VE14 - Libro de Ruta

LIBRO DE RUTA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_anuncio_LibrodeRuta_Cciclismo.pdf 1 14/07/14 18.40
Etapas 4
Mapa de Recorrido 5
Premios 7
Altimetras y puertos 8
Resumen de puertos 9
Resumen general 9
Patrocinadores 11
Personal Organizacin 12
Agenda Salida Ofcial 15
Ofcinas Permanentes y Salas de Prensa 16
Traducciones 17
Etapas Vuelta Junior 19
Sealizacin 20
Simbologa 22
Equipos 23
Reglamento, Premios y Normativa Tcnico-Deportiva 277
Rglement, Prix et Rgles Technico-Sportives 297
Specifc Regulations, Awards & Technical-Sports Regulation Handbook 317
NDICE
INTRODUCCIN
1 Etapa Jerez de la Frontera - Jerez de la Frontera (CRE) 28
2 Etapa Algeciras - San Fernando 36
3 Etapa Cdiz - Arcos de la Frontera 48
4 Etapa Mairena del Alcor - Crdoba 58
5 Etapa Priego de Crdoba - Ronda 70
6 Etapa Benalmdena - La Zubia 82
7 Etapa Alhendn - Alcaudete 96
8 Etapa Baeza - Albacete 108
9 Etapa Carboneras de Guadazan - Aramn Valdelinares 122
10 Etapa Real Monasterio de Sta. Mara de Veruela - Borja (CRI) 134
11 Etapa Pamplona - Santuario de San Miguel de Aralar 144
12 Etapa Logroo - Logroo 154
13 Etapa Belorado - Obregn. Parque de Cabrceno 164
14 Etapa Santander - La Camperona. Valle de Sabero 174
15 Etapa Oviedo - Lagos de Covadonga 190
16 Etapa San Martn del Rey Aurelio - La Farrapona. Lagos de Somiedo 200
17 Etapa Ortigueira - A Corua 216
18 Etapa A Estrada - Monte Castrove. Meis 230
19 Etapa Salvaterra do Mio - Cangas do Morrazo 242
20 Etapa Santo Estevo de Ribas de Sil - Puerto de Ancares 254
21 Etapa Santiago de Compostela - Santiago de Compostela. El Final del Camino (CRI) 266
ETAPAS
REGLAMENTO Y PREMIOS
pg. pg.
pg.
pg.
www.csd.gob.es
Miguel Cardenal Carro
Presidente del CSD ardenal
Carro
Vuelta a Espaa 2014
3
La Vuelta Espaa es una de las competiciones por excelencia de nuestro calendario deportivo. Del 23 de agosto al 14 de septiembre
los mejores corredores del pelotn internacional se darn cita en nuestro pas para tratar de enfundarse el jersey oro que distingue
al primero de la clasifcacin general. Parte de la grandeza de esta competicin reside en que los afcionados de distintas regiones de
Espaa pueden disfrutar anualmente de un recorrido que se extiende por diversos puntos de la geografa espaola. Adems, un ao
ms, hay que tener en cuenta que los organizadores de la Vuelta han seleccionado este recorrido con acierto, lo que se refeja en un
trazado muy completo, en el que destacan las llegadas en alto y las etapas propicias para los ataques explosivos, muy del gusto de los
afcionados que, sin duda, convertirn esta Vuelta 2014 en un acontecimiento nico.
Quiero agradecer, una vez ms, a todos los patrocinadores que han mantenido su compromiso con la Vuelta y, en general, con este
deporte. La Vuelta es un escaparate idneo para que las distintas marcas puedan adquirir notoriedad. Ao a ao esta competicin
sobresale en gran parte por el esfuerzo que realizan los patrocinadores que se aprovecharn del gran seguimiento que recibe esta
carrera de tres semanas en los medios de comunicacin.
Por otro lado, la Vuelta debe asociarse con una iniciativa ejemplar en nuestro deporte como es la Vuelta Junior Cofdis, fruto del
trabajo conjunto que desarrollan Cofdis Hispania, Unipublic, la Asociacin de Ciclistas Profesionales y la Fundacin Deporte Joven
que, por cuarta vez han organizado durante el ao escolar las Aulas Ciclistas, en las que se les transmiti a ms de 25.000 alumnos
enseanzas sobre educacin vial, hbitos saludables y valores inherentes al deporte. De forma paralela, escolares de los colegios
participantes competirn en la Vuelta Junior Cofdis, donde se ofrecer a ms de 1500 chavales la posibilidad de disfrutar de los
ltimos kilmetros de una serie de etapas seleccionadas en paralelo al desarrollo de la prueba ofcial. Para nuestro deporte es una
satisfaccin que se siga promoviendo la afcin al ciclismo.
La Vuelta 2014 va a resultar un xito. Los amantes del ciclismo van a disfrutar de un espectculo inigualable que otorga un valor
signifcativo a nuestro pas.
Consejo Superior de Deportes
ETAPAS
Vuelta a Espaa 2014
4
DA ETAPA SALIDA LLEGADA TIPO KM
Total: 3.239,9 km
Sb. 23 agosto 1 Jerez de la Frontera Jerez de la Frontera 12,6 CRE
Dom. 24 agosto 2 Algeciras San Fernando 174,4 Llana
Lun. 25 agosto 3 Cdiz Arcos de la Frontera 197,8 M. Montaa
Mar. 26 agosto 4 Mairena del Alcor Crdoba 164,7 M. Montaa
Mi. 27 agosto 5 Priego de Crdoba Ronda 180,0 Llana
Jue. 28 agosto 6 Benalmdena La Zubia 167,1 Montaa
Vie. 29 agosto 7 Alhendn Alcaudete 169,0 M. Montaa
Sb. 30 agosto 8 Baeza Albacete 207,0 Llana
Dom. 31 agosto 9 Carboneras de Guadazan Aramn Valdelinares 185,0 Montaa
Lun. 1 septiembre DESCANSO
Mar. 2 septiembre 10 Real Monasterio de Sta. Mara de Veruela Borja 36,7 CRI
Mi. 3 septiembre 11 Pamplona Santuario de San Miguel de Aralar 153,4 Montaa
Jue. 4 septiembre 12 Logroo Logroo 166,4 Llana
Vie. 5 septiembre 13 Belorado Obregn. Parque de Cabrceno 188,7 M. Montaa
Sb. 6 septiembre 14 Santander La Camperona. Valle de Sabero 200,8 Montaa
Dom. 7 septiembre 15 Oviedo Lagos de Covadonga 152,2 Montaa
Lun. 8 septiembre 16 San Martn del Rey Aurelio La Farrapona. Lagos de Somiedo 160,5 Montaa
Mar. 9 septiembre DESCANSO
Mi. 10 septiembre 17 Ortigueira A Corua 190,7 Llana
Jue. 11 septiembre 18 A Estrada Monte Castrove. Meis 157,0 Montaa
Vie. 12 septiembre 19 Salvaterra do Mio Cangas do Morrazo 180,5 M. Montaa
Sb. 13 septiembre 20 Santo Estevo de Ribas de Sil Puerto de Ancares 185,7 Montaa
Dom. 14 septiembre 21 Santiago de Compostela Santiago de Compostela. El Final del Camino 9,7 CRI
MAPA DE RECORRIDO
Vuelta a Espaa 2014
5
Salida Vuelta Contrarreloj
por Equipos
Recorrido Final Vuelta Contrarreloj
Individual
Llegada Etapa Salida Etapa
PREMIOS
Vuelta a Espaa 2014
7
CLASIFICACIONES
Maillot para el corredor que ocupa la primera posicin de la clasifca-
cin general en funcin de los tiempos de cada etapa.
Clasifcacin General Individual
Patrocinado por:
CARREFOUR
cin de la montaa en funcin de los puntos sumados en cada puerto
puntuable.
Clasifcacin General de la Montaa
Patrocinado por:
LOTERAS Y APUESTAS
DEL ESTADO
Maillot para el corredor que ocupa la primera posicin de la clasif-
cacin de la combinada. Refeja la regularidad teniendo en cuenta el
puesto que cada corredor ocupa en las tres clasifcaciones anteriores.
Clasifcacin General de la Combinada
Patrocinado por:
FERTIBERIA
El premio se obtendr por la suma de los tres mejores tiempos indi-
viduales de cada equipo en todas las etapas disputadas, siendo mejor
clasifcado el que haya totalizado menos tiempo.
Clasifcacin por Equipos
Patrocinado por:
AZKAR
Premio para el corredor que cruza la lnea de meta en primera posicin.
Ganador Etapa
Patrocinado por:
COFIDIS
Premio para el ciclista que, segn decisin de los espectadores de tele-
visin, haya sido el ms luchador de cada etapa.
Premio de la Combatividad
Patrocinado por:
VODAFONE
cin por puntos en funcin del puesto que ha ocupado en cada una
de las etapas disputadas. Segn la posicin en la que terminen cada
etapa los corredores van sumando puntos y esta clasifcacin refeja la
acumulacin de esos puntos sumados. Los corredores tambin suman
puntos en los pasos por cada sprint especial.
Clasifcacin General por Puntos
Patrocinado por:
ECOPILAS / AMBILAMP
Vuelta a Espaa 2014
8
ALTIMETRAS Y PUERTOS
CRE
Jerez de la Frontera
Etapa 1 - 12,6 km
Alto del Cabrito / 340 m
Algeciras
San Fernando
Etapa 2 - 174,4 km
Cdiz
Arcos de la Frontera
Etapa 3 - 197,8 km
Mairena del Alcor
Crdoba
Etapa 4 - 164,7 km
Puerto de Glis / 410 m
Alto Alcornocales / 705 m
Alto del Camino / 900 m
Puerto del Boyar / 1.100 m
Alto de San Jermino / 440 m
Alto del Catorce por Ciento / 595 m
Carboneras de Guadazan
Aramn Valdelinares
Etapa 9 - 185,0 km
Real Monasterio de Sta. Mara
de Veruela
Borja
Puerto de Cabigordo / 1.600 m
Alto de San Rafael / 1.554 m
Aramn Valdelinares / 1.975 m
Etapa 10 - 36,7 km
Pamplona
Santuario de San Miguel
de Aralar
Etapa 11 - 153,4 km
Logroo
Logroo
Etapa 12 - 166,4 km
Puerto de Lizarraga / 1.030 m
Alto de San Miguel de Aralar / 1.210 m
Alto del Moncayo / 1.000 m
Priego de Crdoba
Ronda
Etapa 5 - 180,0 km
Benalmdena
Alto Cumbres Verdes. La Zubia
Puerto El Saltillo / 885 m
Etapa 6 - 167,1 km
Alhendn
Alcaudete
Etapa 7 - 169,0 km
Baeza
Albacete
Etapa 8 - 207,0 km
Alto de llora / 1.190 m
Alto Ahillo / 995 m
Alto de Zafarraya / 910 m
Alto de los Bermejales / 1.130 m
Alto Cumbres Verdes / 1.200 m
CRI
CATEGORA ESPECIAL 2
1 CATEGORA 10
2 CATEGORA 13
3 CATEGORA 15
Resumen de puertos
VUELTA 2014 3.231,9
Total km crono por equipos 12,6
Total km crono individual 46,4
Media km etapa (sin cronos) 176,27
Sprints intermedios 36
Puertos de montaa 40
Resumen general
Vuelta a Espaa 2014
9
Belorado
Obregn. Parque de Cabrceno
Etapa 13 - 188,7 km
Santander
La Camperona. Valle de Sabero
Etapa 14 - 200,8 km
Oviedo
Lagos de Covadonga
Etapa 15 - 152,2 km
San Martn del Rey Aurelio
La Farrapona. Lagos de Somiedo
Etapa 16 - 160,5 km
Alto Estacas de Trueba / 1.150 m
Puerto de la Bragua / 720 m
Alto del Caracol / 820 m
Collada de la Hoz / 658 m
Puerto de San Glorio / 1.585 m
La Camperona / 1.600 m
Puerto del Torno / 535 m
Lagos de Covadonga / 1.110 m
Alto de la Colladona / 850 m
Alto del Cordal / 800 m
Alto de la Cobertoria / 1.185 m
Puerto de San Lorenzo / 1.347 m
La Farrapona / 1.705 m
Santiago de Compostela
Santiago de Compostela.
El Final de Camino.
Etapa 21 - 9,7 km
Ortigueira
A Corua
Etapa 17 - 190,7 km
A Estrada
Monte Castrove. Meis
Etapa 18 - 157,0 km
Salvaterra do Mio
Cangas do Morrazo
Etapa 19 - 180,5 km
Santo Estevo de Ribas de Sil
Puerto de Ancares
Etapa 20 - 185,7 km
Alto Monte Castrove / 515 m
Alto Monte Castrove / 515 m
Alto do Monte da Groba / 625 m
Alto Monte Faro / 425 m
Alto de Vilaesteva / 955 m
Alto de O Lago / 1.000 m
Alto de Folgueiras de Aigas / 950 m
Puerto de Ancares* / 1.655 m
*Cima Chava Jimnez
CRI
PATROCINADORES
Vuelta a Espaa 2014
11
GRAN PREMIO TV OFICIAL
PATROCINADORES PRINCIPALES
PATROCINADORES OFICIALES
PROVEEDORES OFICIALES
MEDIOS OFICIALES
Doctores
Jos Ignacio Lara
Luis Ortiz Vigon
Mikel Martnez
Jos Juan Miranda
Toms Rodrguez
Pedro Sanz
Enfermeros
Andoni Aza
Moiss Sebastin
Presidente
Jean-Michel Voets
Adjuntos
Jos Miguel Aranzabal
Miroslav Janout
Alain Koszyczarz
Moto 1 Koldo Goiriena Aretxabaleta
Moto 2 Jos Pascual Pistarch
Moto 3 Beatriz Bertomeu Bertomeu
Moto 4 Ral Lebea Marco
Crono
Gema Alonso Alonso
Adjunto crono
Antonio Miret Daz
Juez de llegada
Vicente Bort Pascual
Juez adjunto de llegada/moto
Alfonso Gmez Pigazos
Control mdico
Claude Deschaseaux
Derek Rooney
Germano Casarotti
Enrique Gonzlez
Jacques Herzig
Ingo Linke
Radio Vuelta
Jess Guzmn
Fran Quintana
Asesores deportivos
igo Cuesta
Rafael Daz Justo
Roberto Laiseka
Lale Cubino
Dori Ruano
Luis Roberto lvarez
Santiago Blanco
Manuel Campesino
Carlos Castro
Daniel Clavero
Juan Carlos Contreras
Fernando Coronel
Toms de la Fuente
Antonio Dorado
Miguel ngel Iglesias
Serafn Martnez
Juan Martnez Oliver
Eduardo Pea
Javier Riao
Alexis Rodrguez
Jess Rodrguez
Guillermo Carballido
Antonio Snchez
Jos Roberto Sierra
Fermn Trueba
Circulacin en carrera
Mariano Palacios
Jorge Ferrio
Coche tcnico previo
Vicente Marijuan
Alfonso Melgosa
Javier Guilln
DIRECTOR GENERAL
Vuelta a Espaa 2014
12
PERSONAL ORGANIZACIN
Francisco Giner
Fernando Escartn
Directores tcnicos
Carlos Cobos
Director comercial
Pedro Lezaun
Director de produccin
Charles Ojalvo
Director de patrocinios
(Relaciones de Servicing y Hospitality)
rea deportiva Colegio de comisarios
Servicio mdico
Vuelta a Espaa 2014
13
Jefe de prensa
Ivn Gmez
Comunicacin y prensa
Coordinacin y produccin televisin
Victor Vargiolu
Coordinadores zona de meta
Marino Oscoz
Miguel Sabalza
Coordinador punto de encuentro
Kerman Zunzarren
Coordinador salida
Jos Manuel Misena
Coordinador ofcina permanente
Sergio Fernndez
Acreditaciones
Roberto Outeirio
Alejandra Agudo
Coordinador Parque Vuelta
scar Lpez
Coordinador caravana publicitaria
Vicente Frez
Coordinadora publicidad en ruta
Carole Durand
Coordinador fota
Matas Meza
Speakers
Juan Mara Guajardo
Neus Gonzlez
Servicios
Jefe de la Unidad
Comandante
Jorge Luis Correas Amor
Jefe de la UMSV
Capitn
Francisco Jimnez Miranda
2 Jefe de la UMSV
Teniente
Miguel Soldn Lema
Ofcial de enlace MCS
Teniente
Francisco Castuera Redondo
Responsable Grupo Rural y Seguridad
Alfrez
Ricardo Amoedo Gan
Ofcial de metas
Unidad mvil y seguridad vial
Ingeniero telecomunicaciones
Csar Barroso
Tcnicos telecomunicaciones
Manuel Fraile
Gerardo Fraile
Informtica y telecomunicaciones
Departamento comercial
Vera Franco
Javier Moracho
Gustavo Guilln
Servicing
Jorge de Sebastin
Imagen y marca
Catherine Chaumely
Relaciones institucionales
Laura Guijarro
Diseo
Ana Torres-Quevedo
rea comercial
Halcn Viajes
Roco Benito
Irene Teuln
Alojamientos
Jefe del Dispositivo
Inspector Jefe
Manuel de los Ros Zarzosa
Jefe del Operativo
Inspector
Ral Hernndez Jimnez
Cuerpo Nacional de Polica
Yann Le Moenner
CONSEJERO DELEGADO
AGENDA SALIDA OFICIAL
Vuelta a Espaa 2014
15
INSTITUCIN FERIAL DE CDIZ (IFECA)
Parque Gonzlez Hontoria, s/n - 11405 Jerez de la Frontera (Cdiz).
OFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA
16:00 20:00
Horario de apertura para acreditaciones y ofcina permanente.
20
Agosto
Mircoles
10:00 20:00
10:00 20:00
Horario de apertura del centro de prensa.
10:00 14:00
Entrega de licencias al jurado tcnico y recogida de dorsales.
21
Agosto
Jueves
10:00
Horario de apertura para acreditaciones, ofcina permanente y
centro de prensa.
11:00
Reunin medios informativos y motoristas de organizacin con
Direccin General y Colegio de Comisarios.
23
Agosto
Sbado
10:00 20:00
10:00 20:00
Horario de apertura del centro de prensa.
10:00
Reunin Colegio de Comisarios.
11:00
Reunin de equipos con Directores Deportivos, Direccin General
y Colegio de Comisarios.
14:00
Formacin UCI conductores en carrera.
15:00
Reunin de patrocinadores y caravana publicitaria.
19:30
Presentacin de equipos:
Plaza del Mameln - 11402 Jerez de la Frontera (Cdiz).
22
Agosto
Viernes
OFICINAS PERMANENTES Y SALAS DE PRENSA
Vuelta a Espaa 2014
16
1 Sbado 23 agosto Jerez de la Frontera Institucin Ferial de Cdiz (IFECA)
Parque Gnzalez Hontoria, s/n - 11405 Jerez de la Frontera (Cdiz)
2 Domingo 24 agosto San Fernando Pabelln Municipal de Deportes - Ayuntamiento de San Fernando
Av. Dr. Revuelta Soba, s/n - 11100 San Fernando (Cdiz)
3 Lunes 25 agosto Arcos de la Frontera Instituto Campo Vidal - Edifcio Emprendedores
Av. Duque de Arcos, s/n - 11630 Arcos de la Frontera (Cdiz)
4 Martes 26 agosto Crdoba Palacio Municipal de Deportes Vista Alegre
Av. del Aeropuerto, s/n - 14004 Crdoba
5 Mircoles 27 agosto Ronda Colegio Juan Martn Pinzn
C/ Tolox, 4 - 29400 Ronda (Mlaga)
6 Jueves 28 agosto La Zubia Pabelln Deportivo Municipal 11 de Marzo
C/ El Tamboril, s/n - 18140 La Zubia (Granada)
7 Viernes 29 agosto Alcaudete Instituto Salvador Serrano
Paseo del Parque, 2 - 23660 Alcaudete (Jan)
8 Sbado 30 agosto Albacete Colegio Pblico San Antn
C/ Vicente Aleixandre, 3 - 02001 Albacete
9 Domingo 31 agosto Valdelinares Estacin de Esqu - Aramn Valdelinares
Carretera Alcal-Valdelinares, s/n - 44413 Valdelinares (Teruel)
Descanso Lunes 1 septiembre Zaragoza Hotel Palafox Zaragoza
C/ del Marqus de Casa Jimnez, s/n - 50004 Zaragoza
10 Martes 2 septiembre Borja IES Juan de Lanuza
C/ Capuchinos, 1 50540 Borja (Zaragoza)
11 Mircoles 3 septiembre Lekunberri Complejo Deportivo Plazaola de Lekunberri
C/ Burundegia, 9 Planta Baja - C/ Errotaldea - 31870 Lekunberri (Navarra)
12 Jueves 4 septiembre Logroo Centro Deportivo La Ribera
Paseo del Prior, 10 - 26004 Logroo (La Rioja)
13 Viernes 5 septiembre Cabrceno Cafetera. Self-Service Parque de Cabrceno
Parque de Cabrceno - 39627 Cabrceno (Cantabria)
14 Sbado 6 septiembre Sabero Museo de la Siderurgia y La Minera de Castilla y Len
Plaza de San Blas, 1 - 24810 Sabero (Len)
15 Domingo 7 septiembre Cangas de Ons Pabelln Municipal de Deportes de Cangas de Ons
Av. Contranquil - 33550 Cangas de Ons (Asturias)
16 Lunes 8 septiembre Pola de Somiedo Colegio Pblico lvaro Flrez Estrada
C/ Rey Lpez, s/n - 33840 Pola de Somiedo (Asturias)
Descanso Martes 9 septiembre A Corua Estadio de Riazor
C/ Manuel Murgua, s/n - 15011 A Corua
17 Mircoles 10 septiembre A Corua Estadio de Riazor
C/ Manuel Murgua, s/n - 15011 A Corua
18 Jueves 11 septiembre O Mosteiro, Meis Polideportivo Municipal Meis
Av. Cambados - Camino Poroxa, s/n - 36637 O Mosteiro, Meis (Pontevedra)
19 Viernes 12 septiembre Cangas do Morrazo Biblioteca Municipal
Plaza de San Xon, s/n - 36940 Cangas do Morrazo (Pontevedra)
20 Sbado 13 septiembre Ancares Hotel Piornedo
Piornedo. Ancares - 27664 Ancares (Lugo)
21 Domingo 14 septiembre Santiago de NH Obradoiro
Compostela Av. do Burgo das Nacions, s/n 15705 Santiago de Compostela (A Corua)
Etapa Da Localidad Ubicacin
TRADUCCIONES
Vuelta a Espaa 2014
17
ESP FRA ENG
Puerto de montaa Col ou cte Climb
Puntos Classement par points Points
Recorrido Parcours Course
Recorrido neutralizado Parcours neutralis Neutralized course
Ruta alternativa Itinraire alternatif Off race itinerary
Sprint intermedio Sprint intermdiaire Intermediary sprint
GENERAL / GNRAL / GENERAL
CARRERA / COURSE / RACE
ESP FRA ENG
Acceso sala prensa Accs salle de presse Press room access
Auxiliares equipos Assistants dquipes Teams assistants
Avituallamiento Ravitaillement Feeding
Bandera amarilla Passage dangereux Yellow fag
Carrera Course Race
Categoras puertos de montaa Catgorie des cols Climb categories
Combinada Classement combin Combined classifcation
Comienza puerto Dbut du col Start of the climb
Contrarreloj Contre-la-montre Time trial
Equipos Equipes Teams
Etapa Etape Stage
General Classement gnral General classifcation
Montaa Classement de meilleur grimpeur Mountain classifcation
Paso previo Premier passage First
SALIDA / DPART/ START
ESP FRA ENG
Concentracin y frma Rassemblement de dpart et signature Departure gathering and signature
Control de frmas Contrle des signatures Signature podium
Lnea de salida Ligne de dpart Starting line
Operaciones de control Compte rebours Verifcations
Parking direccin Parking direction Directors parking
Parking equipos Parking quipes Teams parking
Parking organizacin Parking organisation Staff parking
Parking prensa Parking presse Press parking
Punto de encuentro Village Village
Punto Paso Obligatorio Point de Passage Oblig Compulsory Passage Point
Salida Dpart Start
META / ARRIVE / FINISH LINE
ESP FRA ENG
Acceso meta Accs arrive Arrival access
Acceso tribuna Accs tribunes Stand access
Control mdico Contrle mdical Medical control
Desvo coches Drivation voitures Car by pass
Parque Vuelta Parc Vuelta Parque Vuelta
Lnea de meta Ligne d`arrive Finish line
Llegada Arrive Arrival
Meta Arrive Finish line
Ofcina permanente y sala de prensa Permanence et salle de presse Organization offce and press room
Tribuna Tribune Stand
ltimo kilmetro Dernier kilomtre Last km
Zona tcnica Zone technique Technical area
ETAPAS VUELTA JUNIOR
Vuelta a Espaa 2014
19
SBADO 23 AGOSTO
JEREZ DE LA FRONTERA >
JEREZ DE LA FRONTERA
CRE
Av. de Andaluca.
Convocatoria 16:30 h / Salida 17:00 h
1
Etapa
JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE
LOGROO >
LOGROO
C/ Juan XXIII, Instituto Prxedes Mateo Sagasta .
Convocatoria 12:30 h / Salida 13:00
12
Etapa
DOMINGO 24 DE AGOSTO
ALGECIRAS >
SAN FERNANDO
C/ General Pujales.
2
Etapa
VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE
BELORADO > OBREGN.
PARQUE DE CABRCENO
1 km antes de Meta.
13
Etapa
MARTES 26 DE AGOSTO
MAIRENA DEL ALCOR >
CRDOBA
Av. Conde de Vallellano.
4
Etapa
MIRCOLES 10 DE SEPTIEMBRE
ORTIGUEIRA >
A CORUA
Av. Buenos Aires.
17
Etapa
MIRCOLES 27 DE AGOSTO
PRIEGO DE CRDOBA >
RONDA
Av. Mlaga con C/ Alcal del Valle.
5
Etapa
VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE
SALVATERRA DO MIO >
CANGAS DO MORRAZO
Av. de Ourense - Biblioteca municipal.
19
Etapa
SBADO 30 DE AGOSTO
BAEZA >
ALBACETE
Paseo la Cuba con Av. Cronista Mateos y Sotos.
8
Etapa
DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE
SANTIAGO DE COMPOSTELA >
SANTIAGO DE COMPOSTELA
CRI
Av. de Xon XXIII.
21
Etapa
MARTES 2 DE SEPTIEMBRE
REAL MONASTERIO DE STA.
MARA DE VERUELA > BORJA
CRI
Parque San Francisco.
10
Etapa
Salida Recorrido neutralizado Desvo coches Carrera
Parking Permanente /
prensa
Permanente / prensa Parking equipos meta
Vuelta a Espaa 2014
20
SEALIZACIN
INFORMACIN
ORIENTACIN
Circulacin
giratoria. Paso por
la derecha
Circulacin
giratoria. Giro a la
izquierda
Circulacin
giratoria.
Por ambos lados
Circulacin
giratoria. Paso por
la izquierda
Circulacin
giratoria. Giro a la
derecha
Circulacin
giratoria. Paso por
ambos lados con
giro a la izquierda
Circulacin
giratoria. Paso por
ambos lados con
giro a la derecha
Circulacin
giratoria. Paso por
la izquierda con
giro a la derecha
Circulacin
giratoria. Paso por
la derecha con giro
a la izquierda
Estrechamiento.
Paso en fla
Vuelta a Espaa 2014
21
RESTRICCIONES Y ROTONDAS
Salida Recorrido Ruta
alternativa
PPO Salida Meta Paso previo Desvo
coches
Retorno de
vehculos
Contrarreloj
Individual
Comienza
puerto
Puerto
1 Categora
Puerto
3 Categora
Contrarreloj
Equipos
Puerto
Cat. Especial
Puerto
2 Categora
Avituallamiento Tnel Sprint
intermedio
Bandera amarilla
Punto Paso
Obligatorio
Control de
frmas
Acceso invitados Parque Vuelta Punto de
encuentro
Llamada Vuelta Junior Ofcina
permanente
5 ltimos km 3 ltimos km ltimo km 4 ltimos km 2 ltimos km
Acceso libre Prensa Zona Tcnica Zona invitado Punto de
encuentro
Parking
equipos
Parking
prensa
Parking
invitados
Parking
direccin
Parking
organizacin
Parking
caravana
Parking
motos polica
SIMBOLOGA
Vuelta a Espaa 2014
22
REAS DE ACCESO
EQUIPOS
Vuelta a Espaa 2014
23
Equipos UCI Pro Teams
AG2R LA MONDIALE
(FRA)
ASTANA PRO TEAM
(KAZ)
BELKIN-PRO CYCLING TEAM
(NED)
BMC RACING TEAM (USA) CANNONDALE (ITA)
MOVISTAR TEAM (ESP) FDJ.fr (FRA) GARMIN-SHARP (USA) LAMPRE-MERIDA (ITA) LOTTO BELISOL (BEL)
OMEGA PHARMA-QUICK STEP
CYCLING TEAM (BEL)
ORICA GreenEDGE (AUS) TEAM EUROPCAR (FRA) TEAM GIANT-SHIMANO
(NED)
TEAM KATUSHA (RUS)
Equipos invitados
CAJA RURAL-SEGUROS RGA
(ESP)
COFIDIS, SOLUTIONS
CRDITS (FRA)
IAM CYCLING (SUI) MTN QHUBEKA (RSA)
TEAM SKY (GBR) TINKOFF-SAXO (RUS) TREK FACTORY RACING (USA)
Un poco ms de la provincia de Cdiz
375 kilmetros. sa es la distancia que cubrir el pelotn en la provincia de Cdiz. Para quien viva este trnsito, percibir que la
experiencia gaditana es mucho ms que un nmero o una sper posicin de datos. La provincia de Cdiz acumula sensaciones.
Los ciclistas pasarn por escenarios costeros, montaosos, de campia; llanos y repechos; el azul de un litoral que es atlntico y
mediterrneo, que pasa al verde de los parques naturales o al blanco de cuidados pueblos de la Sierra.
Al margen de los alicientes paisajsticos y los activos culturales que hacen de Cdiz un pujante destino turstico, a la provincia se le
abre una nueva oportunidad para revalidar su calidad organizativa y logstica en acontecimientos deportivos de primer nivel: cada
ao se acredita esta solvencia con la disputa del Gran Premio de Motociclismo de Jerez; hemos sido anftriones, en San Roque, de
una Ryder Cup de Golf; Mundiales de Vela en el campo de regatas de la Baha de Cdiz; Juegos Ecuestres Mundiales Tambin hemos
sido escenario de etapas ciclistas en anteriores ediciones de la Vuelta, pero este ao la exigencia crece al constituirnos en la tarjeta
de presentacin de la edicin de 2014.
Estaremos a la altura de las expectativas de los ciclistas y de la organizacin. Y estoy seguro de que la provincia gaditana aportar
motivos para repetir una futura estancia entre nosotros, ms all de los retos deportivos, slo por el placer de disfrutar de los
alicientes de Cdiz.
www.dipucadiz.es
La provincia de Cdiz es un tringulo de tierra mgica situado al sur de
Espaa, donde se une el Mar Mediterrneo con el Ocano Atlntico en
un pequeo Estrecho. Un punto de encuentro cargado de mitologa en
tan solo 14 kilmetros y dos orillas: Europa a un lado y frica al otro. Y
con unos lazos con el continente americano creados a lo largo de siglos
de historia comn.
Su capital, Cdiz, es la ms antigua de Occidente, y su provincia cuna de los
smbolos por los que Espaa es reconocida en el mundo entero, como el
famenco, el vino, el caballo andaluz o la gastronoma.
Conocida por una luz que enamora, por su costa de playas extensas donde
en ocasiones el bosque llega hasta la orilla, cuenta, adems, con un tesoro
interior en la Sierra, punto obligado para los amantes del turismo rural.
Cdiz es una de las provincias ms completas de la geografa espaola.
Una provincia que cuando la visites, experimentars la necesidad de volver.
Jos Loaiza Garca
Presidente de la Diputacin de Cdiz
Vuelta a Espaa 2014
25
Diputacin
de Cdiz
Un poco ms de Jerez de la Frontera
Jerez asume con ilusin y responsabilidad la gran oportunidad que se le presenta en este ao 2014 como punto de partida de la
Vuelta Ciclista a Espaa. Este Ayuntamiento renueva el compromiso adoptado en 2013 para colaborar al mximo con este evento
deportivo, que en esta edicin multiplicar su presencia en la provincia de Cdiz, y que nacer el 23 de agosto en la cuna del famenco,
para recorrer toda la geografa nacional.
Esta ciudad tiene preparados todos los dispositivos necesarios para que esta cita con el ciclismo se desarrolle con las mximas
garantas, a travs de la coordinacin de todos los servicios municipales y de la mano con administraciones implicadas y organizadores.
Vamos a rentabilizar al mximo nuestra participacin en uno de los eventos deportivos ms importantes del ao, con una repercusin
nacional e internacional extraordinaria, y que se convierte en un escaparate de primera categora para Jerez. Y lo haremos de la mano
con los jerezanos, y con los representantes del turismo y la hostelera.
Este ao 2014 quedar marcado en la historia de Jerez por nuestro reconocimiento como Ciudad Europea del Vino, tambin por la
conmemoracin del 750 aniversario de nuestra incorporacin a la Corona de Castilla, y a la vez por nuestra eleccin como punto
de partida de la Vuelta Ciclista a Espaa. Estos hitos nos impulsan a seguir trabajando sin descanso por la recuperacin de nuestra
ciudad, por su desarrollo econmico, y por ese futuro de estabilidad y prosperidad que desean todos los jerezanos.
www.jerez.es
Jerez, Ciudad Europea del Vino 2014, es una ciudad singular por su amplia
tradicin vinatera, sus profundas races famencas y sus vnculos histricos
con el caballo, tres emblemas por los que es internacionalmente conocida
y que se solapan con un amplio calendario festivo en el que destacan la
Feria del Caballo, la Semana Santa, el Festival de Jerez o el Gran Premio de
Motociclismo que acoge el Circuito de Velocidad de Jerez.
Todo ello, unido a su estratgica ubicacin geogrfca, a una oferta
hotelera y hostelera de primera calidad, y a las caractersticas inigualables
del clima de este rincn de Andaluca, la hacen situarse entre la lite de los
destinos tursticos.
Jerez cuenta con atractivos tursticos sobrados, una marca de ciudad e
identidad propia que le otorgan un perfl muy competitivo en el mercado,
en el que cobra protagonismo a pasos agigantados.
Adems, Jerez conmemora los 750 aos de su incorporacin a la Corona
de Castilla con un amplio programa de actividades que se desarrollan
durante todo el ao.
Mara Jos Garca-Pelayo
Alcaldesa de Jerez de la Frontera
Vuelta a Espaa 2014
27
C
a
lle
S
e
v
illa
C
a
lle

L
a
r
g
a
C
a
lle
P
o
rv
e
n
ir
C
a
lle
R
o
n
d
a
d
e
lo
s
A
lu
n
a
d
o
s
Av. de
Av Av
Arcos
A
v. d
e
A
rc
o
s
A
v. d
e
A
rc
o
s
Av. Fernando Portillo
Av. de Europa
A
v. d
e
l E
je
rc
ito
A
v
. A
n
d
a
lu
c
a
u
c
a
A
v
. A
n
d
a
lu
c
a
A
v
. A
n
d
a
lu
c
a
A
v
. A
lc
a
ld
e

lv
a
ro
D
o
m
e
c
Calle de las Ciencias
1
12,6 km
ETAPA Sbado
23 de agosto JEREZ DE LA FRONTERA JEREZ DE LA FRONTERA
Vuelta a Espaa 2014
28
CRE
Datos de mapa 2013 Google, basado en IGN BCN Espaa
200 m
Recorrido alternativo y de retorno de vehculos
C
a
l
l
e

S
e
v
i
l
l
a
C
a
lle

S
e
v
illa
C
a
l
l
e

H
o
n
d
a
Datos de mapa 2014 Google, basado en IGN BCN Espaa 100 m
1
12,6 km
ETAPA Sbado
23 de agosto SALIDA JEREZ DE LA FRONTERA
Vuelta a Espaa 2014
29
CRE
Parking prensa
C/ Gonzlez Gordon
Parking invitados
Av. de Visley
Punto de encuentro
Plaza del Mameln
Punto Paso Obligatorio
Plaza del Caballo
LAT 364138.23N
LONG 60750.29O
Lnea de salida
Plaza del Mameln
LAT 364118.00N
LONG 60815.18O
Parking equipos
Av. Alcalde lvaro Domecq
(entre Plaza del Caballo y
C/ Cdiz)
Altitud mx.: 1.575 m Ascenso: 3.750 m Descenso: 2.303 m
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
Altitud mx.: 60 m Ascenso: 60 m Descenso: 62 m
1
12,6 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
30
CRE
HORARIO
SALIDA
LAT 364118.00N
LONG 60815.18O
META
LAT 364145.32N
LONG 60741.44O
Coordenadas GPS
Observaciones
Los 22 equipos saldrn a intervalos de
4 minutos.
ALTITUD ITINERARIO CARAVANA Primer equipo ltimo equipo RECORRIDOS
JEREZ DE LA FRONTERA. PROVINCIA DE CDIZ
55 0,0 12,6 Rampa de salida en la Plaza del Mameln 17:00 19:04 20:28
55 0,4 12,3 Giro dcha., C/ Sevilla, Alameda Marqus de Casa Domecq, 17:00 19:04 20:28
C/ Larga, C/ Lencera
60 0,8 11,8 Giro izda., Plaza del Arenal, C/ Corredera, Plaza Angustias, 17:00 19:04 20:28
C/ del Porvenir
56 1,5 11,1 Giro izda., Plaza Madre de Dios 17:01 19:05 20:29
53 1,7 10,9 Giro dcha., Plaza Minorauto, C/ Ronda de los Alunados, 17:01 19:05 20:29
C/ Magallanes, Av. de la Universidad
43 4,6 8,0 Rtda. giro izda., Av. Fernando Portillo 17:04 19:08 20:32
43 5,5 7,1 Rtda. giro izda., Av. Europa, Paseo de Sementales, Av. del Ejrcito 17:05 19:09 20:33
58 7,2 5,4 Rtda. giro dcha., Av. Alcalde lvaro Domecq, Av. Andaluca, 17:07 19:11 20:35
Ctra. Madrid-Cdiz
53 9,0 3,6 Rtda. giro de 180 izda. 17:09 19:13 20:37
55 9,5 3,1 Rtda. giro dcha. Ctra. Circunvalacin 17:10 19:14 20:38
59 10,3 2,3 Rtda. giro izda. Ctra. de Circunvalacin 17:10 19:14 20:38
48 10,9 1,7 Rtda. giro dcha., Av. Andaluca 17:11 19:15 20:39
54 11,7 0,9 Av. Andaluca 17:12 19:16 20:40
55 11,8 0,8 Av. Alcalde lvaro Domecq 17:12 19:16 20:40
55 12,6 0,0 JEREZ DE LA FRONTERA. META 17:13 19:17 20:41

POR RECORRER
1
12,6 km
ETAPA Sbado
23 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
31
JEREZ DE LA FRONTERA JEREZ DE LA FRONTERA
CRE
KILMETROS
1
12,6 km
ETAPA Sbado
23 de agosto LTIMOS KM JEREZ DE LA FRONTERA
Vuelta a Espaa 2014
32
CRE
200 m
A
v
.

A
n
d
a
l
u
c
a
A
v
.

A
l
c
a
l
d
e

l
v
a
r
o

D
o
m
e
c
q
A
v
.

d
e
l
E
j
r
c
it
o
A
v
.

d
e

V
i
s
l
e
y
A
v
.

d
e

V
i
s
l
e
y
C
a
l
l
e

L
a
n
c
e
r
a
1
12,6 km
ETAPA Sbado
23 de agosto LLEGADA JEREZ DE LA FRONTERA
Vuelta a Espaa 2014
33
Lnea de meta
LAT 364145.32N
LONG 60741.44O
Desvo de coches
Av. Jos Len de Carranza -
Av. de Visley
Parking prensa
Parking Interior IFECA
O. Permanente y S. Prensa
Institucin Ferial de Cdiz (IFECA).
Parque Gonzlez Hontoria, s/n -
11405 Jerez de la Frontera (Cdiz)
Parking equipos
150 m
Distancia a Meta:
700 m
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Plaza del Arenal
(Jerez de la Frontera)
16:30 h a 20:30 h
Salida Vuelta Junior
Av. Andaluca
16:30 h
CRE
JEREZ DE
LA FRONTERA
D M
J A
DIRECCIN / SERVICIO MDICO
SHERRY PARK
Av. Alcalde lvaro Domecq, 11
Tel.: 956 317 614
JURADO / ASESORES
ITACA
Diego Fernndez Herrera, 1
Tel.: 956 350 462
1
12,6 km
ETAPA Del mircoles 20 al
sbado 23 de agosto HOTELES
Vuelta a Espaa 2014
34
Datos de mapa 2013 Google, basado en IGN BCN Espaa 10 km
Algeciras
Salida Etapa 2
CRE
JEREZ DE
LA FRONTERA
LAMPRE-MERIDA
MOVISTAR TEAM
ORICA GreenEDGE
BARCEL MONTECASTILLO
Ctra. Jerez - Arcos, km. 6
Tel.: 956 151 200
OMEGA PHARMA - QUICK STEP
CYCLING TEAM
CORTIJO DE DUCHA
Ctra. N-IV
Tel.: 956 357 810
BELKING-PRO CYCLING TEAM
BMC RACING TEAM
GUADALETE
Av. Duque de Abrantes, 87
Tel.: 956 182 288
COFIDIS, SOLUTIONS CRDITS
TINKOFF-SAXO
HOTEL JEREZ
Tel.: 956 347 411
IAM CYCLING
IBIS JEREZ
Rodrigo de Jerez, s/n
Tel.: 956 353 233
AG2R LA MONDIALE
ASTRANA PRO TEAM
LA CUEVA
Autova A-382, km. 3,5
Tel.: 956 189 120
FDJ. fr
TEAM EUROPCAR
TEAM GIANT-SHIMANO
LOS JNDALOS
Nuo de Caas, 1
Tel.: 956 327 230
TEAM SKY
PALMERA PLAZA
Pizarro, 1
Tel.: 956 031 500
GARMIN-SHARP
TEAM KATUSHA
SHERRY PARK
Tel.: 956 317 614
CANNONDALE
LOTTO BELISOL
MTN QHUBEKA
TREK FACTORY RACING
CIUDAD DEL SUR
Ctra. Paterna A-408, km. 0
Tel.: 956 830 016
El PUERTO DE
SANTA MARA
Llegada Etapa 1
D M J A
El Puerto de
Santa Mara
Un poco ms de Algeciras
Que Algeciras tenga la oportunidad de mostrarse a todos los afcionados al ciclismo nos llena de orgullo y, a la vez, nos permite
volver a expresar nuestra hospitalidad hacia tan populares huspedes del deporte profesional. El ciclismo cuenta en Algeciras con
una tradicin especial. Y clara prueba de la afcin de los algecireos a este deporte es la antigedad de nuestros clubes ciclistas,
su actividad incesante y el grado de implicacin de los ciudadanos con este deporte en el que se dan la mano el ejercicio fsico, la
naturaleza, el turismo y la convivencia.
Hemos tenido algecireos en lugares destacados del ciclismo de competicin nacional. Y, desde el Ayuntamiento hacemos incontables
esfuerzos por animar a los jvenes a la prctica de este y cualquier otro deporte. De hecho, hemos proyectado la ejecucin de doce
nuevos carrilles bici que pronto harn de nuestra ciudad un destino an ms ecolgico. Contamos adems con muchos jvenes
deportistas, y este acontecimiento de la Vuelta 2014 del que Algeciras forma parte viene a sumarse a todas esas iniciativas que
quieren fomentar el deporte entre los jvenes.
Los algecireos responderemos masivamente a la gran festa del ciclismo. Siempre hemos sabido estar a la altura de las circunstancias.
Y esta ocasin lo requiere. Todo sea por el ciclismo. Todo sea por el deporte.
www.algeciras.es
Algeciras se est consolidando como un destino fundamental de turismo
de naturaleza y experiencias. Est considerada por los ornitlogos como
el tercer mejor lugar del mundo para la observacin de aves migratorias.
Delfnes y ballenas tambin pueden conocerse con la ayuda de los barcos
de avistamiento que operan en el Estrecho. Las fabulosas playas y los
senderos naturales satisfacen plenamente a los visitantes que buscan
tranquilidad y valoran el medioambiente. Pero no puede olvidarse que
la gastronoma local es uno de sus principales activos: pescaito, ortigas,
erizos... hacen las delicias de los ms culinarios. La tradicin del tapeo
es de extraordinaria calidad y ofrece productos frescos procedentes casi
siempre del magnfco y singular mercado de abastos: un espectculo
multicultural para todos los sentidos.
Como novedad, se ha inaugurado la Ruta Paco de Luca, un recorrido por
los lugares ms ligados a la vida y obra del genial guitarrista algecireo.
Y todo, porque Algeciras cuenta con un enclave nico, entre dos aguas,
frente a las montaas de Marruecos, a slo 14 kilmetros por mar, y entre
la costa de la Luz y del Sol. Algeciras es un destino no exento de historia
que ya est dando mucho que hablar.
Algeciras
Jos Ignacio Landaluce
Alcalde de Algeciras
Vuelta a Espaa 2014
35
A-381
A-381
A-381
A-381
A-48
A-4
CA-32
CA-33
N-340
N-340
N-340
N-340
E-5
A-390
A-390
E-5
E-5
N-IV
A-314
Algeciras
San Fernando
1
Alto
del Cabrito
El Bujeo
Tarifa
Barbate
Chiclana de
la Frontera
La Zarzuela
Zahara de
los Atunes
Conil de la Frontera
Puerto Real
El Marquesado
Cdiz
Parada tcnica Caravana
Vejer de la Frontera
El Puerto de Santa Mara
Cruce de Carrera con Recorrido Alternativo
2
174,4 km
ETAPA Domingo
24 de agosto ALGECIRAS SAN FERNANDO
Vuelta a Espaa 2014
36
6 km
2
174,4 km
ETAPA Domingo
24 de agosto SALIDA ALGECIRAS
Vuelta a Espaa 2014
37
Salida neutralizada
Llano Amarillo, paralelo al campo de ftbol,
Glorieta Ave Mara, Av. Virgen del Carmen,
Glorieta Fuente, Milenio, Ctra. N-340. Glorieta
de la Pandereta, C/ Fray Bartolom, Plaza de
la Constitucin, Av. Fuerzas Armadas, dcha.
Av. Blas Infante, Dr Patriarca Prez Rodrguez,
Av. Gesto por la Paz, Glorieta Renfe,
C/ San Bernardo, C/ Juan de la Cierva, Paseo
de la Conferencia, Glorieta Apba, Glorieta
Saladillo, Av. Carlos Cano, Glorieta 28 de
Febrero, Av. Carlos Cano, Glorieta Salladillo,
Ctra. Acceso Sur al Puerto, Enlace Los Pastores,
glorieta entrada Cortijo Real, direccin Tarifa.
Total: 9,2 km
Salida lanzada
A la altura del hito kilomtrico 102 de la
N-340 direccin Cdiz.
LAT 360619.22N
LONG 52743.81O
Parking prensa
Explanada Puerto de Algeciras
Parking invitados
Parking equipos
Punto de encuentro
LAT 360808.97N
LONG 52644.53O
Lnea de salida
LAT 360815.34N
LONG 52643.42O
Control de frmas
Explanada Puerto de
Algeciras
De 12:05 h a 12:50 h.
Llamada
12:55 h.
50 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
Altitud mx.: 340 m Ascenso: 1.105 m Descenso: 1.118 m
2
174,4 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
38
HORARIO PREVISTO
ALTO DEL CABRITO
3 Cat., Km 10,2. Desnivel 290 m.
Ascenso 9,2 km. Porcentaje 3,1%
Vejer de la Frontera, km 77,5.
Salida 13:44 h.
El Puerto de Sta. Mara, km 145,8.
Salida 15:45 h.
ALTITUD ITINERARIO CARAVANA 39 Km/h 41 Km/h 43 Km/h RECORRIDOS
ALGECIRAS. PROVINCIA DE CDIZ
Salida neutralizada. 13:00 h.
40 0,0 174,4 Salida lanzada a la altura del hito kilomtrico 102 11:30 13:25 13:25 13:25
de la N-340, direccin Cdiz
50 1,0 173,4 Comienza Puerto. N-340 11:31 13:26 13:26 13:26
300 4,0 170,4 Pelayo. N-340 11:36 13:31 13:30 13:30
340 6,0 168,4 El Bujeo. N-340 11:39 13:34 13:33 13:33
340 10,2 164,2 ALTO DEL CABRITO 11:45 13:40 13:39 13:39
100 17,2 157,2 Giro izda. direccin Tarifa por A-2227 11:56 13:51 13:50 13:49
35 19,0 155,4 Tarifa. Dcha. C/Amador, C/ de la Batalla del Salado 11:59 13:54 13:52 13:51
25 20,3 154,1 Cruce izda. direccin Cdiz por N-340 12:01 13:56 13:54 13:53
30 47,8 126,6 Cruce izda. direccin Barbate por A-2227 12:43 14:38 14:34 14:31
35 53,6 120,8 La Zarzuela. A-2227 12:52 14:47 14:43 14:39
10 58,1 116,3 Zahara de los Atunes. Pasa a ser la A-2231 12:59 14:54 14:50 14:46
10 68,0 106,4 Barbate. C/ de Zahara, Av. de Juan XXIII, giro dcha. direccin 13:14 15:09 15:04 14:59
todas direcciones por A-314
20 75,0 99,4 Cruce izda. direccin Vejer de la Frontera por CA-5203 13:25 15:20 15:14 15:09
135 77,5 96,9 Vejer de la Frontera. Ctra. Barbate, Av. Buenavista, 13:29 15:24 15:18 15:13
Av. Andaluca, precaucin descenso muy pronunciado y
estrechamiento. C/ Remedios, badenes 15 m.
Pasa a ser la A-2229
35 81,3 93,1 Rtda. dcha. direccin La Muela por CA-4200 13:50 15:30 15:23 15:18
40 81,7 92,7 Giro izda. direccin La Muela por CA-4200 13:51 15:30 15:24 15:19
150 84,4 90,0 La Muela. CA-4200 13:55 15:34 15:28 15:22
30 87,9 86,5 Giro dcha. direccin Cdiz por N-340 14:01 15:40 15:33 15:27
35 92,7 81,7 Cruce izda. direccin Conil de la Frontera por CA-213, 14:08 15:47 15:40 15:34
estrechamiento
55 94,4 80,0 SPRINT INTERMEDIO 14:11 15:50 15:43 15:36
55 95,0 79,4 Conil de la Frontera. C/ Dr. Menndez Pidal, 14:12 15:51 15:44 15:37
dcha. direccin Puerto por CA-3208
45 100,7 73,7 Dcha. direccin Cdiz por carril de Pinaleta de Boquilla, Ctra. local 14:20 15:59 15:52 15:45
55 102,7 71,7 Cruce izda. direccin Cdiz por N-340 14:24 16:03 15:55 15:48
30 110,9 63,5 Rtda. ver de pasar por la izda. direccin Cdiz por A-9034 14:36 16:15 16:07 15:59
15 113,1 61,3 Rtda. por la dcha. vas de tranva, precaucin 14:40 16:19 16:10 16:02
10 114,4 60,0 Chiclana de la Frontera. Glorieta de los Empresarios, 14:42 16:21 16:12 16:04
Av. Reyes Catlicos, CA-2132. C/ Ntra. Sra. de los Remedios,
C/ de Mendizbal
10 115,5 58,9 Cruce rtda. dcha. direccin El Marquesado por CA-3205. Badenes 14:43 16:22 16:14 16:06
25 121,0 53,4 El Marquesado. CA-3205 14:52 16:31 16:22 16:13
10 126,7 47,7 Cruce dcha. direccin Puerto Real por Ctra. de Malas Noches, 15:00 16:39 16:30 16:21
Barrio Jarana

POR RECORRER
RD-RI-R=Rtda., B=badenes, SC=setos, M = medianas
GD = curvas y cruces a la derecha, GI = curvas y cruces a la izquierda
PE = paso estrecho, T = tnel
R 0,4 - GI 17,2 - R 17,7 - B 18 - GD 18,5
- R 20 - GI 20,3 - GI 47,8 - R 58,1 - RI
67,7 - RD 68 - R 68,5 - R 69,2 - R 71 - SC
71,5 - SC 73,5 - GI 76 - GI 77,8 - GD
78,2 - GI.GD. 78,8 - R 81 - R D 81,1 - RD
81,3, GI 81,7 - GD 87,9 R 91,7 - GI 92,7
- R 93,4 - R 93,9 - R 94,2 - SC 94,3 - RD
94,7 - R 95,4 - R 95,8 - R 96 - R 96,5 - R
97,7 - GD 100,7 - R 100,6 - GI 102,7 - R
103,4 - R 105,7- R 105,1 - R 110 - R 110,9
- R 112,4 - R 112,8 - R 113,5 - R 114,2 - R
114,5 - R 114,9 - RD 115,5 - RD 116,1 - GI
123 - GD 126,7- GD 129,2- RI 129,2 - RD
130,6 - RD 130,8 - R 131 - R 131,9 - R-B
133 - R 133,2 - R- B 133,5 - RD 134,4 -
GD 137,6 - R 140,6 - R 141 - R 142,2 - R
143,2 - R 143,3- RI 143,6 - RI 143,7 - RI
- 144,6 - R 145,4 - R 145,8 - RI 145,8 - GI
146,9 - 147,6 - RD 148,1 - R 149,4 - R
150,7 - GD 156,1 - GD 163 - GI 164,2 -
GD 171,7 - RI 171,5 - R 172,5 - GD 173,2
- GI 173,5 - GD 173,7 - GD 174,1
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
2
174,4 km
ETAPA Domingo
24 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
39
ALGECIRAS SAN FERNANDO
contina en pg. 41
Salida lanzada
LAT 360619.22N
LONG 52743.81O
META
LAT 362749.57N
LONG 61208.30O
Coordenadas GPS
KILMETROS
HORARIO PREVISTO
10 129,2 45,2 Cruce dcha. direccin Sevilla por CA-3202, C/ Romera, rtda. izda. 15:04 16:43 16:34 16:25
10 130,6 43,8 Rtda. dcha. direccin Puerto Real. Rtda. izda. direccin 15:06 16:45 16:36 16:27
Puerto Real, Ctra. de Circunvalacin
10 132,5 41,9 SPRINT INTERMEDIO 15:09 16:48 16:38 16:29
10 132,7 41,7 Puerto Real. Ctra. de Circunvalacin 15:10 16:49 16:39 16:30
10 133,0 41,4 Pasa a ser la CA-32. Varias rotondas 15:10 16:49 16:39 16:30
15 134,4 40,0 Rtda. dcha. direccin El Puerto de Sta. Mara por C-32 15:12 16:51 16:41 16:32
10 137,6 36,8 Dcha. direccin El Puerto de Sta. Mara N-IV (CA-32) 15:17 16:56 16:46 16:37
10 143,6 30,8 Rtda. izda. direccin El Puerto de Sta. Mara por CA-603. 15:26 17:05 16:55 16:45
Av. Sanlcar, rtda. izda. Plaza del Molino, Rtda. Izda. Av. Fuenterravia
20 145,8 28,6 El Puerto de Sta. Mara. Rtda. izda. C/ Valds, giro izda. 15:30 17:09 16:58 16:48
C/ Aurora, se contina en sentido contrario,
C/ Ribera del Marisco,
10 148,1 26,3 Cruce rtda. dcha. direccin Cdiz por N-IV, (CA-32) 15:48 17:12 17:01 16:51
10 153,8 20,6 Se sigue recto direccin Cdiz por CA-32 15:57 17:21 17:10 16:59
10 156,1 18,3 Cruce dcha. direccin Cdiz por A-35 16:01 17:25 17:13 17:02
10 159,8 14,6 Pasa a ser la N-443. Puente Jos Ramn de Carranza 16:06 17:30 17:18 17:07
10 163,7 10,7 Giro dcha. direccin Cdiz, Av. Alcalde Snchez Cosso 16:12 17:36 17:24 17:13
10 164,2 10,2 Cdiz. Cruce izda. direccin San Fernando N-IV 16:13 17:37 17:25 17:14
10 164,8 9,6 Incorporacin a la CA-33 16:14 17:38 17:26 17:14
10 171,1 3,3 Giro dcha. direccin San Fernando por S-7 16:24 17:48 17:35 17:23
10 171,5 2,9 Rtda. izda. direccin San Fernando, C/ Ciudad. Vas de tranva, 16:25 17:48 17:35 17:24
Precaucin, Av. de Pery Junquera, dcha. C/ General Pujales,
izda. C/ Dr. Revuelta Soba, dcha. C/ General Garca de la Herrn,
C/ Arenal, Av. Almirante Len Herrero
24 174,4 0,0 SAN FERNANDO. META 16:11 17:53 17:40 17:28

POR RECORRER
2
174,4 km
ETAPA Domingo
24 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
41
ALGECIRAS SAN FERNANDO
viene de pg. 39
KILMETROS
ALTO DEL CABRITO
Vejer de la Frontera, km 77,5.
Salida 13:44 h.
El Puerto de Sta. Mara, km 145,8.
Salida 15:45 h.
R 0,4 - GI 17,2 - R 17,7 - B 18 - GD 18,5
- R 20 - GI 20,3 - GI 47,8 - R 58,1 - RI
67,7 - RD 68 - R 68,5 - R 69,2 - R 71 - SC
71,5 - SC 73,5 - GI 76 - GI 77,8 - GD
78,2 - GI.GD. 78,8 - R 81 - R D 81,1 - RD
81,3, GI 81,7 - GD 87,9 R 91,7 - GI 92,7
- R 93,4 - R 93,9 - R 94,2 - SC 94,3 - RD
94,7 - R 95,4 - R 95,8 - R 96 - R 96,5 - R
97,7 - GD 100,7 - R 100,6 - GI 102,7 - R
103,4 - R 105,7- R 105,1 - R 110 - R 110,9
- R 112,4 - R 112,8 - R 113,5 - R 114,2 - R
114,5 - R 114,9 - RD 115,5 - RD 116,1 - GI
123 - GD 126,7- GD 129,2- RI 129,2 - RD
130,6 - RD 130,8 - R 131 - R 131,9 - R-B
133 - R 133,2 - R- B 133,5 - RD 134,4 -
GD 137,6 - R 140,6 - R 141 - R 142,2 - R
143,2 - R 143,3- RI 143,6 - RI 143,7 - RI
- 144,6 - R 145,4 - R 145,8 - RI 145,8 - GI
146,9 - 147,6 - RD 148,1 - R 149,4 - R
150,7 - GD 156,1 - GD 163 - GI 164,2 -
GD 171,7 - RI 171,5 - R 172,5 - GD 173,2
- GI 173,5 - GD 173,7 - GD 174,1
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
Salida lanzada
LAT 360619.22N
LONG 52743.81O
META
LAT 362749.57N
LONG 61208.30O
Coordenadas GPS
2
174,4 km
ETAPA Domingo
24 de agosto LTIMOS KM SAN FERNANDO
Vuelta a Espaa 2014
42
A
v
.

