Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlags in irgendwelcher Form kopiert,
vervielfltigt, verarbeitet, bersetzt oder in analoger bzw. digitaler Form reproduziert werden.
Quellennachweis: Dieses Lehrmittel basiert teilweise auf Fachliteratur und Prospekten. Fr die Verwendung gewisser Texte
und Abbildungen gebhrt den betroffenen Autoren und Verlagen bester Dank.
Glossar von A bis Z 14
Copyright Autorenteam Allpura Nr. 908678 2014 1
14
Fassadenreinigung Glossar von A bis Z
Aggregatszustand Flssiger, fester, dampffrmiger Zustand
Aluminium Leichtmetall, nicht magnetisch. Braucht immer einer Schutz-
schicht aus Aluminiumoxid.
Auswaschungen Diese sind herausgelste Kleinmengen bei einer Fassade.
Ausblhungen Treten durch Verdunstung von Wasser bestimmter Salze an der
Oberflche auf und lassen eine Verkrustung aus Salzen entste-
hen.
Auskreidungen Lackbindemittel werden an der Oberflche durch Witterungs-
verhltnisse abgebaut.
Basische
Reinigungsflotte
Lsungen mit einem pH-Wert >7.0
Beschichtungen Sind reversible und entfernbare Schutzschichten.
Betonauswaschung Abtrag der Substanz durch saures Regenwasser
Buwal Bundesamt fr Umwelt, Wald und Landschaft
Denkmal Ist ein zu erhaltendes Kunstwerk, Zeuge vergangener Jahre.
Dispersionsfarbe Farbe mit feinster Verteilung eines Feststoffes in einer Flssig-
keit
Emulsion Feinste Verteilung einer anderen, nicht mit ihr mischbaren Fls-
sigkeit
ESG Einscheibensicherheitsglas. Besondere Vorsicht beim Reinigen.
Eternit Faserzement
Flammpunkt Temperatur, bei der die Dmpfe ber einer Flssigkeit entflamm-
bar sind
Fassade Ist eine schtzende Aussenhaut und reprsentiert das Gebude
gegen Aussen.
Flusssure Giftige, aggressive, farblose Sure, die vor allem fr die Stein-
reinigung dient
Graffiti Sammelbegriff von Bildern, Schriftzgen oder Zeichen, die an
Fassaden, Zge, Busse usw. gemalt werden
Copyright Autorenteam Allpura Nr. 908678 2014 2
14
Glossar von A bis Z Fassadenreinigung
Hinterlftete
Fassade
Mssen vor klimatischer Belastung, wie Temperaturschwan-
kungen und Wasserdampf standhalten.
Imprgnierung Schutzbehandlung eines mineralischen Baustoffes gegen
Feuchtigkeit und Umwelteinflsse ohne optische Vernderung
der Bausubstanz
IPAF International Powred Access Federation fordert den sicheren
und effizienten Einsatz von Hhenzugangstechnik weltweit.
Irisierende Farbe In Regenbogenfarben schillernd
Keramik Erzeugnisse aus gebranntem Ton bzw. aus kaolinhaltigen Mas-
sen
Konservieren Bewahren, haltbar machen = Kurzzeitschutz
Korrosionsprodukte Flugrost, Grnspan, Braunstein, Patina
Lasierung Mit durchsichtigem Anstrich (Lasur) versehen
Lauge Alkalische, wsserige Lsung, pH-Wert >7.0
Lochkorrosion Beschdigung durch das Entstehen kleiner Korrosionslcken
LRV Luftreinhalte-Verordnung des Buwal
LSV Lrmschutz-Verordnung
Mineralische
Verschmutzung
Knnen Zementschleier, Ausblhungen, Pigmentschutz, Beton-
auswaschungen, Flugrost sein.
Methylenchlorid Lsungsmittel stark wirkend sehr umweltschdlich
Mikrowachs-
dispersion
Filmbildende wsserige natrliche Wachspolymeren, vor allem
fr Graffitischutz
Nachkalkulation Bei der Nachkalkulation wird untersucht, ob sich der Aufwand
und Ertrag gelohnt haben. Dient auch als weitere Grundlage fr
Offerten.
Nasslackierung Die Schutzschicht wird durch Streichen oder Spritzen eines
Lsemittel- oder Wasserlackes erzielt.
