Electromcanique

Glossaire Franais-Anglais

Franais Anglais Anglais Franais

actif active activator actionneur
actionneur activator active actif
aimant magnet alternative current
AC
courant alternatif
aimant permanent permanent magnet,
PM
asynchronous,
induction
asynchrone
alimentation supply back EMF (electro
motive force)
tension induite
arbre shaft bearing palier
asynchrone asynchronous,
induction
brass laiton
bobinage winding bridge (electronics) pont (lectronique)
capteur sensor capacitance condensateur
carcasse housing charge charge (l)
champ field control rglage
charge (l) charge copper cuivre
condensateur capacitance curl rot
couple torque current courant
courant current density densit
courant alternatif alternative current
AC
direct current DC courant continu
courant continu direct current DC div div
courants de Foucault eddy currents eddy currents courants de Foucault
court circuit short circuit efficiency rendement
cuivre copper electric, electrical lectrique
culasse yoke electromagnet lectro-aimant
densit density energy nergie
div div field champ
effet pelliculaire skin effect flux flux
lectrique electric, electrical flux density,
induction
induction
lectro-aimant electromagnet force force
encoche slot fringe frange
nergie energy generator gnrateur
dent(s) tooth(teeth) grad grad
facteur de puissance
(cos !)
power factor housing carcasse
fer iron hysteresis hystrse
fil wire induced induit
flux flux inductance inductance
force force iron fer
frange fringe lamination tle
fuite leakage leakage fuite
gnrateur generator losses pertes
grad grad magnet aimant
hystrse hysteresis magnetic magntique
inductance inductance magnetic magntique
induction flux density,
induction
main principal
induit induced mass masse
interrupteur switch MMF (magneto
motive force)
potentiel magntique
(FMM)
laiton brass motor moteur
magntique magnetic mutual mutuel
magntique magnetic permanent magnet,
PM
aimant permanent
masse mass permeance permance
MLI modulation
largeur dimpulsion
PWM pulse width
modulation
phase phase
moteur motor pole ple
mutuel mutual potential potentiel
palier bearing power puissance
permance permeance power factor (cos !) facteur de puissance
pertes losses pressure pression
phase phase PWM pulse width
modulation
MLI modulation
largeur dimpulsion
ple pole reactive ractif
pont (lectronique) bridge (electronics) reluctance rluctance
potentiel magntique
(FMM)
MMF (magneto
motive force)
reluctant rluctant
potentiel potential resistance rsistance
pression pressure rotating speed vitesse angulaire
principal main rotor rotor
puissance power rpm (revolutions per
min)
t/min
ractif reactive saturation saturation
rglage control sensor capteur
rluctance reluctance shaft arbre
rluctant reluctant short circuit court circuit
rendement efficiency skin effect effet pelliculaire
rsistance resistance slot encoche
rot curl source source
rotor rotor speed vitesse
saturation saturation stator stator
source source supply alimentation
spire turn switch interrupteur
stator stator synchronous synchrone
synchrone synchronous tooth(teeth) dent(s)
t/min rpm (revolutions per
min)
torque couple
tension voltage turn spire
tension induite back EMF (electro
motive force)
voltage tension
tle lamination winding bobinage
vitesse speed wire fil
vitesse angulaire rotating speed yoke culasse