A
l
m
i
r
a
n
t
e

J
.

M
.

J
u
n
q
u
e
r
a
C
a
l
l
e

A
r
e
n
a
l
2
174,4 km
ETAPA Domingo
24 de agosto LLEGADA SAN FERNANDO
Vuelta a Espaa 2014
43
50 m
Llegada ltimo km
Recta de 300 m en ligera subida, giro
izda. y recta de 200 m en subida,
giro dcha. y recta de 100 m llanos,
giro dcha. y recta de 400 m. 200 m
en ligero descenso y 200 m en ligera
subida.
Lnea de meta
Av. Almirante Len Herrero
LAT 362749.57N
LONG 61208.30O
Parking prensa
Parking Callejn Salvador
Moreno
Desvo de coches
Av. Almirante Len Herrero -
Av. Poeta Rafael Alberti -
Av. Almirante J.M. Pery Junquera
200 m
Distancia a Meta:
400 m
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Parque entre C/ General
Pujales y C/ Arenal
(San Fernando)
16:30 h a 20:30 h
C/ General Pujales
15:00 h
Parking equipos
Av. Almirante Len Herrero -
Av. Poeta Rafael Alberti
Pabelln Municipal de Deportes /
Ayuntamiento de San Fernando
Av. Dr. Revuelta Soba, s/n - 11100
San Fernando (Cdiz)
JEREZ DE
LA FRONTERA
D M
J A
SHERRY PARK
Tel.: 956 317 614
JURADO / ASESORES
ITACA
Tel.: 956 350 462
2
174,4 km
ETAPA Domingo
24 de agosto HOTELES
Vuelta a Espaa 2014
44
San Fernando
Llegada Etapa 2
Cdiz
Salida Etapa 3
JEREZ DE
LA FRONTERA
LAMPRE-MERIDA
MOVISTAR TEAM
ORICA GreenEDGE
Tel.: 956 151 200
CYCLING TEAM
CORTIJO DE DUCHA
Ctra. N-IV
Tel.: 956 357 810
BMC RACING TEAM
GUADALETE
Tel.: 956 182 288
TINKOFF-SAXO
HOTEL JEREZ
Tel.: 956 347 411
IAM CYCLING
IBIS JEREZ
Tel.: 956 353 233
AG2R LA MONDIALE
ASTRANA PRO TEAM
LA CUEVA
Tel.: 956 189 120
FDJ. fr
TEAM EUROPCAR
TEAM GIANT-SHIMANO
LOS JNDALOS
Nuo de Caas, 1
Tel.: 956 327 230
TEAM SKY
PALMERA PLAZA
Pizarro, 1
Tel.: 956 031 500
GARMIN-SHARP
TEAM KATUSHA
SHERRY PARK
Tel.: 956 317 614
CANNONDALE
LOTTO BELISOL
MTN QHUBEKA
TREK FACTORY RACING
CIUDAD DEL SUR
Tel.: 956 830 016
El PUERTO DE
SANTA MARA
El Puerto de
Santa Mara
Jerez de la
Frontera
D M J A
Un poco ms de San Fernando
En nombre de la Ciudad de San Fernando y en el mo propio, quiero agradecer a la organizacin de la LXIX Vuelta Ciclista a Espaa
la designacin de nuestra ciudad como punto de llegada y partida de sus primeras etapas.
En los dos ltimos aos San Fernando fue anftriona de la Vuelta Ciclista a Andaluca, otra prueba de gran nivel, demostrando de
sobra su capacitacin para albergar este tipo de eventos deportivos. Este verano afrontamos este reto con una enorme ilusin y
demostraremos por qu las grandes competiciones quieren y pueden venir a La Isla, la Ciudad del Deporte.
Este ao los isleos tendremos el placer de ver desde nuestras calles esa gran serpiente multicolor que es la Vuelta Ciclista. Del
mismo modo, la presencia de los principales equipos y ciclistas del panorama internacional que traern consigo la cobertura de
medios de comunicacin nacionales e internacionales va a suponer para nuestra ciudad un excelente vehculo de promocin para
que todo el mundo pueda conocer todo lo bueno que ofrece San Fernando: cultura, historia, patrimonio, famenco, gastronoma,
naturaleza, playas y, por supuesto, el carcter alegre y acogedor de los isleos que se vuelcan en agasajar al visitante.
Por todo esto y reiterando mi agradecimiento a la organizacin, manifesto mi deseo de que podamos disfrutar este verano de un
gran espectculo deportivo en nuestras calles, que cubra las expectativas de los organizadores y muestre la mejor cara de una gran
ciudad como es San Fernando.
www.turismosanfernando.org
Bienvenidos a San Fernando, la ciudad del sur de Espaa donde la historia,
el parlamentarismo, la tradicin de las Fuerzas Armadas, el famenco, el
mar y la naturaleza se entremezclan y se dan la mano.
La Isla, como popularmente conoce a San Fernando, se encuentra en el
corazn de la Baha de Cdiz y constituye un lugar de ensueo para el
visitante gracias a su buena climatologa, su situacin privilegiada a orillas
del mar y rodeada de la naturaleza de un Parque Natural y al carcter
abierto, amistoso y acogedor de sus ciudadanos.
Al pasear por sus calles, plazas y alamedas, San Fernando se muestra como
un verdadero bosque de almenas blancas, altivas y caprichosas, cierros
enrejados, miradores y balcones, cornisas y hornacinas multiformes en una
interpretacin nica y personal de vivir la cal y la piedra. Todo ello otorga
a la ciudad una imagen nica.
Senderos que discurren por parajes de extraordinaria belleza, una playa
natural de cinco kilmetros de litoral atlntico y fnsima arena dorada;
calles, plazas y parques donde siempre luce el sol y rincones acogedores
donde escuchar buen famenco y degustar una deliciosa gastronoma
complementan una oferta nica que hace de San Fernando un destino
ideal para pasar sus vacaciones en cualquier poca del ao.
San Fernando
Jos Loaiza Garca
Alcalde de San Fernando
Vuelta a Espaa 2014
45
Gracias.
El deporte cumple sueos que nosotros no podemos.
PBLCS_loterias_Patrocinio_Ciclismo_A4_AD_ES.indd 1 15/07/14 13:45
Un poco ms de Cdiz
La Vuelta Ciclista a Espaa es una de las pruebas deportivas ms esperadas y seguidas por el conjunto de los ciudadanos.
Cdiz y los gaditanos nos sentimos muy orgullosos de poder ser testigos principales y escenario de la 69 edicin de La Vuelta Ciclista
a Espaa, que este ao 2014 comenzar en nuestra provincia.
Como alcaldesa, y en nombre de la ciudad, agradecemos a la organizacin de la Vuelta Ciclista haber elegido Cdiz como una de
las etapas de la ronda espaola que, adems pasar a la historia de esta prueba por ser la primera vez que el pelotn saldr de un
barco, el buque de la Armada Juan Carlos I, que estar en el puerto de Cdiz para servir como punto de partida a un da que ser
muy especial.
La cita con la Vuelta Ciclista en la ciudad de Cdiz ser el 25 de agosto. Ese da los ciclistas saldrn del muelle y recorrern la ciudad
por sus calles y paseos junto a la playa, confgurando una etapa martima de gran belleza.
Para la ocasin invitamos a todas las personas a que sigan la Vuelta Ciclista, que vengan a Cdiz a vivirla o lo hagan desde sus casas
a travs de la televisin.
La ocasin vale la pena y un deporte tan arraigado a los espaoles como el ciclismo, se lo merece.
www.cadizturismo.com
Cdiz es la ciudad ms antigua de Occidente, cruce de civilizaciones y
destino turstico todo el ao.
Sus playas de fna arena blanca bordean ocho kilmetros de ciudad
revalidando su condicin de favoritas. Junto a ellas, Cdiz tambin es
escenario del deporte, sobre todo nutico, y el ocio al aire libre.
El mar hace de gua para recorrer uno de los paseos ms agradables por
Cdiz: el Balcn de las Amricas. Discurre por el borde del Casco Histrico
y est jalonado de edifcios histricos, torres miradores y baluartes que
ofrecen algunas de las mejores vistas.
Del interior del Casco Histrico resulta un entramado de calles y plazas
con encanto y sabor que sorprenden con dos catedrales, iglesias palacios
y un casero de los siglos XVII y XVIII.
A ello se suman otros atractivos como la gastronoma, el comercio y la
artesana. Cdiz es conocida por su mesa y mantel: tapas, pescados frescos
y guisos tradicionales se fusionan con la cocina creativa para degustarse en
restaurantes, bares y terrazas.
En Cdiz el elemento diferenciador es la amabilidad y hospitalidad del
gaditano y, como reza la marca turstica, Cdiz es La ciudad que sonre.
Cdiz
Tefla Martnez Siz
Alcaldesa de Cdiz
Vuelta a Espaa 2014
47
A-381
AP-4
AP-4
CA-33
A-390
A-375
A-375
A-374
E-5
E-5
A-374
A-372 A-372
A-382
Cdiz
Alto
del Camino
Alto
Alcornocales
4
Benaocaz
Arcos de
la Frontera
San Fernando
San Jos del Valle
Chiclana de
la Frontera
Paterna de
Rivera
Medina
Sidonia
Ubrique
Grazalema
Puerto
del Boyar
El Bosque
Puerto
de Glis
3
197,8 km
ETAPA Lunes
25 de agosto CDIZ ARCOS DE LA FRONTERA
Vuelta a Espaa 2014
48
6 km
LHD Juan Carlos I
3
197,8 km
ETAPA Lunes
25 de agosto SALIDA CDIZ
Vuelta a Espaa 2014
49
Salida neutralizada
Av. Cuesta de las Calesas, C/ Murallas de San
Roque, Av. Fernndez Ladreda, Av. Amilcar
Barca, Paseo Martimo, Glorieta Ingeniero la
Cierva, Av. Cayetano del Toro, Av. Jos Len de
Carranza, Va Augusta Julia.
Total: 11,5 km
Salida lanzada
200 m depus de dejar la CA-33 y pasa
a ser la N IV - Direccin San Fernando, a la
altura de la estacin de servicio.
LAT 362723.78N
LONG 61307.42O
Parking prensa
Explanada Puerto de Cdiz
Parking invitados
Parking equipos
Punto de encuentro
LHD Juan Carlos I
Puerto de Cdiz
LAT 363148.73N
LONG 61722.90O
Lnea de salida
Interior LHD Juan Carlos I
LAT 363155.10N
LONG 61729.26O
Control de frmas
LHD Juan Carlos I
Puerto de Cdiz
De 11:30 h a 12:15 h.
Llamada
12:20 h.
50 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
3
197,8 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
50
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 362723.78N
LONG 61307.42O
META
LAT 36450.25N
LONG 54911.34O
Coordenadas GPS
PUERTO DE GLIS

ALTO ALCORNOCALES
3 Cat., Km 105. Desnivel 265 m.
Ascenso 9 km. Porcentaje 2,9%

ALTO DEL CAMINO

PUERTO DEL BOYAR

Ubrique, km 120. Salida 14:24 h.
El Bosque, km 167. Salida 15:56 h.
CDIZ. PROVINCIA DE CDIZ
15 0,0 197,8 Salida lanzada 200 m depus de la CA-33, pasa a ser la N-IV, 11:00 12:36 12:36 12:36
direccin San Fernando a la altura de la estacin de servicio
10 0,2 197,6 Rtda. dcha. por Ctra. de la Batera de la Ardila 11:00 12:36 12:36 12:36
10 0,7 197,1 Rtda. izda., Av. de la Constitucin, varias rotondas 11:01 12:37 12:37 12:37
10 2,1 195,7 San Fernando. Rtda. izda. Av. San Juan Bosco 11:02 12:39 12:39 12:39
10 4,6 193,2 Rtda. dcha. direccin Sevilla por CA-33. Puente Zuazo 11:06 12:43 12:43 12:42
10 6,7 191,1 Pasa a ser la A-48 11:09 12:46 12:46 12:45
10 9,8 188,0 Dcha. direccin Chiclana, S-3, Av. del Mueble, Av. de Solano, 11:14 12:51 12:51 12:50
C/ Ancha, Ctra. de Medina-Sidonia por A-390
10 12,7 185,1 Chiclana de la Frontera. C/ de Mendizbal, rtda. izda. 11:19 12:56 12:55 12:54
Ctra de Medina Sidonia,por A 390
250 35,0 162,8 Medina-Sidonia. Av. del Mar, Av. Pascual Cervera, Av. Andaluca 11:50 13:32 13:29 13:27
105 37,3 160,5 Pasa a ser la A-389, direccin Paterna 11:54 13:36 13:33 13:30
110 44,3 153,5 Paterna de Rivera. A-389. Badenes 12:05 13:47 13:44 13:40
90 56,4 141,4 Cruce dcha. direccin Algar por A-2003 12:25 14:07 14:02 13:58
80 56,6 141,2 Giro dcha. direccin Algar por A-2003 12.25 14:07 14:03 13:58
130 60,9 136,9 San Jse del Valle. Pasa a ser la A-2201 12:32 14:14 14:09 14:05
110 78,0 119,8 Embalse de Guadalcacn. Direccin Ubrique 13:00 14:42 14:36 14:30
138 78,3 119,5 Pasa a ser la CA-6108 13:00 14:42 14:36 14:30
110 80,3 117,5 Tnel de 150 m. No iluminado 13:04 14:46 14:39 14:33
110 81,0 116,8 AVITUALLAMIENTO. CA-6108 13:05 14:47 14:40 14:34
140 84,7 113,1 Comienza Puerto. CA-6108 13:11 14:53 14:46 14:39
400 91,3 106,5 Pasa a ser la A-2304 13:22 15:04 14:56 14:49
420 91,8 106,0 PUERTO DE GLIS 13:22 15:04 14:57 14:50
410 92,0 105,8 Se sigue direccin Ubrique por A-2304 13:23 15:05 14:57 14:50
440 94,0 103,8 Comienza Puerto 13:26 15:08 15:00 14:53
705 103,0 94,8 ALTO ALCORNOCALES 13:41 15:23 15:14 15:06
570 111,7 86,1 Cruce izda. direccin Ubrique por A-373 13:56 15:37 15:27 15:19
310 120,0 77,8 Ubrique. Ctra. de Cortes, badenes, C/ Paseo del Prado, 14:09 15:50 15:40 15:31
Av. Carlos Cano, Av. Juan de la Rosa, Av. Cdiz, badn
410 122,3 75,5 Cruce dcha. direccin Ronda por A-2302. Comienza Puerto 14:29 15:54 15:44 15:34
740 127,8 70,0 BENAOCAZ 14:38 16:03 15:52 15:43
850 133,3 64,5 Villaluenga del Rosario. A-2302 14:47 16:12 16:01 15:51
900 135,6 62,2 ALTO DEL CAMINO 14:50 16:15 16:04 15:54
833 143,0 54,8 Puerto de los Alamillos (No puntuable) 15:02 16:27 16:16 16:05
730 145,0 52,8 Comienza Puerto. A-2302 15:06 16:31 16:19 16:08
825 147,2 50,6 GRAZALEMA. C/ Carnicera 15:09 16:34 16:22 16:11
960 149,6 48,2 Cruce izda. direccin El Bosque por A-372 15:16 16:38 16:26 16:14
1100 151,6 46,2 PUERTO DEL BOYAR 15:20 16:41 16:29 16:17
500 160,4 37,4 Benamahoma (Ext.) 15:36 16:56 16:42 16:30
295 166,3 31,5 Cruce izda. direccin El Bosque por A-372 15:45 17:05 16:51 16:39
270 167,0 30,8 El Bosque. Izda. direccin Arcos de la Frontera por A-372 15:46 17:06 16:52 16:40
155 183,0 14,8 Seales centrales A-372 16:20 17:32 17:17 17:03
95 192,3 5,5 Cruce rtda. izda. direccin Algar por CA-6104 16:25 17:47 17:31 17:17
75 194,0 3,8 Varios badenes, precaucin 16:28 17:50 17:34 17:19
65 195,0 2,8 Giro dcha. en descenso y puente. Precaucin 16:30 17:52 17:36 17:21
67 195,3 2,5 Giro izda. direccin Arcos de la Frontera 16:30 17:52 17:36 17:21
133 197,4 0,4 Rtda. izda. Av. Miguel Mancheo 16:34 17:56 17:39 17:24
135 197,8 0,0 ARCOS DE LA FRONTERA. META 16:34 17:56 17:40 17:25
POR RECORRER
RD 0,2 - SC 0,3 - RI 07 - R 1 - R 1,3 - R.B
1,6 - R 1,8 - RD 2 - RI 2,1 - R 2,7 - R 3,1
- R 3,6 - R 4,1 - RD 4,6 - GD 9,8 - R 10,5
- R 11 - R 11,8 - R 12,2 - R 12,4 - RI 12,7
- R 13,8 - R 14,4 - R 15,3 - R 31,7 - RD
34,3 - R.B 34,5 - RI 35 - R 35,3 - R 35,5 - R
37,3 - B 44,3 - GD 56,4 - GD 56,6 - GI
111,7 - R117,4 - RD 119 -GI 120,1 - RD
120,3 - GD 120,8 - RI 121 - GI 121,2 - GD
121,3 - GD 122,3 - GI 149,6 - GD 166,3 -
GI 167 - RI 192,3 - RD 194 - GD 195 - GI
195,1 - GD 195,3 - R 197,1 - RI 197,4
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
3
197,8 km
ETAPA Lunes
25 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
51
CDIZ ARCOS DE LA FRONTERA
KILMETROS
Altimetra 5 ltimos km
3
197,8 km
ETAPA Lunes
25 de agosto LTIMOS KM ARCOS DE LA FRONTERA
Vuelta a Espaa 2014
52
P
u
e
n
t
e

d
e

S
a
n

M
i
g
u
e
l
PRECAUCIN PUENTE
Giro a la derecha y entrada al puente
DETALLE ROTONDAS
A
v
.

D
u
q
u
e

d
e
A
r
c
o
s
A
v
. D
u
q
u
e
d
e
A
rc
o
s
A
v. d
e
la
V
e
rb
e
n
a
C
a
lle
C
r
is
to
b
a
l R
o
m
e
r
o
3
197,8 km
ETAPA Lunes
25 de agosto LLEGADA ARCOS DE LA FRONTERA
Vuelta a Espaa 2014
53
50 m
150 m
Distancia a Meta:
650 m
Distancia a Meta:
Llegada ltimo km
En subida del 6%
aproximadamente. Recta de 190
m en ligera subida, curva derecha e
izquierda y recta de 230m. Ligeras
curvas de derecha e izquierda en
subida 370 m hasta curva derecha
prolongada de 60 m y recta de
150 m
Lnea de meta
Av. Miguel Mancheo
LAT 36450.25N
LONG 54911.34O
Parque Vuelta
Recinto Ferial
(Arcos de la Frontera)
16:30 h a 20:30 h
Desvo de coches
C/ Cristbal Romero
Parking prensa
Explanada frente al Instituto
Campo Vidal
Parking equipos
Av. Miguel Mancheo,
Carretera Nacional a-382A
Instituto Campo Vidal - Edifcio
Emprendedores. Av. Duque de
Arcos, s/n - 11630 Arcos de la
Frontera (Cdiz)
JEREZ DE
LA FRONTERA
D M
J A
SHERRY PARK
Tel.: 956 317 614
JURADO / ASESORES
ITACA
Tel.: 956 350 462
3
197,8 km
ETAPA Lunes
Vuelta a Espaa 2014
54
Llegada Etapa 3
Mairena del Alcor
Salida Etapa 4
JEREZ DE
LA FRONTERA
LAMPRE-MERIDA
MOVISTAR TEAM
ORICA GreenEDGE
Tel.: 956 151 200
CYCLING TEAM
CORTIJO DE DUCHA
Ctra. N-IV
Tel.: 956 357 810
BMC RACING TEAM
GUADALETE
Tel.: 956 182 288
TINKOFF-SAXO
HOTEL JEREZ
Tel.: 956 347 411
IAM CYCLING
IBIS JEREZ
Tel.: 956 353 233
AG2R LA MONDIALE
ASTRANA PRO TEAM
LA CUEVA
Tel.: 956 189 120
FDJ. fr
TEAM EUROPCAR
TEAM GIANT-SHIMANO
LOS JNDALOS
Nuo de Caas, 1
Tel.: 956 327 230
TEAM SKY
PALMERA PLAZA
Pizarro, 1
Tel.: 956 031 500
GARMIN-SHARP
TEAM KATUSHA
SHERRY PARK
Tel.: 956 317 614
CANNONDALE
LOTTO BELISOL
MTN QHUBEKA
TREK FACTORY RACING
CIUDAD DEL SUR
Tel.: 956 830 016
El PUERTO DE
SANTA MARA
El Puerto de
Santa Mara
D M J A
Jerez de la
Frontera
Un poco ms de Arcos de la Frontera
Como alcalde de esta maravillosa Ciudad quiero invitar a todos los que formis parte de la gran familia de la Vuelta Ciclista a disfrutar
y a conocer la magia y el embrujo que desprende Arcos de la Frontera. Ciudad monumental, cultural, gastronmica y hospitalaria
que a buen seguro os va a cautivar.
Con el convencimiento de que vais a quedar impresionados por la espectacularidad que ofrece, desearos una buena estancia. Sera
un orgullo inmenso que vuestra grata experiencia en Arcos la compartierais con todos vuestros conocidos.
Nuestra milenaria Pea siempre ofrecer el mejor horizonte.
Junto con el cario de todos y cada uno de los vecinos de Arcos os envo un cordial y afectuoso saludo.
www.turismoarcos.es
Arcos de la Frontera Conjunto Monumental Histrico-Artstico, silueta de
Pueblo Blanco de la Sierra de Cdiz, ceido a lomos de una pea milenaria
declarada Monumento Natural de Andaluca, que desafa al vacio y al paso
implacable de los siglos.
Recorrer sus calles angostas y labernticas, salpicadas de impresionantes
Monumentos, blancos caseros, coloridos balcones...y unas vistas que
invitan a soar, son slo una pequea muestra de lo que Arcos ofrece.
Arcos es una ciudad llena de contrastes donde pasar unos das de
vacaciones perfectas disfrutando de un amplio abanico de actividades
llenas de oportunidades para todos.
Verdes paisajes serranos con rutas de senderismo, de bicicleta y un lago
que guarda un entorno declarado Paraje Natural.
Fiestas llenas de tradicin y colorido: cruces de Mayo, Semana Santa o
Beln Viviente que poseen la declaracin de Inters Turstico...
Deportes y actividades al aire libre tan variadas como el golf, el parapente
o vuelos en globo, rutas o paseos a caballos...
Vinos de calidad excepcional que combinan perfectamente con una rica
gastronoma que mima las recetas de antao e innova con platos sugerentes.
Y una oferta hostelera variada que se adapta todas las posibilidades.
Jos Luis Nez Ordez
Alcalde de Arcos de la Frontera
Vuelta a Espaa 2014
55
Un poco ms de Mairena del Alcor
La salida desde Mairena del Alcor de la cuarta etapa de la edicin 69 de uno de los acontecimientos deportivos ms importantes de
nuestro pas, marcado como una de las grandes citas del calendario ciclista internacional, nos da la magnfca oportunidad de exhibir
nuestra villa ante seguidores de la prueba procedentes de los ms de 150 pases que seguirn las retransmisiones televisivas.
Pero sobre todo, los maireneros y maireneras vamos a tener la oportunidad de participar como idneos anftriones de un evento de
excepcional magnitud, mostrando nuestra natural condicin, amable y abierta, cercana y hospitalaria. Un carcter que forma parte de
nuestra idiosincrasia, y que dio lugar hace ya cerca de seis siglos a la primera y madre de todas las Ferias de Andaluca.
Saldr la Vuelta Ciclista a Espaa 2014 de territorio jerezano y llegar a nuestro pueblo a travs de tierras gaditanas en una ruta
unida por la devocin al arte famenco, una arraigada manifestacin cultural de primer orden que tiene en nuestro pueblo un eje
fundamental.
Considero como alcalde que son precisamente los valores del esfuerzo y capacidad de superacin que transmite el ciclismo como
disciplina de mxima exigencia los que nos marcan un ejemplo a seguir en estos complicados tiempos que vivimos. Es por ello que
la promocin de la prctica deportiva debe fgurar como objetivo ineludible de un regidor municipal.
Ser un verdadero placer acoger a esta festa del deporte mundial y estaremos sin duda a la altura que merece la ocasin.
www.mairenadelalcor.org
Mairena del Alcor se encuentra enclavada en el centro de la comarca
de Los Alcores desde donde domina la Vega de Carmona. El paso del
tiempo no ha alterado sus orgenes agrcolas, que han marcado su historia
y carcter. Su actual fsonoma y monumentos hunden sus races en el
siglo XIV, cuando el lugar de Mairena fue concedido a los Ponce de Len
quienes fundan la Feria de Mairena en 1441, la ms antigua y primera que
se celebra anualmente en la Baja Andaluca. Su fama atrajo la curiosidad
de numerosos viajeros que contaron sus excelencias en libros y guas de
viajes, convirtindola en referente de la moda y las costumbres.
Posteriormente sern los amantes de la arqueologa y la historia quienes
acudan a visitar el museo creado por George Bonsor en el Castillo, que
cuenta con una de las colecciones arqueolgicas ms destacadas de la regin.
Otras de las citas indispensables para acudir a Mairena son la procesin del
Cristo de la Crcel y el Concurso y Festival de Cante Jondo, que rinden
homenaje a Antonio Mairena y al cante famenco ms puro, en la Casa
Palacio de los Duques de Arcos, cada primer fn de semana de septiembre.
Mairena del Alcor
Ricardo Snchez Antnez
Alcalde de Mairena del Alcor
Vuelta a Espaa 2014
57
A-4
A-4 A-4
A-4
A-4
A-938
A-457
A-457
A-431
A-431
A-431
A-431
A-431
E-5
E-5
E-5
E-5
E-5
E-5
E-5
Crdoba
Alto del Catorce
por Ciento
-431
Alto de
San Jernimo
Lora del Ro
Peafor
El Priorato
Posadas
Crdoba
Mairena
del Alcor
2
Almodvar del Ro
Parada
tcnica Caravana
Carmona
1
4
164,7 km
ETAPA Martes
26 de agosto MAIRENA DEL ALCOR CRDOBA
Vuelta a Espaa 2014
58
6 km
A
v
.
A
n
d
a
lu
c
a
C
a
l
l
e

C
e
r
v
a
n
t
e
s
4
164,7 km
ETAPA Martes
26 de agosto SALIDA MAIRENA DEL ALCOR
Vuelta a Espaa 2014
59
Salida neutralizada
Av. Andaluca, C/ Alcalde Retamino, C/ de
Alconchel, Camino de las Minas, C/ Sevilla,
C/ Benajete, Av. Nueva Orleans, Av. de la Feria,
C/ de Luis de Gngora y Argote, Ctra. Brenes
SE-206, C/ Alcalde Retamino, se repite unos
600 m de neutralizado en sentido contrario,
Av. Lepanto, A-392, El Viso del Alcor,
C/ Corredera, Av. Trabajo.
Total: 10,5 km
Salida lanzada
300 m antes del hito kilomtrico 15 direccin
Carmona por la A-398.
LAT 372424.73N
LONG 54219.67O
Parking prensa
Av. Andaluca
Parking invitados
C/ Vernica
Parking equipos
C/ Cervantes
Punto de encuentro
Glorieta Jimnez Sutil
C/ Cervantes
LAT 372216.18N
LONG 54529.79O
Lnea de salida
Av. Andaluca
LAT 372228.76N
LONG 54503.86O
Control de frmas
Glorieta Jimnez Sutil
De 12:10 h a 12:55 h.
Llamada
13:00 h.
300 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
4
164,7 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
60
HORARIO PREVISTO
MAIRENA DEL ALCOR. PROVINCIA DE SEVILLA
210 0,0 164,7 Salida lanzada 300 m antes del hito kilomtrico 15, direccin 12:00 13:39 13:39 13:39
Carmona por la A-398
225 9,0 163,6 Carmona. Paso por Plaza de la Cruz del Carmen, C/ Sevilla, 12:13 13:52 13:52 13:51
Plaza del Estatuto, C/ de la Fuente, rtda. izda. C/ Gonzlez Girn,
SE-4105
155 12,0 152,7 Pasa a ser la A-457 12:18 13:57 13:56 13:55
40 35,5 129,2 Lora del Ro. Por Av. Campana, C/ Marcos Orbaneja, badenes, 12:54 14:33 14:30 14:28
Av. General Prim, A-457
45 36,0 136,6 Cruce rotondas dchas. direccin Crdoba por A-431 12:55 14:34 14:31 14:29
80 44,6 128,0 El Priorato. A-431. Setos centrales 13:08 14:47 14:44 14:41
80 52,4 112,3 Giro dcha. direccin Peafor por A-431 13:20 14:59 14:55 14:52
75 53,0 119,6 Peafor. Por Av. Sevilla, C/ Jos Antonio, A-431 13:21 15:00 14:56 14:52
60 55,7 109,0 Se sigue recto direccin Crdoba por A-431 13:25 15:04 15:00 14:56
55 56,0 108,7 PROVINCIA DE CRDOBA. A-431 13:26 15:05 15:00 14:57
95 76,1 88,6 Cruce dcha. direccin Posadas por A-431a 13:57 15:36 15:30 15:25
100 79,8 84,9 POSADAS. Badn, A-431a 14:02 15:41 15:35 15:30
100 82,3 82,4 Giro dcha. direccin Crdoba por A-431 14:06 15:45 15:39 15:33
140 84,3 80,4 Giro dcha. direccin Almodvar del Ro, Ctra. de Palma del Ro 14:09 15:48 15:42 15:36
135 87,7 76,2 AVITUALLAMIENTO 14:14 15:53 15:47 15:41
90 88,8 75,1 Almodvar del Ro. Av. Alcalde Manuel Alba 14:15 15:55 15:48 15:42
100 91,3 74,6 Cruce dcha. direccin Crdoba por A-431 14:34 15:59 15:52 15:46
105 98,3 65,6 Villarrubia 14:45 16:10 16:02 15:56
130 105,5 58,4 Cruce izda. direccin Medina Azahara por CO-3314 14:56 16:21 16:13 16:06
140 106,1 57,8 Comienza Puerto. CO-3402 14:57 16:22 16:14 16:07
440 110,4 54,3 ALTO DE SAN JERNIMO 15:03 16:28 16:20 16:13
450 110,5 54,2 Cruce rtda. dcha. direccin Crdoba por CO-3402. 15:04 16:29 16:20 16:13
Descenso rpido con curvas pronunciadas
140 118,4 46,3 Rtda. dcha. direccin Crdoba por Ronda de Poniente 15:16 16:41 16:32 16:24
125 120,0 44,7 Tnel Los Omeyas. Ronda de Poniente 15:18 16:43 16:34 16:26
105 123,3 41,4 Rtda. izda. direccin Crdoba por Av. Cdiz 15:23 16:48 16:39 16:31
100 125,1 38,8 Rtda izda. por Av. Corregidor, Plaza de Andaluca, Puente San Rafael, 15:26 16:51 16:42 16:33
110 126,3 38,4 Av. Conde Vallellano, Glorieta Media Luna 15:41 16:53 16:43 16:35
110 127,8 36,9 CRDOBA. Primer paso por lnea de Meta. 200 m despus, 15:44 16:55 16:46 16:37
Paseo de la Victoria, Av. Cervantes, giro dcha. Av. Amrica,
dcha. Glorieta Llanos Prioritario, izda. Av. del Brillante
140 129,7 35,0 Giro dcha. por Av. de San Jos de Calasanz 16:58 16:48 16:39
210 130,7 34,0 Comienza Puerto. Av. de San Jos de Calasanz, CO-3408 17:00 16:50 16:41
555 136,9 27,8 Cruce izda. por CO-3404, rampas del 12%, 14% y 16% 17:09 16:59 16:50

POR RECORRER
4
164,7 km
ETAPA Martes
26 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
61
MAIRENA DEL ALCOR CRDOBA
contina en pg. 63
KILMETROS
Salida lanzada
LAT 372424.73N
LONG 54219.67O
META
LAT 375305.54N
LONG 44705.02O
Coordenadas GPS
ALTO DE SAN JERNIMO

ALTO DEL CATORCE POR CIENTO
Almodvar del Ro, km 88,8.
Salida 14:30 h.
Crdoba, km 127,8. Hasta las 16:10 h.
SC 1,5 - SC 6 - R 8,1 - RD 8,7 - SC 9 - RI
9,4 - SC 11,5 - R 32 - RI 33,1 - RI 33,7 - R
34,1 - B 35 - RD 35,7 - RD 36 - R 38,2 -
SC 44 - GD 52,4 - B 53 - GD 55,4 - GD
55,7 -GD 76,1 - R 76,3 - RD 76,5 - R
79,1 - GD 82,3 - GD 84,3 - 88,3 B RD
90,2 - GD 91,3 - GI 105,5 - R 107,3 - GD
110,5 - R 117,3 - RD 118,4 - RI 118,8 - RI
123,3 - RI 125,1 - R 127,2 - GD 127,7 -
GI128,1 - GI 128,5 - GD 129,7 - GD 130,7
- GI 136,9 - GI 139,1 - GD 139,2 - GD 142
- GI 148,4 - R 155,7 - RD 156,1 - R 156,5 -
RI 160,9 - RI 162,7
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
Hay ms de 20.000 repartidos por Espaa para ayudarte a reciclar tus pilas, bateras y acumuladores porttiles.
www.ecopilas.es
Busca tu Recopilador.
MS!
MENOS!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
aaff_EcopilasLibroRuta2014.pdf 1 09/07/14 11:12
HORARIO PREVISTO

595 138,7 26,0 ALTO DEL CATORCE POR CIENTO 17:12 17:01 16:52
545 139,1 25,6 Cruce izda. direccin Crdoba por CO-110 17:13 17:02 16:53
545 139,2 25,5 Cruce dcha. direccin Ermitas por CO-3314 17:13 17:02 16:53
470 148,4 16,3 Cruce, giro izda. en descenso de 180 con seto central, 17:27 17:16 17:06
precaucin. Direccin CO-3402. Se repite recorrido hasta meta.
Precaucin en el descenso curvas bastante pronunciadas
140 156,1 8,6 Rtda. dcha. direccin Crdoba por Ronda de Poniente 17:39 17:27 17:16
125 157,5 7,2 Tnel Los Omeyas. Ronda de Poniente 17:41 17:29 17:18
100 160,9 3,8 Rtda. izda. direccin Crdoba por Av. Cdiz 17:46 17:34 17:23
100 162,7 2,0 Rtda. izda. por Av. Corregidor, Plaza de Andaluca, Puente San Rafael 17:49 17:37 17:26
115 163,9 0,8 Av. Conde Vallellano, Glorieta Media Luna 17:51 17:38 17:27
125 164,7 0,0 CRDOBA. META 17:52 17:40 17:28

POR RECORRER
4
164,7 km
ETAPA Martes
26 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
63
MAIRENA DEL ALCOR CRDOBA
viene de pg. 61
KILMETROS
Salida lanzada
LAT 372424.73N
LONG 54219.67O
META
LAT 375305.54N
LONG 44705.02O
Coordenadas GPS
ALTO DE SAN JERNIMO

ALTO DEL CATORCE POR CIENTO
Almodvar del Ro, km 88,8.
Salida 14:30 h.
Crdoba, km 127,8. Hasta las 16:10 h.
SC 1,5 - SC 6 - R 8,1 - RD 8,7 - SC 9 - RI
9,4 - SC 11,5 - R 32 - RI 33,1 - RI 33,7 - R
34,1 - B 35 - RD 35,7 - RD 36 - R 38,2 -
SC 44 - GD 52,4 - B 53 - GD 55,4 - GD
55,7 -GD 76,1 - R 76,3 - RD 76,5 - R
79,1 - GD 82,3 - GD 84,3 - 88,3 B RD
90,2 - GD 91,3 - GI 105,5 - R 107,3 - GD
110,5 - R 117,3 - RD 118,4 - RI 118,8 - RI
123,3 - RI 125,1 - R 127,2 - GD 127,7 -
GI128,1 - GI 128,5 - GD 129,7 - GD 130,7
- GI 136,9 - GI 139,1 - GD 139,2 - GD 142
- GI 148,4 - R 155,7 - RD 156,1 - R 156,5 -
RI 160,9 - RI 162,7
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
4
164,7 km
ETAPA Martes
26 de agosto LTIMOS KM CRDOBA
Vuelta a Espaa 2014
64
A-431
A-431
A
v
.

C
o
n
d
e

d
e

V
a
l
l
e
l
l
a
n
o
P
a
s
e
o

d
e

l
a

V
i
c
t
o
r
i
a
P
a
s
e
o

d
e

l
a

V
i
c
t
o
r
i
a
4
164,7 km
ETAPA Martes
26 de agosto LLEGADA CRDOBA
Vuelta a Espaa 2014
65
50 m
100 m
Distancia a Meta:
1,3 km
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Jardines de la Victoria (Parque
de los Patos) (Crdoba)
16:30 h a 20:30 h
Parking prensa
Parking Palacio Municipal de
Deportes (segn plano adjunto)
Parking equipos
Av. de la Repblica Argentina
Llegada ltimo km
Recta de 400 m llanos, ligera
curva dcha. e izda., en 100 m
llanos, recta de 500 m llanos.
Lnea de meta
Paseo de la Victoria
LAT 375304.21N
LONG 44709.95O
Desvo de coches
Glorieta Cruz Roja hacia Av. De
la Repblica Argentina
Palacio Municipal de Deportes
Vista Alegre. Av. del Aeropuerto, s/n
- 14004 Crdoba.
Av. Conde de Vallellano
15:00 h
CRDOBA
LOTTO BELISOL
CYCLING TEAM
ABETOS MAESTRE ESCUELA
Av. de San Jos de Calasanz, km. 2,8
Tel.: 957 767 063
AG2R LA MONDIALE
FDJ. fr
TREK FACTORY RACING
AYRE CRDOBA
Poeta Alonso de Bonilla
Tel.: 957 767 476
TEAM GIANT-SHIMANO
TEAM SKY
CIUDAD DE CRDOBA
Av. de Crdoba, s/n
Tel.: 957 013 600
LAMPRE-MERIDA
CRDOBA CENTER
Av. de la Libertad, 4
Tel.: 957 758 000
BMC RACING TEAM
CANNONDALE
TEAM EUROPCAR
HESPERIA CRDOBA
Av. Fray Albino, 1
Tel.: 957 421 042
ASTANA PRO TEAM
GARMIN-SHARP
ORICA GreenEDGE
LAS ADELFAS
Av. Arruzafa, s/ n
Tel.: 957 277 420
MOVISTAR TEAM
TEAM KATUSHA
TINKOFF-SAXO
PARADOR CRDOBA
Av. Arruzafa, 37
Tel.: 957 275 900
MTN QHUBEKA
DON GONZALO
Ctra. Nacional 331, km. 47
Tel.: 957 650 658
MONTILLA
CRDOBA
D M
J A
EUROSTARS PALACE
CRDOBA
Paseo de la Victoria, s/n
Tel.: 957 760 452
JURADO / ASESORES
CRDOBA CENTER
Av. de la Libertad, 4
Tel.: 957 758 000
IAM CYCLING
ATALAYA
Autova A-45 , km. 27
Tel.: 957 684 485
LA RAMBLA
4
164,7 km
ETAPA Martes
Vuelta a Espaa 2014
66
Priego de Crdoba
Salida Etapa 5
Montilla
La Rambla
Crdoba
Llegada Etapa 4
D M J A
Un poco ms de Crdoba
La cita de los cordobeses con la Vuelta Ciclista a Espaa es siempre una nueva oportunidad para el gozo de vivir en directo uno de
los deportes con mayor nmero de seguidores. El prestigio de esta prueba deportiva hace que se pueda ver en vivo el trabajo de los
ms prestigiosos ciclistas del momento en unos mbitos que son en los que transcurren nuestras vidas diarias. Por estos motivos es
por lo que la presencia en Crdoba de la Vuelta cuenta siempre con el calor de una afcin que arropa tanto el fnal de etapa como
los momentos de mayor plasticidad y difcultad del recorrido. Adems, estos momentos sern tambin difundidos por las cadenas de
televisin, lo que har que la imagen y el paisaje de Crdoba llegue a los lejanos rincones del mundo.
El Ayuntamiento de Crdoba es consciente de que las calles de la ciudad se llenarn el 26 de agosto con la emocin de ver cmo
se dilucida una prueba que an anda en sus primeras etapas y en las que no habr nada decidido. sta es la grandeza de un deporte
que el resto del ao cuenta con infnidad de afcionados que repiten los mismos recorridos y las mismas cuestas que suben quienes
ya estn consagrados.
Adems, el fn de la cuarta etapa en Crdoba es tambin la ocasin para que el extenso equipo tcnico que acompaa a los ciclistas
tenga la oportunidad de disfrutar de una ciudad llena de encantos y en la que, aunque slo sea por unas horas, va a dejar una huella
imborrable en quienes la descubran por primera vez.
www. cordobaturismo.es
El paso por Crdoba de la cuarta etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa
es la oportunidad de conocer los diferentes valores monumentales y
medioambientales de que dispone la ciudad y que vienen a complementar
los que constituyen el centro turstico que gira en torno a la Mezquita-
Catedral. El esplndido trabajo que realiza el equipo tcnico que
retransmite esta prueba deportiva por televisin hace que se disfruten
de unas excelentes imgenes de la ciudad, sobre todo aquellas areas
que sobrevuelan el casco histrico, el Guadalquivir y los distintos parajes
de nuestra sierra.
En esta etapa, de poco ms de 172 kilmetros, se llega a la ciudad despus
de cruzar la frtil vega del Guadalquivir, donde los naranjos y los ms
diversos cultivos crean un paisaje nico entre el ro y Sierra Morena.
Antes de entrar en el casco urbano se roza la ciudad califal de Medina
Azahara para subir el alto de San Jernimo, que toma el nombre del
monasterio del siglo XIV que se asoma entre las estribaciones serranas.
Inmediatamente se vuelve a bajar a la ciudad para subir de nuevo a la
sierra a travs de la carretera del santuario de Santo Domingo, por la
cuesta conocida popularmente como del Catorce por Ciento por la
pronunciada pendiente de que goza y que pone a prueba a los ciclistas.
Crdoba
Jos Antonio Nieto Ballesteros
Alcalde de Crdoba
Vuelta a Espaa 2014
67
la fuerza de la tierra
www.fertiberia.com | Torre Espacio, Paseo de la Castellana, 259-D. Planta 48. 28046 Madrid. Telf.: (+34) 91 586 62 00
La fuerza de una empresa netamente espaola que es la
ms importante de su sector en la Unin Europea. La fuerza
del lder de fertilizantes en Espaa. La fuerza de una
compaa con vocacin de futuro y de servicio a la
agricultura y economa espaolas.
La fuerza de la tierra... de nuestra tierra.
Fertiberia, una multinacional espaola competitiva y
rentable lder en el mercado de los fertilizantes
Fertiberia, una multinacional espaola competitiva y
rentable lder en el mercado de los fertilizantes
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PAGINAS FERTIBERIA GUIA VUELTA CICLISTA 2014 copia.pdf 1 11/06/2014 11:50:48
Un poco ms de Priego de Crdoba
Como Alcaldesa de Priego de Crdoba, quiero dar la bienvenida a todos los participantes, a los equipos, prensa y dems integrantes
de la gran familia ciclista, y les invito a que durante el tiempo que estn en nuestra localidad, disfruten de su paisaje privilegiado, su
historia, su cultura, su gastronoma y lo ms importante, de la hospitalidad y afecto de los prieguenses.
Para nuestro municipio es un orgullo, unido a una gran responsabilidad, ser punto de partida de la 5 etapa de la Vuelta Ciclista
a Espaa 2014. Desde siempre, Priego de Crdoba ha tenido una gran vinculacin con el ciclismo, hasta el punto de contar con
deportistas de lite que han logrado grandes premios, entre ellos el Campen de Andaluca. Es gratifcante ver como ao tras ao,
este deporte se consolida y tiene ms afcin entre los prieguenses, tanto en ciclismo de ruta, como de montaa.
Desde el Ayuntamiento ponemos a disposicin de la organizacin todo lo necesario para el buen desarrollo de esta etapa, acorde
con el reconocido prestigio que la Vuelta Ciclista a Espaa tiene a nivel internacional, una de las tres grandes.
Finalizo dando la enhorabuena a la organizacin y agradeciendo el trabajo a todos los voluntarios que contribuyen en el buen
desarrollo de esta Vuelta Ciclista, espero que esta prueba sea todo un xito.
www. turismodepriego.com
Enclavada entre sierras y olivares, en el corazn de Andaluca, en el Parque
Natural de las Sierras Subbticas, Priego de Crdoba remonta sus orgenes
a la cultura musulmana con testimonios tan valiosos como el Castillo o el
Barrio de la Villa, de calles estrechas y trazado laberntico, rodeado por el
Adarve, balcn natural y defensa histrica de la primitiva ciudad medieval.
Capital del Barroco cordobs, son numerosas las muestras de este estilo
artstico, destaca el Sagrario de la Iglesia de la Asuncin, la Iglesia de la
Aurora, la Iglesia de San Francisco y la Fuente del Rey, con 139 caos.
En cuanto a su arquitectura civil destacan las Carniceras Reales, su peculiar
Plaza de Toros excavada en la roca, las casas seoriales y sus museos: la
Casa Natal de D. Niceto Alcal-Zamora, El Museo Histrico Municipal, la
Casa-Museo de D. Adolfo Lozano Sidro y la Casa-Museo de Castil de Campos.
La gastronoma destaca por su aceite de oliva virgen extra con
Denominacin de Origen Priego de Crdoba; sus festas declaradas de
Inters Turstico Nacional (Semana Santa y Domingos de Mayo); y unas
tradiciones cargadas de personalidad y simbolismo encabezadas por los
Hermanos de la Aurora.
Priego de Crdoba
Mara Luisa Ceballos Casas
Alcaldesa de Priego de Crdoba
Vuelta a Espaa 2014
69
A-45
A-45
N-331
A-339
A-343
A-384
A-367
A-357
A-367
5
4
Priego de
Crdoba
Ronda
Puerto
El Saltillo
Encinas Reales
Campillos
Carcabuey
Cabra
Lucena
El Tejar
Colonia de
Santa Ana
Teba
Cuevas del Becerro
1
2
3
Antequera
5
180,0 km
ETAPA Mircoles
27 de agosto PRIEGO DE CRDOBA RONDA
Vuelta a Espaa 2014
70
6 km
A
v
.

d
e

l
a

J
u
v
e
n
t
u
d
A
v
.

d
e

l
a

J
u
v
e
n
t
u
d
A
v
.

d
e

E
s
p
a
a
A
v. d
e
E
sp
a
a
5
180,0 km
ETAPA Mircoles
27 de agosto SALIDA PRIEGO DE CRDOBA
Vuelta a Espaa 2014
71
Salida neutralizada
Av. de la Juventud, Av. de Espaa, C/ San
Marcos, C/ Lozano Sidro, Plaza Palenque,
C/ Obispo Prez Muoz, C/ Cervantes,
C/ Mlaga, C/ Fray Albino, C/ Ro, Plaza
Andaluca, C/ Ribera, C/ Doctor Pedrajas,
C/ San Luis, C/ Ramn y Cajal, Av. Granada,
A-339, Ctra. Alcal, la Real, A-3226.
Total: 9 km
Salida lanzada
Direccin Carcabuey por A-3226 a la altura
del hito kilomtrico 0.
LAT 372625.64N
LONG 41430.70O
Parking prensa
Parking Ciudad Deportiva
Priego
Punto de encuentro
Campo de Ftbol - Ciudad
Deportiva Priego
C/ de los Silos
LAT 372640.88N
LONG 41225.67O
Lnea de salida
Av. de la Juventud - parte alta
LAT 372631.72N
LONG 41229.90O
Parking invitados
C/ Miguel Indurain
Parking equipos
Av. de la Juventud - parte baja
Control de frmas
Parque - C/ Mariano
Haro
De 11:57 h a 12:42 h.
Llamada
12:47 h.
50 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
5
180,0 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
72
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 372625.64N
LONG 41430.70O
META
LAT 364455.66N
LONG 5 917.56O
Coordenadas GPS
PUERTO EL SALTILLO
Encinas Reales, km 55. Salida 13:22 h.
Antequera, km 90. Salida 14:28 h.
Campillos, km 121,5. Salida 15:27 h.
PRIEGO DE CRDOBA. PROVINCIA DE CRDOBA
610 0,0 180,0 Salida lanzada direccin Carcabuey por A-3226 a la altura 11:40 13:10 13:10 13:10
del hito kilomtrico 0
590 4,0 176,0 Carcabuey. Por C/ Carnicera, Plaza del Consuelo, C/ Ancha, 11:46 13:16 13:16 13:15
Ctra. de Cabra
620 4,7 175,3 Cruce dcha. direccin Cabra por CO-7209 11:47 13:17 13:17 13:16
555 8,0 172,0 Cruce izda. direccin Cabra por A-339 11:52 13:22 13:22 13:21
505 21,0 159,0 Cruce dcha. direccin Cabra Este por C-336 12:13 13:43 13:41 13:40
460 23,9 156,1 Cabra. Por Av. de la Fuente del Ro, badenes, 12:17 13:47 13:45 13:44
Av. Fernando Pallars, dcha. por C/ Federico Garca Lorca,
Av. Constitucin, Plaza de la Diputacin, Av. de Pedro Iglesias,
Av. Jos Sols Ruiz, dcha. C/ Junquillo
445 25,7 154,3 Cruce izda. direccin Monturque por A-342, 12:20 13:50 13:48 13:46
430 27,5 152,5 Cruce dcha. direccin Lucena por A-318 12:23 13:53 13:51 13:49
475 30,2 149,8 Cruce dcha. S-47 direccin Alcal la Real por A-339 12:27 13:57 13:55 13:53
460 31,4 148,6 Cruce dcha. direccin Lucena por CP-13, se circula en paralelo 12:29 13:59 13:57 13:54
a la autova A-318
522 34,8 145,2 Pasa a ser la A-318a 12:34 14:04 14:02 13:59
480 36,2 143,8 Giro izda. direccin Lucena por A-331 12:37 14:07 14:04 14:01
470 38,0 142,0 Lucena. Por Ronda San Francisco, C/ Ejido Plaza de Toros, dcha., 12:40 14:10 14:07 14:04
C/ Almazora izda. Av. del Parque, badenes
490 38,5 141,5 Cruce izda. direccin Polica local por CO-751 12:41 14:10 14:07 14:05
530 39,0 141,0 Cruce dcha. direccin Mlaga por CP-019 12:42 14:11 14:08 14:05
530 42,0 138,0 Cruce izda. direccin Mlaga por N-331 12:47 14:16 14:13 14:10
445 55,0 125,0 ENCINAS REALES. N-331 13:07 14:36 14:32 14:28
420 60,0 120,0 Benamej. Izda. direccin Antequera por N-331 13:30 14:44 14:40 14:35
380 64,0 116,0 El Tejar. N-331 13:37 14:51 14:46 14:41
380 66,0 114,0 PROVINCIA DE MLAGA. N-331 13:40 14:54 14:49 14:44
422 79,4 100,6 Giro izda. direccin Antequera por N-331 14:01 15:15 15:09 15:03
420 83,6 96,4 Pasa a ser la A-7281 14:08 15:22 15:15 15:09
500 90,0 90,0 Antequera. Por C/ Alto Campillo, C/ del Albergue, dcha. direccin 14:18 15:32 15:25 15:18
Ronda Norte por A-343, Ctra. del Sangrado Corazn de Jess
460 91,0 89,0 AVITUALLAMIENTO. A-343 14:29 15:33 15:26 15:20
415 97,0 83,0 Pasa a ser la A-384 direccin Campillos 14:39 15:43 15:35 15:28
470 121,5 58,5 CAMPILLOS 15:17 16:21 16:12 16:03
530 129,7 50,3 Cruce izda. direccin Teba por A-7278 15:40 16:34 16:24 16:15
439 134,0 46,0 Cruce rtda. izda. direccin Teba por MA-6403 15:47 16:41 16:31 16:21
540 135,9 44,1 Teba. Plaza de la Constitucin, estrechamiento, C/ Antequera, 15:51 16:44 16:33 16:24
C/ de Santiago, izda. por MA-6405
430 138,5 41,5 Cruce dcha. direccin Ronda por MA-5404 15:55 16:48 16:37 16:27
400 140,1 39,9 Cruce izda. direccin Ronda por A-7278 15:58 16:51 16:40 16:30
380 142,7 37,3 Cruce dcha. direccin Ronda por A-367 16:02 16:55 16:44 16:33
475 152,3 27,7 Comienza puerto 15:17 17:10 16:58 16:47
725 161,2 18,8 Cuevas del Becerro. A-367 16:21 17:24 17:11 17:00
885 164,8 15,2 PUERTO EL SALTILLO 16:38 17:30 17:17 17:05
710 179,2 0,8 Rtda. recto centro ciudad por Av. Mlaga 17:00 17:52 17:38 17:26
720 180,0 0,0 RONDA. META 17:02 17:54 17:40 17:27

POR RECORRER
RD 3,3 - GD 3,8 - GD 4,7 - GI 8 - GD 21
- R 22,8 - R 23,5 - GD 23,9 - GI 24,7 - GD
25,4 - RI 25,7 - RI 26 ,5 - RD 27,5 - PI C
29,1 - GD 30,2 - GD 31,4 - R 34,8 - GI
36,2 - RD 37 R 37,3 - R 37,6 - RI 37,8 - RI
38,5 - RD 39 - R 39,3 - GI 42 - R 44,5 - RI
54 - R 54,3 - RD 59 - RI 60 - R 64,8 - RD
67,4 - R 73 - RD 79,1 - RI 79,4 - GD 89,4 -
GD 89,7 - GD 89,9 - R 90,3 - R 90,8 - R 91
- R 124 - GI 129,7 - R 133,4 - RI 134 - RI
135,6 - GD 135,9 - PV 136 - RD 138,5 - GI
140,1 - GD 142,7 - R 179,2
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
5
180,0 km
ETAPA Mircoles
27 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
73
PRIEGO DE CRDOBA RONDA
KILMETROS
5
180,0 km
ETAPA Mircoles
27 de agosto LTIMOS KM RONDA
Vuelta a Espaa 2014
74
C
a
lle

P
o
lo
C
a
l
l
e

B
u
l
e
r
a
s
C
a
lle

B
u
le
r
a
s
C
a
l
l
e

B
u
l
e
r
a
s
A
v
.

