio de Sam Paulo
sobre as minas do ouro que se an descuberto; p.163.
594
AGS, Secretarias Provinciais. Libro 1463. Memorial de Manoel Pinheiro Azurara.
595
ACVSP, 31/10/1610.
596
ACVSP, 16/12/1606.
597
Informao retirada de MAFFEI, Lucy; NOGUEIRA, Arlinda. O ouro...op.cit..
179
comeado a usar de seu ofcio, e mandou apregoar a liberdade das minas do ouro e que
pagassem os quintos a sua majestade. Em agosto, acompanhado de padres da
Companhia de Jesus e do escrivo e tabelio pblico Belchior da Costa foi s minas de
Monteserrate e So Francisco, e l fez a repartio das minas entre alguns moradores, e
senalou as de Dom Francisco, naquele momento um morador comum da vila de
So Paulo. Pinheiro teria voltado vila e tentado, conforme seu regimento, arregimentar
gentios para serem distribudos nas minas, mas, como j assinalamos, no foi bem-
sucedido devido pouquidade do gentio.
598
Para alm deste regimento de 1603,
foram feitos outro, em 1618, e mais um, em 1644. O de 1618, ainda no contexto da
Unio das Coroas, fora elaborado especialmente para as minas de So Paulo e So
Vicente e, ademais de reforar a liberdade das minas, versava sobre a administrao
dos gentios, aldeados segundo a lei de 1611 e repartidos nas minas conforme algumas
restries.
599

Estes regimentos s reforam as expectativas e os investimentos feitos em torno
das supostas minas. Segundo nos diz Taunay, baseado numa consulta de Salvador
Correia de S e Benevides realizada pelo Conselho Ultramarino em 1677, o regimento
de 1603 teria surgido em funo das vrias dvidas existentes em relao s minas, em
especial, depois das notcias da morte do tal mineiro alemo que andava com Francisco
de Souza e dos boatos de que se fundia ouro do tamanho da cabea de um cavalo.
600

Seja como for, o tal regimento teria sido trazido pela delegao que o governador
mandara para a Espanha, com algumas tarefas, e que retornou vila em 1604.
Entre 1601 e 1602, o governador enviou a Valladolid, onde estava instalada a
corte de Felipe III, os mineiros Diogo de Quadros, Manuel Joo (o tal Morales, da
carta), Martim Rodrigues de Godoy e Manoel Pinheiro (o Azurara). Alm das
particulares demandas de mercs, eles levavam amostras das riquezas minerais de So
Paulo, cartas com pedidos da Cmara da vila e a misso de organizar a extrao de
metal, o que inclua alguns pontos sensveis, como a possibilidade de descer gentios, a

598
ANA, Civil e Criminal, 1549, 4, 1606.
599
BNRJ. Coleo Castelo Melhor, 01,02,035, doc.17.
600
TAUNAY, Afonso. Histria geral...op.cit. Esta histria do ouro do tamanho de uma cabea de cavalo aparece em
outro documento. No Libro de los sucessos del ano de 1624, alocado na BNE (MSS2355), fala-se deste mineiro
alemo, s que teria sido assassinado a mando dos jesutas, que temiam que a notcia da riqueza aumentasse a
servido dos gentios. Conforme o manuscrito, o mineiro descobrira que poderia retirar tan gran pedazo de oro como
el cavallo en que estava, e tal noticia alarmara tanto os padres, que, na mesma noite, o mineiro foi encontrado morto.
Apesar de o livro referenciar o ano de 1624, o documento posterior a 1640, j que d conta da Restaurao
(rebelin, conforme seu texto) que parecia ter ocorrido h pouco, e da expulso dos jesutas da vila, porque, segundo
o manuscrito, no respeitavam os direitos dos moradores. Menciona ainda que os jesutas tiravam ouro de So Paulo
e o enviavam ao Duque de Bragana, para financiar a revolta. O documento do reinado de Felipe IV, j que nele se
fala da prata que nunca foi retirada do Brasil no tempo de Felipe III, ni en el de su majestade.
180
cobrana de quintos e a fundio do metal. A comitiva tinha tambm a bvia funo de
ganhar a simpatia do novo monarca para as questes minerais vicentinas.
601
Pelo visto, a
misso destes mineiros saiu a contento. Segundo o prprio Manuel Juan de Morales, ele
recebeu mercs de 750 cruzados e tornou-se criado do rei. Manoel Pinheiro voltou como
mineiro-mor de todo o estado do Brasil e fidalgo da Casa Real; e Diogo de Quadros
com o direito de construir dois engenhos de ferro e a posse deles por trs vidas.
602

Alm disso, em seu retorno a So Paulo, Quadros trazia consigo uma carta do rei
agradecendo aos moradores de So Paulo e supostamente o tal Regimento das Minas,
expedido em Madri em agosto de 1603.
603
Dentre os pleitos de Quadros, a questo
indgena ficou na penumbra, j que ele requereu a venda, em fiado, de 2.000 escravos
das Guin aos moradores de So Paulo para a explorao e entabulamento das minas, e
que lhe foram negados.
604

De fato os enviados retornaram a So Paulo somente em 1604, quando Francisco
de Souza j no era mais o governador-geral das partes do Brasil. Em 1602, fora
nomeado para o posto o fidalgo Diogo Botelho, antigo aliado do Prior do Crato e
recm-promovido simpatia e perdo real junto a Felipe III. Entretanto, Dom Francisco
no voltou imediatamente a Portugal, como era de se esperar, permanecendo em So
Paulo e imediaes at 1603, poca em que sua presena ainda era atestada em Atas da
Cmara.
605
Neste mesmo ano, Botelho enviara a So Paulo ordens para a interrupo
das entradas no serto, e dois mineiros para aferirem certas contradies nas minas
divulgadas por Souza.
606
Os dois mineiros, Juan Munhoz de Puertos e Francisco de
Villalva, ambos castelhanos, apesar de mandados com a misso de contradizer Souza,
foram rapidamente seduzidos e convencidos por ele. Em dezembro tinham ido conferir
as minas de Monserrate, e j em 1605 acompanharam D. Francisco a Valladolid para
servir de testemunhas oculares em suas peties junto ao rei.
607
Na verdade, o tal

601
A respeito da ida destes personagens a Valladolid: ACVSP, 08/01/1606; 22/08/1605; AGS, Secretarias
Provinciais, Libro 1463, doc. 41,42 e 110. Informe de Manuel Juan de Morales de las cosas de San Pablo, 1636. In:
CORTESO, Jaime (org.). Jesutas e bandeirantes...op.cit.
602
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1463 e Parecer do Conselho de Portugal e despacho rgio sobre a petio de
Manoel Pinheiro Azurara... In: STELLA, Roseli Santaella. Sobre a Capitania de So Vicente. Sc. XVI-XVII. So
Paulo: Academia Lusada de Cincias, Letras e Artes, 1999.
603
FRANCO, Francisco de Assis. Histria das minas...op.cit.
604
ACVSP, 08/01/1606. Sobre os escravos da Guin, ver pareceres do Conselho de Portugal e do Conselho da ndia
sobre as peties de Diogo Quadros. Uma parte dos documentos est em STELLA, Roseli Sobre a capitania...op.cit..
605
Capistrano de Abreu fala que na ultima hora faltou-lhe coragem de desprender-se da terra paulista, aonde, ainda
depois de deixar o governo, continuou alguns anos. ABREU, Capistrano. Prolegmenos...op.cit. ; p.250. As atas
que atestam a presena de Souza so: ACVSP, 22/11/1603 e 23/11/1603 (p.136-139).
606
Eles se apresentaram Cmara da vila em 22/08/1603. ACVSP.
607
A ida deles s minas comprovada em Ata: ACVSP, 24/12/1603. A ida Espanha apontada por Capistrano de
Abreu, op.cit e Carvalho Franco, Os companheiros...op.cit.
181
Francisco de Villalva aparece em documentao coeva como Francisco Villalon,
conforme registro de gastos do Estado do Brasil, no qual se l que este mineiro,
Villalon, fora mandado a So Paulo, por Botelho, em fevereiro de 1602.
608

O fato que tentar compreender a capacidade aurfera das minas de So Paulo
atravs de seus mineiros, alm de tarefa inglria, pouco contribui na aferio desta
riqueza. O primeiro mineiro alemo, que viera com Geraldo Betting provavelmente
Jacques Oalte -, morreu em So Paulo ainda em 1599; j sobre o segundo, enviado em
1609, existem notcias contraditrias de que teria morrido de maneira misteriosa.
609
Os
dois enviados por Botelho em 1602 foram cooptados por Souza. Gente especialista do
Peru fora sabotada por autoridades paulistas, conforme Loureno de Mendona. E os
nossos quatro amigos enviados a Valladolid tiveram destinos muito distintos.
Manoel Pinheiro Azurara, mineiro-mor e perito em ouro, descambou, em 1606,
para o Paraguai, onde foi preso e processado por usar a via de So Paulo. Sobre ele
ainda recaram as denncias de ter passado mais de cem escravos negros e carregar uma
quantidade razovel de ouro. As suspeitas parecem ter sido infundadas, mas o fato foi
que Azurara carregou muitos tecidos e adquiriu muita erva no trajeto at Assuno.
Entre 1609 e 1612, apareceu em processos judiciais em torno da erva mate em
Maracayu, onde estabeleceu negcios. Do ouro ao mate, Pinheiro parecia ter uma
bssola apontada para os bons negcios. No podemos assegurar se ele realmente usou
algum ouro de So Paulo como capital inicial, apenas deduzir, visto que, em seu
processo, reclamou, diante das desconfianas gerais, que o ouro de So Paulo no era
beneficiado como se deveria e que ele mesmo tinha seus salrios atrasados.
610

O perito em prata, Martim Rodrigues Godoy, deve ter ficado bastante
decepcionado, tanto que, rapidamente, redirecionou seu alvo para Angola, pedindo

608
AGS, Secretarias Provinciales, Libro 1575. Neste mesmo livro de gastos aparece o nosso Manoel Pinheiro,
mineiro de ouro das minas de San Vicente, que recebeu quinhentos e trinta e cinco mil reis que venceu de seu
ordenado a razo de cem mil reis por ano que comeou a vencer em dezenove de janeiro de 1597 e acabou a 25 de
maio de 1602.... O tal Villalon ainda aparece como testemunha no testamento de Diego Martins Machuca, de 1603.
I&T, DAESP, Volume 3.
609
Por outro lado, nas Atas de 11/09/1611, Baltazar Gonalves avisa que vai ao serto, s minas de Caativa, com o
alemo mineiro, por ordem de Diogo de Quadros. A despeito da proibio dos moradores irem ao serto, os oficiais
dizem que em matria de minas no se metiam por no ser de sua jurisdio, o que refora a ideia da jurisdio
paralela. De qualquer modo, o misterioso mineiro alemo parece ainda estar vivo depois da morte de Francisco de
Souza, que ocorrera em junho daquele ano.
610
ANA, Civil e Criminal, 1549, 4. Azurara, em seu memorial entregue em Madri, dizia que encontrara muitas minas
de ouro e prata, tanto quando entrou pelo serto com Diogo Martins Co em 1596, quanto nas entradas com Diogo
Gonalves Lasso entre 1599 e 1601. Alegava ainda ter sido alferes de Lasso no povoamento da vila de So Felipe.
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1463. O que pode ter causado desconfiana nas autoridades assuncenhas foi o
fato de o mineiro-mor do Brasil ter ido embora pelo caminho proibido e aparentemente sem ouro. J a alegao da
falta de recebimento de salrios parece ser inverdica para o perodo 1592 a 1602, conforme o Libro de Gastos del
Brasil (AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1575). Quanto tena de vinte mil ris prometida pela Coroa, como
mineiro-mor, s seria realizada se as minas sassem de tanto proveito (AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1463).
182
merc para explorar minas do metal naquela regio.
611
Diogo Quadros reclamava pelos
peritos em minerao ainda em 1605 e, depois de vrios entreveros em So Paulo,
acabou findando seus dias na ndia. Quanto a Manuel Juan Morales (vulgo Manoel Joo
Branco), mineiro de ferro e espio, ele reclamava de nunca terem sido enviados os
peritos solicitados, ainda insistindo na demanda em 1636, enquanto provavelmente
desfrutava de sua riqueza baseada no trigo, no trfico de escravos da Guin e na criao
e venda do gado... e at mesmo em seus empreendimentos minerais. A se confirmar que
Manuel Juan seja de fato Manoel Joo Branco, sabe-se que este se tornou
superintendente dos ndios e administrador das minas em 1624, conforme proviso do
governador-geral Diogo Furtado de Mendona, e que vinha ainda com a inglria tarefa
de remeter certa quantidade de gentios Bahia.
612
De todo modo, em funo de supostas
minas descobertas nos termos da vila de So Paulo, solicitou sesmaria, ganhando-a do
capito-mor lvaro Luiz do Valle em 1627.
613

Qualquer que tenha sido a real capacidade aurfera das minas de So Paulo - e a
despeito da grande descrena de alguns crculos dos Conselhos reais -, Dom Francisco
passou, em apenas um ano, de forte suspeito de desvio e desperdcio de verbas a um dos
protegidos do Duque de Lerma com abundantes concesses e mercs. Em novembro de
1607, o Duque mandou interromper a tomada de residncia que se fazia sobre o governo
de Francisco.
614
De fato, desde dezembro de 1606, Lerma j havia decidido por sua
nomeao como governador da Repartio Sul e capito das minas do Brasil, que,
depois de algumas dvidas quanto jurisdio, inclua at mesmo possveis minas
encontradas fora das trs capitanias de baixo.
615
Apesar das indecises e dvidas que
transparecem nas consultas ao Conselho de Portugal, ao Conselho da ndia e Junta da
Fazenda, Francisco de Souza voltou a So Paulo dotado de inmeros instrumentos para
o controle e administrao tanto das trs capitanias (Rio de Janeiro, Esprito Santo e So

611
AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1491, doc 196. Tambm as minas africanas decepcionaram Godoy, que
finalmente voltou carga pelo direito de chegar Potos com mulher e filhos em 1620. AGI, Charcas 2, 18/12/1620.
612
RGCSP, 25/05/1624.
613
INTT, Papis do Brasil, Cdice 10, MF 695, flio 82.
614
Importante ressaltar que, apesar de servir para justificar suspeitas, a ordem de tomada de residncia de D.
Francisco foi acompanhada da de Joo Furtado de Mendona em Angola. A residncia se enquadrava na nova
normativa imperial que tentava homogeneizar as instituies e a administrao, a incluindo as partes ultramarinas
portuguesas. Em 1603, a corte decidira pela tomada de residncia de todos os ofcios governativos tanto na Pennsula
quanto no Ultramar. OLIVAL, Fernanda. Gobierno...op.cit. Assim, a ordem de tomada de residncia de D. Francisco
no deve ser lida como excepcional. Ordem de residncia: Biblioteca DAjuda, Cdice 51-VIII-07, f.94, 21/07/1605 e
ordem de interrupo, Cdice 51-VII 15, f.178, 26/11/1607.
615
Na carta de Menezes, nomeado governador em 1606, j citada aqui, ele reclama desta jurisdio. CORTESO,
Jaime. Monumentae...op.cit.; p.6. Nomeao de Souza: AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1466, 23/12/1606.
183
Vicente) quanto das supostas minas.
616
Ademais, vinha com o poder de distribuir ainda
mais mercs, fundamentais para formar sua rede de apoiadores e retribuir servios e
favores. Conseguia amplos poderes jurdicos de perdo a degredos e retornava com
condies de dar continuidade a uma srie de projetos que j havia iniciado em sua
primeira passagem por So Paulo. A perspectiva de que as minas serviam como
pretexto para a jurisdio sobre cargos e ofcios tinha sido percebida pelo governador
Diego de Menezes, que, a despeito de seu rancor, suspeitava que D. Francisco h de
fazer minas a cada canto das ruas da Bahia ou de Pernambuco, quanto mais nos montes,
e assim se vira a estar nelas....
617
No final das contas, D. Francisco, de fato, pouco pde
fazer, pois chegou vila em meados de 1609 e, em junho de 1611, faleceu.
Resta-nos ainda falar dos engenhos de ferro, outro dos empreendimentos
alavancados por D. Francisco. Tudo leva a crer que os Sardinha j tinham organizado
um primeiro forno de fundio em Viraoiaba, antes mesmo da chegada do governador
em 1599.
618
De todo modo, eles teriam repassado o engenho ao prprio governador. O
ferro era de fundamental importncia na vila, pois tanto os objetos como as ferramentas
feitos deste metal eram amplamente utilizados para o pagamento dos servios praticados
por ndios; alm disso, era usado para resgate com os prprios ndios, em especial os
carijs, conforme depreendemos das Atas da Cmara de 1607 e 1610, nas quais se
tentam tolher os avanos dos ferreiros com suas tendas para o serto a resgatar com os
ndios.
619

Para reforar a importncia do metal no contexto regional, vale lembrar que a
moeda de ampla circulao no mundo paraguaio, em especial no Guair - tambm usada
para resgate com os mesmos carijs -, era a chamada cua, pequena pea de ferro
fundida.
620
Na Amrica castelhana, o ferro atingia preos elevados, j que a Coroa
proibia sua explorao nas conquistas em defesa do monoplio do ferro biscano. Em
So Paulo, havia uma tabela de preos para o metal vendido na vila e outra para o

616
A desconfiana quanto a Francisco de Souza pode ser exemplificada na diviso do Conselho de Portugal, quanto
parcialidade das opinies do ex-governador, em petio de Domingos de Arajo pelas minas da Bahia. AGS,
Secretarias Provinciales, Libro 1466, f.284v. As mercs de D. Francisco esto em: AGS, Secretarias Provinciales,
Libro 1466, 17/09/1607, f.298r a 310v.
617
Carta de Diogo de Menezes...CORTESO, Jaime. Monumentae...op.cit...p.6.
618
HOLANDA, Srgio. Caminhos...op.cit.
619
As atas que tentam frear os ferreiros so: ACVSP, 01/12/1607 e 31/10/1610.
620
A cua supria a carncia de moeda na regio e, apesar de sua larga utilizao no sculo XVI, foi pouco a pouco
abandonada em troca dos frutos da terra. Em 1607, foi difcil encontrar algum em Vila Rica que soubesse precisar
quantos reales valia a moeda, in: AGI, Contadoria, 1609, Auto de visita a Vila Rica. 1607. O ferro era extrado das
chamadas minas de Tamb, perto da mesma Vila Rica. Em torno deste ferro e da necessidade de sua fundio, Rui
Dias de Melgarejo, fundador da vila, fez uma probanza com o sentido de alavancar a atividade, mas com o cuidado
de garantir sua nobre condio embora praticasse o ofcio. Probanza hecha em Villa Rica em 1578. Apud:
CARDOZO, Ramn. La Antiguaop.cit. p. 72-74
184
resgate com os ndios.
621
Grande parte da alardeada riqueza mineral de So Paulo deve
ter advindo efetivamente do ferro, principalmente o extrado das minas de Viraoiaba.
Inventrios como os de Cristvo de Aguiar Giro (1616), com dvidas em arreteis de
ferro, e de Luiz Eanes (1628), com dvidas em ferro da terra, do conta da utilizao
do ferro como uma espcie de moeda de troca local.
622

Em 1605, Diogo de Quadros voltou a So Paulo, depois de sua misso em
Castela, como provedor das minas e com a licena de construir dois engenhos para
fabricar todo o ferro necessrio para este estado. Quadros fez um levantamento do que
havia de aproveitvel nos almoxarifados do Rio de Janeiro e So Vicente, encontrando
neste ltimo algumas peas de utilidade, provavelmente restos da primeira fundio dos
Sardinha.
623
Na vila, participou efetivamente apenas de uma das fbricas, organizando
uma sociedade com seu cunhado, Francisco Lopes Pinto, o castelhano Martim
Rodrigues Tenrio e Clemente Alvares. Mais tarde, j quando da segunda vinda de
Francisco de Souza, o flamengo Cornlio de Arzo, genro de Tenrio (que havia
morrido em bandeira de 1612) e Antonio de Souza, o filho do governador, entraram
para a sociedade. As Atas da Cmara insinuam que, depois de um incio promissor,
Quadros teria, aos poucos, abandonado ou perdido o interesse pela fbrica.
624
Suas
investidas passaram a ser na direo do descimento de ndios, que justificava dizendo
que os moradores no lhe cediam os ndios necessrios para o trabalho na extrao de
ferro e na fundio. De todo modo, os engenhos de Santo Amaro continuaram a
funcionar at pelo menos 1626, visto que, nessa ocasio, os moradores reclamavam que
Cornlio de Arzo e Luis Fernandes Aragons, responsveis pela fundio do ferro, ao
invs de vender o ferro bruto aos ferreiros, transformavam todo o ferro em
ferramentas.
625
Quando do testamento de Francisco Lopes Pinto, em 1628, o engenho j
no existia mais.
626
Tudo nos leva a crer que os engenhos de ferro, entretanto, no
ultrapassaram seu destino primevo: gerar o suficiente para a produo local de
ferramentas e, essencialmente, para o resgate com os gentios.


621
REIS, Nestor. Op.cit.
622
I&T, DAESP, Volume 4 (Giro) e Volume 7 (Eanes).
623
INTT, Livro MF 6745P, f.67v.
624
Proviso de Diogo Botelho chegou a ordenar que Quadros no abandonasse mais os engenhos de ferro para ir ao
serto. RGCSP, 27/11/1606. O mesmo Botelho, em carta ao rei, comunicava que Quadros era suspeito de aplicar os
quintos para si. Cdice 51-V-48, f.32. Biblioteca DAjuda. Sesso da Cmara convocada por Quadros em 1609 d
conta dos conflitos entre ele e os oficiais. Reclamava que tinha apenas construdo um engenho e que, mesmo assim,
no produzia porque os moradores no lhe forneciam os ndios necessrios ao trabalho. ACVSP, 15/02/1609.
625
ACVSP, 21/03/1626. As atas falam, contudo, em muita ferramenta.
626
I&T, DAESP, volume 7.
185
Despojos e heranas
Parece-nos mesmo indubitvel que uma quantidade de ouro razovel foi retirada
das minas de So Paulo. Mais do que faiscagem, pois inclua minas, e menos do que os
boatos alardeiam, parafraseando Benevides. Efetivamente, as minas serviram para
alimentar e justificar mercs a maior parte delas concedida - de diversas autoridades, a
comear pelo nosso governador, que talvez tenha percebido o potencial de cobia que as
minas despertavam na Corte para a concesso de privilgios. No mnimo aprendera com
Gabriel Soares! Mas improvvel que o governador tenha investido toda a sua energia
somente para exercer poder e privilgios sobre uma pequena vila nos rinces da
Amrica portuguesa. Alguma riqueza, ou ao menos alguma possibilidade efetiva, deve
ter sido vislumbrada por D. Francisco, j que fez questo de ter suas prprias minas
demarcadas pelo mineiro-mor Manuel Pinheiro em Montesserrate e So Francisco.
Portanto, por mais que as minas tenham sido superestimadas, as notcias, as
promessas, as possibilidades foram, de fato, criadas sobre alguma base real. Segundo
Srgio Buarque, os paulistas se recusavam a revelar toda a verdade sobre elas porque
rejeitavam o poder e a restrio liberdade que poderiam vir com a fiscalizao e
administrao das minas.
627
Para Ruiz e Theodoro, as minas de So Paulo encobririam
interesses e, ao final, concluem que elas existiriam, mas o trabalho sobre elas, no.
628

Seguindo a linha de Srgio Buarque, acham que o fato de a capitania pertencer a
donatrio, no Coroa, alimentaria certa liberdade da qual os moradores no estariam
dispostos a abrir mo.
Uma parte dos moradores da vila trabalhou nas minas, extraindo delas o ouro
que foi utilizado como moeda e matria-prima de ornamentos. Pode tambm ter servido
como capital para compra de escravos negros, tecidos e outros produtos que
alimentavam relativo comrcio local. Provavelmente, os moradores esconderam as reais
quantidades, fugindo assim do fisco e do quinto, no raro com a conivncia das
autoridades, cuja maioria estava diretamente envolvida no beneficiamento das mesmas
minas. Mas o mito das abundantes minas de So Paulo servia, sobretudo, para
construir uma rede de interesses e de poderes. Ofcios, privilgios, redes clientelares e
mercs constituam um excelente instrumento de poder sobre a capitania de So
Vicente. E no s. Como as mercs sobre as minas vinham, de modo geral,
acompanhadas de privilgios sobre os gentios, elas permitiam o controle e a

627
HOLANDA, Srgio Buarque. O extremo oeste. So Paulo: Editora Brasiliense, 1986.
628
RUIZ, Rafael & THEODORO, Janice. Op.cit...
186
administrao da desejvel mo de obra indgena. Enfim, seria pertinente afirmar que os
interesses acobertados pelas minas se prestavam para construir uma jurisdio e tudo
que sobre ela cabia. Mas tal demanda no se formou sobre um castelo de areia, e, sim,
sob uma nuvem de fumaa.
Nuno Monteiro e Mafalda Soares da Cunha afirmaram que os governadores
representaram a parcela mais imperial do imprio.
629
Escolhido e atrelado, via
trajetria pessoal, ao imprio filipino, Francisco de Souza foi uma de suas facetas na
dita Amrica portuguesa. Nomeado sob a batuta direta de Felipe II, manteve, durante o
reinado de Felipe III, seus privilgios e mercs, com influncia junto ao valido Duque
de Lerma. Para Castela, o incio do sculo XVII coincide com um novo reinado (o de
Felipe III), uma nova forma de poder (o papel dos validos) e uma nova poltica para a
economia do imprio. As medidas em prol das iniciativas minerais, alavancadas por
Lerma em diversas partes, tinham para o reino portugus, na lgica do imprio, a funo
peculiar de aliviar o peso de uma estrutura bastante custosa.
630
Ou seja, a poltica de
prospeco mineral, que j existia com Felipe II, ganhou um novo impulso, assumindo
o carter de abrandar os altos custos do imprio, inclusive de sua tambm deficitria
parte portuguesa. Entre 1600 e 1601, as iniciativas que apoiavam os empreendimentos
minerais se repetiram, como nos anos de 1580-90, mas sob uma nova inspirao.
Francisco de Souza foi, nesta altura, bastante apropriado s pretenses filipinas.
De fato, o governador montou em So Paulo uma rede que conectou a vila ao imprio.
Mercs, honras, ttulos, ofcios, terras, mo de obra e promessas, tudo por ele
administrado manhosamente, tiveram, sem dvida, a funo de costurar alianas e
organizar uma elite que o apoiasse, mas tambm a funo, no menos importante, de
dinamizar a vila inserindo-a na teia do imprio gerido a partir de Castela. D. Francisco
permitiu pequena vila transcender sua limitada e marginal realidade poltica, pois
estabeleceu a ponte entre o centro irradiador e uma das partes que compunham a
estrutura imperial. E no s: o governador propiciou e dinamizou a conexo entre So
Paulo e a Amrica castelhana, nas tpicas relaes horizontais da monarquia
compsita.
631

No se quer defender simplesmente que Francisco de Souza tenha inserido a vila
de So Paulo num sistemtico e coerente projeto imperial filipino, mas numa rede

629
CUNHA, Mafalda Soares e MONTEIRO, Nuno Gonalo. Governadores... op.cit.
630
OLIVAL, Fernanda. Gobierno, crisis del perodo filipino. Op.cit.
631
CASALILLA, Bartolom. Las redes del Imperio..op.cit.
187
imperial corporativa, dinmica e, muitas vezes, contraditria. Os interesses reunidos
neste amplo imprio foram, no raro, sobrepostos e at mesmo antagnicos, e coube ao
rei e seus mltiplos conselhos a tarefa efetiva de harmoniz-los. Foi assim que So
Paulo fez parte do imprio, e Francisco de Souza foi, sem dvida, um dos agentes
polticos desse processo.
Alm disso, importante ressaltar que as aes de Souza em So Paulo foram
atinentes s noes polticas de seu tempo, no representando, como muitas vezes se
quis afirmar, alguma excepcionalidade. Brindava-se a capacidade do governante em
conciliar interesses, em harmonizar grupos e foras. Neste sentido, sim, Francisco foi
exemplar. Tinha, ele prprio, um objetivo que no estava fora do enquadramento
imperial. No foi um servidor abnegado e desprendido de interesses particulares,
mesmo porque aplicar a esta poca a noo do eficiente e profissional burocrata
moderno, que separa as instncias pblicas e privadas, puro anacronismo. Atuou com
sua autoridade de fidalgo da Casa real, pessoalmente, numa vila nos extremos do mundo
portugus na Amrica, porque aquilo tambm lhe convinha. De qualquer modo,
empreendeu uma srie de mudanas na dinmica da vila. Desenvolveu um embrio de
economia publica, ao abrir caminhos; organizou mo de obra; incentivou lavouras e
atividades; articulou e aparelhou jurdica e administrativamente a vila; fortaleceu e
disciplinou o aparato militar. Por fim, deu vila de So Paulo - e isso no deve de modo
algum ser relegado - um status bastante raro no mundo colonial: o de sede de
governana e base angular de um projeto econmico levado a cabo pelo governador-
geral do Brasil.
Os desdobramentos e consequncias correspondentes devem ainda ser mais bem
analisados, mas o vulgo orgulho e rebeldia paulista, a ser sempre relativizados, podem
ter na presena e atuao de Francisco em So Paulo uma de suas causas. Alm disso,
neste perodo especfico, as relaes entre So Paulo e o mundo paraguaio ganharam
corpo e fluidez. Fato que, por si s, ter desdobramentos dos mais importantes ao longo
do sculo XVII. No se trata de reduzir a histria da vila de So Paulo presena do
governador, nem de torn-la um marco zero, mas de tentar dimensionar devidamente o
impacto dessa presena, sem dvida alguma, marcante.
Dizia Frei Vicente que Francisco de Souza morreu pobre, sem dinheiro para uma
vela sequer, num quarto do colgio de So Paulo. Dizia Antonio de Aasco, lugar-
tenente de Hernando Arias, que Francisco morreu de tristeza pela notcia da morte de
seu filho Antonio, quando este ia a Portugal levando amostras de riquezas minerais ao
188
rei.
632
Dizia Antonio Paes de Sande, governador do Rio de Janeiro em 1698, que D.
Francisco morreu de desgosto j que os paulistas escondiam o ouro e teriam matado o
mineiro alemo enviado para sondar as minas.
633
Diz certo manuscrito do ano de 1624
que Francisco morreu de desgosto porque os padres da Companhia atuavam contra ele,
sabotando as descobertas minerais j que imaginavam a enormidade de ndios que
seriam necessrios explorao das minas.
634
As Atas se calam. Por elas sequer
sabemos quando exatamente ele morreu. E no sabemos, ainda hoje, onde foi enterrado.
Por aproximao, estima-se que tenha morrido entre 10 e 11 de junho de 1611, em meio
a uma epidemia que atingia a vila.
635
Ou seja, no sabemos bem quando, nem onde e
muito menos de qu morrera o governador. As verses do conta mais das ansiedades
de cada um do que de uma informao legtima. At mesmo nas verses de sua morte o
governador foi apresentado de diversas maneiras. E talvez essa srie de verses nos
ajude a revelar um pouco mais do que foi a histria da regio nas dcadas posteriores:
uma disputa acirrada por hegemonia e pelos despojos do governador, com alianas
instveis, conexes interrompidas e a ecloso de grupos e faces em confronto.