Natursteine
(surefest)
Gneis, Porphyr, Granit, Sandstein quarzgebunden
Copyright Autorenteam Allpura Nr. 908678 2014 3
14
Fassadenreinigung Glossar von A bis Z
Natursteine
(nicht surefest)
Marmor, Muschelkalk, Sandstein kalkgebunden
Oberflchen-
spannung
Jede Flssigkeit hat durch ihre Molekularkraft eine Spannung
an der Oberflche. Diese kann auch als dnne Folie verglichen
werden. Durch Reinigungsmittel wird diese herabgesetzt.
Osmose Kalk und Mineralien werden herausgelst. bergang zu stark
konzentrierter Lsung.
kologie Beziehungen vom Mensch zur lebenden Umwelt
konomie Lehre ber Wirtschaftlichkeit
Organische
Verschmutzungen
l- und Fettschmutz, Russ, Algen, Moos, Schimmelpilz, Vogelkot,
Graffiti usw..
pH-Wert Masszahl fr die in Wsserungen enthaltene Konzentration an
Wasserstoffionen
Pigmentschmutz Farbstoffverschmutzungen
Polymerdispersion Chemische Verbindung mit Riesenmoleklen, z. B. zur Herstel-
lung von Kunststoffen
Pors Durchlssig, vorhandene Poren
Photovoltaikanlage Erzeugt durch Umwandlung der Sonneneinstrahlung Strom.
Pulverlackierung Pulverfrmige Lackkombinationen werden durch elektrostati-
sche Krfte aufgebracht und anschliessend durch Hitzebehand-
lung fixiert.
Polishes Mittel mit oder ohne Abrasivumkonservierung von Metallober-
flchen
Probereinigung Muster auf der Fassade anfertigen. Das heisst man bearbeitet
(z.B. Grundreinigung bis Schutzbehandlung) eine vorgesehene
kleine Flche.
Reinstwasser Enthlt keine Mineral- und Magnesiumstoffe
SDR/ADR-
Klassierung
Schweizerische Verordnung ber die Befrderung gefhrlicher
Gter mit der Eisenbahn
Sandstrahlen Druckstrahlverfahren mit Granulat (Sand-Wasser-Luft-Gemisch)
Saure Lsungen Wsserige Lsungen mit pH-Wert <7.0
Copyright Autorenteam Allpura Nr. 908678 2014 4
14
Glossar von A bis Z Fassadenreinigung
Schattenentferner Stark saures oder alkalisches Reinigungsmittel
Sinnerscher Kreis Arbeitsprozess, der auf Temperatur, Chemie, Zeit und Mechanik
basiert
Scheinleitwert Pigmententfernung auf einer anodisierten Alu-Oberflche
Schlemmkreide Pulverartiges Mittel, das als Fllstoff, Fassadenanstrich, als
Fugenputz, Ameisenbarriere usw. verwendet wird
Schmutzflotte Mit Schmutz durchsetzte Reinigungslsung
Schutzstrom-
schalter
Schaltet bei elektrischen Stromkreisen bei einem Fehler im
Stromsystem zum Schutz einer Person automatisch ab.
Schwebestoffe Staub, Russ, kleinste Partikel
SFHF Schweizer Fachverband fr hinterlftete Fassaden
Stratogert Auch unter dem Namen Puraclean bekannt ist ein Gert, wel-
ches mit entmineralisierter Wasserabgabe arbeitet. Durch Ver-
lngerungsstangen sind Reinigungshhen bis 15 Meter mglich.
StFV Erluterungen zur Stranfall-Verordnung des Buwal
SZFF Schweizerische Zentralstelle fr Fenster- und Fassadenbau
Tensid Neutraler aktiver Stoff fr Reinigungsmittel
Trockeneis-
reinigung
Verfahren fr jedes Material, das unter Klteeinwirkung sprde
wird und abbrckelt
Vertzungen Flchenmssige Schdigung der Haut durch starke Suren oder
Laugen
Versiegelungen Permanente, nicht reversible Schutzschicht
Versinterungen Hartnckige Schmutzkrusten auf kalkhaltigen Steinen
VHF Die vorgehngte hinterlftete Fassade
Viskositt Zhflssigkeit temperaturabhngig
Wasserdampf-
durchlssigkeit
Feuchtigkeit, welche bei einer Wand nach aussen transportiert
wird (wandert). Dies kann aber auch umgekehrt passieren.
Zementschleier Kalkhaltiger Schleier