M
l
a
g
a
Ronda
5
180,0 km
ETAPA Mircoles
27 de agosto LLEGADA RONDA
Vuelta a Espaa 2014
75
50 m
250 m
Distancia a Meta:
70 m
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Explanada Plaza de Toros
(Ronda)
16:30 h a 20:30 h
Av. Mlaga con C/ Alcal del Valle
15:00 h
Lnea de meta
Av. Mlaga
LAT 364455.66N
LONG 5 917.56O
Colegio Juan Martn Pinzn.
C/ Tolox, 4 - 29400 Ronda
(Mlaga)
Parking equipos
Continuacin Av. Mlaga y
Av. Martnez Astein
Desvo de coches
C/ de Portes, C/ Buleras
Llegada ltimo km
Recta de 300 m llanos, ligeras
curvas izda. y dcha. en 100 m,
recta de 600 m con suave giro
hacia la dcha.
Parking prensa
Pista Polideportiva exterior
Colegio Juan Martn Pinzn
BENALMDENA
ORICA GreenEDGE
ALAY
Av. de Alay, 5
Tel.: 952 441 440
TEAM KATUSHA
TEAM SKY
TINKOFF-SAXO
TORREQUEBRADA
Av. del Sol, 89
Tel.: 952 446 000
LOTTO BELISOL
GUADALMEDINA
Pasillo del Matadero, 16
Tel.: 952 365 146
ASTANA PRO TEAM
MLAGA GOLF
Autova A7, km. 231
Tel.: 952 381 255
LAMPRE-MERIDA
TEAM GIANT-SHIMANO
MONTE MLAGA
Paseo Martimo Antonio
Machado, 10
Tel.: 952 046 000
GARMIN-SHARP
CYCLING TEAM
NH MLAGA
San Jacinto, 2
Tel.: 952 071 323
TREK FACTORY RACING
PUERTA MLAGA
Hroes de Sostoa
Tel.: 951 010 150
MLAGA
BENALMDENA
MLAGA
D M
J A
TORREQUEBRADA
Av. del Sol, 89
Tel.: 952 446 000
JURADO / ASESORES
AC MLAGA-PALACIO
Cortina del Muelle, 1
Tel.: 952 215 185
FDJ. fr
LAS PALMERAS
Martnez Catena, 6
Tel.: 952 472 700
PUERTA DEL SOL
Ctra. Mijas- Fuengirola, km. 4
Tel.: 952 486 400
FUENGIROLA
5
180,0 km
ETAPA Mircoles
Vuelta a Espaa 2014
76
Ronda
Llegada Etapa 5
Benalmdena
Salida Etapa 6
Fuengirola
Mlaga
AG2R LA MONDIALE
IAM CYCLING
MTN QHUBEKA
THB EL HIGUERN
Av. del Higuern, 46-48
Tel.: 951 505 101
BMC RACING TEAM
MOVISTAR TEAM
TRYP GUADALMAR
Moby Dick, 2
Tel.: 952 231 703
CANNONDALE
TEAM EUROPCAR
VINCCI MLAGA
Pacfco, 44
Tel.: 952 175 060
D M
J A
Un poco ms de la provincia de Mlaga
La Vuelta Ciclista a Espaa vuelve a visitar la provincia de Mlaga con el fenomenal espectculo de un deporte que encarna como
ningn otro los valores de esfuerzo, sacrifcio y entrega como medios para lograr el triunfo. Esta tierra, la ms montaosa de Espaa,
ama el deporte de la bicicleta y recibe la Vuelta con el orgullo de formar parte de una de las tres pruebas por etapas ms importantes
del mundo.
La relacin de la Vuelta Ciclista a Espaa con la provincia de Mlaga es frme; no en vano, la organizacin repite este ao doble
presencia con una llegada a la histrica ciudad de Ronda y una salida desde Benalmdena, a pie de mar, tras el indiscutible xito de la
edicin de 2013. El ao pasado, la meta en el puerto de Peas Blancas de Estepona nos hizo vibrar con una etapa para el recuerdo y
Antequera despidi al pelotn al da siguiente, camino de Jan y de la zona de Levante.
Gracias a la emisin televisiva, en todo el mundo se podr admirar la belleza de esta tierra, que va ms all de las playas o los
atractivos tursticos y tiene otros reclamos menos conocidos pero no por ello menos importantes, como el medio ambiente, la
cultura o los monumentos. La Vuelta ha contribuido a que la provincia de Mlaga se conozca desde otras perspectivas y nuestro
agradecimiento es total. La Diputacin de Mlaga est orgullosa de colaborar con la presencia de este evento en nuestros pueblos
y ciudades.
www.malaga.es
La Costa del Sol se ha consolidado como uno de los destinos vacacionales
ms importantes del mundo. Multitud de razones lo avalan.
325 das de sol al ao, nuestro benigno clima, los ms de 160 kilmetros
de playa, fabulosos parajes naturales, impresionantes monumentos, una
infraestructura hotelera de primer orden,
Una magnfca gastronoma, un sinfn de servicios de ocio, el ser un marco
ideal para la celebracin de congresos y un paraso consagrado para
la prctica del golf, y, como no, nuestras tradiciones y costumbres, o el
encanto de los pueblos blancos.
Excelentes conexiones areas y las nuevas infraestructuras del aeropuerto,
las conexiones martimas y ferroviarias, o nuestra moderna red de autovas
y autopistas.
Pero la Costa del Sol puede ofrecer an ms. As, tenemos nuevos secretos
que descubrirles como es ser un destino cultural de primer orden en
torno a la fgura de Picasso y tener una importante oferta musestica.
Somos, en defnitiva, un destino turstico de primer orden todos los das
del ao. Si a esta oferta aadimos la riqueza de otros segmentos tursticos
la Costa del Sol se convierte en un lugar de disfrute los doce meses del ao.
Elas Bendodo Benasayag
Vuelta a Espaa 2014
77
Diputacin
de Mlaga
Presidente de la Diputacin de Mlaga
Un poco ms de Ronda
Ronda es una ciudad donde tenemos la suerte de ser escenario de forma habitual de importantes eventos. Pero siempre damos la
bienvenida con especial entusiasmo a los que tienen que ver con el mundo del deporte.
Y en este caso an ms teniendo en cuenta la magnitud de la cita, estaremos encantados de darles la bienvenida a un lugar que es uno
de los destinos tursticos ms importantes por su riqueza histrica, artstica, medioambiental y monumental, lo que hace de Ronda
un espacio nico en muchos sentidos.
Para nosotros supondr un autntico privilegio ser el lugar elegido para el fnal de una de las etapas de este ao de la Vuelta Ciclista
a Espaa. Ante todo, nos gusta considerarnos una ciudad acogedora que recibe cada da a miles de personas que nos visitan y no va
a ser menos en esta ocasin.
No me equivoco al asegurarles que los rondeos estamos especialmente impacientes de poder vivir esos momentos llenos de
emocin con la llegada de los corredores a la meta. Al igual que todos los ciclistas participantes en esta edicin de la Vuelta, soarn
con ser el primero en cruzar la meta, nosotros, en la que es conocida como Ciudad Soada, esperamos cumplir las expectativas y
que encuentren aqu uno de los mejores destinos para culminar la carrera de este ao. Por ahora les quiero dar, como alcaldesa, la
bienvenida ms cariosa a Ronda.
www. turismoderonda.es
Ronda es uno de los destinos tursticos ms importantes de Espaa,
siendo la tercera ciudad ms visitada de Andaluca. Todo ello debido a que
es una ciudad que rene una enorme riqueza histrica, cultural y artstica,
forjada por el paso de los siglos y de las ms importantes civilizaciones que
han dejado su huella en cada rincn.
A todo ello hay que unir el emplazamiento de Ronda, en el punto de
encuentro de tres parques naturales y en una Serrana caracterizada por
sus inigualables valores medioambientales.
No podemos olvidar la tradicin taurina de la ciudad conocida como
Cuna del toreo o el monumento que es la imagen de Ronda en todo el
mundo, el famoso Puente Nuevo sobre el profundo Tajo. Su gastronoma,
su gente y su diversifcada oferta turstica, hacen de este destino un lugar
que merece la pena visitar y al que hay que volver.
Ronda
Mara de la Paz Fernndez Lobato
Alcaldesa de Ronda
Vuelta a Espaa 2014
79
SIMPLY CLEVER
Desde 1895, nos apasiona el ciclismo. Nosotros no contamos los das, sino las etapas.
Y adems de ser vehculo ocial de La Vuelta a Espaa por cuarto ao consecutivo, hemos
creado un reto a tu medida en el que podras llevarte un KODA gratis. Descbrelo en:
KODA. Vehculo Ocial de La Vuelta
ETAPA 1. PRUEBA UN KODA.
ETAPA 2. QUDATELO.
ETAPA 3. PUEDE SALIRTE GRATIS.
ETAPA 1. PRUEBA UN KODA.
ETAPA 2. QUDATELO.
ETAPA 3. PUEDE SALIRTE GRATIS.
www.silopruebasteloquedas.es
P VUELTA ESPAA 210x297.indd 1 16/07/14 12:11
Un poco ms de Benalmdena
www. benalmadena.com
Benalmdena combina el encanto del tradicional pueblo blanco con la
belleza de un municipio costero. Pero puede presumir de mucho ms: de
su clima privilegiado, sus playas, sus atractivos culturales, sus instalaciones
deportivas, su gastronoma... Motivos sobran para disfrutar de este enclave
incomparable en pleno corazn de la Costa del Sol, que se ha convertido
en referente como destino familiar al contar con la mayor oferta de
parques de ocio del sur de Europa. Una decena de complejos ldicos
que permiten visitar el nico pinginario de Andaluca, nadar entre leones
marinos, patinar sobre hielo en verano o pasear entre 1.500 especies
exticas en el mariposario ms grande de Espaa. Y disfrutar de un parque
de atracciones mtico o vivir la experiencia de ascender en telefrico hasta
los 800 metros sobre el nivel del mar.
Por si fuera poco, su puerto deportivo ha sido distinguido en dos
ocasiones como Mejor Marina del Mundo y esconde adems entre sus
atractivos la estupa budista ms grande de Occidente y el embrujo de
la historia en cada una de las calles de Benalmdena Pueblo. Un destino
nico para todos.
Benalmdena
Paloma Garca Glvez
Alcaldesa de Benalmdena
Vuelta a Espaa 2014
81
Para Benalmdena es un honor ser sede de la Vuelta Ciclista a Espaa 2014, una de las competiciones deportivas de mayor relevancia
internacional. Nuestro municipio es un referente en materia turstica, pero tambin en el mbito deportivo. Benalmdena cuenta
con la mayor oferta de parques de ocio y centros ldicos del sur de Europa y dispone de unos recursos naturales que nos
permiten disfrutar tanto de la belleza de nuestro litoral como de la prctica de actividades deportivas al aire libre, con el mar y la
montaa como escenarios. Cuna de importantes deportistas, nuestra ciudad ha sido adems pionera a la hora de impulsar disciplinas
deportivas menos convencionales y en las que contamos con grandes campeones: bdminton, hockey, parapente... Por todo ello,
para nuestro municipio es un placer ser el punto de partida de la sexta etapa de la Vuelta, una prueba en la que est presente ese
binomio de turismo y deporte por el que desde el Ayuntamiento de Benalmdena tanto apostamos. Ser un importante escaparate
turstico para nuestra ciudad y supondr una excelente promocin de nuestro destino, tanto en el panorama nacional como en
el internacional, pues concentrar a un gran nmero de afcionados, que se desplazarn hasta nuestro municipio para presenciar
la salida, y sern miles los espectadores que seguirn el evento a travs de la televisin o internet. Nuestra ciudad espera con los
brazos abiertos a la gran familia de la Vuelta para exhibir sus encantos y mostrar nuestra hospitalidad. Bienvenidos a Benalmdena.
A-7
AP-46
AP-46
AP-46
MA-20
MA-24
N-340
N-340
A-402
A-356
E-15
A-338
A-338 A-385
E-902
A-44
A-92M
A-92M
A-92M
A-92M
A-92M
Benalmdena
Alto de los
Bermejales
Alto Cumbres
Verdes. La Zubia
Mlaga
Rincn de la Victoria
La Cala del Moral Torre del Mar
Vlez-Mlaga
Ventas
de Huelma
Agrn
Alhendn
902 E- EE- E- EEEEEE
Granada
1
Alto de
Zafarraya
Alhama de
Granada
6
167,1 km
ETAPA Jueves
28 de agosto BENALMDENA ALTO CUMBRES VERDES. LA ZUBIA
Vuelta a Espaa 2014
82
6 km
C
a
m
in
o
la
P
a
lo
m
a C
a
m
in
o
la
P
a
lo
m
a
C
a
m
i
n
o

l
a

P
a
l
o
m
a
6
167,1 km
ETAPA Jueves
28 de agosto SALIDA BENALMDENA
Vuelta a Espaa 2014
83
Salida neutralizada
Av. La Paloma, Av. Federico Gaca Lorca (se va
en sentido contrario), Ctra. Cdiz, Rtda. izda.
giro de 180, Glorieta Playa Bil, Ctra. Cdiz,
Av. Antonio Machado, Av. Alay, Plaza de la
Goleta, Va Puerto Deportivo Municipal,
Plaza de la Goleta, C/ Velzquez, Av. Antonio
Machado. Torremolinos. Av. Rafael Gmez
Snchez, MA-21
Total: 9,5 km
Salida lanzada
Direccin Granada por N-340 a la altura del
semforo despus de la parada del autobs, y
a la rtda. izda, C/ La Colina, MA-21.
LAT 363821.92N
LONG 42946.93O
Parking prensa
Recinto Ferial La Paloma
Parking invitados
Parking equipos
Recinto Ferial La Paloma (segn
plano adjunto)
Punto de encuentro
plano adjunto)
LAT 363535.07N
LONG 43155.91O
Lnea de salida
plano adjunto)
LAT 363536.93N
LONG 43158.78O
Control de frmas
Recinto Ferial La
Paloma
De 12:05 h a 12:50 h.
Llamada
12:55 h.
50 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
6
167,1 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
84
Ascenso: 4,6 km
Altitud mx.: 1.200 m
Desnivel: 440 m
Pendiente media: 7,8 %
Pendiente mx.: 12,78 %
Alto Cumbres Verdes
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 363821.92N
LONG 42946.93O
META
LAT 37 552.47N
LONG 33244.97O
Coordenadas GPS
ALTO DE ZAFARRAYA

ALTO DE LOS BERMEJALES

ALTO CUMBRES VERDES
Alto de Zafarraya, km 77,3.
Salida 14:19 h.
Alhendn, km 145,2. Salida 16:13 h.
BENALMDENA. PROVINCIA DE MLAGA
35 0,0 167,1 Salida lanzada direccin Granada por N-340 a la altura del 11:45 13:17 13:17 13:17
semforo despus de la parada del autobs y a la rtda.,
izda. C/ La Colina, MA-21
10 6,0 161,1 Cruce dcha. e izda. direccin Antequera por la autova MA-20 11:55 13:27 13:26 13:26
50 10,3 156,7 Tnel de 300 m iluminado 12:02 13:34 13:33 13:32
55 10,7 156,4 Giro dcha. direccin Mlaga por Av. de Valle-Incln 12:03 13:34 13:33 13:33
42 13,0 154,1 Mlaga. Av. Valle-Incln, Av. de Guerrero Strachan 12:07 13:38 13:37 13:36
130 15,5 151,6 Salida dcha. direccin Autova A-7 12:11 13:42 13:41 13:40
130 15,7 6,3 Incorporacin a la autova A-7 12:11 13:42 13:41 13:40
105 21,1 146,0 Salida dcha. direccin La Cala del Moral. Autova MA-24 12:21 13:52 13:50 13:48
100 21,7 145,4 Incorporacin a la autova MA-24 12:22 13:53 13:51 13:49
10 25,8 141,3 S-2. Dcha. direccin La Cala del Moral por N-340a 12:28 14:00 13:57 13:55
10 26,0 141,1 La Cala del Moral. N-340a 12:28 14:00 13:58 13:56
30 28,0 139,1 Rincn de la Victoria. C/ El Cantal, N-340a 12:32 14:03 14:01 13:59
10 30,0 137,1 Torre de Benagalbn. N-340a 12:36 14:07 14:04 14:02
15 46,0 121,1 Torre del Mar. Rtda. izda. giro dcha. C/ Pintor Cipriano, 13:01 14:33 14:29 14:26
C/ Carrera de las Angustias
20 47,5 119,6 Rtda. izda. direccin Vlez Mlaga por A-356 R 13:05 14:36 14:32 14:28
35 51,4 115,7 Vlez Malaga (Ext.) A-356 13:11 14:42 14:38 14:34
250 62,8 104,3 Cruce dcha. direccin Alhama de Granada por A-402 13:40 15:01 14:56 14:51
200 65,0 102,1 Comienza Puerto. A-402 13:44 15:05 14:59 14:54
910 77,3 89,8 PROVINCIA DE GRANADA. ALTO DE ZAFARRAYA A-402 14:04 15:25 15:19 15:12
900 77,7 89,4 Ventas de Zafarraya. A-402 14:20 15:26 15:19 15:13
910 79,0 88,1 Pilas de Algaida. A-402 14:23 15:28 15:21 15:15
1000 85,0 82,1 AVITUALLAMIENTO 14:33 15:38 15:31 15:24
990 86,0 81,1 Arroyo Madre. A-402 14:35 15:40 15:32 15:26
910 96,7 70,4 Alhama de Granada. A-402 Ctra. Granada 14:37 15:58 15:49 15:42
880 100,8 66,3 Cruce dcha. direccin Parque Natural por A-338 14:44 16:05 15:56 15:48
830 111,0 56,1 Pantano de los Bermejales. Comienza Puerto. A-338 15:01 16:22 16:12 16:03
1130 116,8 50,3 ALTO DE LOS BERMEJALES 15:10 16:31 16:21 16:12
1050 119,7 47,4 Agrn. (Paso Estrecho) 15:15 16:36 16:26 16:16
860 124,8 42,3 Ventas de Huelma. A-338 15:24 16:45 16:34 16:24
740 133,7 33,4 Cruce rtda. dcha. direccin Otura por A-385 15:38 16:59 16:48 16:37
740 142,7 24,4 Cruce rtda. izda.direccin Alhendn por N-323a 15:53 17:14 17:02 16:51
730 145,2 21,9 ALHENDN N-323a 15:58 17:19 17:06 16:54
710 147,5 19,8 Ogjares (Ext.) N-323a 16:20 17:25 17:12 17:00
690 149,2 18,1 Cruce dcha. por Av. Diputacin 16:21 17:26 17:13 17:01
690 149,7 17,4 Giro izda. por C/ Barcelona 16:22 17:26 17:13 17:01
670 150,0 17,1 Armilla. Giro dcha. Paseo Recoletos 16:23 17:27 17:13 17:02

POR RECORRER
GD 6 - T 10,3 - GD 10,7 R 11 - T 14,8 -
GD 15,7 - GD 21,3 - R 26 - R 26,6 - SC
27 -R 31,7 - R 32,6 - R 34 - R 34,3 - SC
36,5 - R 37,2 - R 38,3 - R 40,2 - R 45,6 - R
45,7 - RI 46,1 - GD 47,2 - SC 46,5 - GI
47 - B,RI 47,5 - GD 47,6 - R 48,7 - R 49,3
- R 51,4 - PC 54 - GD 62,8 - GD 97,3 - GI
97,5 - GD 99,1 - GD 100,8 - GD 104,2 -
GI 129 - R 129,1 - R 130,4 - PC 132 - RD
133,7 - GI 140,7 - GI,D 143,7 - RI 145,4 -
R 146,3 - GD 149,2 - GI 149,8 - GD 150,4
- GI 150,5 - 150,9 - R 151,3 - RI 152 - RD
152,7 - R 153,6 - R 153,9 - R 154,2 - R
154,8 - GD 155,7 - R 156,2 - R 156,4 - R
156,8 - GD 156,9 - GI 157,2 - R 158,1 - R
159,2 - RI 159,8 - GD 160,3 - 161,5 B - R
162,2 - GI 162,6 - GI 162,9
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
6
167,1 km
ETAPA Jueves
28 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
85
ALTO CUMBRES VERDES. LA ZUBIA BENALMDENA
contina en pg. 87
KILMETROS
HORARIO PREVISTO
670 150,5 16,6 Cruce izda. por N-323 Av. Pierre de Coubertn, Av. de las Palmeras, 16:24 17:27 17:14 17:02
C/ Acequia del Olivillo, Ctra. de Bailn a Motril
670 151,6 15,5 Rtda. izda. Se circula paralelo a la autova A-44 16:27 17:29 17:16 17:04
675 152,6 14,5 Cruce rtda. dcha. direccin Granada por Av. Fernando de los Ros 16:28 17:31 17:17 17:05
665 153,0 14,1 GRANADA. Av.Fernando de los Ros 16:29 17:32 17:18 17:06
665 155,0 12,1 Paso por: Paseo del Violn, Palacio de Congresos, Plaza Rotary, 16:32 17:35 17:21 17:09
Paseo de los Basilios, giro dcha. C/ Puente Verde, Av. Cervantes,
Ctra. de Hutor Vega, rtda. izda. direccin Hutor Vega por GR-410,
Paso inferior Autova A-395
700 157,1 10,0 Cruce izda. direccin Hutor Vega GR-3202 16:35 17:38 17:25 17:12
715 159,2 7,9 Hutor Vega. Av, Andaluca, por A-4028 16:39 17:42 17:28 17:15
727 160,3 6,8 Cjar. Rtda. izda. C/ de los Leadores, Plaza Concordia, 16:41 17:44 17:30 17:17
C/ Va del Tranva, C/ Pablo Iglesias
760 162,5 4,6 Cruce izda. direccin La Zubia por Av. de Madrid. Comienza Puerto 16:44 17:47 17:33 17:20
795 162,9 4,2 La Zubia. Izda. por sentido contrario, C/ Cruz de San Antn, 16:45 17:48 17:34 17:21
Ctra. de San Antn, Ctra. de Cumbres Verdes.
1200 167,1 0,0 ALTO CUMBRES VERDES. LA ZUBIA. META 16:50 17:55 17:40 17:27

POR RECORRER
6
167,1 km
ETAPA Jueves
28 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
87
viene de pg. 85
KILMETROS
Salida lanzada
LAT 363821.92N
LONG 42946.93O
META
LAT 37 552.47N
LONG 33244.97O
Coordenadas GPS
ALTO DE ZAFARRAYA

ALTO DE LOS BERMEJALES

ALTO CUMBRES VERDES
Alto de Zafarraya, km 77,3.
Salida 14:19 h.
Alhendn, km 145,2. Salida 16:13 h.
GD 6 - T 10,3 - GD 10,7 R 11 - T 14,8 -
GD 15,7 - GD 21,3 - R 26 - R 26,6 - SC
27 -R 31,7 - R 32,6 - R 34 - R 34,3 - SC
36,5 - R 37,2 - R 38,3 - R 40,2 - R 45,6 - R
45,7 - RI 46,1 - GD 47,2 - SC 46,5 - GI
47 - B,RI 47,5 - GD 47,6 - R 48,7 - R 49,3
- R 51,4 - PC 54 - GD 62,8 - GD 97,3 - GI
97,5 - GD 99,1 - GD 100,8 - GD 104,2 -
GI 129 - R 129,1 - R 130,4 - PC 132 - RD
133,7 - GI 140,7 - GI,D 143,7 - RI 145,4 -
R 146,3 - GD 149,2 - GI 149,8 - GD 150,4
- GI 150,5 - 150,9 - R 151,3 - RI 152 - RD
152,7 - R 153,6 - R 153,9 - R 154,2 - R
154,8 - GD 155,7 - R 156,2 - R 156,4 - R
156,8 - GD 156,9 - GI 157,2 - R 158,1 - R
159,2 - RI 159,8 - GD 160,3 - 161,5 B - R
162,2 - GI 162,6 - GI 162,9
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
ALTO CUMBRES VERDES. LA ZUBIA BENALMDENA
6
167,1 km
ETAPA Jueves
28 de agosto LTIMOS KM ALTO CUMBRES VERDES. LA ZUBIA
Vuelta a Espaa 2014
88
C
a
l
l
e

C
e
r
v
a
n
t
e
s
Calle Molino
La Zubia
6
167,1 km
ETAPA Jueves
28 de agosto LLEGADA ALTO CUMBRES VERDES. LA ZUBIA
Vuelta a Espaa 2014
89
25 m
Parque Vuelta
Recinto Ferial - C/ Pasaje Huerta
del Laurel y C/ Cervantes
(La Zubia)
16:30 h a 20:30 h
Desvo de coches
C/ Cueva del Olo
Llegada ltimo km
Recta de 800 m con rampas del
7%, 8%, 9%, 10% y 11% recta
de 200 m.
Lnea de meta
Alto Cumbres Verdes.La Zubia
LAT 37 552.47N
LONG 33244.97O
Parking equipos
C/ Polideportivo, 2 y C/ Julin Besteiro
4 km
Distancia a Meta:
5 km
Distancia a Meta: Parking prensa
Explanada frente a Pabelln segn
plano adjunto
Pabelln Deportivo Municipal 11
de Marzo.
C/ El Tamboril, s/n -
18140 La Zubia (Granada)
La Zubia
ALBOLOTE
FDJ. fr
LOTTO BELISOL
CYCLING TEAM
EL TORREN
Autova A-92, km. 239
Tel.: 958 490 001
AG2R LA MONDIALE
LAS TERRAZAS
Av. Las Acacias, s/n
Tel.: 658 453 016
CANNONDALE
TOCINA BUSINESS
C/ Loja esquina C/ Montefro
Tel.: 958 468 623
IAM CYCLING
MTN QHUBEKA
PHILADELFIA
Loja, Parcela 122
Tel.: 958 430 344
PELIGROS
GRANADA
D M
J A
VINCCI ALBAYZIN
Carrera de la Virgen, 48
Tel.: 958 001 920
JURADO / ASESORES
ABBA GRANADA
Av. de la Constitucin, 21
Tel.: 958 807 807
TREK FACTORY RACING
ALHAMAR
Alhamar, 46
Tel.: 958 290 303
ORICA GreenEDGE
TEAM SKY
ANDALUCA CENTER
Av. de Amrica, 3
Tel.: 958 181 500
GRANADA
6
167,1 km
ETAPA Jueves
Vuelta a Espaa 2014
90
Alto Cumbres Verdes.
La Zubia Llegada Etapa 6
Alhendn
Salida Etapa 7
Granada
Peligros
Albolote
TEAM GIANT-SHIMANO
GRAN LUNA
Manuel Cano, 2
Tel.: 958 282 913
LAMPRE-MERIDA
GRANADA CENTER
Av. de la Fuente Nueva, s/n
Tel.: 958 205 000
MACIA REAL ALHAMBRA
Mirador de Genil, 2
Tel.: 958 216 693
MOVISTAR TEAM
TINKOFF-SAXO
NEVADA PALACE
De la Sultana, 3
Tel.: 958 327 200
ASTANA PRO TEAM
PRINCESA ANA
Av. de la Constitucin, 37
Tel.: 958 287 447
TEAM KATUSHA
PUERTA DE LOS ANGIBES
Av. de Pulianos, 10
Tel.: 958 163 000
BMC RACING TEAM
TEAM EUROPCAR
SARAY
Profesor Enrique Tierno Galvn, 4
Tel.: 958 130 009
GARMIN-SHARP
VINCCI ALBAYZIN
Carrera de la Virgen, 48
Tel.: 958 001 920
VINCCI GRANADA
Av. de la Constiucin, 18
Tel.: 958 20 40 61
D M J A
Un poco ms de la provincia de Granada
La Diputacin de Granada se congratula un ao ms de que la provincia acoja dos de las ms vibrantes etapas de la Vuelta a Espaa.
Tras el xito del ao pasado con la subida a Hazallanas, Granada vuelve a ser protagonista de la Vuelta. Las novedades de 2014 son
la llegada en pared a Cumbres Verdes en La Zubia, una de las etapas anheladas por ciclistas y afcionados, y la salida desde Alhendn
el 29 de agosto. En la presentacin de la Vuelta, ciclistas de lite como Samuel Snchez trasladaron que la etapa de Cumbres Verdes
marcar distancias entre el pelotn en el primer tramo de la Vuelta.
Hay mucha expectacin en nuestros municipios, y eso es muy positivo para quienes queremos una Granada apegada a los valores
del deporte: la superacin, el esfuerzo, la sana competitividad que nos hace mejorar da a da.
El deporte de lite tiene una repercusin econmica y turstica indudable y, en este caso, la Vuelta Ciclista a Espaa posiciona a la
provincia de Granada en las televisiones de medio planeta.
La Diputacin Provincial no cesa en el fomento del ciclismo de montaa, disciplina en auge entre todas las edades, con pruebas en
todas las comarcas, aprovechando nuestros excelentes recursos naturales.
Damos la bienvenida por tanto a la gran familia de la Vuelta Ciclista a Espaa. Vienen a su casa. Granada no va a defraudar como
tampoco lo har la gran serpiente multicolor que tomar nuestros pueblos en una celebracin del espectculo del mejor deporte.
www.dipgra.es
La provincia de Granada no deja de dar buenas noticias en el mbito
turstico con datos de ocupacin hotelera y pernoctaciones que superan
los de la comunidad autnoma andaluza. Enriquecer la oferta para los que
vienen de fuera es uno de los grandes objetivos con los que trabaja la
Diputacin Provincial y el deporte de lite es, en este sentido, un aliado,
adems de ser un altavoz por la difusin que supone en todo el mundo un
acontecimiento como la Vuelta a Espaa.
Las etapas granadinas lograrn poner a la provincia de Granada, con un
PIB que gira en gran medida en torno al sector turstico y sus actividades
adyacentes, en los medios de comunicacin de todos los continentes.
El equipo tcnico que acompaa a la serpiente multicolor se convierte
esos das en huspedes de lujo, y sus mejores anftriones sern los vecinos
de las ciudades en las que recala la Vuelta: Alhendn y La Zubia, donde
espera a los ciclistas la espectacular llegada en pared a Cumbres Verdes,
tras el xito de la subida a Hazallanas del ao pasado.
Sebastin Prez Ortiz
Vuelta a Espaa 2014
91
Diputacin
de Granada
Presidente de la Diputacin de Granada
Un poco ms de La Zubia
Durante el mes de agosto La Zubia ser escenario de uno de los acontecimientos deportivos ms inolvidables, la Vuelta Ciclista en
la Etapa 6 Benalmdena La Zubia, con un entorno excepcional en pleno Parque Natural de Sierra Nevada.
El municipio de La Zubia es un lugar privilegiado, retiro a pocos minutos de la Alhambra y puerta de entrada por la zona sur a Sierra
Nevada, es conocida su apuesta constante con el apoyo al deporte en general y el ciclismo en particular, prueba de ello es la cantera
de deportistas notables, nacidos en nuestro pueblo que han participado en los ms importantes eventos deportivos, Olimpiadas,
Campeonatos del Mundo, Tours de Francia, Vuelta Ciclista a Espaa y Andalucia, etc.., contando hasta la fecha con ms de cinco
profesionales en ciclismo.
Espero que todos los profesionales y amantes de este deporte tan duro y apasionante, que nos visiten ese da, se encuentren como
en casa, disfrutando durante su estancia del encanto, la cultura y la acogida de los zubienses.
Sin ms, agradecemos a Unipublic la organizacin y profesionalidad empleada en cada detalle de la etapa, a los patrocinadores de la
Vuelta, a Diputacin Provincial de Granada por hacer que este evento luzca en nuestro municipio y como no, a los vecinos de La
Zubia por su gran ilusin y acogida.
www.ayuntamientolazubia.com
La historia y la leyenda confuyen en un municipio donde tradicin y
cultura siguen vivas, con numerosos reclamos tanto naturales como
histricos, con recuerdos de un pasado en el que los alpargateros y las
telaras se mantienen vivos.
Son varias las civilizaciones que encontraron en La Zubia un lugar
privilegiado para vivir, desde sus primeros pobladores haceunos 3000 aos,
el devenir de culturas se hace constante, confgurando un municipio rico
en patrimonio, con numerosos testigos repartidos a travs de angostas
calles de origen rabe, las cuales conducen al visitante hasta ejemplos tan
singulares como los baos rabes.
A la entrada, el legendario Convento de San Luis y la Iglesia de Nuestra
Seora de la Asuncin, como ejemplo de mudjar granadino. Ambos se
alzarn majestuosos dando la bienvenida.
Destaca su amplia oferta de servicios, restauracin, establecimientos
rurales conjugando el respeto al medio ambiente, o lugares con encanto
relacionando su pasado con los servicios del hospedaje.
La Zubia es entrada al Parque Natural, contando con un gran abanico de
opciones, destacando el senderismo, montaismo, mountain bike, descenso,
espeleologa, escalada, avistamiento de pjaros, etc.., un verdadero deleite
para los amantes del deporte, de la naturaleza y de la historia.
La Zubia
Antonio Iglesias Montes
Alcalde de La Zubia
Vuelta a Espaa 2014
93
anuncio_guia_traz 1 09/07/13 11:09
Un poco ms de Alhendn
Alhendn afronta con entusiasmo y orgullo la salida de la 7 etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa que el 29 de agosto proyectar
internacionalmente el municipio y ofrecer a vecinos y visitantes un espectculo deportivo sin precedentes. La presencia del pelotn
multicolor marcar un hito en la historia de este pueblo que apuesta por el deporte y cuenta con una afcin ciclista arraigada.
Esta gran festa del Ciclismo supone un estmulo para Alhendn y permitir a quienes la disfrutemos compartir algo ms que el
espritu deportivo. El esfuerzo, el sentimiento de equipo, el sacrifcio y la superacin son valores intrnsecos al apasionante mundo
de las dos ruedas.
Esperamos que las heroicas pedaladas que marquen los corredores en el trmino municipal de Alhendn bajo la inspiracin de un
horizonte dibujado por Sierra Nevada sellen sus mejores recuerdos sobre nuestra riqueza gastronmica, paisajstica, monumental e
histrica.
Tanto a deportistas como a tcnicos, medios de comunicacin y afcionados les daremos una clida acogida para que disfruten como
merecen de uno de los eventos deportivos ms representativos y slidos de nuestro pas. Nuestro reto es que esta salida de etapa
luzca con el esplendor que le corresponde.
En nombre de todos los vecinos, quiero agradecer a la organizacin esta oportunidad histrica, coincidente con el ao de nuestras
Fiestas Grandes, esperando que tenga continuidad en futuras ediciones de la Vuelta a Espaa.
www.alhendin.org
Alhendn es uno de los municipios ms grandes del cinturn metropolitano
de Granada y, en continua expansin, se encuentra a tan solo 7 km de la
capital. Su Iglesia Parroquial, de estilo mudjar, alberga la talla de la patrona,
la Inmaculada Concepcin, esculpida por el maestro Pedro de Mena e
incluida en el Catlogo General de Arte Espaol. Otro de los encantos
de Alhendn reside en los mltiples y distintos paisajes que conforman su
territorio. En pleno corazn de la Vega de Granada y prximo al Suspiro
del Moro, atesora un legado histrico que dejaron los rabes y los Reyes Catlicos.
De la poca romana se conserva una cueva semiartifcial en Montevive,
que ofrece al visitante una vista inigualable, como la que traza, en el lado
opuesto, la esplndida Sierra Nevada.
Su gastronoma, servicios, espacios verdes y programa anual de actividades
culturales y deportivas convierten a Alhendn en un destino inmejorable.
En 2012, recibi el premio a la mejor gestin deportiva otorgado por la
Asociacin Andaluza de Gestores del Deporte.
Alhendn
Francisco P. Rodrguez Guerrero
Alcalde de Alhendn
Vuelta a Espaa 2014
95
A-92
GR-3417
GR-3407
NO-26
GR-3407
A-44
A-44
N-432
N-432
N-323a
N-432
N-432
N-432
N-432
N-432
A-329
E-932
A-335
A-336
A-335
Alhendn
2
3
1
Alto de
llora
Alcal la Real
Alcaudete
Alto
Ahillo
Alcaudete
Santa F
Zujaira
Pinos Puente
La Pedriza
Castillo de Locubn
llora
Venta de los Agramaderos
Ventas del
Carrizal
Montefro
Noguerones
7
169,0 km
ETAPA Viernes
29 de agosto ALHENDN ALCAUDETE
Vuelta a Espaa 2014
96
4 km
C
t
r
a
.

B
a
i
l
n
-
M
o
t
r
i
l
C
t
r
a
.

B
a
i
l
n
-
M
o
t
r
i
l
N-323
N-323
7
169,0 km
ETAPA Viernes
29 de agosto SALIDA ALHENDN
Vuelta a Espaa 2014
97
Salida neutralizada
C/ Almirante Tello Valero, Ctra. de Motril,
N-323,C/ Circunvalacin, Av. Andaluca,
N-323, Ctra. de Motril se repite un tramo de
neutralizado de 200 m hasta la rtda.
C/ Tierno Galvn, Armilla. C/ de los Jardines,
C/ Sta. Luca, A-338. C/ Alhama, C/ San Ramn,
Churriana de la Vega. Ctra. de Churrina, GR-
3304. Cllar Vega. Av. Andaluca.
Total: 8,5 km
Salida lanzada
Direccin Sta. F por GR-3304. Unos 600 m
antes del hito kilomtrico 5, a la altura del Brico
Jardines.
LAT 370948.78N
LONG 34024.49O
Parking prensa
Frente al Polideportivo
Municipal
Parking invitados
C/ D. Segundo Canadas
Parking equipos
C/ Izquierda
Punto de encuentro
Campo de Ftbol - Polideportivo
Municipal
Camino de Viejo Granada
LAT 370646.70N
LONG 33815.66O
Lnea de salida
Polideportivo Municipal
LAT 370638.63N
LONG 33827.34O
Control de frmas
Explanada Teatro
Municipal - Ayto. de
Alhendn
De 12:07 h a 12:52 h.
Llamada
12:57 h.
100 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
7
169,0 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
98
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 370948.78N
LONG 34024.49O
META
LAT 373512.37N
LONG 40401.99O
Coordenadas GPS
ALTO DE LLORA

ALTO AHILLO
Ascenso 12,1 km. Porcentaje 4%
Montefro, km 51. Salida 13:17 h.
Alcal la Real, km 76. Salida 14:08 h.
Noguerones, km 154,4. Salida 16:25 h.
ALHENDN. PROVINCIA DE GRANADA
630 0,0 169,0 Salida lanzada direccin Santa F por GR-3304 unos 600 m 11:40 13:20 13:20 13:20
antes del hito kilomtrico 5
630 0,3 168,3 Ambroz (Ext.) GR-3304 11:40 13:20 13:20 13:20
605 4,1 164,9 Cruce direccin Santa F por A-92 G por Autova 11:46 13:26 13:26 13:26
580 5,9 163,1 Salida dcha. direccin Santa F y GR-3417 11:49 13:29 13:29 13:28
580 7,0 162,0 Santa F. Cruce dcha.direccin Atarfe por GR-3417 11:51 13:31 13:30 13:30
585 10,9 158,1 Cruce izda. direccin Crdoba por N-432 11:57 13:37 13:36 13:35
560 16,8 152,2 Pinos Puente. Direccin Crdoba por N-432 12:06 13:47 13:45 13:44
560 18,8 150,2 Salida dcha. direccin llora y A-336 12:10 13:50 13:48 13:47
560 19,3 149,7 Rtda. izda. direccin Casanueva por A-336 12:11 13:51 13:49 13:48
565 22,0 147,0 Casanueva y Barrio del Pilar. A-336 12:15 13:55 13:53 13:52
585 25,0 144,0 Zujaira. A-336 12:20 14:00 13:58 13:56
595 27,2 141,8 Obeilar. A-336 12:24 14:04 14:01 13:59
675 32,0 137,0 llora. Paso por Av. Rodrguez 12:31 14:11 14:09 14:06
735 33,0 136,0 Comienza Puerto. Av.de San Rogelio 12:33 14:13 14:10 14:08
765 33,4 135,6 Cruce dcha. direccin Montefro por GR-3407 12:34 14:14 14:11 14:08
1190 39,8 129,2 ALTO DE LLORA 12:44 14:24 14:21 14:18
980 44,7 124,3 Cruce izda. direccin Montefro por GR-3410 12:52 14:32 14:28 14:25
860 51,0 118,0 Montefro. Rtda. dcha. direccin Cedeira 13:02 14:42 14:38 14:34
830 52,5 116,5 Pasa a ser la A-335 13:20 14:45 14:40 14:36
920 63,0 106,0 PROVINCIA DE JAN. A-335 13:37 15:02 14:56 14:52
910 64,0 105,0 Venta de los Agramaderos. A-335 13:38 15:03 14:58 14:53
975 68,0 101,0 La Pedriza. A-335 13:45 15:10 15:04 14:59
890 76,0 93,0 ALCAL LA REAL. Av. de Iberoamrica, rtda. izda. Av. Andaluca, 13:58 15:23 15:16 15:11
dcha. C/ Figueras, izda. Av. Europa, A-339 y N-432a
805 79,5 89,5 AVITUALLAMIENTO N-432 14:10 15:28 15:22 15:16
850 86,0 83,0 Cruce dcha. direccin Castillo de Locubn, por A-6050 14:21 15:39 15:32 15:25
750 88,0 81,0 Castillo de Locubn. C/ Granada, C/ de San Antn 14:24 15:42 15:35 15:28
755 89,7 79,3 Cruce izda. direccin Ventas del Carrizal por JA-4306 14:27 15:45 15:38 15:31
610 96,8 72,2 Ventas del Carrizal. Cruce dcha.direccin Crdoba por N-432 14:38 15:56 15:48 15:41
510 109,2 59,8 Rtda. dcha. direccin Alcaudete por N-432a. Comienza Puerto 14:59 16:17 16:08 15:59
670 113,1 55,9 ALCAUDETE. Av Andaluca, A-3307, Ctra. de Fuensanta, 15:04 16:23 16:14 16:05
Primer paso por lnea de Meta
995 121,3 47,7 ALTO AHILLO. JA-3307 15:18 16:36 16:26 16:17
590 131,4 37,6 Curva dcha., puente con estrechamiento 15:35 16:53 16:42 16:32
505 139,7 29,3 Cruce izda. direccin Alcaudete por A-316 15:51 17:06 16:54 16:44
410 148,3 20,7 Cruce dcha. direccin Noguerones por JA-2233 16:05 17:20 17:08 16:57
395 150,9 18,1 Cruce izda. direccin Noguerones por JA-4310 16:09 17:24 17:12 17:00
385 154,4 14,6 Noguerones. Badenes por JA-4309 16:15 17:30 17:17 17:05
482 162,6 6,4 Cruce izda. direccin Jen por A-316 16:28 17:43 17:30 17:17
482 162,7 6,3 Cruce dcha. direccin Alcaudete por JA-4308 16:28 17:43 17:30 17:18
605 166,8 2,2 Alcaudete. Pasa a ser la N-432a, giro izda. Av. Andaluca 16:35 17:50 17:36 17:24
680 168,3 0,7 Giro dcha. Ctra. de la Fuensanta 16:37 17:52 17:38 17:26
690 169,0 0,0 ALCAUDETE. META 16:39 17:54 17:40 17:27

POR RECORRER
R 0,3 - R 1,1 - R 1,9 - GI 3,1 - GD 3,5 -
GD 5,9 - R 6,4 - GD 7 - GI 10,9 - GI 16,4
- RI 16,4 - R 17,8 - R 18,5 - GD 18,8 - RI
19,3 - R 19,4 - RD 32,7 - RI 33 - GD Y
GI - 33,3 - GD 33,4 - GI 44,7 - RD,B 51,7
- RD 52,5 - R 74,6 - R 74,8 - RI 76 - GD
76,3 - RI 76,5 - B 76,6 - GD 77,2 - GD
86 -GI 89,7 - GD 96,8 - GD 109,2 - GI ,B
112,8 - GD 113,2 GI 114,7 - PE 131,8 - GI
133,6 - GI 139,7 - GD 148,3 - GI 150,9 - B
153,7 - B 153,8 - B 154 - GI 162,6 - GD
162,7 -RI 167,9 . GD 168,3
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
7
169,0 km
ETAPA Viernes
29 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
99
ALHENDN ALCAUDETE
KILMETROS
7
169,0 km
ETAPA Viernes
29 de agosto LTIMOS KM ALCAUDETE
Vuelta a Espaa 2014
100
C
t
r
a
.

F
u
e
n
s
a
n
t
a
C
tra
. F
u
e
n
sa
n
ta
C
a
l
l
e

L
e
a
n
d
r
o

M
a
t
a
7
169,0 km
ETAPA Viernes
29 de agosto LLEGADA ALCAUDETE
Vuelta a Espaa 2014
101
50 m
Parque Vuelta
Paseo del Parque
(Alcaudete)
16:30 h a 20:30 h
900 m
Distancia a Meta:
1 km
Distancia a Meta:
Llegada ltimo km
Recta de 150 m ligera curva
izda. y recta de 145 m curva
dcha. y recta de 585 m ligera
curva dcha. y recta de 125 m en
ligera subida.
Lnea de meta
Carretera Fuensanta
LAT 373512.37N
LONG 4 401.99O
Parking equipos
C/ Caada Alcal
Parking prensa
Explanada frente al Instituto
Salvador Serrano (segn plano
adjunto)
Desvo de coches
C/ Leandro Mata
Instituto Salvador Serrano. Paseo
del Parque, 2 - 23660 Alcaudete
(Jan)
BAILN
GARMIN-SHARP
BAILN
Av. del Parador, s/n
Tel.: 953 670 100
TEAM GIANT-SHIMANO
JULECA
Ctra. Bailn-Motril, km. 23,5
Tel.: 953 326 006
IAM CYCLING
SALVADOR
Ctra. Madrid-Cdiz, km. 296
Tel.: 953 670 058
AG2R LA MONDIALE
MTN QHUBEKA
ZODIACO
Ctra. Bailn-Motril, km. 294
Tel.: 953 671 058
FDJ. fr
CYCLING TEAM
LA PERDIZ
Autova de Andaluca, km. 268
Tel.: 953 660 300
TEAM KATUSHA
BALNEARIO SAN ANDRS
Ctra. Crdoba-Valencia, km. 135
Tel.: 953 770 062
CANENA
ASTANA PRO TEAM
BMC RACING TEAM
LAMPRE-MERIDA
TEAM EUROPCAR
TREK FACTORY RACING
HO CIUDAD DE JAN
Autova Bailn-Motril, km. 36-37
Tel.: 953 284 800
JAN
LA CAROLINA
TEAM SKY
CAMPOS DE BAEZA
Av. Alcalde Eusebio Ortega
Molina, 43
Tel.: 953 747 311
BAEZA
CANNONDALE
SANTA BEATRIZ DE SILVA
Bailn, 47
Tel.: 953 374 204
MENGBAR
LOTTO BELISOL
ORICA GreenEDGE
HOTEL TWIST
Ctra. de Jan, s/n
Tel.: 953 344 254
TORREDONJIMENO
7
169,0 km
ETAPA Viernes
Vuelta a Espaa 2014
102
Alcaudete
Llegada Etapa 7
Bailn
Baeza
Salida Etapa 8
Jan
La Carolina
Mengbar
Torredonjimeno
Canena
beda
MOVISTAR TEAM
TINKOFF-SAXO
RL CIUDAD DE BEDA
Del Cronista Juan de la Torre, s/n
Tel.: 953 791 011
BEDA
BAEZA
MENGBAR
D M
J A
TRH BAEZA
Concepcin, 3
Tel.: 953 748 130
JURADO / ASESORES
PALACIO MENGBAR
Plaza de la Constitucin, 8
Tel.: 953 374 043
D M
J A
Un poco ms de la provincia de Jan
La provincia de Jan forma parte, un ao ms, del escenario itinerante de la Vuelta Ciclista a Espaa. En siete de sus ltimas doce
ediciones, la serpiente multicolor ha discurrido por las carreteras de una provincia idnea para el deporte de la bicicleta. La cima de
La Pandera, el Muro de Valdepeas de Jan, las sierras de Segura y las Villas o la capital jiennense han sido algunos de los enclaves
que han acogido a un pelotn que encuentra en Jan el calor de un pblico volcado en calles y arcenes.
De suroeste a noreste, la Vuelta atravesar de nuevo nuestra provincia adentrndose por la Sierra Sur, tierra de frontera, leyendas
y castillos que sern testigos del discurrir de la sptima etapa, con meta en la localidad de Alcaudete, encrucijada de caminos
medievales. Y una jornada despus, ser el patrimonio renacentista de Baeza el prtico de salida a la octava etapa, que caminar en
su inicio por La Loma y atisbar el Parque Natural de Cazorla, Segura y Las Villas antes de abandonar Andaluca.
Para Jan y su Diputacin es un privilegio acoger una carrera seguida por millones de espectadores en el mundo, y que servir para
ensear los encantos de Jan, un paraso para el ciclismo tanto en su vertiente competitiva como en su faceta cicloturstica por el
excepcional patrimonio natural y paisajstico que atesora, ya que posee la mayor superfcie de espacios protegidos de Espaa y 60
millones de olivos que dibujan un bosque nico en el mundo.
www.dipujaen.es
Entre castillos y el Renacimiento del Sur
Jan es una tierra de sugerentes contrastes. Es el pulmn verde ms grande
del pas, con ms de 300.000 hectreas protegidas casi un tercio del
territorio jiennense que albergan un paisaje rico y variado, impregnado
por aquello que nos hace distintos, el olivar y el aceite de oliva.
A la naturaleza se suman tesoros legados por el paso de distintas culturas.
Un ejemplo se aprecia en la Sierra Sur, territorio de frontera entre reinos.
Castillos y atalayas guardan tras sus muros de piedra historias y leyendas
nazares y cristianas. Las fortalezas de Alcal la Real o Alcaudete son una
muestra de la gran concentracin de fortifcaciones que salpican las tierras jiennenses.
Y si hablamos de monumentalidad, Baeza es, junto a beda, la joya que
Jan ofrece al mundo como Patrimonio de la Humanidad. Mximos
exponentes del Renacimiento espaol, conforman junto a la Catedral de
Jan un tringulo mgico de un periodo de virtuosismo y belleza. Si beda
representa la arquitectura privada y el poder civil, Baeza ejemplifca la
arquitectura pblica y el poder religioso. Monumentalidad desde la que
se aprecia el serpentear del Guadalquivir, que se escabulle entre olivares a
cuya sombra escribi Antonio Machado.
Francisco Reyes Martnez
Presidente de la Diputacin de Jan
Vuelta a Espaa 2014
103
Diputacin
de Jan
Un poco ms de Alcaudete
www.turismoalcaudete.es
Cruce de fronteras desde tiempos inmemoriales, Alcaudete se ha
convertido en referencia deportiva, cultural y turstica de la provincia
de Jan gracias al numeroso abanico de actividades de todo tipo que se
desarrollan en nuestro municipio a lo largo de los 365 das del ao.
El Castillo Calatravo es la principal muestra del atractivo de este municipio.
De alczar islmico pasa a ser fortaleza de la Orden Militar de Calatrava.
El alczar fue centro de proteccin de una medina comercialmente muy
activa, ubicado en una importante red viaria y comercial y fue militarmente
codiciado tanto por musulmanes como por cristianos. Actualmente se
erige como uno de los emblemas monumentales ms importantes y
mejor conservados de la provincia de Jan, con accesibilidad total para
personas con discapacidad.
Su entorno natural y paisajstico nos ofrece envidiables panormicas desde
lugares como la Sierra Ahillos, la Va Verde del Aceite o las riberas de
los Ros San Juan y Vboras. Aunque lo ms destacable del paisaje natural
alcaudetense lo constituyen sus tres lagunas: Tumba de la Graja, Laguna
Honda y Laguna del Chinche, estas dos ltimas son las nicas Reservas
Naturales existentes en la zona.
No lo duden y visiten este maravilloso rincn de la provincia de Jan. Una
vez que lo conozcan no querrn marcharse.
Alcaudete
Valeriano Martn Cano
Alcalde de Alcaudete
Vuelta a Espaa 2014
105
Alcaudete ser fnal de etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa por vez primera en su historia. Un acontecimiento excepcional para los
alcaudetenses y todo un honor para un municipio que ama, vive y promociona el deporte. Como alcalde es un orgullo poder acoger
a ciclistas y afcionados a este bello espectculo y una oportunidad nica para invitar a quienes lo deseen a visitar nuestra localidad
y disfrutar de tan magnfco evento deportivo. Tradicionalmente nuestro pueblo ha contado con una enorme afcin a este noble
deporte de las dos ruedas y puedo afrmar que la bicicleta es protagonista de nuestras actividades deportivas cotidianas, existiendo
clubes ciclistas y competiciones que nos muestran, da a da, la persistencia, el vigor y la fuerza de nuestra afcin.
Por otra parte el ciclismo es un deporte que nos obsequia imgenes inolvidables que se mantienen para siempre en nuestra memoria.
Alcaudete desea formar parte de esa historia de grandes recuerdos del deporte de la bicicleta. Repleto de ilusin, el prximo 29
de agosto, Alcaudete abrir sus puertas al mundo para mostrar aquello que nos enorgullece: nuestros parques, nuestros jardines,
nuestras fuentes, nuestros ros y nuestro excepcional patrimonio histrico-artstico, que asombrar a quienes tengan la oportunidad
de verlo o conocerlo.
Somos un pueblo antiguo, sencillo y trabajador; ese da, los alcaudetenses haremos gala de nuestra reconocida hospitalidad y
brindaremos a la ronda ciclista espaola una acogida que jams olvidarn.
Un poco ms de Baeza
Como alcalde de Baeza, quiero invitar a todos los baezanos, y al resto de ciudadanos de la provincia a presenciar un gran
acontecimiento deportivo. La salida de la octava etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa 2014.
Es para m una satisfaccin que Baeza forme parte del recorrido de la Vuelta Ciclista a Espaa cuyos organizadores nos brindan la
oportunidad de disfrutar de este espectculo que rene a los mejores profesionales del pelotn internacional, el equipo de gobierno
est haciendo un gran esfuerzo por desarrollar y potenciar el deporte en el municipio mediante inversiones en infraestructuras
y equipamientos, adems del compromiso municipal de apoyar todas las iniciativa e inquietudes deportivas de nuestros vecinos.
Adems acoger acontecimientos deportivos de gran calado como la Vuelta Ciclista a Espaa, nos servir como efcaz instrumento
para la promocin de los magnfcos recursos patrimoniales, monumentales y naturales de Baeza, lo que sin duda revertir, en ms
oportunidades de desarrollo de la ciudad y para el sector turstico baezano.
La octava etapa partir desde Baeza, ciudad Patrimonio Mundial, y fnalizar en Albacete tras completar un recorrido de ms de 207
kilmetros atravesando distintos trminos municipales de las comarcas de La Loma y de la Sierra de Segura.
No quiero fnalizar, sin agradecer, la disposicin de la Diputacin Provincial de Jan, para aceptar la propuesta del Ayuntamiento de
Baeza y hacer posible que nuestra ciudad forme parte en este 2014 de la Vuelta Ciclista a Espaa.
www.baezaturismo.com
Desde Baeza, ciudad declarada Patrimonio Mundial en 2003, ubicada en
el centro de la provincia de Jan, podemos divisar uno de los paisajes
ms singulares de Andaluca, su particular mar de olivos. Pasear por Baeza
es descubrir a cada paso su magnfco conjunto monumental, tanto sus
edifcios religiosos como civiles: destacan la Catedral; la singular fachada
plateresca del Ayuntamiento; el Convento de San Francisco, otra de las
obras cumbres de Andrs de Vandelvira; el Convento de la Magdalena;
San Pablo; San Ignacio; la iglesia de estilo gtico mudjar del Salvador; San
Andrs. Los callejones y Plazas de Baeza ya fueron recorridos por fguras
como Jorge Manrique, Gaspar Becerra o Antonio Machado, entre otros,
quienes dejaron su impronta en el carcter de la ciudad.
Destaca el caso del poeta sevillano, cuyo paso por el instituto baezano
consagr, ya para siempre, el paseo por las murallas como paseo
machadiano, desde donde podemos contemplar el valle del Guadalquivir
y sus extensos campos de olivares, emulando al poeta en sus numerosas
salidas mientras dialogaba con sus sentimientos y la propia naturaleza.
Baeza
Leocadio Marn Rodrguez
Alcalde de Baeza
Vuelta a Espaa 2014
107
N-322
N-322
N-322
N-322
N-430
N-430
E-5
A-4
Albacete
Baeza
Alcaraz
Torreperogil
Villacarrillo
beda
Villanueva del Arzobispo
Puente de Gnave
Villapalacios
Robledo
Arroyo del Ojanco
El Cubillo
El Jardn
8
207,0 km
ETAPA Sbado
30 de agosto BAEZA ALBACETE
Vuelta a Espaa 2014
108
10 km
C
a
lle
S
a
n
F
r
a
n
c
is
c
o
C
a
lle
S
a
n
F
r
a
n
c
is
c
o
C
a
lle

C
o
n
d
e

M
e
jo
r
a
d
a
A
v
. A
n
d
a
lu
c
a
Calle Puerta de Crdoba
Calle Puerta de Crdoba
8
207,0 km
ETAPA Sbado
30 de agosto SALIDA BAEZA
Vuelta a Espaa 2014
109
Salida neutralizada
Paseo Portales Mercaderes, C/ San Francisco,
Plaza Jos Len, C/ Conde Mejorada, Ctra.
Circunvalacin, Av. Andaluca, Av. Alcalde Puche
Pardo, Ctra. de beda, A-316.
Total: 9,5 km
Salida lanzada
Direccin beda, 600 m antes del hito
kilomtrico 0, por la A-316.
LAT 380049.95N
LONG 32334.48O
Parking prensa
Plaza de la Constitucin
Parking invitados
Paseo Portales Tundidores
Parking equipos
C/ Agua
Punto de encuentro
Paseo Portales Tundidores (Parque)
Av. Alcalde Eusebio Ortega Molina
LAT 375930.46N
LONG 32835.70O
Lnea de salida
Plaza de Espaa
LAT 375936.74N
LONG 32806.96O
Control de frmas
Paseo Portales Tundidores
(Parque)
De 11:23 h a 12:08 h.
Llamada
12:13 h.
100 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
8
207,0 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
110
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 380049.95N
LONG 32334.48O
META
LAT 385955.09N
LONG 15112.60O
Coordenadas GPS
Villanueva del Arzobispo, km 43.
Salida 12:16 h.
Alcaraz, km 127,4. Salida 14:41 h.
BAEZA. PROVINCIA DE JAN
630 0,0 207,0 Salida lanzada direccin beda, 600 m antes del hito 11:00 12:38 12:38 12:38
kilomtrico 0, por la A-316
605 0,8 206,2 Rtda. izda. direccin Baeza C/ Cronista Juan de la Torre, A-316 11:01 12:39 12:39 12:39
770 1,5 205,5 beda. Varias rotondas y badenes, setos centrales 11:02 12:40 12:40 12:40
770 2,9 204,1 Rtda. dcha. direccin Villacarrillo por N-322a 11:04 12:42 12:42 12:42
735 6,5 200,5 Rtda. dcha. direccin Villacarrillo por N-322 11:10 12:48 12:47 12:47
765 11,0 196,0 Torreperogil. N-322 11:16 12:54 12:54 12:53
725 20,7 186,3 Giro izda. direccin Albacete. Desvo por obras 11:31 13:09 13:08 13:06
760 31,8 175,2 Villacarrillo. N-322 11:48 13:26 13:24 13:22
790 40,2 166,8 Giro dcha. direccin Villanueva del Arzobispo por N-322a 12:01 13:39 13:36 13:34
690 43,0 164,0 Villanueva del Arzobispo. N-322a. Badenes 12:06 13:44 13:40 13:38
660 46,9 160,1 Rtda. dcha. cruce izda. direccin Albacete por N-322 12:22 13:50 13:46 13:43
545 65,0 142,0 Arroyo del Ojanco. N-332 12:50 14:18 14:13 14:08
560 74,0 133,0 Giro dcha. direccin Villanueva del Arzobispo por N-322a 13:03 14:31 14:26 14:21
560 74,2 132,8 Giro izda. direccin Puente Gnave 13:04 14:32 14:26 14:21
550 75,2 131,8 Puente Gnave. Puente estrechamiento.N-322a 13:05 14:33 14:28 14:22
780 97,5 109,5 PROVINCIA DE ALBACETE. N-322 13:40 15:08 15:00 14:54
770 99,0 108,0 AVTUALLAMIENTO 13:42 15:10 15:02 14:56
825 109,0 98,0 Villapalacios. N-322 13:57 15:25 15:17 15:10
910 127,4 79,6 ALCARAZ. N-322 14:26 15:54 15:44 15:35
1020 139,0 68,0 Robledo. N-322 14:58 16:11 16:01 15:51
940 144,0 63,0 El Cubillo. N-322 15:06 16:19 16:08 15:58
910 147,0 60,0 Los Chospes. N-322 15:21 16:24 16:13 16:03
885 154,0 53,0 EL JARDN. N-322 15:31 16:34 16:23 16:12
680 198,2 8,8 Salida 347 dcha. direccin Albacete por N-322a 16:39 17:42 17:28 17:14
680 203,0 4,0 Ctra. de Jan por N-322a, mediana y estrechamiento 16:47 17:50 17:35 17:21
680 203,6 3,4 A partir de este punto se va en sentido contrario a la circulacin 16:48 17:51 17:35 17:22
670 204,0 3,0 Cruce rtda. izda. direccin Madrid por N-301. C/ Benavente, 16:48 17:51 17:36 17:22
C/ la Roda
680 205,5 1,5 Albacete. Rtda. izda. C/ Cronista Mateos y Sotos 16:51 17:54 17:38 17:24
680 206,1 0,9 Rtda. dcha. por Paseo de La Cuba 16:52 17:55 17:39 17:25
682 207,0 0,0 ALBACETE. META 16:53 17:56 17:40 17:26