632
AGI, Charcas 112. Apesar destas notcias, colhidas de Pedro Vaz de Barros segundo Aasco, Antonio de Souza,
filho primognito de D. Francisco, no havia morrido nessa ocasio.
633
Sobre a verso de Antonio Paes de Sande, ver: CARVALHO FRANCO, Francisco de Assis. Dicionrio...op.cit.
634
BNE. MSS2355. Sucessos del ano de 1624; f.54v.
635
ACVSP, as atas de 12/05/1611 falam de uma m disposio de doena que anda na terra.
189

CAP TULO 3
CAMINHOS E CONEXES NA AMRICA MERIDIONAL

Depois da posse e do projeto mineral, o tempo da Unio Ibrica foi ainda um
tempo de conexes. Os contatos que nos interessam aqui so os que se estabeleceram
entre a vila de So Paulo e o mundo paraguaio, bacia platina e escala para Potos, mas
tambm espao que guardava em seu interior alguns atrativos, dentre eles os gentios que
povoavam o Guair e a erva-mate. Claro deve estar que as relaes entre So Paulo e o
Paraguai no foram homogneas nas seis dcadas da Unio, porm sua irregularidade,
seus altos e baixos so, acima de tudo, pistas para se entender os vrios interesses,
instrumentos, alianas e tenses que existiram entre estas duas reas que, neste tempo,
estavam reunidas sob o grande imprio filipino. Para alm das normas, cdulas reais e
bandos governamentais, no se constituram somente aes cotidianas margem das
leis, mas tambm prticas que agiram, sim, no contrabando, quer na cumplicidade de
moradores e autoridades ou na ambiguidade dos textos legais. Portanto, longe de
generalizaes, busquemos, nas pginas que se seguem, vislumbrar a intensidade destes
contatos feitos por duas regies vistas, quase sempre, como marginais em seus
respectivos imprios. So Paulo, sempre margem, encontraria o tambm marginal
Paraguai.

Uma vila conectada
A presena de colonos e de padres para alm da serra do mar, em campos
planaltinos, desde a dcada de 1550, denota as potencialidades entrevistas por alguns
personagens naquelas paragens. Como se sabe, a experincia portuguesa na Amrica
foi, em seus primeiros momentos, eminentemente costeira, representando, a ocupao
do planalto da capitania de So Vicente, uma excepcionalidade no sculo XVI. Esta
ao poderia ser encarada como um ato isolado de colonos degredados ou renegados, ou
como o resultado do incentivo oficial com intuito estratgico, mas o que mais nos
importa aqui pensar que a fundao destes ncleos de sentido colonial ou
catequtico - foram experincias de interiorizao, da construo de vnculos e pontes
com os espaos internos daquela parte da Amrica.
Duas imagens muito fortes, e interligadas, construdas a respeito de So Paulo
colonial so as de sua marginalidade e seu carter fronteirio. De uma forma ou de
190
outra, ambas tm sido retomadas e discutidas de novas maneiras nos ltimos tempos. A
questo da marginalidade foi bastante associada, em seus princpios, noo de
isolamento da vila, no aspecto geogrfico e econmico. De textos consagrados a
minissries televisivas, a noo que acabou prevalecendo foi a de rudes e corajosos
paulistas isolados e autnomos. Cercados e protegidos pela Serra do Mar, os habitantes
da vila de So Paulo controlariam um desconhecido e mtico serto, onde faziam valer
suas vontades e seus conhecimentos adquiridos com a herana indgena. A perspectiva
de caminhos pouco conhecidos ou de uso exclusivo de experimentados bandeirantes
reforou a ideia de uma So Paulo na contramo do desenvolvimento colonial, que se
voltava para o comrcio ultramarino cada vez mais organizado no Atlntico Sul, e
fortemente ancorado na plantation de cana-de-acar e no trfico negreiro.
Autores consagrados da chamada historiografia paulista, produzida
essencialmente at a dcada de 1950, como Afonso Taunay, Alcntara Machado,
Washington Luiz e Alfredo Ellis Jr., so unnimes na elaborao de imagens que
relacionaram So Paulo ao isolamento do planalto. nica vila que fugiria ao esquema de
colonizao caranguejo referido por Frei Vicente de Salvador, So Paulo, na boca do
serto, teria, como um de seus traos constitutivos, o isolamento. Produzida dentro de
um contexto bastante marcado (o dos anos 1920 e 1930), a construo da tese do
isolamento reafirmava a prosperidade de So Paulo sucedida de forma autnoma e
independente do resto do pas.
636
Afonso Taunay, em obra de 1919, falava da vila como
rea ilhada do universo pela barreira asprrima da serra martima. Paulo Prado, por
sua vez, afirmava que essa independncia e isolamento foram os traos caractersticos
do povo de So Paulo durante todo o desenrolar da histria do Brasil.
637

Esta noo de isolamento, relacionada, na maioria das vezes, suposta pobreza e
autossuficincia da vila, foi bem contextualizada por Ilana Blaj, que a associou s
representaes paulistas no cenrio das lutas polticas nacionais do Estado Novo:

Assim o que predomina e permanece nos escritos entre 1930 e 1945 a imagem
do isolamento, mas da auto-suficincia. Verdadeira autarquia, que no
necessitava da metrpole, portanto do poder central, nem das outras regies,

636
Para alm do contexto de sua produo, a imagem do isolamento ganhou tamanha fora que, recentemente, numa
histria de So Paulo publicada em funo das comemoraes dos 450 anos da cidade, o ttulo se encarregou de
marcar o tom da vila colonial quando a chamou de capital da solido. TOLEDO, Roberto Pompeu de. A capital da
solido. Uma histria de So Paulo das origens a 1900. Rio de Janeiro: Editora Objetiva; 2003.
637
PRADO, Paulo. Paulstica etc. So Paulo: Companhia das Letras, 2004; p.87. TAUNAY. Afonso. So Paulo nos
primeiros anos...op. cit. p.22.
191
logo dos outros estados, So Paulo teria sobrevivido galhardamente no perodo
colonial, como sobreviveu heroicamente durante o Estado Novo.
638


Durante boa parte da segunda metade do sculo XX, uma nova viso mais
influenciada pela histria econmica e pelas teorias marxistas baseou uma srie de
trabalhos que colocaram So Paulo de vis, pois a excluam do sistema mercantil
deixando a economia da vila praticamente fora das grandes anlises sobre o sistema
colonial.
639
Pensada em sua condio de economia de subsistncia, com uma pobreza
renitente, a vila no participaria do mercado colonial em formao. O trabalho de John
French na dcada de 1960, apesar de reforar esse carter subsistente da economia
paulista, relativizava, por outro lado, a questo da pobreza (at ento vista no seu
sentido absoluto), apontando uma relativa prosperidade de So Paulo, a partir do sculo
XVII, que ocasionou uma maior integrao com o circuito colonial.
640
A senda aberta
por French seria mais tarde trilhada e desenvolvida por John Monteiro e Luis Felipe de
Alencastro. Cada qual a sua maneira, ambos os autores analisaram as relaes
econmicas que, desde finais do sculo XVI, se estabeleciam entre a vila e outras
regies. John Monteiro, numa perspectiva mais regional, mostrou o dinamismo
econmico e as articulaes entre a mo de obra indgena e as lavouras em expanso no
planalto. J Alencastro tentou conectar as atividades econmicas da vila, tanto o
apresamento indgena como as lavouras, ao circuito mercantil do Atlntico.
641

Nas interpretaes mais recentes, a pobreza paulista tem sido relativizada, seu
isolamento bastante questionado e sua insero nos circuitos mercantis intracoloniais e
atlnticos revelada. Entretanto, nestas, ainda se identifica uma marginalidade, ou
melhor, uma condio perifrica da vila em relao estrutura colonial. Monteiro nos
fala de uma dinmica interna que se desenvolvia nos interstcios de uma economia e
sociedade voltada prioritariamente para o Atlntico.
642
Esta marginalidade, com um
contedo mais perifrico do que excludente, tem sido o tom prevalecente nas leituras
contemporneas. De fato, longe de negar este olhar Atlntico sobre So Paulo,
buscaremos, aqui, somente ampliar o ponto de vista, voltando-o, tambm, rumo ao
interior, s fronteiras denominadas poca como serto.

638
BLAJ, Ilana. A trama das tenses. O processo de mercantilizao de So Paulo colonial (1681-1721). So Paulo:
Humanitas/FFLCH/USP: Fapesp, 2002; p.59.
639
Tomamos a expresso, de vis, emprestada de Ilana Blaj. Op. cit.
640
FRENCH, John. Riqueza, poder e mo de obra numa economia de subsistncia, 1596-1625. Revista do Arquivo
Municipal, 45; 195,1982. 79-107.
641
MONTEIRO, John. Op. cit.; ALENCASTRO, Lus Felipe. Op. cit.
642
MONTEIRO, John. Op.cit. p.9.
192
No que tange questo fronteiria, as interpretaes trafegaram na direo de
ressaltar a vila em sua condio de posto avanado para o interior, pontuando que ela
retirava do serto sua psicologia coletiva, seu modo de viver e seu horizonte. Das
leituras regionalistas e laudatrias acerca dos bandeirantes s anlises atuais de uma vila
estrategicamente situada entre dois imprios, a percepo foi de que a localizao de
So Paulo - e sua consequente relao com o serto fronteirio -, exerceu uma das mais
importantes influncias sobre o modo de vida dos moradores. Os trabalhos pioneiros de
Srgio Buarque de Holanda, de Caio Prado Jr, Pasquale Petrone e Jaime Corteso
inseriram a vila numa paisagem de entroncamentos de caminhos terrestres e fluviais,
marcando a excelente e privilegiada localizao da povoao de Piratininga.
643
Desse
modo, aos poucos, a imagem da vila isolada foi sendo questionada, configurando-se um
universo de conexes a partir de uma rea atravessada por caminhos, terrestres e
fluviais, de origem indgena, que foram rapidamente apropriados e utilizados pelos
colonos e aventureiros. Deste conhecimento adquirido e em constante dinamismo, o
paulista teria retirado as foras para ampliar suas fronteiras. De qualquer maneira, o
interior fronteirio foi, de modo geral, ainda identificado com um serto bravio, como
uma paisagem inspita, selvagem e imprecisa.
644

Em sntese, para o que nos importa neste momento, o retrato de So Paulo que se
revelou a partir dessas anlises foi o de uma vila de fronteira, situada entre o mundo
cristo-portugus e o mundo selvagem-americano, desenvolvendo-se no hibridismo
cultural e formando o louvado, ou detratado, mameluco, a depender da perspectiva.
645

Neste espao construdo, ergueu-se uma vila que, apesar de tudo, teria sobrevivido
economicamente atravs de uma insero perifrica, porm de alguma relevncia, nos
mercados coloniais. Ou seja, situada nas margens da colonizao portuguesa, mas
fazendo perfeitamente parte dela. Todas estas imagens ajudaram sobremaneira a destruir
a noo de uma vila simplesmente voluntariosa, inexpugnvel e isolada, com uma
histria absolutamente excepcional em relao s outras reas da colnia ou mesmo do

643
HOLANDA, Srgio B. de. Caminhos...op.cit.; 1994; PRADO Jr., Caio. A cidade de So Paulo: geografia e
histria. So Paulo, Brasil: Brasiliense, 1983; CORTESO, Jaime. A fundao de So Paulo: capital geogrfica do
Brasil. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1955; PETRONE, Pasquale. Aldeamentos...op.cit..
644
Apesar da referncia, no foi possvel neste trabalho aprofundar as influncias da obra de Frederick Jackson
Turner no pensamento sobre a fronteira e o serto em So Paulo, como Srgio Buarque e Viana Moog fizeram.
HOLANDA, Srgio Buarque. Cobra de vidro. So Paulo: Editora Perspectiva, 1978 e MOOG, Vianna. Bandeirantes
e pioneiros: paralelos entre duas culturas. Rio de Janeiro: Graphia Editorial, 2000.
645
Os habitantes da vila tinham a noo de estar na fronteira. Anchieta, em carta ao Provincial Diogo Laiez de
12/06/1561, afirma que est Piratininga posta em fronteira destes numerosos ndios. (Cartas, Informaes,
Fragmentos histricos e sermes do Padre Anchieta. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1933; p.171. Os oficiais
da Cmara lembram-se disso em Ata de 22/06/1572, ao reclamarem daqueles que levavam ndios ao RJ: por ser em
prejuzo da terra e estarmos em fronteira e termos noticia dos contrrios estarem juntos. (ACSP, I, 22/06/1572)
193
imprio colonial.
646
A ideia de uma So Paulo na contramo parece, portanto, cada vez
mais distante. Jos Gonalves Salvador ironizava esta perspectiva ao desdobrar sua rede
de cristos-novos do espao Atlntico pelos interiores da Amrica.
647
Charles Boxer
comentava como So Paulo no se achava, de modo algum, to fora do mundo, e to
completamente alheio ao que se passava no resto da colnia....
648
Os trabalhos de
Srgio Buarque de Holanda j antecipavam, de certa forma, estas conexes,
principalmente com a Amrica castelhana pelos caminhos do chamado serto. Ali, ele
identificou um espao comum de colonizao, seara depois explorada por Aracy Amaral
no mbito das trocas culturais, em especial a arquitetura. Mais recentemente, Rafael
Ruiz e Janice Teodoro tambm buscaram perceber, sem aprofundamentos, a existncia
destas conexes e espaos de trocas, entretanto, parecem ainda insistir numa viso de
So Paulo marcada pela rebeldia e taciturnidade tpicas de uma comunidade rural e
fechada, influncia do trabalho de Richard Morse de 1954.
649

Numa perspectiva mais ampla e, por conseguinte, contrria excepcionalidade,
pode-se entender a posio de So Paulo como uma das formas possveis de
colonizao na extensa rede colonial portuguesa. A trilha conceitual aberta por Lus
Filipe Thomaz sobre o imprio portugus no ndico, estruturado numa mltipla e
diversificada rede comercial martima, nos permite ver a vila de So Paulo como um
ponto interiorizado de colonizao, como uma cunha a rasgar o territrio apontando
para o serto. Ligada por laos vasslicos com Portugal, uma comunidade portuguesa
diminuta, resoluta e vivendo entre a aliana e a conquista dos ndios; ao mesmo tempo,
uma economia articulada de mltiplas formas ao espao intracolonial e ao Atlntico.
Todos estes aspectos inseriram a vila na rede heterognea dos modos de articulao da
presena portuguesa no mundo, que variava da submisso completa aos mais variveis
tipos de negociao.
650
De qualquer maneira, a expanso portuguesa se fez no encontro

646
Pensamos aqui em Srgio Buarque e seus esforos na tentativa de derrubar uma imagem construda pela
historiografia paulista que gravitava em torno de uma suposta excepcionalidade paulista, o que obviamente justificava
um desenvolvimento diferenciado de So Paulo e todo seu poder poltico na primeira metade do sculo XX. Srgio
Buarque direciona suas obras para desconstruir esta imagem da excepcionalidade e qualific-la como especificidade
histrica, neste sentido inserindo a histria paulista no contexto maior da colonizao. Para esta discusso ver: BLAJ,
Ilana. Pulsaes, sangrias e sedimentao: Srgio Buarque de Holanda e a anlise da sociedade paulista no sculo
XVII in: Srgio Buarque de Holanda: vida e obra. So Paulo: Secretaria de Estado da Cultura; Arquivo do estado;
Universidade de So Paulo; Instituto de Estudos Brasileiros, 1988.
647
SALVADOR, Jos Gonalves. Os cristos novos... op.cit.
648
BOXER, Charles. Salvador...op.cit., p.42.
649
RUIZ, Rafael & THEODORO, Janice. So Paulo, de vila a cidade...op.cit..; MORSE, Richard. De comunidade a
metrpole...op.cit.
650
THOMAZ, Lus Filipe. De Ceuta a Timor. Lisboa: Difel, 1994.
194
e controle de pontos-chave fundamentalmente costeiros ou prximos da costa, e se
desenrolava numa rede de enclaves e feitorias.
651

Esta viso do imprio portugus ajudaria a esclarecer o lugar dito perifrico de
So Paulo. Integrada no que muito apropriadamente foi chamado de um imprio
ocenico, no qual prevaleceu uma descontinuidade espacial, a economia de meios e a
coexistncia de modelos institucionais, a vila, pois, fazia parte de um sistema cuja
geografia era basicamente o mar, nexo essencial da unio dos pontos de apoio.
652

Como a geografia da Amrica portuguesa neste contexto era descontnua, de enclaves
articulados pelas rotas martimas, no compunha, obviamente, nenhuma contiguidade
territorial ou coerncia quanto aos limites fronteirios. E, nesta rede articulada pelas
trocas ocenicas e pelo movimento das embarcaes, as filiaes e nexos da vila de So
Paulo, mais interiorizada, passaram a ser, sob este ponto de vista analtico, naturalmente
mais frgeis e menos regulares e sistemticos.
O imprio portugus que passou s mos da Espanha de Felipe II, durante a
Unio Ibrica, no seria, portanto, meramente extenso, mas articulado sobre bases
bastante diferentes das formas imperiais castelhanas. Independente de qualquer
semelhana cultural ou histrica entre os reinos ibricos, houve o predomnio de formas
e histricos muito distintos nos mecanismos de submisso de territrios e de imposio
de vassalagens. Para Antnio Hespanha o imprio espanhol era dotado de formas mais
tradicionais de dominar e de organizar politicamente o espao, j que estava
vocacionado para o controlo directo de grandes extenses continentais.
653
Seria, assim,
o que chamaramos de um imprio clssico na sua organizao concntrica e contgua.
A partir do centro procurava irradiar uma expanso territorial sucessiva.
Esta prtica imperial se fez fundamentalmente a partir da fundao de cidades.
Como apontava Srgio Buarque de Holanda:

Em nosso prprio continente a colonizao espanhola caracterizou-se largamente
pelo que faltou portuguesa: - por uma aplicao insistente em assegurar o
predomnio militar, econmico e poltico da metrpole sobre as terras
conquistadas, mediante a criao de grandes ncleos de povoao estveis e bem

651
ALENCASTRO, Luis Felipe. A economia poltica dos descobrimentos. In: NOVAES, Adauto (org.) A
Descoberta do Homem e do Mundo. So Paulo: Cia das Letras, 1998.
652
HESPANHA, Antnio Manuel & SANTOS, Maria Catarina. Os Poderes num imprio ocenico. In:
MATTOSO, Jos (dir.). Histria de Portugal. O Antigo Regime (1620-1807). Quarto Volume. Lisboa: Editorial
Estampa. No se trata de negar uma crescente territorializao ao redor de determinados ncleos costeiros do imprio
portugus, processo visvel, principalmente, a partir do reinado de D. Sebastio.
653
Idem, ibidem, p. 351.
195
ordenados. Um zelo minucioso e previdente dirigiu a fundao das cidades
espanholas na Amrica.
654


As cidades no imprio espanhol funcionavam como pontos de apoio e de avano
para novas investidas conquistadoras. Parte da historiografia latino-americana percebeu
a diferena nos processos de colonizao, como Jos Luis Romero:

Ciertamente la ciudad no alcanz en un principio en el Brasil la significacin que
desde el comienzo tuvo en Hispanoamrica. All, y hasta el robustecimento de las
burguesias y de las funciones intermediarias ya en el siglo XVIII, la sociedad
agrria impuso su prpria imagen de la realidad. Pero em Hispanoamrica
como en Brasil desde el siglo XVIII fue la ciudad la que elaboro, desde su
fundacion misma, la imagem de la realidad circundante y el modelo operativo
que guiaria la acin del grupo fundador.
655


A imagem do imprio espanhol na Amrica foi, portanto, a de um imprio
ancorado na conquista territorial, contguo e, de fato, submetido militarmente. Alm
disso, baseado solidamente numa estrutura urbana que formava uma teia de cidades e
vilas em contnua expanso.
656
Segundo Elliott, o ideal de la ciudad como una
comunidad perfecta estaba profundamente arraigado en la mentalidad hispnica y se
consideraba contrario a la naturaleza que los seres humanos vivieran alejados de la
sociedad. Assim, conclua que as ciudades y las vilas en efecto iban a convertirse en
la base del domnio espaol em America.
657

Estruturado a partir dos ncleos, tambm urbanos, das antigas civilizaes pr-
colombianas, em especial no Mxico e nos Andes, o imprio espanhol se dilatou,
sucessivamente, do centro do territrio s suas margens. Ancorada nos padres da
Reconquista, de cunho militar caudilhesco e urbanizador, a conquista da Amrica se fez
nas ambies e expectativas dos conquistadores e, por conseguinte, no movimento de
expanso que se auto-alimentava, medida que, s levas de migrantes e conquistadores
recm-chegados, s restava ir cada vez mais alm, visto que os plos e centros originais
j se encontravam submetidos pelos encomenderos estabelecidos h mais tempo. As

654
HOLANDA, Srgio Buarque de. Razes do Brasil. 22 Edio. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1991, p.62.
655
ROMERO, Jos Luis. Latinoamrica. Las ciudades y las ideas. Buenos Aires: Siglo Veintiuno editores Argentina,
2005; p.68.
656
No queremos aqui reproduzir a suposta dicotomia entre a cidade colonial desordenada e ocasional dos
portugueses versus a sistemtica e planejada cidade colonial espanhola, sugerida por Srgio Buarque. No se trata de
pensar o contedo das vilas e cidades, mas seu sentido na colonizao. De qualquer forma, estas diferenas so
direes analticas que nunca podem ser vistas de maneira absoluta. Um balano da discusso sobre as cidades na
Amrica portuguesa est em: MARINS, Paulo Csar Garcez. A cidade colonial na Amrica Portuguesa; morfologia
urbana, atores sociais, presena do Estado (Salvador, sculos XVI a XVIII in: CARVALHO, Margarida M.;
FRANA, Susani Silveira Lemos & LOPES, Maria Aparecida. As cidaded no tempo. Franca: Unesp; So Paulo:
Olho Dgua, 2005.
657
ELLIOTT, John. Imperios...op.cit. p.76.
196
vilas e cidades, pivs da expanso, se multiplicavam nas ndias de Castela: entre 1580 e
1630, elas passaram de 225 a 331. Um crescimento de quase 50% em 50 anos. Para os
padres da poca, um crescimento urbano bastante considervel.
, nesse sentido, muito significativa a anlise da trajetria da cidade de Buenos
Aires, no rio da Prata. Fundada a partir de uma expedio castelhana comandada por
Pedro de Mendoza em 1536, a vila (ou simples porto, para alguns) desapareceu
mngua e foi definitivamente abandonada em troca de Assuno, atrelada, j em 1541,
ao mundo boliviano. A vila seria refundada em 1580, dessa vez numa iniciativa bem-
sucedida. Neste segundo momento, o processo foi invertido, isto , no resultou de uma
expedio do mar ao interior, mas, ao contrrio, do interior Assuno - em direo ao
litoral. Temos aqui, simbolicamente, um exemplo desta diferena de padres coloniais,
que poderia ser tributada a vrios fatores: o histrico peninsular de Reconquista, as
realidades americanas efetivamente encontradas, as riquezas e suas redes de trocas
disponveis, a capacidade econmica e demogrfica dos reinos europeus, o peso do
sonho oriental portugus etc. Em suma, nenhuma razo naturalizada, mas todas
explicaes inteiramente histricas.
Para Carlos Assadourian, numa excelente anlise sobre os circuitos e espaos
regionais dentro do mundo colonial, la segunda Buenos Aires asegurar su existncia
como pieza de un engranaje sustentado en el Per.
658
Assim, ela foi a concluso de um
processo de irradiao e expanso que, em ltima instncia, recuava ao Peru, resultando
das lutas entre conquistadores e da busca de mercs em novas reas. Funcionou tambm
como alvio das tenses em torno da oferta limitada dos botins, materializados nas
encomiendas de ndios. ainda Assadourian que apresenta mais um aspecto da cidade
colonial fruto deste tipo conquista:

La urbanizacion implantada con el hecho de la conquista es reflejo de
necessidades vitales. Sin la concentracin en estos pequeos ncleos geogrficos
las reducidas huestes habran sido devoradas de inmediato por el espacio y las
masas indgenas. Las ciudades funcionam como plazas fuertes y guarniciones
militares, aseguran la defensa del territrio conquistado y sirven de centro de
reunin de hombres y refuerzos que preservarn la continuidad del processo
expansionista. Un emplazamiento concretado es siempre el comienzo de una nueva
fundacin.
659



658
ASSADOURIAN, Carlos S.; BEATO, G; CHIARAMONTE, J.C. Argentina: de la conquista a la independncia.
Buenos Aires: Hispamrica; 1986; p26.
659
Idem, ibidem, p.46.
197
Assuno, por exemplo, conhecida como madre de las ciudades, serviu
efetivamente de piv para um processo de expanso que se espalhou essencialmente nos
sentidos leste, oeste e sul. Dela partiram novos conquistadores e homens em busca de
repartimientos, costurando conexes com o altiplano boliviano, o mundo platino e o
universo dos rios Paraguai e Paran, num processo que tendia claramente a chegar ao
litoral. Nesta expanso, fundaram-se Corrientes, Santa F, Tucumn, Salta, Santa Cruz
de la Sierra, Buenos Aires e Santiago del Estero, todas na segunda metade do XVI. No
sentido leste, Ciudad Real do Guair, Villa Rica del Espirito Santo e Santiago de Jerez
compuseram uma teia de ncleos populacionais que, juntamente com as redues
indgenas que pontilhavam o espao paraguaio, estabeleciam uma rede de trocas e
controle sobre uma imensa populao guarani.
Esta teia de ncleos interiores, muito comum na colonizao castelhana na
Amrica, diferia, portanto, do que seria uma estrutura mais pulverizada e
fundamentalmente costeira do mundo imperial portugus. Entretanto, tornando mais
complexo o que, at aqui, parecia bastante simples, o prprio Luiz Felipe Thomaz
ressaltou que, no final do sculo XVI, j no contexto da Unio das Coroas, a
interiorizao passou tambm a ser a caracterstica determinante da colonizao
portuguesa. Tanto ele quanto Sanjay Subrahmanyan perceberam, neste fenmeno
identificado por ambos no mundo asitico, o que no poderia ser visto como mera
coincidncia: a influncia da dominao castelhana.
660
No nordeste brasileiro, onde
igualmente ocorreu a interiorizao, esta derivaria do avano das lavouras de acar,
que triplicaram entre 1570 e 1614, e da necessidade de consolidar o povoamento,
estratgia fundamental para a preservao dos territrios coloniais sempre ameaados
pelas outras potncias europeias.
661
A configurao deste processo na realidade do novo
imprio filipino foi notada mais recentemente por Guida Marques, que, nele, v uma
poltica territorial fortemente marcada pelas prprias determinaes do imprio.
662
De
qualquer forma, o processo de conquista de territrios interiores e sua articulao aos
centros mais dinmicos (de modo geral, ainda costeiros) um fenmeno que atinge
grande parte das possesses portuguesas tanto na sia quanto no Atlntico, no perodo
da Unio Ibrica.

660
THOMAZ, Luis Felipe. Ceuta...op.cit. SUBRAHMANYAN, Sanjay. O Imprio Asitico Portugus, 1500-1700
Uma Histria Poltica e Econmica. Lisboa, Difel, 1993.
661
MORAES, Antonio Carlos Robert de. Bases da formao territorial do Brasil. O territrio colonial brasileiro no
longo sculo XVI. So Paulo: Hucitec, 2000.
662
MARQUES, Guida. O Estado... op.cit.
198
Na Amrica meridional, em especial na capitania de So Vicente, pode-se
perceber que a vila de So Paulo, enclave interior bastante instvel nos primeiros anos,
se consolida gradualmente e, mais do que isso, se regionaliza, articulando-se aos
espaos contguos do litoral. Alis, num primeiro momento, que particularmente nos
interessa aqui, articula-se com outros conjuntos regionais. O que significa dizer que, a
princpio, se refuta qualquer perspectiva de isolamento da vila de So Paulo. Atrelada a
So Vicente e Santos desde o comeo de sua colonizao e, nesse sentido, perfeitamente
compatvel com o modelo imperial costeiro portugus, j para o incio do sculo XVII,
a vila se articulou regularmente com os interiores da Amrica, notadamente com o
Paraguai, como pretendemos demonstrar.
O contraste entre estes dois modelos castelhano e portugus no deve,
portanto, ser absolutizado. No so verdadeiramente esquemas estanques, mas apontam
tendncias de desenvolvimento de prticas de colonizao dos imprios ibricos. So
Paulo, Moambique e o prprio Nordeste aucareiro a partir dos anos 1570 contrariam a
perspectiva puramente costeira e desterritorializada do imprio portugus.
663
Assim
como as frotas e redes porturias da Nova Espanha, Nova Granada, Vice-Reino do Peru
e Filipinas mostram que o imprio espanhol era mais do que a mera territorializao. De
qualquer forma, as dissonncias no invalidam uma anlise mais sistemtica. Contudo,
as perspectivas conectadas, propostas por Gruzinski e Subrahmanyan, abrem novos
horizontes que possibilitam investigar os pontos de contato, de trocas, de mestiagens
e de mltiplos dilogos entre as formas e os sentidos da colonizao. Por outro lado,
John Elliott, ao adotar a histria comparada, mostra inclusive como os processos
coloniais dialogavam e se espelhavam.
664
Neste sentido, podemos ver as histrias de
So Paulo e do Paraguai no somente de maneira conectada, mas tambm comparveis
em inmeras questes.
A relativamente pobre, pouco povoada e instvel vila de So Paulo - como
muitas outras espalhadas pelo imprio - enfrentou suas vicissitudes de diversas formas,
mas em absoluto de maneira isolada. Esteve sempre articulada, desde o princpio.
Mesmo sendo a nica povoao lusa do interior da Amrica portuguesa, relativamente
distante do mar, isso no significou afastamento dos pontos povoados da costa. O

663
Quando falamos aqui em Moambique, falamos da formao das localidades portuguesas do vale do rio Zambeze
(Tete e Sena); e as feitorias portuguesas ao longo do vale do Cuanza, como Massangano, na dcada de 1570.
664
O trabalho de Elliott empreende uma comparao entre a Amrica espanhola e a Amrica inglesa, buscando
evidenciar, inclusive, como teriam se influenciado. ELLIOTT, John. Imperios...op.cit. Uma anlise metodolgica da
questo comparativa est em ELLIOTT, John. Espaa...op.cit.. Segundo o autor, fundamental na histria comparada
analisar a persistente tenso entre as similitudes e as diferenas.
199
caminho para So Vicente era parte orgnica da vila, e o movimento de ida e vinda era
frequente desde os anos de 1560. Apesar da retrica que permeia as descries do
caminho do mar, toda ela recheada de dificuldades e temeridades, o trajeto sempre foi
amplamente utilizado, com relativa regularidade, tanto para levar e buscar notcias,
comprar e vender coisas, como para rumar para outras reas costeiras. O caminho para o
Rio de Janeiro era tambm constante, como mostram as idas no s de ndios recolhidos
revelia, como de moradores, raras vezes informadas Cmara, a exemplo de
Domingos Luis que para l se dirigiu em fevereiro de 1575.
665

Qualquer levantamento preliminar, a partir de inventrios e testamentos, em
torno das articulaes dos moradores da vila com outras partes da colnia revela como,
entre 1570 e 1640, inmeros eram os sujeitos relacionados com o mundo exterior.
Afonso Sardinha, como j dissemos, no foi uma aberrao. Manoel Joo Branco tinha
um filho morando na Ilha Grande, uma filha e um genro na Bahia, negcios em Angola
e terminou seus dias numa visita a Lisboa; Antonio Pedroso de Alvarenga tinha
negcios na Bahia, Rio de Janeiro e Buenos Aires; Francisco Godinho tinha devedores
em Portugal, Esprito Santo e negcios em Angola; Cornlio de Arzo tinha uma lista
enorme de devedores de So Sebastio, Rio de Janeiro, Canania e at gente ida ao
Peru.
666
Ademais, So Paulo possua moradores vindos da Bahia, Esprito Santo, Rio de
Janeiro, Pernambuco, Portugal, Castela, Flandres, Itlia, Frana... Moradores que
tinham parentes espalhados por vrias partes e filhos sendo ordenados em outros
lugares, em especial Angola e Assuno. Enfim, a tese do isolamento s pode ter
servido para alimentar uma mitologia.
667

Em relao ao Paraguai, pode-se afirmar que, a este espao imperial castelhano,
no centro da Amrica do Sul, a vila portuguesa de So Paulo atrelou parte dos seus
destinos. E aqui, propomos uma primeira inverso de olhar, j que podemos ver a vila
paulista e o espao de fronteira entre os imprios de duas maneiras: como um ponto
estratgico do avano portugus (numa leitura retrospectiva e fortemente marcada pela
lgica anacrnica dos nacionalismos) ou, conforme pretendemos, nas circunstncias da
Unio Ibrica, como uma vila a ser integrada nos processos de expanso concntrica,

665
ACVSP, 04/02/1575.
666
I&T, DAESP, Volume 13 (1643); 44 (1643); 2 (1610), 12 (1638).
667
O tema do isolamento tambm deitou frutos nas anlises sobre o sculo XVIII. Nesta perspectiva, uma vila
praticamente despovoada pela migrao para as Minas Gerais lutava pela sobrevivncia numa economia que havia
regredido para a subsistncia. Os trabalhos de Ilana Blaj e, mais recentemente, de Maria Aparecida Borrego de
Menezes subvertem esta noo revelando os grupos mercantis e as conexes econmicas da vila neste perodo.
BLAJ, Ilana. Op.cit. MENEZES, Maria Aparecida Borrego de. Teias mercantis. Negcios e poderes em So Paulo
colonial (1711 1765). So Paulo: Editora Alameda, 2010.
200
que partiam tanto do interior da Amrica castelhana quanto do litoral vicentino. Neste
sentido, uma das intenes deste trabalho entender So Paulo tambm sob o ponto de
vista da Amrica castelhana, e no simplesmente como uma parte da fronteira
portuguesa apontada para a Amrica espanhola.
Nesta perspectiva, a vila de So Paulo talvez no deixe de ser perifrica, qui o
seja at duplamente, mas passamos a perceb-la como um lugar que no olhava nem
vivia apenas para o serto como uma no mans land, cumprindo um destino
expansionista. O chamado serto se torna assim um interior castelhano que busca
atrelar-se gradativamente ao litoral vicentino. So Paulo teria feito parte de uma espcie
de koin ibero-americano. A marginalidade e o sentido estratgico de So Paulo foram
sempre um ponto de vista portugus, mas ressaltemos que este contexto ibrico era
essencialmente um momento castelhano. Na leitura retrospectiva da expanso das
fronteiras da Amrica portuguesa, So Paulo foi considerada sempre uma pea ofensiva
contra o mundo espanhol em eterna defensiva, preocupado, confuso e impotente para
barrar o inexorvel avano dos valentes e indmitos mamelucos de So Paulo.
O que enquadrou o espao americano, no sculo XVI e parte do XVII, no foi
rigorosamente o territrio demarcado das metrpoles apesar da relevncia destas
demarcaes -, mas uma geografia comercial, poltica e corriqueira, que organizou os
espaos de maneiras, muitas vezes, bastante diferentes das intenes peninsulares.
Nestes espaos imperiais, que o conceito de Monarquia Catlica ajuda a entender, o
cruzamento de estruturas imperiais lusas e castelhanas foram elas prprias um curioso
processo de hibridao, do qual So Paulo pode ser um relevante exemplo. O que era a
Amrica portuguesa e castelhana no sculo XVI seno um espao em construo? Um
espao aberto, enquadrado por diversos interesses e disputas, no articulado, somente e
necessariamente, s partes portuguesas e castelhanas do imprio, mas eventualmente em
circuitos misturados e confusos. Lo sentimiento de territrio condicionado, donde
viven naturales o extranjeros, no tenia ligazn forzosa con la percepcin de espacios
definidos por soberanias diversas.
668
O Brasil no existia em sua totalidade territorial,
era um campo de possibilidades no qual So Paulo jogou uma partida dbia, indecisa e
pendular, assim como sua contempornea Assuno, no interior da Amrica.

La ciudad madre de las ciudades
669


668
MAGALHES, Joaquim Romero. Fronteras y espacios: Portugal y Castilla... op.cit. p.91.
669
FRETES, Eduardo Amarilla. Asuncion, ciudad madre de ciudades. Asuncion: Imprenta National, 1942.
201
O forte de Nossa Senhora de Santa Maria de Assuno foi criado no ponto final
de uma sucesso de fortificaes que saam do rio da Prata em direo aos rios Paran e
Paraguai. Em pouco tempo, inverteu o sentido de sua histria, tornando-se ponto de
partida da irradiao de cidades na direo dos quatro pontos cardeais. O primeiro
assentamento no Prata foi o forte de Sancti Spiritus, fundado em 1527 por Sebastian
Gaboto. Depois disso, uma srie de capitulaes emitida pela Coroa atraiu uma baixa
fidalguia castelhana que empreendeu a conquista gradativa do territrio. A viagem de
Gaboto no s fundou o primeiro dos fortes, mas tambm engendrou e alardeou os
mitos da riqussima serra do rei Branco, que serviram para alimentar um crescente
interesse pela regio.
Os portos e as fortificaes de Buenos Aires, de Corpus Christi e de Candelria,
fundados em 1536, abriram o caminho para que Juan de Salazar Spinoza e Gonzalo de
Mendoza fundassem o de Assuno em 1537, j no rio Paraguai. Cedo, ele se tornou
vila, graas consolidao da presena castelhana e submisso e aliana com os
chamados karios (carijs) que habitavam a regio. Diante da viabilizao da povoao,
proporcionada por uma ampla baa fluvial, pelos arredores cultivveis e por uma
abundante populao indgena, Domingos de Irala, em 1541, transformou o forte em
cabildo e ayuntamiento con cinco regidores.
670
Nascia, assim, la ms pobre ciudad
del mundo rodeada de las ms frtiles tierras del mundo.
671
Com moradas de ladrilho
cru, adobe e palha, seu crescimento foi considerado desordenado mesmo em sua poca,
seguindo o padro urbanstico castelhano para as ndias: y assi se poblo este sitio de la
ciudad de Assuncin, mas como los pueblos de Espaa, apretados y con poco sitio, que
al modo de las ndias, por quadra.
672
Rui Diaz de Guzmn tambm afirmava, em 1612,
que la trassa desta ciudad no es ordenada por quadros e solares de um tamao, sino en
calles anchas o angostas que cruxam a los principales como algunos lugares de
Castilla.
673


670
CARDOZO, Efraim. Asuncion del Paraguay. In: LEVENE: Ricardo (dir.). Histria de la nacion Argentina.
Vol.III Librera y Editorial El Ateneo, Buenos Aires, 1939.
671
Idem, ibidem; p. 201. Expresso bastante anacrnica, mas que revela certa expectativa frustrada de
desenvolvimento que acompanhou a histria desta cidade e, de resto, de todo o Paraguai.
672
Informe de um jesuta annimo sobre as cidades do Paraguai e do Guair espanhis, ndios e mestios.
Dezembro de 1620; p. 163. In: CORTESO, Jaime. (dir.) Jesuta e Bandeirante no Guair. (1549-1640). Rio de
Janeiro: Biblioteca Nacional, 1951; 162-174.
673
DAZ DE GUZMN, Ruy. Historia Argentina del descubrimiento, poblacin y conquista de las provincias del
Rio de la Plata. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2001; Captulo XIV; p.91. Edio digital
disponvel em:
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/68049485989571385754491/p0000003.htm#I_34_
202
Encastelada sobre o rio Paraguai, a vila se valeu da abundncia de madeira e dos
campos dos arredores que foram rapidamente ocupados pelo gado. Alm disso, as
lavouras de milho, de cana-de-acar e as vinhas proporcionaram aos colonos uma base
produtiva para a explorao do trabalho compulsrio indgena, sob o ttulo das
chamadas encomiendas. Entre 1571 e 74, a vila chegou a ter cerca de 300 vizinhos,
quase todos encomenderos; se bem que, conforme relato de jesuta annimo, as
encomiendas muitas vezes contavam con 6 o 7 indios e alguns que no tiene dos. Alm
do mucho y bueno vino
674
e acar - produtos sempre mantidos sob a proteo das
autoridades frente aos contrabandos e s importaes legais pela costa do Brasil -, a cera
e o mel completaram o quadro produtivo da regio at o incio do sculo XVII.
675
A
partir deste momento, um outro produto, a erva-mate, ganharia cada vez mais
importncia, em especial na direo do Guair. Fornecida inclusive para o Alto Peru, a
erva-mate foi inicialmente colhida nos montes prximos a Maracayu e, depois,
cultivada para os lados do Paran, nas proximidades do rio Jeju. Assim, os yerbales
apontaram um dos sentidos da expanso assuncenha, mas tambm formaram o eixo da
integrao econmica da regio. De acordo com Assadourian, o mate foi a mercadoria
que engata a regio paraguaia com todo o imenso conjunto do espao peruano.
676

Na paisagem urbana colonial, alm da vila tranada, o destaque visual ficava por
conta de sua maior edificao: a casa mandada construir pelo governador Cabeza de
Vaca, na Plaza Mayor. Aproveitava, em parte, a antiga estrutura da fortaleza inicial,
destruda num incndio que praticamente arrasou o vilarejo em 1543. Foi somente no
incio do XVII que o governador Hernando Arias de Saavedra, assuncenho, fez terminar
as obras do cabildo e do crcere e, principalmente, da Catedral, em 1603.
677

Para frei Juan de Rivadeneyra, que esteve na vila em 1581, ela era muy
generosa y de muchos hidalgos.... Nesta paisagem humana, o frei ressaltou tambm a
presena dos mancebos de garrote, jovens mestios que utilizavam o garrote como arma
e que, conforme os testemunhos compunham o grosso da populao de moradores.
678

Seria, portanto, uma vila nascida sob a gide do cunhadismo indgena e da mestiagem.
Naquele contexto, os jesutas viram na mestiagem, resultante do costume dos
encomenderos de se juntarem com vrias mulheres indgenas, a causa principal de certa

674
Informe de um jesuta annimo... CORTESO, Jaime. Jesutas e Bandeirante do Guair...Op.cit. p.164.
675
TISCORNIA, Ruth. Hernandarias estadista. Buenos Aires: Editorial Universitaria, 1973.
676
ASSADOURIAN, Carlos. El sistema...op.cit. p.198.
677
MACHAN, Lafuente. La Assuncin de antao. Buenos Aires: Edio do Autor, 1919.
678
Apud MACHAN, Lafuente. La Asuncin...op.cit.
203
ndole pecadora e turbulenta dos colonos do Paraguai. Vivendo em suas encomiendas,
no meio rural, ficavam preguiosos e cresciendo, se van haciendo broncos.
679
A
mestiagem, que na verdade era uma tnica de todo o espao platino, chegou mesmo a
assustar o tesoureiro da Provncia do Rio da Prata e Paraguai, Hernando de Montalvo
(se bem fosse no sentido oposto ao dos jesutas) , que dizia, em carta ao rei, como os
criollos e mestios se tornaram a maioria perante os antigos conquistadores e estavam
cada vez mais desavergonhados, agrupando-se e assumindo ofcios os mais diversos.
Montalvo j antevia o processo que culminaria na ascenso de Hernando Arias de
Saavedra, primeiro governador criollo.
680

Alm da mestiagem, outra caracterstica salientada da vila referia-se a seu
constante clima de rebeldia e turbulncia. Os sucessivos adelantados e seus seguidores
teriam promovido acirradas e violentas disputas armadas em torno do poder poltico,
que permitiria, afinal, a distribuio de encomiendas e o acesso mo de obra indgena.
Estas constantes guerras civis constituiriam a tnica dos anos iniciais de Assuno, e
ajudam a explicar, em parte, o processo de irradiao das cidades que, de modo geral,
serviram para aliviar as tenses polticas, econmicas e sociais no ncleo original.
681
J
em 1544, pouco depois do nascimento da vila, eclodiu a primeira revolta entre os
seguidores do governador recm-chegado, Cabeza de Vaca, e o influente Domingos de
Irala. No nos cabe aqui explicar estas revoltas, mas apontar que, no rol de disputas
entre os diversos caudilhos
682
locais, os vitoriosos foram Irala e seus seguidores, que,
at a morte do lder em 1556, praticamente mandaram de forma absoluta na regio.
Por fim, ao carter mestio e rebelde de Assuno, o historiador Carlos
Assadourian acrescentou ainda que la ciudad paraguaya se constituir en el nucleo de
una sociedad de caractersticas singulares, cuyo aislament es propicio para la aparicin
de formas culturales autctonas y de un ritmo avasalante de mestizaje.
683
Portanto, a
imagem tradicional de Assuno colonial foi a de uma vila relativamente pobre, isolada,
mestia e rebelde, o que parece reforar certa retrica bastante comum no horizonte

679
Informe de um jesuta annimo... CORTESO, Jaime (dir.) Jesuta e bandeirante do Guair...op.cit.
680
AGS, Charcas, 38. O preconceito contra o criollo atingia o prprio governador Hernando Arias. Nesse sentido
reveladora a frase do governador Diego de Valds y Banda sobre Arias: muy honrado cavallero aunque criollo
porque no hay regla sin excecion... Apud. MACHAIN, Lafuente. Buenos Aires em el siglo XVII. Buenos Aires:
Emece Editores, 1944.
681
Tirante Ciudad Real, mandada fundar por Irala, Villa Rica e Santiago de Jerez, em Guair, por exemplo, foram
cidades fundadas com membros dissidentes das vilas anteriores e dispostos a formar suas prprias encomendas.
682
O termo caudilho era utilizado para definir o chefe militar - uma espcie de capito de uma tropa. Na Amrica,
associou-se ao chefe conquistador, que costumava retribuir o apoio e a lealdade de seus seguidores com a distribuio
do botim e das encomiendas.
683
ASSADOURIAN, Carlos S.; BEATO, G; CHIARAMONTE, J.C. Argentina...op.cit.; p.24.
204
historiogrfico da Amrica meridional, como se pode ver especialmente nas anlises
sobre So Paulo e sua vocao independente.
De todo modo, foi de Assuno que partiu um movimento de irradiao e
expanso resultante das lutas entre os caudilhos e seus respectivos seguidores. Cada vez
mais coibidos tambm pela Coroa, que tentou limitar o alcance e a durao das
encomiendas, muitos destes conquistadores foram obrigados a buscar terras e mercs
em novas reas.
684
Diante das restries impostas, o alvio das tenses se deu pela
expanso das fronteiras e pela fundao de novos pueblos e cidades, que se definiam
pelo acesso a ndios ainda no repartidos. Assim, fruto do contraditrio, inorgnico e
tumultuoso processo de conquista empreendido pelos caudilhos e seus interesses
privados, surgiram cidades que, de alguma forma, cumpriam a funo de ordenar o que
era essencialmente instvel.
685

As vilas castelhanas na Amrica eram, portanto, a base da expanso das
fronteiras, aliviavam as tenses coloniais e acomodavam, agrupavam e rearticulavam os
conquistadores e seus interesses. Na regio paraguaia, a leste de Assuno, abriu-se um
amplo espao aos conquistadores que se viram limitados tanto na regio da prpria
capital quanto a oeste, no sentido Potos.
686
O chamado Guair, territrio impreciso
geograficamente, compreendia desde a rea entre os rios Paraguai e Paran, at parte da
margem esquerda do rio Paran, onde se localiza o atual estado do Paran, no Brasil. No
Guair, habitava uma densa populao de karios, o que permitia o prolongamento das
alianas e rede de subordinaes de tribos indgenas levadas a cabo em torno de
Assuno, revelando, portanto, um importante potencial para futuras encomiendas.
687

Ademais, o territrio era praticamente o meio de caminho, na direo leste, para uma
sada litornea ao Paraguai. Ou seja, poderia assentar uma rota terrestre, segura e
estvel, de trfico e intercmbio com o porto, sem passar pelas rotas fluviais do rio
Paraguai e rio da Prata. A exata localizao deste porto pode ajudar a entender as

684
Medidas adotadas pelo vice-rei Francisco de Toledo pretendiam coibir as encomiendas, substitudas
gradativamente pelos repartimientos organizados pelos corregedores de ndios. Segundo a leitura mais tradicional
deste processo, tratou-se, portanto, da tentativa da Coroa espanhola de subordinar os conquistadores aos interesses
coloniais. Sobre isto, ver os textos de ELLIOTT, J. A conquista espanhola e a colonizao da Amrica e A
Espanha e a Amrica nos sculos XVI e XVII in: BETHELL, Leslie. Histria da Amrica Latina. Amrica Latina
Colonial. Volume I. So Paulo: Edusp; Braslia, DF: Fundao Alexandre Gusmo, 1998. Sobre a poltica de Toledo
no sentido de organizar as mitas BALDIVIESO, Valentim A. Mitayos de Potos: en una economia sumergida.
Barcelona: Tecnicos Editoriales Associados, 1988.
685
ASSADOURIAN, Carlos...Argentina...op. cit.; p.46.
686
Uma anlise muito interessante sobre os rumos da expanso assuncenha, se bem que marcada por certo
julgamento sobre as escolhas feitas, a promovida por HOLANDA, Srgio Buarque. O extremo oeste...op.cit..
687
CHAVES, Julio Cesar. Descubrimiento y conquista del rio de la Plata y el Paraguay. Assuncion: Nizza, 1968.
MELI, Bartolomeu. El Guarani conquistado y redicudo. Assuncion: Litocolor, 1986.
205
tentativas espanholas, em geral malogradas, de consolidar o povoamento e a ocupao
do espao litorneo entre o rio da Prata e So Vicente.
No sentido leste, assentavam-se os portugueses, e, assim, a expanso castelhana
a partir do Paraguai participou tambm das disputas entre Castela e Portugal pela
hegemonia no rio da Prata e nos limites ao sul do Tratado de Tordesilhas. Desenrolava-
se, desse modo, uma espcie de xadrez estratgico jogado por Domingos de Irala, no
Paraguai, e por Tom de Souza, em So Vicente, na dcada de 1550. Segundo algumas
anlises inauguradas por Jaime Corteso, h de se levar em considerao uma poltica
imperial e colonial, em geral, incorporada pelos governadores e adelantados, e que
tinha razovel clareza da importncia estratgica dos espaos coloniais na Amrica.
688

Assim, a coincidncia entre as aes de Irala, de um lado - que teria chegado, em 1552,
no salto do Avanhandava s margens do rio Anhembi (Tiet) para combater os grupos
tupis alertando ao rei da necessidade de consolidar as conquistas do Guair para barrar
um possvel avano portugus -, e as medidas de Tom de Souza, de outro - que proibiu
o trfego nas rotas que ligavam Canania e So Vicente ao interior paraguaio, tentando
transformar a vila de Santo Andr da Borda do Campo, criada em 1553, em posto
avanado e fronteirio do avano portugus, essencialmente litorneo -, faria parte desta
disputa colonial. Entretanto, para alm dessa suposta poltica imperial aparentemente
coerente e demarcatria, o que parece ter acontecido foi um processo de ocupao
marcada pelas convenincias e necessidades locais. Isto explicaria, por exemplo, porque
o prprio Irala foi acusado de fornecer ndios escravos para So Vicente, em troca de
ferro e outras mercadorias, alimentando uma relao teoricamente indesejada
689
, ao
mesmo tempo em que moradores da capitania de So Vicente se deslocavam
continuamente para o Paraguai, levando, inclusive, as primeiras cabeas de gado para a
regio.
690
Foi, essencialmente, a busca de novas encomiendas e canais de escoamento
que direcionaram a expanso a leste, assim como foram os vnculos martimos
portugueses que barraram o avano, a oeste, de So Vicente. Como j constatou Srgio
Buarque de Holanda, de maneira irnica, a partir de um suposto acento muito reforado
na viso estratgica da colonizao:


688
CORTESO, Jaime. A fundao de So Paulo... op.cit.
689
Cf. carta do capito Juan de Salazar a los Seores da Casa de Contratacion en Sevilla. 30/06/1553. Apud:
SCHMIDL, Ulrico. Derrotero y viaje a Espaa y las Indias. Santa F: Universidad Nacional del Litoral, 1950.
690
A referncia direta aqui sobre os irmos Gis, portugueses, que partiram para Assuno na dcada de 1550 e
levaram as primeiras cabeas de gado para o Paraguai. PORCHAT, Edith. Informaes... op.cit..
206
Desse jeito a multiplicidade dos pequeninos incidentes histricos no raro
discrepantes entre si, passa a adquirir ampla moldura, como convm, e clareados
de uma luz que parece vinda de cima recobrem a inteireza, a coerncia interna, a
inteligibilidade que antes lhes faltavam. E as certezas que acaba por infundir tm o
cunho de verdades cannicas, fazendo-se, alm disso, altamente contagiosas.
691


No se quer atestar, por outro lado, uma ignorncia completa das questes
estratgicas por parte dos atores principais das jurisdies coloniais, mas apenas
relativizar as aes e requalific-las num jogo que tambm criou aproximaes ditadas
por necessidades muito mais mundanas e comezinhas. Como disse Nilo Garcia, o
ambiente e o interesse levavam o conquistador a palmilhar indistintamente aquelas
terras. Espanhis e portugueses se entrechocavam ou se integravam.
692

De qualquer modo, para alguns autores, Assuno teria esmorecido, aos poucos,
seu mpeto expansionista no sentido leste, passando a centrar suas energias no rumo de
Potos, a oeste. Para Srgio Buarque de Holanda, esta atitude traria graves
consequncias ao projeto castelhano na regio do Guair, j que esta rea,
gradativamente abandonada pela capital paraguaia, doravante se abriria vitalidade
expansionista advinda de So Paulo. Na anlise de Holanda, as rbitas de expanso de
So Paulo e Assuno compartilharam a regio na segunda metade do sculo XVI.
despeito da boa vantagem inicial, a cidade paraguaia, atrada pelo sonho dourado de
Potos e suas riquezas, teria se afastado da direo atlntica, enquanto o gentio reduzido
atraa cada vez mais os paulistas. Desta mesma opinio, s que expressada de maneira
mais pesarosa, partilha Julio Csar Chaves.
693

Entretanto, observemos que Assuno no tinha de fato condies materiais de
projetar uma consistente expanso demogrfica e econmica. Em seu auge, seus 300
vizinhos se articulavam com as rotas fluviais platinas e com as rotas terrestres que
ligavam a Potos e ao Guair (importante centro consumidor do gado e das montarias
criadas em Assuno). No incio do sculo XVII, a difuso da erva-mate assim como a
disponibilidade de ndios atraram, sim, o interesse da capital paraguaia, como bem
prova o fato de Villa Rica, povoao mais a leste, ser a segunda vila mais povoada da
regio. Contudo, o Paraguai foi se tornando cada vez mais distante e perifrico em
relao ao centro nervoso da colonizao castelhana sul-americana, ou seja Potos. A
bem da verdade, desde o princpio, a regio como um todo, a incluindo o Rio da Prata,

691
HOLANDA, Srgio Buarque. O Extremo oeste... op.cit. p.90.
692
GARCIA, Nilo... op.cit. p.16.
693
HOLANDA, Srgio Buarque de. Extremos Oeste...op.cit..CHAVES, Julio Csar. Descubrimiento y conquista del
Rio de la Plata y el Paraguay. Assuncion: Ediciones Nizza, Vol 1,1968.
207
no seduzia muita gente. O adelantado Jaime Rasquim, em 1557, por exemplo, j em
desespero para angariar colonos para povoar a regio, acabou abrindo possibilidade a
todos que quisessem ir, tirante moriscos, mulatos y estranjeros, mas mesmo a estes
fez-se uma exceo, caso fossem marinheiros. Ao final, depois de permitir inclusive que
casados fossem sem suas mulheres, conseguiu um pouco menos de 300 colonos, para
uma meta inicial de 600! Para completar o fracasso total do empreendimento, nenhum
deles chegou ao Paraguai, pois a m navegao acabou levando todos a So Domingos.
Num cenrio ainda mais desalentador, em 1562, dezenas de colonos de Assuno foram
embora da cidade rumo ao Peru. Um xodo em massa!
694
De todo modo, mesmo com
todos os contratempos, uma expanso, ainda que lenta e pouco populosa, efetivamente
se deu no territrio guairenho.
O processo de conquista empreendido pelos castelhanos no Guair se iniciou em
1554, com Garcia de Vergara, que fundou, com 60 espanhis advindos de Assuno, o
povoado de Ontiveros, nas margens do rio Paran. Dois anos depois, em 1556, o novo
governador da Provncia do Rio da Prata e Paraguai, Gonzalo de Mendoza, enviou Ruy
Daz de Melgarejo para fundar Ciudad Real del Guair, na foz do rio Piquiri, tambm s
margens do rio Paran. A vila, situada a dez quilmetros de Ontiveros, foi povoada em
1557, com 100 colonos que acompanharam Melgarejo e pela populao de Ontiveros,
transferida para Ciudad Real.
O mesmo Melgarejo fundaria, em 1570, Villa Rica del Espiritu Santo, distante
60 lguas de Ciudad Real. Levava com ele mais cavalos que homens: 40 vecinos e 53
cavalos.
695
Em 1575, j com os ttulos de tenente-governador, capito-geral e justia
maior de Ciudad Real e Villa Rica, tentou desenvolver a minerao de ferro e pareceu
sonhar com algum ouro ou prata, justificativas que utilizou, alis, para a fundao do
novo povoado. Agindo como tpico conquistador, Melgarejo distribuiu solares,
encomiendas e mandou erguer fortaleza. Fundou a vila entre as nascentes dos rios
Piquiri e Ubay, no camino sabido e andado por donde entro el dicho gobernador
Cabea de Vaca y por onde este testigo guio e traxo con el ayuda de dios nuestro senor
al capitan Hernando de Trejo e gente de la armada del governador Juan de Senabria.
696

Contudo, Villa Rica, localizada em lugar alto e frtil, sofreria ainda uma mudana de

694
KONETZKE, Richard. La emigracion espanola al rio de la plata durante el siglo XVI. Instituto Gonzalo
Fernandes de Oviedo. Madrid: CSIC, 1952.
695
GARAY, Blas. Histria del Paraguay. Madrid: Librera y Casa Editora, 1896.
696
Probanza de los servicios de Ruy Daz de Melgarejo. Apud in: CARDOZO, Ramn. La Antigua Provncia de
Guair y la Villa Rica del Espritu Santo. Buenos Aires: Librera y Casa Editora de Jess Menndez: 1938.
208
stio em 1599, transladando-se para as proximidades do rio Corumbata com o Ubay.
Villa Rica, como seu nome indica, nascia sob a promessa de uma riqueza mineral da
qual se ouvia falar. As minas de ouro, prata, ferro e outros minerais, que teoricamente
povoavam o interior, compartilhavam, no fundo, do mesmo espao sonhado pelos
portugueses de So Vicente. O miolo da Amrica deveria ser riqussimo para aqueles
homens.
697

Mas a ocupao castelhana do Guair se deu, essencialmente, sob o impacto das
disputas entre as faces polticas e caudilhescas, bem como em demanda de terras e
dos desejados ndios carijs. Dentre as cidades guairenhas, que ainda teria o acrscimo
de Santiago de Jerez (fundada por Ruy Diaz de Guzmn em 1580), Villa Rica assumiria
um papel de destaque.
698
Segundo o relato de um padre jesuta:

Concepcin del Bermenjo tena 70 vecinos: de ellos eran encomenderos 25: 6 mil
indios frentones de servicio, no labradores, "gente viva y mui vil... colerica". De
las otras ciudades se expresa: Corrientes tiene sesenta espaoles y pocos indios de
paz; Asuncin doscientos vecinos y 6 mil indios de paz, los dems alzados,
Villarrica, cien vecinos y ms de cien mil indios tributarios, sin contar mujeres y
nios... El Sp. santo (ciudad Real) 60 vecinos y pocos indios. Jerz tiene 60 vecinos
y muchos indios de naciones distintas de la guaran y que Santa Fe contaba con
muchos indios antes de la peste habida por entonces. Buenos Aires tiene 60
vecinos
699
.

Apenas Assuno parecia concentrar maior populao europeia na regio, ao
passo que Villa Rica tinha disposio uma abundante populao indgena. As duas
principais vilas guairenhas apresentaram um desenvolvimento bastante diferenciado:
enquanto Villa Rica demonstrou relativa prosperidade, Ciudad Real manteve certa
estagnao. A proximidade desta com o centro erval das redondezas do porto de
Maracay, mais bem posicionado e privilegiado pelo monoplio de embarque da erva,
deve ter estrangulado economicamente a vila. Alm disso, cedo a regio foi atingida por
grave escassez da mo de obra guarani a sua volta. Segundo o jesuta annimo que
visitou a regio em 1620, Ciudad Real possua de 25 a 30 vecinos, toda la gente ruin e

697
Martim de Orue, em 1573, falava da existncia de metais no interior da Provncia do Paraguai e Rio da Prata. AGI,
Charcas 40. O mesmo foi ressaltado pelo tesoureiro Hernando de Montalvo em 1585 (AGI, CHARCAS 38) e por
Manoel Frias, em memorial de 1602, que contava como seu sogro, Rui Dias de Melgarejo, havia descoberto minas de
ouro, prata e pedras preciosas que no teriam sido beneficiadas por falta de lapidrios e mineiros experientes. AGI,
Charcas 48.
698
Jerez, mais margem do Guair, ocupando o sul do atual Mato Grosso do Sul, foi, pouco a pouco, abandonada, e
mais uma vez repovoada em 1593. Vivia em estado de tenso, sempre assediada pelos paiagus e guaicurus. Mesmo
assim, alguns poucos colonos se mantinham na regio com a ajuda espordica e insuficiente dos governadores, que
viam na existncia da vila um posto avanado para o descimento de populaes indgenas mais distantes. No comeo
do sculo XVII, chegou a ter somente 15 colonos e foi definitivamente abandonada em 1632.
699
Padre Diego de Torres. Cartas Anuas de 1609 y fechadas en Crdoba del Tucumn. Apud. PAOLI, Juan
Bautista Rivarola. La economia colonial. Assuno: Biblioteca Virtual del Paraguay. Edio digital disponvel em:
http://www.bvp.org.py/biblio_htm/rivarola/riv_iv_vi.htm
209
la tierra es mal sana.
700
Numa leitura um pouco mais simptica, mas igualmente
desalentadora, o provincial Nicolas Duran, em 1627, em sua carta nua, falava que:

Os espanhis que vivem nesta cidade so aproximadamente cinqenta homens,
filhos da boa gente que veio de Espanha para o Paraguai, e se consideram muito
ricos porque se contentam com sua pobreza. A roupa ordinria de algodo
tingido e raras vezes conseguem alguma roupa de Espanha. No existem lojas de
mercadores e no se encontram oficiais de artes mecnicas porque todos os so,
em suas casas... No tem ambies, nem desejo de obter honra nessa vida, nem de
exaltar sua linhagem, porque o oficio mais supremo a que aspiram o de ser
alcaide de seu povoado.
701


Por outro lado, Villa Rica del Esprito Santo, que teve uma segunda fundao em
1589, mantendo-se at 1632, parece ter atingido uma maior prosperidade. Segundo
estudos de Claudia Parellada, baseados nos vestgios arqueolgicos em Nova Cantu,
atual Paran, a cidade teria uma rea total de 300.000 metros quadrados e seria cercada
por chcaras. De acordo com o modelo codificado urbano da lei de 1573, o povoado era
enxadrezado de ruas retilneas. Possua um centro com uma praa e terrenos ao redor
que no poderiam, conforme o regimento, ser cedidos a particulares, mas sim Igreja,
aos edifcios reais e municipais. As ruas tinham de 10 a 12 m de largura e cruzamentos
em ngulos retos. Suas quadras tinham a dimenso de 100x100m e eram cercadas por
muros de taipa. As casas eram pequenas e de taipa com telhas. No canto sudoeste da
praa, situava-se a igreja, tambm de taipa e com cobertura de telhas, dedicada a So
Joo Batista e pertencente Companhia de Jesus. Ao lado, existia um cemitrio. Na
parte leste da vila, dispunham-se as runas de casas de alvenaria, com poo para
captao de gua, e fornos para fundio de metais. As pesquisas arqueolgicas
encontraram ainda muitas escrias de ferro espalhadas pelas runas e casas subterrneas,
provavelmente para os ndios guaranis.
702

Dentre os moradores da vila desde os seus primeiros tempos estavam Alonso
Benitez, Pedro Mio, Francisco Romero, Melchior Moreno, Manuel Duarte (portugus),
Juan Baptista Troche, Hernando de Melgarejo, Juan Prez de Godoy, Diego Gonzlez,
Francisco de Peralta, Juan de Villalba, Bartolom de Contreras, Juan Alvear de Zuniga,
Antonio Bernal e Gabriel Ponce de Leon, considerados os conquistadores do Guair.
703


700
Informe de um jesuta annimo... CORTESO, Jaime. Jesutas e bandeirantes do Guair...op.cit. p.173.
701
Duodcima Carta Anua del P. Nicols Mastrillo Durn 1626 Apud: CALDEIRA, Jorge. Mulheres no caminho
do Prata. So Paulo: Mameluco, 2006.
702
PARELLADA, Cludia. Um tesouro herdado: os vestgios arqueolgicos da cidade colonial espanhola de Villa
Rica del Espiritu Santo/Feniz-PR. Dissertao de Mestrado apresentada junto ao Curso de Antropologia Social, do
Setor de Cincias Humanas, Letras e Artes, da Universidade Federal do Paran. Curitiba, 1997.
703
A simples enumerao destes nomes j nos remete a uma srie de personagens que iriam se instalar ou construir
vnculos com a vila de So Paulo. Dentre eles destacamos Benitez, Mio, Peralta, Torales, Zuniga, Ponce de Leon.
210
Quanto relativa prosperidade de Villa Rica, parece ter derivado da fundio de
ferro, que foi, ali, uma importante atividade. Segundo Azevedo Marques, as primeiras
runas da Villa, encontradas em 1771, revelaram restos de telhas, olarias, o traado dos
arruamentos e o lugar de uma grande ferraria, em dimenses maiores que
Paranagu.
704
De fato, as justificativas das aes de Melgarejo, que fundara a vila sem
capitulao ou autorizao formal, passaram pela suspeita das riquezas existentes no
local, embora devamos sempre nos acautelar diante da retrica das promessas minerais,
bastante comum no perodo. Sabemos que Melgarejo chegou a fundir pessoalmente o
minrio de ferro, visto que ele preparou uma probanza em Villa Rica para registrar que
era hijodalgo y no artesano, arrolando inclusive testemunhas, talvez exageradamente
preocupado com sua honra.
705
A mina de ferro e a fundio devem ter gerado
ferramentas e material de consumo local, bem como produtos para trocas e resgates com
ndios. As minas de ferro eram chamadas de Tamb, e aparecem muito ocasionalmente
na documentao. Em pelo menos um dos processos para averiguar gente que entrava
no Paraguai pelo caminho de So Paulo, menciona-se um portugus que teria se dirigido
para as ditas minas. Segundo testemunho, um tal Enrique Vaz Platero teria chegado em
Villa Rica mas, como ningum lhe deu abrigo nem ajuda, partiu rumo ao tambo veynte
leguas de aqui dezia hiva a hazer algunas cunas para bestirse y que se fue y nunca mas
lo vieron...
706
As cunhas - moeda de ferro de ampla circulao no Paraguai, e talvez
com algum prolongamento em So Paulo serviam fundamentalmente para resgates
com os ndios e trocas locais. Basicamente, as transaes eram feitas em cunhas ou
lienzos de algodo, mas, em pouco tempo, foram substitudos pela erva-mate. De
qualquer modo, uma cunha valia, segundo Chaves, 50 maravedis,
707
apesar de o

No sero propriamente estes os personagens, mas seus descendentes. Citados in: CARDOZO, R. Op.cit. e JENSEN,
Carlos Ernesto Romero. El Guair: cada y xodo. Asuncin: Academia Paraguaya de la Historia, FONDEC, 2009.
704
MARQUES, Manuel Eufrsio de Azevedo. Apontamentos histricos...op.cit.; p.304.
705
Probanza hecha em Villa Rica em 1578. Apud CARDOZO, Ramn. op.cit. p.72-74. Uma probanza era um
atestado, juridicamente validado, de algo que se quisesse provar.
706
Processo obrado en la Villa rica del espiritu santo, contra el capn. Franco. Benitez, por haver metido trs
portugueses por la via de San Pablo. Ao 1616.: Bandeirantes no Paraguai. Sculo XVII. (Documentos Inditos).
So Paulo: Diviso do Arquivo Histrico/Prefeitura do Municpio de So Paulo, 1949. Outros documentos mostram
que Henrique Vaz era ourives de prata, talvez um dos que vieram para So Paulo acompanhando o sonho mineral de
Francisco de Souza. Por volta de 1613, teria ido para Villa Rica, no episdio narrado no texto. Nesta ocasio,
inclusive, foi acusado de atravessar de So Paulo ao Guair praticando embustes com os ndios. Seja como for, Vaz
chegou ao Peru onde, ao que parece, a sorte tambm no lhe sorriu, j que, em 1623, estava de volta a Assuno,
lugar em que ainda residia em 1633, conforme censo feito pelo governador Martim Ledesma Valderrama. Na ocasio
foi identificado como alquimista, e que ha curado y cura enfermidades en esta ciudad. ANA, Propriedades e
Testamentos, Vol.484, 8. Nomes do censo de Valderrama esto publicados em JENSEN, Carlos. El Guair... op.cit..
707
CHAVES, Julio. op.cit.
211
inqurito feito na regio em 1609 no ter conseguido precisar seu valor junto aos
vizinhos de Villa Rica.
708

Porm, a principal riqueza de Villa Rica foi a erva-mate, que, a partir do final do
sculo XVI, se alastrou de tal forma que, j em 1620, se lamentava que grande parte dos
ndios da regio fosse consumida pelos trabalhos nas lavouras de yerba. O comrcio da
erva-mate era assunto importante no Guair. Em 1603 o cabildo de Assuno ps em
leilo o arrendamento dos ervais da zona de Jeju, e tentou impedir o livre comrcio da
erva, o que causou a reao imediata do cabildo de Villa Rica. Este enviou ento um
procurador ao rei, queixando-se da arbitrariedade e interferncia dos assuncenhos nos
ervais guairenhos, inclusive das intenes de que Ciudad Real e Villa Rica levassem
obrigatoriamente a erva at a capital para trocar por manufaturas, produtos europeus e
sal.
709
Ainda em 1629, os plantadores guairenhos pressionavam o novo governador da
Provncia do Paraguai, Luis de Cspedes e Xeria, para que suspendesse os trabalhos nos
ervais de Maracay e regulamentasse o trfico ali para remediar el estanco que se paga
de la yerba en el dicho puerto (de Assuno).
710
Em suma, a produo de erva na
regio do Guair e seu transporte em balsas, ao longo dos rios da bacia do Paraguai,
mobilizaram grande parte das energias regionais.
A yerba, como chamavam, era j explorada e comercializada no final do XVI,
conforme atesta a proibio de seu embarque em navios pelo porto de Assuno em
1594.
711
O bando de Hernando Arias de Saavedra, lugar-tenente nessa altura, expressava
uma indisposio deste poderoso criollo com a planta. Ao longo de seus sucessivos
governos, emitiu bandos para proibir o beneficiamento e a comercializao da erva,
porque, segundo alguns autores, alm de considerar um mau costume, implicavam uma
explorao demasiada dos indgenas.
712
De todo modo, a erva (ilex paraguayensis),
natural da regio, era colhida nos montes do Guair e ento beneficiada, o que inclua
tostar ou torrar, moer e transformar em p. Mais especificamente, era colhida prximo
da serra do Maracay e transportada por ndios, em cestos, at o porto do mesmo nome.
L, era trocada por roupas, ferramentas e outros bens de resgate com os mercadores

708
AGI, Contadoria, 1690.
709
CARDOSO, Ramn. Op.cit. Destes fatos podemos inferir uma tentativa de Villa Rica em utilizar outras rotas e
angariar outros mercados, inclusive So Paulo, j que no ano mesmo de 1603 soldados da cidade guairenha
chegavam vila paulista para estabelecer contatos comerciais. Os documentos referentes a esta disputa pelos ervais
do Guair esto em AGI, Charcas 48.
710
Actuaciones de Luis de Cespedes e Xeria Doc. 2464, Buenos Aires. Apud: CARDOZO, Ramn. Op.cit. p.110.
711
ANA, NE, Libro 381, Vol.46.
712
VELAZQUEZ, Rafael Eldio. Navegacion paraguaya de los siglos XVII y XVIII. Estudios Paraguayos. Revista
de la Universidad Catlica Nuestra Senora de la Asuncion Vol.I, n.1, 1973.
212
locais.
713
Embarcada em balsas, muitas vezes com duas ou trs canoas atreladas, a erva
descia o rio Jeju at o Paraguai, e chegava a Assuno. Dali, seguia as mais diversas
rotas, atingindo Santa F, onde valia quase dez pesos a arroba, ou Tucum, onde
chegava a valer 20 pesos. O valor crescia medida que se chegava mais perto da
inflacionada Potos. No mercado local de Maracay, duas mil libras de erva valiam um
vestido, e quinhentas, um chapu.
714
O transporte demorava muitos dias, tanto pela via
fluvial quanto terrestre. Como exemplo, uma balsa, em pleno sculo XVIII, que sasse
de Assuno rumo a Buenos Aires, levaria 116 dias para chegar a Conchas, porto
distante seis lguas da cidade portenha e onde se costumava desembarcar a erva naquele
sculo.
715

O processo todo mobilizava ampla mo de obra e atravessadores. Do ndio
encomendado ao balseiro, diversos eram os personagens que participavam do comrcio
da erva. A explorao exagerada do ndio, no trabalho de colheita, beneficiamento e
transporte, foi, como vimos, um dos motivos para que Hernando Arias empreendesse
alguma perseguio a esta atividade. Em 1612, o visitador Francisco de Alfaro lanou
suas ordenanzas que visavam encerrar a explorao da mo de obra indgena na regio,
a partir do controle das encomendas. As limitaes impostas foram variadas e a maioria
delas inspirada nos relatos sobre o trabalho nos ervais. Obviamente que a grita foi geral,
mas isso no impediu as repentinas visitas de autoridades no porto de Maracay, para
fiscalizar a presena de ndios no encomendados nas balsas e at mesmo fazer cumprir
a proibio de qualquer embarque de erva naquele porto. Para Alberto Armemi, os
trabalhos nos ervais teriam criado o primeiro ponto de tenso mais forte entre os
espanhis e os guaranis no mundo paraguaio, colocando em xeque a rede de alianas
construda pelos conquistadores nos primeiros anos. Como afirma John Monteiro, a
perspectiva de alianas estveis desmanchava-se em face do desenvolvimento de
prticas e instituies espanholas que visavam maximizar a explorao da mo de obra
nativa.
716

Apesar de alguns padres afirmarem que a planta era uma supersticin
diablica, os prprios jesutas transformaram as lavouras de yerba num dos principais

713
GADELHA, Regina Maria. As misses jesuticas do Itatim Estruturas scio-econmicas do Paraguai Colonial
sculos XVI e XVII. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980.
714
GADELHA, Regina. As misses...op.cit. e CALDEIRA, Jorge. Mulheres...op.cit.. Uma libra equivale a quase
meio quilo. Uma arroba, 25 libras, portanto, quase 13 quilos.
715
VELAZQUEZ, Rafael Eladio. Navegacion... op.cit.
716
MONTEIRO, John. Os guarani e o Brasil Meridional. In: CUNHA, Manuela Carneiro (org). Histria dos ndios
do Brasil. So Paulo: Cia das Letras, p.483.
213
recursos em suas redues de ndios.
717
A erva cultivada, que era plantada nas redues,
tinha boa sada, conforme Armemi, mas a preferida mesmo era a nativa, colhida nos
montes. Talvez por isso, os encomenderos vilarriquenhos controlaram o comrcio de
erva at 1676, mesmo depois de a vila ter sido transplantada em 1632. Assim, apesar
das proibies, prevaleceu a necessidade local, e muy pronto, conduciendo la fragante
hoja paraguaya los rios se colmaron de embarcaciones, y carabanas de carretas partieron
hacia todos los rumos.
718
Considerada uma panaceia, com qualidades farmacuticas,
afrodisacas e estimulantes, a erva era comercializada at mesmo em Potos, mas tinha,
entretanto, como seu principal mercado, a prpria cidade de Assuno, onde era
amplamente consumida, segundo documento de 1637, por espanhis e naturais, ao
contrrio de outras regies, em que era consumida sobretudo por ndios.
719

Alm do ferro e da erva-mate, outras apostas econmicas foram feitas no incio
do sculo XVII. No ano de 1603, por exemplo, em que um portugus chamado Pedro de
Acosta era preso por utilizar o caminho proibido de So Paulo, e as vilas guairenhas
reclamavam ao rei o monoplio assuncenho da erva, o tenente de governador de Villa
Rica, Antonio de Aasco, enviava quatro soldados por aquele mesmo trajeto para abrir a
comunicao entre as duas partes. O prprio governador na poca, Hernando Arias, em
carta ao rei, reconhecia a ordem dada ao seu tenente para o descobrimento do caminho,
mas afirmava que considerando que los portugueses es gente prohibida no consentir
se ande aquel camino hasta ver lo que Vuestra Majestad es servido se haga no
emergente que los de Guair lo desean mucho....
720
Portanto, os guairenhos no s
desejavam a liberdade de produo e o escoamento da erva, como tambm novas
alternativas e rotas econmicas para a regio. Dentre elas, fazer bom uso de sua
condio geogrfica de ponto intermedirio entre o litoral e as zonas mineiras do Alto
Peru.
Esta posio seria, em parte, aproveitada pelos guairenhos. A passagem regular
de portugueses, castelhanos e outros tantos sem licena, pelos caminhos proibidos de
So Paulo rumo a Potos no deixou ter tambm seu interesse comercial. O transporte
destas pessoas em balsas, os confiscos de seus bens e propinas, o abrigo aos passantes e
os resgates com os ndios sugerem que a rede montada em torno do caminho entre So