POR RECORRER
R 0,6 - RI O,8 - R 1,5 - SC 2,4 - R. B
2,9 - SC 3,3 - R 4 - RD 6 - GI 20,7 - GI
40,2 - B 42 - R ,B 43,7 - RI 44,1 - R 44,3
- RD46,9 - GD 74 - R ,B 74,5 -GI 77,8 -
104,4 PV - ES 203,6 -RI 204 - R 204,8 - RI
205,5 - RD 206,1
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
8
207,0 km
ETAPA Sbado
30 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
111
BAEZA ALBACETE
KILMETROS
8
207,0 km
ETAPA Sbado
30 de agosto LTIMOS KM ALBACETE
Vuelta a Espaa 2014
112
DETALLE ESTRECHAMIENTO DE CALZADA
Comienzo de mediana, contina por la izquierda hasta 1,5 km a meta.
200 m
P
a
s
e
o

l
a

C
u
b
a
P
a
s
e
o

l
a

C
u
b
a
C
a
l
l
e

A
l
c
a
l
d
e

M
a
r
t
n
e
z

d
e

l
a

O
s
s
a
8
207,0 km
ETAPA Sbado
30 de agosto LLEGADA ALBACETE
Vuelta a Espaa 2014
113
50 m
50 m
Distancia a Meta:
100 m
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Parque Lineal
(Albacete)
16:30 h a 20:30 h
Paseo La Cuba con
Av. Cronista Mateos y Sotos
15:00 h
Llegada ltimo km
Recta de 100 m llanos rotonda
dcha. y recta de 900 m llanos.
Lnea de meta
Paseo La Cuba
LAT 385955.09N
LONG 15112.60O
Parking equipos
Paseo La Cuba
(en direccin opuesta)
Parking prensa
C/ Valladolid e interior Colegio
San Antn
Desvo de coches
C/ Zamora y
C/ Alcalde Martnez de la Ossa
Colegio Pblico San Antn. C/ Vicente
Aleixandre, 3 - 02001 Albacete
ALBACETE
AG2R LA MONDIALE
FDJ. fr
MOVISTAR TEAM
TEAM EUROPCAR
BEATRIZ ALBACETE
C/Autova, 1
Tel.: 967 599 390
CYCLING TEAM
CASTILLA
Paseo de Cuba, 3
967 214 288
TEAM KATUSHA
TEAM SKY
TINKOFF-SAXO
PARADOR ALBACETE
Tel.: 967 248 321
ALBACETE
D M
J A
BEATRIZ ALBACETE
C/ Autova, 1
Tel.: 967 599 390
JURADO / ASESORES
EUROPA
San Antonia, 39
Tel.: 967 241 512
BMC RACING TEAM
LAMPRE-MERIDA
MARINO
Autova de Levante, km. 167
Tel.: 969 292 577
LOTTO BELISOL
MOYA
Autova A-3, km. 168
Tel.: 969 292 915
HONRUBIA
GARMIN-SHARP
IAM CYCLING
MTN QHUBEKA
HOSTERA CAETE
Tel.: 969 346 045
CAETE
8
207,0 km
ETAPA Sbado
Vuelta a Espaa 2014
114
Albacete
Llegada Etapa 8
Caete
La Roda
Motilla del Palancar
Honrubia
Carboneras de Guadazan
Salida Etapa 9
D M J A
CANNONDALE
TREK FACTORY RACING
FLOR DE LA MANCHA
De Alfredo Atienza, 139
Tel.: 967 440 555
LA RODA
ASTANA PRO TEAM
HOTEL DEL SOL
Ctra. Madrid-Valencia, 70
Tel.: 969 332 316
TEAM GIANT-SHIMANO
HOTEL RESTAURANTE SETO
Ctra. de Madrid, 54
Tel.: 969 332 118
ORIACA GreenEDGE
HOTEL SETOS
Ctra. de Valencia, 71
Tel.: 969 331 001
MOTILLA
DEL PALANCAR
Un poco ms de Castilla-La Mancha
Un ao ms, Castilla-La Mancha vuelve a ser escenario de una de las competiciones deportivas ms importantes del calendario
internacional de ciclismo. Dos de las etapas de la Vuelta Ciclista a Espaa 2014 transcurren por tierras castellano manchegas, lo que
nos va a permitir vivirla de cerca y disfrutar con este gran espectculo deportivo.
En el ciclismo se conjugan muchos de los valores que tiene el deporte: capacidad de superacin, espritu de sacrifcio, compaerismo,
respeto y juego limpio. Con su promocin y prctica, se logra uno de los objetivos que el Gobierno Regional se ha marcado a travs
del Plan Castilla-La Mancha +ACTIVA, el fomento de estilos de vida activos y saludables entre toda la poblacin.
Sin duda, en esta labor de promocin contribuir el excelente plantel de profesionales que compiten en la Vuelta, ya que sta rene
a los mejores ciclistas del mundo.
Quiero dar la bienvenida a Castilla-La Mancha a todos los componentes de los equipos que participan en esta edicin de la Vuelta
Ciclista a Espaa, as como tambin a todas las personas que presencien su paso por nuestra Regin, desendoles mucha suerte a
los primeros y a todos una feliz estancia.
www. turismocastillalamancha.es
Castilla-La Mancha es el refejo de una larga y rica historia, es el cruce de
civilizaciones y de culturas, de literatos y de artistas como El Greco del que
se est conmemorando el IV Centenario de su fallecimiento, Cervantes,
Santa Teresa de Jess o Quevedo.
Castilla-La Mancha es patrimonio como dan buena muestra de ello las
Ciudades Patrimonio de la Humanidad; Toledo y Cuenca, el Parque Minero
de Almadn o las pinturas rupestres de todo el Arco del Mediterrneo.
Castilla-La Mancha es naturaleza con parques nacionales como Cabaeros
o las Tablas de Daimiel y agua como las lagunas de Majavacas en Mota del
Cuervo, Ruidera, Alczar de San Juan, Quero, Villacaas o Villafranca de los
Caballeros por citar algunos ejemplos.
Castilla-La Mancha es turismo enolgico, es el gran viedo del mundo no
slo por extensin sino tambin por la calidad de sus 17 denominaciones
de origen y pagos y por las ms de setenta bodegas visitables.
En defnitiva, Castilla-La Mancha es un rincn nico para el turista, un
rincn en el que descubrir experiencias y sensaciones, un lugar en el que
cerrar los ojos y volar con la imaginacin.
Mara Dolores de Cospedal
Presidenta de Castilla-La Mancha
Vuelta a Espaa 2014
115
Junta de
Castilla-La Mancha
Qu Seguro te sientes
arropado por un gran equipo
www.segurosrga.es
Datos a diciembre de 2013
Un equipo cercano.
41 Cajas con ms de
2.300 sucursales
repartidas por todo el
territorio nacional y ms
de 8.000 empleados
a tu servicio.
Un equipo slido.
Somos la Compaa de Seguros
del Grupo Caja Rural, unos de los
principales grupos bancarios del
pas, con una solidez financiera
y patrimonial de
55.900 millones de activos.
Un equipo campen.
Con ms de 28 aos de
experiencia y ms de 1 milln de
clientes satisfechos gracias a una
amplia gama de soluciones para
garantizar tu proteccin
y la de tu patrimonio.
ASEGURADORA OFI CI AL
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Un poco ms de la provincia de Albacete
Una nueva edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa recorrer el corazn de la Sierra de Alcaraz para llegar a la capital, en un trayecto
que une la localidad jienense de Baeza para alcanzar la meta en la ciudad de Albacete.
La Diputacin de Albacete ha realizado en los ltimos aos una frme apuesta por el deporte, como instrumento de educacin
y formacin de los albacetenses: Desde los diferentes circuitos populares, relacionados con la bicicleta de montaa, el atletismo
o la orientacin deportiva, hasta el patrocinio de campeonatos para personas con discapacidad fsica o intelectual, que hacen de
la institucin provincial una administracin cercana, integradora y forjadora de valores consustanciales con la prctica deportiva:
compaerismo, afn de superacin, autoestima, hbitos saludables
Todo ello nos ha llevado a que cada fn de semana en la provincia de Albacete, unas dos mil personas se movilicen en pos de un reto
personal, que recorre de forma transversal los parajes de la provincia, llene nuestros pueblos de vida, y contribuyan como factor
dinamizador del desarrollo econmico y social del medio rural.
La Vuelta a Espaa es la guinda a todo este impulso que la Diputacin realiza para la prctica deportiva. El ciclismo profesional es
la otra cara de la moneda con la que los albacetenses tienen opcin de disfrutar y de sentir la pasin de una actividad que tantas
jornadas de gloria ha dado a nuestro pas.
www.turismoenalbacete.com
Albacete es la mayor ciudad de Castilla-La Mancha. Ciudad moderna y
bulliciosa, dispone de una amplia oferta de alojamientos, restauracin y
ocio, con numerosas zonas verdes como el Parque Abelardo Snchez, el
Parque de la Fiesta del rbol, el Parque Lineal, los Jardinillos de la Feria o
el Parque Periurbano de La Pulgosa.
Adems de la capital, la comarca de La Manchuela ofrece las hoces del ro
Jcar y el Cabriel.
Al suroeste de la provincia se encuentra la Sierra de Alcaraz y del Segura,
donde nos encontramos una sierra en la que nace el ro Mundo.
En el Parque Natural de los Calares del ro Mundo, el agua brota a travs
de una cueva para caer en cascada de ms de 100 metros y despus
formar bellsimas lagunas; este lugar privilegiado se puede tomar como
punto de referencia ideal para realizar otros recorridos como la ruta
cinematogrfca Amanece que no es poco, visitando rincones como Ayna,
Molinicos y Lirtor.
Las rutas del Tambor en los campos de Helln, que incluyen el Parque
Arqueolgico del Tolmo de Minateda o la Ruta de los Castillos en el
Monteibrico y Corredor de Almansa conforman una provincia pintoresca
y variada.
Francisco Javier Nez Nez
Presidente de la Diputacin de Albacete
Vuelta a Espaa 2014
117
Diputacin
de Albacete
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_La vuelta junior_DEF_trz.pdf 1 14/07/14 18.45
Un poco ms de Albacete
Despus de 10 aos la Vuelta Ciclista a Espaa 2014 regresa a Albacete, que la recibe con los brazos abiertos. Como siempre que
nos ha visitado, con emocin y alegra los vecinos de nuestra ciudad saldrn una vez ms a nuestras calles a recibir a la serpiente
multicolor haciendo gala de nuestro carcter humilde y hospitalario.
Retorna nuestra ciudad al calendario de la Vuelta con un fnal de etapa que, estoy segura, ser especialmente animado, porque el fnal
en Albacete no slo ser el de la etapa ms larga de toda la ronda, sino que la llanura de nuestra tierra es especialmente temida
por los profesionales del ciclismo por el viento lateral y los abanicos que se puedan formar en el pelotn.
La Vuelta llegar a nuestra ciudad la vspera de nuestra querida Feria, declarada de Inters Turstico Internacional, que se celebra
anualmente del 7 al 17 de septiembre. Considerada una de las Ferias ms populosas, variadas y abiertas de Espaa, desde esta tribuna,
como alcaldesa, animo a todos a visitarla y recorrerla en compaa de la familia y amigos. Nuestra Feria es nuestro mayor orgullo y,
sin duda, sorprende a todos aquellos que la conocen.
Sin ms, aprovecho para agradecer la colaboracin leal de los Gobiernos regional, provincial y local por hacer realidad este evento
deportivo de primer nivel y a sus organizadores y los trabajadores del Servicio de Deportes del Ayuntamiento por sus desvelos en
benefcio de nuestros ciudadanos.
www.albaceteturistico.es
Albacete, que naci de una feria entre la llanura y la sierra, caracterizada
por su hospitalidad, su espritu emprendedor y comercial, ofrece a los
visitantes nuevas experiencias y vivencias basadas en los sentidos, los
sentimientos y la interaccin con la ciudad y sus gentes.
Indiscutible es el atractivo de su Feria, en su cita anual del 7 al 17 de
septiembre, y declarada de inters turstico internacional, que rene
durante unos das intensos a todos los albaceteos en un ambiente de
diversin, amistad, tradicin, participacin y cultura.
PeroAlbacete no es slo septiembre; la capital y su provincia brindan
estas vivencias durante todo el ao a travs de sus recursos culturales,
deportivos, naturales, musesticos, comerciales, artesanales, de negocios y
de ocio.
Todo ello en el marco de una ciudad cmoda, amigable y accesible, con
hermosos parques y jardines que, junto con los ms de 100 km de rutas y
senderos naturales, hacen que, tanto las gentes de Albacete, como quienes
nos visitan, puedan disfrutar de una naturaleza cercana, a pie o en bicicleta.
Y no olvidemos la gran oferta gastronmica y de ocio nocturno que
nuestros excelentes restaurantes y locales ofrecen, conjugando la tradicin
de productos y platos (gazpachos, caza, azafrn, miel y magnfcos caldos
manchegos), con las ms novedosas tendencias gastronmicas.
Albacete
Carmen Bayod Guinalio
Alcaldesa de Albacete
Vuelta a Espaa 2014
119
Un poco ms de Carboneras de Guadazan
Carboneras de Guadazan, un pueblo situado en la serrana baja de Cuenca, va a vivir el 31 de agosto, un evento deportivo
histrico para el municipio y toda la comarcaal albergar la salida de la 9 etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa en su 69 edicin, con la
peculiaridad de ser la primera etapa de alta montaa ya que llega a la estacin de esqu de Valdelinares.
Sin duda alguna la Vuelta Ciclista, amn de un gran acontecimiento deportivo, se trata de una gran ocasin para dar a conocer tanto
nuestro patrimonio natural y cultural, como nuestras costumbres.
Como Alcalde tengo la certeza de que tanto Carboneras de Guadazan como toda la zona se sienten orgullosos y van recibir a estos
grandes deportistas como se merecen. Un recuerdo especial para el conquense, nacido en Priego, Luis Ocaa, profesional entre 1968
y 1977, cuyos mayores xitos deportivos fueron las victorias absolutas en el Tour de Francia de 1973 y en la Vuelta a Espaa de 1970,
lo cual ayud y mucho, al fomento y prctica de este deporte.
Quiero trasladar nuestro agradecimiento a la Diputacin Provincial de Cuenca, a Unipublic y a la Junta de Comunidades de Castilla-
La Mancha ya que gracias a ellos ha sido posible que Carboneras de Guadazan acoja un evento de esta categora y trascendencia.
Os doy la bienvenida en nombre de nuestro pueblo, y mi deseo personal de que disfrutis todos, vecinos, visitantes y deportistas, de
este gran acontecimiento.
Carboneras de Guadazan, encrucijada de caminos en las tierras de Moya.
En la falda sur de la Serrana de Cuenca, a 42 km de la capital, cruce de
caminos entre Sierra y Mancha, entre Centro y Levante, abierta a paisajes
y enclaves impresionantes, Carboneras de Guadazan se ofrece al viajero
encaramada al cerro del Picarcho, con calles fciles al paseo y al encuentro
con la sencilla gente del pueblo, abierta y hospitalaria.
Comarca rica en hallazgos de civilizaciones antiguas, desde el Neoltico. Su
entorno agreste, caminos apenas hollados y perfumados de pino, sabina,
encina, romero y plantas aromticas, la hacen un sitio propicio para el
senderismo, cicloturismo, orientacin, montaismo, y deportes al aire libre,
siendo tierra de jvenes pelotaris.
La iglesia de Santo Domingo de Silos (siglos XIV-XV) tiene un magnfco
artesonado y en ella se conserva la Santa Hijuela, que da origen a la
celebracin del Domingo de Procesiones, el segundo domingo de mayo,
con la asistencia de los pueblos del entorno. Destacar las festas de nimas
en carnaval, y las festas patronales en honor de San Roque el 16 de agosto.
En las afueras, junto a la carretera, est el antiguo convento de Santa Cruz,
sede de dominicos, antao facultad de Teologa, y panten de los primeros
marqueses de Moya, Don Andrs de Cabrera y Doa Beatriz de Bobadilla
(hoy monumento Histrico Artstico).
Jos Luis Eslava Eslava
Alcalde de Carboneras de Guadazan
Vuelta a Espaa 2014
121
Carboneras
de Guadazan
A-226
A-232
A-228
N-420
N-420
N-330
N-330
N-420
N-330
N-234
A-23
Aramn
Valdelinares
Carboneras
de Guadazan
Teruel
A-226
Puerto de
Cabigordo
Alto de
San Rafael
2
1
Salvacaete
Salinas del
Manzano
Casas Nuevas
Libros
Mas de Jacinto
Villel
Caete
Cabra de Mora
Corbaln
Cedrillas
9
185,0 km
ETAPA Domingo
31 de agosto CARBONERAS DE GUADAZAN ARAMN VALDELINARES
Vuelta a Espaa 2014
122
8 km
C
t
r
a
.

C
a
m
p
o
r
r
o
b
l
e
s
C
t
r
a
.

C
a
m
p
o
r
r
o
b
l
e
s
C
t
r
a
.

C
a
m
p
o
r
r
o
b
l
e
s
N-420
N-420
N-420
Ctra. Cuenca-Teruel
C
tra
. C
u
e
n
c
a
-T
e
ru
e
l
C
t
r
a
.

C
u
e
n
c
a
-
T
e
r
u
e
l
9
185,0 km
ETAPA Domingo
31 de agosto SALIDA CARBONERAS DE GUADAZAN
Vuelta a Espaa 2014
123
Parking prensa
Av. Pajarn
Parking invitados
Av. Pajarn
Punto de encuentro
Estacin de Tren
Ctra. Camporrobles
LAT 395413.94N
LONG 14821.36O
Lnea de salida
Ctra. Camporrobles
LAT 395356.91N
LONG 14823.40O
Parking equipos
Ctra. Camporrobles
Control de frmas
Estacin de Tren
De 11:43 h a 12:28 h.
600 m
Distancia:
Llamada
12:33 h.
Salida neutralizada
C/ Camporrobles, C/ Campoamor, C/ San Roque, C/ Don Cruz, C/ Cuenca,
Ctra. CM-2109, Ctra. N-240.
Total: 5,2 km
Salida lanzada
Direccin Caete por N-420 a la altura del hito kilomtrico 475
LAT 395409.65N
LONG 14709.20O
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
9
185,0 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
124
Ascenso: 8 km
Desnivel: 530 m
Aramn Valdelinares
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 395409.65N
LONG 14709.20O
META
LAT 402243.11N
LONG 03756.47
Coordenadas GPS
PUERTO DE CABIGORDO

ALTO DE SAN RAFAEL

ARAMN VALDELINARES
Teruel, km 101,5. Salida 14:21 h.
La Virgen de la Vega, km 174.
Salida 16:38 h.
CARBONERAS DE GUADAZAN. PROVINCIA DE CUENCA
1050 0,0 185,0 Salida lanzada direccin Caete por N-420 a la altura del 11:18 12:48 12:48 12:48
hito kilomtrico 475
960 6,0 179,0 Giro dcha. direccin Caete por N-420 11:28 12:58 12:57 12:57
1070 25,0 160,0 Caete. N-420 11:59 13:29 13:27 13:25
1120 36,0 149,0 Salinas del Manzano. N-420 12:18 13:48 13:44 13:42
1170 41,6 143,4 Salvacaete. N-420 12:27 13:57 13:53 13:50
1210 45,5 139,5 Casas Nuevas. N-420 12:33 14:03 13:59 13:56
1275 50,0 135,0 PROVINCIA DE TERUEL. N-420 12:41 14:11 14:06 14:03
755 63,0 122,0 Izda. direccin Teruel por N-420 13:03 14:33 14:27 14:22
755 65,0 120,0 Torre Baja 13:06 14:36 14:30 14:25
735 66,0 119,0 Cruce izda. direccin Teruel por N-330 13:08 14:38 14:32 14:27
740 67,0 118,0 Mas de los Mudos. N-330 13:09 14:39 14:33 14:28
755 69,7 115,3 Mas de Jacinto. N-330 13:14 14:44 14:38 14:32
760 74,4 110,6 Libros. N-330 13:22 14:52 14:45 14:39
820 85,5 99,5 Villel. N-330 13:40 15:10 15:03 14:56
845 92,0 93,0 Villastar. N-330 13:51 15:21 15:13 15:06
860 94,0 91,0 AVITUALLAMIENTO. N-330 13:54 15:24 15:16 15:09
865 99,1 85,9 Cruce izda. direccin Zaragoza por N-234 14:03 15:33 15:24 15:16
870 100,6 84,4 Cruce dcha. direccin Teruel por N-420a 14:05 15:35 15:26 15:18
910 101,5 83,5 TERUEL. C/ San Francisco, C/ Ronda de Ambeles, 14:06 15:37 15:28 15:20
Ronda Dmaso Torn, N-420a
910 106,0 79,0 Rtda. por la dcha. direccin Cedrillas por A-226. Comienza puerto 14:29 15:44 15:35 15:27
1265 118,0 67,0 Corbaln. A-226 14:49 16:04 15:54 15:45
1600 124,0 61,0 PUERTO DE CABIGORDO 14:59 16:14 16:03 15:54
1340 132,8 52,2 CEDRILLAS. A-226 15:14 16:29 16:17 16:07
1330 133,3 51,7 Cruce dcha. direccin El Castellar por TE-801 15:15 16:30 16:18 16:07
1230 143,3 41,7 El Castellar. TE-V-8021 15:31 16:46 16:34 16:22
1080 150,0 35,0 Cabra de Mora. TE-V-8021 15:43 16:58 16:44 16:33
1060 159,0 26,0 Cruce izda. direccin Alcal de la Selva por A-228 15:58 17:13 16:59 16:46
1060 160,0 25,0 Comienza puerto 15:59 17:14 17:00 16:48
1554 171,5 13,5 ALTO DE SAN RAFAEL 16:18 17:33 17:18 17:05
1400 174,0 11,0 La Virgen de la Vega. A-228 16:38 17:38 17:22 17:09
1375 175,1 9,9 Cruce dcha. direccin Valdelinares por VF-T-01 16:39 17:39 17:24 17:10
1445 177,0 8,0 Comienza puerto 16:43 17:43 17:27 17:13
1975 185,0 0,0 ARAMN VALDELINARES. META 16:56 17:56 17:40 17:25
16:38

POR RECORRER
SC,6 - SC,41,2 - SC,63 - PS,63,5 - SC,66
- SC,99,1 - RD,101 - SC,101,6 - RI,101,8
- R,102,2 - R,102,3 - R,102,4 - R103,3
- R,103,6 - R,105 - PE,132,8 - GD,133,3
- PE,143,3 - GD,150 - GI,159 - RI,175,1
-R 185
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
9
185,0 km
ETAPA Domingo
31 de agosto
Vuelta a Espaa 2014
125
CARBONERAS DE GUADAZAN ARAMN VALDELINARES
KILMETROS
9
185,0 km
ETAPA Domingo
31 de agosto LTIMOS KM ARAMN VALDELINARES
Vuelta a Espaa 2014
126
200 m
Teruel
9
185,0 km
ETAPA Domingo
31 de agosto LLEGADA ARAMN VALDELINARES
Vuelta a Espaa 2014
127
50 m
150 m
Distancia a Meta:
200 m
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Plaza de la Glorieta
(Teruel)
16:30 h a 20:30 h
Desvo de coches
Segn plano adjunto
Parking prensa
Parking 3
Llegada ltimo km
Recta 400 m, rotonda ampla
paso por ambos lados, curva
dcha. izda. en ligero ascenso.
Lnea de meta
Parking Estacin de Esqu
Valdelinares
LAT 402243.11N
LONG 03756.47
Parking equipos
Parking 2
Estacin de Esqu - Aramn
Valdelinares.
Carretera Alcal-Valdelinares, s/n -
44413 Valdelinares (Teruel)
LA PUEBLA
DE ALFINDN
ALFINDN
Barrio Nuevo, 45
Tel.: 976 109 595
ZARAGOZA
D M
J A
PALAFOX
Marqus de Casa Jimnez, s/n
Tel.: 976 237 700
JURADO / ASESORES
NH GRAN HOTEL
Joaqun Costa, 5
Tel.: 976 221 901
DIAGONAL PLAZA
Av. Diagonal Plaza, 30
Tel.: 876 111 000
ASTANA PRO TEAM
MTN QHUBEKA
EL GUILA
Ctra. Logroo, km. 13
Tel.: 976 771 100
MOVISTAR TEAM
TEAM KATUSHA
HIBERUS
Paseo de los Puentes, 2
Tel.: 876 542 008
CYCLING TEAM
TREK FACTORY RACING
PUERTA ZARAGOZA
Miquel Roca i Junyent, 5
Tel.: 976 532 096
BMC RACING TEAM
TEAM SKY
REAL CIUDAD DE ZARAGOZA
Ctra. Huesca, km. 7
Tel.: 976 459 295
ZARAGOZA
TEAM EUROPCAR
TEAM GIANT-SHIMANO
EUROPA
Ciudad de Ponce, 4
Tel.: 976 792 900
FDJ. fr
IAM CYCLING
LAS VENTAS
Ctra. Logroo, km. 10
Tel.: 976 770 482
UTEBO
9
185,0 km
ETAPA Domingo 31 de agosto
y lunes 1 de septiembre HOTELES
Vuelta a Espaa 2014
128
Aramn Valdelinares
Llegada Etapa 9
La Puebla de Alfndn
Real Monasterio de Sta. Mara
de Veruela Salida Etapa 10
Utebo
Zaragoza
ORICA GreenEDGE
TINKOFF-SAXO
REINA PETRONILA
Av. Alcalde Sinz de Varanda, 2
Tel.: 876 541 136
AG2R LA MONDIALE
REY FERNANDO
De Bari, 27
Tel.: 876 269 526
GARMIN-SHARP
TRYP ZARAGOZA
Av. Francia, s/n
Tel.: 976 287 950

CANNONDALE
LAMPRE-MERIDA
LOTTO BELISOL
TULIP INN PLAZA FERIA
Av. Diagonal, 11
Tel.: 876 768 300
D M J A
Un poco ms de Aragn
Aragn, tierra acogedora donde las haya, tiene el honor de volver a recibir a la Vuelta y de ser testigo de la disputa de una de las
pruebas ciclistas ms importantes del mundo. Nuestro rico territorio ser decisivo para dirimir el futuro ganador de la edicin
del ao 2014, con una etapa de montaa que fnalizar en Aramn Valdelinares y la primera contrarreloj individual entre el Real
Monasterio de Santa Mara de Veruela y Borja.
La caravana ciclista tendr la ocasin de comprobar en primera persona la diversidad de nuestro territorio. La estacin de esqu de
Valdelinares, como perfecta muestra del sector de la nieve en la Comunidad, una de las regiones con ms calidad en sus instalaciones;
el Real Monasterio de Santa Mara de Veruela, genial obra arquitectnica del siglo XII; y la zaragozana localidad de Borja, que da
nombre a una denominacin de origen autora de unos excelentes vinos pero cuyo encanto es mucho ms amplio.
Invito a todos los visitantes a que, adems de disfrutar de la grandeza de un deporte que encarna el esfuerzo y sacrifcio como
ninguno, se adentren en los numerosos atractivos culturales, naturales y tursticos de Aragn. Para ello contarn con la mejor
compaa posible, la de las nobles gentes aragonesas que harn su estancia mucho ms agradable, saliendo a las carreteras y calles
por las que discurre la Vuelta para dar aliento a los corajudos ciclistas.
www.aragon.es
Aragn, destino 10. Si tuvieras que puntuar el turismo en Aragn,
probablemente le daras un sobresaliente. Y, adems, repetiras tu
experiencia. Esta Comunidad posee todos los encantos que una tierra
puede ofrecer. Diversin, naturaleza, patrimonio cultural, gastronoma,
balnearios, actividades deportivas y de ocio, nieve Un sinfn de
escenarios donde podrs disfrutar con la familia, la pareja, los amigos o
simplemente hallar la paz y tranquilidad necesarias para recomponerte
en unas vacaciones.
Desde los Pirineos, tierra de elevadas montaas y esplndidos bosques y
lagos en la provincia de Huesca; al mudjar de Teruel, Patrimonio Mundial
de la UNESCO; pasando por el Valle del Ebro, con bellas ciudades cargadas
de aos de historia, entre las que la ciudad de Zaragoza se erige como la
vanguardia aragonesa.
Encontrars espectaculares paisajes, la hospitalidad de sus gentes y vivirs
experiencias nicas e inigualables que convierten a Aragn en todo un
Reino para ti. Un Reino ideado para que sientas, para que vivas, para que
suees. Ahora slo depende de ti te atreves a soar?
Luisa Fernanda Rudi
Presidenta de Aragn
Vuelta a Espaa 2014
129
Gobierno
de Aragn
El cava de La Vuelta
Grupo BSV Carretera Nacional 330, km 450 50400 Cariena (Zaragoza) www.sanvalero.com +34 976 620 400
Un poco ms de Valdelinares
Es un orgullo para nuestra pequea localidad acoger el fnal de una etapa de la Vuelta14 y desde el Ayuntamiento de Valdelinares
queremos agradecer a la organizacin la eleccin de nuestro municipio y ofrecer todo nuestro apoyo y colaboracin en todo lo que
necesitis.
Sabemos que vamos a estar a la altura de una prueba pica como es la Vuelta Ciclista a Espaa no en vano Valdelinares con sus 1692
m.s.n.m. es el municipio ms alto de Espaa y nuestro entorno es naturaleza en estado puro, el nombre de Valdelinares quiere decir
valle entre pinares y estamos seguros de que va a ser una etapa dura y costosa pero llena de grandes paisajes que harn que tanto
ciclistas como espectadores disfruten de ella.
Os prometemos una clida acogida por nuestras gentes que siempre han participado con ilusin en estos eventos que nos ayudan a
ensearle al mundo la belleza desconocida de estas hermosas tierras turolenses.
En concepto de alcalde pero ms bien como habitante de este elevado pueblo es un honor poder saludaros desde estas lneas, y
desearos toda la suerte del mundo en esta preciosa Vuelta Ciclista a Espaa 2014.
www.valdelinares.com
Valdelinares
David Benages Gargallo
Alcalde de Valdelinares
Vuelta a Espaa 2014
131
Valdelinares es un pequeo municipio de la provincia de Teruel que con
sus 1692 metros ostenta el ttulo de ser el ms alto de Espaa certifcado
por el Instituto Geogrfco Nacional.
La gente que viene a Valdelinares descubre un lugar nico donde patrimonio
y naturaleza se funden. Encuentra escondites mgicos, rincones llenos de
belleza que aparecen ante nuestros ojos despus de un gratifcante paseo.
Bebe de nuestras frescas e innumerables fuentes valoradas por su gran
frescura y pureza. Pirdete en nuestros espectaculares cielos y pide un
deseo, nunca estuviste tan cerca de las estrellas.
Descubre Valdelinares en todas sus estaciones, primaveras nicas llenas
de fores y envueltas por un manto tan verde que parece irreal. Veranos
frescos para descansar. Has dormido alguna vez con manta en Agosto?.
Descubre nuestros coloridos otoos adntrate en nuestros bosques
y descubre a los habitantes que viven l. Descubre nuestros blancos
inviernos, deslzate por nuestras pistas de esqu o aventrate a explorar
paisajes invernales en los que parece que se ha detenido el tiempo, aqu
escuchars el silencio.
Sube a lo ms alto y sintete el dueo del mundo que emerge bajo tus
pies sube a lo ms alto y descubre un lugar llamado Valdelinares.
Un poco ms de la provincia de Zaragoza
La provincia de Zaragoza acoge la dcima etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa que saldr desde el impresionante Monasterio de
Veruela y fnalizar en la localidad de Borja. Una etapa contrarreloj en la que la emocin est garantizada.
La Vuelta Ciclista a Espaa es un gran acontecimiento deportivo que, adems de ensearnos a valorar un deporte tan extremo como
el ciclismo, nos ayuda a conocer sitios de nuestro pas con gran riqueza natural, artstica y cultural.
La etapa Monasterio de Veruela - Borja encierra todo este patrimonio: el natural, con la Sierra del Moncayo, inmejorable marco que
alberga esta etapa; el artstico y cultural de la mano del Monasterio de Veruela, un esplndido edifcio cisterciense que ha tenido el
honor de tener entre sus muros a artistas de la talla de los hermanos Bcquer y que encierra una belleza arquitectnica pocas veces
vista, y, por ltimo, la localidad de Borja, con un amplio legado histrico artstico.
Esta etapa es un refejo de lo que ofrece toda la provincia de Zaragoza, una provincia con gran encanto que cuenta con buenos
afcionados a este gran deporte que es el ciclismo.
www.dpz.es
Zaragoza, nuestra provincia.
La provincia de Zaragoza es el centro de una importante encrucijada

histrica entre el Pirineo y la meseta, entre el Mediterrneo y el Cantbrico.
En el valle del Ebro confuyen las rutas industriales y comerciales ms
importantes de la Pennsula y rene la diversidad del paisaje desrtico
de Monegros y Bardenas junto al frtil ro Ebro ya controlado por los
romanos de los que se conservan numerosos atractivos arqueolgicos.
El turista encontrara balnearios, senderos, castillos medievales, hermosas
torres mudjares y caminos ciclables junto a los pinceles de Goya.
El ilustre genio que naci en estas tierras y en ellas permanece con su
genialidad: en los vinos de Calatayud, Borja y Cariena, en la preciada
catedral mudjar
de Tarazona, en la arquitectura de Sos del Rey Catlico y Uncastillo, en
los reposados monasterios de Veruela, Piedra y Rueda, en las numerosas
juderas sefards y en las leyendas del Parque Natural del Moncayo.
Zaragoza, nuestra provincia, es destino durante todo el ao para las
familias y los amantes de la actividad y tambin del sosiego.
Luis Mara Beamonte Mesa
Vuelta a Espaa 2014
133
Diputacin
de Zaragoza
Presidente de la Diputacin de Zaragoza
N-122
N-122
N-122
N-122
Borja
Alcal de Moncayo
Ambel
Bulbuente
Alto del
Moncayo
Real Monasterio de
Sta. Mara de Veruela
10
36,7 km
ETAPA Martes
2 de septiembre REAL MONASTERIO DE STA. MARA DE VERUELA BORJA
Vuelta a Espaa 2014
134
CRI
1 km
Z-373
Z-373
Z-373
Z-373
10
36,7 km
ETAPA Martes
2 de septiembre SALIDA REAL MONASTERIO DE STA. MARA DE VERUELA
Vuelta a Espaa 2014
135
CRI
Lnea de salida
Monasterio de Veruela
LAT 414845.58N
LONG 14141.10O
Z-373
LAT 414902.41N
LONG 14135.13O
Parking prensa
Explanada frente al
Parking invitados
Explanada frente al
Parking equipos
Carretera frontal al
Monasterio de Veruela y
sus dos giros a izquierda
Punto de encuentro
Exterior Monasterio - Parking
Entrada
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
Altitud mx.: 1.000 m Ascenso: 465 m Descenso: 680 m
10
36,7 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
136
CRI
10
36,7 km
ETAPA Martes
2 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
137
REAL MONASTERIO DE STA. MARA DE VERUELA BORJA
CRI
HORARIO
Observaciones
Aproximadamente 190 corredores
saldrn a intervalos de 1 minuto,
excepto los 30 ltimos que lo harn
cada 2 minutos.
ALTITUD ITINERARIO CARAVANA Primer corredor ltimo corredor RECORRIDOS
REAL MONASTERIO DE STA. MARA DE VERUELA. PROVINCIA DE ZARAGOZA
655 0,0 36,7 Rampa de salida en la puerta del Real Monasterio de 11:30 13:12 16:52
Sta. Mara de Veruela direccin Alcal del Moncayo por Z-373
720 3,0 33,6 Cruce rtda. izda. direccin Alcal del Moncayo por CV-690 11:33 13:15 16:55
740 4,2 32,3 Alcal de Moncayo. Paso por C/ Puerta Lugar, 11:35 13:17 16:57
C/ Justicia de Aragn, C/ Reformas, Ctra. V.n.u.
895 8,2 28,4 Curva izda. direccin Talamantes por Ctra. local 11:40 13:22 17:02
910 9,0 27,7 Comienza puerto 11:41 13:23 17:04
1000 11,2 25,4 ALTO DEL MONCAYO. Descenso pronunciado. Precaucin 11:44 13:26 17:06
865 12,7 23,7 Cruce izda. direccin Tabuenca por Z-371 11:46 13:28 17:08
580 26,6 10,2 Ambel. Direccin Bulbuente por Z-370 12:03 13:46 17:25
515 29,0 7,2 Bulbuente 12:07 13:49 17:29
520 29,7 6,7 Cruce dcha. direccin Borja por N-122 12:08 13:50 17:30
470 34,4 2,2 Malejn. N-122 12:14 13:56 17:36
460 35,4 1,2 Borja. N-122 12:15 13:58 17:37
445 36,2 0,6 Cruce izda. por A-1302 12:16 13:59 17:38
448 36,3 0,4 Giro dcha.por A-1302 12:16 13:59 17:38
440 36,4 0,2 Giro dcha. camino de San Jorge, dcha. C/ Barbala 12:16 13:59 17:38
440 36,7 0,0 BORJA. META 12:17 13:59 17:39

POR RECORRER
SALIDA
LAT 414845.58N
LONG 14141.10O
META
LAT 41506.01N
LONG 13131.33O
Coordenadas GPS
KILMETROS
ALTO DEL MONCAYO
Puertos de Montaa
10
36,7 km
ETAPA Martes
2 de septiembre LTIMOS KM BORJA
Vuelta a Espaa 2014
138
CRI
200 m
C
a
lle
E
s
p
io
lla
C
a
lle
C
a
p
u
c
h
in
o
s
C
t
r
a
.

C
o
r
t
e
s
A
v. Ju
ra
n
o
n
C
a
lle
B
a
rb
a
la
n
c
a
-C
e
n
ic
e
ro
10
36,7 km
ETAPA Martes
2 de septiembre LLEGADA BORJA
Vuelta a Espaa 2014
139
50 m
200 m
Distancia a Meta:
Parking equipos
Av. Juranon
IES Juan de Lanuza
C/ Capuchinos, 1-
50540 - Borja (Zaragoza).
Lnea de meta
Av. Juranon
LAT 41506.01N
LONG 13131.33O
Desvo de coches
Segn plano adjunto
Parking prensa
Pista de Frontn
400 m
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Parque San Francisco
(Borja)
16:30 h a 20:30 h
Parque San Francisco
12:00 h
CRI
10
36,7 km
ETAPA Martes
2 de septiembre HOTELES
Vuelta a Espaa 2014
140
Irurtzun
Gorriz
Huarte
Burlada
Mutilva Baja
Orkoien
Pamplona
Salida Etapa 11
BURLADA
ORICA GreenEDGE
TEAM SKY
TINKOFF-SAXO
SAN FERMN
Av. Villava, 90
Tel.: 948 136 000
MTN QHUBEKA
PLAZAOLA
De Aralas, 8
Tel.: 948 506 313
IRURTZUN
IAM CYCLING
HOLIDAY INN EXPRESS
PAMPLONA
Calle R, 111
Tel.: 948 293 293
MUTILVA BAJA
AG2R LA MONDIALE
IRIGUIBEL
Intxaurdia, 4
Tel.: 948 361 190
HUARTE
CYCLING TEAM
CASTILLO DE GORRIZ
Av. de Egs, 78
Tel.: 948 337 722
GORRIZ
TEAM GIANT-SHIMANO
TREK FACTORY RACING
ANDIA
Ipertegui, s/n
Tel.: 948 325 075
ORKOIEN
ABBA REINO DE NAVARRA
Arcella, 1
Tel.: 948 177 575
PAMPLONA
ASTANA PRO TEAM
AC CIUDAD DE PAMPLONA
De Iturrama, 21
Tel.: 948 266 011
LOTTO BELISOL
ALBRET
Ermitagaa, 3
Tel.: 948 172 233
LAMPRE-MERIDA
LOS AGUSTINOS
Calle B, 1
Tel.: 948 307 560
MOVISTAR TEAM
TEAM KATUSHA
MUGA DE BELOSO
Beloso Bajo, 11
Tel.: 948 293 380
FDJ. fr
TEAM EUROPCAR
NH EL TORO
Ctra. Guipzcua, km. 5
Tel.: 948 302 211
BELKING-PRO CLYCLING TEAM
CANNONDALE
NH IRUA PARK
Arcadio M Larraona, 1
Tel.: 948 197 119
BMC RACING TEM
GARMIN-SHARP
ZENIT PAMPLONA
Calle X, 1
Tel.: 948 292 600
ZARAGOZA
PAMPLONA
D M
J A
PALAFOX
Marqus de Casa Jimnez, s/n
Tel.: 976 237 700
JURADO / ASESORES
BLANCA DE NAVARRA
Av. de Pio XII, 43
948 171 010
J A
Borja
Llegada Etapa 10
D M Zaragoza
CRI
Un poco ms de Borja
Como Alcalde de Borja, ciudad hospitalaria apasionada por el deporte, quiero expresar un mensaje de afecto personal a todos los
componentes de la caravana ciclista y desearles los mayores xitos en esta nueva edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa, uno de los
mximos y bellos eventos deportivos del que todos disfrutamos en su recorrido a lo largo de la geografa espaola.
Mi ms cordial bienvenida a todos los integrantes de la ronda multicolor que a su paso por esta ciudad se vern acompaados en el
paisaje por nuestros viedos y bodegas, productores de vino de la Denominacin de Origen Campo de Borja.
Tambin quiero decir que os llevis con vosotros toda nuestra admiracin y todo nuestro afecto y el aplauso permanente de la
ciudad de Borja y sus habitantes. Una ciudad histrica con una gran inquietud cultural y deportiva y con un amplio panorama turstico
que os invito a visitar.
www.borja.es
La Ciudad de Borja, antigua Bursao, es una de las poblaciones ms
interesantes de Aragn y tambin, y por qu no reconocerlo, una de las
ms desconocidas. A poco ms de 60 km de Zaragoza, es una ciudad
dinmica y en expansin, que ha sabido conjugar la tradicin con la
modernidad, como queda patente en el propio conjunto urbano.
Pero si bien es cierto que en estos ltimos aos su nombre viene ya
sonando de manera continuada de la mano de los excelentes vinos de la
DO Campo de Borja, es sobre todo a raz del repinte que una vecina hizo
del Ecce Homo, en el Santuario de Misericordia, lo que ha puesto en el
mapa nacional e internacional a la ciudad.
Quienes hoy se acerquen y recorran las calles borjanas, se sorprendern
con los edifcios de su conjunto histrico-artstico, desde su Ayuntamiento
a la Colegiata de Santa Mara (BIC) y para los amantes de los museos Borja
dispone de importantes espacios expositivos. Sirvan como ejemplo el
Museo Arqueolgico, el Museo de la Colegiata o el Museo de Santa Clara.
Borja es una ciudad que sorprende. Acrcate y descubre t mismo todos
sus encantos.
Borja
Francisco Miguel Arilla Anda
Alcalde de Borja
Vuelta a Espaa 2014
141
Un poco ms de Pamplona
Pamplona ser el punto de partida de la undcima etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa 2014. Ser el da 3 de septiembre, en una
jornada preciosa, con llegada a San Miguel de Aralar, despus de 153 kilmetros y de superar un desnivel de 775 metros. Un
recorrido ptimo para presenciar una jornada de ciclismo del bueno.
Esto supone que Pamplona volver a ocupar un lugar destacado en la prueba ciclista por etapas ms importante de nuestro pas, y
una de las tres ms grandes de Europa, junto con el Tour y el Giro. La Vuelta recorrer buena parte de la geografa espaola, desde
el 23 de agosto, en Jerez, hasta el 14 de septiembre, en Santiago de Compostela.
Decenas de miles de espectadores, unos desde ambos lados de la carretera y otros por medio de la televisin, podrn disfrutar del
paso por localidades como Pamplona, Noain, Tafalla, San Martn de Unx, Villatuerta, Estella, el puerto de Lizarraga, Echarri Aranaz,
Arbizu o Uharte-Arakil. Y los navarros volveremos a sentirnos orgullosos del paso de esta prueba por nuestra comunidad, como ya
lo hicimos hace dos aos, cuando fuimos el punto de arranque de la 67 edicin.
www.turismodepamplona.es
Pamplona ofrece a quien la visita una gran variedad de opciones para
disfrutar de una estancia inolvidable que har sentirse al visitante como
en su propia casa.
Los Sanfermines es la marca ms reconocida de la ciudad. Durante 204
horas de festa ininterrumpida, Pamplona se transforma con actividades en
cualquier rincn de la ciudad.
Puerta de entrada del Camino de Santiago, la ruta que recorre la parte
ms antigua de la ciudad invita a descubrir su intrincado urbanismo
medieval. La mejor manera de comprender el legado histrico de esta
ciudad milenaria es conocer la evolucin de sus murallas visitando el
Centro de Interpretacin de las Fortifcaciones de Pamplona.
El complejo defensivo pamplons constituye uno de los ejemplos mejor
conservados de arquitectura militar de la pennsula ibrica.
Los paseos por la muralla son ideales para perderse y disfrutar del entorno
y la compaa.
Resulta imprescindible detenerse en los animados bares de Pamplona
para probar sus variados pinchos, autnticas exquisiteces en miniatura
cuyos sabores enamorarn cualquier paladar. Los excelentes productos
de la huerta navarra, las mejores carnes de la ternera navarra, los quesos
Roncal o Idiazbal, elevan la calidad de una gastronoma tradicional y
vanguardista al mismo tiempo.
Pamplona
Enrique Maya Miranda
Alcalde de Pamplona
Vuelta a Espaa 2014
143
NA-132
NA-132
NA-132
NA-120
NA-120
NA-120
AP-15
AP-15
A-15
AP-15
N-121
N-121
Estella
Pamplona
Santuario de
San Miguel de Aralar
Puerto de
Lizarraga
Noin
Campanas
Lizarraga
Echarri-Aranaz
Tafalla
San Martn de Unx
Olite
Arbizu
11
153,4 km
ETAPA Mircoles
3 de septiembre PAMPLONA SANTUARIO DE SAN MIGUEL DE ARALAR
Vuelta a Espaa 2014
144
4 km
P
a
s
e
o
S
a
ra
s
a
te
P
la
z
a
d
e
l C
a
s
tillo
C
a
l
l
e

E
s
p
o
z

y

M
i
n
a
11
153,4 km
ETAPA Mircoles
3 de septiembre SALIDA PAMPLONA
Vuelta a Espaa 2014
145
Salida neutralizada
Plaza del Castillo, C/ Espoz y Mina,
C/ Juan de Labrit, C/ Vergel, C/ Ro Arga, Plaza
Sancho Abarca, C/ Ochogava, C/ Biurdana,
Av. Guipzcoa, C/ de la Taconera, C/ Nava de
Tolosa, Av. Pio XII, C/ Vuelta al Castillo, Plaza
de los Fueros de Navarra, Av. de Zaragoza,
PA-31
Total: 7,6 km
Salida lanzada
Direccin Noin, 200 m antes del hito
kilomtrico 1 por N-840 y PA-31 - Ctra de
Zaragoza.
LAT 424858.68N
LONG 13834.88O
Parking prensa
C/ Cortes de Navarra
Parking invitados
C/ Garca Castan
Parking equipos
Paseo Sarasate
Punto de encuentro
Plaza del Castillo
Paseo Sarasate
LAT 424853.79N
LONG 13848.18O
Lnea de salida
Plaza del Castillo
LAT 424859.35N
LONG 13832.26O
Control de frmas
Plaza del Castillo -
Templete
De 12:25 h a 13:10 h.
Llamada
13:15 h.
100 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
11
153,4 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
146
Ascenso: 9,9 km
Desnivel: 750 m
Pendiente mx.: 14 %
Alto de San Miguel de Aralar
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 424858.68N
LONG 13834.88O
META
LAT 425648.21N
LONG 15755.27O
Coordenadas GPS
PUERTO DE LIZARRAGA

ALTO DE SAN MIGUEL DE ARALAR
Tafalla, km 59. Salida 13:43 h.
Estella, km 96,2. Salida 14:55 h.
PAMPLONA. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
450 0,0 153,4 Salida lanzada direccin Noin 200 m antes del hito 12:00 13:38 13:38 13:38
kilomtrico 1 por N-840 y PA-31. Ctra. de Zaragoza
450 1,0 173,8 Cruce dcha. direccin Noin por PA-31 y N-240 12:01 13:39 13:39 13:39
450 3,0 171,8 Noin. Por C/ Real, por NA-8102 12:05 13:43 13:42 13:42
450 5,0 148,4 Pasa a ser la N-121 12:08 13:46 13:45 13:45
535 12,0 141,4 Campanas. N-121 12:20 13:58 13:56 13:56
545 20,0 133,4 Mendvil (Ext.) N-121 12:23 14:11 14:09 14:08
520 22,0 152,8 Barsoain (Ext.) N-121 12:26 14:14 14:12 14:11
27,3 126,1 Cruce dcha. direccin Tafalla por NA-8607 12:35 14:23 14:21 14:18
445 32,0 121,4 Tafalla. Av. Pamplona, Ro Cidacos, Av. Estella, badenes 12:43 14:31 14:28 14:26
Av. de Severino Fernndez, rtda. izda. Plaza Cortes,
dcha. por NA-132
600 42,8 110,6 San Martn de Unx. Cruce dcha. direccin Olite por NA-5300 13:01 14:49 14:45 14:42
390 52,5 100,9 Cruce rtda. dcha. direccin Parador por NA-5303 13:17 15:05 15:00 14:56
395 53,0 100,4 Olite. Plaza de Doa Leonor, NA-5303, badenes 13:18 15:06 15:01 14:57
400 53,1 100,3 Cruce dcha. direccin Tafalla por NA-8602 13:18 15:06 15:01 14:57
400 55,2 98,2 Cruce dcha. direccin Pamplona por NA-121 13:22 15:10 15:05 15:00
430 58,6 94,8 Cruce izda. direccin Estella por NA-132 13:27 15:15 15:10 15:05
430 59,0 94,4 TAFALLA. C/ Raimundo, Av.Estella. N-132 13:28 15:16 15:11 15:06
405 83,0 70,4 N-132 14:23 15:56 15:49 15:42
475 85,0 68,4 Oteiza. (Ext.) N-132 14:26 15:59 15:52 15:45
420 91,2 62,2 Villatuerta.(Ext.) N-132 14:37 16:10 16:02 15:54
430 92,3 61,1 Cruce izda. direccin Estella NA-1110 14:38 16:11 16:03 15:56
440 95,0 58,4 Tnel iluminado. NA-1110 14:43 16:16 16:08 16:00
422 95,3 58,1 Giro de 180 en descenso, precaucin 14:43 16:16 16:08 16:00
420 96,2 57,2 ESTELLA. C/ Fray Diego de Estella, dcha. C/ Sancho el Fuerte, 14:45 16:18 16:09 16:02
izda. Paseo de la Inmaculada, se sigue por NA-120
560 102,0 51,4 Abrzuza. NA-120 15:05 16:28 16:19 16:11
550 103,3 50,1 Comienza puerto 15:07 16:30 16:21 16:12
1030 121,6 31,8 PUERTO DE LIZARRAGA. NA-120 15:35 17:00 16:50 16:40
1020 121,9 31,5 Tnel de 240 m sin Iluminar (Hay que iluminar) 15:36 17:01 16:50 16:40
610 130,0 23,4 Lizarraga. N-120, badenes 15:49 17:14 17:03 16:53
500 134,5 18,9 Echarri-Aranaz. Cruce rtda. dcha. direccin Pamplona por NA-2410 15:57 17:22 17:10 16:59
490 137,0 16,4 Arbizu. NA-2410 16:01 17:26 17:14 17:03
470 141,5 11,9 Cruce rtda. izda. direccin Santuario de San Miguel de Aralar NA-2410 16:08 17:33 17:21 17:10
460 143,5 9,9 Cruce izda. direccin Santuario de San Miguel de Aralar. 16:13 17:37 17:24 17:13
NA-2410. Comienza puerto
1205 153,3 0,1 Cruce dcha. direccin San Miguel de Aralar NA-7510 16:29 17:53 17:40 17:27
1210 153,4 0,0 SANTUARIO DE SAN MIGUEL DE ARALAR. META 16:29 17:53 17:40 17:28

POR RECORRER
GD 1 - R 1,7 - SC 2 -R 2,8 - R ,B 3 - R
3,5 - R 5 - R 11,2 - GD 27,3 - R 30,8 - R
31,1 - RI 32 - GD 32,2 - B 32,6 - GD 42,8 -
RD, B 52,5 - B 53 - GD 53,1 - B 54 - R 54,6
- GD 55,2 - SC 55,7 - R 56,9 - R 57.7 - GI
58,6 - R 59,2 - R 90,8 - GI 92,3 - T 95 - RD
95,3 - RI 95,5 - GD 95,6 - GI 95,8 - B 96,2
. GD 96,3 - R 96,5 - R,B 96,7 - R 97,4 - RD
134,5 - R 136 - B 136,8 - B 137 - RI 141,5 -
GI 142 - GI 143,5 - GD 153,3
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
11
153,4 km
ETAPA Mircoles
3 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
147
PAMPLONA SANTUARIO DE SAN MIGUEL DE ARALAR
KILMETROS
11
153,4 km
ETAPA Mircoles
3 de septiembre LTIMOS KM SANTUARIO DE SAN MIGUEL DE ARALAR
Vuelta a Espaa 2014
148
200 m
Santuario
San Miguel
de Excelsis
I
t
u
r
r
it
a
k

K
a
le
a
I
t
u
r
r
it
a
k

K
a
le
a
Itu
rrita
k
K
a
le
a
I
t
u
r
r
it
a
k

K
a
le
a
Pamplona Lekunberri
11
153,4 km
ETAPA Mircoles
3 de septiembre LLEGADA SANTUARIO DE SAN MIGUEL DE ARALAR
Vuelta a Espaa 2014
149
3 km
Distancia a Meta:
20 km
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Plaza del Castillo
(Pamplona)
16:30 h a 20:30 h
Desvo de coches
NA-7510 (Giro a izquierdas)
Parking prensa
Parking del Complejo Deportivo
Plazaola de Lekunberri
Llegada ltimo km
Recta de 400 m, curva dcha. y
recta de 300 m. Curva dcha. de
90 y recta de 70 m ligera curva
dcha. y recta de 230 m.
Lnea de meta
Santuario de San Miguel de Aralar
LAT 425648.21N
LONG 15755.27O
Parking equipos
Explanada NA-7510
Complejo Deportivo Plazaola de
Lekunberri. C/ Burundegia, 9 Planta
Baja - C/ Errotaldea - 31870
Lekunberri (Navarra)
11
153,4 km
ETAPA Mircoles
Vuelta a Espaa 2014
150
Irurtzun
Gorriz
Huarte
Burlada
Santuario de San Miguel
de Aralar Llegada Etapa 11
Logroo
Salida Etapa 12
Mutilva Baja
Orkoien
BURLADA
ORICA GreenEDGE
TEAM SKY
TINKOFF-SAXO
SAN FERMN
Av. Villava, 90
Tel.: 948 136 000
MTN QHUBEKA
PLAZAOLA
De Aralas, 8
Tel.: 948 506 313
IRURTZUN
IAM CYCLING
HOLIDAY INN EXPRESS
PAMPLONA
Calle R, 111
Tel.: 948 293 293
MUTILVA BAJA
PAMPLONA
D M
J A
TRES REYES
Jardines de la Taconera, s/n
Tel.: 948 226 600
JURADO / ASESORES
BLANCA DE NAVARRA
Av. de Pio XII, 43
948 171 010
AG2R LA MONDIALE
IRIGUIBEL
Intxaurdia, 4
Tel.: 948 361 190
HUARTE
CYCLING TEAM
CASTILLO DE GORRIZ
Av. de Egs, 78
Tel.: 948 337 722
GORRIZ
TEAM GIANT-SHIMANO
TREK FACTORY RACING
ANDIA
Ipertegui, s/n
Tel.: 948 325 075
ORKOIEN
ABBA REINO DE NAVARRA
Arcella, 1
Tel.: 948 177 575
PAMPLONA
ASTANA PRO TEAM
AC CIUDAD DE PAMPLONA
De Iturrama, 21
Tel.: 948 266 011
LOTTO BELISOL
ALBRET
Ermitagaa, 3
Tel.: 948 172 233
LAMPRE-MERIDA
LOS AGUSTINOS
Calle B, 1
Tel.: 948 307 560
MOVISTAR TEAM
TEAM KATUSHA
MUGA DE BELOSO
Beloso Bajo, 11
Tel.: 948 293 380
FDJ. fr
TEAM EUROPCAR
NH EL TORO
Ctra. Guipzcua, km. 5
Tel.: 948 302 211
BELKING-PRO CLYCLING TEAM
CANNONDALE
NH IRUA PARK
Arcadio M Larraona, 1
Tel.: 948 197 119
BMC RACING TEM
GARMIN-SHARP
ZENIT PAMPLONA
Calle X, 1
Tel.: 948 292 600
Pamplona D M J A
Un poco ms de la provincia de Navarra
Hace dos aos tuvimos la enorme satisfaccin de poder acoger la salida de la Vuelta Ciclista a Espaa 2012 desde la capital de nuestra
tierra y hoy nos llena de alegra volver a desempear el papel de anftriones acogiendo la undcima etapa de la Vuelta 2014 que
partir de la capital de nuestra tierra, Pamplona, y recorrer 151 kilmetros hasta llegar a un paraje tan entraable para nosotros, y
tan espectacular, como el santuario de San Miguel de Aralar.
Nos llena de alegra recibir a los ciclistas de los veintids equipos que van a disputar esta competicin tan importante, as como a todas
las personas que les acompaan proporcionando soporte tcnico, y a los miembros de la organizacin y medios de comunicacin
que permiten que esta Vuelta se pueda ver en muchos pases.
Esperamos que disfrutis mucho de vuestro paso por Navarra, una tierra en la que el ciclismo est muy arraigado y donde cuenta
con una numerosa afcin, que ha dado una de las mayores leyendas del deporte sobre ruedas, como Miguel Indurin, y con el que
nos emocionamos tanto mayores como pequeos.
Este ao los navarros tenemos la suerte de poder ver una de las tres Grandes Vueltas internacionales en casa y de contagiarnos
del espritu deportivo a travs de los grandes profesionales del ciclismo a nivel internacional. A ellos, que llevan meses trabajando
intensamente con esfuerzo e ilusin, quiero transmitirles en nombre de todos los navarros mucha suerte y nimo.
www.navarra.es
Navarra es una Comunidad Foral que ha heredado la esencia de su antiguo
Reyno; una tierra nica precisamente por ser diversa; tierra de contrastes,
accesible, cercana, histrica y natural. Navarra es lugar para pasear, para
escuchar, descansar y disfrutar de la buena mesa; es lugar para recorrer
y para conversar; un rincn lleno de guios al tiempo pasado, que nos
contempla desde su quietud y del que siempre queda algo por descubrir.
Navarra es tierra de recorridos, de caminos, de continuas sorpresas:
un conjunto de paisajes que puede conocerse con sosiego porque su
variedad est al alcance de la mano. Apenas 100 kilmetros en lnea recta
separan los majestuosos Pirineos de las llanuras de la Ribera, regiones
geogrfcas en las que, junto a la Zona Media y la Cuenca de Pamplona,
se divide el territorio.
Sea cual sea la ubicacin del alojamiento elegido, el visitante podr
conocer sin esfuerzo todos los rincones de Navarra, espectaculares unos,
misteriosos otros, sugerentes siempre.
Navarra trabaja para ofrecer a turistas y visitantes una amplia gama
de posibilidades, para que quienes se acerquen puedan disfrutar de la
naturaleza, las huellas de la historia, la buena mesa y la hospitalidad de sus
habitantes.
Yolanda Barcina Angulo
Presidenta del Gobierno de Navarra
Vuelta a Espaa 2014
151
Gobierno
de Navarra
Grupo BSV Carretera Nacional 330, km 450 50400 Cariena (Zaragoza) www.sanvalero.com +34 976 620 400
Un poco ms de Logroo
Logroo es Ciudad Europea del Deporte 2014 y ostentamos con orgullo este reconocimiento. Somos una Ciudad que vive el
Deporte, con unos ciudadanos entregados a la prctica deportiva y a los hbitos de vida saludables. Creemos en los valores que el
deporte transmite.
La Vuelta Ciclista a Espaa 2014 es un espectculo de primer nivel mundial, una autntica festa del ciclismo que conlleva la proyeccin
de la imagen de la Ciudad y que, como cada vez que somos sede de importantes eventos y competiciones, cuenta con la implicacin
y la hospitalidad de todos los logroeses, de una Ciudad moderna y preparada para acoger importantes eventos deportivos.
La Etapa va a resultar un xito. Un recorrido urbano que tendr las caractersticas de una Clsica o un Mundial de Ciclismo. Un
circuito con salida y llegada en la Ciudad de Logroo como ya ocurriera hace dos aos, en la Vuelta de 2012.
Mi agradecimiento a Unipublic y a la gran familia del ciclismo por su confanza y por reconocer nuestra capacidad organizativa.
Felicito a todos quienes trabajan para que todo salga adelante y a los logroeses por el carcter abierto y acogedor que van a sentir
quienes nos visiten porque el cario y la hospitalidad van en paralelo a los eventos que acogemos. Que todos participis y disfrutis
en todo cuanto ofrece la Etapa de la Vuelta Ciclista en Logroo, Ciudad Europea del Deporte 2014.
www.logroo.es
Logroo dejar en vosotros gratos recuerdos al descubrir y disfrutar
experiencias nicas e inolvidables. La gastronoma, nuestros vinos y
bodegas, nuestros paisajes de viedos, el Camino de Santiago y la Lengua
Espaola son nuestros referentes culturales, la esencia de la identidad de
la Ciudad y de los ciudadanos que la habitan.
Gentes de toda Espaa y de todo el mundo nos conocen y hablan de
nosotros con la certeza de que siempre ven colmadas sus expectativas
cuando deciden viajar a La Rioja y a Logroo.
La Ciudad ofrece una gran diversidad de actividades culturales, deportivas,
de ocio y una amplia oferta comercial en sus distintas zonas, con un trato
siempre amable y personal.
Espero y deseo que vivas intensamente esta visita a Logroo, destino lleno
de sensaciones donde puedes disfrutar con los cinco sentidos. En una
Ciudad abierta y relacionada, hospitalaria, de encuentro, de disfrute, que
invita a respirar la alegra y el optimismo.
Logroo
Concepcin Gamarra Ruiz-Clavijo
Alcaldesa de Logroo
Vuelta a Espaa 2014
153
A-3228 LR-344
LR-254
N-232
LR-250
LR-250
C
t
r
a
.

d
e
A
lb
e
r
it
e
A
v. d
e
la
P
a
z
A
v
.