717
ARMEMI, Alberto. Ciudad de Deus y ciudad del sol. El Estado jesuta de los guaranes. (1609-1768). Mxico:
Fondo de Cultura Econmica, 1996.
718
CARDOZO, Efraim. El Paraguay Colonial. Asuncion: El Lector, 1996.
719
AGI, Charcas 2, 28/01/1637.
720
Carta de Hernando Arias ao rei 05/04/1604. AGI, Charcas, 27, R.8, N.22. Disponvel integralmente em verso
digital: http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/ImageServlet
214
Paulo e Guair foi uma alternativa econmica regio. Alm disso, a venda e a partilha
de gentios para as bandeiras paulistas no devem ser descartadas como mais uma destas
alternativas.
Um conjunto de autos e processos feitos em Assuno, Ciudad Real e Villa Rica,
entre os anos de 1603 e 1621, visava averiguar e punir gente que havia usado o caminho
de So Paulo, bem como quem tinha ajudado estas pessoas. Ademais, censos e perdes
gerais fizeram saltar vista uma srie de clandestinos entrados ilegalmente pela via de
So Paulo. , neste universo documental, que acreditamos poder encontrar certos
esclarecimentos sobre este trnsito e o intercmbio comercial.
721
No sentido So Paulo-
Paraguai, temos o caso de Pedro de Acosta, de 1603, preso por passar escondido en
estas balsas de la yerva (que) es delito atroz e com negros de Angola
722
. Acosta,
entretanto, foi libertado e tornou-se potentado local em Maracay, onde controlava
balsas e administrava ndios encomendados de outros moradores no transporte da erva.
Acabou morto, em 1625, pelos indios payagus em pleno rio Paraguai.
723
Outro caso o
de Miguel de Moxica Maldonado, preso com duas molecas escravas e verdadeiro
arsenal de produtos, em especial tecidos e roupas de diversos tipos.
724
Era, na verdade,
canarino, de Tenerife, e teve de percorrer ampla peregrinao para tentar reaver parte de
seus bens confiscados pelos seus apresadores. No sentido inverso, Paraguai-So Paulo,
temos a priso e a investigao, em 1616, do vecino de Villa Rica Francisco Benitez,
que havia se dirigido a So Paulo com vino e mercadorias. No seu inventrio, feito
quando do sequestro de seus bens, aparece una vina y trs mil sepas, dez arrobas de
vino, un trapiche moiliene y corriente, o que mostra uma produo centrada no vinho
paraguaio.
725
Todas estas personagens, e mais outras dezenas delas, revelam um trnsito
que no era s de desgarrados e aventureiros solitrios. Benitez, por exemplo,
concentrou sua produo no vinho, principal produto paraguaio, junto com o trigo, at o
incio do sculo XVII. Ambos os produtos foram substitudos pela erva em tal dimenso
que, j em 1630, no conseguiam nem sequer abastecer o mercado interno. De todo
modo, Benitez era um homem voltado para a atividade comercial, conforme atesta uma

721
Os documentos aqui analisados fazem parte de duas compilaes publicadas: Bandeirantes no Paraguai. Sculo
XVII. (Documentos Inditos). So Paulo: Diviso do Arquivo Histrico/Prefeitura do Municpio de So Paulo, 1949.
Anais do Museu Paulista, Tomo I, 1922. Alm disso, coletamos diversos documentos no Arquivo Nacional de
Assuno, que trouxeram vrios elementos novos pesquisa.
722
Auto sobre averiguacion de un portuguez llamado Pedro Acosta que entro por el camino prohibido de San Pablo.
Ao 1603. Bandeirantes no Paraguai..op.cit.; p.19.
723
ANA, Nueva Encadernacion, Libro 426, 20.
724
Auto cabesa de processo contra unos portuguezes que vinieron por la via de San Pablo, camino prohibido. Ao
1621. In: Bandeirantes no Paraguai...op.cit. p.45-66.
725
Processo obrado (...) contra el capn. Franco. Benitez. Ao 1616. In: Bandeirantes no Paraguai...op.cit. p.23-45.
215
permisso concedida pelo rei para que Villa Rica exportasse frutos de la tierra a
Sevilha durante trs anos:

Sepan cuantos qta. carta de poder general viezen como nos el Cab. Justicia y
Regimiento de la Villa Rica del Esp. Sto. de las probincias del guayr asaber el
Cap.Yo. Ortiz Melgarejo,Ten. de gobernador y Justicia mayor... otorgamos y
conosemos po sta carta que damos y otorgamos poder cumplido libre genero y
bastante segun unos o abemos y tenemos vendero mas puede... a favor de Manuel
de Frias y al Cap. Francisco Benitez. Dado en Villa Rica del expu. Sto. a 19 de
abril de 1621. Posteriormente el Capitn Fco. Benitez, Tte. de la Villa Rica, como
procurador desde poder de aquella Villa tengo de que... comparezca ante Vuesa
Seoria y digo que su mag. fue servido conceder a estas probincias mi dio
permisin por tiempo de tres aos pa nabegar los ha las dellas a la Ciudad de
Sebilla y porque en razonbien y utilidad dela.
726


Na verdade, esta autorizao para o comrcio com Sevilha serviu como alento
para a desesperanosa regio paraguaia. Desde a segunda fundao de Buenos Aires, em
1580, Assuno sofria com certa marginalizao das rotas comerciais. Como j
mostrava Alice Canabrava, todos os principais caminhos passavam ao largo de
Assuno, com exceo da via terrestre e fluvial de So Paulo, cortando o Guair. No
que a situao de Buenos Aires fosse muito melhor, mas as sucessivas autorizaes de
comrcio, temporrias, dadas cidade, aliviavam certas tenses e necessidades. Alm
disso, tinha o contrabando!
727
Para Assuno, nem isso! Aps uma tentativa, ao que
parece bem-intencionada, finalmente separou-se a Provncia do Rio da Prata e do
Paraguai em 1618, contado, cada uma, com quatro cidades. Ao Paraguai, coube
Assuno, Villa Rica, Ciudad Real e Santiago de Jerez, todas nas cercanias do Guair.
O que parecia, a princpio, uma autonomia para Assuno, revelou-se o incremento da
marginalizao, pois, alm de dificultar o acesso irrestrito a Buenos Aires, cindiu as
populaes indgenas. De qualquer forma, a p de cal sobre as pretenses paraguaias foi
posta a partir de uma dupla interferncia no acesso mo de obra indgena, principal
recurso regional, a bem da verdade.
A primeira, as ordenanzas de Alfaro, j citadas aqui, estabeleceu uma sucesso
de dificuldades para os encomenderos e para os repartimientos. As redues e aldeias
distantes tornavam-se proibidas, os trabalhos nos ervais profundamente regulados, as

726
ANA. S.H. Volumen N. 17. N. 2. fs. 29-34. Apud: PAOLI, Juan Bautista Rivarola. LA ECONOMIAop.cit.
727
CANABRAVA, Alice. O comrcio... op.cit. MOUTOUKIAS, Zacarias. Contrabando y Control Colonial en el
Siglo XVII. Buenos Aires: Centro Editor de Amrica Latina, 1988. CEBALLOS, Rodrigo. Arribadas Portuguesas: a
participao luso-brasileira na constituio social de Buenos Aires (c.1580-c.1680). Rio de Janeiro: Tese de
Doutorado, Universidade Federal Fluminense, 2008.
216
obrigaes com os ndios amplas.
728
Alm disso, em 1610, os moradores do Guair
passaram a enfrentar um poderoso concorrente junto populao indgena. Afinal, um
novo agente social aparecia: os jesutas. A presena desta ordem no Guair se deu entre
1609 e 1610, quando os padres Jos Cataldino e Simon Maceta organizaram a primeira
reduo de Nossa Senhora de Loreto. Contudo, o pice ocorreu entre 1622 e 1628, j
sob a direo do Padre Antonio Ruiz de Montoya, quando onze redues foram ento
organizadas. A dcada de 1620 foi marcada por uma forte expanso das redues
jesuticas, o que significou a incorporao de grande populao guarani. Este processo
atingiu em cheio as vilas guairenhas, cada vez mais ressentidas com a escassez desta
mo de obra. Ciudad Real passou a depender dos distantes indgenas reduzidos em
Loreto e San Igncio; Villa Rica, por sua vez, viu limitado seu crescimento em funo
da utilizao de mo de obra, exatamente no perodo que sinalizava uma expanso da
demanda por erva-mate, a grande riqueza exportvel da regio.
Alm das duas vilas e doze redues religiosas, a regio ainda contava com os
chamados pueblos de naturales, que funcionavam sob administrao de clrigos ou
leigos, e eram localizados nas proximidades das encomiendas. Eles eram os grandes
fornecedores da mita e sua preservao foi alvo constante das preocupaes dos
encomenderos guairenhos. No ano de 1629, por exemplo, o procurador de Villa Rica
solicitou ao governador a demarcao das jurisdies entre as redues civis e
jesuticas, e o mestre de campo da mesma localidade, Rodrigo Ortiz de Melgarejo,
pedia-lhe que no atendesse demanda de alguns caciques para se libertarem das
encomiendas tornando-se en cabeza de su magestad. Suspeitava-se, inclusive, da
influncia dos jesutas, que tentavam minar as redues sob controle dos
encomenderos.
729
Em suma, as tenses entre estes e os jesutas foram aumentando em
escala, na mesma medida em que as redues proliferavam na regio, e os ervais
necessitavam de mais mo de obra. Surgiram, assim, acusaes de que as redues dos

728
As ordenanzas decretadas pelo visitador e ouvidor da Audincia de Charcas, Francisco de Alfaro, ditavam o fim
das encomiendas de servio pessoal, a liberdade total de qualquer escravo indgena, o trabalho nas chcaras por no
mximo dois anos, proibiam que qualquer branco ou mestio vivesse numa reduo, no permitiam a existncia de
estncias a menos de uma lgua das redues, limitavam a mita a 1/12 da produo, mantinham a famlia indgena
unida, impediam que qualquer ndio prestasse a mita a uma distncia maior que 30 lguas, e proibiam o pagamento
dos ndios com vinho, chicha, mel e yerba. Uma reproduo e anlise das ordenaes esto em: GANDIA, Enrique
de. Francisco de Alfaro y la condicion social de los indios. Rio de Prata, Paraguay y Tucuman y Peru: siglos XVI y
XVII. Buenos Aires: El Ateneo, 1939.
729
CARDOZO, R. Op.cit; p.113-114.
217
padres eram feitas com os ndios dos encomenderos e dos pueblos de naturales, cada
vez mais esvaziados.
730

Foi exatamente neste contexto que ocorreram as primeiras investidas violentas
dos moradores de So Paulo sobre as redues. A relao dos guairenhos com estes
ataques parece ter sido, tambm, bastante varivel, j que, para muitos, eles serviam
para enfraquecer o poder dos padres da Companhia. De qualquer maneira, os ataques
paulistas, que aumentaram de intensidade a partir da dcada de 20, culminando com as
grandes invases de 1628-32, por fim alarmaram os prprios encomenderos, que
efetivamente tiveram poucos meios para barrar o avano. Nos termos de Afonso
Taunay: no tardou que os encomenderos espanhis da regio guairenha percebessem
quanto a arrancada paulista os ameaava agora, mau grado a simpatia de origem
escravista com a qual haviam acompanhado a destruio da obra jesutica.
731

Das esperanosas minas, passando pelas palpveis plantaes de videiras, trigo e
principalmente erva-mate, at as amplas populaes indgenas, a regio do Guair
buscou diversas alternativas, nas quais So Paulo tambm cumpriu um papel. O Guair
fazia parte de um conjunto regional de intercmbio comercial com Assuno, de onde
chegavam gado, muares e acar, e para onde se enviavam erva, cera, mel e vinhos. Em
So Paulo, formou-se outro conjunto regional, que inclua a vila e os portos vicentinos,
voltados para o Atlntico, mesmo que de forma marginal. Podemos encontrar pontos de
interseco entre estes dois conjuntos? De alguma maneira eles se interligaram num
grande conjunto? Podemos vislumbrar, nas relaes entre Guair e So Paulo, algo mais
que aventureiros em busca de Potos e bandeirantes em busca de assaltar redues? O
que tambm parece se revelar uma rede de alianas, casamentos, trocas comerciais,
cumplicidades e atravessadores. Destes caminhos cruzados na Amrica meridional
que passamos a tratar a partir de agora.

Caminhos que se cruzam
Os pequenos ncleos urbanos guairenhos se articulavam numa srie de caminhos
e conexes comerciais que os mantinham, de diferentes formas, ligados ao ncleo
original. A criao da Audincia de Charcas em 1563 vinculou a vida econmica e
social de Assuno ao Alto Peru, reunindo sob uma mesma governao todo o espao

730
De todo modo, o tempo ureo das redues jesuticas paraguaias compreendeu mesmo o final do sculo XVII e o
comeo do XVIII. Na primeira metade do sculo XVII, as redues eram bastante deficitrias e se mantinham a duras
penas. MONTEIRO, John. Negros... Op.cit. ARMEMI, Antonio. Ciudad...Op.cit.
731
TAUNAY, Afonso. Histria das Bandeiras Paulistas. Tomo I. So Paulo: Editora Melhoramentos, 1975; p.49.
218
da bacia platina. De qualquer modo, esta medida administrativa visava atrelar a regio
ao mundo peruano, tornando-a, de fato, o marco dos limites da expanso. Na poltica do
vice-rei Francisco de Toledo (1569-1581), a garantia dos monoplios da prata potosina,
bem como a melhor explorao econmica das minas, passavam pela consolidao das
fronteiras e pela diminuio das presses indgenas. Neste sentido, tanto Assuno,
quanto Santiago de Estero e Tucumn deveriam cumprir a funo de constituir os
limites da expanso centrada no mundo peruano, e assentada em Lima e Potos.
Por outro lado, um circuito regional pressionava no sentido do Atlntico.
Buscaram-se, assim, de Assuno, mas tambm de Tucumn e Santiago de Estero, as
conexes com os portos platinos de Santa F, fundado em 1579, e de Buenos Aires, re-
fundado em 1580. Cabe lembrar aqui que estas duas povoaes foram resultado de
expedies assuncenhas lideradas por Juan de Garay.
Este segundo movimento de articulao da economia potosina ao mundo
Atlntico foi continuamente reprimido pela coroa espanhola e pelas autoridades
sediadas em Lima, uma vez que, nesta altura da expanso a leste, os monoplios,
circuitos e interesses econmicos que atrelavam Potos a Lima e Sevilha j estavam
muito bem consolidados. Nada disso impediu, entretanto, que uma quantidade
significativa de comrcio legal e ilegal acontecesse pelas novas rotas, tanto a leste
quanto a sul de Potos. Resultaron vanos los intentos de la Corona espaola para
canalizar la totalidad de la plata potosina por el circuito del Pacifico hacia Sevilla ya
que muy pronto uma corriente tomo la direccin del Atlantico
732
De fato, restava
Madri um grande dilema. Se, por um lado, a garantia dos monoplios limenhos
assegurava o fluxo de capital constante atravs de rotas estveis e o inegvel apoio de
uma oligarquia j estabelecida a partir do Peru, por outro, permitir certo contrabando ou
comrcio temporrio em Buenos Aires garantia algum povoamento e estabilidade numa
importante porta de entrada para a Amrica e ponto de passagem para o Pacfico
peruano.
733

Desta forma, o mundo platino, inicialmente parte perifrica do Peru, foi
construindo uma teia de cidades e um universo de rotas comerciais que vinculavam a

732
CHIARAMONTE. Op.cit. p.104. Sobre as rotas comerciais do mundo platino e suas relaes com Potos, ver
tambm os seguintes trabalhos: CANABRAVA. A.P. O comrcio portugus no rio da Prata (1580-1640). Belo
Horizonte: Itatiaia; So Paulo: EDUSP, 1984; MOUTOUKIAS, Zacarias. Contrabando...op.cit.; VEIGA, Emanuel
Soares da. O comrcio ultramarino espanhol no Prata. So Paulo: Editora Perspectiva, 1982.
733
Moutonkias contradiz a anlise que interpretava o contrabando como um desvio ou um mundo parte no sistema
econmico colonial. Para ele, o contrabando era parte instrnseca das transaes comerciais e os limites entre a
legalidade e ilegalidade eram muito tnues. MOUTOKIAS, Zacarias. Contrabando...op.cit.
219
regio ao centro nervoso da economia peruana, mas permitiam tambm uma margem de
autonomia e de vnculos com circuitos eminentemente regionais. A formao de
mercados internos margem das rotas peruanas foi uma constante; e estes mercados
alimentavam sua prpria dinmica estabelecendo tpicas estruturas sociais. As rotas que
movimentavam o comrcio do Guair com Assuno, por exemplo, eram marcadas por
produtos complementares (como gado e trigo), em termos de sobrevivncia, e por
formas peculiares de aplicar a encomienda, num misto de precedente de conquista com
a ascenso de um certo criollismo mestio e cunhadismo irrestrito; os balseiros e a
coleta da erva igualmente construam modos particulares de relacionamento com a mo
de obra.
734
As prprias encomiendas perduraram mais tempo na regio platina, pois
estavam sendo substitudas pelos repartimientos no Peru desde a dcada de 1580.
Ademais, estes espaos da chamada Provncia do Rio da Prata e Paraguai logo se
vincularam economicamente Amrica portuguesa, construindo laos comerciais com
So Vicente, Rio de Janeiro e Bahia, ambiguamente tratados pela Coroa de Espanha,
que, em certas ocasies, os estimulou, e, em outras, tentou refre-los.
735
Empreendida a
partir de Tucum pelo bispo portugus Francisco de Vitria, na dcada de 1580, a
abertura da rota platina, via Buenos Aires, articulou a costa brasileira aos interiores da
Amrica espanhola atravs do porto de Buenos Aires. At mesmo So Paulo, como j
demonstrado, participou, em parte, deste intercmbio, haja vista as relaes mantidas
com Buenos Aires por Afonso Sardinha, ainda no sculo XVI, e por Antonio Pedroso
Alvarenga, na dcada de 1630. Alm disso, havia um irmo de Joo Maciel, Melchior
Maciel, homem bom de So Paulo, que vivia em Buenos Aires, onde se casou; e ainda
um irmo de Roque e Nicolau Barreto, Francisco Barreto, que l se encontrava em
1599.
736
Mesmo que efetivamente os benefcios deste comrcio atingissem
especialmente o Rio de Janeiro, onde Salvador Correia de S havia aberto as
comunicaes, sem dvida, a capitania de So Vicente tambm pegava certa carona
nestas transaes comerciais.
737


734
Sobre a formao de circuitos regionais, ver ASSADOURIAN, Carlos. El sistema...op.cit. e GARAVAGLIA, Juan
Carlos & MARCHENA, Juan. Histria...op.cit.
735
CANABRAVA, Alice. O comrcio... Op.cit. MOUTOUKIAS, Zacarias. Contrabando. Op.cit.
736
Sobre o Maciel, ver SALVADOR, Jos Gonalves. Os cristos novos e o comrcio no Atlntico Meridional. So
Paulo: Pioneira, 1978. Sobre o irmo de Roque Barreto, ver processo movido pelo governador Diego de Valdez y
Banda, AGI, Charcas 45.
737
Na esteira das aes do bispo Vitria, em 1586, o vice-rei de Portugal, Cardeal Alberto, ainda valorizava a
abertura das relaes entre o Brasil e Buenos Aires. Dizia ele ao rei que mande agradecer a salvador correa capito
do rio de janeiro ser o primeiro que abriu este caminho. AGS, Secretarias Provinciais, Libro 1550, Doc. 320.
220
Dentre as rotas de comrcio que articulavam a regio ao Atlntico, trs foram as
mais importantes. A primeira, que alimentou um considervel volume de trfico - e alvo
principal dos estudos sobre o comrcio platino -, ligava Buenos Aires ao Alto Peru,
atravs de Crdoba, Santiago del Estero, Tucumn, Salta e Jujuy. A segunda vinculava
Assuno ao rio da Prata pelo caminho fluvial. A terceira, considerada o trajeto mais
breve, ligava o litoral paulista ao Paraguai por caminhos indgenas antigos. Segundo
Beato, os volumes de trfico na rota de So Paulo so pouco conhecidos, j que los
datos que poseemos al respecto son pocos, ya que el tema no ha sido estudiado
profundamente.
738
De fato, o grosso dos estudos sobre o contrabando platino versa
sobre o comrcio em Buenos Aires, relegando o caminho terrestre por So Paulo a uma
alternativa pouco usual. Em parte, esta viso surge no prprio perodo de auge do
contrabando platino, resultado tambm dos interesses internos pelas vias de comrcio e
das disputas monopolistas no comrcio platino. As informaes e notcias pareciam
sempre desencontradas. Em 1620, por exemplo, o governador Diego de Gngora dava
conta ao rei de que por la parte de San Vicente y San Pablo puertos de las costas del
Brasil entran tierra adentro en todos tiempos del ano pasajeros sin licencia de VM a
estos reynos del Piru.
739
Mas, alguns anos antes, o licenciado Antonio de Leon y
Pinelo, em longa petio ao rei em defesa da autorizao limitada de comrcio por
Buenos Aires, solicitava a separao das Provncias do Rio da Prata e Paraguai,
sugerindo o combate s carretas que do Paraguai atingiam Tucum. Sobre o caminho de
So Paulo, dizia que:

Lo primero para provar que al peru passam mercadorias del Brasil, halla dos
caminos, uno por la mar , y outro por la tierra: y para este ultimo haze argumento
de que es continuada como Castilla y Aragon: de lo qual la continuacion se
concede, pero no el exemplo, que fuera mas prprio en dezir como Castella y la
Noruega: pues no es de aqui a ella el camino mas difcil y menos trillado, que del
Brasil al Paraguay por tierra. Y baste para prueva, que con averle escrito y dicho
tanto de aquel puerto y comercio del Brasil, no se hallar quien aya tocado
semejante viagem, ni dicho que por el ayan ido jamas mercaderias. (...) del ultimo
pueblo del Brasil, que es S.Pablo, hasta la assumpcion, primera ciudad y cabeza
del Paraguay, son casi 400 leguas de despoblado (...)su dificuldad fue quien mas le
cerro, y el povo provecho de caminarle: pues aun desde Assuncion al Peru restan
mas de otras 400 leguas por el camino(...)y si alguno lo ha vencido sera alguno
soldado solo y arrojado a passar ou morrir; y una determinacion destas mayores
dificuldades vence, sin que por ello queden faciles para otros. Y asi la nica puerta
destas mercadorias, es por el viagem de la mar, el puerto de Buenos Aires...
740



738
CHIARAMONTE... Op.cit. p.141.
739
AGI, Charcas 38.
740
AGI, Charcas 33.
221
Curiosamente, os relatos de assuncenhos na dcada de 1650 davam conta da
informao contrria, isto , que, para eles, o caminho fluvial via Buenos Aires era pior
que o terrestre via So Paulo.
741
Este caminho terrestre - despovoado e perigoso,
segundo o licenciado - entre o litoral vicentino e a regio do Paraguai se confundia com
o chamado Peabiru, suposto caminho indgena que ligava os karios (carijs) do litoral
aos do interior.
742
Composto de uma infinidade de ramais, ele teria cerca de 1,40 metros
de largura e seria recoberto com gramneas. Alguns historiadores duvidam, porm, da
existncia dele antes da chegada dos europeus, que, efetivamente, teriam tornado um
caminho nico e regular em uma teia instvel e heterognea de ramais e de trilhas
indgenas.
743
Alm disso, uma parte importante do trajeto se fazia de fato pelos rios,
seguindo o Anhembi (Tiet) at o Paran, e dali, pelos afluentes, at o mundo
paraguaio. Tanto que, no sculo XVII, em parte da documentao, a referncia
ocasional sempre utilizada sob o termo navegao, e mesmo Luis de Cspedes e
Xeria, que percorreu esse trajeto em 1628 para assumir o governo do Paraguai, o fizera
quase todo pelos rios, levando, nas guas, um total de 19 dias.
Ao longo da primeira metade do sculo XVI, sobretudo, estes caminhos foram
percorridos por aventureiros e conquistadores, numa clara demonstrao de que,
naquele momento, tratava-se ainda de um territrio a ser explorado e conquistado. Os
percursos e experincias de Aleixo Garcia, Cabeza de Vaca, Pero Lobo e do portugus
Diogo Nunes revelam que se poderia chegar ao Peru por So Vicente atravessando
pelas cabeadas do Brasil, tudo por terra firme, porm h muita terra que andar.
744

Tambm as disputas de jurisdies, entre as coroas de Castela e Portugal, relativas a
este espao denotam o quanto ele era difuso e pouco conhecido.
745
Foi a partir da
dcada de 1550, quando um universo de vilas comeou a se estruturar na regio do
Paraguai e em So Paulo (processo acompanhado pela fundao de Santo Andr da
Borda do Campo no planalto), que os contatos entre a capitania vicentina e a regio se
tornaram mais intensos. Segundo Srgio Buarque, s com a consolidao da presena
europeia nestes espaos, o caminho passou a ser frequentado e utilizado regularmente,

741
AGI, Charcas 33. Instrues do cabildo de Assuno. 1658.
742
Uma sntese das anlises sobre este caminho est em: GOLALVES, Daniel Issa. O Peabir: uma trilha indgena
cruzando So Paulo. So Paulo: Cadernos de Pesquisa do LAP/FAU-USP; s/d.
743
Srgio Buarque de Holanda defendeu este ponto de vista em diversos trabalhos, mas aqui citamos talvez o
pioneiro deles: HOLANDA, Srgio Buarque. Expanso Paulista em fins do sculo XVI e princpio do sculo XVII
In: Publicaes do Instituto de Administrao. 29; junho de 1948; 3-23.
744
Apud: HOLANDA, Srgio Buarque. Expanso... op.cit, p.9.
745
Sobre estas disputas e seus meandros diplomticos e geopolticos ver trabalho recente de RUIZ, Rafael. So
Paulo...Op.cit.
222
inclusive com funes comerciais, como prova a renda de cem cruzados da alfndega de
So Vicente em 1552, sobre o comrcio com castelhanos.
746

De fato, os anos de 1550 foram bastante profcuos no trfego entre o litoral e o
interior paraguaio. Boa parte dos exilados nos constantes conflitos paraguaios era
remetida a julgamento para Espanha via So Paulo, e o prprio fundador de Ciudad
Real e Villa Rica, Ruy Dias de Melgarejo, acabou passando por So Vicente em 1553.
Juan de Salazar, um dos conquistadores do Rio da Prata, escreveu ao rei de Espanha
desde So Vicente; e o governador do Paraguai e Rio da Prata, Domingos de Irala,
enviou, em duas ocasies, gente sua ao litoral vicentino, pelos sertes do Guair, como
Ulrico Schmidil e Juan Molido. Se Jernimo Leito alcanou o Paranapanema em 1581,
indcios do conta de que Irala teria chegado j em 1554 at o salto do Avanhandava, no
Tiet, ou, pelo menos, at o encontro do Paran com este ltimo rio, poca chamado
de Anhembi. Do lado oposto, o prprio Manoel da Nbrega preparou-se para
empreender viagem por estes caminhos, no que foi demovido pelo governador-geral
Tom de Souza e por outros jesutas. Em 08 de dezembro de 1579, Marcos Fernandes,
alcunhado de Polaio, foi proibido pelos oficiais da Cmara de So Paulo de ir ao
serto, ambiente, provavelmente, bastante conhecido por ele, j que deveria tratar-se do
mesmo Fernandes que aparecia em padro feito no Paraguai em 1556.
747
Ademais, as
notcias de portugueses e castelhanos mortos nesse trnsito entre o litoral e o Paraguai,
nos anos 1550 e 1560, mostram que, embora muito perigoso, o caminho, sem dvida,
era aberto e efetivamente frequentado.
Este foi um trnsito cheio de possibilidades, mas tambm fonte de inmeras
tenses. O jesuta Manoel da Nbrega, por exemplo, projetou, a partir dele, o avano
missionrio para o interior; em contrapartida, os governadores-gerais Tom de Souza e
Duarte da Costa emitiram regimentos na tentativa de proibir seu uso, temendo o
aprofundamento das relaes luso-castelhanas:
748



746
Srgio Buarque apresenta uma srie de documentos que comprovam o uso contnuo do caminho somente a partir
dos anos 1550, naquela altura chamado significativamente de novo. Dentre eles: a carta de Mencia Calderon, viva
de Sanabria, que falava em cierto camino nuevo que se habia descubierto; o trajeto do jesuta Antonio Rodrigues
entre 1552-54, companheiro de Irala e que se instalou no colgio de So Paulo; a carta de Ruy Diaz de Melgarejo de
1556 sobre a jornada que empreendeu a partir de So Vicente; e mesmo o relato de Ulrich Schnidl de 1553. In:
HOLANDA, Expanso... op.cit.
747
ACVSP, 08/12/1579 e FRANCO, Francisco de Assis Carvalho. Dicionrio...op.cit.
748
O regimento de Duarte da Costa outorgado ao capito-mor Brs Cubas em 08/05/1556 dizia: no consentireis que
nenhum portugus e nem castelhano vo pelo campo para o Paraguay, e nem outra alguma povoao de
castelhanos...
223
Com o tempo se intensificariam por tal forma (as relaes) que o prprio Nbrega,
em uma das cartas agora publicadas, chegou a alarmar-se ante a perspectiva de
ver inteiramente despovoada a capitania e pensou na convenincia de conseguir a
Companhia alguma entrada em terra de Carijs, donde se fosse quando de todo
So Vicente se despovoasse.
749


O fato de o interior paraguaio representar um poderoso im ajuda a explicar as
aes de Tom de Souza, que procurou preservar a capitania vicentina mantendo-a
vinculada ao mundo martimo portugus. Ainda segundo Srgio Buarque, as proibies
surtiram efeito, e o caminho teria sido, gradativamente, abandonado, ou ento,
eventualmente, utilizado s escondidas. Durante o meio sculo que se seguiu a viagem
de Salazar e dos Gis, ficou de todo esquecido, segundo parece, o caminho por terra a
Assuno.
750

De fato, no levantamento nominal que fizemos das pessoas que atravessaram
pelo caminho proibido de So Paulo (ANEXO), totalizando 108, nenhuma, daquelas
que conseguimos localizar o tempo de entrada (85%), o teria feito no sculo XVI.
Contudo, o trnsito no referido caminho no deve ter desaparecido de todo. Haja vista o
caso do Polaio, proibido de faz-lo j na dcada de 1570; a chegada dos Saavedras e
Caamares na vila, provavelmente vindos com bandeiras de So Paulo, identificveis
somente a partir da dcada de 1580 e os relatos de Diego Flores de Valdez, falando do
caminho que ia ao Paraguai; todos parecem indicar que o caminho estava aberto. Um
Gaspar Fernandes, acusado de traficar gentios do Paraguai para So Vicente na dcada
de 1580, e um Manuel Fernandes, casado com uma integrante da famlia Adorno de So
Vicente, que tinha um representante vivendo em Assuno e tambm frequentava o
Guair nesta dcada, mostram que mesmo uma incurso mais regular era possvel nestes
tempos.
751

De qualquer forma, no trajeto, deveriam pesar, sobretudo, as ameaas indgenas.
Somente com certa conivncia ou anuncia dos grupos indgenas, este percurso poderia
ser utilizado com o mnimo de regularidade. As redes de alianas feitas com os ndios
nos primeiros tempos, tanto do lado tupi-portugus quanto do hispano-guarani, devem
ter garantido certa paz, preservando a segurana dos viajantes. O espao entre o
Paraguai e a capitania vicentina era, de fato, mais um territrio indgena que colonial, e
o relato de Ulrico Schmidil denota isso. Depois de atravessar o territrio dos karios,

749
HOLANDA, Srgio Buarque de. Cobra de vidro. So Paulo: Editora Perspectiva, 1978; p.95.
750
HOLANDA, Srgio B. Expanso... op.cit. p.19. As viagens de Salazar e dos Gis ocorreram em 1556.
751
FRANCO, Francisco de Assis. Dicionrio dos bandeirantes...op.cit.
224
adentrou a rea tupi, dos aliados dos portugueses, e isso bastou em sua preciso
descritiva do trajeto. O que realmente demarcava os territrios eram as relaes entre as
etnias tupi-guaranis, e no qualquer determinao extempornea vinda das rivalidades
entre Lisboa e Madri na Amrica Meridional. Ainda Anchieta, em suas Informaes, de
1584, mencionava: os ndios carijs que so das ndias de Castela....
752
Nesse sentido,
os territrios eram at ento demarcados pelo espao indgena.
Na dcada de 1560, um clima geral de conflito atingiu a regio por onde passava
a via. o que podemos depreender de uma petio feita por Andres de Montalvo, que,
ao ser enviado de Castela ao Paraguai para socorrer os castelhanos da regio, ficou
retido cerca de quatro anos em So Vicente. A razo disso, segundo ele prprio e
diversas testemunhas, era que o camino do Paraguai estava fechado em decorrncia
de uma guerra entre ndios aliados dos portugueses e ndios aliados dos castelhanos. Em
1568, aproveitando uma trgua entre os ndios, finalmente solicitou uma licena por
ser castelhano para passar pelo caminho ento proibido.
753
Tambm significativa foi a
carta feita pelos oficiais da Cmara de So Paulo rainha D. Catarina em 1561, na qual
se alertava que portugueses haviam sido mortos por ndios no caminho do Paraguai;
754

por fim, havia outra carta do Padre Anchieta ao geral da Companhia, de junho de 1560,
que igualmente falava da morte de alguns portugueses que vinham do Paraguai.
755
Os
relatos parecem indicar a existncia de uma guerra tupi-guarantica, que, eventualmente,
gerava alguma retaliao direta aos europeus, respectivos aliados dos diferentes grupos
indgenas. Os europeus atuavam assim como aliados de grupos rivais, e jogavam com
isso, como demonstra o caso de Irala, que foi ao rio Tiet para punir os ndios tupis,
aliados dos portugueses, como forma de tambm agradar aos seus prprios aliados, os
karios. Numa ocasio, um grupo de carijs, que viera para So Paulo em busca do padre
Manoel da Nbrega, por exemplo, foi atacado por ndios tupis, e alguns castelhanos que
acompanham os carijs tiveram de se esconder na mata para no serem mortos junto.
756

Contudo, algumas vezes os colonos no eram assim to discriminados. O mesmo
Anchieta avisava, em 1577, que os ndios carijs, no podendo se vingar dos
castelhanos, atacavam os portugueses os quais dizem que todos so uns.
757


752
SCHMIDIL, Ulrico. Op.cit. Cartas, Informaes, Fragmentos histricos e sermes do Padre Anchieta...op.cit.
753
Traslado da petio de Andres de Montalvo... (1568) in: STELLA, Roseli S. Sobre a Capitania...op.cit.
754
Carta dos oficiais da Cmara de So Paulo para D.Catarina. CORTESO, J. (comp.) Pauliceae...op.cit.
755
Carta de 1560 ao Padre Geral. 01/06/1560 in: Cartas, Informaes...op.cit..
756
Episdio narrado em MOURA. Gentil Assis de. O caminho do Paraguai a Santo Andr da Borda do Campo.
Revista do Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, Tomo 13, So Paulo, 1908.
757
Carta de Piratininga, de 1557 in: Cartas, Informaes...op.cit..
225
Por outro lado, relembremos que a vila de So Paulo de Piratininga sofreu
violento assdio indgena exatamente nos anos de 1560-1562. Estes ataques enfrentados
pelos paulistas no devem ser vistos, contudo, de maneira isolada.
758
Em 1560, Rui Diaz
de Melgarejo tambm enfrentou um grande levante indgena em Ciudad Real, que o
obrigou a pedir a ajuda do governador em Assuno. Portanto, nos anos iniciais, as
incurses luso-castelhanas por estes espaos da Amrica meridional pareciam obedecer
menos lgica concorrencial das monarquias peninsulares, do que ao ritmo imposto
pelas alianas, parcerias e conflitos entre as diversas etnias indgenas. E possvel at
mesmo enxergar certa solidariedade ibrica, j que os prprios castelhanos do Paraguai
chegaram a oferecer aos portugueses de So Vicente alguma ajuda para enfrentar os
ndios, durante os levantes de 1560.
759

Claro deve estar que, nestes anos iniciais, os embates luso-castelhanos e as
disputas territoriais coexistiam com a solidariedade entre os peninsulares. Uma histria
comum luso-castelhana de colonizao foi percebida, inclusive, pelo primeiro
governador-geral do Brasil, Tom de Sousa (1549-1553),
760
que chegou a afirmar que
parece por constelao no se poderem os portugueses em nenhuma parte desapegar
dos castelhanos.
761
Mesmo para as populaes indgenas, algumas vezes, o portugus e
o castelhano eram o mesmo, como nos fez lembrar Anchieta. Assim, nesta histria
comum, obviamente no isenta de conflitos e disputas, foi sendo construdo um
universo de relaes cotidianas, de trocas e intercmbios, que, muitas vezes,
funcionaram s margens das vrias tentativas de se legislar de maneira proibitiva e
demarcatria. Estas relaes refletiam, em parte, os movimentos de identificao e
jurisdio ibricas na prpria pennsula, mas tambm obedeciam a necessidades, desejos
e contingncias bastante localizadas, principalmente na tensa e instvel convivncia
com os indgenas.
De todo modo, considerando-se teoricamente interrompido o uso regular do
caminho nos anos 1560, se tem notcias de novas aventuras nestas paragens em 1581,
quando Jernimo Leito teria empreendido uma entrada de retaliao pelo Tiet. Na
sequncia de uma nova rebelio indgena em So Paulo na dcada de 1590, com
repercusso tambm no Guair, uma sucesso de entradas punitivas aplainou ainda mais

758
Devemos levar em conta que nesta ocasio, at 1667, os indgenas do litoral vicentino e fluminense tambm
estavam levantados, s que contra os portugueses, na famosa Confederao dos Tamoios.
759
Carta de 1560 ao Padre Geral. 01/06/1560 in: Cartas, Informaes...op.cit..
760
GARCIA, Nilo. A aclamao de Amador Bueno...op.cit.; p.20.
761
Idem, ibidem... Referncia citao feita por Varnhagen, p.26.
226
o terreno do serto e foi estabilizando o caminho que, aos poucos, seria retomado. Os
portugueses e suas entradas, de um lado, e os castelhanos e suas malocas, de outro,
foram reconstruindo uma relao de contato entre as partes, mas agora sob uma nova
realidade macropoltica. Na dcada de 1550, os primeiros contatos foram marcados
tanto pela rivalidade ibrica quanto pela necessidade de constantes parcerias impostas
pela dura realidade local. Para Srgio Buarque de Holanda, nesse momento inicial, o
contato entre So Vicente e Paraguai era mais desejado pelos castelhanos que pelos
portugueses, numa curiosa inverso do que aconteceria a partir das dcadas de 1630 e
1640.
762
Os anos de 1580 trouxeram tona a nova formatao imperial filipina e
transformaram o espao guairenho-vicentino num nico territrio em processo de
formao e integrao, j que os limites legais eram teoricamente desaparecidos, a
despeito de, ainda no final do sculo XVI, cdulas reais tentarem restringir estes
intercmbios.
763
Contudo, estes pareciam ter mais a ver com a tal preservao dos
monoplios comerciais, do que propriamente com um olhar atento s afinidades luso-
castelhanas no mundo paraguaio, tema que despertar a ateno somente no final da
Unio Ibrica.
Mas foi no incio do sculo XVII que o uso do caminho reapareceu
explicitamente na documentao, tanto castelhana quanto paulista. Foi mais
precisamente em 1603 que irrompeu o tema do caminho de So Paulo, o que parece
ter derivado da poltica imperial castelhana em relao presena de portugueses sem
licena nos espaos coloniais do imprio. Foi na sequncia da cdula real de 1602, que
solicitava aos governadores a expulso dos portugueses sem licena, que as medidas
punitivas e investigativas trouxeram cena a via de So Paulo. Como efeito imediato da
cdula real, o novo governador Hernando Arias promoveu o primeiro grande mpeto
repressor, reembarcando 28 portugueses clandestinos residentes em Buenos Aires.
764

Nessa mesma ocasio, um auto de investigao foi levado a cabo em Assuno. Nele se
condenou un portugues llamado Pedro Acosta que entro por el camino prohibido de
san pablo... a voltar pelo mesmo, alm de terem-lhe confiscado e leiloado o negro
esclavo de angola que trazia consigo.
765


762
HOLANDA, Srgio Buarque. Extremo...op.cit.
763
A primeira cdula que tenta impedir o trnsito terrestre entre a Amrica espanhola e o Brasil de 26/06/1595, na
esteira das incurses feitas a partir de Santa Cruz de la Sierra rumo ao Brasil. Somente em 1602, no reboque da
autorizao temporria do comrcio de Buenos Aires, que se tenta proibir o trnsito pelo Guair.
764
Auto del embarque de portugueses Buenos Aires, 15, IX, 1603. Apud: CANABRAVA, Alice...op.cit.
765
Auto de Pedro Acosta... Op.cit. 1603. Como j dissemos aqui, Pedro no retornou de fato. Pelo contrrio, fez a
vida com o transporte de erva-mate no porto de Maracay.
227
Curioso notar, contudo, que, ao mesmo tempo em que portugueses eram
expulsos de Buenos Aires e Pedro Acosta processado e condenado em Assuno, tudo
sob a governana de Hernando Arias, o prprio tenha estimulado a ida de soldados de
Villa Rica pelo mesmo caminho de So Paulo para estabelecer contatos.
766
Nas atas
paulistas de 22 de novembro de 1603, ou seja, um ms depois da condenao de Acosta,
l-se que:

Soldados espanhis que vieram da Villa Rica do Esprito Santo Provncia do
Paraguai, a saber Joo Benites de La Cruz, procurador e Pero Minho, Pero
Gonsales, Sebastio Peralta despachados pelo major dom Antonio de Andrasque a
tratar que sendo-lhes necessrio socorro como cristos e vassalos de sua
majestade lhe dessem desta...mas que no se meteriam fazendas de uma parte para
outra at sua majestade ser avisado.
767


No dia seguinte, o capito Pero Vaz de Barros, de So Paulo, acertou com o
ento ex-governador geral do Brasil, D. Francisco de Souza, a deciso de enviar de 12 a
15 homens pelo caminho:

Para verem a disposio da gente e os stios e assentos dela e para saberem se
est a terra toda segura de inimigos e que tudo se desse conta ao senhor
governador geral para ele avisar a sua majestade...pelo proveito que se esperava
de se abrir este caminho e comrcio
768
.

O contexto abarcado por estas medidas ainda ambguo quanto s relaes entre
as partes. De um lado, uma poltica demarcatria, restritiva e persecutria, e, de outro,
uma srie de aproximaes. Para alm de certa retrica feita para dirimir qualquer
dvida quanto ao legalismo dos oficiais envolvidos, o fato que, depois destes quatro
soldados, outros tantos personagens fariam o caminho nos dois sentidos, e, apesar de o
texto da ata pontuar que, somente aps a aprovao do rei, se passaria fazenda,
inmeras mercadorias percorreram o tal caminho proibido. Interessante notar que, ainda
em julho de 1603, portanto antes da abertura oficial do caminho, os oficiais da Cmara
de So Paulo escreveram uma carta ao governador-geral reclamando de vrias coisas,
dentre elas a tentativa de Diogo Botelho de cobrar o tero dos ndios descidos do serto.
E comunicavam que, se os moradores que estavam no serto soubessem disso, se
meteriam no caminho do piquiri que he provncia do rio da prata, o que refora a

766
A carta de Hernando Arias sobre isso j foi citada aqui. Sua atuao torna-se ainda mais curiosa se considerarmos
que a bandeira de Nicolau Barreto, a segunda a atingir a regio (a primeira fora a de Jernimo Leito em 1585),
estava em plena atividade naquelas paragens.
767
ACVSP, 22/11/1603.
768
ACVSP, 23/11/1603.
228
hiptese de que o caminho foi trilhado continuamente desde a segunda metade do
sculo XVI.
769

De fato, a contiguidade entre os territrios era evidente. Diego Flores sugeriu
que o rei tomasse a posse da capitania de So Vicente, vislumbrando as relaes que
rea tinha com o interior paraguaio. Em 1610, o Marques de Montes Claros tambm
recomendava que a vila de So Paulo entrasse para a nova governao, que naquela
altura se estudava, do Paraguai separado do Rio da Prata.
770
Hernando Arias, por outro
lado, j desesperanoso com a integrao das partes, achava que a soluo seria
despovoar a vila, para garantir a sobrevivncia do Guair. Igual perspectiva, mas menos
drstica, teria o vice-rei do Peru, Conde de Chinchn, em 1630, ao sugerir que o rei
simplesmente comprasse a capitania, que era mesmo de particular, para botar freio nos
assdios paulistas s redues. O que se pode deduzir destas sugestes, todas
castelhanas, seno do ponto de vista da Amrica espanhola, que So Paulo era, ou
deveria ser, parte da governao do Paraguai e Rio da Prata. Com base nesta crena, que
nunca desapareceu, foi que a Villa Rica acionou a srie de eventos e aproximaes que,
por algum tempo, tornaria a relao entre as partes bastante integradora e conectada.
Mas, por que isto ganharia relevncia justo em 1603? Difcil responder a esta
pergunta, mas ressaltemos que a bandeira de Nicolau Barreto, que partira de So Paulo
em 1602, j havia passado por aquelas bandas e ajudara, com certeza, a aplainar ainda
mais o terreno, visto o notrio descimento de gentios que a entrada empreendeu.
Ademais, como mostramos no captulo anterior, poderia j ser o resultado das
iniciativas de Francisco de Souza na articulao comercial da vila com os novos
espaos. Por fim, talvez no fosse fortuito o fato de que, neste ano, os ofcios da Cmara
de So Paulo contavam com um vereador, Jos de Camargo, e um procurador, Joo de
SantAnna, castelhanos, o que pode ter tornado os contatos um encontro regado a
lembranas de Castela!
De todo modo, 1603 inaugurou uma nova fase na relao entre So Paulo e o
Guair. A documentao, esparsa entre So Paulo, Assuno e Espanha, mostra,
entretanto, que esta relao foi marcada por muitas oscilaes. Mesmo porque,
obedecendo poltica de restrio, continuou-se a fomentar processos judiciais contra
os que utilizavam o caminho, conforme atestam diversos autos feitos entre 1603 e 1631,

769
ACVSP, 19/07/1603.
770
AGI, Charcas, 112.
229
sendo estes ltimos j sob o impacto das invases paulistas.
771
Atravs destes processos,
podemos no s observar o desenvolvimento das relaes entre o mundo paulista e o
guairenho nas primeiras trs dcadas do sculo XVII; como tambm perceber de que
maneira elas acompanhavam o movimento bastante pendular da poltica imperial
advinda de Madri, as flutuaes de interesses regionais, bem como a rede de
cumplicidades, gradativamente, costurada entre as vilas das duas regies. Alm disso,
pretendemos dimensionar em que medida estas cumplicidades teriam se estabelecido a
partir da construo de identidades, inclusive castelhanas.

Laos guairenhos em So Paulo...
Os quatro vilariquenhos que chegaram a So Paulo em 1603 aparecem na
documentao oficial como soldados. Isso, sem dvida, dava-lhes certo respaldo diante
de uma possvel acusao futura. Agiam a servio do lugar-tenente e buscavam
instaurar tratos com a vila vicentina, revestidos, portanto, do carter de uma misso
oficial. Conforme processo feito muitos anos depois, sabemos que os quatro
procuravam estabelecer trato y comercio com la costa del Brasil, mas tambm
alianas com alguns moradores de So Paulo, j que voltaram para Villa Rica com uma
proposta de casamento.
772
O objetivo era, ainda segundo esse processo, descobrir el
camino ou la navegacion a la vila de So Paulo. Na esteira desta primeira viagem,
outra expedio partiu de Villa Rica rumo a So Paulo entre os anos de 1604 e 1605, na
qual identificamos apenas os nomes de Francisco Benitez e Alonso Moreno,
possivelmente tio e sobrinho. Nesta viagem, em que Benitez levava vino y
mercadorias nas canoas de Moreno, foram tratar tambm de um casamento com os
Camargo de So Paulo. Casamento que no deu certo, apesar de Alonso trazer, de volta
ao Guair, um portugus chamado Diogo Nunes, que provavelmente chegara a So
Paulo com D. Francisco de Souza, e que se casou com sua filha, Ginebra Moreno.
773
O
sucessor de Aasco como lugar-tenente de Villa Rica, e que providenciara tal viagem,
foi Alonso Benitez, pai de Francisco e interessado no consrcio com os Camargo.
Enviara, assim, o filho de cerca de 20 anos para as tratativas. Mal sabia ele que
Francisco teria longas e custosas relaes com os moradores de So Paulo ao longo dos
anos posteriores.

771
Estes autos esto nas mesmas compilaes aqui referenciadas e utilizadas. Anais do Museu Paulista...op.cit. e
Bandeirantes no Paraguai...op.cit. e no Arquivo Nacional de Paraguai.
772
Processo obrado en la Villa rica del espiritu santo, contra el capn. Franco. Benitez, por haver metido trs
portugueses por la via de San Pablo. Ao 1616. In: Bandeirantes no Paraguai...op.cit. p.23-45.
773
Idem ibidem.
230
Nascido provavelmente em 1582, Francisco Benitez era natural de Villa Rica do
Esprito Santo Provncia do Paraguai -, portanto criollo, e ali teria vivido praticamente
toda a sua existncia.
774
Filho do peninsular Alonso Benitez, membro da governana da
terra e um dos pioneiros da regio, e de Juana Moreno, filha do conquistador Melchior
Moreno, Francisco seria, ele prprio, proeminente figura da comunidade local, mas isso
no impediu que fosse alvo de graves suspeitas. Contra ele foi movido um processo que
mobilizou uma parcela importante da sociedade vilarriquenha na dcada de 1630. De
certa forma, as conexes de Benitez atravessaram os vrios momentos e fases das
relaes entre moradores de So Paulo e guairenhos.
O fato que, no dia 12 de agosto de 1631, o tenente de governador e justia de
Villa Rica, capito Alonso Riquelme de Guzmn, absolveu o capito Francisco Benitez
depois de concludos os autos de um processo que durou 22 dias.
775
O perdo soava
mais como resignao do que como prova de inocncia, pois um dia antes o ru fora
condenado a viver recluso no interior dos muros da vila.
776
Mas, ao final, diante dos
atos praticados pelos portugueses de san Pablo que assediavam Villa Rica e andavam
pela regio haciendo daos a los naturales encomendados y llevandolos a fuerza de
armas al Brasil, foi necessrio contar com Benitez, potentado local, dono de uma
extensa rea de terra na margem oposta do rio Iva e de outra no rio Corumbata, onde
mantinha plantaes de vinha e milho. De fato, Benitez era um importante membro da
comunidade local e consequentemente um baluarte da defesa da vila.
777
Alm disso, seu
irmo Alonso era tambm mercador de erva-mate em Maracay.
A questo essencial no processo talvez fosse justamente o quanto nossa
personagem era confivel para garantir a defesa dos ndios contra estes portugueses. Os
autos versam sobre uma suposta facilitao que o capito havia propiciado aos paulistas
enquanto era o responsvel e caudilho da fortificao criada exatamente para barrar o
avano dos assediadores. Na ocasio, Benitez foi acusado de ter abandonado o forte e
ter ficado impassvel diante de alguns portugueses e tupis que cruzaram as
imediaes.
778
Primeiro foi preso em sua casa, porm teria fugido; depois, preso no
crcere da vila, fugiu novamente e se metio en el ceminterio de la yglesia matriz, o

774
Conforme seu depoimento em 1631, em que alega ser de idade de 49 anos. Testimonio de autos hechos em la
Villa Rica del Espiritu Santo desde el 21 de Julio al 12 de agosto de 1631 contra el capitan Francisco Benitez.
Publicado in: Anais do Museu Paulista. Tomo 1; 1922; p.318-353.
775
Testimonio de autos hechos em la Villa Rica op.cit. p. 352.
776
Idem, ibidem; p.351.
777
Idem, ibidem; p.352.
778
Idem, ibidem; p.332-333. Esta ltima acusao foi feita pelo vecino de Assuno, o soldado Geronimo Martinez.
231
que, segundo uma das testemunhas, causou muy grande escandalo a toda esta plaza y
gente y soldados.
779
Na sequncia, nosso acusado teria adentrado pelos montes e
arrabaldes da vila, sumindo de vista at se refugiar em sua chcara, onde fez ouvidos
moucos aos bandos e apelos emitidos pelo tenente-governador.
780
Como se tudo isso
no bastasse, ainda se negara a fornecer transporte fluvial para as autoridades que o
foram intimar em sua propriedade! As testemunhas de acusao foram unnimes em
afirmar que Benitez recebera um bilhete dos portugueses e que, depois disso, resolvera,
segundo o processo, solo por su gusto, abandonar o forte. As testemunhas fazem
questo de ressaltar a fragilidade dos pobres naturales, deixados sanha dos
portugueses com as aes de Benitez.
A defesa do capito, tanto no interrogatrio quanto na petio, acabou sendo um
desfile de supostos mal-entendidos e insinuaes de que fora acusado
maliciosamente. Confirmou que recebera o bilhete e afirmou que, nele, constava a
promessa dos portugueses de que a reduo de Ytupe seria atacada. Diante da ameaa,
segundo Benitez, ele teria ido encontrar o tenente para saber como deveria proceder,
bem como para conseguir mais mantimentos e armas. Incompreendido em suas aes, e
acusado injustamente, segundo ele, fora preso em sua casa, mas, diante de uma
enfermidade do irmo e da necessidade de providenciar um escrivo para o testamento,
foi at a sua casa, do outro lado da rua. Ainda segundo Benitez, acusado de ter
abandonado a priso domiciliar, foi encarcerado, mas de l fugiu por temer o rigor de
la justicia. Ele afirmava ainda que passara ao largo do cemitrio e, mais importante,
caminando. Em sua chcara, no ajudou os que l foram por no saber quem eram e
no ter canoas disponveis.
781
Quanto acusao de no ter tomado providncias diante
dos portugueses e tupis que passaram pela fortificao, Benitez alegava ser uma tan
perniciosa declaracin mentirosa. Segundo ele, isto nunca ocorreu e quem o acusava
era um forasteiro, sin conocerme ni tener experincia desta terra.
782

O ru apresentou algumas testemunhas em sua defesa, de modo geral parentes e
compadres, e, dentre elas, figurava Francisco de Villalva, que conhecia o ru desde que
tiene uso de razon por ser como es natural desta vila.
783
Apesar de pouco precisas em
seus testemunhos, no que dizia respeito s acusaes propriamente ditas, elas foram

779
Idem, ibidem, testemunho do capito Diego de Vargas; p.325.
780
Idem, ibidem; p.323.
781
Testimonio de autos hechos em la Villa Rica op.cit.; p.340-341.
782
Idem, ibidem; p.345.
783
Idem, ibidem; p.348.
232
unnimes em apontar o passado de Benitez, sua atuao na governana da vila e sua
lealdade na defesa desta terra que es su ptria. A retrica de Benitez e de sua defesa
foi baseada na sua condio de vecino feudatario e no passado de proteo da vila e
de leal vassalo de su magestad poniendo su vida y persona em muy grandes peligros y
riesgos.
784

Por fim, acabou condenado a permanecer preso no interior dos muros da vila,
sendo em seguida anistiado.
785
A situao emergencial, mas, acima de tudo, a rede de
relaes e de alianas e o poder do acusado devem ter prevalecido sobre as suspeitas.
De toda forma, podemos depreender ou comprovar, a partir deste processo, algum tipo
de conexo efetiva de Benitez com os portugueses de So Paulo? A princpio no,
apesar de obviamente os autos terem sido feitos para aferir essa suspeita. De qualquer
modo, este processo pode ser considerado o pice de uma srie de acusaes que
acompanharam Benitez ao longo de sua trajetria, e todas elas ligadas s suas filiaes
com os moradores de So Paulo. Ainda no ano de 1631, o padre Francisco Trujillo
denunciou o governador Luis de Cspedes e Xeria por ter enviado o prprio Francisco
Benitez a So Paulo para buscar sua mulher, Vitria de S. O padre alertava ainda que o
villariquenho teria ido acertar com os paulistas a invaso das redues, compactuando
com Andr Fernandes, uno de los mayores piratas y ms cruel y matador de ndios que
fueron al serton.
786

O que pode nos ajudar a compreender melhor esta questo dos laos de Benitez
com So Paulo outro processo movido contra ele, s que dezesseis anos antes, em
1615. Nele, Benitez aparece sendo preso pela acusao de facilitar a entrada de
portugueses pelo caminho do porto de So Paulo, cujo trnsito naquela altura estava
proibido pela coroa espanhola. Os autos deste segundo processo, levados a cabo entre
1615 e 1616, atingiram no s Benitez, e no ficaram somente em Villa Rica, mas
chegaram tambm a Ciudad Real de Guair e foram finalizados em Assuno. O
objetivo do processo era descobrir e mapear quem tinha utilizado e/ou facilitado a
utilizao do caminho, mas igualmente quem havia entrado sem licena em Buenos
Aires e outras partes da Amrica espanhola.
787
Ou seja, fazia parte de uma represso

784
idem, ibidem; p.348.
785
Idem, ibidem; p.352.
786
CORTESO, J. Jesutas e bandeirantes...op.cit. Razes que se contestam ao Governador do Paraguai D. Luis de
Cspedes Xeria por haver proibido aos jesutas a passagem pelo caminho do salto do Guair. 1631. p. 389-398.
787
Processo obrado en la Villa rica del espiritu santo, contra el capn. Franco. Benitez... op.cit.
233
global presena de gente sem licena, em especial estrangeiros nas reas coloniais de
Espanha.
No auto levado a cabo em Villa Rica do Esprito Santo a figura de Francisco
Benitez, j capito naquela altura, se destacou. Segundo a acusao, o ru fora a So
Paulo cerca de dez ou doze anos antes, com vino y mercadoria, e, na volta, trouxera
trs portugueses pelo caminho vedado, dois deles estabelecidos na vila desde ento e
um terceiro que fora morar em Assuno. Alm dos trs portugueses, as testemunhas
falam de outro portugus, que chegara sozinho pelo caminho e morara um tempo numa
casa abandonada, e de um soldado castelhano que, junto de mais dois espanhis e dois
portugueses, tambm fizera o dito caminho.
788

Em sua defesa, Benitez alegou que, naquele tempo (em 1603), o tenente-
governador D. Antnio de Aasco empenhado em descobrir o caminho para So Paulo
havia despachado quatro soldados por ele. O empreendimento teve sucesso, como j se
atestou pelas atas da Cmara de So Paulo. No ano seguinte, em 1604, Alonso Benitez -
pai de nosso acusado e tenente de Villa Rica -, teria enviado mais homens pelo
caminho, inclusive o filho, para tratar, dentre outras coisas, de uma possvel aliana
matrimonial entre os Benitez e os Camargo, de So Paulo. Pretendia-se costurar um
casamento entre Francisco e uma das filhas de Josepe de Camargo, castelhano j
estabelecido em So Paulo desde 1583. Tal casamento, como j demonstramos, deve ter
sido tratado nesta primeira viagem.
789

Segundo Francisco, ainda em seu testemunho, ele fora a So Paulo sem saber da
proibio. Muito pelo contrrio, dizia ele, pois acreditava que, naquele momento, a
descoberta do caminho e o estabelecimento de relaes comerciais entre as duas partes
eram algo desejado. A preocupao de Benitez em sua defesa foi sempre alegar que
desconhecia qualquer proibio, que, na volta, no estimulou os portugueses a
acompanh-lo, mas simplesmente deixou-os vir junto, e que no havia recebido prata ou
qualquer mercadoria para traz-los. Afirmou que eram to pobres e ainda teve de
aliment-los, e arrematou dizendo que os portugueses no pretendiam chegar a Potos -
o que seria um agravante importante no processo -, mas sim permanecer em Villa Rica,
onde efetivamente se estabeleceram, casando-se e tornando-se vecinos. Por fim, num
artifcio retrico tpico do contexto da Unio das coroas, justificou-se dizendo que eran
todos vassalos de su Magestade.