M
a
d
r
i
d
C
tra
. d
e
A
lb
e
rite
C
a
lle
P
a
r
te
e
l C
u
e
r
n
o
Av. de la Paz
(1
er
Sprint: 2 paso por Meta)
(2 Sprint: 6 paso por Meta)
Lardero
Villamediana de Iregua
Alberite
Logroo
(Circuito de 8 vueltas)
Villamediana de Iregua
(4 paso por Meta)
12
166,4 km
ETAPA Jueves
4 de septiembre LOGROO LOGROO
Vuelta a Espaa 2014
154
500 m
P
a
s
e
o
d
e
l P
r
io
r
12
166,4 km
ETAPA Jueves
4 de septiembre SALIDA LOGROO
Vuelta a Espaa 2014
155
Salida neutralizada
Paseo del Prior, C/ la Ribera, Av. Doce Ligero
de Artillera, Av. de la Paz. Salida al paso por
lnea de meta.
Total: 2 km
Salida lanzada
Desde lnea de Meta por Av. de la Paz, rtda.
dcha. direccin Villamediana de Iregua,
C/ Ro Lomo,
C/ Planto.
LAT 422747.67N
LONG 22547.98O
Parking prensa
Parking trasero Palacio de
Congresos Rioja Forum
Parking invitados
Parking trasero Palacio de
Congresos Rioja Forum
Parking equipos
Paseo del Prior
Punto de encuentro
Csped Paseo Palacio de
Congresos de Rioja Forum
Paseo del Prior
LAT 422806.12N
LONG 22535.42O
Lnea de salida
C/ San Milln
LAT 422815.26N
LONG 22548.19O
Control de frmas
C/ San Milln
De 12:45 h a 13:30 h.
Llamada
13:35 h.
50 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
12
166,4 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
156
HORARIO PREVISTO
SALIDA
LAT 422747.67N
LONG 22547.98O
META
LAT 422748.73N
LONG 22553.19O
Coordenadas GPS
LOGROO. PROVINCIA DE LA RIOJA
Salida neutralizada. 13.40 h.
375 0,0 166,4 Salida lanzada. A la altura de Meta, Av. de la Paz, rtda. dcha. 12:45 13:43 13:43 13:43
direccin Villamediana de Iregua, C/ del Ro Lomo, C/ del Planto
380 1,0 164,4 Pasa a ser la LR-250 12:46 13:44 13:44 13:44
320 1,9 163,5 Rtda. izda. C/ Piqueras, Ctra. Logroo Puente Madre 12:47 13:45 13:45 13:45
410 5,0 161,4 Villamediana de Iregua. Rtda. dcha. direccin Ribafrecha, 12:51 13:50 13:50 13:49
por LR-250
455 7,3 159,1 Giro dcha. direccin Alberite por LR-345 12:54 13:53 13:53 13:52
485 9,1 157,3 Cruce rtda. dcha. direccin Alberite por LR-344 12:57 13:56 13:56 13:55
450 10,5 155,9 Alberite. Dcha por Av. de Navarra 12:59 13:58 13:58 13:57
445 10,7 155,7 Cruce izda. direccin Logroo por LR-254 13:00 13:59 13:58 13:57
435 13,1 153,3 Cruce rtda. dcha. direccin Logroo por N-111 13:04 14:02 14:01 14:00
440 13,6 152,8 Lardero. Por N-111 13:04 14:03 14:02 14:01
405 15,0 151,4 Logroo. Av. de Madrid, rtda. izda. Av. de Salustiano Olozaga, 13:06 14:05 14:04 14:03
rtda. dcha. C/ Chile
385 19,2 147,2 Rtda. izda. C/ General Vara de Rey, C/ Muro del Carmen, 13:12 14:11 14:10 14:09
dcha. C/ Muro de Cervantes
375 20,8 145,6 Logroo. Primer paso por lnea de Meta. Av.de la Paz 13:15 14:14 14:12 14:11
380 41,0 125,4 A la altura del Ayuntamiento 13:45 14:44 14:41 14:38
375 41,6 124,8 Logroo. 2 paso por lnea de Meta 13:46 14:45 14:42 14:39
375 62,4 104,0 Logroo. 3
er
paso por lnea de Meta 15:16 15:12 15:08
375 83,2 83,2 Logroo. 4 paso por lnea de Meta 15:47 15:41 15:36
410 88,2 78,2 VILLAMEDIANA DE IREGUA 15:55 15:49 15:43
375 124,2 42,2 A la altura del Ayuntamiento 16:49 16:40 16:32
375 166,4 0,0 LOGROO. META 17:52 17:40 17:29

POR RECORRER
R 0,1 - R 0,5 - RD 0,9 - R 1 - RI 1,9 - RD
2,3 - R 2,7 - R 4,5 - RD 6,7 - GD 7,3 - RD
9,1 - R 9,2 - GD 10,5 - GI 10,7 - RD 13,1
- R 14,8 - R ,B 15,6 - R ,B 16 - RI 16,7 - R
17 - RD 17,5 - R 18 - RD 18,6 - SC 19 - RI
19,2 - GD 19,6. Se repiten estas banderas
en el resto de vueltas.
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
12
166,4 km
ETAPA Jueves
4 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
157
LOGROO LOGROO
KILMETROS
12
166,4 km
ETAPA Jueves
4 de septiembre LTIMOS KM LOGROO
Vuelta a Espaa 2014
158
200 m
A
v
. d
e
la
P
a
z
12
166,4 km
ETAPA Jueves
4 de septiembre LLEGADA LOGROO
Vuelta a Espaa 2014
159
100 m
1 km
Distancia a Meta:
800 m
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Plaza del Ayuntamiento
(Logroo)
16:30 h a 20:30 h
Instituto Prxedes Mateo
Sagasta. C/ Juan XXIII
12:30 h
Llegada ltimo km
Recta llana de 1.150 m.
Lnea de meta
Av. de la Paz
LAT 422748.73N
LONG 22553.19O
Parking equipos
Los autobuses permanecern
en el mismo parking que la
salida - Paseo del Prior
Parking prensa
Parking del Centro Deportivo
La Ribera
Desvo de coches
Av. de Coln, C/ Duquesa de la Victoria
Centro Deportivo La Ribera.
Paseo del Prior, 10 - 26004 Logroo
(La Rioja)
LOGROO
D M
J A
AC LA RIOJA
Madre de Dos, 21
Tel.: 941 272 350
JURADO / ASESORES
FG LOGROO
Av. de Viana, 2-6
Tel.: 941 008 900
12
166,4 km
ETAPA Jueves
Vuelta a Espaa 2014
160
Logroo
Llegada Etapa 12
Belorado
Salida Etapa 13
Haro
La Guardia
Estela
Viana
ESTELLA
ORICA GreenEDGE
TXIMISTA
Zaldu, 15
Tel.: 948 555 870
CANNONDALE
TEAM EUROPCAR
LAS GAUNAS
Av. de Madrid, 25
Tel.: 941 221 314
NH LA RIOJA
Marqus de Murrieta, 14
Tel.: 941 210 222
LAMPRE-MERIDA
LOTTO BELISOL
NH LOGROO
Av. Club Deportivo, 98
Tel.: 941 519 270
LOGROO
BMC RACING TEAM
IAM CYCLING
MTN QHUBEKA
LAS CAAS
Ctra. Nacional 134, km. 96,5
Tel.: 678 776 655
FDJ. fr
PALACIO LAS PUJADAS
Navarro Villoslada, 30
Tel.: 948 646 464
VIANA
GARMIN-SHARP
TEAM KATUSHA
TEAM SKY
TINKOFF-SAXO
VILLA LA GUARDIA
Paseo San Raimundo, 15
Tel.: 948 600 560
LA GUARDIA
CYCLING TEAM
TREK FACTORY RACING
CIUDAD DE HARO
Tel.: 902 311 721
MOVISTAR TEAM
ETH HARO
Nogales, 1
Tel.: 941 303 355
TEAM GIANT-SHIMANO
LUZ
Camilo Jos Cela, 1
Tel.: 941 304 748
HARO
AG2R LA MONDIALE
ASTANA PRO TEAM
ZENIT LOGROO
Av. Mendava, 5
Tel.: 941 271 555
D M J A
Un poco ms de la provincia de Burgos
Es una satisfaccin para la Diputacin que nuestra provincia sea parte de la edicin de esta Vuelta. La provincia de Burgos, Origen del
primer europeo y un Destino para personas y empresas, integra una gran variedad de oportunidades y realidades.
Nuestra marca Burgos Alimenta destaca como gran reclamo para todos los que nos visitan. Al exquisito sabor de productos como
el lechazo asado, la morcilla y el queso se unen otros como la carne de potro Hispano-Bretn, las alubias de Ibeas, las cerezas, etc,
que permiten seguir marcando un camino de calidad, originalidad y prestigio.
Adems, Burgos tiene mucho que ofrecer a nuevas empresas, principalmente en los sectores de agroindustria, energa y logstica, por
su tradicin empresarial, infraestructuras, etc.
Desde la Diputacin de Burgos apostamos por la promocin de nuestra provincia rica en arte, historia, gastronoma y en suelo
industrial para emprendedores. Y qu mejor escaparate que la Vuelta Ciclista a Espaa para dar a conocer la provincia de Burgos,
aunando el deporte en si y la riqueza de una provincia como es Burgos. Y apostamos por la promocin del deporte base en todas
sus disciplinas, teniendo como buque insignia de la Diputacin de Burgos las dos actividades que ms repercusin tienen a nivel
internacional: el Cross de Atapuerca y la Vuelta Ciclista a Burgos. Ms de 40.000 personas han participado en las diversas actividades
que organiza el propio Instituto.
Estamos encantados de acogeros en nuestra Provincia, donde podris admirar Belorado, una bella localidad del Camino de Santiago.
www.burgos.es
Una vez ms la provincia de Burgos tiene la suerte de ser testigo y
escenario de un magnfco deporte como es el ciclismo. La Vuelta llega
a Burgos a travs de la ruta jacobea con salida en la preciosa villa de
Belorado, capital de la comarca natural de la Riojilla Burgalesa, emplazada
entre la verde y hmeda Sierra de la Demanda y el mosaico de colores de
las huertas y campias de la Bureba. De esta manera, nuestros corredores,
rumbo a Cantabria, atravesarn las Merindades, donde un paisaje verde
presidido por torres romnicas situadas en singulares pueblos como Oa,
Medina de Pomar y Espinosa, darn una clida bienvenida a los corredores.
Disfruta de las novedosas tendencias culinarias que se ven refejadas en la
provincia de Burgos donde las sorprendentes mezclas e inusuales texturas
se adaptan a unos platos autnticos y tradicionales de una cocina en la
que destacan nuestras morcillas, quesos, carne de potro, cordero lechal
y alubias.
Os invitamos a todos a disfrutar de una singular provincia y dejaros llevar
por un paisaje de tentaciones. Burgos una provincia, origen de nuestra
historia y singular destino para el placer de todos los sentidos de aquellos
que nos visitan.
Csar Rico Ruiz
Presidente de la Diputacin de Burgos
Vuelta a Espaa 2014
161
Diputacin
de Burgos
BUENOS DAS, EUROPA.
Transportes Azkar, S.A.
C.T. Coslada
Avda. de Europa, 1 28820 Coslada
Tel.: +34 916 606-500 Fax: +34 916 606-627
E-mail: headofce@azkar.com www.azkar.com
Alcance sus objetivos cada da de la semana. Con una de las ms extensas
redes europeas de transporte, que permite envos rpidos y exibles a todos
los destinos entre los pases escandinavos y el Norte de frica, los Urales o el
Atlntico. Podemos mejorar su logstica. Fiabilidad y eciencia. Diariamente.
140623_ANZ_EL_Azkar_Porto_556_ES_210x297_V01.indd 1 26.06.14 15:29
Un poco ms de Belorado
Es difcil imaginar que en algn momento, en alguna ocasin, a Belorado se le diera la oportunidad de acoger una salida de la Vuelta
Ciclista a Espaa. Es ms, sonaba inalcanzable en los sueos ms optimistas, esos en los que de vez en cuando nos refugiamos para
olvidar la rutina diaria. Son eventos que quedan en el recuerdo, que se esperan con gran entusiasmo y se cuentan despus con gran
pasin. Son oportunidades de estar satisfechos de lo que tenemos, mostrarlo y publicitarlo con orgullo.
Bienvenidos a Belorado, un pueblo que acoge este gran acontecimiento vistindose de gala, ya que son unas fechas importantes en
el calendario, las Fiestas Patronales y de Accin de Gracias; donde los sentimientos ms sinceros se encuentran a for de piel. Es la
oportunidad de hacer sentir a todo aquel que nos visita, que se encuentra en casa.
Esperemos que todos los que nos llegis: equipos, corredores, organizacin, jueces, Guardia Civil, y un largusimo etc. disfrutis de
esta breve estancia y la hospitalidad que os dispensemos provoque ese recuerdo que os motive a volver.
No quiero perder la oportunidad de agradecer a la Excma. Diputacin de Burgos el haber considerado y confrmado que Belorado
poda albergar con xito una prueba de referencia deportiva tan sumamente importante.
www.belorado.org
Belorado se encuentra en uno de los trazados culturales ms importantes
existentes en el mundo, El Camino de Santiago. Es el mximo exponente
patrimonial con el que contamos ya que fue declarado Patrimonio Mundial
de la Humanidad por UNESCO.
Aunque no es el nico, ya que, aqu podremos disfrutar de elementos
singulares y diferenciados a nivel nacional e internacional como: el
Conjunto Minero de Puras de Villafranca (B.I.C.), el Museo Int. de
Radiocomunicacin, la recreacin de la Trinchera ms grande de Europa o
el conjunto etnogrfco de San Miguel de Pedroso.
Las iglesias de San Pedro y Santa Mara, con alguno de los retablos barrocos
ms destacados de Castilla y Len o El Convento de Nuestra Seora de la
Bretonera. La naturaleza ofrece actividades deportivas y de aventura. Sin
olvidar la extensa oferta gastronmica y comercial (peleteras, fbricas de
muebles, decoracin, artesana, etc.) tan variada y recomendable.
Con un tejido social y asociativo muy activo, que genera actividades tan
importantes como: La Feria Alfonsina, la Noche Blanca, la Semana Santa, la
Cabalgata de Reyes, el festival de folklore, etc. y gran diversidad de pruebas
deportivas.
Belorado
Lus Jorge del Barco Lpez
Alcalde de Belorado
Vuelta a Espaa 2014
163
C-632
N-629
N-232
N-629
CA-264
CA-260
E-70
E-70
BU-571
BU-542
BU-573
BU-710
BU-710
N-120
N-120
E-804
E-804
E-804
E-804
E-804
E-804
E-804
A-8
A-8
A-8
A-8
AP-8 E-70
E-70
E-70
Obregn. Parque
de Cabrceno
Belorado
Penagos
Puerto de
la Bragua
Alto del
Caracol
Bauelos
de Bureba
Briviesca
Terrazos
Los Barrios de Bureba
Pino de Bureba
Oa
Trespaderne
Nofuentes
Moneo
Medina de Pomar
Barcenillas del Ribero
Alto Estacas
de Trueba
Vega de Pas
Lirganes
Mirones
San Roque
de Riomiera
Espinosa de
los Monteros
13
188,7 km
ETAPA Viernes
5 de septiembre BELORADO OBREGN. PARQUE DE CABRCENO
Vuelta a Espaa 2014
164
6 km
A
v
.

d
e

S
a
n
t
i
a
g
o
P
a
s
e
o
d
e
B
e
l
n
C
a
lle

C
e
r
c
a
s
13
188,7 km
ETAPA Viernes
5 de septiembre SALIDA BELORADO
Vuelta a Espaa 2014
165
Salida neutralizada
Paseo de Beln, N-120, C/ Mayor, C/ San
Nicols, C/ Portigo, BU-812, BU-710.
Total: 7 km
Salida lanzada
Direccin Briviesca a la altura del hito
kilomtrico 16 por BU-710.
LAT 422715.27N
LONG 31319.17O
Parking prensa
Plaza de la Constitucin
Parking invitados
C/ Redecilla del Campo
Parking equipos
Av. de Santiago
Punto de encuentro
Plaza Mayor
Av. de Santiago
LAT 422505.22N
LONG 31149.37O
Lnea de salida
C/ Cercas
LAT 422510.76N
LONG 31126.52O
Control de frmas
Plaza Mayor
De 11:43 h a 12:28 h.
Llamada
12:33 h.
400 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
13
188,7 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
166
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 422715.27N
LONG 31319.17O
META
LAT 432126.72N
LONG 35012.14O
Coordenadas GPS
ALTO ESTACAS DE TRUEBA

PUERTO DE LA BRAGUA
Ascenso 6 km. Porcentaje 6%

ALTO DEL CARACOL
Medina de Pomar, km 72,5.
Salida 13:38 h.
Espinosa de los Monteros, km 93.
Salida 14:07 h.
BELORADO. PROVINCIA DE BURGOS
Salida neutralizada. 12.38 h.
820 0,0 188,7 Salida lanzada direccin Briviesca a la altura del hito 11:20 12:50 12:50 12:50
kilomtrico 16 por BU-710
785 10,0 177,4 Bauelos de Bureba. BU-710 11:36 13:06 13:05 13:04
740 16,3 172,4 Cruce dcha. direccin Briviesca por CL-632 11:46 13:16 13:15 13:13
735 17,0 171,7 Briviesca.Ctra. de la Culebrilla CL-632 11:47 13:17 13:16 13:14
660 26,0 162,7 Terrazos. CL-632 12:08 13:32 13:30 13:28
635 30,0 158,7 Los Barrios de Bureba. CL-632 12:14 13:38 13:36 13:33
615 36,0 152,7 Cornudilla.Cruce izda. direccin Oa por N-232 12:24 13:48 13:45 13:42
615 38,2 150,5 Pinos de Bureba. N-232 12:27 13:51 13:48 13:45
590 44,0 144,7 Oa. N-232 12:37 14:01 13:57 13:54
580 45,0 143,7 Tres tneles de 110 m en 500 m. Sin iluminar 12:38 14:02 13:59 13:55
595 49,0 139,7 Cruce dcha. direccin Santander N-629 12:44 14:09 14:05 14:01
560 56,0 132,7 Trespaderne. N-629 12:56 14:20 14:16 14:11
570 61,0 127,7 Nofuentes. N-629 13:04 14:28 14:23 14:19
595 68,0 120,7 Moneo. N-629 13:16 14:40 14:34 14:29
595 72,5 116,2 Medina de Pomar. Av. de Burgos, Av. Bilbao 13:23 14:47 14:41 14:36
635 80,0 108,7 Quintanilla de Pienza. N-629 13:50 14:59 14:53 14:47
640 82,0 106,7 Revilla de Pienza. N-629 13:53 15:02 14:56 14:50
655 83,4 105,3 BARCENILLAS DEL RIBERO, N-629 13:58 15:05 14:58 14:52
675 84,7 104,0 El Ribero. N-629 14:00 15:07 15:00 14:53
685 86,0 102,7 Pasa a ser la BU-542 14:02 15:09 15:02 14:55
730 90,0 98,7 Loma de Montija. BU-542 14:08 15:15 15:08 15:01
745 91,7 97,0 Paso a nivel 14:11 15:18 15:11 15:04
750 93,0 95,7 ESPINOSA DE LOS MONTEROS. BU-526. C/ del Progreso, C/ Sol 14:13 15:20 15:13 15:06
780 94,0 94,7 Pasa a ser la BU-570 14:23 15:22 15:14 15:07
780 95,4 93,3 Brcenas. BU-570 14:25 15:24 15:16 15:09
810 99,0 89,7 Las Machorras. Comienza puerto. BU-570 14:31 15:30 15:22 15:14
870 100,9 87,8 Pasa a ser la BU-573 14:34 15:33 15:25 15:17
1150 110,1 78,6 ALTO ESTACAS DE TRUEBA. PROVINCIA DE CANTABRIA. CA-631 14:49 15:48 15:39 15:31
350 125,0 63,7 Vega de Pas. Cruce dcha. por CA-262 15:11 16:12 16:02 15:52
355 126,0 62,7 Comienza Puerto 15:13 16:14 16:03 15:54
720 132,0 56,7 PUERTO DE LA BRAGUA. CA-262 15:23 16:24 16:13 16:03
240 141,0 47,7 Selaya. Cruce dcha. por CA-264. Comienza Puerto 15:27 16:38 16:26 16:16
820 151,5 37,2 ALTO DEL CARACOL. CA-264 15:45 16:55 16:43 16:31
465 156,5 32,2 Cruce izda. direccin Lirganes por CA-260 15:53 17:03 16:50 16:39
425 157,7 31,0 San Roque de Riomiera. CA-260 15:55 17:05 16:52 16:40
365 163,7 25,0 Giro dcha. direccin Santander por CA-260 16:05 17:15 17:01 16:49
185 164,0 24,7 Mirones. CA-260 16:05 17:15 17:02 16:50
120 170,7 18,0 Rubalcaba. CA-260. Badenes 16:18 17:26 17:12 16:59
100 172,0 16,7 Lirganes. Paso estrecho, badenes. CA-260 16:20 17:28 17:14 17:01
100 173,3 15,4 Cruce izda. direccin Pamanes por CA-160 16:23 17:31 17:16 17:03
120 174,0 14,7 Rtda. recto. direccin Pamanes 16:24 17:32 17:17 17:04
80 176,2 12,5 Cruce izda. direccin Torrelavega N-634 16:27 17:35 17:21 17:07
95 179,0 9,7 PENAGOS. N-634 16:32 17:40 17:25 17:11
110 180,5 8,2 Helguera. N-634 16:44 17:42 17:27 17:14
100 181,5 7,2 Cruce dcha. direccin Sobarzo por CA-407 16:46 17:44 17:29 17:15
100 182,0 6,7 Sobarzo. CA-407 16:47 17:45 17:30 17:16
125 182,8 5,9 Cruce izda. direccin Sarn CA-406 16:48 17:46 17:31 17:17
110 183,7 5,0 Cruce dcha. direccin Santander por CA-142 16:49 17:47 17:32 17:18
65 185,8 2,9 Cruce dcha. direccin Parque de Cabrceno 16:53 17:51 17:35 17:21
75 186,2 2,5 Casetas de taquilla. Precaucin estrechamiento 16:53 17:51 17:36 17:22
173 187,4 1,3 Giro dcha. direccin Lago Sexta 16:55 17:53 17:38 17:24
187 188,3 0,4 Lago Sexta 16:57 17:55 17:39 17:25
170 188,7 0,0 OBREGN. PARQUE DE CABRCENO. META 16:58 17:56 17:40 17:26

POR RECORRER
GD 16,1 - GD 16,3 - GI 36 -GD 49,2 - R
86 - PN 91,7 - B 93,2 - PE 98,4 - GD,PE
125,3 - GD 139 - GI 156,5 - GD 158 - GD
162 - PE 162,7 -B 169,7 - B 171 - GI 172,3
- RI 173 - GI 175,2 - GD 180,5 - GI 181,8 -
GD 182,7 - GD 184,8 - PI 185,3
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
13
188,7 km
ETAPA Viernes
5 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
167
BELORADO OBREGN. PARQUE DE CABRCENO
KILMETROS
13
188,7 km
ETAPA Viernes
5 de septiembre LTIMOS KM OBREGON. PARQUE DE CABRCENO
Vuelta a Espaa 2014
168
200 m
Santander Parque de Cabrceno
13
188,7 km
ETAPA Viernes
5 de septiembre LLEGADA OBREGN. PARQUE DE CABRCENO
Vuelta a Espaa 2014
169
2,5 km
Distancia a Meta:
600 m
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
C/ Manuel Garca Lago
(Santander)
16:30 h a 20:30 h
1 km antes de meta
15:00 h
Llegada ltimo km
Recta de 750 m con ligeras curvas
izda. y dcha. con subidas y bajadas
pronunciadas curva dcha. y recta de
250 m en ligero descenso.
Lnea de meta
Parking Osos
LAT 432126.72N
LONG 35012.14O
Parking equipos
Parking entrada Parque
Cabrceno
Parking prensa
Parking Cafetera Self-Service
Desvo de coches
Hacia la derecha de la entrada
a meta
Cafetera. Self-Service Parque de
Cabrceno. 39627 Cabrceno
(Cantabria)
13
188,7 km
ETAPA Viernes
Vuelta a Espaa 2014
170
Comillas
Isla
Mogro
Sancibrin
Obregn. Parque de
Cabrceno Llegada Etapa 13
Hoznayo
Boo de Guarnizo
Torrelavega
Santander
Salida Etapa 14
Solares
Santillana
del Mar
BOO DE GUARNIZO
BMC RACING TEAM
LOS NGELES
San Camilo, 1
Tel.: 942 450 419
FDJ. fr
ISLA BELLA
Paseo el Sable, 2
Tel.: 942 679 306
LOS ARCES
El Corrillo, 9
Tel.: 942 679 596
ISLA
CANNONDALE
TEAM EUROPCAR
TREK FACTORY RACING
MILAGROS GOLF
Urbanizacin Playa Mogro, s/n
Tel.: 942 517 474
MOGRO
LOS PASIEGOS
Las Barreras, s/n
Tel.: 942 525 962
LAMPRE-MERIDA
ORICA GreenEDGE
TEAM SKY
VILLA PASIEGA
Las Barreras, s/n
Tel.: 942 525 962
HOZNAYO
LOTTO BELISOL
ABBA COMILLAS
Urbanizacin Rovacas, s/n
Tel.: 942 720 470
COMILLAS
AG2R LA MONDIALE
MTN QHUBEKA
CHATEAU LA ROCA
Av. Jos Mara Pereda, 6
Tel.: 942 579 102
SANCIBRIN
IAM CYCLING
TEAM GIANT-SHIMANO
CITYEXPRESS SANTANDER
PARAYAS
Abilio Garca Barn, 1
Tel.: 942 352 266
SANTANDER
GARMIN-SHARP
MOVISTAR TEAM
CUELI
Caldern de la Barca, s/n
Tel.: 942 803 519
SANTILLANA
DEL MAR
CYCLING TEAM
TORRELAVEGA
Paseo Julio Hauzeur, 2
Tel.: 942 803 120
ASTANA PRO TEAM
TORRESPORT
Sierrapando, 694
Tel.: 942 303 100
TORRELAVEGA
TEAM KATUSHA
TINKOFF-SAXO
BALNEARIO SOLARES
Av. Calvo Sotelo, 13
Tel.: 942 521 313
SOLARES
SANTANDER
COMILLAS
D M
J A
SANTEMAR
Joaqun Costa, 28
Tel.: 942 272 900
JURADO / ASESORES
MAR COMILLAS
Urbanizacin Rovacas
Tel.: 942 720 490
J A
D M
Un poco ms de Cantabria
De nuevo Cantabria es meta y salida de la Vuelta Ciclista a Espaa. La satisfaccin de poder disfrutar de uno de los ms preciados
espectculos del deporte, tambin nos proporciona la oportunidad de reivindicar una fgura histrica de esta gran prueba, como fue
el santanderino Clemente Lpez Driga, impulsor del ciclismo en Espaa que en 1935, con el apoyo del diario Informaciones, puso
en marcha este importante movimiento deportivo por todo el territorio nacional.
Fue todo un hito que reuni a los corredores en una aventura de 3.431 kilmetros dividida en 14 etapas (una de ellas con salida y
llegada en Santander), que divulgara el esfuerzo de los hombres como ejemplo de sacrifcio, constancia y estrategia para afrontar los
obstculos que, tanto la orografa, como la propia naturaleza humana, plantean para poder alcanzar nuestro destino.
Ellos, los ciclistas, son la esencia de la Vuelta. Sus escaladas, sus descensos vertiginosos, sus escapadas, su trabajo en equipo
consiguen emocionarnos en un entorno que en Cantabria se hace muy especial.
En esta edicin, no slo quisiera destacar el trabajo emprendedor de un hombre clave para la Vuelta como fue Clemente Lpez
Driga. Que su fgura tambin nos ensee a valorar el otro esfuerzo y sacrifcio que est detrs de los ciclistas, el de los directores,
preparadores, patrocinadores, conductores, mecnicos, jueces, periodistas sin los cuales no podra emprenderse este hermoso
camino.
www.turismodecantabria.com
Cantabria, cada da una experiencia
Cantabria ofrece propuestas tursticas y de ocio para todos los gustos.
Turismo de naturaleza y aventura, cultura, gastronoma, deportes y turismo
familiar son las opciones que conforman el catlogo con el que la regin
invita al viajero a vivir cada da una experiencia.
Cantabria propone as descubrir su entorno paisajstico de playas, montaas
y valles o adentrarse en las entraas de la tierra y admirar un patrimonio
subterrneo nico con 10 cuevas Patrimonio de la Humanidad, entre ellas
la mundialmente conocida Altamira.
Vivir las emociones de la espeleologa o las vas ferratas; acercarse en
familia a lugares emblemticos como el Parque de la Naturaleza de
Cabrceno, el telefrico de Fuente D, en Picos de Europa, o a alguna
de las localidades marineras, as como disfrutar de la interesante oferta
de cultura, senderismo, golf o surf son otras de las opciones que ofrece
la regin, cuya capital -Santander- acoge este septiembre el Mundial de
Vela 2014.
El visitante tambin puede disfrutar de una excelente gastronoma. Cinco
restaurantes con Estrella Micheln y todo un catlogo de gastrobares,
locales de vanguardia o establecimientos tradicionales conforman una de
las mejores ofertas gastronmicas del pas
Ignacio Diego
Presidente de Cantabria
Vuelta a Espaa 2014
171
Gobierno de
Cantabria
*ver condiciones en ptica
EL 2
y 3
ER
par de gafas
por 1 ms*
PG_210x297_Consejos_VERANO14_Vuelta_v3.indd 1 16/07/14 10:33
Un poco ms de Santander
Santander es salida de etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa apenas dos das antes de la llegada del Campeonato Mundial de Vela. El
pelotn tomar camino de La Camperona con nuestros campos de regateo listos para otro gran espectculo internacional.
Ciclismo y vela para iniciar un mes de septiembre que histricamente depara una climatologa favorable. El tiempo atmosfrico debe
aliarse con ciclistas y regatistas, siendo que ambos luchan contra el otro tiempo en busca del mejor crono.
La denominada serpiente multicolor sale de una ciudad moderna, cosmopolita y con un espectacular frente martimo. Somos el
kilmetro 0 de una etapa que fnalizar en el 200,8. Del nivel del mar hasta los 1.595 metros de altura de la montaa leonesa.
Santander es ciudad de salida, pero tambin meta de un nuevo concepto de urbe que se renueva cada da. Desempeamos la
presidencia de la Red Espaola de Ciudades Inteligentes (RECI).
Lo virtual se sincroniza con lo real en la capital de Cantabria. Valoramos el reloj tanto como los ciclistas y lo hemos puesto
colectivamente en hora. Somos ciudad turstica, cultural y tecnolgica.
Muy pronto inauguraremos el Centro de Arte Botn, salida y meta comn de nuestra oferta internacional.
A los ciclistas les aguardan hoy tres grandes puertos de montaa: Collado de Hoz, San Glorio y La Camperona. Santander, puerto
de mar, les despide sabiendo que nosotros somos puerto puntuable y de primera categora en hospitalidad, belleza e innovacin.
Ese es, modestamente, nuestro liderazgo. El que nos impone el maillot azul. Azul Santander.
www.turismoensantander.es
Santander, vrtice del Cantbrico
Enclavada en el centro norte del pas, Santander despunta como una de
esas pequeas ciudades que se hace grande a medida que se recorre.
Su nombre comienza a brillar al convertirse en sede de los veraneos
reales de Alfonso XIII y la reina Victoria Eugenia. Atrados por la calidad
de las aguas del cantbrico los pasos de los reyes son seguidos por la
aristocracia europea de principios del siglo XX. Santander se convierte as
en un destino abierto al mundo, sinnimo de belleza natural y bienestar.
Muchas cosas han cambiado desde entonces. Sin embargo, la calidad de
vida que ofrece, sigue siendo la sea de identidad de esta ciudad del norte,
que mira al sur de su imponente baha.
La capital afronta este 2014 como el momento de su lanzamiento
internacional, gracias a la apuesta por la cultura, el turismo de calidad, la
innovacin y el deporte.
Del 8 al 21 de septiembre acoger la celebracin del Mundial de Vela.
Un acontecimiento deportivo nico que atraer a la ciudad a miles de
personas. Cifras que se multiplicarn con la apertura del Centro Botn,
un referente internacional en el mundo del arte, la educacin y la cultura,
prevista en unos meses.
Santander
igo De la Serna Herniz
Alcalde de Santander
Vuelta a Espaa 2014
173
CL-626
CL-626
CL-626
A-67
A-67
A-67
N-621
N-625
N-621
N-621
N-62 6 N-62 N
La Camperona.
Valle de Sabero
Santander
Cabezn
de la Sal
Puerto de
San Glorio
Riao
2
Collada
de la Hoz
Puente Arce
Torrelavega
Treceo
Sobrelapea
Potes
La Vega
Sabero
Boca de Hurgano
Crmenes
1
14
200,8 km
ETAPA Sbado
6 de septiembre SANTANDER LA CAMPERONA. VALLE DE SABERO
Vuelta a Espaa 2014
174
10 km
C
a
l
l
e

M
a
n
u
e
l

G
a
r
c
a

L
a
g
o
C
a
l
l
e

M
a
n
u
e
l

G
a
r
c
a

L
a
g
o
A
v
. C
a
s
ta
e
d
a
14
200,8 km
ETAPA Sbado
6 de septiembre SALIDA SANTANDER
Vuelta a Espaa 2014
175
Parking prensa
Parking invitados
Punto de encuentro
Parque frente al Estadio El
Sardinero (entre C/ Manuel Garca
Lago y Av. Pontejos)
LAT 432845.98N
LONG 34720.59O
Lnea de salida
Av. Castaeda
LAT 432831.43N
LONG 34714.83O
Parking equipos
Av. Stadium y C/ Castaeda
Control de frmas
Acera - Rotonda C/ Manuel
Garca Lago con C/ Castaeda
De 11:00 h a 11:45 h.
50 m
Distancia:
Llamada
11:50 h.
Salida neutralizada
Av. Manuel Garca Lago, Av. Castaeda, Av. Reina Victoria, C/ Castelar, Paseo de Pereda, C/
Calvo Sotelo, paso inferior, tnel C/ Burgos, C/ San Fernando, paso inferior Cuatro Caminos,
Av. Valdecilla, C/ Cajo, C/ Campogiro, N-611. C/ El Castro, Av. Camarreal,
C/ Camarreal Ojiz, Ctra. Palencia.
Total: 10,5 km
Salida lanzada
Direccin Torrelavega 200 m antes del hito kilomtrico 204 por N-611.
LAT 432632.36N
LONG 35241.45O
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
14
200,8 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
176
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 432632.36N
LONG 35241.45O
META
LAT 425111.81N
LONG 51137.44O
Coordenadas GPS
COLLADA DE LA HOZ

PUERTO DE SAN GLORIO
1 Cat., Km 130,9. Desnivel 1.195 m.

LA CAMPERONA
Potes, km 104,2. Salida 13:38 h.
Riao, km 159,6. Salida 15:23 h.
SANTANDER. PROVINCIA DE CANTABRIA
30 0,0 200,8 Salida lanzada direccin Torrelavega 200 m antes del hito 10:45 12:15 12:15 12:15
kilomtrico 204 por N-611
35 1,0 199,8 Igollo de Camargo. N-611 10:46 12:16 12:16 12:16
35 2,0 198,8 Sta. Cruz de Bezana. N-611 10:48 12:18 12:18 12:18
25 6,0 194,8 Puente Arce. N-611 10:55 12:25 12:24 12:24
10 7,6 193,2 Orua 10:58 12:28 12:27 12:26
20 15,0 185,8 Requejada. N-611 11:00 12:40 12:39 12:38
17 16,7 184,1 Barreda. N-611 11:03 12:43 12:42 12:40
18 20,3 180,5 Torrelavega. Rtda. dcha. por N-634. 11:09 12:49 12:47 12:46
C/ Antonio Bartolom Surez, Av. Pablo Garnica
30 22,0 178,8 Puente San Miguel. N-634 11:12 12:52 12:50 12:48
115 26,5 174,3 Quijas. N-634 11:20 13:00 12:57 12:55
130 35,7 165,1 CABEZN DE LA SAL. N-634. Pivotes centrales 11:26 13:16 13:12 13:09
100 42,6 158,2 Treceo. N-634 11:38 13:28 13:24 13:20
85 44,3 156,5 Cruce izda. direccin Labarces por CA-850 11:40 13:30 13:26 13:23
45 47,4 153,4 La Cocina. CA-850 11:46 13:36 13:31 13:27
195 53,0 147,8 Labarces. CA-850 11:55 13:45 13:40 13:36
90 61,6 139,2 Cruce izda. direccin Puentenansa por CA-181 12:10 14:00 13:54 13:49
85 62,0 138,8 Cruce dcha. e izda. direccin Cades por CA-856 12:11 14:01 13:55 13:50
170 67,0 133,8 La Venta. CA-856 12:19 14:09 14:03 13:58
220 70,0 130,8 Cruce dcha. direccin La Hermida por CA-282 12:25 14:15 14:08 14:02
230 70,4 130,4 Sobrelapea. Cominza puerto. Por CA-282 12:25 14:15 14:09 14:03
340 72,7 128,1 La Fuente. CA-282 12:29 14:19 14:12 14:06
658 77,5 123,3 COLLADA DE LA HOZ 12:37 14:27 14:20 14:14
285 85,0 115,8 Caldas. CA-282 12:50 14:40 14:32 14:25
115 88,2 112,6 La Hermida. Cruce izda. direccin Riao por N-621 12:56 14:46 14:38 14:30
210 98,0 102,8 N-621 13:13 15:03 14:53 14:45
270 103,0 97,8 Ojedo. Rtda. dcha. direccin Riao por N-621 13:21 15:11 15:02 14:53
295 104,2 96,6 Potes. Izda. direccin Riao por N-621 13:23 15:13 15:03 14:55
330 107,0 93,8 Valmeo. N-621 13:43 15:18 15:08 14:59
365 108,0 92,8 Naroba. N-621 13:45 15:20 15:10 15:01
390 110,0 90,8 Comienza Puerto. N-621 13:48 15:23 15:13 15:04
460 112,0 88,8 La Vega. N-621 13:52 15:27 15:16 15:07
1585 130,9 69,9 PUERTO DE SAN GLORIO. PROVINCIA DE LEN. N-621 14:24 15:59 15:47 15:36
1145 148,0 52,8 Barniedo de la Reina. N-621 14:53 16:28 16:15 16:02
1130 149,0 51,8 Los Espejos de la Reina. N-621 14:55 16:30 16:16 16:04
1110 151,6 49,2 Boca de Hurgano. N-621 14:59 16:34 16:20 16:08
1110 157,7 43,1 Giro izda. direccin Riao por Plaza de Santander 15:10 16:45 16:30 16:17
1127 159,6 41,2 RIAO 15:13 16:48 16:33 16:20
1135 159,8 41,0 Cruce izda.direccin Len por N-621 15:23 16:48 16:34 16:20
1130 161,6 39,2 Tnel de 150 m Iluminado. N-621 15:27 16:52 16:37 16:23
1010 174,0 26,8 Las Salas. N-621 15:48 17:13 16:57 16:42
980 178,5 22,3 Crmenes. N-621 15:56 17:21 17:04 16:49
970 184,0 16,8 Valdore. N-621 16:05 17:30 17:13 16:58
965 186,0 14,8 Verdiago. N-621 16:08 17:33 17:16 17:01
950 189,0 11,8 Aleje. N-621 16:14 17:39 17:21 17:05
945 190,7 10,1 Cruce dcha. direccin Sabero por CL-626 16:16 17:41 17:24 17:08
955 191,5 9,3 Giro dcha. direccin Sabero por C/ San Pedro, 16:18 17:43 17:25 17:09
Av. Diez de Enero, C/ Venancio Echeverra
970 192,5 8,3 Sabero. Comienza puerto. Travesa Bonar Sabero 16:20 17:45 17:27 17:11
1010 194,0 6,8 Saelices de Sabero. C/ Solana 16:22 17:47 17:29 17:13
1090 196,3 4,5 Cruce dcha. direccin Len por CL-626 16:26 17:51 17:33 17:17
1145 197,0 3,8 Sotillos. CL-626 16:27 17:52 17:34 17:18
1190 197,6 3,2 Giro dcha. direccin Sotillos por CV-130-15 16:28 17:53 17:35 17:19
1195 197,9 2,9 Giro dcha. por C/ del repetidor, ctra. estrecha 16:29 17:54 17:35 17:19
1600 200,8 0,0 LA CAMPERONA. VALLE DE SABERO. META 16:34 17:59 17:40 17:23

POR RECORRER
R 0,9 - R 1 - R 1,9 - R 2,5 - R 3,5 - RD
6,2 - R 14,5 - R 16,3 - R 17,2 - RD 19,2 - R
19,6 - R 20,3 - RD 20,2 - R 21 - R 23 - R
23,5 - R 25,2 - R 27,4 - R 32,5 - R 35,4 -
PC 35,7 - R 37,3 - R 38 - GI 44,3 - GI 61,6
- GD 61,9 - GI 62 - GD 70 - GI 88,1 - RD
103,2 - GI 104,2 - GI 157,7 - GI 159,8 - TU
161,6 - GD 190,7 - GD 191,5 - GD 196,3 -
GD 197,6 - GD 197,9
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
14
200,8 km
ETAPA Sbado
6 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
177
SANTANDER LA CAMPERONA. VALLE DE SABERO
KILMETROS
14
200,8 km
ETAPA
DETALLE PUERTOS
Vuelta a Espaa 2014
178
Ascenso: 8,3 km
Desnivel: 630 m
La Camperona
Ascenso: 20,9 km
Desnivel: 1.195 m
Puerto de San Glorio
14
200,8 km
ETAPA Sbado
6 de septiembre LTIMOS KM LA CAMPERONA. VALLE DE SABERO
Vuelta a Espaa 2014
180
200 m
Calle Guzmn el Bueno
14
200,8 km
ETAPA Sbado
6 de septiembre LLEGADA LA CAMPERONA. VALLE DE SABERO
Vuelta a Espaa 2014
181
100 m
3,5 km
Distancia a Meta:
8 km
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Explanada del Casino
(Sabero)
16:30 h a 20:30 h
Parking prensa
C/ Enrique de Borda y C/ Emilio
Martnez
Parking equipos
Parking antigua mina junto a C/
Guzmn el Bueno
Llegada ltimo km
Recta de 50 m curva izda. y recta
de 200 m. En subida pronunciada
curva dcha. y recta de 400 m en
subida 170 m en ligera subida del
2% recta de 200 m. En subida
pronunciada, con porcentajes en
el timo km hasta del 14%,11%,
7% y un ligero descenso del 2%
aproximadamente.
Lnea de meta
Sotillo de Sabero - Alto de la
Camperona
LAT 425111.81N
LONG 51137.44O
Desvo de coches
Segn plano adjunto
Museo de la Siderurgia y La
Minera de Castilla y Len. Plaza de
San Blas, 1 - 24810 Sabero (Len)
Sabero
Sabero
C
a
l
l
e

L
e
p
a
n
t
o
S
a
b
e
r
o
C
a
lle
V
e
n
a
n
c
io
E
c
h
e
v
e
rra
Sabero
14
200,8 km
ETAPA Sbado
Vuelta a Espaa 2014
182
Llanera
Quintes
Norea
Corvera
Oviedo
Salida Etapa 15
La Camperona. Valle
de Sabero Llegada Etapa 14
Porceyo
CORVERA
ASTANA PRO TEAM
BMC RACING TEAM
ZEN BALAGARES
Av. de los Balagares, 34
Tel.: 985 535 157
TEAM SKY
AC OVIEDO
Plaza de los Ferroviarios, 1
Tel.: 985 965 488
AG2R LA MONDIALE
AYRE OVIEDO
Policarpo Herrero, s/n
Tel.: 985 964 777
LAMPRE-MERIDA
CYCLING TEAM
ORICA GreenEDGE
ENCLAVE LAS CALDAS
Las Caldas, s/n
Tel.: 985 798 787
GARMIN-SHARP
TREK FACTORY RACING
HUSA SANTO DOMINGO
PLAZA
Bulevar de la Ronda Sur, s/n
Tel.: 985 207 880
IAM CYCLING
TEAM EUROPCAR
LAS LOMAS
Tenderina Baja, s/n
Tel.: 985 282 261
OVIEDO
CANNONDALE
LA BOROA
Ctra. AS-II, N 1602
Tel.: 985 166 024
PORCEYO
OVIEDO
D M
J A
RECONQUISTA
Gil de Jaz, 16
Tel.: 985 241 100
JURADO / ASESORES
MONUMENTAL NARANCO
Marcelino Surez, 29
Tel.: 985 963 280
MTN QHUBEKA
DOA NIEVES
Javier Lauzurica, 4
Tel.: 985 470 274
NOREA
FDJ. fr
LOTTO BELISOL
TEAM GIANT-SHIMANO
SILVOTA
Pea Santa, s/n
Tel.: 985 267 171
LLANERA
MOVISTAR TEAM
TEAM KATUSHA
BAL
Ctra. N-632, km. 59,6
Tel.: 985 341 997
QUINTES
MONUMENTAL NARANCO
Marcelino Surez, 29
Tel.: 985 963 280
TINKOFF-SAXO
RECONQUISTA
Gil de Jaz, 16
Tel.: 985 241 100
J A D M
Un poco ms de la provincia de Len
La provincia de Len vuelve a vestirse un ao ms de gala para acoger el evento deportivo por excelencia en nuestro pas en cuanto
al ciclismo se refere. En esta ocasin, el Valle de Sabero y el Puerto de Ancares, dos de los lugares ms singulares de la provincia,
tanto por sus caractersticas orogrfcas, que harn las delicias de los amantes de este deporte, como por su gran riqueza natural y
patrimonial, acogern dos de las llegadas de las diferentes etapas con las que cuenta esta competicin.
Son slo un ejemplo de la impresionante riqueza con la que contamos en Len, que esta Vuelta a Espaa nos brinda la posibilidad
de mostrar al resto del mundo. El patrimonio monumental y la belleza natural de nuestros paisajes se conjugan con las tradiciones,
la gastronoma y la amabilidad de unas gentes, los leoneses, acostumbrados a recibir a todos los visitantes que pasan por una tierra
que, desde siempre, ha sido cruce de caminos.
Por eso, desde la Diputacin de Len hemos querido, una vez ms, continuar apoyando esta competicin, que sirve como una
muestra ms de nuestro compromiso con el fomento del deporte en general y del ciclismo en particular. Len tiene increbles valles
y altas montaas, parajes perfectos para dar al ciclismo la emocin en la que se basa este deporte.
Estamos seguros de que nuestras gentes, de carcter afable, colaborarn con la organizacin de una competicin que todos estamos
orgullosos de poder disfrutar este ao tambin desde esta provincia, desde la que invitamos a todos a que vengan a conocer sus
verdaderas posibilidades.
www.dipuleon.com
Len es uno de los lugares ms singulares de la geografa espaola, una
tierra de contrastes que ofrece multitud de posibilidades, basadas en sus
tradiciones, tan arraigadas como una historia que los leoneses custodian
para mostrrsela al resto del mundo.
Len es la provincia que cuenta con un mayor nmero de kilmetros
del Camino de Santiago, que es recorrido por miles de personas que
encuentran aqu la singularidad de su paisaje, lo variado de su gastronoma
y a los leoneses, gente amable y hospitalaria.
Se puede practicar el esqu en sus cumbres, en las Estaciones de San Isidro
y Leitariegos, disfrutar de la riqueza monumental, conociendo las
Catedrales de Len y Astorga, la Colegiata de San Isidoro, el Monasterio
de Santa Mara de Carracedo, el de San Miguel de Escalada, el Castillo de
los Templarios de Ponferrada
Se puede pescar en los famosos ros trucheros, disfrutar de las reservas
naturales de Ancares, Mampodre o Riao o visitar la mayor concentracin
del mundo de las declaradas por la Unesco Reservas de la Biosfera.
Slo un ejemplo de la gran diversidad de una provincia que es un cruce de
caminos y una tierra acogedora que nadie debe dejar de disfrutar y contemplar.
Marcos Martnez Barazn
Presidente de la Diputacin de Len
Vuelta a Espaa 2014
183
Diputacin
de Len
Si tienes el colesterol
a ms de
200
, no te la juegues
nete a
Tu Reto Danacol,
reducirs tu colesterol.
Te doy mi palabra
Vicente del Bosque
C
o
n
fa
C
o
n
fa
en el ms
en el ms
Recomendado
*
Recomendado
*
Si necesita reducir el nivel de colesterol. No recomendado a mujeres durante el embarazo y lactancia,
ni a menores de 5 aos. Consumo mximo de esteroles vegetales 3g/da. Mantenga una dieta
saludable con frutas y verduras. Si toma medicacin consulte a su mdico.
*TNS 2010 recomendaciones consumidores.
El colesterol a ms de 200 es un riesgo para tu salud
Tener el colesterol por encima de 200 y no bajarlo, es un error. Da un
paso ms y nete a Tu Reto Danacol: come bien, haz ejercicio y toma
un Danacol cada da, funciona!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Vuelta a Espaa Danacol.pdf 1 18/07/14 09:15
Un poco ms de Sabero
El Valle de Sabero acoge con orgullo el fnal de la decimocuarta etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa con el objetivo de promocionar
los excepcionales paisajes, instalaciones y servicios con los que cuenta nuestro municipio.
El ciclismo profesional es un deporte que requiere disciplina, esfuerzo, sacrifcio y sobre todo mucha pasin. Y son precisamente
estos valores los que siempre han caracterizado a las gentes de este valle, tanto en su pasado minero como en su presente de tierra
de servicios y turismo. El Ayuntamiento de Sabero ha puesto toda la ilusin y trabajo para que el fnal de etapa en el Alto de La
Camperona se convierta en un referente en la Vuelta Ciclista a Espaa durante muchos aos.
Nuestro esfuerzo ha estado apoyado por nuestra Excma. Diputacin Provincial, instituciones locales y empresarios.
Como Alcalde de los pueblos de este maravilloso Valle de Sabero he puesto todo mi esfuerzo personal y poltico para ofrecer este
excepcional evento a nuestros vecinos y espero que se convierta en el mejor escaparate para divulgar todo lo bueno que tenemos,
emplazando a todos los que nos visiten esos das a regresar en alguna otra ocasin.
www.aytosabero.es
El Valle de Sabero cuenta con un amplio abanico de ofertas tursticas,
teniendo como eje principal el Museo de la Siderurgia y la Minera de
Castilla y Len, centrado en el pasado industrial y minero de las Cuencas
de nuestra Comunidad Autnoma. Este centro oferta tambin un amplio
programa de actividades culturales para todos los sectores de la poblacin.
Se ha convertido, en tan solo seis aos, en un referente turstico, social y cultural.
Alrededor del MSM se han desarrollado otros proyectos, como el de
Aguas Bravas en el Ro Esla, las Rutas de Senderismo, las rutas en BTT que
atraviesan las Comarcas Mineras, o la actividad de Parapente desde el Alto
de La Camperona.
La Cueva de Valdelajo, La Cruz, los restos del Castillo Medieval de Aguilar,
el Mirador del Castro, ofrecen paisajes singulares y excepcionales para el
visitante. Adems, la gastronoma cuenta con productos de gran calidad,
como la carne de Valles del Esla, las morcillas de Morvega y los dulces de
Montesori y Pasteleras Esla, que se pueden degustar en los Restaurantes
locales: Fornos, Rosario, Las Ruedonas o Nerja.
Sabero
Francisco-Javier Garca lvarez
Alcalde de Sabero
Vuelta a Espaa 2014
185
Un poco ms de Asturias
Muchas de las etapas ms picas en la historia de la Vuelta Ciclista a Espaa han ocurrido en Asturias. Pocos territorios pueden
ofrecer al deporte un acompaamiento tan impresionante como el Principado donde la magnitud de nuestros paisajes es comparable
-salvando las distancias- a la exhibicin de fuerza, coraje y capacidad de sacrifcio de los ciclistas.
El 2 de mayo de 1983, el ciclismo descubri uno de sus mitos de asfalto. Porque, hablando de ciclismo, los lagos de Covadonga no
pueden ser entendidos de otra manera. Tras un ao de ausencia, vuelve la legendaria subida; y por segunda vez en la historia de la
Vuelta, se ascender a La Farrapona, cima de la etapa reina de este ao que arrancar de un enclave indito: el Museo de la Minera
y de la Industria, en San Martn del Rey Aurelio, en el corazn de la comarca minera del Naln. Toda una prueba de esfuerzo que
tendr lugar el 8 de septiembre, Da de Asturias, nuestra festa como comunidad.
Con estas etapas, la organizacin ha vuelto a demostrar que la Vuelta es una prueba viva. 307,8 kilmetros de mxima belleza y
difcultad que transcurrirn ntegramente por Asturias y que resultarn decisivos para el desenlace fnal de la carrera.
A todas las personas que os desplazaris a vivir las emociones de estas dos etapas, tened por seguro que seris recibidos con la
hospitalidad propia de esta tierra. Os animo a que gocis de nuestra gastronoma repleta de identidad y, por supuesto, del espectculo
que la singular orografa de nuestra comunidad autnoma aade a esta disciplina.
www.turismoasturias.es
De la costa mejor preservada de Espaa a las Reservas de la Biosfera que
conforman los lmites de Asturias, este territorio es baluarte de valores
medioambientales pero tambin de un hondo respeto por sus races
culturales que alimentan una vibrante contemporaneidad.
Mar, montaa, escapadas rurales, experiencias urbanas en pocos lugares
es posible encontrar tal variedad de propuestas y en una convivencia
tan armnica. El tringulo que conforman las ciudades de Avils, Gijn y
Oviedo: tres ciudades distintas y complementarias como islas rodeadas de
una naturaleza agreste con la que el ser humano ha sabido convivir. ste
es precisamente uno de los principales valores de Asturias: haber sabido
entender una naturaleza que a travs de siglos ha devenido en paisajes irrepetibles.
Porque Asturias es una tierra antigua, desde las manifestaciones de arte
paleoltico declaradas Patrimonio de la Humanidad al legado de los
primeros tiempos medievales en los que el Reino de Asturias construy
una arquitectura trabada en la antigedad clsica pero abriendo nuevos y
originales caminos que cristalizaran en el romnico europeo.
Pero todo ello quedara incompleto sin los asturianos y asturianas, un
pueblo abierto, tolerante y con unas enormes ansias de vivir que
comparten con quienes se acercan a esta tierra milenaria.
Javier Fernndez Fernndez
Presidente del Principado de Asturias
Vuelta a Espaa 2014
187
Principado
de Asturias
Un poco ms de Oviedo
La Vuelta Ciclista a Espaa reinar este ao en Asturias en la vspera de una jornada que para todos los asturianos tiene una
proyeccin especial: el Da de Asturias. Es la festa de nuestra comunidad y ser la festa de Espaa entera, porque, el da 7 de
septiembre, partiendo de Oviedo y ascendiendo a los Lagos de Covadonga en la cordillera donde la tradicin sita acontecimientos
picos que nos llevan al inicio de la Historia de este pas, nos har sentir todos los lazos histricos y culturales que nos defnen y
nos unen a los espaoles y, el da 8, todos celebraremos la gran festa del ciclismo y de Asturias con la etapa reina con fnal en La
Farrapona.
Y si pica es la historia que acogen estos parajes y esta tierra no menos pica es la aportacin de estos deportistas que en cada
edicin escriben pginas ms increbles en las duras etapas asturianas.
Los lagos de Covadonga es una etapa mtica que permite como ninguna otra ver en toda su dimensin el gran espectculo deportivo
y paisajstico que ofrece el ciclismo; y La Farrapona casi une lagos con lagos, desde Covadonga a Somiedo, construyendo una etapa
que por su dureza y paisaje nada tiene que envidiar a las del Tour o Giro.
Estoy seguro de que estas etapas van a ser decisivas para defnir al ganador y tambin lo estoy de que la numerosa y entusiasta
afcin asturiana mostrar todo su respeto y admiracin por estos deportistas que nos permiten, disfrutando de sus gestas, exhibir
el Paraso Natural que es Asturias.
www.turismoviedo.es
Oviedo, capital del Paraso Natural que es Asturias, y como tal es el centro
geogrfco, poltico, econmico y cultural de Asturias.
Oviedo cuenta con un gran patrimonio histrico y monumental,
destacando los monumentos prerromnicos, declarados Patrimonio de la
Humanidad, y algunas de las ms importantes reliquias de la Cristiandad,
como el Santo Sudario - que, segn la tradicin, cubri el rosto de Cristo-
que permanecen en la Cmara Santa de la Catedral. Sin olvidar que
Oviedo es un importante hito dentro del Camino de Santiago.
Pero Oviedo, adems, es una ciudad moderna e innovadora, que cuenta
con un paisaje urbano cercano y sorprendente, lleno de rincones por descubrir.
La Cultura forma parte del espritu de Oviedo. La condicin de ciudad
universitaria desde hace ms de 400 aos y una intensa programacin
y actividad cultural en todas las disciplinas (pera, Zarzuela, Conciertos
sinfnicos, danza, teatro) marcan el pulso de Oviedo y la refuerzan
como destino turstico.
Hoteles renovados, restaurantes y sidreras con potente gastronoma y
un comercio de prestigio componen unos servicios de alta calidad en una
ciudad hospitalaria y hermosa en la que todos los visitantes se encuentran
como en su propia casa.
Oviedo
Agustn Iglesias Caunedo
Alcalde de Oviedo
Vuelta a Espaa 2014
189
GJ-81
AS-2
A-8
N-634
N-632
N-634
N-634
N-632
N-625
AS-247
AS-256
AS-257
AS-263
Oviedo
Lagos de
Covadonga
Berbes
Ribadesella
Villaviciosa
Puerto
del Torno
1
Pruvia
de Abajo
Infanzn Argero
Gijn
Caravia
Baja
Lastres
Riensena
Belmonte
La Riera
Santuario de Covadonga
Colunga
Parada
tcnica Caravana
15
152,2 km
ETAPA Domingo
7 de septiembre OVIEDO LAGOS DE COVADONGA
Vuelta a Espaa 2014
190
6 km
C
a
l
l
e

J
o
a
q
u
n

B
l
u
m
e
C
a
l
l
e

R
o

C
a
u
d
a
l
C
a
l
l
e

R
o

C
a
u
d
a
l
15
152,2 km
ETAPA Domingo
7 de septiembre SALIDA OVIEDO
Vuelta a Espaa 2014
191
Salida neutralizada
C/ Ro Caudal, C/ Tenderina Alta, Ronda Sur,
C/ Vctor Chvarri, C/ Manuel Garca Conde,
C/ Decinueve de Julio, C/ Ura, C/ Conde de
Toreno, C/ Cervantes, N-634. Av.Santander,
C/ Pepe Cosmen, C/ Jess Senz de Miera,
Av. Cantbrico, C/ Cabo Peas, Av. del Mar,
C/ Corredoria Alta, Av. Oviedo.
Total: 8,5 km
Salida lanzada
Direccin Gijn a la altura del N 28 por
AS-266 Av. Gijn .
LAT 432359.03N
LONG 54842.17O
Parking prensa
C/ Joaqun Blume
Parking invitados
C/ Ro Deva
Parking equipos
C/ Ro Dobra y Parking
Palacio Municipal de Deportes
Punto de encuentro
Parque entre C/ Joaqun Blume y
C/ Jos Antonio Elola
C/ Tenderina Baja
LAT 432156.99N
LONG 54951.59O
Lnea de salida
C/ Ro Caudal
LAT 432200.49N
LONG 54957.67O
Control de frmas
Entrada Palacio Municipal
de Deportes
De 12:22 h a 13:07 h.
Llamada
13:12 h.
50 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
15
152,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
192
Ascenso: 12,2 km
Desnivel: 890 m
Lagos de Covadonga
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 432359.03N
LONG 54842.17O
META
LAT 431633.69N
LONG 45857.17O
Coordenadas GPS
PUERTO DEL TORNO

LAGOS DE COVADONGA
Cat. Especial, Km 152,2. Desnivel 890 m.
Ascenso 12,2 km. Porcentaje 7,2 %

Colunga, km 76. Salida 14:21 h.
Ribadesella, km 97,4. Salida 15:07 h.
Santuario de Covadonga, km 140.
Salida 16:28 h.
OVIEDO. PRINCIPADO DE ASTURIAS
170 0,0 152,2 Lugones. Salida lanzada direccin Gijn a la altura del N 28, 12:00 13:34 13:34 13:34
por AS-266, Av. Gijn
210 6,0 146,2 Pruvia de Abajo. AS-266 12:10 13:44 13:43 13:43
85 12,1 140,1 Pasa a ser la AS-363 12:20 13:54 13:53 13:52
20 16,6 135,6 Pasa a ser la AS-326 12:27 14:02 14:00 13:59
25 20,4 131,8 Cruce dcha. direccin Gijn por N-641. GJ-20 12:34 14:08 14:07 14:05
Av. Prncipe de Asturias, dcha. C/ Urb, rtda. izda.
Av. Constitucin, izda. Av. de la Costa
10 23,4 128,8 Giro dcha. C/ Palacio Valds, C/ lvarez Garaya, rtda. dcha. 12:39 14:14 14:11 14:10
Plaza del Carmen, C/ Munuza
10 25,0 127,2 Gijn. Giro dcha. C/ Moros, izda. C/ Jovellanos, 12:41 14:16 14:14 14:12
dcha. Plaza del Muro de San Lorenzo, izda. C/ Capua,
C/ Menndez Valds, izda. C/ Eladio Carreo, C/ Ezcurdia,
dcha. Av. de Rufo Garca Rendueles, por AS-247
10 26,0 126,2 Rtda. izda. direccin Infanzn por AS-247 12:43 14:18 14:16 14:14
153 31,6 120,6 Infanzn. AS-247 12:52 14:28 14:25 14:22
152 32,3 119,9 Cruce izda.direccin Santander por N-632 12:53 14:29 14:26 14:23
140 33,0 119,2 Rtda. izda.en descenso con seto central 12:55 14:30 14:27 14:24
135 40,6 111,6 Arroes. N-632 13:07 14:43 14:39 14:36
180 41,8 110,4 Venta de las Ranas. Por AS-256 13:09 14:45 14:41 14:38
170 46,3 105,9 Argero. AS-256 13:17 14:53 14:49 14:45
15 53,4 98,8 Cruce izda. direccin Villaviciosa N-632 13:29 15:05 15:00 14:56
20 55,0 97,2 VILLAVICIOSA. Giro izda.direccin Santander por N-632, 13:31 15:08 15:03 14:58
C/ Marqus de Villaviciosa, Av. Generalsimo, C/ Cervantes
115 65,8 86,4 Pasa a ser la AS-257, direccin Ribadesella 13:49 15:26 15:20 15:15
122 71,0 81,2 Lastres. AS-257 13:58 15:35 15:29 15:23
15 76,0 76,2 Colunga. Cruce izda. Ribadesella por N-632 14:06 15:44 15:37 15:30
18 80,0 72,2 La Isla. N-632 14:28 15:51 15:43 15:37
50 82,0 70,2 Caravia Baja 14:31 15:54 15:46 15:40
130 85,0 67,2 Caravia Alta. (Prado). N-632 14:36 15:59 15:51 15:44
70 88,5 63,7 BERBES. N-632 14:42 16:05 15:57 15:50
10 97,4 54,8 RIBADESELLA. Cruce rtda. dcha. direccin Santander por 14:57 16:20 16:11 16:03
AS-263 izda. Ctra. Estacin
55 105,0 47,2 Belmonte. AS-263 15:20 16:34 16:24 16:15
80 109,0 43,2 Cruce dcha. direccin Corao por AS-340. Comienza puerto 15:26 16:40 16:30 16:21
535 117,2 35,0 PUERTO DEL TORNO. AS-340 15:40 16:54 16:44 16:34
400 119,0 33,2 Riensena. AS-340 15:43 16:58 16:46 16:37
380 122,0 30,2 Igena. AS-340 15:48 17:03 16:51 16:41
205 129,0 23,2 Labra. AS-340 16:00 17:15 17:03 16:52
105 131,6 20,6 Corao. Cruce dcha. direccin Cangas de Ons por AS-114 16:04 17:19 17:07 16:56
90 133,0 19,2 Soto de Cangas. Rtda. dcha. por AS-262 16:06 17:22 17:09 16:58
90 136,2 16,0 La Riera. AS-262 16:12 17:27 17:14 17:03
220 140,0 12,2 Santuario de Covadonga. Cruce rtda. izda. direccin 16:18 17:34 17:21 17:09
Lagos de Covadonga. Comienza puerto por CO-4
670 145,0 7,2 La Huesera 16:36 17:42 17:29 17:17
915 147,4 4,8 Mirador de la Reina 16:40 17:46 17:33 17:20
1110 152,2 0,0 LAGOS DE COVADONGA. META 16:48 17:54 17:40 17:28

POR RECORRER
RD-RI-R =Rtda., B =badenes, SC =setos, M = medianas
R 0,3 - R 0,5 - RD 5,7 - RD 8,3 - R 12,1 - R
17,7 - GD 20,4 - GD 21,6 - RI 21,7 - GI
23,3 - GD 23,4 - RD 23,8 - GD 23,9 - GI
29 - GD 24,5 - GI 24,6 - GI 24,7 - GD
25 - RI 26 - GD 30,5 - GI 32,3 - RI 33 - GI
53,4 - R 54 - RI 57 - R 65,6 - R 65,8 - RI
76,2 - R 77,3 - 79 PC - R,PC 86,2 - R 92,5
- R 95 - RD 97,6 - GI 98,1- GD 109 - GD
121,2 - GD 131,6 - RI 133,5 - R 138,6 - R
139 - RI 140
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
15
152,2 km
ETAPA Domingo
7 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
193
OVIEDO LAGOS DE COVADONGA
KILMETROS
15
152,2 km
ETAPA Domingo
7 de septiembre LTIMOS KM LAGOS DE COVADONGA
Vuelta a Espaa 2014
194
200 m
Cangas de Ons
15
152,2 km
ETAPA Domingo
7 de septiembre LLEGADA LAGOS DE COVADONGA
Vuelta a Espaa 2014
195
Parque Vuelta
Pista Deportiva del I.E.S.
Rey Pelayo
(Cangas de Ons)
16:30 h a 20:30 h
700 m
Distancia a Meta:
20 km
Distancia a Meta:
Llegada ltimo km
Descenso en ligera curva izda. en
500 m. Subida del 5% en 300 m.
Ligera curva dcha. y recta de 200 m 4%.
Lnea de meta
Lagos de Covadonga
LAT 431633.69N
LONG 45857.17O
Parking equipos
Explanada Parking Estacin de
Autobuses en Cangas de Ons
Parking prensa
Alrededores Pabelln Municipal,
C/ Barrio Contranquil, Prado
frente al Pabelln e Instituto de
Educacin Secundaria
Desvo de coches
Segn plano adjunto
Pabelln Municipal de Deportes de
Cangas de Ons. Av. Contranquil - 33550
Cangas de Ons (Asturias)
Quintes
Norea
Corvera
San Martn del Rey
Aurelio Salida Etapa 16
Lagos de Covadonga
Llegada Etapa 15
Porceyo
15
152,2 km
ETAPA Domingo
Vuelta a Espaa 2014
196
Llanera
CORVERA
ASTANA PRO TEAM
BMC RACING TEAM
ZEN BALAGARES
Av. de los Balagares, 34
Tel.: 985 535 157
TEAM SKY
AC OVIEDO
Plaza de los Ferroviarios, 1
Tel.: 985 965 488
AG2R LA MONDIALE
AYRE OVIEDO
Policarpo Herrero, s/n
Tel.: 985 964 777
LAMPRE-MERIDA
CYCLING TEAM
ORICA GreenEDGE
ENCLAVE LAS CALDAS
Las Caldas, s/n
Tel.: 985 798 787
GARMIN-SHARP
TREK FACTORY RACING
HUSA SANTO DOMINGO
PLAZA
Bulevar de la Ronda Sur, s/n
Tel.: 985 207 880
IAM CYCLING
TEAM EUROPCAR
LAS LOMAS
Tenderina Baja, s/n
Tel.: 985 282 261
OVIEDO
CANNONDALE
LA BOROA
Ctra. AS-II, N 1602
Tel.: 985 166 024
PORCEYO
OVIEDO
D M
J A
RECONQUISTA
Gil de Jaz, 16
Tel.: 985 241 100
JURADO / ASESORES
MONUMENTAL NARANCO
Marcelino Surez, 29
Tel.: 985 963 280
MTN QHUBEKA
DOA NIEVES
Javier Lauzurica, 4
Tel.: 985 470 274
NOREA
FDJ. fr
LOTTO BELISOL
TEAM GIANT-SHIMANO
SILVOTA
Pea Santa, s/n
Tel.: 985 267 171
LLANERA
MOVISTAR TEAM
TEAM KATUSHA
BAL
Ctra. N-632, km. 59,6
Tel.: 985 341 997
QUINTES
MONUMENTAL NARANCO
Marcelino Surez, 29
Tel.: 985 963 280
TINKOFF-SAXO
RECONQUISTA
Gil de Jaz, 16
Tel.: 985 241 100
Oviedo J A D M
Un poco ms de Cangas de Ons
Desde que en el ao 1983 la Vuelta Ciclista a Espaa llegara a Los Lagos de Covadonga, la historia de esta prueba deportiva ha estado
vinculada siempre a Cangas de Ons y a la mtica cima de Los Lagos, ofreciendo grandes tardes de ciclismo y creando un grupo de
elegidos, que han saboreado el triunfo en este paraje incomparable, en el Parque Nacional de los Picos de Europa.
El domingo, 7 de septiembre, la 69 edicin de la Vuelta llegar a Cangas de Ons, a Los Lagos de Covadonga, en una etapa que unir la
actual capital, Oviedo, con la antigua capital del Reino de Asturias, Cangas de Ons, la vspera de la celebracin del Da de Asturias
(8 de septiembre). Desde el Ayuntamiento, ponemos a disposicin de la Organizacin todos nuestros medios, para conseguir que, un
ao ms, podamos disfrutar de este gran espectculo deportivo.
Como Alcalde, en nombre de Cangas de Ons, quiero dar la bienvenida a todos los ciclistas, as como a sus familiares, amigos,
seguidores y afcionados, esperando y deseando que su estancia en nuestro concejo sea agradable.
Para fnalizar, quiero agradecer a UNIPUBLIC su brillante trabajo que, ao tras ao, nos permite disfrutar de este deporte, de gran
tradicin en nuestra comarca. Del mismo modo, aprovecho tambin para agradecer la colaboracin del Gobierno del Principado de
Asturias que, junto al Ayuntamiento de Cangas de Ons, hacen posible la etapa de Los Lagos de Covadonga.
www.cangasdeonis.com
Cangas de Ons, Historia y Naturaleza es el eslogan que defende este
concejo y que sin duda alguna, describe su rico pasado histrico y la
belleza de su entorno.
Es un concejo dominado por los Picos de Europa, el ro Sella y la
proximidad a la costa, en defnitiva una puerta abierta a la naturaleza.
Su rico patrimonio arqueolgico, El Santuario de Covadonga, los Lagos, el
Parque Nacional, la pesca el descenso del Sella, el queso de Gamonu...,
todo ello es Cangas de Ons, un paraso para los amantes de la naturaleza,
la historia, la gastronoma y el deporte.
La pequea ciudad de Cangas de Ons es hoy un moderno centro comercial
donde es posible encontrar las comodidades de un gran centro urbano.
Destaca la venta de productos artesanales y alimentarios (mercado
tradicional los Domingos), as como la amplia oferta de restaurantes y
hospedajes, turismo activo y ocio.
Para todos los gustos y en cualquier poca del ao Cangas de Ons
siempre tiene algo que ofrecer.
Un lugar ideal como destino turstico.
Cangas de Ons
Jos Manuel Gonzlez Castro
Alcalde de Cangas de Ons
Vuelta a Espaa 2014
197
Un poco ms de San Martn del Rey Aurelio
La participacin de nuestro municipio en la celebracin de la 69 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa es para San Martn del Rey
Aurelio un motivo de enorme ilusin dada la notable trascendencia que reviste este evento deportivo y su indudable impacto en la
promocin del territorio.
Desde nuestro Museo de la Minera y la Industria, el prximo 8 de septiembre acogeremos con los brazos abiertos a la gran
familia ciclista: equipos, miembros de la organizacin y afcionados; compartiendo con todos ellos el espectculo y el ambiente
festivo que acompaan a la celebracin de esta gran prueba deportiva. Tambin aprovecharemos la ocasin que se nos brinda para
invitar a nuestros visitantes a descubrir los atractivos de este territorio: el paisaje natural, la gastronoma, el patrimonio industrial y
etnogrfco o la acogedora compaa de nuestra gente.
Es todo un privilegio y un inmenso honor ejercer como anftriones del punto de partida de la decimosexta etapa. Un recorrido de
160,5 kilmetros que se presenta duro, con subidas a cinco puertos, al tiempo que especialmente emocionante por su probable
carcter decisivo en el tramo fnal de la competicin.
Desde San Martn del Rey Aurelio estaremos a la altura de las circunstancias para que el desarrollo de la prueba discurra con el
mayor de los xitos y tenga su merecida repercusin como evento, no slo deportivo, sino social, cultural, y turstico de primer
orden.
www.smra.eu
De profundas races mineras, San Martn del Rey Aurelio, municipio
asturiano enclavado en la comarca del Naln, se extiende entre cordales,
baado por las aguas del Naln, con una poblacin de ms de 17.000
habitantes, distribuida entre los ncleos urbanos de Blimea, Sotrondio y El
Entrego y los valles de La Geria y Santa Brbara.
Un pasado industrial, caracterizado por una intensa actividad en la minera
del carbn, ha legado un exclusivo patrimonio diseminado por el territorio
en forma de soberbios castilletes, sorprendentes bocaminas y puentes
imbuidos de historia, por los que antao circularon vagonetas cargadas
de hulla; con el Museo de la Minera y la Industria (MUMI) como principal
exponente y atractivo turstico del concejo.
El municipio puede presumir de un paisaje natural envidiable, surcado por
sendas, aldeas apacibles y rincones con encanto, como la magnfca campa
de LEspaal donde se erige majestuoso un dolmen megaltico milenario,
toda una joya de la arqueologa que merece ser visitado.
De la tradicin bebe tambin la cocina local, destacando por su singularidad
y popularidad las Jornadas Gastronmicas de Los Nabos, Les Cebolles
Rellenes y Los Pimientos que se celebran puntualmente el 11 y el 30
de noviembre, y el 8 de diciembre, respectivamente, con mucho sabor y
buena compaa.
Enrique Fernndez Rodrguez
Alcalde de San Martn del Rey Aurelio
Vuelta a Espaa 2014
199
San Martn
del Rey Aurelio
AS-17
AS-112
AS-112
A-66
A-66
AS-1
A-66
AP-66
AP-66
AP-66
AP-66
LE-481
LE-481
AS-229
AS-228
AS-227
AS-230
AS-231
AS-230
AS-252
AS-252
TE-1
TE-1
SD-2
SD-2
Alto de la
Colladona
Alto de la
Cobertoria
Brzana
Puerto de
San Lorenzo
La Farrapona.
Lagos de Somiedo
Alto del
Cordal
Pola de Laviana
Cabaaquinta
Piedraceda
La Puente
Figuaredo
Santullano Caranga
de Arriba
Villanueva
Castro
La Riera
1
Pola de Lena
Moreda
Veigas
San Martn
del Rey Aurelio
Mieres
San Martn
de Teverga
16
160,5 km
ETAPA Lunes
8 de septiembre SAN MARTN DEL REY AURELIO LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO
Vuelta a Espaa 2014
200
4 km
Av. del Parque
Av. de Oviedo
A
v
. d
e
l P
a
r
q
u
e
16
160,5 km
ETAPA Lunes
8 de septiembre SALIDA SAN MARTN DEL REY AURELIO
Vuelta a Espaa 2014
201
Salida neutralizada
Trabanqun, Av. del Parque, Av. de Oviedo,
Av. de la Vega, Central, El Sotn, Av. de la
Constitucin, Sotrondio, Av. Principado de
Asturias, antigua Ctra. AS-17.
Total: 6 km
Salida lanzada
Cartel de Blimea por Ctra. antigua
AS-17. Blimea.
LAT 431633.62N
LONG 53536.91O
Parking prensa
Explanada Av. del Parque
Parking invitados
Explanada Av. del Parque
Parking equipos
Explanadas Av. del Parque y
C/ Trabanqun (Segn plano
adjunto)
Punto de encuentro
Museo de la Minera (Csped)
Avda. del Parque
LAT 431714.12N
LONG 53839.30O
Lnea de salida
C/ Trabanqun - El Entrego
LAT 431717.87N
LONG 53909.03O
Control de frmas
Museo de la Minera
De 11:50 h a 12:35 h.
Llamada
12:40 h.
200 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
16
160,5 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
202
Ascenso: 7,4 km
Altitud mx.: 850 m
Desnivel: 500 m
Alto de la Colladona
Ascenso: 10 km
Desnivel: 885 m
Pendiente mx.: 16 %
Alto de la Cobertoria
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 431633.62N
LONG 53536.91O
META
LAT 430326.26N
LONG 60525.00O
Coordenadas GPS
ALTO DE LA COLLADONA

ALTO DEL CORDAL

ALTO DE LA COBERTORIA

PUERTO DE SAN LORENZO

LA FARRAPONA
1 Cat., Km 160,5. Desnivel 1.035 m.

Mieres, km 45. Salida 13:05 h.
San Martn de Teverga, km 116,2.
Salida 15:33 h.
SAN MARTN DEL REY AURELIO. PRINCIPADO DE ASTURIAS
Salida neutralizada. 12:45h.
250 0,0 160,5 Salida lanzada cartel de Blimea por Ctra. antigua AS-17. Blimea 11:26 12:57 12:57 12:57
260 2,5 158,0 Barredos. Por AS-17 11:30 13:01 13:01 13:01
275 4,0 156,5 Pola de Laviana. Por AS-17 11:33 13:04 13:04 13:03
300 5,7 154,8 Cruce dcha. direccin Langreo por AS-252 11:36 13:07 13:07 13:06
350 10,2 150,3 Comienza puerto. AS-252 11:45 13:16 13:15 13:14
380 11,0 149,5 Tolivia. AS-252 11:46 13:17 13:16 13:15
850 17,6 142,9 ALTO DE LA COLLADONA. AS-252 11:59 13:30 13:28 13:26
420 23,1 137,4 Cabaaquinta. Cruce dcha. direccin Mieres por A-112 12:09 13:40 13:37 13:35
325 32,0 128,5 Oyanco. A-112a 12:26 13:57 13:53 13:50
305 34,0 126,5 Moreda. A-112a 12:29 14:00 13:57 13:53
290 35,0 125,5 Caborana. Cruce dcha. direccin Caborana por AS-112-a 12:31 14:02 13:58 13:55
280 36,2 124,3 Cruce dcha. direccin Mieres por AS-112-a 12:33 14:04 14:00 13:57
265 38,4 122,1 Santa Cruz de Mieres. AS-112a 12:38 14:09 14:04 14:01
250 39,6 120,9 Cruce dcha. direccin Figaredo por AS-242 12:40 14:11 14:06 14:03
235 41,0 119,5 Figaredo. AS-242 12:42 14:13 14:09 14:05
235 42,0 118,5 Santullano. AS-242 12:49 14:15 14:11 14:07
220 45,0 115,5 Mieres. C/ Fray Paulino lvarez, C/ Ramn y Cajal, 12:50 14:21 14:16 14:12
C/ Teodoro Cuesta, pasa a ser N-630
175 53,7 106,8 Cuatro tneles sin iluminar en 1 km. (Iluminar). N-630 13:21 14:37 14:31 14:26
175 55,0 105,5 Cruce dcha. direccin Riosa por AS-231 13:24 14:40 14:34 14:28
305 61,5 99,0 La Vega (Riosa). AS-231 13:36 14:52 14:45 14:39
330 61,8 98,7 Comienza Puerto. AS-231 13:36 14:52 14:46 14:40
800 69,4 91,1 ALTO DEL CORDAL. AS-231 13:51 15:07 14:59 14:52
300 75,0 85,5 Cruce dcha. direccin Pola de Lena AS-242 14:01 15:17 15:09 15:02
300 75,5 85,0 POLA DE LENA 14:02 15:18 15:10 15:02
300 76,2 84,3 Cruce dcha. direccin Brzana de Quiros. 14:03 15:19 15:11 15:04
Comienza puerto por AS-230
1185 86,2 74,3 ALTO DE LA COBERTORIA. AS-230 14:22 15:38 15:29 15:20
480 94,3 66,2 Cruce dcha. direccin Brzana por AS-229 14:37 15:53 15:43 15:34
470 95,7 64,8 BRZANA. AS-229 14:40 15:56 15:45 15:36
290 104,3 56,2 Caranga de Arriba. AS-229 15:00 16:11 16:01 15:51
260 105,8 54,7 Cruce izda. direccin Pola de Somiedo AS-228 15:04 16:15 16:03 15:53
365 112,3 48,2 2 tneles iluminados de 100 m y 500 m 15:11 16:27 16:15 16:04
435 114,6 45,9 Entrago. AS-228 15:15 16:31 16:19 16:08
445 116,2 44,3 SAN MARTN DE TEVERGA. Rtda. a la dcha. direccin Somiedo 15:18 16:34 16:22 16:10
por AS-265
485 117,0 43,5 Comienza puerto. AS-265 15:35 16:36 16:23 16:12
1347 127,1 33,4 PUERTO DE SAN LORENZO. AS-265 15:54 16:55 16:41 16:28
480 137,1 23,4 La Riera. Cruce a la izda. direccin Pola de Somiedo por AS-227 14:13 17:14 16:58 16:45
555 140,0 21,1 Castro 16:18 17:19 17:04 16:50
575 141,2 19,3 Tneles sin iluminar. (Iluminar). AS-227 16:20 17:21 17:06 16:52
615 142,7 17,8 Cruce izda. direccin Veigas por S-D1 16:23 17:24 17:08 16:54
670 144,0 16,5 Comienza puerto 16:26 17:27 17:11 16:57
780 146,5 14,0 Veigas. S-D1 16:30 17:31 17:15 17:01
1055 152,0 8,5 Endriga. S-D 1 16:41 17:42 17:25 17:10
1100 154,0 6,5 Cruce izda. direccin La Farrapona por Ctra. local 16:44 17:45 17:28 17:13
1705 160,5 0,0 LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO. META 16:57 17:57 17:40 17:24
Blimea

POR RECORRER
R-0,6 R-0,7 GD-5,7 R-6,1 GD-23,1 R-28,2
R-30 R-33,4 GD-34,8 GD-36,2 GD-39,6
SC-40 SC-44,3 R-47,6 GD-55 GD-75 GD-
76,2 GD-94,3 GI-105,8 RD-116,2 GI-137,1
GI-142,7 GI-154
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
16
160,5 km
ETAPA Lunes
8 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
203
SAN MARTN DEL REY AURELIO LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO
KILMETROS
16
160,5 km
ETAPA
DETALLE PUERTOS
Vuelta a Espaa 2014
204
Ascenso: 16,5 km
Desnivel: 1.035 m
La Farrapona
Ascenso: 10,1 km
Desnivel: 860 m
Pendiente mx.: 13 %
Puerto de San Lorenzo
16
160,5 km
ETAPA Lunes
8 de septiembre LTIMOS KM LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO
Vuelta a Espaa 2014
206
250 m
SD-2
SD-2
SD-2
SD-2
16
160,5 km
ETAPA Lunes
8 de septiembre LLEGADA LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO
Vuelta a Espaa 2014
207
Parque Vuelta
C/ Jos Antonio Elola
(Oviedo)
16:30 h a 20:30 h
Llegada ltimo km
Curva cerrada dcha. y1 km en subida
con varias curvas de izda. y dcha.
en subida aproximadamente del
6% y 7%.
Lnea de meta
Lagos de Somiedo - La Farrapona
LAT 430326.26N
LONG 60525.00O
Parking prensa
C/ Rafael Rey
Desvo de coches
Segn plano adjunto
500 m
Distancia a Meta:
21 km
Distancia a Meta:
Parking equipos
Segn plano adjunto
Colegio Pblico lvaro Florez Estrada.
C/ Rey Lpez, s/n - 33840 Pola de
Somiedo (Asturias)
Pola de Somiedo Oviedo
16
160,5 km
ETAPA Lunes 8 y
martes 9 de septiembre HOTELES
Vuelta a Espaa 2014
208
A Corua
Ortigueira
Salida Etapa 17
El Ferrol
Culleredo
Narn
La Farrapona. Lagos de
Somiedo Llegada Etapa 16
CANNONDALE
ORICA GreenEDGE
CARRIS ALMIRANTE
Mara, 2
Tel.: 981 333 073
EL FERROL
GARMIN-SHARP
HUSA ODEON
Ctra. de Castelao, 17
Tel.: 981 372 951
NARN A CORUA
D M
J A
HESPERIA FINISTERRE
Paseo del Parrote, 2-4
Tel.: 981 205 400
JURADO / ASESORES
HESPERIA A CORUA
Juan Florez, 16
Tel.: 981 010 300
AG2R LA MONDIALE
FDJ. fr
CRUNIA
Av. Fonteculler, 58
Tel.: 981 650 088
CULLEREDO
MOVISTAR TEAM
OS OLIVOS
Ctra. Nacional VI, km. 580
Tel.: 981 795 092
BERGONDO
TEAM GIANT-SHIMANO
TREK FACTORY RACING
RAS ALTAS
Av. de las Amricas, 57
Tel.: 981 635 300
SANTA CRISTINA
Bergondo
A CORUA
TINKOFF-SAXO
AC CORUA
Enrique Marias Romero
Periodista, 34
Tel.: 981 175 490
LAMPRE-MERIDA
MTN QHUBEKA
ATTICA 21
Enrique Marias, 34
Tel.: 981 179 299
LOTTO BELISOL
CYCLING TEAM
TEAM SKY
CARRIS MARINEDA
Ctra. Baos de Arteixo, 43
Tel.: 981 632 436
ASTANA PRO TEAM
TEAM KATUSHA
EUROSTARS CIUDAD CORUA
Juan Sebastin Elcano, 13
Tel.: 981 211 100
TEAM EUROPCAR
NH ATLNTICO
Av. Xardns de Mndez Nez
Tel.: 981 226 500
BMC RACING TEAM
TRYP CORUA
Av. Ramn y Cajal, 53
Tel.: 902 144 440
Santa Cristina
Santa Cruz de Oleiros
IAM CYCLING
PORTOCOBO
Mara Solia, 2
Tel.: 981 614 100
SANTA CRUZ
DE OLEIROS
J A D M
Un poco ms de Somiedo
Somiedo iniciaba en el ao 1988 una experiencia apasionante: era declarado Parque Natural, el primero de Asturias. En dicha
declaracin se valoraba un modelo de explotacin ganadera no agresiva con el entorno que trajo como consecuencia la conservacin
de comunidades vegetales y animales ms caractersticas de la Cordillera Cantbrica. A su vez este tipo de economa haba generado
un patrimonio etnogrfco que es uno de los principales atractivos y valores del municipio y que, al igual que los valores naturales,
se han conservado hasta nuestros das.
El Parque Natural de Somiedo recoge la voluntad de compatibilizar la conservacin de la Naturaleza con el desarrollo econmico
y social.
A da de hoy, el Parque Natural de Somiedo puede hacer una evaluacin muy positiva de esta experiencia, tanto en la diversifcacin
y desarrollo econmico que se ha producido, como en la adecuada ordenacin del territorio, que nos ha permitido reforzar la
conservacin de nuestros valores naturales, una buena prueba de ello es la declaracin de todo el territorio del municipio como
Reserva de la Biosfera en el ao 2000.
Sirva la imagen que acompaa a esta pgina para dar una idea de los espectaculares paisajes que aguardan a los visitantes en Somiedo,
se trata, adems del ltimo tramo de la subida al Alto de La Farrapona, fnal de etapa de la Vuelta a Espaa y esperemos que adems
sea una invitacin para animaros a visitarnos, os esperamos con los brazos abiertos.
www.somiedo.es
Somiedo es un pequeo municipio asturiano enclavado en plena Cordillera
Cantbrica pero son muchos los atractivos que atesora y que hacen muy
recomendable su visita. Enumero slo unos pocos. Su naturaleza, un paisaje
donde bosques, lagos, montaas, albergan a toda la fauna representativa
de la Cordillera, especialmente a nuestro animal ms emblemtico, el oso
pardo que cuenta en Somiedo con su autntico santuario. La hospitalidad
de sus habitantes que, a parte de haber conseguido preservar un entorno
privilegiado, tambin acogen con amabilidad y simpata al visitante.
Por supuesto no se debe visitar Somiedo sin probar su rica y variada
gastronoma. Agradecer fnalmente a todo el personal de la organizacin
de la Vuelta a Espaa 2014 que hayan vuelto a pensar en nosotros para
una de sus etapas.
La Vuelta Ciclista a Espaa es adems de un evento deportivo de primer
orden mundial, una ventana que muestra al mundo la riqueza y variedad
del paisaje nacional, nos sentimos muy honrados por poder mostrar a
lo largo del recorrido que transcurre por nuestro municipio nuestra
mayor riqueza, nuestro entorno natural. Tenemos las puertas abiertas para
colaborar este y muchos aos ms y que Somiedo se convierta en un
referente para el mundo del ciclismo como ya lo es para el turismo rural.
Somiedo
Belarmino Fernndez Fervienza
Alcalde de Somiedo
Vuelta a Espaa 2014
209
conciertos
golf
balnearios
turismo
rural
cruceros
nieve
playas
alquiler
coches
grandes
viajes
billetes de
avin y
tren
MUCHO MS QUE
V
i
a
j
e
s

H
a
l
c
n
,

S
.
A
.
U
.

C
I
F

A
-
1
0
0
0
5
5
1
0

-

C
.
I
.

B
A
L
-
4
7
8

-

C
t
r
a
.

d
e
l

A
r
e
n
a
l

a

L
l
u
c
m
a
j
o
r
,

k
m
.

2
1
,
5
.

L
l
u
c
m
a
j
o
r

(
M
a
l
l
o
r
c
a
)
.
HV-Pagina Libro de Ruta A4.indd 1 23/07/14 13:16
Para una tierra como Galicia, acostumbrada a ser la meta de miles de peregrinos, es un honor ser este 2014 el ltimo destino de la
Vuelta Ciclista a Espaa. La etapa fnal de este acontecimiento deportivo no se trasladaba fuera de la capital de Espaa desde 1993,
una fecha especial para los gallegos que vivimos entonces nuestro primer Xacobeo.
Es evidente que en estos 21 aos han ocurrido muchas cosas y, efectivamente, el Camino de Santiago ha crecido y se ha consolidado
como un trayecto cada vez ms transitado y valorado como referente espiritual, cultural y turstico que atrae visitantes de todo el
mundo. Al mismo tiempo, la Vuelta a Espaa tambin ha crecido y ha reforzado su posicin como uno de los eventos deportivos ms
importantes de cuantos se celebran en nuestro pas y como una de las ms grandes competiciones ciclistas del mundo.
Tiene toda la lgica, por tanto, que nuevamente el Camino y la Vuelta se unan para, de algn modo, reconocerse y proyectarse
mutuamente como dos realidades capaces de atraer cada ao la atencin de tantos miles de personas. De hecho, viendo el recorrido
de la Vuelta de esta edicin da la sensacin de que una vez llega a Pamplona, toma un itinerario que transcurre casi de manera paralela
al Camino Francs y el Camino del Norte, uniendo, al igual que ellos, las Comunidades de Navarra, La Rioja, Castila y Len, Cantabria,
Asturias y Galicia hasta llegar a la meta compostelana.
Pero, destacando el papel esencial de la capital gallega como meta de la ltima etapa de la Vuelta, no quiero dejar de mencionar el
protagonismo que Galicia en su conjunto, y no slo Santiago, tiene en esta edicin y ha tenido en otras ediciones ms recientes de
la Vuelta. En los ltimos aos, y gracias a la Vuelta, todo el mundo ha podido descubrir rincones de nuestra Comunidad que pueden
ser considerados ya como lugares emblemticos del ciclismo mundial.
Desde las duras rampas de zaro, hasta el exigente puerto de Ancares e incluso las bateas de las Ras de Arousa o de la de Vigo,
estn ya ligadas de manera inequvoca a la historia de la Vuelta a Espaa y estoy convencido de que, este ao, se incorporarn nuevos
lugares a esa coleccin y volveremos a presenciar imgenes que se nos quedarn grabadas para siempre en la memoria. Decenas
de rinconces repartidos por las cuatro provincias gallegas sern testigos de esa suerte de peregrinaje que realizar el pelotn de la
Vuelta antes de llegar, como corresponde, a las puertas de la Catedral en la Plaza del Obradoiro.
Creo sinceramente que Galicia y la Vuelta tienen mucho que ofrecerse una a la otra y, por ello, estoy seguro de que el prximo 14 de
septiembre, cuando los ciclistas vayan llegando a la plaza compostelana, tras el ltimo esfuerzo despus de 21 etapas, mirarn hacia
arriba, vern las torres de la Catedral, y se sentirn vencedores, independientemente del puesto en el que fnalicen en la clasifcacin
general de la Vuelta. Porque, como cualquier peregrino, habrn llegado a Compostela y eso ser, sin duda, una victoria que no podrn
olvidar.
www.xunta.es
Alberto Nez Feijo
Presidente de la Xunta de Galicia
Vuelta a Espaa 2014
211
Xunta
de Galicia
Un poco ms de la provincia de A Corua
Por tercer ao consecutivo la provincia de A Corua recibe al pelotn. Por tercer ao consecutivo, desde la Diputacin Provincial
estamos preparados para acoger, y ser adems meta y Fin del Camino, de una de las tres grandes competiciones mundiales de
ciclismo, de un deporte de lite al alcance de todos gracias a la Vuelta.
Tras el xito de las dos ltimas ediciones, cuando Galicia y su peculiar y sorprendente paisaje regalaron una Vuelta dentro de la
Vuelta, este ao hemos puesto toda la carne en el asador. Adems de ese espectacular fn de festa que promete la llegada a la Praza
do Obradoiro en Compostela, sabemos del xito que supondr la etapa Ortigueira-A Corua, un paseo entre ros, ras y puentes
con el mar gallego siempre de fondo.
Desde la Diputacin de A Corua mantenemos nuestro compromiso con el deporte a travs de nuestro compromiso con la Vuelta.
Queremos, y estoy seguro de que vamos camino de conseguirlo, convertirnos en una etapa clsica en el rutmetro de esta prueba.
En nuestro caso, a la tercera no va la vencida, sino que a la tercera llega una merecida consolidacin.
www.dicoruna.es
Bienvenidos a A Corua, al Golfo rtabro y a un recorrido entre ras.
Salimos de Ortigueira, tierra de nobles, capital del Ortegal y sede del
Festival Internacional do Mundo Celta. Una villa que esconde encantos
arquitectnicos como el Convento de Santo Domingo, y naturales como
una ra con 93 tipos de animales vertebrados.
Cario, Cedeira y Valdovio, parajes de costa por excelencia, darn
continuidad a un recorrido que, tras atravesar la ra de Ferrol, enlazar con
el estuario de Ares-Betanzos.
Para ello el pelotn atravesar el puente de piedra sobre el ro Eume,
smbolo de la villa que fue cuna de los Andrade y que recibe a los ciclistas
en pleno bullicio estival.
Mio, Bergondo, Sada, Oleiros, Culleredo, Carral, A Laracha y Arteixo
completan un recorrido que culmina en el centro de A Corua.
Ortigueira-A Corua, 174 kilmetros con todo lo que pide una
competicin deportiva, un espectculo turstico y un revulsivo econmico
para el territorio que pisa.
En todos y cada uno de los puntos que tocar esta Vuelta existen
motivos para estar y motivos para quedarse. Buen clima, gente acogedora,
gastronoma nica y ocio. Si vienen, aprovchenlos, disfrtenlos,
qudense Si no es posible, tomen nota para sus prximas vacaciones.
Diego Calvo Pouso
Presidente de la Diputacin de A Corua
Vuelta a Espaa 2014
213
Diputacin
de A Corua
NATURALMENTE
REFRESCANTE
NATURALMENTE
REFRESCANTE
la vuelta
tiene un sabor
la vuelta
tiene un sabor
CERVEZA AMSTEL CON ZUMO NATURAL DE LIMN
AMSTEL RADLER RECOMIENDA EL CONSUMO RESPONSABLE. ALC. 2% VOL.
P A T R O C I N A D O R O F I C I A L
Un poco ms de Ortigueira
Ortigueira se estrena como anftriona en la Vuelta 2014. El 10 de septiembre, la serpiente multicolor, que rene a los mejores
profesionales del pelotn internacional, partir, por primera vez, desde la Alameda, el mismo escenario que acoge cada mes de julio
a los miles de jvenes que acuden al Festival Internacional del Mundo Celta.
Como alcalde es un orgullo haber colaborado en la celebracin de este acontecimiento deportivo histrico para el municipio, que
ver como en sus calles se dan cita corredores de talla mundial. Un evento que, estoy convencido, ser todo un revulsivo para el
ciclismo en nuestra villa y contribuir a reforzar la apuesta local por este deporte.
La salida de la 17 etapa de la ronda espaola supondr una oportunidad nica para que nuestros vecinos/as y todos los afcionados
que quieran visitarnos puedan disfrutar en directo del colorido y la emocin de la Vuelta. Deparar adems, debido a su imparable
repercusin meditica, una ocasin extraordinaria para dar a conocer a nivel internacional el privilegiado entorno natural en el que
vivimos.
Por ello, agradezco a la organizacin y a la Diputacin de A Corua, el haber brindado esta excelente oportunidad para promocionar
Ortigueira, y animo a todos los vecinos del Ortegal, y al conjunto de la ciudadana, a acompaarnos en este da tan especial, llenando
de calor un inicio de etapa para el recuerdo.
www.turismoortigueira.com
Sobre el mapa, este territorio del Norte del Norte destaca por su
tamao. A ras de suelo, la localidad de Ortigueira, de poco ms de 6.500
habitantes, situada entre los cabos Ortegal y Estaca de Bares, constituye
un espacio por descubrir, que apenas adivinan en toda su magnitud las
miles de personas que la visitan cada ao para gozar del folk del Festival
del Mundo Celta, un mtico evento musical declarado festa de inters
turstico internacional.
Tras ese parntesis de efervescencia, Ortigueira se torna calma, sosiego.
Su ra, un humedal protegido de importancia internacional, una costa
virgen, su patrimonio rehabilitado, la buena mesa y la hospitalidad de sus
gentes convierten al municipio en destino perfecto para quienes buscan
tranquilidad y no se conforman slo con sol y playa.
La localidad constituye un autntico tesoro en las Ras Altas gallegas,
marcado por la belleza y el contraste de paisajes y, como no, por la tradicin
musical. Para no perderse, su histrico casco urbano, enclaves singulares
como Espasante, los monumentales acantilados de Loiba, miradores de
postal, playas de bandera como Morouzos y La Concha, o sus numerosas
rutas de senderismo. En defnitiva, atractivos que hacen de Ortigueira, que
cuenta adems con una oferta integral de ocio y hostelera, un paraso
para el turismo de naturaleza.
Ortigueira
Rafael Girn
Alcalde de Ortigueira
Vuelta a Espaa 2014
215
AC-862
AC-862
AC-862
AC-862
C-646
C-646
C-646
C-646
C-646
N-651
AC-163
AC-552
AC-552
AC-400
C-641
E-1
AP-9F
AP-9F
AP-9F
CP-1913
1
Pontedeume
Sada
Arteixo
A Corua
Ortigueira
Cedeira
Valdovio
Meirs
Ferrol
Cabanas
Mio Sta. Cruz
Paiosaco
Veiga
Parada
tcnica
Caravana
17
190,7 km
ETAPA Mircoles
10 de septiembre ORTIGUEIRA A CORUA
Vuelta a Espaa 2014
216
4 km
Ra do Malecn
E
s
t
r
a
d
a

X
e
r
a
l
17
190,7 km
ETAPA Mircoles
10 de septiembre SALIDA ORTIGUEIRA
Vuelta a Espaa 2014
217
Parking prensa
Parking Puerto Ortigueira -
C/ Manuel Sandomingo
Parking invitados
Parking Puerto Ortigueira -
C/ Manuel Sandomingo
Punto de encuentro
Parque del Puerto
Paseo Barro Soto
LAT 434101.50N
LONG 75136.17O
Lnea de salida
C/ Puentes de Garca Rodrguez
LAT 434057.74N
LONG 75115.33O
Parking equipos
Explanada del Puerto
Control de frmas
Parking C/ Manuel
Sandomingo
De 11:50 h a 12:35 h.
500 m
Distancia:
Llamada
12:40 h.
Salida neutralizada
C/ Puente Garca Rodrguez, AC-862 C/ General Franco, Ctra. de Ferrol a Ribadeo.
Total: 4,9 km
Salida lanzada
Direccin Ferrol a la altura del hito kilomtrico 47 por AC-862.
LAT 433941.04N
LONG 75147.84O
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
17
190,7 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
218
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 433941.04N
LONG 75147.84O
META
LAT 432219.70N
LONG 82412.28O
Coordenadas GPS
Pontedeume, km 78,2. Salida 13:43 h.
Santa Cruz, km 118. Salida 14:54 h.
ORTIGUEIRA. PROVINCIA DE A CORUA
10 0,0 190,7 Salida lanzada direccin Ferrol a la altura del hito 11:30 12:54 12:54 12:54
kilomtrico 47 por AC-862
10 4,5 186,2 A Ponte Mera. AS-862 11:37 13:01 13:00 13:00
225 10,0 180,7 O Campo do Hospital. Cruce dcha. direccin Cedeira 11:45 13:09 13:09 13:08
por AC-566
15 21,8 168,9 Cedeira. Cruce rtda. izda. por AC-566, Av. Castelao 12:04 13:28 13:26 13:25
20 27,0 163,7 Concello de Valdovio. AC-566 12:12 13:36 13:34 13:32
110 39,0 151,7 Valdovio. AC-566 12:31 13:55 13:52 13:49
85 40,6 150,1 Lago. Cruce rtda. dcha. direccin Ferrol por AC-116 12:34 13:58 13:54 13:52
50 44,0 146,7 Meirs. AC-116 12:39 14:03 14:00 13:56
70 46,3 144,4 Concello de Narn. AC-116 12:43 14:07 14:03 14:00
80 51,6 139,1 Concello de Ferrol. AC-116 12:51 14:15 14:11 14:07
95 53,0 137,7 Catabois. AC-116. Estrada de Catabois, rtda. izda. 12:53 14:17 14:13 14:09
Av. Sta. Marina, dcha. DP-3605. Estrada de San Pedro,
Ctra. de San Xun Espine
35 57,2 133,5 San Juan. Giro dcha. DP-3604 Estrada de San Xun Espine, 13:00 14:24 14:19 14:15
Ctra. Mestre Garca Niebla
10 60,8 129,9 Ferrol. Dcha. Ctra. de Castilla N-634. Izda. Ra Ricardo 13:00 14:30 14:25 14:20
Carvalho Calero, Av. Vigo, Ra Tejera, Ra Telleiras, Av. Mar
20 63,0 127,7 Cruce dcha. direccin Fene por FE-14. Av. de las Pas 13:02 14:33 14:28 14:24
15 63,8 126,9 Puente de las Pas. FE-14 13:06 14:34 14:29 14:25
15 65,8 124,9 Fene. Cruce dcha. direccin Mugardos por AC-133 13:10 14:37 14:32 14:28
25 66,4 124,3 Concello de Fene. Ctra. de la Palma AC-133 13:11 14:38 14:33 14:28
70 71,4 119,3 Cruce rtda. izda. direccin Cabanas por AC-122 13:19 14:46 14:41 14:36
70 74,3 116,4 Concello de Cabanas. AC-122 13:23 14:51 14:45 14:40
50 76,6 114,1 Cruce dcha. direccin A Corua por N-651 13:26 14:54 14:48 14:43
50 77,3 113,4 Cabanas. N-651 13:28 14:56 14:49 14:44
20 78,2 112,5 PONTEDEUME. Av. Saavedra. CP-4803. Av. Dr. Villanueva. Ctra. Perbes 13:28 14:57 14:51 14:45
15 79,6 111,1 Aldea Portio. CP-4803 13:59 14:59 14:53 14:47
25 86,0 104,7 Perbes. CP-4803 14:10 15:09 15:03 14:56
10 88,6 102,1 Praia do Mio. CP-4803 14:14 15:13 15:06 15:00
15 90,0 100,7 Mio. (A Carreira) Ra Carreira, Ra Barrosa 14:17 15:16 15:09 15:02
40 91,6 89,6 Cruce dcha. direccin Santiago por N-651 14:18 15:19 15:13 15:05
45 92,5 98,2 Concello de Paderme 14:04 15:20 15:12 15:06
25 94,2 96,5 Puente O Pedrido. Cruce dcha. por AC-164 14:05 15:22 15:15 15:08
45 95,4 95,3 Concello de Bergondo. AC-164 14:08 15:24 15:17 15:10
95 96,9 93,8 San Isidro. Cruce dcha. direccin Sada por AC-162 14:10 15:27 15:19 15:12
20 100,4 90,3 SADA. AC-162 14:16 15:32 15:24 15:17
15 101,8 88,9 Pasa a ser la AC-163. Av. de Sada 14:17 15:34 15:26 15:19
80 104,0 86,7 Concello de Sada. AC-163 14:21 15:38 15:30 15:22

POR RECORRER
GD 10 - RI 21,8 - R 39,6 - RD 41 - R 42,4
- R 44,1 - R 50,7 - RD 52,3 - RD 53,5 - RI
55 - R 56,5 - GD 56,7 - GD 57,3 - GI
58,6 -RD 59 - R1 59,5 - RD 60,1 - R 60,7
-R 61,5 - GD 63 - GD 66 - RI 71,4 - R
72 - GD 76,6 - RD 78,2 - GD 91,6 - R 90,7
- GD 91 - GD 93,7 - RD 96,9 - R 99,5 - B
100,4 - R 101,2 - R 101,4 - GD 101,8 - R
108,2 - B 111 - B 111,9 - R 113,6 - R 119,3
- R 120,3 - RI 121,2 - R 122,3 - GD 122,6
- GD 125 - RI 127 - R 128,1 - GI 132,5 - R
138 - GD 138,2 - GD 139 - GD 141,1 - GI
150 - GI 152,8 - GD 153,1 - GD 160,5 -
GD 162 - R 171,2 - SC ,T 173 - RD 178,9
- GD 179,6 - R 182,7 - RI 183,7 - GI 183,6
- RD 186 - R 187 - R 187,6 - R 188 - R
188,2 - R 188,7 , R 189,5 - 189,7 - R 189,2
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
17
190,7 km
ETAPA Mircoles
10 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
219
ORTIGUEIRA A CORUA
KILMETROS
contina en pg. 221
Paseo de la Castellana, 39 28046 Madrid T +34 91 710 25 40 www.hispasat.es
Canales de TV y radio / Plataformas de TV digital / Nuevo canal promocional Hispasat 4K /
TDT y TV en alta defnicin / Internet en banda ancha / Redes de telecontrol y de telemetra /
Servicios multimedia y en movilidad / Telemedicina y tele-enseanza / Videoconferencia y VoIP.
AF-Serv-Comunicaciones HISPASAT La Vuelta 10-7-14.indd 1 10/07/14 18:47
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 433941.04N
LONG 75147.84O
META
LAT 432219.70N
LONG 82412.28O
Coordenadas GPS
Pontedeume, km 78,2. Salida 13:43 h.
Santa Cruz, km 118. Salida 14:54 h.
25 111,5 79,2 Mera. Pasa a ser la AC-173. Badenes 14:33 15:50 15:41 15:33
15 118,0 72,7 Santa Cruz 14:44 16:00 15:51 15:42
15 122,6 68,1 Cruce dcha. direccin Sta. Cristina por Av. de Marias, 15:01 16:07 15:57 15:49
Puente pasaje, por AC-11. C/ Alcalde Alfonso Molina
25 125,0 65,7 A Corua. Giro dcha. direccin Pol. Ind. por AC-0512 15:05 16:11 16:01 15:52
45 127,0 63,7 Cruce rtda. izda. direccin Cesuga por DP-0512. Ctra. de Mesoiro 15:08 16:14 16:04 15:55
140 129,9 60,8 Concello de Arteixo 15:13 16:19 16:08 15:59
100 132,5 58,2 Cruce izda. direccin Arteixo por DP-0510 15:13 16:23 16:12 16:03
130 135,2 55,5 Orro (Cartel). DP-0510 15:17 16:27 16:16 16:07
110 138,0 52,7 Pasa a ser la CP-3109 15:21 16:31 16:21 16:11
85 139,0 51,7 Tarrio. (Culledero). Cruce dcha. por DP-1705 15:26 16:33 16:22 16:12
20 141,0 49,7 Concello de Cambre. Cruce dcha. por AC-400 15:29 16:36 16:25 16:15
20 142,4 48,3 Concello de Culledero 15:40 16:38 16:27 16:17
35 143,5 47,2 Ssamo. AC-400 15:41 16:40 16:29 16:19
62 147,5 43,2 Veiga 15:47 16:46 16:35 16:24
40 150,0 40,7 Cruce izda. por AC-523 15:51 16:50 16:39 16:28
260 152,8 37,9 Cruce izda. direccin Laracha por CP-1913 15:56 16:55 16:43 16:32
200 154,7 36,0 Concello de Laracha. CP-1913 15:59 16:58 16:46 16:35
180 159,3 31,4 Merelle. CP-1913 16:06 17:05 16:52 16:41
170 160,5 30,2 Cruce dcha. direccin Paiosaco por DP-0513 16:08 17:07 16:54 16:43
230 162,0 28,7 Paiosaco. Cruce dcha. direccin Arteixo por AC-552. 16:10 17:09 16:57 16:45
Rtda. pasa a ser la AG-55
45 171,9 18,8 ARTEIXO. AC-552 16:26 17:25 17:11 16:59
40 179,6 11,1 Cruce dcha. direccin Riazor, rtda. izda. por V-14 16:48 17:37 17:23 17:10
35 183,7 7,0 A Corua. Rtda. izda. Ronda Outeiro, izda. Ctra. de los Fuertes, 16:55 17:44 17:29 17:16
rtda. dcha. tramo de pavs (se contina por la parte izda. en
sentido contrario), Av. Fernando Garca Surez, Av. San Roque
de Afuera, Paseo Martimo
10 189,5 1,1 Rtda. recto por parte izda. Av. Buenos Aires 17:04 17:53 17:38 17:24
10 190,7 0,0 A CORUA. META 17:06 17:55 17:40 17:26

POR RECORRER
GD 10 - RI 21,8 - R 39,6 - RD 41 - R 42,4
- R 44,1 - R 50,7 - RD 52,3 - RD 53,5 - RI
55 - R 56,5 - GD 56,7 - GD 57,3 - GI
58,6 -RD 59 - R1 59,5 - RD 60,1 - R 60,7
-R 61,5 - GD 63 - GD 66 - RI 71,4 - R
72 - GD 76,6 - RD 78,2 - GD 91,6 - R 90,7
- GD 91 - GD 93,7 - RD 96,9 - R 99,5 - B
100,4 - R 101,2 - R 101,4 - GD 101,8 - R
108,2 - B 111 - B 111,9 - R 113,6 - R 119,3
- R 120,3 - RI 121,2 - R 122,3 - GD 122,6
- GD 125 - RI 127 - R 128,1 - GI 132,5 - R
138 - GD 138,2 - GD 139 - GD 141,1 - GI
150 - GI 152,8 - GD 153,1 - GD 160,5 -
GD 162 - R 171,2 - SC ,T 173 - RD 178,9
- GD 179,6 - R 182,7 - RI 183,7 - GI 183,6
- RD 186 - R 187 - R 187,6 - R 188 - R
188,2 - R 188,7 , R 189,5 - 189,7 - R 189,2
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
17
190,7 km
ETAPA Mircoles
10 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
221
ORTIGUEIRA A CORUA
KILMETROS
viene de pg. 219
17
190,7 km
ETAPA Mircoles
10 de septiembre LTIMOS KM A CORUA
Vuelta a Espaa 2014
222
200 m
Av. B
uenos A
ires
A
v
.