788
Idem, ibidem. p.26.
789
Processo obrado en la Villa rica del espiritu santo, contra el capn. Franco. Benitez... op.cit.; p.37.
234
Em seus depoimentos, os portugueses envolvidos, chamados a testemunhar,
confirmaram as informaes e asseveraram que no pretendiam atingir as minas de
Potos, mas ficar em Villa Rica. Segundo um deles, Pero Gonalo Barbosa, em So
Paulo teve notcia de que esta era boa terra.
790
Por fim, Benitez acabou absolvido
tambm destas acusaes, aps uma bem-sucedida romaria arrolando testemunhas e
montando peties de defesa, o que o levou at Assuno. Contudo, este processo e
todos os seus desdobramentos nos fazem ponderar se as relaes de Benitez com So
Paulo no comearam a e avanaram pelos anos futuros, cobrando seu preo maior
quando as entradas paulistas efetivamente submeteram a regio.
Os portugueses que acompanharam Benitez em 1604 o encontraram numa aldeia
de ndios cerca de sete ou oito lguas da vila de So Paulo, enquanto praticavam uma
entrada, ou maloca, e, segundo Pero Barbosa, hallo alli comodidad para pasar a ella.
791

Ressalte-se que, em 1605, ou seja apenas um ano e meio depois dos primeiros
contatos, o bispo do Paraguai, Reginaldo de Lizarraga, falava em doceintas lguas por
terra poblada y no mal camio.
792
Portanto, num primeiro momento, entre os anos de
1603 e 1607, o caminho esteve bastante frequentado e facilitado, como atesta inclusive
a quantidade de clrigos que o utilizaram tanto para se ordenar em Assuno quanto
para assumir os vicariatos de Ciudad Real e Villa Rica, que contavam, ambos, com
religiosos de So Paulo. O prprio Hernando Arias sugeriu que pelo menos seis padres
da Companhia de Jesus partissem de So Paulo, pela via proibida, para atuar no
Guair.
793

Alm disso, a abertura na prtica do uso do caminho permitiu a unio, via
casamentos, de famlias das duas bandas, como atesta o caso de Baltazar Fernandes que
se casou, em Villa Rica, com Maria de Zuniga no incio do XVII, e de quem teve uma
filha, Maria de Torales. Segundo genealogistas, Baltazar teria permanecido algum
tempo em Villa Rica o que teria estreitado ainda mais os laos estabelecidos entre os
Fernandes e os castelhanos de Villa Rica e Ciudad Real, laos estes que ficariam
bastante claros no contexto das entradas arrasadoras de 1628-32.
794
Lembremos do
prprio Benitez que teria vindo a So Paulo tambm para trato de casamento. Segundo

790
Idem, ibidem, p.33.
791
Processo obrado en la Villa rica del espiritu santo, contra el capn. Franco. Benitezop.cit. p.33-34.
Provavelmente trata-se das proximidades da aldeia de Barueri.
792
Apud: HOLANDA, Srgio. Expanso... op.cit.
793
Carta de Hernando Arias ao rei. 05/05/1607. Archiv General de ndias, Charcas, 27, R.8, N.44. Cartas de
Gobernadores. Disponvel em verso digital: http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/ImageServlet
794
ALMEIDA, Luiz Castanho de. Nossos bandeirantes. Baltazar Fernandes. In: Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico de So Paulo.Vol XLII, 1944, p.209-237.
235
ele, dieron noticia a mi padre que esta en gloria, el capitan Alonso Benitez, en como un
hombre ennado vecino de la dita vila de San Pablo tenia boluntad de criar una hija suya
con uno de sus hijos, mas ele mesmo pontuaria o desfecho, no abiendo efecto en el
casamiento a que fui despachado.
795
No testemunho de Bartolomeu de Torales,
ficamos sabendo de quem se trata: por cierto trato de casamiento que uvo entre su dito
y Josepe de Camargo vizinho de la dita vila se San Pablo
796
Ora, um casamento entre
os Benitez e os Camargo no s atrelaria dois espaos coloniais a partir de uma rede de
interesses familiares e comerciais, em que a mo de obra indgena era um dos elos
mas no o nico -, como se faria num trnsito essencialmente castelhano.
Em 1606, o mesmo tenente Alonso Benitez e o capito Pedro Garcia
providenciaram outra expedio de vizinhos vilariquenhos para So Paulo. Nela ia,
dentre outras pessoas no identificadas, um Sebastian Garcia, filho de Pedro. Aos 32
anos, foi o nico preso e processado em Assuno por ter ido de contrabando a las
probincias de san pablo.
797
O que Garcia foi fazer em So Paulo? Segundo depoimento
de Diego de Teva, o acusado abia hido a san pablo con los que se yban a casar.
Portanto, acompanhava um cortejo de casamento para So Paulo, que, pelo visto, no
compreendia apenas um, mas vrios consrcios. Em seu testemunho de defesa,
Sebastian nada falou de casamento, mas sim que tinha ido a So Paulo con los demas,
e no entendia ter cometido crime, pois estava entre muitos e desconhecia ser proibido o
uso do caminho. Mas, afinal, por que somente ele, dentre tantos, foi preso? Em seu
processo, duas informaes nos ajudam a responder a esta questo. A primeira que, ao
voltar de So Paulo, trouxe consigo um frei franciscano portugus, um sobrinho e um
primo do clrigo, ajudando-os a passar pelo caminho proibido. Ademais, na ida a So
Paulo, havia levado trs canoas com ndios tibagibas, segundo Teva. Em sua defesa,
alegou que, tirando um que morreu e dois que resolveram fugir para So Paulo quando
voltavam, todos os ndios retornaram. De qualquer modo, as trs vagas deixadas pelos
ndios foram, rapidamente, ocupadas pelos portugueses que, muito provavelmente,
pagaram por sua jornada. O problema maior no estava, portanto, nas filiaes entre as
partes, mas nos danos que o caminho trazia ao servir de escala para gente proibida, ou
seja, sem licena, que demandava as ndias de Castela, alm do trnsito de ndios

795
Processo obrado en la Villa rica del espiritu santo, contra el capn. Franco. Benitezop.cit. p.37. Benitez acabou
se casando com Francisca Mendez, filha de Amador Mendez.
796
Idem, ibidem, p.38.
797
ANA, Civil y Criminal, 1800, 3, 1607.
236
encomendados.
798
Ao final, nada de muito grave aconteceu com Sebastian, pois em
1630 ele podia ser encontrado, com dois filhos, escoltando as balsas de ervas de Manuel
Duarte, em Maracay.
799

De fato, os tratos entre as duas partes continuavam, mas um clima de
clandestinidade pairava no ar. Todos os envolvidos, apesar de negarem
terminantemente, sabiam que estavam fazendo algo fora da lei. Intrigante, nesse sentido,
foi o incidente, sucedido em dezembro do mesmo ano de 1606, no qual o escrivo do
ouvidor da capitania de So Vicente, Joo Vieira, ao tentar ler uma carta enviada pelo
cabildo de Villa Rica, a teve arrancada de suas mos pelo juiz da Cmara de So Paulo,
Domingos Rodrigues, que saiu esbravejando porta afora. A insistncia em ler a
misteriosa carta ainda levou priso do juiz, que reclamava da pouquidade das razes.
Este episdio levanta algumas suspeitas sobre as conexes que se estabeleciam entre as
regies, j que denota certa cumplicidade que ia alm das relaes pessoais entre
moradores, envolvendo tambm oficiais das Cmaras e cabildos.
800
Quando Manoel
Pinheiro Zurara se dirigiu para Assuno em 1605, disse, em depoimento, que aviendo
ydo trs veces gente de la vila rica y Guair a la Villa de san pablo todos lhe
asseguraram que o caminho era mui llano y no proibido.
801
Ou seja, em 1605 pelo
menos trs expedies de villariquenhos j tinham ido at So Paulo.
As prises de Sebastian Garcia e Manoel Pinheiro, em 1607; de Juan Torres
Florencio, natural de Tavalera (Tucum), por ter ajudado um portugus a fugir de uma
cadeia em Assuno, em 1606; e de Gregorio de Ostos e Pedro Franco, em 1609, por
terem vindo pelo caminho proibido e ameaarem fugir com balsas escondidas, revelam
que, entre o final de 1606 e 1609, o cerco das autoridades castelhanas deve ter apertado
em torno da presena dos clandestinos no Guair.
802
Era o tempo da governana de
Hernando Arias, que, se cedo tinha permitido a abertura do caminho, cedo tambm
voltou atrs, perseguindo, eventualmente, os portugueses que se espraiavam por sua
governao, entre Buenos Aires e Assuno.
Segundo o prprio Francisco Benitez, no perodo do capito Juan Baptista
Corona como tenente-governador, por volta de 1609, este llebo comisiones del dito sor

798
Idem, ibidem.
799
ANA, Nueva Encardenacion, Volume 130.
800
ACVSP, 16/12/1606.
801
ANA, Civil y Criminal, 1549, 4.
802
Sobre o caso de Gregrio de Ostos e Pedro Franco (ANA, Civil y Criminal, 2154/9). Sobre Juan Torres Florencio,
que ajudou Cristvo Sanchez (ANA, Civil y Criminal, 1532/3). Este Florencio foi condenado a desterro de seis
meses, mas no ano seguinte j andava por Assuno. Isso acabou rendendo um processo ao balseiro Miguel Garcete
de Villa Rica, por t-lo transportado uma vez e, por isto, condenado (ANA, Civil y Criminal, 1677, 8, 1607).
237
gobernador para despachar a todos los hombres como portugueses y castellanos que
hallase en las provinsias de Guayra y Villa a la de San Pablo por donde avian
benido
803
. Segundo testemunho de Corona, salio este testigo con quarenta hombres da
dita Villa Rica.
804
A informao, portanto, d conta de uma espcie de deportao em
massa nas vilas de Ciudad Real e Villa Rica, abarcando cerca de 40 homens, o que, na
paisagem demogrfica da regio, correspondia a quase uma Ciudad Real inteira em
termos de vecinos.
Entretanto, gente continuou a fazer o caminho proibido, ao longo das dcadas
seguintes, e muitos se estabeleceram no Paraguai, ou em Assuno, ou em Villa Rica e
Guair. Ocasionalmente, processos, prises e autos colocavam algum freio ou criavam
certo clima de apreenso, mas, como veremos, isso no impediu o trnsito nem sequer o
comrcio com esses homens que alcanavam o Guair. O prprio Juan Corona chegou a
ser processado por Manoel Pinheiro, em 1612, por ter-lhe tomado mil e quinhentas
libras de erva e enviado a Assuno sob ttulo de doao para a cidade.
805

Ademais, mesmo nos momentos mais tensos das relaes entre os moradores de
So Paulo e do Guair, ou seja, de ataques sucessivos das bandeiras s redues, estes
laos saltaram aos olhos. A pequena vila de Santiago de Jerez, por exemplo, no atual
Mato Grosso do Sul, s margens do rio Aquidauana, teve, desde o princpio, uma vida
difcil. Assediada constantemente pelos ndios paiagus e guaicurus, chegou a ter
somente 15 moradores no incio do sculo XVII. Com a chegada dos jesutas e a
formao das redues do Itatim, a vila ganhou um pequeno flego, que durou at o
assdio dos bandeirantes a partir do final da dcada de 1620. Para os jesutas, os
habitantes renderam-se ao cerco dos paulistas e acabaram abandonando a vila em 1632,
transladando-se, todos, para a vila de So Paulo. Mas, segundo Felix de Azara, que
esteve na regio no sculo XVIII, os desgustados del gobierno [por causa das
ordenanzas de Alfaro] se fueron establecer em San Pablo...
806
Qualquer que tenha sido
o motivo, sempre foram alegados o abandono da vila e a fuga para So Paulo.
Como elemento ainda mais revelador destes vnculos, devemos ponderar que
quase a totalidade dos hispano-paraguaios que foram para o planalto depois do
abandono de Villa Rica e Guair, na esteira dos ataques paulistas, se assentou

803
Processo obrado en la Villa rica del espiritu santo, contra el capn. Franco. Benitezop.cit. p.42.
804
Idem, ibidem, p.43-44.
805
ANA, Civil y Criminal, 1946, 7, 1612.
806
Apud Colecion de documentos sobre los conquistadores y pobladores del rio de la plata. RIHM, San Isidro,
2001. Jorge F Lima Gonzales Bonorio y Hernan Carlos Lux; p. 259.
238
definitivamente em Santana de Parnaba, ncleo distante oito lguas de So Paulo. A
ponte desta migrao foi a famlia Fernandes; e o assentamento de uma parte desta
populao de castelhanos se fez em torno dos parentes de Baltazar Fernandes: sua filha
(Maria de Torales), que l ficara mesmo depois da morte da me, seu genro (Gabriel
Ponce de Leon), seu irmo (Barnab de Contreras) e seu cunhado (Bartolomeu de
Torales). Mas tambm participaram do grupo outros moradores da regio, com outros
vnculos com o planalto, dentre eles Simo de Mio e Sebastio Peralta, provavelmente
filhos ou parentes daqueles soldados vindos pelo caminho em 1603.
807
Segundo
testemunhos colhidos pela Audincia de Charcas sobre o despovoamento de Jerez,
alguns moradores de So Paulo tentavam atingir o Maranho, quando foram
convencidos, por Don Diego de Orrego y Mendoza (neto de portugueses) e Gabriel
Ponce, entre outros, a assediar os ndios do Itatim e forar o despovoamento da vila.
808

Mendonza - assim como Ponce - se transladou para Santana de Parnaba, casando-se
com uma das filhas de Baltazar Fernandes, Mariana Proena.
Outros documentos comprovam ainda estas relaes. Em testamento feito em
Santana de Parnaba por ngela de Campos e Medina, l-se sou natural da Villa Rica,
Provncia do Paraguai, filha legitima de Joo Baptista Troche e Joanna de o Campo, os
quais me casaram com Diogo Guilhermo (...)
809
ngela era irm do padre vilariquenho
Juan del Campo y Medina, cuja trajetria se encerrou em Santana do Parnaba onde se
tornara vigrio.
810
Alm disso, seu marido Diogo tambm l se assentara.
Em 1639, numa Real Cdula se lamentava que a provncia del Paraguay esta
arriesgada pues de quatro ciudades que tenia le faltan las tres y solo a quedado la
Assumpcion. Recomendava-se, naquela ocasio, a priso e o envio para Madri dos
portugueses Antonio Raposo Tavares e Federico de Mello Coutinho, principais
responsveis pelo despovoamento da regio. Entretanto, nesta cdula, surgia tambm
uma rede de cmplices que atingia, alm dos clrigos Juan de Campo Medina,
Francisco Xorxe e Salvador de Lima que las fomientan..., alguns castelhanos ou
portugueses que foram vizinhos del Paraguai por que servem de guia a los que van a
las entradas, dentre eles Sebastio de Peralta, Diego Guillermo, Diego Dorexo, Fulano

807
Os dois aparecem no inventrio do capito Joo Missel Gigante, feito em Santana do Parnaba, em 1645. I&T,
DAESP, vol.32. Simo teve seu prprio inventrio feito em Santana de Parnaba, em 1649. I&T. DAESP, vol.40.
808
AGI, Escribania da Cmara, 892A
809
I&T, DAESP, Vol.13. 1641.
810
Juan e Angela eram pertencentes famlia Troche, de conquistadores do Guair. Ele, como vigrio, fez o
testamento, em castelhano, da matriarca dos Fernandes, Suzana Dias. Sua condio de castelhano servir, em parte,
de argumento nos ataques de Antonio Raposo Tavares, e outros, igreja e aldeia de Barueri em 1633.
239
Ponce, Francisco Sanches, Fernando Melgarejo, Gabriel Brite, Amador Gonalves,
Pedro Domingues.
811
Grande parte tratava-se de moradores de Santana de Parnaba.
Efetivamente o caminho para Villa Rica continuou a ser frequentado mesmo
depois do abandono do ncleo original da vila, como atesta, por exemplo, o inventrio
de Felipe Nunes, que, em 1636, vindo para esta vila no caminho da Villa Rica o
mataram os ndios.
812
Este Nunes j era morador antigo do Guair, pois, em 1630,
quando Xeria mandara fazer um levantamento de quem ali havia entrado pelo caminho
proibido de So Paulo, l estava o sujeito. Alm disso, num suspeitoso processo de
1621, ele aparecia recebendo um tacho de cobre, parte dos bens confiscados de um
mercador chamado Moxica Maldonado.
813

Retomando o processo de Benitez de 1631 e o tal bilhete que teria sido
enviado pelos portugueses, encontramos um trecho bastante significativo em que
Cristvo Diniz, morador de Parnaba e cunhado de Andr Fernandes, alertava o
amigo Benitez que eles apenas desejavam os ndios (do pueblo de Ytupe, portanto,
no era uma reduo jesutica) e avisava que o lugar seria atacado com quarenta
brancos de que me pesa muito de minha parte mas o que me consola que nenhuma
pessoa dos de Parnaba esto c, que todos somos recolhidos.
814
O fato de Diniz
ressaltar o comportamento dos moradores de Parnaba em contraste com os de So
Paulo, nos revela relaes e procedimentos no necessariamente consensuais por parte
dos paulistas, mas que exprimem um grau de cumplicidade que j tinham com os
circuitos guairenhos. E as conexes no eram recentes. Conclu-se, tambm, que os
vnculos de Benitez se fizeram, principalmente, com os moradores de Parnaba, dentre
eles o prprio Diniz e, muito provavelmente, Andr e Baltazar Fernandes, nomes
sempre presentes no trnsito pela via proibida. De fato, quando as bandeiras paulistas,
lideradas inclusive por Andr, comearam a destruir as redues jesuticas entre os anos
de 1628-1631, o espao era j velho conhecido dos moradores, e muitos deles tinham
parte de seus ganhos atrelados a este trnsito.

Trnsitos e intercmbios pela via proibida

811
Anais do Museu Paulista, V.13, 1949, p.446-455, Real Cdula al Gobernador del Paraguay. 16/09/1639.
812
I&T, DAESP, Vol.10.
813
Este documento faz parte da defesa de Xeria em meio s acusaes das quais era alvo. No total, ele teria
localizado 19 pessoas que utilizaram o caminho proibido, dentre elas Gaspar Fernandes, Joo Nunes Cardoso,
Francisco de Miranda, Francisco Fernandez, Francisco de Saavedra, Amado Gomes Sardina, Felipe Nunes, Gonalo
Gomes. Bando do Governador proibindo que estes saiam de Guair a Assuno... Apud: CARDOZO, Rubens.
Op.cit.
814
Testimonio de autos hechos em la Villa Rica op.cit. p. 319.
240
O processo de Francisco Benitez, de 1615, trouxe tona algumas informaes
importantes sobre seus laos com So Paulo, mas igualmente outros tantos dados sobre
os transeuntes do caminho proibido. De pronto, curioso notar como os trs
portugueses que acompanharam o villariquenho acabaram ficando no Guair, casando-
se e estabelecendo famlia. Pedro Gonalo Barbosa, vianense, casou-se com Catalina de
Barrios e teve quatro filhos; Diogo Nunes, aoriano, casou-se com Ginebra Moreno e
teve um filho, que sustentava com uma chcara onde produzia vinho; e Nicolau
Machado, ficou em Villa Rica, mas, depois, foi levado para Jerez e Assuno pelo
capito Francisco Rasquin, e as notcias posteriores deram conta de que havia
morrido.
815
Alm deles, lembremos que Pedro de Acosta, um dos primeiros processados
ainda em 1603, fez a vida na regio.
No processo de Benitez, outros clandestinos foram lembrados pelas testemunhas.
Dentre eles, o caso do soldado castellano Martim de Franco, preso e processado em
Villa Rica em 1615. Nascido em Soria, Castela la Vieja, declarava que no tiene oficio
mas que de soldado y que sirvio su magestade de soldado caballero de armas. Teria
partido de Espanha na armada de Juan Munhos de Arambulo que ia para as Filipinas.
Perdidos, aportaram na Bahia e desembarcaram com licena do general, dali foram a
So Paulo, pensando em rumar para Assuno. Dizia ele que veio com Julio de Moya y
Pero de Albardo y dos portugueses llamados el uno por mal nombre El Cautivo y al
otro marinero... y todos passaram a la ciudad de Assuncion. Depois foi para Ciudad
Real e Villa Rica onde, por fim, pousou numa casa vazia e casou-se com Catalina
Guillen, com quem j tinha um filho.
816
Outro caso lembrado foi o do embusteiro
Enrique Vaz, do qual j falamos aqui. Tambm terminou seus dias em Assuno, como
curandeiro e alquimista.
Na documentao paulista, so poucas as citaes sobre gente que ia para as
partes do Peru. Alm do caso emblemtico de Antonio Castanho, que teve seu
testamento lavrado naquela localidade e trasladado para So Paulo, temos os de Manoel
Pinheiro, que aparecia em carta de data de cho dada ao padre Joo Pimentel, e dois
sujeitos que deviam dinheiro a Cornlio de Arzo.
817
Estes eram Sebastio Gomes

815
Nicolau Machado pode ter sido soldado, ou sertanista com alguma experincia, e ajudado Rasquin nos combates
contra os guaicurus e paiaguas em torno de Santiago de Jerez. De fato, Machado aparece no inventrio de Manoel de
Chaves, em 04 de abril de 1603, feito no serto do Paracatu, na bandeira de Nicolau Barreto. I&T, DAESP, Vol.1.
816
Processo obrado en la Villa rica del espiritu santo, contra el capn. Franco. Benitezop.cit. p.35.
817
Sobre Antonio Castanho, ver I&T, DAESP, Vol.6. A ref. sobre Manuel Pinheiro: chos devolutos que os anos
passados deram a um Manuel Pinheiro que desta vila se fora para o reino de Peru, nos quaes chos at hoje no eram
feitas benfeitorias algumas. Carta de data de cho ao vigrio Joo Pimentel. 21/7/1608. In: RGCSP, Vol. 1. O
inventrio de Cornlio de Arzo est em I&T, DAESP, Vol. 12.
241
Alves, do qual no conseguimos notcias, e Miguel Gonalves Correa, a quem Arzo
emprestou 16.000 ris. Este ltimo figurava no censo feito pelo governador Luis de
Cspedes e Xeria em Maracay, em 1629, como casado em Assuno. Quanto ao
capital de Arzo, provavelmente virou erva-mate.
818
De todo modo, estes dados
parecem indicar que uma parcela importante dos proibidos capturados pela
documentao acabava, de fato, permanecendo no mundo paraguaio, e atrelando suas
vidas s possibilidades locais, em especial erva-mate. As partes do Peru, na verdade,
revelam uma impreciso geogrfica, identificando-se, grosso modo, com as ndias de
Castela na Amrica do Sul.
O caso de Manoel Pinheiro Zurara, rapidamente esboado no captulo
precedente, merece um pouco mais de ateno aqui. Trata-se, sem sombra de dvida, do
mesmo que aparece na data de cho dada ao vigrio Joo Pimentel, em So Paulo, no
ano de 1607. Sabemos que, apesar de ter sido identificado como Miguel Pinheiro
Azurara e castelhano por alguns autores, era, de fato, portugus e seu primeiro nome
Manoel.
819
Conforme seu depoimento dado em Assuno, era avencidado h mais de
trinta anos no reino de Nova Granada, onde tinha mulher e filhos. Os processos de 1606
no apresentavam a sua idade, mas, em suas peties, sempre alegava ser viejo y mui
enfermo. Devia, portanto, ter chegado ainda jovem s ndias de Castela, por volta de
1570. provvel que tenha vindo ao Brasil em 1590 por mandato de D. Francisco de
Souza, pois era mineiro de ouro, e seguido para So Paulo, juntamente com Manuel
Juan, a fim de averiguar os indcios do minrio na regio. Ele permaneceu longos anos
na vila, j que, em 1600, escreveu o testamento de Gaspar Fernandes - genro de Antonio
Preto e sujeito, por sinal, bastante assduo na regio paraguaia.
820
Entre 1602 e 1604,
esteve no reino, passando por Valladolid, Madri e Lisboa com Diogo de Quadros,
Manuel Juan e Martim Rodrigues Godoy, na srie de pleitos encomendados por D.
Francisco de Souza.
821
Zurara retornou com uma licena para entrar no reino de Nova
Granada, onde residia sua mulher e filhos, uma autorizao para levar com ele dois
criados, e uma merc da nomeao como mineiro-mor das minas de So Paulo, pelo
tempo de dois anos, com salrio de 1.500 cruzados sacados dos rendimentos das minas.