P
e
d
r
o

B
a
r
r
i

d
e

la

M
a
z
a
R
a

J
u
a
n

C
a
n
a
l
e
j
o
A Corua
17
190,7 km
ETAPA Mircoles
10 de septiembre LLEGADA A CORUA
Vuelta a Espaa 2014
223
1,3 km
Distancia a Meta:
1,2 km
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Av. Jardines de Mndez
Nez (A Corua)
16:30 h a 20:30 h
Parking prensa
Parking Estadio de Riazor e
interiores
Parking equipos
Av. de la Habana
Llegada ltimo km
Recta en ligera curva izda. Llano.
Lnea de meta
Av. Pedro Barri de la Maza
LAT 432219.70N
LONG 82412.28O
Desvo de coches
C/ Juan Canalejo
Estadio de Riazor. C/ Manuel
Murgua, s/n - 15011 A Corua
Av. Buenos Aires
15:00 h
17
190,7 km
ETAPA Mircoles
Vuelta a Espaa 2014
224
El Ferrol
Culleredo
Narn
A CORUA
D M
J A
HESPERIA FINISTERRE
Paseo del Parrote, 2-4
Tel.: 981 205 400
JURADO / ASESORES
HESPERIA A CORUA
Juan Florez, 16
Tel.: 981 010 300
CANNONDALE
ORICA GreenEDGE
CARRIS ALMIRANTE
Mara, 2
Tel.: 981 333 073
EL FERROL
GARMIN-SHARP
HUSA ODEON
Ctra. de Castelao, 17
Tel.: 981 372 951
NARN
AG2R LA MONDIALE
FDJ. fr
CRUNIA
Av. Fonteculler, 58
Tel.: 981 650 088
CULLEREDO
MOVISTAR TEAM
OS OLIVOS
Ctra. Nacional VI, km. 580
Tel.: 981 795 092
BERGONDO
TEAM GIANT-SHIMANO
TREK FACTORY RACING
RAS ALTAS
Av. de las Amricas, 57
Tel.: 981 635 300
SANTA CRISTINA
A CORUA
TINKOFF-SAXO
AC CORUA
Enrique Marias Romero
Periodista, 34
Tel.: 981 175 490
LAMPRE-MERIDA
MTN QHUBEKA
ATTICA 21
Enrique Marias, 34
Tel.: 981 179 299
LOTTO BELISOL
CYCLING TEAM
TEAM SKY
CARRIS MARINEDA
Ctra. Baos de Arteixo, 43
Tel.: 981 632 436
ASTANA PRO TEAM
TEAM KATUSHA
EUROSTARS CIUDAD CORUA
Juan Sebastin Elcano, 13
Tel.: 981 211 100
TEAM EUROPCAR
NH ATLNTICO
Av. Xardns de Mndez Nez
Tel.: 981 226 500
BMC RACING TEAM
TRYP CORUA
Av. Ramn y Cajal, 53
Tel.: 902 144 440
IAM CYCLING
PORTOCOBO
Mara Solia, 2
Tel.: 981 614 100
SANTA CRUZ
DE OLEIROS
A Estrada
Salida Etapa 18
Santa Cristina
Santa Cruz de Oleiros
J A D M
Bergondo
A Corua
Llegada Etapa 17
Un poco ms de A Corua
Como alcalde de A Corua me resulta un placer y un privilegio enorme dar la bienvenida a la caravana ciclista de la Vuelta a Espaa
2014. Para esta ciudad supone un gran orgullo acoger esta cita que tanta repercusin y tanta expectacin levanta a nivel nacional e
internacional.
Quiero expresar mi mximo agradecimiento a todas las personas que han hecho posible que la Vuelta 2014 recorra de nuevo las
calles de nuestra ciudad, la cual no visitaba desde 1995.
A Corua es una ciudad acogedora y hospitalaria, una ciudad hermosa en cualquier fecha del ao, y ms todava en verano, cuando
sus calles lucen un ambiente especial y entraable que contagia de alegra tanto a los corueses como a quienes nos visitan. Un
bullicio que ser an ms reconfortante con la llegada de la Vuelta Ciclista, que ser un nuevo valor aadido en esta poca estival.
Estoy convencido de que podremos disfrutar de un fnal de etapa espectacular en uno de los paseos martimos ms largos y bellos
de Europa.
Nuestra ciudad es un destino cada vez ms atractivo. Por este motivo, aprovecho para invitaros a conocer nuestra gastronoma;
nuestra Torre de Hrcules, monumento Patrimonio de la Humanidad; nuestras plazas y grandes espacios pblicos que hemos puesto
a disposicin de vecinos y turistas; y, en defnitiva, una oportunidad nica para que conozcis todos los rincones de esta maravillosa
ciudad atlntica.
Desde A Corua, y en nombre de todos sus ciudadanos, os damos nuestra ms calurosa bienvenida.
www.turismocoruna.com
En A Corua las huellas de la historia se sienten recorriendo la Ciudad
Vieja, sus plazas e iglesias, conociendo la autntica historia de la batalla
contra las tropas inglesas y la Plaza de Mara Pita dedicada a su herona.
Podrs recorrer caminando uno de los paseos martimos ms largos
de Europa, hasta encontrar, situada entre la ensenada del Orzn y el
Golfo rtabro, la Torre de Hrcules, el faro ms antiguo del mundo en
funcionamiento, Patrimonio de la Humanidaddesde 2009.
Desde el Monte de San Pedro, el mejor mirador de A Corua con
ascensor panormico, merendero y zona de juegos, podrs admirar el
conjunto de islotes de la costa y apreciar la magnitud del faro romano.
Adems disfrutars de una amplia oferta cultural en la que estn presentes
las distintas corrientes artsticas en plazas, edifcios y centros culturales,
con museos innovadores, histricos y fantsticas galeras.
Una ciudad unida al deporte desde la equitacin al ftbol, de la vela al
hockey. Y que practica deporte, con un extenso calendario de pruebas
de participacin popular. A Corua es el enclave idneo para practicar
deportes nuticos y todo lo que te puedas esperar del turismo activo y multiaventura.
A Corua
Carlos Negreira Souto
Alcalde de A Corua
Vuelta a Espaa 2014
225
AF_A4_riasbaixas_lavuelta.indd 1 17/07/14 12:32
Un poco ms de la provincia de Pontevedra
Las Ras Baixas y la provincia de Pontevedra son un paraso natural, la postal ms reconocida de Galicia y el escaparate de su
dinamismo y pujanza. Son una tierra de extraordinarios recursos y de innumerables oportunidades en la que Tradicin y Modernidad
se dan la mano, en ejemplar armona.
Su riqueza y variedad paisajstica y cultural, la belleza de sus ras y villas, su afamado vino Albario y su rica gastronoma en la que
reinan el marisco y los productos del mar y de la huerta, conforman unos ingredientes que, unidos a la tradicional hospitalidad y el
carcter laborioso y acogedor de sus gentes, hacen de las Ras Baixas un lugar con una oferta turstica y de ocio a medida justa de
los deseos de cada quin.
Por tercer ao consecutivo, las Ras Baixas se visten de gala para acoger una nueva edicin de la Vuelta a Espaa. Un evento deportivo
y social _calidamente acogido en nuestra tierra_ que se presenta, una vez ms, como una oportunidad y una inmejorable vitrina para
su promocin nacional e internacional.
Desde estas pginas, damos la ms clida bienvenida a todos los participantes en ella y os ofrecemos lo mejor de nosotros mismos.
Contemplando las imgenes de la carrera y de los parajes por los que atraviesa, quin no las conozca querr venir. Y quin ya estuvo,
querr volver. Porque las Ras Baixas son un paraso al alcance de la mano, lleno de magia, calidad y sentimiento, en pleno corazn
verde de Galicia.
www.depo.es
Las Ras Baixas, uno de los destinos nacionales ms completos para
disfrutar de las vacaciones y del tiempo libre, se encuentran en la provincia
de Pontevedra, en el suroeste de Galicia, frente al Ocano Atlntico. De las
cuatro provincias gallegas, Pontevedra es la que ofrece un mayor nmero
de horas de luz, clima suave, playas paradisacas de fna arena y suaves
montaas: una amplia oferta que sorprende ao tras ao a todo aquel
que visita las Ras Baixas.
Las Ras, paisaje nico en el que el mar se une a las aguas dulces de los
ros, ofrecen un rico contraste de colores entre el azul del mar y el verde
de las montaas y se convierten en un lugar en el que es posible disfrutar
de las puestas de sol ms hermosas de Espaa.
Las Ras Baixas poseen un valioso patrimonio natural que abarca desde
entornos naturales catalogados, hasta otros muchos lugares en los que el
visitante podr disfrutar de apacibles jornadas en plena naturaleza.
Naturaleza y paisaje, termalismo, cultura, festas y gastronoma convierten
a las Ras Baixas en un completo destino para descubrir en las prximas
vacaciones.
Rafael Louzn Abal
Presidente de la Diputacin de Pontevedra
Vuelta a Espaa 2014
227
Diputacin
de Pontevedra
Crecemos para estar ms cerca
902 010 406 www.casesa.es
Compromiso Soluciones Calidad
Nuestras seas de identidad quedan latentes en la
nueva imagen de la Compaa. Compromiso, soluciones
y calidad. Una imagen renovada con un compromiso
hacia nuestros clientes:
Un poco ms de A Estrada
Como alcalde de A Estrada, me complace poder compartir la ilusin con la que acogeremos, el 11 de septiembre, la salida de la
dieciochoava etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa 2014.
En A Estrada podemos asegurar sin rubor que somos uno de los municipios gallegos con mayor afcin al ciclismo. A ello han
contribuido el Club Ciclista Estradense y el club Bikestrada y, mucho antes, Manuel Blanco Garea, el nico ciclista profesional
estradense que particip en los aos 70 en dos ediciones de la Vuelta, fnalizando en los puestos 16 y 22.
Hace aos su testigo lo recogi lex Marque, un joven estradense que ha logrado hacerse un hueco en un mundo tan competitivo
como el del ciclismo profesional. En el momento de redactar estas lneas, quienes le apreciamos desconocemos el fnal de la
tremenda injusticia que est truncando su carrera deportiva cuando se encontraba en su punto ms lgido. Pero, para A Estrada
siempre ser nuestro campen de la Volta a Portugal 2013 y as queremos trasladrselo al resto del mundo.
Esta visita de la Vuelta, aunque efmera, representa para A Estrada una excelente oportunidad para mostrar a los ms de 150 pases
a los que llegar la seal televisiva nuestros principales atractivos tursticos. Por eso, los estradenses nos hemos propuesto ofreceros
a todos los visitantes la mxima hospitalidad para conseguir que esta visita fugaz vuelva a repetirse muy pronto para disfrutar, con
ms calma, de nuestro municipio.
www.turismo.aestrada.com
A Estrada es uno de los municipios tursticamente ms atractivos del
interior de Galicia por su variedad de recursos, que van desde la riqueza
medioambiental de sus espacios naturales hasta los eventos gastronmicos,
pasando por las festas tradicionales, la arquitectura civil y religiosa, una
extensa oferta de turismo rural o su gran acervo cultural.
A Estrada se confgura como un destino turstico en cualquier poca
del ao gracias a su carnaval y los Xenerais da Ulla, las ferias ecuestres
de Pascua, la Festa do Salmn y su Concurso Internacional de Pesca, las
hogueras de San Juan, las festas patronales de San Paio, la secular Rapa
das Bestas de Sabucedo, la romera de los Milagros de Requin, la Feria del
Mueble de Galicia o las citas culturales de sus premios literarios de novela,
periodismo, poesa y teatro.
Adems, en sus 281 kilmetros cuadrados de superfcie, este municipio
cuenta con referencias destacadas de la arquitectura civil gallega, como
el Pazo de Oca -considerado el Versalles gallego-, la Torre de Guimarei
y decenas de pazos y casas nobles. A Estrada tambin resalta por
sus mltiples iglesias de estilo romnico y su riqueza medioambiental
alrededor del ro Ulla o el Liares.
A Estrada
Jos Lpez Campos
Alcalde de A Estrada
Vuelta a Espaa 2014
229
EP-0501
PO-548
PO-548
PO-549
EP-9305
N-550
N-550
N-640
N-640
N-640
N-550
N-550
PO-301
PO-221
PO-308
PO-308
PO-308
PO-308
C-550
VG-4.8
A Estrada
Monte
Castrove. Meis
1
2
A Lanzada
Sanxenxo
Cuntis
Cornazo
Pontecesures
Sta. Luca
de Moraa
Caldas
de Reis
Catoira
Vilagarca
de Arousa
Cambados
Carril
Portonovo
Areas
Combarro
San Xon de Poio
Pontevedra
V
Parada
tcnica Caravana
Alto Monte
Castrove
18
157,0 km
ETAPA Jueves
11 de septiembre A ESTRADA MONTE CASTROVE. MEIS
Vuelta a Espaa 2014
230
2 km
Av. Benito Vigo Av. Benito Vigo
18
157,0 km
ETAPA Jueves
11 de septiembre SALIDA A ESTRADA
Vuelta a Espaa 2014
231
Salida neutralizada
Av.Benito, N-640. Av. Pontevedra, N-640
Total: 5,5 km
Salida lanzada
Direccin Cuntis a la altura del hito
kilomtrico 210 por la N-640.
LAT 424046.13N
LONG 83232.87O
Parking prensa
C/ Alfonso Rodrguez
Castelao
Parking invitados
C/ Calvo Sotelo
Parking equipos
Av. Be nito Vigo
Punto de encuentro
Parque Plaza Constitucin
Av. Be nito Vigo
LAT 424118.18N
LONG 82851.82O
Lnea de salida
Av. Be nito Vigo
LAT 424117.65N
LONG 82920.99O
Control de frmas
Plaza Constitucin
De 12:40 h a 13:25 h.
Llamada
13:30 h.
50 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
18
157,0 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
232
HORARIO PREVISTO
A ESTRADA. PROVINCIA DE PONTEVEDRA
260 0,0 161,0 Salida lanzada direccin Cuntis a la altura del hito 12:00 13:45 13:45 13:45
kilomtrico 210 por la N-640.
155 6,0 151,0 Cuntis. N-640 12:09 13:54 13:54 13:53
110 7,2 149,8 Cruce izda. direccin Moraa por PO-226 12:11 13:56 13:55 13:55
160 12,4 144,6 Santa Luca de Moraa. Cruce dcha. direccin 12:19 14:04 14:03 14:02
Vilagarca de Arousa por PO-221
110 16,8 140,2 Cruce izda. direccin Caldas de Reis por N-640 12:26 14:11 14:10 14:09
25 18,8 138,2 Caldas de Reis. Dcha. direccin Vilagarca de Arousa por N-550a 12:29 14:14 14:13 14:11
20 32,0 125,0 Pontecesures. Cruce izda. por PO-548 12:50 14:35 14:33 14:30
15 35,4 121,6 Cruce dcha. direccin Praia por PO-190 12:55 14:40 14:38 14:35
130 38,2 118,8 Cruce izda. por Ctra. local 13:00 14:45 14:42 14:39
140 38,8 118,2 Cruce dcha. direccin Catoira por N-548 13:01 14:46 14:43 14:40
35 41,0 116,0 Catoira. PO-548 13:04 14:49 14:46 14:43
15 52,0 105,0 Vilagarca de Arousa. Por Av. Juan Carlos I, Ra San Roque, 13:22 15:07 15:03 14:59
Av. as Carolinas, rtda. dcha. Av. Rodrigo de Mendoza, badenes
15 54,4 102,6 Cruce rtda. izda. direccin Cambados por PO-301 13:40 15:10 15:06 15:02
80 56,0 101,0 Cornazo. PO-301 13:43 15:13 15:09 15:05
155 58,0 99,0 Cruce dcha. direccin Mirador de Lobeira por Ctra. 13:46 15:16 15:12 15:07
Mirador Monte Lobeira
245 59,2 97,8 Cruce izda. Ctra. local 13:48 15:18 15:13 15:09
135 61,2 95,8 Cruce dcha. direccin Vilanova de Arousa por EP-9701 13:51 15:21 15:16 15:12
35 63,5 93,5 Cruce dcha. direccin Vilanova de Arousa por EP-9703 13:55 15:25 15:20 15:15
17 65,0 92,0 Cruce izda. direccin Cambados por PO-549 13:57 15:27 15:22 15:17
10 70,6 86,4 Cambados. Cruce rtda. izda. por PO-550 14:06 15:36 15:30 15:25
20 71,9 85,1 Pasa a ser la EP-9501 14:08 15:38 15:32 15:27
35 75,3 81,7 A Escusa. Cruce dcha. direccin Vilario por PO-9305 14:13 15:43 15:37 15:32
25 77,7 79,3 Concello de Meao. EP-9305 14:17 15:47 15:41 15:36
50 80,8 76,2 Pasa a ser la PO-550 14:22 15:52 15:46 15:40
10 83,3 73,7 Dena. PO-550 14:26 15:56 15:49 15:44
45 85,0 72,0 Villalonga. (Concello de Sanxenxo) PO-550 14:29 15:59 15:52 15:46
10 87,0 70,0 Fonte de Ons. PO-550 14:32 16:02 15:55 15:49
10 88,0 69,0 Cruce rtda. izda. direccin Sanxenxo por PO-308 14:33 16:03 15:57 15:50
10 88,5 68,5 A LANZADA 14:34 16:04 15:57 15:51
10 97,6 59,4 Portonovo. PO-308 14:49 16:19 16:11 16:04
12 98,6 58,4 SANXENXO. PO-308 14:50 16:20 16:12 16:05
60 105,0 52,0 Rax. PO-308 15:10 16:30 16:22 16:15
15 109,0 48,0 Combarro. PO-308 15:17 16:37 16:28 16:20
35 115,8 41,2 Poio. PO-308 15:27 16:47 16:38 16:30
20 117,0 40,0 Pontevedra. Rtda. dcha. Puente de la Barca, Av. de la Reina 15:29 16:49 16:40 16:32
Victoria Eugenia, Av General Antero Rubin, rtda. dcha.
Av. Fernndez Ladreda, Av. Manuel del Palacio, N-550, Av. Marn,
Av. das Corbarceiras, PO-11, rtda. izda. Puente,
rtda. izda. Paseo Domingo Fontn

POR RECORRER
18
157,0 km
ETAPA Jueves
11 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
233
A ESTRADA MONTE CASTROVE. MEIS
KILMETROS
contina en pg. 235
Salida lanzada
LAT 424046.13N
LONG 83232.87O
META
LAT 422742.63N
LONG 8435.00O
Coordenadas GPS
ALTO MONTE CASTROVE

ALTO MONTE CASTROVE
Vilagarca de Arousa, km 52.
Salida 13:37 h.
Sanxenxo, km 98,6.
Salida 15:00 h.
GI 0,8 - GD 7,2 - B 11,2 - GD 12,4 - GD
14 - GI 16,8 - GD 18,8 - R 31,2 - RI 32,5
- R 33 - R 34,4 - GD 35,4 - GI 38,2 - GD
38,8 - R 41 - R 42 - R 42,9 - R 48,7 - R
49,6 - RI 50,7 - RI,B 53,2 - RD 53,8 - R
54 - RI 54,4 - GD 58 - GI 59,2 - GD 61,2
- GD 63,5 - GI 65 - R 66,1 - R 68,8 - GD
69,5 - GI 69,8 - R 70,2 - R 70,5 - RI 70,6
- R 71,9 - GD 72,5 - GD 75,3 - R 76,4 - R
75 - R 80,3 - R 80,8 - SC 82,3 - SC 83 - R
83,3 - R 84 - R 84,5 - RD 86 - RI 88 - RI
89 - R 97,6 - RI 98,3 - RD 99,3 - R 104 - R
113,2 - R 115,8 - R 116,4 - RD 116,9 - B
,SC 117 - RD 118 - RD 118,2 - R 118,4 -
RD 118,8 - RI 120,2 - RD 120,4 - R 121,4
- R 121,6 - RI 123,5 - RD 126,6 - B 127 -
GD 131,8 - GI 132,3 - R 133,8 - RI 137- RI
141,3 - GI 144 - R 147,2 - RI 149,3 - RI
150 - GD 154,4 - GI 155,7 - R 156,9
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
HORARIO PREVISTO
10 120,4 36,6 Cruce rtda. dcha. direccin Cambados por PO-531 15:43 16:55 16:45 16:37
35 123,5 33,5 Cruce rtda. izda. direccin Poio VG-4.8 15:47 17:00 16:50 16:41
55 126,6 30,4 Rtda. dcha. por CF-102. Comienza puerto 15:42 17:04 16:54 16:45
105 127,5 29,5 Estrada de Armentaria. CF-102 15:52 17:06 16:56 16:47
370 131,0 26,0 Dcha. direccin A Escusa CF-102 15:53 17:11 17:01 16:52
515 133,1 23,9 ALTO MONTE CASTROVE 15:54 17:15 17:04 16:55
488 133,8 23,2 Primer paso por lnea de Meta 15:54 17:16 17:05 16:56
375 137,0 20,0 Cruce izda. direccin Meao por EP-9214 15:59 17:21 17:10 17:00
40 144,0 13,0 Cruce izda. direccin Combarro por PO-308 16:10 17:32 17:21 17:10
25 145,6 11,4 Combarro. PO-308 16:11 17:34 17:23 17:13
15 147,8 9,2 SAN XOAN DE POIO. PO-308 16:17 17:38 17:26 17:16
20 149,3 7,7 Cruce rtda. izda. por VG-4.8. Comienza puerto 16:19 17:40 17:28 17:18
50 150,0 7,0 Rtda. izda. direccin A Escusa por CF-102, se repite recorrido 16:20 17:41 17:30 17:19
hasta Meta
370 154,4 2,6 Cruce dcha. direccin A Escusa por CF-102 16:28 17:48 17:36 17:25
475 155,7 1,3 Izda. Estrada de Armentaira CF-102 16:29 17:50 17:38 17:27
515 156,3 0,7 ALTO MONTE CASTROVE 16:30 17:51 17:39 17:28
490 157,0 0,0 MONTE CASTROVE. MEIS. META 16:31 17:52 17:40 17:29

POR RECORRER
18
157,0 km
ETAPA Jueves
11 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
235
A ESTRADA MONTE CASTROVE. MEIS
KILMETROS
Salida lanzada
LAT 424046.13N
LONG 83232.87O
META
LAT 422742.63N
LONG 8435.00O
Coordenadas GPS
ALTO MONTE CASTROVE

ALTO MONTE CASTROVE
Vilagarca de Arousa, km 52.
Salida 13:37 h.
Sanxenxo, km 98,6.
Salida 15:00 h.
GI 0,8 - GD 7,2 - B 11,2 - GD 12,4 - GD
14 - GI 16,8 - GD 18,8 - R 31,2 - RI 32,5
- R 33 - R 34,4 - GD 35,4 - GI 38,2 - GD
38,8 - R 41 - R 42 - R 42,9 - R 48,7 - R
49,6 - RI 50,7 - RI,B 53,2 - RD 53,8 - R
54 - RI 54,4 - GD 58 - GI 59,2 - GD 61,2
- GD 63,5 - GI 65 - R 66,1 - R 68,8 - GD
69,5 - GI 69,8 - R 70,2 - R 70,5 - RI 70,6
- R 71,9 - GD 72,5 - GD 75,3 - R 76,4 - R
75 - R 80,3 - R 80,8 - SC 82,3 - SC 83 - R
83,3 - R 84 - R 84,5 - RD 86 - RI 88 - RI
89 - R 97,6 - RI 98,3 - RD 99,3 - R 104 - R
113,2 - R 115,8 - R 116,4 - RD 116,9 - B
,SC 117 - RD 118 - RD 118,2 - R 118,4 -
RD 118,8 - RI 120,2 - RD 120,4 - R 121,4
- R 121,6 - RI 123,5 - RD 126,6 - B 127 -
GD 131,8 - GI 132,3 - R 133,8 - RI 137- RI
141,3 - GI 144 - R 147,2 - RI 149,3 - RI
150 - GD 154,4 - GI 155,7 - R 156,9
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
viene de pg. 233
18
157,0 km
ETAPA Jueves
11 de septiembre LTIMOS KM MONTE CASTROVE. MEIS
Vuelta a Espaa 2014
236
200 m
A
v. C
a
m
b
a
d
o
s
A
v. C
a
m
b
a
d
o
s
Meis
18
157,0 km
ETAPA Jueves
11 de septiembre LLEGADA MONTE CASTROVE. MEIS
Vuelta a Espaa 2014
237
Parque Vuelta
Plaza de Espaa (Meis)
16:30 h a 20:30 h
Llegada ltimo km
Recta de 120 m en subida del
5% curva suave a dcha. recta de
100 m. En subida del 6% paso
por el premio de Montaa. Recta
de 620 m en ligero descenso del
3% curva suave izda. y recta de
160 m en ligero descenso del 2%.
Parking prensa
Explanada - Parking Polideportivo
y camino a mano derecha
Desvo de coches
Segn plano adjunto
300 m
Distancia a Meta:
7,5 km
Distancia a Meta:
Parking equipos
Segn plano adjunto
Polideportivo Municipal Meis.
Av. Cambados - Camino. Poroxa, s/n -
36637 O Mosteiro, Meis (Pontevedra)
Lnea de meta
Campo Golf Meis -
Carretera CF-102
LAT 422742.63N
LONG 8435.00O
18
157,0 km
ETAPA Jueves
Vuelta a Espaa 2014
238
Salvaterra do Mio
Salida Etapa 19
Monte Castrove. Meis
Llegada Etapa 18
Cambados
Laln
Pontevedra
Silleda
Mondariz
Tui
Vigo
CAMBADOS
MOVISTAR TEAM
PARADOR CAMBADOS
Paseo Calzada, s/n
Tel.: 986 542 250
TEAM SKY
TINKOFF-SAXO
SAN MARCOS
Puente Castrelo, s/n
Tel.: 986 718 462
TEAM EUROPCAR
CAMPANIOLA
Cabaleiro, 35
Tel.: 986 872 711
TEAM KATUSHA
GALICIA PALACE
Av. Vigo, 3
Tel.: 986 864 411
PONTEVEDRA
ASTANA PRO TEAM
BMC RACING TEAM
VA ARGENTUM
Outeiro, 52
Tel.: 986 581 330
SILLEDA
VIGO
D M
J A
EUROSTARS VIGO
Av. Beiramar, 57
Tel.: 986 823 700
JURADO / ASESORES
HESPERIA VIGO
Av. Florida, 60
Tel.: 986 296 600
CANNONDALE
TREK FACTORY RACING
BALNEARIO DE MONDARIZ
Av. Enrique Peinado Vela, s/n
Tel.: 986 656 156
MONDARIZ
IAM CYCLING
MTN QHUBEKA
TORRE DO DEZA
Parque Empresarial 2000
Tel.: 986 787 666
VILLANUEVA
Corredoira, 84
Tel.: 986 780 344
LALN
FDJ. fr
GARMIN-SHARP
LOTTO BELISOL
ATH SAMIL
Av. Samil, 15
Tel.: 986 248 159
CIUDAD DE VIGO
Concepcin Arenal, 5
Tel.: 986 227 820
TEAM GIANT-SHIMANO
COIA
Sanxenxo, 1
Tel.: 986 201 820
CYCLING TEAM
ORICA GreenEDGE
EUROSTARS VIGO
Av. Beiramar, 57
Tel.: 986 823 700
VIGO
AG2R LA MONDIALE
ALFONSO I
Lugar A Gandara - Guillarei, s/n
Tel.: 986 607 060
TUI
J A D M
LAMPRE-MERIDA
HESPERIA VIGO
Av. Florida, 60
986 296 600
Un poco ms de Meis
El alcalde de Meis, Jos Luis Prez Estvez, como representante de los meisinos y como diputado provincial por O Salns, tiene el
honor de dar la bienvenida a los participantes de esta edicin nmero 69 de la Vuelta Ciclista a Espaa y muestra su satisfaccin
porque todas aquellas personas afcionadas al ciclismo tengan la oportunidad de disfrutar de una magnfca 18 etapa recorriendo
el norte de la provincia de Pontevedra, saliendo de A Estrada y fnalizando aqu en Meis, en el alto del Monte Castrove, lugar de
privilegiadas vistas a las Ras Baixas (al Norte la Ra de Arousa y al Sur la de Pontevedra) en las inmediaciones del magnfco campo
de golf de Meis.
Quiero destacar tambin la magnfca oportunidad que nos brinda la Vuelta para que toda Espaa pueda conocer mejor nuestra
tierra, cuyo lema es Sabor a Galicia, pues Meis conforma un paradigma de los valles gallegos con el Valle del Salns -donde se
cultivan viedos que tan buenos vinos dan y hortalizas que suponen la base de una dieta sana y equilibrada- y tambin de las
suaves montaas con el Monte Castrove -donde se combina la realizacin de aprovechamientos forestales por parte de los vecinos
mancomunadamente con las actividades ldicas y deportivas de rutas de senderismo y de rutas en bicicleta de montaa.
Este 11 de septiembre recibiremos a todos los esforzados hroes de la bicicleta con la esperanza de disfrutar de un magnfco
espectculo a pie de carretera y exportar al mundo nuestra mejor imagen.
www.meis.es
Meis es el municipio ms extenso de O Salns y el de menor nmero de habitantes.
5007 habitantes pueblan las siete parroquias de un municipio, cuya capital,
denominada O Mosteiro evoca la presencia de un monasterio del siglo XII
del que slo queda su iglesia y que en su entorno vio nacer y crecer una
renombrada feria ganadera que hizo ms conocido en Galicia O Mosteiro
que Meis.
Hoy es clave para comunicar la comarca de O Salns y sta con las vecinas
comarcas de Pontevedra y de Caldas y a travs de ellas con las grandes
ciudades del occidente gallego (Vigo y A Corua) y con las capitales
provincial (Pontevedra) y autonmica (Santiago de Compostela). Ese es
uno de los principales valores de Meis.
Los otros, adems de sus gentes, son el Monasterio de A Armenteira
(siglo XI), declarado Monumento Artstico Nacional en 1931, la Ruta de la
Piedra y del Auga, las de senderismo y BTT, el Mirador Monte Castrove y
Campo de Golf de Meis.
Y siempre es un valor en Galicia su gastronoma y sus festas. La principal
de Meis es la Fiesta de los Callos, cuyo origen es la feria de ganado de O
Mosteiro.
Meis
Jos Luis Prez stevez
Alcalde de Meis
Vuelta a Espaa 2014
239
www.roncato.com
Uno Zip
t h e L e i s u r e
o f l i f e s t y l e .
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
UNOZIP_CAPRI_VUELTA.pdf 1 09/07/2014 08:48:44
Un poco ms de Salvaterra do Mio
No es la primera vez que la Vuelta a Espaa atraviesa nuestras tierras, pero si es la primera vez que Salvaterra de Mio y todos sus
habitantes acogern una salida de etapa, un acontecimiento realmente importante para todos nosotros. Capital del Vino del Condado
dentro de la D.O. Ras Baixas, es una Villa milenaria, que conjuga historia, gastronoma, modernidad y medio ambiente. Este Municipio
baado por el Ro Mio y punto transfronterizo, con un hermoso recinto amurallado y Castillo, un Parque Jardn con ms de 200.000 m
2
,
una de las zonas verdes ms grandes de Galicia, sendas fuviales y el nico con una Isla en el Ro Mio de titularidad municipal, acoge
este ao la 19 etapa de la Vuelta a Espaa, un gran acontecimiento para nuestro Ayuntamiento y nuestra Comarca, con una gran
tradicin y afcin hacia este deporte.
Es todo un honor dar el pistoletazo de esta etapa, dentro de una de las pruebas deportivas ms importantes y con tanta repercusin
meditica, que pondr el nombre de nuestra Villa en todo el mundo. Es una gran oportunidad y un importante acontecimiento para
un Ayuntamiento como el nuestro, de cerca de 10.000 habitantes, que supondr una gran promocin para nuestro Municipio, no slo
a nivel Estatal, por lo que tenemos que agradecer tanto a la organizacin de la Vuelta como a la diputacin de Pontevedra darnos esta
oportunidad de ser los mejores anftriones en esta 19 etapa de la Vuelta a Espaa 2014, os esperamos!.
www.concellodesalvaterra.org
Salvaterra de Mio se encuentra en un lugar estratgico en el Sur de la
Provincia de Pontevedra. El Ro Mio baa sus tierras a la vez que las une
y separa de Portugal.
Es la capital histrica del Condado, Villa milenaria y embajadora del Vino
del Condado enmarcada dentro de la D.O. Ras Baixas, una de sus riquezas
ms importantes, con un gran peso en la economa local y al cual se le
dedica la Fiesta del Vino del Condado, que este ao llega a su 55 edicin.
Los romanos dejaron constancia de su paso, La Reina Doa Urraca rein
en nuestras tierras, en el sculo XVII Salvaterra form parte de Portugal,
hechos histrico que enriquecieron nuestra cultura e historia.
Nuestra Villa cuenta con un importante Patrimonio Cultural, cruceiros,
petos de nimas, Portal da Inquisicin, Recinto Amurallado, Casa del
Conde, Castillo de Doa Urraca, Pazos, Puente Medieval, que llenan
de encanto nuestro territorio y aadido a la Isla Fillaboa, Parque Pblico
A Canuda y paseos fuviales hacen de nuestro Municipio un enclave
maravilloso para disfrutar de la naturaleza e historia.
Salvaterra do Mio
Arturo Grandal Vaqueiro
Alcalde de Salvaterra do Mio
Vuelta a Espaa 2014
241
N-120
PO-403
PO-403
C-550
PO-360
PO-360
PO-353
EP-2202
EP-2202
EP-2909
AG-57
AG-57
AG-57
PO-264
1
2 3
Cangas do
Morrazo
Salvaterra
do Mio
P
A Guarda
Alto do
Monte da Groba
Baiona
Vigo
Ponteareas
O Porrio
Tui
Tabagn
Marzn
AG-5
Ramallosa
Nigrn
Coruxo
Redondela
Cesantes
Arcade
Chapela
Moaa
Alto
Monte Faro
N-550
N-552
Parada
tcnica Caravana
19
180,5 km
ETAPA Viernes
12 de septiembre SALVATERRA DO MIO CANGAS DO MORRAZO
Vuelta a Espaa 2014
242
2 km
C
a
l
l
e

d
a

R
a
i
a

D
o
n
a

U
r
r
a
c
a
C
a
l
l
e

R
o
s
a
l
a

d
e

C
a
s
t
r
o
19
180,5 km
ETAPA Viernes
12 de septiembre SALIDA SALVATERRA DO MIO
Vuelta a Espaa 2014
243
Salida neutralizada
C/ Rosala de Castro, C/ Castelao,
C/ Centro Saude, C/ do Mio, PO-403.
Total: 3,5 km
Salida lanzada
Direccin Ponteareas por PO-403 a la
altura del hito kilomtrico 3.
LAT 420822.64N
LONG 82952.82O
Parking prensa
Calle 2
Parking invitados
Calle 2
Parking equipos
Calle 1, Av. Primo de Rivera,
Estrada Vilasobroso
Punto de encuentro
Plaza Ayuntamiento
Av. Vilasobroso
LAT 420504.24N
LONG 82933.59O
Lnea de salida
Calle 1
LAT 420459.27N
LONG 82951.86O
Control de frmas
C/ Fonte da Villa
De 12:05 h a 12:50 h.
Llamada
12:55 h.
100 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
19
180,5 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
244
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 420822.64N
LONG 82952.82O
META
LAT 421544.90N
LONG 84705.29O
Coordenadas GPS
ALTO DO MONTE DA GROBA

ALTO MONTE FARO
A Guarda, km 59. Salida 13:16 h.
Vigo, km 117. Salida 15:02 h.
SALVATERRA DO MIO. PROVINCIA DE PONTEVEDRA
45 0,0 180,5 Salida lanzada direccin Ponteareas por PO-403 a la altura 11:30 13:16 13:16 13:16
65 4,0 176,5 Concello de Ponteareas. PO-403 11:36 13:22 13:21 13:21
50 8,0 172,5 Ponteareas. Cruce rtda. izda. por N-120 11:42 13:28 13:27 13:27
70 16,8 163,7 Rtda. izda. direccin O Porrio por N-120 11:55 13:41 13:40 13:39
50 19,0 161,5 O Porrio. Cruce rtda. izda. direccin Tui por N-550 11:59 13:45 13:43 13:42
40 22,1 158,4 Cruce dcha. e izda. direccin Pol. Ind. por Ctra. del 12:05 13:50 13:48 13:46
Polgono das Gndaras
25 25,0 155,5 Cruce izda. direccin Vigo Ctra. das Gndaras 12:09 13:54 13:52 13:50
25 26,0 154,5 Cruce rtda. dcha. direccin San Esteban por N-550 12:11 13:56 13:54 13:52
35 30,6 149,9 Cruce rtda. dcha. direccin Tui por N-551 12:18 14:03 14:00 13:58
45 32,0 148,5 Tui. Av. Constitucin, Av. de la Concordia, dcha. C/ Augusta, 12:20 14:05 14:02 14:00
izda. direccin A Guarda por Av. Portugal
35 34,4 146,1 Cruce dcha. direccin A Guarda por PO-552 12:23 14:08 14:06 14:04
55 37,0 143,5 Concello de Tomio. PO-552 12:27 14:12 14:10 14:07
50 53,0 127,5 Tabagn. PO-552 12:52 14:37 14:33 14:29
30 59,0 121,5 A GUARDA. C/ Pontevedra. PO-552 13:01 14:46 14:42 14:38
90 61,7 118,8 Cruce dcha. e izda. direccin Morouco por camino 13:20 14:50 14:46 14:42
Siete Caminos PO-553
75 64,0 116,5 Pancenteo. PO-353 13:24 14:54 14:49 14:45
70 65,0 115,5 Marzn. Cruce dcha. direccin O Rosal por EP-3302 13:26 14:56 14:51 14:46
50 67,7 112,8 O Rosal. Cruce izda. direccin Baiona por PO-354 13:30 15:00 14:55 14:50
100 74,0 106,5 Loureza. Pasa a ser la EP-2202 13:39 15:09 15:04 14:59
110 75,0 105,5 Comienza puerto 13:40 15:11 15:05 15:00
625 87,0 93,5 ALTO DO MONTE DA GROBA. EP-2202 13:59 15:29 15:23 15:17
35 98,0 82,5 Curvas cerradas en descenso, precaucin 14:16 15:46 15:39 15:32
10 100,0 80,5 BAIONA. Av. de Sabaris 14:19 15:49 15:42 15:35
10 103,0 77,5 Ramallosa. Cruce rtda. izda. direccin Vigo por PO-325 14:25 15:54 15:46 15:39
10 104,0 76,5 Nigrn. PO-325. Precaucin carril bici con tacos 14:27 15:56 15:48 15:41
40 113,0 67,5 Coruxo. Cruce rtda. izda. direccin Praia por PO-324 14:40 16:09 16:01 15:53
10 117,0 63,5 VIGO. Av. Samil, rtda. izda. en sentido contrario. Se sigue por: Ra 14:47 16:16 16:07 15:59
Paulino Freire, Ra dos Pescadores, rtda. dcha. Ra Eduardo Cabello,
Av. Beiramar, Ra Garca Olloqui, Ra Victoria, se va un tramo
en sentido contrario, Ra Areal, rtda. izda. Ra de Garca Barbn,
C/ Sanjurjo Bada, PO-323
30 130,0 50,5 Chapela. PO-323. Av. Vigo 15:22 16:36 16:26 16:17
15 138,0 42,5 Redondela. Cruce rtda. izda. C/ Urb, Av. Vigo, PO-250, 15:34 16:48 16:37 16:28
C/ de Jos Regojo, C/ del General Rubn
10 138,9 41,6 Pasa a ser la N-550 direccin Pontevedra 15:41 16:49 16:39 16:29
40 147,0 33,5 Arcade. N-550 15:54 17:02 16:51 16:41
25 150,0 30,5 Cruce izda. direccin Toural por PO-554 15:58 17:06 16:55 16:45
10 150,7 29,8 O Toural. (Vilaboa) PO-554 15:59 17:07 16:56 16:46
30 160,3 20,2 Cruce dcha. direccin Campo de Golf por Ctra. local. Comienza puerto 16:14 17:22 17:10 16:59
425 165,0 15,5 ALTO MONTE FARO. Bajada pronunciada, ctra. estrecha 16:23 17:29 17:17 17:06
200 167,3 13,2 Cruce dcha. direccin Domaio por Ctra. local 16:29 17:33 17:20 17:09
100 168,7 11,8 Domaio. Cruce izda. direccin Moaa por Ctra. local 16:34 17:35 17:22 17:11
60 169,3 11,2 Cruce izda. direccin Moaa por PO-551 16:34 17:36 17:23 17:12
20 173,0 7,5 Moaa. Por Calella do Areal (se sigue en sentido contrario 16:40 17:42 17:29 17:17
a la circulacin), Av. de Concepcin Arenal, dcha.
Av. Almirante Mndez Nez
30 175,5 5,0 Barrio Portal. Izda. direccin Cangas do Morrazo por PO-551 16:46 17:46 17:32 17:20
20 178,9 1,6 C/ de Moaa, Ra Mndez Nez 16:51 17:51 17:37 17:25
10 180,5 0,0 CANGAS DO MORRAZO. META 17:54 17:53 17:40 17:27

POR RECORRER
R 0,4 - R 2,8 - R 4,3 - R 6 - R,B 7,3 - B
8 - RI 8,4 - RI 16,8 - B 17,8 - RI ,B 19 -
GD 22,1 - GI 22,3 - GI 25 - R 25,4 - RD
26 - RD 26,3 - SC 27 - R 30,3 - RD 30,6
- GI,GD 31,6 - GD 33 - GI 33,2 - GD 34,4
- R 35,2 - R 49 - R 56,4 - R 57 - R 58,3 - B
60,4 - GD 61,3 - GI 61,7 - B 63 - GD 66
- GI 67,7 - RD 67,8 - RD 68,4 - RD 78,3
- GD ,B 98 - RI 98,3 - RD 98,5 - R 100- R
100,6 - RI 101,5 - R 102 - R 102,6 - RI 103
- R 104,8 - R 105,4 - R 106,2 - R 107,2 - R
109,5 -R 111 - R 112 - RI 113 - GD 114
- R 114,7 - R 117 - R 117,2 - R 120 - RI
120,5 - RD 120,9 - R 122,2 - TU 123,3
-GD 123,4 - R 123,8 - GD 123,9 - GI 124,3
- R 124,7 - R 124,8 - RI 125,6 - RD 126,2
- R 127 GI 131,7 - R 132,5 - RI 137,7 - RI
138,2 - R 138,8 -GI 150 - R 152 -R 152,2
- R 152,8 - R 154 - R 154,8 - R 155,9 - R
156,8 - R 157,8 - 159 - R 160,2 - GD 160,3
- GI 166 - GD 167,3 - GI 168,7 - GD 168,8
-GD 169,2 - GD 169,3 - RI 174 - R 174,5 -
GD 175,3 - RI 175,5 - R 178,9 - GI 180,3
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
19
180,5 km
ETAPA Viernes
12 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
245
SALVATERRA DO MIO CANGAS DO MORRAZO
KILMETROS
19
180,5 km
ETAPA Viernes
12 de septiembre LTIMOS KM CANGAS DO MORRAZO
Vuelta a Espaa 2014
246
200 m
Av. de Ourense
Av. de Ourense
A
v
.

d
e

L
u
g
o
A
v
.

d
e

L
u
g
o
19
180,5 km
ETAPA Viernes
12 de septiembre LLEGADA CANGAS DO MORRAZO
Vuelta a Espaa 2014
247
Llegada ltimo km
Suaves curvas izda. y dcha. en 640 m
curva izda. y recta de 360 m.
Lnea de meta
Av. Ourense
LAT 421544.90N
LONG 84705.29O
Parking prensa
Parking Biblioteca Municipal y
calle posterior y lateral (segn
plano adjunto)
Desvo de coches
Segn plano adjunto
300 m
Distancia a Meta:
1 km
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Jardines del Paseo de
Castelao
(Cangas do Morrazo)
16:30 h a 20:30 h
Av. Ourense - Biblioteca
Municipal
15:00 h
Parking equipos
Av. Ourense
Biblioteca Municipal. Plaza de San
Xon, s/n - 36940 Cangas do Morrazo
(Pontevedra)
Santo Estevo de Ribas
de Sil Salida Etapa 20
Cangas do Morrazo
Llegada Etapa 19
Carballino
Laias
Ourense
Pontevedra
Mondariz
Vigo
19
180,5 km
ETAPA Viernes
Vuelta a Espaa 2014
248
CARBALLINO
IAM CYCLING
MTN QHUBEKA
O XARDIN
Ctra. N-541, km. 28,80
Tel.: 988 530 208
MOVISTAR TEAM
TEAM KATUSHA
EUROSTARS AURIENSE
Alto do Cumial, 12
Tel.: 988 234 900
ASTANA PRO TEAM
BMC RACING TEAM
FRANCISCO II
Juan Manuel Bedoya, 17
Tel.: 988 242 095
AG2R LA MONDIALE
SAN ROSENDO
Ctra. N-525, km. 235
Tel.: 988 248 811
OURENSE
TEAM EUROPCAR
CAMPANIOLA
Cabaleiro, 35
Tel.: 986 872 711
PONTEVEDRA
VIGO
D M
J A
EUROSTARS VIGO
Av. Beiramar, 57
Tel.: 986 823 700
JURADO / ASESORES
HESPERIA VIGO
Av. Florida, 60
Tel.: 986 296 600
CANNONDALE
LOTTO BELISOL
TEAM SKY
TREK FACTORY RACING
BALNEARIO DE MONDARIZ
Av. Enrique Peinado Vela, s/n
Tel.: 986 656 156
MONDARIZ
GARMIN-SHARP
TINKOFF-SAXO
LAIAS
Campo do Cabalo, s/n
Tel.: 988 280 409
LAIAS
FDJ. fr
ATH SAMIL
Av. Samil, 15
Tel.: 986 248 159
CIUDAD DE VIGO
Concepcin Arenal, 5
986 227 820
TEAM GIANT-SHIMANO
COIA
Sanxenxo, 1
Tel.: 986 201 820
CYCLING TEAM
ORICA GreenEDGE
EUROSTARS VIGO
Av. Beiramar, 57
Tel.: 986 823 700
LAMPRE-MERIDA
HESPERIA VIGO
Av. Florida, 60
Tel.: 986 296 600
VIGO
J A D M
Un poco ms de Cangas do Morrazo
Cangas capital de la comarca del Morrazo. 38,1 km
2
de superfcie con 31 km de costa, cuenta con 38 hermosas playas y 26.636
amigos/as que van a recibir a la serpiente multicolor con los brazos abiertos.
Ya en 1.160 fue citada Cangas en un documento cuando el rey Fernando I don la heredad de Cangas a un caballero llamado Varela,
pero es a partir de la mitad del siglo XVI la poca de mximo esplendor gracias a la exportacin de pescado a Portugal, Andaluca
y Cantbrico. A comienzos del S. XVII la prspera economa de Cangas entra en crisis tras la invasin de piratas de 1617. En 1750
la actividad industrial de salazn pasa a manos de los fomentadores catalanes y a comienzos del S. XX las salazones dejan paso a
las fbricas de conserva, destacando el complejo industrial de Mass con ms de 1.000 trabajadores, incluida la ltima ballenera que
cerr en Espaa en 1985.
Hoy Cangas en lo econmico sigue dependiendo de la pesca, los grandes barcos factoras que surcan los ocanos desde Rusia hasta
las Malvinas son de armadores cangueses y cuentan con tripulacin de la localidad. Hay una importante fota de bajura en los planes
de explotacin de la navaja y el percebe de los que fuimos pioneros.
Pero nuestro futuro est tambin orientado hacia el turismo con importantes y novedosos proyectos. Nuestro clima, monumentos,
playas y gastronoma hacen de Cangas una visita obligada.
Ven! seguro que encuentras lo que buscas.
www.cangas.org
Cangas, municipio declarado de Inters Turstico Gallego, est situado en
el extremo sudoeste de la Pennsula del Morrazo, en pleno corazn de las
Ras Baixas y fanqueado por las Islas Ces y las Islas Ons. Para descubrir
toda su riqueza es necesario darse una vuelta por sus cinco parroquias,
ya que Cangas cuenta con un destacable patrimonio histrico artstico,
que ofrece un amplio abanico monumental, que va desde los restos
arqueolgicos del Monte do Facho, a obras de artistas contemporneos,
como Asorey, iglesias como la Excolegiata de Santiago de Cangas, cruceros
de gran valor, como el de O Ho, o hermosos ejemplos de arquitectura
marinera, como son las casas de patn.
Tambin en paisajes, Cangas les puede hacer una oferta sorprendente,
con rutas de senderismo que le llevarn por diferentes parajes desde los
que podr contemplar abruptos acantilados, extensos campos de dunas y
playas de limpias aguas y fna arena. En nmero de playas, Cangas ostenta
el rcord municipal con treinta y ocho, diez de ellas con el distintivo de
bandera azul, situadas unas en el centro de la villa, y otras ms apartadas y
de difcil acceso para los que preferen la soledad.
Cangas do Morrazo
Jos Enrique Sotelo Villar
Alcalde de Cangas do Morrazo
Vuelta a Espaa 2014
249
Patrocinador Ocial de la
Clasicacin de la Combinada
19 aos acercando nuestra
labor a travs del ciclismo
Iniciado en 1996, el patrocinio de la Vuelta Ciclista Espaa persigue el
acercamiento de la compaa al mbito agrcola, y a la sociedad en
general, a travs de esta prueba de reconocimiento y prestigio
mundial. Entre las acciones mas relevantes incluidas dentro del
patrocinio de Fertiberia destacan la sealizacin en carrera, el Km. 0
y el maillot de la Clasicacin de la Combinada.
Con esta nueva edicin son ya 19 los aos de apoyo incondicional a
la ronda espaola, demostrando el compromiso de Fertiberia con el
deporte y ms concretamente con el ciclismo del mas alto nivel.
la fuerza de la tierra
www.fertiberia.com
Torre Espacio. Paseo de la Castellana, 259-D. Planta 48.
28046 Madrid
Telf.: (+34) 91 586 62 00
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PAGINAS FERTIBERIA GUIA VUELTA CICLISTA 2014 copia.pdf 2 11/06/2014 11:50:51
Un poco ms de la provincia de Ourense
Ourense acoge de nuevo a lo mejor del ciclismo mundial. En una esperemos que decisiva etapa, la vigsima de la Vuelta 2014, que
sin duda har afcin. Con la salida en un punto emblemtico de la Ribeira Sacra, un prodigio de la naturaleza y con gran riqueza
patrimonial, candidata a ser distinguida como Patrimonio Mundial por la UNESCO.
En esta tierra trabajadora, emigrante y creativa que tiene en el turismo y el termalismo herramientas de desarrollo como una
provincia abierta y hospitalaria que, con la llegada de la alta velocidad, reforzar su papel central en la Euroregin Galicia-Norte de
Portugal.
La etapa que iniciar la serpiente multicolor en Ourense atravesar cuatro ayuntamientos (Nogueira de Ramun, Esgos, Pereiro de
Aguiar y A Peroxa) y permanecer en la retina de los miles de ourensanos que saldrn a su encuentro. Un da para recordar en el
que los mejores ciclistas del momento corrern sobre nuestro territorio, recibirn el aliento de nuestra poblacin y comprobarn
las caractersticas que han forjado nuestra personalidad como pueblo.
El gobierno provincial que presido, la Diputacin de Ourense, destaca esta colaboracin con la Vuelta y la Xunta de Galicia, anima
a la afcin a sumarse a este indescriptible espectculo internacional y reitera la invitacin a visitarnos a quin se acerque el 13 de
septiembre y a los millones de telespectadores de esta prueba en todo el planeta. Les sorprenderemos.
Bienvenida la Vuelta!. Enhorabuena al ciclismo: sinnimo de esfuerzo y trabajo en equipo. Os esperamos en Ourense.
www.depourense.es
Ourense no es slo una provincia. Ourense es algo que te sucede. Te
suceden sus pueblos, sus aldeas y sus rincones. Te sucede su gente amable
por naturaleza.
Pueblos y aldeas que te envuelven sin darte cuenta. Rincones que te hacen
crear, imaginar, sentir y en los que el tiempo toma otra dimensin, otro
estado, otro sentido, otro tiempo...
Perderte y descubrir las tierras de: Trives y Valdeorras, Vern y Monterrei,
O Ribeiro y Carballio, Ourense y Allariz, Celanova y Baixa Limia, las de la
Alta Limia o las de Ribeira Sacra.
Escalar el techo de Galicia en Trevinca, esquiar en la estacin de montaa
de Manzaneda, llenarte de naturaleza y paisaje en los Parques Naturales
de O Invernadeiro, Serra da Encia da Lastra y O Xurs.
Caminar por los caminos de Santiago o por las calzadas romanas.
Sumergirte y relajarte en sus aguas termales.
Descubrir su rica gastronoma, sus cuatro D.O. vitivincolas (Ribeiro, Ribeira
Sacra, Valdeorras y Monterrei).
Correr sus ancestrales Entroidos (Carnavales), descarados, llenos de
colorido, historia y ruido en contraste con sus majestuosos monasterios
que invitan al silencio y a la meditacin.
Jos Manuel Baltar Blanco
Presidente de la Diputacin de Ourense
Vuelta a Espaa 2014
251
Diputacin
de Ourense
Un poco ms de Nogueira de Ramun
Como alcalde, y en nombre de la Corporacin Municipal y de los vecinos y vecinas de Nogueira de Ramun, quiero expresar la
satisfaccin que nos produce la presencia en nuestra tierra, por primera vez, de la Vuelta Ciclista a Espaa.
Nogueira de Ramun es un municipio que disfruta del deporte, como escenario del Rally de Ourense, puntuable para el Campeonato
de Espaa, o del Rally Ribeira Sacra, para el Gallego. Tambin es tierra para disfrutar del deporte en la naturaleza, a travs de las
diferentes rutas de senderismo homologadas, aptas tambin para conocer en bicicleta y a caballo; de la escalada, y del remo y
piragismo en las riberas del ro Sil. Mencin aparte merecen aquellos valerosos personajes que, ya desde el siglo XIX, recorran
incansables con sus tarazanas (ruedas de aflar) los caminos de Espaa y que, ms tarde, acoplaran a las bicicletas para seguir
visitando aldeas, villas y ciudades, al igual que hoy lo hacen estos esforzados ciclistas del pelotn multicolor.
Sin dejar de lado su vocacin rural y sus tradiciones ancestrales, Nogueira de Ramun es un municipio abierto y de futuro. Heredamos
de nuestros antepasados el amor por la tierra, pero hemos sabido abrir los caminos que nos conducen hacia un futuro de modernidad
y de progreso.
Deseamos que los ciclistas, equipos tcnicos, acompaantes y afcionados, en general, disfruten de su estancia en Nogueira de Ramun
y descubran los muchos encantos que atesora esta hermosa tierra.
www.nogueiraderamuin.com
Nogueira de Ramun presume de Santo Estevo de Ribas de Sil, convertido
en uno de los centros mejor valorados por los clientes de la red de
Paradores Nacionales. Pero, tambin, de un notable y valioso patrimonio
natural y artstico.
Esta tierra fue apreciada ya por los primeros pobladores, hace miles de
aos, como atestiguan los restos funerarios de las mmoas de Moura,
y, sobre todo, en la Alta Edad Media, cuando acogi a los anacoretas que
promovieron la construccin de numerosas iglesias romnicas que dan
nombre a esta zona: la Ribeira Sacra, que aspira, con el apoyo unnime de
los municipios, de las Diputaciones de Lugo y Ourense, y de la Xunta de
Galicia, a recibir de la UNESCO el ttulo de Patrimonio de la Humanidad.
Nogueira de Ramun conserva de sus tradiciones centenarias el cultivo de
viedos en bancales y de castaos en fragas de sorprendente belleza. Es
el trabajo de personas esforzadas en una tierra de emprendedores. Aqu
tienen sus races personalidades tan dispares como el empresario Eduardo
Barreiros, pionero de la industria automovilstica espaola; el presidente de
la Xunta de Galicia, Alberto Nez Feijo; el productor cinematogrfco
Cesreo Gonzlez o el escritor Xos Fernndez Ferreiro.
Jos Csar Parente Prez
Alcalde de Nogueira de Ramun
Vuelta a Espaa 2014
253
Nogueira de
Ramun
LU-546
LU-546
N-120
N-120
N-120
N-120a
C-535
Puerto
de Ancares
Alto de
Vilaesteba
Alto de
O Lago
Alto de Folgueiras
de Aigas
Murias
Gomariz
Cebreiros
Monforte de Lemos
Navia de Suarna
Alto de Restelo
No puntuable
Becerre
Santo Estevo
de Ribas de Sil
1
2
3
Concello
de Lancara
Sarria
Parada
tcnica Caravana
20
185,7 km
ETAPA Sbado
13 de septiembre
SANTO ESTEVO DE RIBAS DE SIL PUERTO DE ANCARES
Vuelta a Espaa 2014
254
5 km
C
a
r
r
e
t
e
r
a

a

E
s
g
o
s
C
a
r
r
e
t
e
r
a

a

E
s
g
o
s
20
185,7 km
ETAPA Sbado
13 de septiembre SALIDA SANTO ESTEVO DE RIBAS DE SIL
Vuelta a Espaa 2014
255
Salida neutralizada
Ctra. de Vioas, Estrada a Esgos
OU-0509. Espartedo. Ctra. Cruz.
Rubiacs. Loa Monte. OU-0509.
Total: 7 km
Salida lanzada
Por OU-0509. Direccin Gomariz.
200 m antes del hito kilomtrico 7.
LAT 422356.59N
LONG 74249.78O
Parking prensa
Ctra. Parada do Sil y
Camino Grupo Escolar
Parking invitados
Ctra. Parada do Sil
Parking equipos
Ctra. de Ourense
Punto de encuentro
Plaza de Luintra
Ctra. de Ourense
LAT 422425.15N
LONG 74340.46O
Lnea de salida
Ctra. Parada do Sil
LAT 422438.46N
LONG 74334.25O
Control de frmas
Plaza Luintra
(parte de atrs)
De 11:20 h a 12:05 h.
Llamada
12:10 h.
350 m
Distancia:
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
20
185,7 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
256
HORARIO PREVISTO
Salida lanzada
LAT 422356.59N
LONG 74249.78O
META
LAT 42526.85N
LONG 6495.20O
Coordenadas GPS
ALTO DE VILAESTEVA

ALTO DE O LAGO

ALTO DE FOLGUEIRAS DE AIGAS

PUERTO DE ANCARES
Cat. Especial, Km 185,7. Desnivel 1.115 m.