818
Colecion Gaspar Vias. Buenos Aires. Apud. JENSEN, Carlos R.Los Bogado y el aporte portugus al Paraguay
in: Histria Paraguaya. Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia. Vol. XLVII, 2007, p. 240- 241.
819
Como exemplo, citamos o Dicionrio... de Carvalho Franco.
820
FRANCO, Francisco de Assis. Dicionrio...op.cit.; p.159.
821
AGS, Secretarias Provinciais. Libro 1463.
242
Ao final dos dois anos, Zurara poderia voltar a Nova Granada por seis meses para trazer
sua famlia para a vila vicentina.
822

Efetivamente, Manoel Pinheiro no cumpriu os seus dois anos. Em maio de
1605, conseguiu uma carta dos oficiais da Cmara que o autorizava a buscar sua famlia
seguindo o caminho do Paraguai, que, conforme os villariquenhos que tinham passado
por So Paulo, era o mellor camino e estaba muy llano y no proibido. Na carta, os
oficiais atestaram que Pinheiro havia exercido bem suas funes, buscando aplicar o
regimento e distribuindo as minas. A princpio, cumprido seu prazo, tinha permisso
para partir. Tudo estaria, portanto, dentro do razovel, se Pinheiro simplesmente fosse
ao reino de Nova Granada para buscar sua famlia. Entretanto, eis que repentinamente
ele foi preso em Assuno junto com um Jernimo de Vega, portugus como ele. O
inventrio de seus bens, feito na ocasio de sua priso, mostrava, dentre outras coisas,
um negro de 17 anos, 18 cestas de erva-mate, tecidos de variados tipos, relgio de sol,
taas de prata, um astrolbio e alguns livros.
Depois de preso, Pinheiro fez a primeira de uma srie de peties, escritas por
conta prpria, que serviam como peas de sua defesa. Nela, dizia que era alcaide maior
das minas de oro e que seguia para o reino de Nova Granada para buscar sua famlia.
Dizia ter licena e no ser dos proibidos. Alm disso, em funo de sua condio de
sade, pedia fiana para responder em liberdade. Com o parecer de um mdico, foi
afianado em mo comum por Antonio de Martim e Cristovan Hernandez. Em outra
petio, feita depois de libertado por fiana, narrava a mesma histria e assegurava que
toda a mercadoria que trouxera resumia-se a vestidos de mi persona y algunos
cochillos y contaria para rescatar entre los yndios do que avia de comer. A erva-mate
justificava dizendo que fora produto de troca por algumas roupas, modo como se
sustentou. Argumentava ainda que as armas que portava eram para defesa pessoal; e o
negro - somente um - era seu criado, e que lhe tinha sido tomado em Ciudad Real,
leiloado e ele mesmo teve de amealhar de volta. As acusaes que se faziam contra sua
pessoa, de estar fugindo com a renda das minas de So Paulo, eram mentirosas, segundo
sua petio, j que ele nunca fora oficial de fazenda, mas somente alcaide-mor das
minas. E mesmo estas no renderam tanto, por falta de gente no se an beneficiado e
havido poco en que entender.
823


822
ANA, Civil y Criminal, 1549, 4.
823
ANA, Civil y Criminal, 1549, 4, 1606.
243
O responsvel pelo processo, nomeado por Hernando Arias, foi Pedro Dure, que
respondeu petio desmontando os argumentos de Pinheiro e alegando ser notrio que
no trazia apenas roupa para uso pessoal. Alm disso, a licena no era da Casa de
Contratao de Sevilha, como deveria ser, mas do Conselho de Portugal. Percebe-se que
as suspeitas em torno de Pinheiro, conforme o andamento do processo, eram as de que
ele trazia ouro roubado das minas de So Paulo e muitos negros da Guin, e de que no
buscava o reino de Nova Granada, mas sim fazer comrcio pelo caminho proibido.
Acusaes srias. As testemunhas de acusao diziam, portanto, que a licena dele no
era vlida, que trazia algum ouro, um negro e muitas mercadorias. Diego de Teva,
baseado em notcias de segunda mo, dizia, por exemplo, que Pinheiro trazia muita
fazenda, pano e algum ouro, doze ducados o mas. Manoel retrucou apresentando seus
documentos pessoais: licenas, mercs e mais alguns conhecimentos de vizinhos de
Ciudad Real e Villa Rica, em que constava a troca da erva por tecidos. Por fim,
providenciou um interrogatrio com testemunhas sugeridas por ele mesmo. Todas o
abonavam, dizendo que no havia fugido de So Paulo, j que muita gente da vila dele
se despedira, o que atestava como era um sujeito honrado. Pero Ribeiro, que conhecia
Zurara h oito anos de trato, disse ainda que, enquanto estavam no Guair, venieron
por dos veces gente dela capitania moradores y vecinos de san pablo que trataram
Pinheiro muito bem, o que no aconteceria se fosse um fugitivo. A informao atesta,
outrossim, a frequncia dos moradores de So Paulo por aquelas partes, j que Zurara
ficou poucos meses em Maracay, negociando vestes e erva. Sebastio Pinto, mercador,
tambm testemunhou em favor de Pinheiro, dizendo que o conhecia de seis anos por
trato e aribersasion e que viera com ele do reino, no navio, e que todos o tratavam
com muita deferncia.
824

Pedro Dure contestou, naturalmente, todos os testemunhos, j que, para ele, se
referiam tambm a clandestinos entrados pelo caminho proibido. O processo continuou
por mais algum tempo, com Pinheiro desqualificando o depoimento de Diego de Teva,
enemigo de mi nacion y la pasion que nos tiene a los potugueses e achando descabida
uma nova acusao de que, com ele, avia entrado siento y tantos portugueses. Por fim,
Manoel Pinheiro foi condenado a perder todos os bens e voltar para So Paulo. Mas isto
no se deu de imediato, pois alegou doena, sendo sangrado tres veces y xaropeado y

824
ANA, Civil y Criminal, 1549, 4, 1606.
244
purgado, o que representaria perigo de vida, caso voltasse pelo caminho perigoso, ou
carnisaria, como ele mesmo dizia.
Embora, o processo tenha se encerrado sem um desfecho claro, Manoel Pinheiro
reaparece, em 1609, numa causa contra o portugus Manuel Duarte e outros credores,
gente que lhe devia cierta cantidad de prata y yerba y canoas de mais de trs anos.
Reaparecia, portanto, para cobrar dvidas antigas. Mais que isso, apresentava ordens de
Hernando Arias e Aasco que proibiam seus devedores de fazer negcios, ou seja, o
temvel ex-governador, seu antigo acusador em 1606, lhe dava ento o direito de
cobrana de dvida.
825
Em 1612, Pinheiro torna a aparecer, como mercador estante no
puerto de Maracay, cobrando certa quantidade de erva que lhe foi tomada por Juan
Baptista Corona, enquanto andava enfermo e ocupado em cobrar dvidas e negcios.
Corona alegou que a erva tinha sido dada em doao para a cidade de Assuno, o que
obviamente Pinheiro negava.
826

Podemos depreender desta sequncia que Manoel Pinheiro provavelmente nunca
quis chegar a Nova Granada. Na carta dos oficiais da Cmara de So Paulo j se
mencionava que Zurara iria buscar sua famlia na Bahia, e no nas ndias de Castela. A
quantidade de negcios que fez com suas vestes em troca de erva contradiz qualquer
alegao de que carregava roupa somente para seu uso pessoal. Alm disso, os
depoimentos de Pero Ribeiro e Sebastio Pinto, que diziam conhecer Pinheiro de trato,
denunciam a atuao de muito tempo do mineiro-mor no ramo do comrcio. Enfim,
parece claro que Manoel Pinheiro Zurara foi a Maracay fazer comrcio com tecidos
em troca de erva-mate, negcios que ainda o entretiveram pelos seis anos seguintes. E
no foi sozinho! Alm de Jernimo de Vega, preso com ele, os depoimentos sugerem
que os seus depoentes favorveis, Sebastio Pinto, Pablo de la Queba e Pero Ribeiro, o
teriam acompanhado, junto com Domingo Garcia, residente de Villa Rica em cuya
compania (Pinheiro) vino desde san pablo e de quem alugou canoas. Novamente um
Garcia aparecia envolvido no trnsito guairenho. Jernimo de Vega, na verdade,
Jernimo da Veiga, era morador de So Paulo, onde se casara com Maria da Cunha, e
figurava como devedor no inventrio de Antonio da Fonseca de 1619, que, por sua vez,
era devedor de Felipe Nunes, morador do Guair. Veiga aparecia ainda como
testemunha no testamento de Henrique da Cunha, seu cunhado, que morreu no serto

825
ANA, Civil y Criminal, 1944, 4, 1609.
826
ANA, Civil y Judicial, 1946, 7, 1612.
245
dos carijs em 1624. Portanto, Veiga era tambm um assduo frequentador do caminho
proibido.
827

Podemos comprovar incontestavelmente que Pero Ribeiro acompanhou Manoel
Pinheiro. Diante das suspeitas quanto ao episdio do negro confiscado - e depois
resgatado pelo prprio dono -, Hernando Arias ordenou uma visita s caixas reais de
Ciudad Real e Villa Rica em 1607. Na cabea das investigaes estava o apaixonado
antilusitano Diego de Teva. A visita e os autos mostraram que as caixas reais das duas
cidades tinham parte da cera, ferro e plvora retirada ilegalmente pelos moradores ou
mesmo com mandatos do bispo e outras autoridades. Dentro delas, restava somente
alguma ametista, ferro, cera, e alguns documentos antigos. O histrico dos dzimos
estava todo calculado em cuas, cujo valor correspondente o inqurito no conseguiu
precisar. Os envolvidos eram os falecidos Diego de Zuniga e Juan Merino,
respectivamente contador e tesoureiro, e os seus sucessores Blas de Almada e
Bartolomeu de Torales.
Torales aparecia, nos depoimentos, como aquele que havia mandado confiscar
os negros da Guin, ao mesmo tempo em que deixara passar a grande quantidade de
tecido trazida pelos mercadores, sem registro. Eram dois escravos: um de Manoel
Pinheiro e outro de Pero Ribeiro. Cobrados os dzimos, que aparentemente nunca foram
para a caixa real, os escravos foram leiloados, sendo um arrematado pelo prprio dono e
o outro arrematado por um terceiro, mas que, conforme depoimento de Antonio Aresco,
que demonstrava conhecer os mercadores pelo nome, tambm foi parar na mo do dono
original. No fundo, uma operao corrupta travestida de legalidade.
828

Pouco mais de uma dcada depois da viagem de Pinheiro, em 1620, um Antonio
Monteiro, portugus de Beja, era preso juntamente com um frei franciscano chamado
Joo Gabriel, um Manuel Rodrigues, portugus sem ofcio, e outro sujeito chamado
Francisco Mendes Cardoso. Todos foram acusados de entrar pelo caminho proibido
trazendo mercadorias. No seu depoimento, Monteiro alegava que parte da sua fazenda
tinha sido tomada pelos outros companheiros. Cardoso afirmou ter vendido tudo que
trazia ainda em So Paulo para Manoel Rodrigues, que, por sua vez, alegou ter
entregado tudo ao frei. O caso parecia mesmo sem soluo, pois ningum reconhecia a
posse dos bens e o frei no havia dado mais notcias.
829
O prprio Manoel Rodrigues,

827
I&T, DAESP, Vol. 27 (1629) e Vol. 1 (1624).
828
AGI, Contadoria. 1690.
829
ANA, Civil y Criminal, 1800, 3, 1620.
246
conforme tomamos conhecimento, anos depois, acabou se evadindo para o Peru, j que
seu fiador, Francisco Vallejo, aproveitou um Perdo Geral em 1628 para se desculpar
pela atitude de seu afianado.
830

Por fim, um outro processo levado a cabo em 1621, nas proximidades de Villa
Rica, pode nos trazer mais alguns elementos de anlise.
831
Segundo este processo,
bastante suspeito alis, o tenente Juan Barba de Aasco, ao visitar as redues do
Paranapanema, encontrou certos portugueses com contrabando e com a inteno de
passar a los reynos del Peru. Os ditos portugueses, Miguel de Moxica Maldonado
(na verdade, canarino), Diego Vaz, Antonio Dutra, Manuel Azevedo e Gaspar
Fernandes, traziam duas escravas negras de Angola e muitos panos, roupas e
adereos. Ao longo do processo, ficamos sabendo que uma parte grande dos produtos
pertencia a Maldonado, e que todos tinham a informao de que se passava livremente
pela via. Significativo, inclusive, saber que Gaspar Fernandes viera da Bahia e Manoel
Azevedo do Rio de Janeiro, e que pensavam que libremente pasava sin licencia como
en otras muchas partes entran e salen libremente sin licensia como vassalos de su Real
Magestade. Azevedo, entretanto, ressalvou que ouviu dizer em So Paulo a algunas
personas que todos gozaban dos que benian por la dicha via, sugerindo, talvez, alguma
prtica de apropriao das cargas. De todo modo, os testemunhos deixavam transparecer
que se tinha conhecimento do confisco das peas escravas, mas no das mercadorias, e
que, mesmo assim, el capitan Manoel de Fras le disse que todos pasaban los que
veniam por la dita.... Portanto, apesar das ameaas e das leis proibitivas, se imaginava
uma passagem usual e comum, com a anuncia formal do capito Frias, brao direito de
Hernando Arias e futuro governador do Paraguai.
832

Mas so os desdobramentos do processo que levantam suspeitas. Pelos autos,
descobre-se que Cristvo Barba, mais tarde identificado como irmo do tenente, foi o
denunciante dos portugueses, o que lhe rendeu uma gorda recompensa. Os bens foram
todos confiscados e leiloados, mas via prego revelou-se um pequeno grupo (dentre eles
o prprio tenente e seu irmo) que se apossou dos bens de maneira bastante duvidosa,
mesmo porque a parte que cabia ao rei (um tero) acabou sendo utilizada para pagar os
soldados que acompanhariam os portugueses de volta a So Paulo, incluindo dois

830
ANA, Nueva Encardenacion, 360.
831
Auto cabesa de processo contra unos portugueses que vinieron por la via de san pablo, camino prohibido. Ano
1621. Bandeirantes no Paraguai...op.cit. p.20-23. (45-66).
832
Auto cabesa de processo contra unos portugueses1621. op.cit. p. 51.
247
arrematantes de bens.
833
As escravas, por exemplo, foram leiloadas e arrematadas por
615 pesos, ficando 205 para a caixa real, dinheiro usado para pagar os soldados, 205
para o denunciante Cristvo Barba e 205 para o juiz, ou seja, Juan Barba. O adendo
feito ao processo em 1623, para precisar o destino das mercadorias, faz saber que as
escravas acabaram com o prprio Juan Barba, que se valeu de um terceiro para ganhar o
leilo. As desconfianas em torno do processo propiciaram uma nova investigao dois
anos depois. Naquela altura, em 1623, Manoel de Fras era o governador e mandou abrir
um processo para saber o que aconteceu com os bens de Moxica.
834
Ali se v que
grande parte dos bens terminou nas mos de Cristvo Barba e do prprio tenente, alm
de suspeitar-se de um acerto entre os arrematantes Antonio Rodrigues Cabral, Miguel
Gonzles e Lucas Garcia. Juan Barba teria desaparecido com parte da carga, que no foi
inventariada, e distribuiu de presente algumas coisas. O curioso que Barba fez chegar
ao prprio Moxica alguns tecidos, atravs do padre Josep Cataldino, da reduo de
Santo Incio, o que pode sugerir que a carga nem mesmo pertencesse a Moxica, mas
sim a Frias, e que os mercadores teriam participado do golpe. Uma das preocupaes ao
tomar-se os testemunhos era saber se algum deles tinha visto com Moxica alguma
candena de oro y doblones de oro. O fato foi negado por todos, apesar de alguns
alegarem que Moxica bem poderia ter escondido tais peas, como tentou fazer com um
objeto de ouro que acabou caindo de sua montaria, no rio, vista de todos. Como no
caso de Pinheiro, as suspeitas em torno dos mercadores que vinham de So Paulo
recaam sobre algum ouro trazido de maneira clandestina.
Tudo leva a crer que a captura dos portugueses e o confisco das mercadorias
tenham sido um ato isolado e premeditado. Nos testemunhos de defesa, aparecia o nome
do capito Manoel de Fras, governador do Paraguai a partir 1621 e que, juntamente
com Francisco Benitez, fora contemplado, no mesmo ano, com certa concesso de
comrcio vlida por trs anos. Deve-se lembrar que foi o prprio Frias que solicitou a
investigao para descobrir o destino dos bens. Cabe, portanto, a dvida se o
governador no era dono do carregamento e os mercadores no estavam agindo a
servio dele. Alm disso, outro nome citado foi o de Andr Fernandes. Segundo Moxica
Maldonado - em sua defesa e para justificar porque utilizara a via -, Andr tinha
acabado de atravess-la com proviso do ainda governador Hernando Arias e dissera
que o caminho estava livre. Informao esta bastante interessante, pois revela que as

833
Idem, ibidem, p.58.
834
Idem, ibidem, p.59.
248
conexes de Fernandes chegavam at Hernando Arias, o maior perseguidor de
clandestinos no Paraguai e Rio da Prata.
Joo Cardoso foi mais um destes. Natural de Lisboa, entrou pelo caminho
proibido em 1619. Casou-se em Assuno com Luiza Pollo e era frequentador de
Maracay, j que, quando houve o perdo geral de 1628, ele se encontrava naquele
porto fazendo comrcio. Ele se apresentava como tratante de mercadorias e, em 1638,
apareceu em So Paulo junto com Bartolomeu Fernandez de Faria, ambos homens de
negcio e mercadores, para declarar seus produtos para a Cmara.
835
Por fim, ainda
temos as denncias dos jesutas contra o governador Luis de Cspedes e Xeria, em
1630, que envolviam o fato de a mulher dele, D. Vitria, ter ido a Assuno pelo
caminho proibido acompanhada de Andr Fernandes e vrios portugueses, todos
carregando negros e mercadorias que foram vendidos pelo caminho. Voltaram com
ndios: mais um sinal de que as bandeiras tinham tambm a feio de caravanas
comerciais.
836

Os casos de Manoel Pinheiro, Pedro de Acosta e tambm o de Miguel Moxica
Maldonado revelam que o trnsito pelo caminho com o intuito de praticar um comrcio
de cunho regional era comum. E uma parte desse comrcio, possivelmente, se fazia em
funo da prpria erva-mate. Foi um dos filhos de Baltazar Fernandes, Manoel
Fernandes Abreu, que deixou em testamento uma cuia para beber congonha,
justamente um dos nomes do recipiente para a ingesto do mate. No conseguimos
aferir a penetrao da erva na realidade de So Paulo, mas pode-se imaginar que o
hbito da ingesto do mate deve ter prevalecido, seno entre os colonos, entre uma
populao indgena cada vez mais atrada da regio guairenha, onde o consumo era
irrestrito. Portanto, nos parece muito provvel que parte do comrcio e das relaes
entre So Paulo e Guair passava exatamente pela erva, grande produto exportvel da
regio. Ademais, relatos de viajantes do sculo XIX ainda atestavam o hbito do
consumo de erva entre os paulistas, principalmente em Sorocaba.
837

Os casos dos comerciantes aqui apontados podem ser considerados
excepcionais, medida que se desdobraram em processos de investigao, que
envolveram ou suspeitas mais graves, como o exemplo de Pinheiro, ou tentativas de

835
ANA, NE, 360; e RGCSP, 24/07/1638.
836
Sobre as denncias contra Xeria. Lo que el governador del Paraguay a dicho y hecho contra la compania y el
rresumen de las causas que contra el sigue el fiscal de su magestade de la audiensia charcas in: CORTESO, Jaime.
Jesutas e bandeirantes no Guair...op.cit. p. 409.
837
Sobre isto, ver: BRUNO, Ernani da Silva. Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira. Alimentao. So
Paulo: Edusp, 2000; p.69.
249
apropriao da carga, como o de Moxica; mas tm em comum a tentativa de atravessar
o caminho com escravos negros. Miguel de Moxica tambm entrou com uma escrava
indgena, de nome Blanca, que, segundo ele, havia sido resgatada entre os canibais, o
que tornava legtima a sua posse, conforme se praticava nas partes do Brasil onde se
aceita vender. Em 1628, anos depois, Moxica ainda tentava reaver a ndia que estava
com a viva de Juan Cavallero de Bazan, em Assuno.
838

De todo modo, um escravo negro, adulto, em plena fora produtiva, poderia
atingir em Assuno o valor de 900 pesos, ou seja, capital suficiente para a inverso em
erva-mate ou outras mercadorias.
839
Temos condies de at levantar a hiptese de que
certos escravos negros, chamados tapanhumos em So Paulo, poderiam ser comprados
em Angola para ser vendidos como peas avulsas para mercadores e gente que pretendia
seguir o caminho do Paraguai. No nos esqueamos que alguns moradores de So Paulo
tinham tratos em Angola, como Manuel Joo Branco ou mesmo Jos de Camargo, scio
de Barros Fajardo no carregamento de um navio. Alguns destes escravos negros devem
ter sido usados nas minas, como dissemos no captulo 2, mas outros bem poderiam
servir para alimentar esse mercado regional. Em ltima instncia, este escravo negro
poderia chegar, multiplicando seus proprietrios, at Potos, atravessando uma rede
comercial sucessiva que teria, em So Paulo, sua primeira ponta. Assim como o tecido,
que virava mate, o escravo poderia virar mate ou moeda e continuar o percurso at
Santa F, Tucum ou Corrientes, e seguir os caminhos potosinos.
Alm da passagem de mercadorias e escravos, o caminho proibido alimentava
ainda outras oportunidades. Poucos ficavam realmente presos e a maioria respondia em
liberdade sob fiana. O pagamento de fiana dos presos que haviam usado o caminho
proibido era bastante comum, e ainda mais usual era o sujeito desaparecer depois de
libertado. Tirando o caso dos remetidos a So Paulo, citado por Benitez, e de outros
portugueses enviados a Buenos Aires entre 1624 e 1625, a maior parte dos presos ou se
estabeleceu nas prprias cidades paraguaias, ou desapareceu rumo ao Peru.
840
Dentre os
presos, havia padres, oficiais mecnicos, lavradores, ourives, mercadores, mulheres,
portugueses, castelhanos, flamengos...Uma variedade bastante ampla.

838
ANA, NE, 360.
839
Valor retirado de um contrato de compra e venda praticado em Assuno. ANA, NE, 19.
840
A informao sobre a expulso de portugueses entre 1624 e 1625 est no pedido de perdo de Melchior Marrecos,
lisboeta que se estabeleceu em Assuno, onde se casou com filha de conquistadores. Virou estancieiro, criando
vacas, ovelhas e cavalos.
250
Impressiona a quantidade de membros do clero, em especial franciscanos, como,
por exemplo, o que foi trazido por Sebastian Garcia, em 1607, e um ermito franciscano
que entrou escondido em Assuno, em 1624, fugindo da cidade com alguns ndios
pelas balsas. Ainda na demanda da salvao das almas, temos o frei franciscano e o
eremita que entraram com outros portugueses em 1620. Francisco Bernal, villariquenho,
foi processado em 1617, por ter levado em sua balsa, de Maracary a Assuno, trs
portugueses, sendo um deles o inginiero Gonzalo Peres, e os outros dois freis de So
Jernimo, todos vindos pelo caminho de So Paulo.
841
Os mercadores, ou tratantes e
contratantes, Juan de Matos, entrado em 1622, e o estremenho Pedro Durn Rocha,
entrado em 1619, revelam que no s do campo espiritual vivia o caminho.
842
Os
plateros Diego Diaz, galego que entrou em 1625, e Ascensio Martim Solis, canarino que
entrou em 1619, mostram tambm que a prata estimulava o desejo de alguns destes
viajantes. Alm disso, barbeiros como Luis Barbosa, que entrou em 1623, ou
carpinteiros como Cristovo Ferraz de Azevedo, que entrou 1625, confirmam que
sempre havia espao para oficiais mecnicos, mesmo que Azevedo acabasse virando
balseiro em Maracay.

O caminho era lugar para solteiros e aventureiros, mas pelo
menos uma famlia, completa, percorreu o trajeto: Isabel Correa, mulher de Joo Batista
Pedrosa, que veio acompanhada da filha, Catarina da Silva. At o inimigo herege Pedro
Sause, flamengo criado em Castela, segundo ele mesmo, teria adentrado o territrio
pelo caminho.
843

Mas, tirando o emblemtico e recorrente caso do embusteiro Enrique Vaz, que
teria vindo sozinho, praticando todo tipo de trapaa para chegar a Villa Rica, a maioria
dos que vieram ou o fizeram em grupos, ou acompanhados de gente especializada no
transporte pelas rotas fluviais e terrestres. Todos deveriam adquirir alguma contaria,
como se dizia, para resgatar com os ndios do caminho, o que lhes facilitaria o trajeto.
Tanto Pinheiro como Moxica, que tiveram seus bens inventariados, carregavam contas,
tesouras e facas para resgate com os ndios. No sabemos se os homens que tentavam
fazer o caminho do Guair adquiriam, em So Paulo, os objetos de resgate ou os
tecidos, que trocariam por erva em Maracay, mas alguns inventrios paulistas, como os
de Cristvo de Aguiar Giro, sertanista, e Manuel Fernandes Sardinha, genro de

841
Processo de Garcia (ANA, Civil y Criminal, 1800, 1, 1607); do ermito (ANA, Histria, 17,4), dos padres de em
1620 (ANA, Civil y Criminal, 1800, 3) e de 1617 (ANA, Civil y Criminal, 1685, 5).
842
Auto do Governador Martim Ledesma Valderrama AGI, Escribania da Cmara, 892A apud JENSEN, Carlos
R.Los Bogado... op.cit.
843
ANA, NE, 360. Perdo de 1628.
251
Bartolomeu Bueno, tinham uma quantidade anormal de roupas e acessrios em seus
arrolamentos.
844
Portanto, pode-se sugerir que os objetos de resgate e as roupas bem
animassem um agitado comrcio local e regional. O jesuta Antonio de Montoya
relatava, em uma de suas obras, a atuao dos pumberos ou palomares, para os
castelhanos, que eram ndios que trocavam outros ndios capturados por vestidos,
machados, facas etc., formando uma verdadeira aduana e mesa de cambio em pleno
serto. A demanda indgena por tais objetos no deveria ser satisfeita somente com a
troca por ndios, mas tambm por alimentos, abrigo e transporte.
845

Os processados, de modo geral, eram acusados em conjunto e revelavam alguma
ajuda recebida. J falamos aqui de Juan Florencio, Miguel Garcete, Francisco Bernal,
Sebastian e Domingos Garcia, o prprio Francisco Benitez e Alonso Moreno, como
gente guairenha que havia auxiliado pessoas que vinham pelo caminho. Essa ajuda
inclua passar de So Paulo a Maracay, e deste porto, nas balsas, at Assuno ou
pontos mais adiante, como Tucum. Num processo movido em 1616 contra os
portugueses lvaro de Carvalho, Gonalo Bordio, Andres Vieira e Antonio Fernandes,
estes apontaram os mancebos hijos de Baltasar Godoy natural de dita villa de San
Pablo como os guias em grande parte do caminho, que forneciam orientao em troca
de patacones e roupas.
846
Os quatro acusados foram unnimes em afirmar que no
sabiam das proibies em torno do uso do trajeto, mas dois deles disseram que dieron
notisia en San Pablo que los prendiam a los portugueses que por ali beniam.
847
Chama a
ateno a presena do castelhano Baltazar Godoy, estremenho instalado em So Paulo
desde o final do sculo XVI e que, atravs de seus filhos, parece ter utilizado o
conhecimento adquirido nas entradas pelo chamado serto para algo mais que descer
ndios. S