Sarria, km 89. Salida 13:52 h.
Becerre, km 120. Salida 14:56 h.
SANTO ESTEVO DE RIBAS DE SIL. PROVINCIA DE OURENSE
660 0,0 185,7 Salida lanzada por OU-0509 direccin Gomariz 200 m antes 11:00 12:31 12:31 12:31
665 1,0 184,7 Gomariz. OU-0509 11:04 12:32 12:32 12:32
580 4,0 181,7 Concello de Aguiar 11:10 12:38 12:37 12:37
570 4,2 181,5 Cruce dcha. direccin Ourense por OU-0512 11:15 12:38 12:38 12:37
390 8,0 177,7 Izda. direccin Ourense por OU-0512 11:16 12:45 12:44 12:43
400 10,0 175,7 Cebreiros. OU-0512 11:17 12:48 12:47 12:46
390 11,0 174,7 Cruce dcha. direccin San Miguel do Campo por OU-0508 11:19 12:50 12:49 12:48
390 12,2 173,5 Cruce dcha. direccin San Miguel do Campo por OU-0508 11:21 12:52 12:51 12:50
435 14,0 171,7 Concello de Nogueira de Ramun. OU-0508 11:24 12:55 12:54 12:53
350 17,1 168,6 Valdopereiro. OU-0508 11:30 13:01 12:59 12:58
275 19,0 166,7 Agra de Arriba y Agra de Abaixo. OU-0508 11:33 13:04 13:02 13:01
210 20,0 165,7 Sta. Mara de Melias. Cruce dcha. por Ctra. local 11:35 13:06 13:04 13:02
185 20,4 165,3 Casdemeiro. Cruce izda. por C-546 11:36 13:07 13:05 13:03
155 20,9 164,4 Giro dcha. direccin Ourense 11:37 13:08 13:06 13:04
120 21,1 164,6 Cruce dcha. direccin Sarria por N-120 11:37 13:08 13:06 13:04
125 30,6 155,1 Puente Viaducto os Peares. N-120 11:54 13:25 13:22 13:19
440 43,5 142,2 Cruce dcha. direccin Monforte de Lemos por N-120a Ra Ourense 12:16 13:47 14:43 13:39
430 44,2 141,5 O Castro de Ferreira. N-120a 12:18 13:49 13:44 13:40
300 56,8 128,9 Monforte de Lemos. C/ Chantada 12:40 14:11 14:05 14:00
305 57,0 128,7 Cruce rtda. dcha. direccin Lugo por LU-664 12:40 14:11 14:06 14:01
310 58,0 127,7 Cruce izda. direccin Sarria por LU-546 12:42 14:13 14:07 14:02
350 69,0 116,7 Bbeda. LU-546 13:01 14:32 14:26 14:19
65 70,3 115,4 Giro izda. direccin Lugo por LU-546 13:04 14:35 14:28 14:22
460 76,8 108,9 Noceda. LU-546 13:15 14:46 14:39 14:32
430 89,0 96,7 SARRIA. C/ Benigno Quiroga, C/ Diego Pazos 13:37 15:08 14:59 14:51
430 90,0 95,7 C/ Diego Pazos LU-636 13:53 15:09 15:01 14:53
510 97,7 88,0 CONCELLO DE LANCARA. LU-636 14:07 15:23 15:13 15:05
610 103,2 82,5 Comienza puerto. LU-636 14:17 15:33 15:23 15:13
955 109,6 76,1 ALTO DE VILAESTEVA. LU-636 14:28 15:44 15:33 15:24
660 120,0 65,7 Becerre. Cruce izda. direccin Lugo por N-VI. Comienza puerto 14:46 16:02 15:51 15:40
750 122,1 63,6 Cruce dcha. direccin Louxas por LU-P 0708 15:00 16:06 15:54 15:43
1000 128,4 57,3 ALTO DE O LAGO. (O Lago) 15:11 16:17 16:05 15:53
880 132,4 53,3 Giro dcha. direccin Louxas por LU-P 0708 15:18 16:24 16:11 16:00
980 139,3 46,4 Alto de Restelo, (no puntuable) 15:30 16:36 16:23 16:10
965 139,9 45,8 Cruce dcha. direccin Paradela por LU-3501 15:31 16:37 16:24 16:11
300 150,5 35,2 Navia de Suarna. Cruce izda. direccin Moia por LU-722 15:50 16:56 16:41 16:28
300 153,9 31,8 Cruce dcha. direccin Murias por LU-P-3502. Comienza puerto 15:56 17:02 16:47 16:34
900 163,0 22,7 Parroquia de Rao. LU-P-3502 16:12 17:18 17:02 16:48
950 163,6 22,1 ALTO DE FOLGUEIRAS DE AIGAS. LU-P-3502 16:13 17:19 17:03 16:49
540 171,1 14,6 Cruce dcha. direccin Murias por LU-P-3508 16:26 17:32 17:16 17:01
560 173,0 12,7 Comienza puerto. LU-P-3508 16:30 17:36 17:19 17:04
710 175,0 10,7 MURIAS 16:33 17:39 17:22 17:07
758 176,0 9,7 Giro dcha. direccin Pandozarco por Ctra. local, 16:35 17:41 17:24 17:08
Ctra. estrecha y rampas del 14%, 15% y 17%
1267 180,5 5,2 Casas Pandozarco 16:43 17:49 17:31 17:16
1470 183,0 2,7 Cruce dcha. 16:47 17:53 17:36 17:19
1655 185,7 0,0 PUERTO DE ANCARES. META 16:52 17:58 17:40 17:24

POR RECORRER
GD 4,2 - GI 8 - GD 11 - GD 12,2 - GD
14,3 - GI 15,2 - GD 20 - GI 20,4 - GD 20,9
- GD 21,1 - GD 43,5 - GI 43,8 - RD 44,2 -
R 54,6 GI 56 - RD 57 - GI 58 - GI 70,3 - R
79 - R 82,3 - R 87,3 - R 89,6 - R 90,2 - R
93 - R 93,3 - GI 120 - GD 122,1 - GD
132,4 -GD 139,9 - GD 149 - GI 150,5 -
GD 153,9 - GD 171,1 - GD 176 - GD 183
Pasos con precaucin
Banderas amarillas
Puertos de Montaa
20
185,7 km
ETAPA Sbado
13 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
257
SANTO ESTEVO DE RIBAS DE SIL PUERTO DE ANCARES
KILMETROS
20
185,7 km
ETAPA
DETALLE PUERTOS
Vuelta a Espaa 2014
258
Ascenso: 9,7 km
Altitud mx.: 950 m
Desnivel: 650 m
Pendiente mx.: 10 %
Alto de Folgueiras de Aigas
Ascenso: 12,7 km
Desnivel: 1.115 m
Pendiente mx.: 18 %
Puerto de Ancares
20
185,7 km
ETAPA Sbado
13 de septiembre LTIMOS KM PUERTO DE ANCARES
Vuelta a Espaa 2014
260
200 m
LE-CV-126/13
LE-CV-126/13
LE-CV-126/13
20
185,7 km
ETAPA Sbado
13 de septiembre LLEGADA PUERTO DE ANCARES
Vuelta a Espaa 2014
261
100 m
1,7 km
Distancia a Meta:
10 km
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Parque Caballera de
Santa Susana (Santiago de
Compostela)
16:30 h a 20:30 h
Parking prensa
Prado trasero del Hotel Piornedo
Parking equipos
Segn plano adjunto
Llegada ltimo km
Recta de 140 m, curva dcha. y
recta de 380 m curva izda. de
180 y recta de 480 m subida del
9%, 12% y 7%.
Lnea de meta
Alto Puerto de Ancares -
Carretera LE-712
LAT 42526.85N
LONG 6495.20O
Desvo de coches
Segn plano adjunto
Hotel Piornedo. Piornedo.
Ancares - 27664 Ancares (Lugo)
LU-P-1401
LU-P-1401
Ancares (Lugo)
SANTIAGO DE
COMPOSTELA
D M
J A
NH OBRADOIRO
Av. do Burgo das Nacins, s/n
Tel.: 913 987 661
JURADO / ASESORES
TRYP SANTIAGO
Do Sestollal, 24
Tel.: 981 534 949
20
185,7 km
ETAPA Sbado
Vuelta a Espaa 2014
262
Salida Etapa 21
Puerto de Ancares
Llegada Etapa 20
SANTIAGO DE
COMPOSTELA
MTN QHUBEKA
CASTRO
Aldea Formaris, 22-23
Tel.: 981 509 304
AG2R LA MONDIALE
TEAM EUROPCAR
CONGRESO
Mamoas de Montouto, 4
Tel.: 981 819 080
ASTANA PRO TEAM
BMC RACING TEAM
ORICA GreenEDGE
EUROSTARS SAN LZARO
Av. Fernando Casas Novoa, s/n
Tel.: 981 551 000
IAM CYCLING
GRAN HOTEL SANTIAGO
Av. do Mestre Mateo, 27
Tel.: 981 534 222
FDJ. fr
TEAM GIANT-SHIMANO
HESPERIA PEREGRINO
Av. Rosala de Castro, s/n
Tel.: 981 521 850
MOVISTAR TEAM
TEAM KATUSHA
TEAM SKY
LOS ABETOS
San Lzaro, s/n
Tel.: 981 557 026
GARMIN-SHARP
LAMPRE-MERIDA
LOTTO BELISOL
LOS TILOS
Ctra. La Estrada, km. 2
Tel.: 981 819 200
CYCLING TEAM
TINKOFF-SAXO
PUERTA DEL CAMINO
Miguel Ferro Caaveiro
Tel.: 981 569 400
CANNONDALE
TREK FACTORY RACING
SANTIAGO APSTOL
Costa de San Marcos, 1
Tel.: 981 557 155
J A D M
Un poco ms de Candn
Para el municipio de Candn es una gran satisfaccin dar de nuevo la bienvenida a la Vuelta Ciclista a Espaa, que en su 69edicin
ha querido contar con este humilde municipio para el fnal de la etapa nmero 20. Nuestro valle acoger una etapa decisiva para la
clasifcacin general, siendo adems la penltima de esta edicin, teniendo cualquier detalle importancia decisiva. En esta ocasin la
organizacin ha escogido la cumbre del Puerto de Ancares, a 1665 m de altitud, catalogado como puerto de categora especial, como
meta, siendo as un fnal novedoso e indito, tras 12 km de dura ascensin al 9,2% con rampas de hasta el 20%.
Agradecer a la organizacin esta oportunidad que nos ofrece para darnos a conocer a nivel internacional y poder mostrar a miles
de personas la riqueza etnogrfca, paisajstica y natural de este municipio, para muchos desconocido. El hecho de ser fnal de etapa,
considerado por muchos decisivo, es un gran honor para este municipio, quien ser espectador de lujo de uno de los acontecimientos
deportivos del ao, y por ello ponemos todos nuestros medios esperando cumplir con las expectativas.
Slo nos queda darles la bienvenida y a disfrutar.
www.candin.ccbierzo.net
El municipio de Candn, ubicado al noroeste de la provincia de Len, en la Comarca
del Bierzo, es una zona de gran riqueza natural y etnogrfca.
Incluido en la Reserva de la Biosfera de los Ancares Leoneses, es adems Espacio
Natural protegido, zona de especial proteccin de aves (ZEPA), Lugar de Inters
Comunitario (LIC) y Reserva Regional de Caza, estando incluido en el Plan de
proteccin del oso pardo y del urogallo.
Compuesto por once localidades ( Villarbn, Lumeras, Villasumil, Sorbeira, Candn,
Suertes, Espinareda, Pereda , Tejedo, Balouta y Suarbol) sus motores econmicos
son la ganadera, la caza y el turismo.
En los ltimos tiempos el Ayuntamiento est apostando por los eventos deportivos
y culturales, mediante los cuales pretende dar a conocer sus grandes atractivos la
arquitectura tradicional (pallozas, colmenares, corrales de lobos), fora y fauna,
castaos milenarios desde los que disfrutar del canto del urogallo o de la berrea
del ciervo.
Candn
Jos Antonio lvarez Cachn
Alcalde de Candn
Vuelta a Espaa 2014
263
Un poco ms de Galicia
Es un honor para Galicia tener la oportunidad de acoger la fnal de la Vuelta a Espaa 2014. La ciudad meta del Camino de Santiago
es la ltima etapa de una competicin que cada ao se supera y que transmite valores tan esenciales para la sociedad contempornea
como la solidaridad, el esfuerzo y la constancia.
La tierra de la hospitalidad recibe con los brazos abiertos las cinco ltimas etapas de esta prueba que proyecta Galicia al mundo y que
tiene la capacidad de mostrar el territorio desde pticas muy singulares. El hecho de que la Vuelta concluya en la meta del Camino
contribuye a proyectar internacionalmente nuestro destino y a resaltar los valores esenciales de la Ruta Jacobea.
Adems de nuestro paisaje y nuestro rico y variado patrimonio natural, la prueba tambin ser un modo de difundir entre los
espectadores y entre los equipos que la hacen posible valores singulares de nuestra tierra como nuestra variada gastronoma o
nuestros recursos culturales.
La Vuelta se convierte as en una gran accin de difusin, en un altavoz de nuestros atributos y en un autntico homenaje a la tierra
que durante siglos ha sabido acoger a peregrinos de todo el mundo, haciendo de Compostela un autntico ejemplo de convivencia
y de concordia.
Este ao, los actos conmemorativos del VIII Centenario de la Peregrinacin de San Francisco de Ass a Santiago complementan
nuestra rica oferta turstica y convierten a Galicia en el epicentro de la actividad cultural. Seguir a la Vuelta es una magnfca
oportunidad para vivir el VIII Centenario con nosotros.
www.galicia.es
Galicia, el buen camino
Al fnal del Camino, Galicia espera hospitalaria al peregrino. La Ruta
Jacobea es la mejor forma de adentrarse en una comunidad que ofrece
al viajero lo mejor de s misma. El Primer Itinerario Cultural Europeo
posiciona internacionalmente un destino que atesora 1.659 kilmetros
de costa; 863 playas; un 12 por ciento de su territorio protegido con un
Parque Nacional, el de las Islas Atlnticas; seis Reservas de la Biosfera y 6
Parques Naturales.
Galicia destaca por su apuesta por la calidad y por la sostenibilidad. Es la
comunidad con ms Banderas Azules de Espaa y lidera segmentos como
el turismo rural, termal, estaciones nutico-deportivas, turismo activo,
turismo industrial y ocio nocturno en cuanto a distintivos de Calidad Turstica.
La gran riqueza natural y paisajstica, unida a una enogastronoma con fuerte
personalidad y apreciadas por su calidad y variedad, as como el enorme
patrimonio cultural material e inmaterial que conforman la oferta turstica
de Galicia convierten a la comunidad en un destino nico, diferenciado, con
gran potencial de confgurar experiencias tursticas exclusivas.
Existe un modo de vivir y de sentir Galicia y los gallegos lo comparten
gustosos con todos los viajeros que siguen el buen camino.
M Nava Castro Domnguez
Directora de Turismo de Galicia
Vuelta a Espaa 2014
265
Turismo
de Galicia
R
a
d
a
s
F
o
n
t
e
s
d
o
S
a
r

R
a
d
e
R
o
m
a
R
a
d
a
P
o
n
t
e
d
o
S
a
r
R
a
d
o
S
a
r
R
a
d
o
C
a
s
tr
n
D
o
u
ro
R
a
d
e
R
o
m
a
R
a
M
u
i
a
R
a d
o
P
o
rto
d
e A
m
io
R
a
d
a
M
a
r
i
e
ir
a
R
a
d
e
A
m
io
Av. de Asturias
A
v
. d
e
A
stu
ria
s
A
v
. d
o
C
r
u
c
e
ir
o
d
a
C
o
r
u
a
R
a
d
e
S
a
n
C
a
e
t
a
n
o
A
v
. d
e
X
o
n
X
X
III
A
v
. d
e
X
o
n
X
X
III
R
a
d
e
S
a
n
F
r
a
n
c
is
c
o
Santiago de Compostela.
El fnal del Camino
Santiago
de Compostela
21
9,7 km
ETAPA Domingo
14 de septiembre SANTIAGO DE COMPOSTELA SANTIAGO DE COMPOSTELA
EL FINAL DEL CAMINO
Vuelta a Espaa 2014
266
CRI
200 m
21
9,7 km
ETAPA Domingo
14 de septiembre SALIDA SANTIAGO DE COMPOSTELA
Vuelta a Espaa 2014
267
CRI
Parking prensa
Parking Ciudad de la
Cultura
Parking invitados
Parking Ciudad de la
Cultura
Parking equipos
Ciudad de la Cultura
Punto de encuentro
LAT 425212.63N
LONG 83141.07O
Lnea de salida
LAT 425216.13N
LONG 83127.13O
20
142,2 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
258
Altitud mx.: 330 m Ascenso: 130 m Descenso: 155 m
21
9,7 km
ETAPA
ALTIMETRA DE ETAPA
Vuelta a Espaa 2014
268
CRI
21
9,7 km
ETAPA Domingo
14 de septiembre
Vuelta a Espaa 2014
269
SANTIAGO DE COMPOSTELA SANTIAGO DE COMPOSTELA
EL FINAL DEL CAMINO
KILMETROS HORARIO
SALIDA
LAT 425216.13N
LONG 83127.13O
META
LAT 425249.77N
LONG 83244.55O
Coordenadas GPS
Observaciones
Los ltimos 30 corredores de la general
saldrn cada 2 minutos, el resto cada
minuto.
ALTITUD ITINERARIO CARAVANA Primer corredor ltimo corredor RECORRIDOS
SANTIAGO DE COMPOSTELA. PROVINCIA DE A CORUA
280 0,0 9,7 Rampa de salida Ciudad de la Cultura 15:30 17:23 20:23
280 0,3 9,4 Giro dcha. 15:30 17:23 20:23
295 0,4 9,3 Rotonda izda. 15:30 17:23 20:23
270 1,0 8,7 Lugar de la Cultura 15:31 17:24 20:24
235 1,6 8,1 Rotonda dcha. por Ra das Fontes do Sar 15:32 17:25 20:25
240 2,1 7,6 Rotonda dcha. Ra de Londres 15:32 17:25 20:25
250 2,3 7,4 Rotonda izda. Ra de Roma 15:32 17:25 20:25
284 3,1 6,8 Giro dcha. Ra San Lzaro, N-634 15:33 17:26 20:26
295 3,5 6,4 Ra da Muia 15:34 17:27 20:27
285 4,5 5,4 Amio. Ra do Porto de Amio, Ra da Marieira, 15:35 17:28 20:28
giro dcha. Ra de Seone
300 4,6 5,3 Giro izda. Ra de Amio 15:35 17:28 20:28
300 5,5 4,2 Giro izda. direccin Santiago Norte, giro dcha. Av. de Asturias. 15:37 17:30 20:30
330 6,6 3,1 Rotonda izda. Av.do Cruceiro da Corua, N-634, Ra de San Caetano 15:38 17:31 20:31
265 9,3 0,4 Giro izda. direccin Plaza del Obradoiro, por Ra de San Francisco 15:41 17:34 20:34
264 9,7 0,0 SANTIAGO DE COMPOSTELA. EL FINAL DEL CAMINO. META 15:42 17:35 20:35

POR RECORRER
CRI
21
9,7 km
ETAPA Domingo
14 de septiembre LTIMOS KM SANTIAGO DE COMPOSTELA
Vuelta a Espaa 2014
270
CRI
EL FINAL DEL CAMINO
200 m
R
a

d
a

T
r
i
n
d
a
d
e
A
v
.

d
e

X
o
n

X
X
I
I
I
A
v
.

d
e

X
o
n

X
X
I
I
I
R
a

d
e

S
a
n

F
r
a
n
c
i
s
c
o
21
9,7 km
ETAPA Domingo
14 de septiembre LLEGADA SANTIAGO DE COMPOSTELA
Vuelta a Espaa 2014
271
EL FINAL DEL CAMINO
25 m
1,2 km
Distancia a Meta:
Parque Vuelta
Parque Caballera de Santa
Susana
(Santiago de Compostela)
15:00 h a 18:00 h
NH Obradoiro, Av. do Burgo das
Nacions, s/n 15705 Santiago de
Compostela (A Corua)
Av. de Xon XXIII
16:00 h
Lnea de meta
Plaza del Obradoiro
LAT 425249.77N
LONG 83244.55O
Desvo de coches
Av. de Xon XXIII, C/ des
Carretas, Av. Figueroa
CRI
SANTIAGO DE
COMPOSTELA
D M
J A
NH OBRADOIRO
Av. do Burgo das Nacins, s/n
Tel.: 913 987 661
JURADO / ASESORES
TRYP SANTIAGO
Do Sestollal, 24
Tel.: 981 534 949
21
9,7 km
ETAPA Domingo
Vuelta a Espaa 2014
272
SANTIAGO DE
COMPOSTELA
MTN QHUBEKA
CASTRO
Aldea Formaris, 22-23
Tel.: 981 509 304
AG2R LA MONDIALE
TEAM EUROPCAR
CONGRESO
Mamoas de Montouto, 4
Tel.: 981 819 080
ASTANA PRO TEAM
BMC RACING TEAM
ORICA GreenEDGE
EUROSTARS SAN LZARO
Av. Fernando Casas Novoa, s/n
Tel.: 981 551 000
IAM CYCLING
GRAN HOTEL SANTIAGO
Av. do Mestre Mateo, 27
Tel.: 981 534 222
FDJ. fr
TEAM GIANT-SHIMANO
HESPERIA PEREGRINO
Av. Rosala de Castro, s/n
Tel.: 981 521 850
MOVISTAR TEAM
TEAM KATUSHA
TEAM SKY
LOS ABETOS
San Lzaro, s/n
Tel.: 981 557 026
GARMIN-SHARP
LAMPRE-MERIDA
LOTTO BELISOL
LOS TILOS
Ctra. La Estrada, km. 2
Tel.: 981 819 200
CYCLING TEAM
TINKOFF-SAXO
PUERTA DEL CAMINO
Miguel Ferro Caaveiro
Tel.: 981 569 400
CANNONDALE
TREK FACTORY RACING
SANTIAGO APSTOL
Costa de San Marcos, 1
Tel.: 981 557 155
Llegada Etapa 21
J A D M
CRI
Un poco ms de Santiago de Compostela
Millones de personas a travs de los siglos han dirigido sus pasos hacia la tumba del Apstol. Movidos por la fe, por el atractivo del camino, por la
necesidad de superarse y de superar obstculos Por tantos motivos, Santiago es una meta permanente.
Por eso, Compostela se siente cmoda, se siente en su papel siendo la meta fnal de la Vuelta Ciclista a Espaa 2014. La Plaza del Obradoiro ser el
escenario privilegiado de esa llegada, como ya lo es cada da para miles de peregrinos.
Las piedras seculares conjugarn a la perfeccin con uno de los eventos deportivos ms importantes y vistosos del ao. Es la magia de esta ciudad, donde
la historia y los grandes acontecimientos de vanguardia forman parte de una misma e indivisible realidad: Santiago de Compostela.
Quiero agradecer a la organizacin de la Vuelta y a la Federacin de Ciclismo esta apuesta por Santiago como meta fnal, con la consiguiente proyeccin
nacional e internacional, adems de la oportunidad que supone para los afcionados al ciclismo asistir en directo a este espectculo.
Una ciudad universal como sta, Patrimonio de la Humanidad, acostumbrada a dar la bienvenida, recibe con los brazos abiertos a la gran familia de
ciclistas, equipos de apoyo, organizadores, periodistas Como alcalde de Santiago, traslado a todos mis mejores deseos de xito y les invito a regresar
pronto a nuestra ciudad para disfrutar de ella con calma, sin las prisas de la competicin.
www.santiagoturismo.com
Santiago de Compostela, ciudad Patrimonio de la Humanidad, es la meta
fnal del Camino de Santiago. La ciudad naci en el siglo IX, cuando se
descubrieron los restos del Apstol y comenz la peregrinacin al
noroeste de la pennsula ibrica. El paso de los aos y los siglos convirtieron
a Santiago en un lugar mtico y al Camino en una gran calle que cruzaba
Europa y por la que transitaban millones de personas. Hoy el Camino est
ms vivo que nunca, con ms de 200.000 peregrinos al ao procedentes
de ms de 130 pases.
Pero Santiago no es slo su Camino. Santiago es una ciudad viva, joven,
moderna, con una amplia oferta turstica. La Plaza de Abastos concentra
el mejor producto gallego, mariscos, pescados y carnes. El Casco Histrico
permite pasear por sus calles de piedra e imaginar cmo era la vida
siglos atrs. Sus parques permiten integran la naturaleza en la ciudad. Y su
gente, acostumbrada a recibir a los peregrinos desde hace siglos, saluda al
visitante con una sonrisa y un gesto amable.
Agustn Hdez. Fdez. de Rojas
Alcalde de Santiago de Compostela
Vuelta a Espaa 2014
273
REGLAMENTO, PREMIOS Y
NORMATIVA TCNICO-DEPORTIVA
RGLEMENT, PRIX
ET RGLES TECHNICO-SPORTIVES
SPECIFIC REGULATIONS, AWARDS &
TECHNICAL-SPORTS REGULATION HANDBOOK
REGLAMENTO, PREMIOS Y
NORMATIVA TCNICO-DEPORTIVA
Reglamento 69 Edicin Vuelta a Espaa 278
Manual de normativa tcnico-deportiva 286
Informacin sobre riesgos laborales 294
1. Introduccin 286
2. Direccin de carrera y personal ofcial 287
3. Salida 287
3.1. Dispositivos de salida 287
3.2. Acreditaciones 287
3.2.1. Acreditaciones personales 287
3.2.2. Acreditaciones de vehculos 288
3.3. Ruta alternativa aconsejada 288
4. Carrera / recorrido 288
4.1. Conductores y pilotos 288
4.2. En carrera 288

4.2.1. Caravana de carrera 289
4.2.2. Normas de circulacin de vehculos 290
4.2.2.1. Etapas contrarreloj 291
4.2.3. El coche escoba 291
4.2.4. Vehculo fn de carrera 291
4.3. Prensa Radio TV Fotgrafos 291
4.3.1. Motos 291
5. Llegada 293
5.1. Acceso a lnea de meta 293
5.2. Colocacin de fotgrafos en
calzada de meta 293
6. Situaciones especiales 293
Vuelta a Espaa 2014
278
REGLAMENTO
69 EDICIN VUELTA A ESPAA
Autoridades Federativas
CONSEJO DE CICLISMO PROFESIONAL de la REAL FEDERACIN ESPAOLA DE CICLISMO.
UNION CICLISTA INTERNACIONAL (U.C.I.)
Entidad organizadora: Unipublic, S.A.U.
Licencia R.F.E.C.: M-1
Domicilio Social: C/ Isla de El Hierro 7.
28703 SAN SEBASTIN DE LOS REYES (ESPAA)
Tel.: +34 912 301 431 Fax: +34 912 772 145
Edicin y denominacin de la prueba:
69 VUELTA A ESPAA.
Categora UCI: UCI WORLD TOUR (UWT) Calendario Mundial.
Fechas: del 23 de agosto al 14 de septiembre de 2014
E-mail: info@unipublic.es
FECHAS Y RECORRIDO
ETAPA FECHA DA RECORRIDO Kms.
1 23 de agosto Sbado Jerez de la Frontera Jerez de la Frontera. C.R.E 12,6
2 24 de agosto Domingo Algeciras San Fernando 174,4
3 25 de agosto Lunes Cdiz Arcos de la Frontera 197,8
4 26 de agosto Martes Mairena del Alcor Crdoba 164,7
5 27 de agosto Mircoles Priego de Crdoba Ronda 180,0
6 28 de agosto Jueves Benalmdena La Zubia 167,1
7 29 de agosto Viernes Alhendn Alcaudete 169,0
8 30 de agosto Sbado Baeza Albacete 207,0
9 31 de agosto Domingo Carboneras de Guadazan Aramn Valdelinares 185,0
1 de septiembre Lunes Descanso
10 2 de septiembre Martes Real Monasterio de Santa Mara de Veruela Borja. C.R.I. 36,7
11 3 de septiembre Mircoles Pamplona Santuario de San Miguel de Aralar 153,4
12 4 de septiembre Jueves Logroo Logroo 166,4
13 5 de septiembre Viernes Belorado Obregn. Parque de Cabrceno 188,7
14 6 de septiembre Sbado Santander La Camperona. Valle de Sabero 200,8
15 7 de septiembre Domingo Oviedo Lagos de Covadonga 152,2
16 8 de septiembre Lunes San Martn del Rey Aurelio La Farrapona. Lagos de Somiedo 160,5
9 de septiembre Martes Descanso
17 10 de septiembre Mircoles Ortigueira A Corua 190,7
18 11 de septiembre Jueves A Estrada Monte Castrove. Meis 157,0
19 12 de septiembre Viernes Salvaterra do Mio Cangas do Morrazo 180,5
20 13 de septiembre Sbado Santo Estevo de Ribas de Sil Puerto de Ancares 185,7
21 14 de septiembre Domingo Santiago de Compostela Santiago de Compostela.
El Final del Camino. C.R.I. 9,7
TOTAL APROX. 3.239,9
CORREDORES Y EQUIPOS
Corredores por equipo 9
Personal Tcnico por equipo 14
Categora de equipos
UCI Pro Teams y Continentales Prof. UCI
Coches seguidores por equipo 2
CLASIFICACIONES Y JERSEYS
General Individual por Tiempos Maillot rojo
General Individual por Puntos Maillot verde
General Individual de la Montaa Maillot de lunares
General Individual de la Combinada Maillot blanco
General por Equipos
Baremo de sanciones:
Reglamento del Deporte Ciclista de la UCI.
LUGAR Y FECHA DE LAS INSCRIPCIONES
Institucin Ferial de Cdiz (IFECA)
Parque Gonzlez Hontoria, s/n
11405 Jerez de la Frontera
Fecha: 21 de agosto - Hora: 10:00 a 14:00 h.
LUGAR Y FECHA DE LAS REUNIONES OFICIALES
Colegio de Comisarios: 22 agosto 10:00 a.m.
Direccin General, Directores Deportivos, Colegio de Comisarios:
22 agosto 11:00 a.m.
Frecuencia Radio Vuelta: 80,800 mhz
Vuelta a Espaa 2014
279
Reglamento Vuelta a Espaa 2014
REGLAMENTO PARTICULAR
Artculo 1. ORGANIZACIN
La prueba est organizada por Unipublic, S.A.U. y se disputa bajo
la autoridad deportiva de la Unin Ciclista Internacional y sus
reglamentos del deporte ciclista. El presente reglamento particular
recoge las peculiaridades de la 68 edicin de la carrera. Para todo
lo no previsto en este reglamento particular se recurrir al citado
Reglamento de la UCI.
Artculo 2. TIPO DE CARRERA
1. La carrera est reservada a corredores lite y est inscrita en
el Calendario Mundial UCI.
2. Conforme al Ttulo II de los reglamentos de la UCI, la carrera
atribuye los puntos previstos en el artculo 2.10.002 y anexo
para la clasificacin mundial UCI.
3. En caso de un incidente imprevisto que pudiera falsear el
desarrollo de la carrera en general o en particular el de una
etapa, la Direccin General, de acuerdo con el Presidente del
Colegio de Comisarios, podr:
a. Modificar el recorrido.
b. Determinar una neutralizacin temporal de la etapa.
c. Considerar la etapa como no disputada.
d. Anular una parte de la etapa, as como todos los resultados
de las clasificaciones intermedias eventuales y dar una
nueva salida, en la proximidad del lugar del incidente.
e. Conservar los resultados establecidos en el momento del
incidente.
f. Dar una nueva salida, teniendo en cuenta las diferencias
existentes en el momento del incidente.
Artculo 3. PARTICIPACIN
1. Conforme al artculo 2.1.005 del reglamento de la UCI, la
carrera est abierta a la participacin, por invitacin del
organizador, de equipos de categora Pro Team y Continental
Profesional UCI que participen en el programa del pasaporte
biolgico de la UCI.
2. Conforme al artculo 2.2.003 del Reglamento de la UCI el
nmero de corredores por equipo se fija en 9 corredores.
3. Los corredores, Directores Deportivos, personal tcnico
de los Equipos participantes y seguidores en general, por
el hecho de inscribirse o acreditarse en la carrera declaran
conocer el presente Reglamento y se comprometen a
aceptar ntegramente cuanto en el mismo se especifica, as
como los Reglamentos del Consejo de Ciclismo Profesional
de la RFEC y los de la UCI. Declaran as mismo conocer el
Manual de seguridad y normativa tcnico-deportiva que se
entrega en la reunin de directores y que incluye un plan de
previsin de riesgos.
4. La totalidad de los integrantes de los Equipos, y especficamente
sin excepcin los Corredores y los Directores Deportivos,
debern estar alojados en los hoteles designados por la
Organizacin desde y para la cena del mircoles da 21 de
agosto.
5. Abandonos.
Todo corredor que abandone la carrera durante el desarrollo
de una etapa deber entregar su nmero de identificacin
y transponder a un Comisario o al conductor del coche
escoba. Dicho nmero de identificacin y transponder ser
entregado al Juez de Llegada al trmino de la etapa.
El corredor que abandone la carrera, por la causa que sea,
no podr disputar otras competiciones ciclistas mientras
se desarrolle la misma. En aplicacin del artculo 2.6.026
del reglamento del Deporte Ciclista UCI, un corredor, de
acuerdo con su director deportivo, puede solicitar una
exencin, que debe ser concedida por la UCI despus de
consultar con la Direccin de Carrera y Presidente del
Colegio de Comisarios.
6. No inscripcin y exclusiones.
a. Segn el artculo 2.2.010 bis del Reglamento del Deporte
Ciclista UCI, sin perjuicio de las sanciones y multas
disciplinarias previstas, la Direccin de la Carrera puede
rechazar la participacin en la Vuelta a Espaa o excluir
de la misma a un equipo o equipos o a sus integrantes
cuya presencia pueda atentar a la imagen o reputacin del
ciclismo, del organizador o de la carrera, especialmente
por hechos referidos a la violacin de los reglamentos
antidoping. La exclusin durante el transcurso de la
carrera se decide por decisin conjunta del Presidente del
Colegio de Comisarios y la organizacin.
b. Lo mismo suceder para los equipos o cualquiera de
sus miembros que infrinjan los principios generales de la
carrera, tanto en lo que se refiere a las normas generales
del presente reglamento como a las normas de rgimen
interior, a saber entre otras:
i. Infracciones a la ley espaola.
ii. Presentacin indecente o comportamiento incorrecto.
iii. Actos de vandalismo cometidos en o fuera de carrera.
iv. Actos contra el fair play y la buena fe de las partes.
c. El rechazo o la exclusin es declarado por el Director de la
carrera o por la UCI. Si el (los) miembro(s) o equipo(s) en
cuestin no est(n) de acuerdo para abandonar la carrera,
el director de la misma o la UCI sometern la cuestin al
Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS), pudiendo hacerlo
ante un rbitro nico y por un procedimiento urgente.
d. El hecho de participar en la Vuelta a Espaa significa, para
cada uno de los miembros de los equipos y ms en general
para cualquier acreditado, el conocimiento y la aceptacin
del presente reglamento deportivo as como la aceptacin
de las consecuencias que se deriven de su violacin.
7. Imagen
Cada equipo participante, y en consecuencia los corredores
que lo integran, reconocen que su participacin en la
carrera autoriza al organizador como titular de todos los
derechos de comunicacin pblica de la carrera a reproducir
y representar, sin ninguna contraprestacin econmica, sus
nombres, voz, imagen, biografas, historial deportivo as como
las marcas de sus equipos y sponsors, bajo cualquier forma,
formato o soporte, actual o futuro, para cualquier difusin
al pblico en el mundo entero, incluidos usos publicitarios o
Vuelta a Espaa 2014
280
comerciales sin ms limitaciones que las aqu contempladas y
durante todo el tiempo acordado actualmente a estos usos
por las disposiciones legislativas y reglamentarias, al objeto
de permitir la difusin y promocin de la Vuelta a Espaa.
En las cesiones a terceros por el organizador con objeto
publicitario o promocional de los derechos expresados en
el prrafo anterior, no se autorizar al tercero a utilizar el
nombre, la voz, imagen, biografa, historial deportivo, marca
de sus equipos o sponsors para una asociacin directa o
indirecta entre este corredor, marca del sponsor o equipo y
el producto o servicio, marca o nombre comercial de dichos
terceros sin la autorizacin expresa del corredor, equipo o
sponsor en cuestin.
Con excepcin de libros, B.D. bajo cualquier forma de edicin,
videocasetes, CD-Rom, DVD, videogramas o videodiscos, bajo
cualquier soporte o formato, referidos a Vuelta a Espaa total
o parcialmente, el organizador no explotar ni autorizar la
explotacin de la imagen individual de un corredor.
Artculo 4. OFICINA PERMANENTE
1. Todas las personas integrantes del Equipo inscrito en la
prueba han de estar en posesin de una licencia expedida
por una Federacin Nacional perteneciente a la Unin
Ciclista Internacional, extendidas segn el Reglamento
UCI. y especficamente segn los artculos 1.1.006, 1.1.010,
1.1.022, 1.1.023. y declaran conocer sus reglamentos.
La organizacin no se hace responsable de los accidentes
de que pudieran ser causa o vctima los corredores,
personal tcnico de los equipos y seguidores en general
de la carrera. Corredores y personal tcnico han de
estar, segn el artculo 1.1.006 del reglamento UCI,
adecuadamente cubiertos por su seguro personal para el
riesgo de accidentes y para su responsabilidad civil.
2. Para retirar los dorsales, placas de cuadro y transponders,
el Director Deportivo debe presentar al Colegio de
Comisarios las licencias originales de los corredores y del
staff tcnico.
3. Direccin de carrera y personal oficial
La entidad organizadora de la carrera es la responsable
de la Direccin General de la misma y de su correcto
desarrollo. Est representada en la prueba por:
El Director General
Los Directores Tcnicos.
Los Reguladores de circulacin en carrera.
El responsable de asegurar el respeto al reglamento
y el control deportivo de la prueba, en colaboracin
con la Direccin General de la misma, es el Colegio de
Comisarios, integrado por:
El Presidente del Colegio de Comisarios y los Comisarios
Internacionales UCI. El Colegio de Comisarios contar
con el apoyo de:
- El Comisario-Juez de Llegada y su adjunto.
- Los cuatro Comisarios en moto.
- El Comisario-Cronometrador y su adjunto.
4. Dorsales, placas de cuadro y transponders.
a. Para su identificacin, la Organizacin facilitar a los
corredores 2 dorsales, 1 placa de cuadro para las bicicletas
y 1 transponder personal. En caso de prdida de alguno
de estos elementos, se podr pedir la reposicin en el
control de firma del da siguiente.
b. Los corredores deben procurar que su nmero de
identificacin (dorsales y placas) est siempre bien
visible y legible. El nmero de identificacin debe estar
bien colocado, y no puede estar plegado, recortado o
transformado, respetando la publicidad que pueda figurar
en el mismo.
c. La placa de cuadro deber colocarse en la parte delantera
del cuadro de la bicicleta (caso de imposibilidad, en otro
lugar) de manera visible.
d. Los transponders, de uso obligatorio en todas las etapas,
incluidas las contra reloj individuales, se colocarn
sin manipularlos en el lugar y forma establecida por
los tcnicos de la organizacin. En caso de prdida o
extravo del transponder durante el desarrollo de una
etapa, el corredor o su director lo advertir a alguno
de los miembros del Colegio de Comisarios. Estos
aplicarn el mismo tratamiento al transponder que
al dorsal y placa de cuadro, aplicando el Baremo de
Penalizaciones previsto en el artculo 12.1.040, punto 4 y
5 del reglamento UCI.
e. En las etapas Contra Reloj Individual, los corredores
llevarn un solo dorsal y el transponder que tambin
facilitar la Organizacin. La placa de cuadro no ser
obligatoria.
Artculo 5. ORDEN DE SALIDA EN LAS CONTRARRELOJ
1. El Director General de la Carrera, en colaboracin con
el Colegio de Comisarios, fijar el orden de salida de la
contrarreloj por equipos en la primera etapa. Los equipos
saldrn cada cuatro minutos. Los tiempos, que se tomarn
sobre el quinto corredor del equipo que pase la lnea de
llegada, cuentan para la Clasificacin General Individual por
Tiempos y para la Clasificacin General por Equipos. Los
tiempos de los corredores descolgados se establecern por
su valor real.
2. En la etapa 10 y 21 el orden de salida ser el inverso a la
Clasificacin General Individual por Tiempos habida al
trmino de la etapa anterior. El Colegio de Comisarios
confeccionar dicho orden, pudiendo modificarlo cuando
haya corredores de un mismo equipo que se sucedan. Los
corredores saldrn cada minuto, salvo para los 30 ltimos
(treinta primeros de la Clasificacin General Individual por
Tiempos), que lo harn cada dos minutos.
3. Los tiempos son tomados a las centsimas de segundo.
Artculo 6. RADIO VUELTA y VEHCULOS SEGUIDORES
1. Radio Vuelta emite en la frecuencia 80,800 mhz.
2. Todos los vehculos seguidores debern ir provistos de
receptor de radio Vuelta, de la correspondiente placa
Vuelta a Espaa 2014
281
distintiva y sus ocupantes debern llevar la credencial que
les facilite la Organizacin, sin cuyos requisitos, ni unos ni
otros podrn seguir la carrera.
3. Ningn vehculo podr adelantar a los vehculos de
Direccin de Carrera o del Colegio de Comisarios sin
autorizacin, y en ningn caso cuando enarbolen bandera
roja.
4. Est prohibido asomarse por las ventanillas de los vehculos,
debiendo los pasajeros mantenerse en el interior de los
mismos.
5. Queda totalmente prohibida la distribucin de cualquier
clase de propaganda desde los vehculos seguidores, as
como tirar cualquier objeto que sea a lo largo del recorrido.
6. El incumplimiento de las obligaciones descritas en este
reglamento por los vehculos de equipo y vehculos
seguidores, exonerar de responsabilidad a la Organizacin,
recayendo en quien lo incumpla la nica y exclusiva
responsabilidad de todo ello.
Artculo 7. ASISTENCIA TCNICA NEUTRA y
VEHCULOS DE EQUIPO
1. El servicio de asistencia tcnica est cubierto por
Shimano-Macario, quien pone a disposicin 4 vehculos
completamente equipados. Para algunas etapas de especial
dificultad se pondrn tambin a disposicin de la carrera
dos motos que prestarn asistencia neutra.
2. Tal como prev el reglamento, cada equipo puede llevar
para su servicio en carrera dos vehculos, debidamente
acreditados, con material de repuesto en cada uno de ellos.
En estos vehculos, reservados para el Director Deportivo
y sus tcnicos podrn viajar un mximo de cuatro personas
por vehculo. Las plazas estn reservadas para el personal
acreditado y eventualmente para invitados del Grupo Dep
ortivo debidamente acreditados por la Organizacin. Salvo las
personas mencionadas, est totalmente prohibido llevar otros
pasajeros en estos vehculos. Los Directores Deportivos sern
responsables del cumplimiento de esta norma.
Artculo 8. LLEGADAS EN ALTO
El artculo 2.6.027 no se aplica en las llegadas en alto. Estas son las
llegadas en alto de la presente edicin:
28 de Agosto de 2014
Etapa 6 Benalmdena La Zubia
31 de Agosto de 2014
Etapa 9 Carboneras de Guadazan Aramn
Valdelinares
3 de Septiembre de 2014
Etapa 11 - Pamplona Santuario de San Miguel de
Aralar
Etapa 14 Santander La Camperona. Valle de
Sabero
Etapa 15 Oviedo Lagos de Covadonga
Etapa 16 San Martn del Rey Aurelio La
Farrapona. Lagos de Somiedo
Etapa 18 A Estrada Monte Castrove. Meis
Etapa 20 Santo Estevo de Ribas de Sil Puerto de
Ancares
Artculo 9. MODALIDADES DE AVITUALLAMIENTO
1. EN LAS ETAPAS CONTRARRELOJ INDIVIDUAL
El organizador de acuerdo con el Colegio de Comisarios
comunicar la vspera de la etapa contrarreloj individual 10
(2 de septiembre de 2014, Real Monasterio de Santa Mara
de Veruela - Borja) y de la etapa 21 (14 de septiembre de
2014, Santiago de Compostela Santiago de Compostela)
las modalidades de avituallamiento, teniendo en cuenta las
condiciones atmosfricas.
2. EN LAS DEMS ETAPAS
Los corredores podrn efectuar el avituallamiento desde
los vehculos de sus directores deportivos. Los corredores
debern descolgarse hasta la altura de los coches de sus
Directores Deportivos, detrs del coche del Comisario.
Si se ha formado un grupo de escapados de 15 corredores
o menos, est autorizado el avituallamiento en cola de este
grupo.
Adems del avituallamiento desde el vehculo, la
Organizacin marcar unas zonas en funcin de la distancia
de la etapa que estarn debidamente sealizadas mediante
pancartas. El avituallamiento se realizar pie a tierra
por el personal auxiliar de los equipos acreditados en
la carrera, y efectundose en un solo lado de la calzada,
obligatoriamente del lado derecho, segn el sentido de la
circulacin establecido en el pas.
Est prohibido el avituallamiento durante los ascensos y
descensos de los puertos, as como en los primeros 50 Kms.
y en los ltimos 20 Kms. de cada etapa.
La Direccin de Carrera y el Colegio de Comisarios podrn
modificar las distancias de los avituallamientos en funcin
del desarrollo de las etapas, la topografa de las mismas, las
condiciones climatolgicas o cualquier otra circunstancia
excepcional.
Artculo 10. BONIFICACIONES
Al amparo de los artculos 2.6.019 a 2.6.021 del Reglamento
UCI, se otorgan bonificaciones en las llegadas de todas las
etapas excepto en las etapas 1, 10 y 21, a razn de 10, 6 y
4 segundos respectivamente a los tres primeros corredores
clasificados.
En dichas etapas se otorgan tambin bonificaciones en cada
uno de los sprints intermedios, a razn de 3, 2 y 1 segundos
respectivamente en cada sprint a los tres primeros corredores
clasificados.
Vuelta a Espaa 2014
282
Grupos
Etapa 1 2 3 4 5 6
1 Jerez de la Frontera Jerez de la Frontera (CRE) X
2 Algeciras San Fernando X
3 Cdiz Arcos de la Frontera X
4 Mairena del Alcor Crdoba X
5 Priego de Crdoba Ronda X
6 Benalmdena La Zubia X
7 Alhendn Alcaudete X
8 Baeza Albacete X
9 Carboneras de Guadazan Aramn Valdelinares X
10 Real Monasterio de Santa Mara de Veruela Borja (CRI) X
11 Pamplona Santuario de San Miguel de Aralar X
12 Logroo Logroo X
13 Belorado Obregn. Parque de Cabrceno X
14 Santander La Camperona. Valle de Sabero X
15 Oviedo Lagos de Covadonga X
16 San Martn del Rey Aurelio La Farrapona. Lagos de Somiedo X
17 Ortigueira A Corua X
18 A Estrada Monte Castrove. Meis X
19 Salvaterra do Mio Cangas do Morrazo X
20 Santo Estevo de Ribas de Sil Puerto de Ancares X
21 Santiago de Compostela Santiago de Compostela. El Final del Camino (CRI) X
GRUPO 1 (Etapas sin dificultad) Baremo:
Igual o inferior a 34 km/h 7%
De 34 a 36 km/h 8%
De 36 a 38 km/h 9%
De 38 a 40 km/h 10%
De 40 a 42 km/h 11%
De 42 a 44 km/h 12%
De 44 a 46 km/h 13%
De 46 a 48 km/h 14%
Superior a 48 km/h 15%
GRUPO 2 (Etapas dificultad media) Baremo:
De 34 a 36 km/h 7%
De 36 a 38 km/h 9%
De38 a 40 km/h 11%
De 40 a 42 km/h 13%
De 42 a 44 km/h 15%
De 44 a 46 km/h 17%
GRUPO 3 (Etapas difciles) Baremo:
De 32 a 34 km/h 8%
De 34 a 36 km/h 10%
De 36 a 38 km/h 12%
De 38 a 40 km/h 14%
De 40 a 42 km/h 16%
GRUPO 4. (Etapas esp. de montaa) Baremo:
Igual o inferior a 30 Km/h 6%
De 30 a 32 Km/h 8%
De 32 a 34 Km/h 10%
De 34 a 36 Km/h 12%
De 36 a 38 Km/h 14%
De 38 a 40 Km/h 16%
Superior a 40 Km/h 18%
GRUPO 5. (Etapas difciles de montaa) Baremo:
De 30 a 32 km/h 10%
De 32 a 34 km/h 12%
De 34 a 36 km/h 14%
De 36 a 38 km/h 16%
De 38 a 40 km/h 18%

GRUPO 6. Etapa C.R.E. - Etapa C.R.I.
Se aplicar el 40% en la CRE
Se aplicar el 35% en la CRI
Vuelta a Espaa 2014
283
Artculo 11. CIERRE DE CONTROL
De acuerdo con el tiempo empleado por el vencedor de cada etapa,
se aplicar el baremo de cierre de control de la pgina anterior en
base a la media horaria conseguida.
Segn el artculo 2.6.032 del Reglamento de la UCI, slo en casos
excepcionales, imprevisibles y de fuerza mayor, el Colegio de
Comisarios, de acuerdo con la Direccin de Carrera, podr prorrogar
los baremos establecidos.
Artculo 12. CLASIFICACIONES
A. SE DISPUTAN LAS SIGUIENTES CLASIFICACIONES:
1. Clasificacin general individual por tiempos.
Se obtendr mediante la suma de los tiempos invertidos en todas
las etapas por cada corredor, teniendo en cuenta las bonificaciones
y penalizaciones que les correspondan, siendo mejor clasificado el
corredor que menos tiempo haya totalizado.
Caso de empate entre dos o ms corredores, se resolver
teniendo en cuenta las centsimas de segundo obtenidas en las
etapas contrarreloj individual, siendo mejor clasificado el que
menos centsimas haya totalizado. Si persiste el empate, o si an
no se ha disputado alguna contra reloj individual, se desempatar
por la suma de los puestos obtenidos en las etapas, y en ltimo
caso, por el mejor puesto obtenido en la ltima etapa disputada.
Salvo casos excepcionales que resolver el Colegio de Comisarios,
todas las penalizaciones en tiempo que corresponden a los
corredores se aplicarn en la Clasificacin General Individual por
Tiempos habida despus de cada etapa.
2. Clasificacin general individual por puntos.
Se obtendr sumando los puntos obtenidos por cada corredor
en cada una de las 21 etapas y en todos los sprints intermedios. Si
en una llegada se produce un ex-aequo en alguno de los puestos
de la puntuacin mencionada, a cada uno de los corredores
comprendidos dentro del ex-aequo se le otorgarn los puntos
correspondientes al puesto donde se inicie el mismo.
Baremos de puntos por etapa:
1 25 puntos 9 7 puntos
7 9 puntos 15 1 punto
8 8 puntos
Baremo de puntos por sprints intermedios:
1 4 puntos
2 2 puntos
3 1 punto
Ser mejor clasificado el corredor que obtenga mayor puntuacin,
teniendo en cuenta las penalizaciones de puntos previstas en
el baremo de penalizaciones de la UCI. Conforme al artculo
2.6.017 del Reglamento UCI, si se produce empate entre dos o
ms corredores, se resolver aplicando los criterios siguientes:
Nmero de victorias de etapa.
Nmero de victorias en los Sprints Intermedios contemplados
para la Clasificacin General Individual por Puntos.
Clasificacin general por tiempos.
La Direccin General, de acuerdo con el Colegio de Comisarios,
se reserva el derecho de desplazar, o de suprimir, ciertos sprints
intermedios con puntos para esta clasificacin.
3. Clasificacin general individual del gran premio de la
montaa.
Se obtendr mediante la suma de los puntos obtenidos por cada
corredor en los altos puntuables, siendo mejor clasificado el que
ms puntos haya conseguido. Caso de empate, se resolver a favor
del que haya conseguido primer puesto en la Cima Chava Jimnez.
Si el empate contina, sern desempatados sucesivamente, por
los primeros puestos conseguidos en las llegadas de etapa en
alto categora especial y en los altos de 1, 2 y 3 categora. De
persistir el empate, se tendr en cuenta el mejor puesto en la
Clasificacin General Individual por Tiempos.
Puntuaciones:
CIMA CHAVA JIMNEZ
LLEGADA EN ALTO - CATEGOR A ESPECIAL
LLEGADAS EN ALTO
CATEGORA ESPECIAL
6 2 puntos

PUERTOS DE
1 CATEGORA
PUERTOS DE
2 CATEGORA
PUERTOS DE
3 CATEGORA
1 10 puntos 1 5 puntos 1 3 puntos
2 6 puntos 2 3 puntos 2 2 puntos
3 4 puntos 3 1 punto 3 1 punto
4 2 puntos
5 1 punto

Cima Chava Jimnez
LLegada en alto Categora Especial (1):
Puerto de Ancares
Llegada en alto Categora Especial (1):
Lagos de Covadonga
Puertos de 1 categora (10):
Alto Cumbres Verdes
Aramn Valdelinares
Alto de la Camperona
Alto de la Farrapona
Vuelta a Espaa 2014
284
Alto del Catorce por Ciento
Alto de Zafarraya
Alto Ahllo
Puerto San Rafael
Alto del Caracol
Collada de la Hoz
Puerto del Torno
Alto del Cordal
Alto Monte Castrove (x2)
Alto do Monte da Groba
Alto Monte Faro
Alto de Vilaesteva
Alto del Cabrito
Puerto de Glis
Alto Alcornocales
Puerto del Camino
Puerto del Boyar
Alto de San Jernimo
Puerto El Saltillo
Alto de los Bermejales
Alto de llora
Puerto de Cabigordo
Alto del Moncayo
Puerto de Lizarraga
Alto Estacas de Trueba
Puerto de la Bragua
Alto de O Lago

4. Clasificacin general individual Combinada.
Se obtendr sumando los puestos que los corredores
ocupen en las clasificaciones General Individual por Tiempos,
General Individual por Puntos y General Individual de la
Montaa. Para poder optar a esta clasificacin el corredor
debe figurar en las tres clasificaciones mencionadas. Si no
hubiera ningn corredor que figurara en las tres, se tomar
en consideracin a los corredores que figuren en dos.
En caso de empate, ser lder de la Combinada el mejor
clasificado en la Clasificacin General por tiempos.
5. Clasificacin por equipos en la etapa.
Se obtendr mediante la suma de los tres mejores tiempos
individuales de cada equipo en la etapa, siendo mejor
clasificado el equipo que menos tiempo haya totalizado. Caso
de empate, se resolver a favor del equipo que haya obtenido
menos puntos en la suma de los puestos de dichos tres
corredores. De persistir el empate saldr favorecido el equipo
cuyo primer corredor haya obtenido mejor clasificacin.
6. Clasificacin general por equipos.
Se obtendr por la suma de los tres mejores tiempos
individuales de cada equipo en todas las etapas disputadas,
siendo mejor clasificado el que haya totalizado menos
tiempo. Caso de empate, se aplicarn los criterios siguientes
hasta el desempate:
Nmero de primeros puestos en la clasificacin por
equipos de etapa.
Nmero de segundos puestos en la clasificacin por
equipos de etapa, etc.
De persistir el empate, saldr favorecido el equipo cuyo
primer corredor haya obtenido mejor puesto en la
Clasificacin General Individual por Tiempos.
Todo equipo reducido a menos de tres corredores, ser
eliminado de la clasificacin general por equipos.
7. Premio de la combatividad.
Premia al corredor que se muestre como el ms generoso en el
esfuerzo y con mejor espritu deportivo. Este premio se establece
para las veinte primeras etapas. Para la eleccin del corredor
ms combativo, diariamente un jurado presidido por el Director
General de carrera y formado por los directores tcnicos de
carrera y el Presidente del Colegio de Comisarios designar los
tres corredores que, a su juicio, hayan hecho mritos para merecer
el premio diario. El pblico en televisin votar mediante un
sistema telemtico (Internet o telefona) entre los tres corredores
propuestos por el Jurado. El que ms votos consiga ser designado
Como Corredor ms Combativo del da. En caso de empate, ser
el Director General de Carrera quien ejerza el voto de calidad para
deshacer el empate. El corredor as designado, tendr la obligacin
de acudir a la ceremonia de podium y llevar en la siguiente etapa
en lnea dorsal de fondo rojo.
El ltimo da de la carrera, el Jurado decidir a qu tres corredores
son los merecedores de recibir el premio de Corredor ms
combativo de La Vuelta, siendo el pblico quien elija por los
medios designados el ganador. El corredor designado Corredor
ms combativo de La Vuelta, tendr la obligacin de acudir a la
ceremonia de podium final.
B. JERSEYS
La Organizacin facilitar el jersey distintivo de lder de las distintas
clasificaciones:
1. Lder de la Clasificacin General Individual por TIEMPOS, de
color rojo.
2. Lder de la Clasificacin General Individual por PUNTOS, de
color verde.
3. Lder de la Clasificacin General Individual Premio de la
MONTAA, de color blanco con topos azules.
4. Lder de la Clasificacin General Individual COMBINADA, de
color blanco.
Para el orden de prioridad de estos jerseys y los dems que deban
ostentar los corredores en carrera, sern de aplicacin los artculos
1.3.071 y 2.6.018 del reglamento de la UCI.
Si un corredor llegara a ostentar el liderato de dos o ms clasificaciones,
llevar el jersey que le corresponda de acuerdo con la prioridad
descrita. En este caso, durante el transcurso de la etapa, el jersey ser
llevado por el siguiente corredor en esa clasificacin general, que
no ostente otro jersey de lder de otra clasificacin o que no est
obligado a llevar otro jersey segn lo establecido en el artculo 2.6.018.
La renta diaria ser repartida al 50 % entre el lder de la clasificacin
afectada y el portador del jersey.
Artculo 13. PREMIOS
Segn el artculo 1.2.075 del reglamento UCI, los acuerdos para los
gastos de participacin de los equipos estn fijados por un contrato
entre stos y Unipublic.
Vuelta a Espaa 2014
285
PREMIOS VUELTA CICLISTA A ESPAA 2014
Seccin 1 .- Premios etapas y clasificacin general individual
CLASIFICACIN
INDIVIDUAL ETAPAS
CLASIFICACIN GENERAL
INDIVIDUAL
1 11.000 1 112.000
2 5.500 2 57.000
3 2.700 3 30.000
4 1.500 4 15.000
5 1.100 5 12.500
6 900 6 9.000
7 900 7 9.000
8 650 8 6.000
9 650 9 6.000
10 al 20 (360 x 11) 3.960 10 al 20 (3.800 x 11) 41.800
Total por etapa 28.860 TOTAL 298.300
TOTAL 21 ETAPAS 606.060
Seccin 2 .- Premios Especiales
POR EQUIPOS
POR PUNTOS
1 12.500 1 11.000
2 7.500 2 5.000
3 5.500 3 2.000
4 4.300 TOTAL 18.000
5 3.200
6 2.200 GENERAL COMBINADA
7 1.100 1 11.000
8 1.000 2 5.000
TOTAL 37.300 3 2.000
TOTAL 18.000
EQUIPOS POR ETAPA SPRINTS INTERMEDIOS
1 400 1 135
2 200 2 45
3 100 3 25
TOTAL (700 x 21) 14.700 TOTAL (205 x 18 x 2) 7.380
DORSAL MS COMBATIVO
POR ETAPA
DORSAL MS COMBATIVO
VUELTA 2014
1 200 1 3.000
TOTAL (200 x 20) 4.000 TOTAL 3.000
PREMIOS MONTAA
GENERAL PREMIO DE LA
MONTAA
CIMA CHAVA JIMNEZ
1 13.000 1 1.000
2 6.600 2 520
3 3.500 TOTAL (Puerto de Ancares) 1.520
TOTAL 23.100
PUERTOS DE CATEGORA
ESPECIAL
PUERTOS PRIMERA
CATEGORA
1 920 1 460
2 615 2 310
TOTAL (1.535 x 1) 1.535 TOTAL (770 x 10) 7.700
PUERTOS SEGUNDA
CATEGORA
PUERTOS TERCERA
CATEGORA
1 230 1 115
2 155 2 80
TOTAL (385 x 13) 5.005 TOTAL (195 x 15) 2.925
RENTA DIARIA LDERES
General Individual (160 x 21) 3.360
General por Puntos (100 x 20) 2.000
General Montaa (100 x 20) 2.000
General Combinada (70 x 20) 1.400
TOTAL 8.760
RESUMEN PREMIOS
Clasifcacin General Individual ....................................................298.300
Clasifcacin Individual Etapas .......................................................606.060
Clasifcacin General por Equipos ................................................. 37.300
Clasifcacin General por Puntos ................................................... 18.000
Clasifcacin General de la Combinada ........................................ 18.000
Equipos por etapa .............................................................................. 14.700
Sprints Intermedios ............................................................................. 7.380
Dorsal ms combativo por etapa ..................................................... 4.000
Dorsal ms combativo Vuelta 2014 .................................................. 3.000
Clasifcacin General Premio de la Montaa ............................... 23.100
Cima Chava Jimnez ............................................................................ 1.520
Puertos de Montaa .......................................................................... 17.165
Renta diaria Lderes ............................................................................. 8.760
TOTAL PREMIOS............................................................1.057.285
Artculo 14. ANTIDOPING
Se aplica ntegramente el reglamento antidoping de la UCI y la
legislacin antidopaje del Reino de Espaa.
El control antidoping tiene lugar diariamente en el camin
habilitado por la organizacin en la lnea de meta.
Artculo 15. PROTOCOLO.
1. Por imperativo de las transmisiones televisivas, las operaciones
protocolarias tendrn prioridad, desarrollndose en los
cinco minutos inmediatos a la llegada.
2. Conforme sealan los artculos 1.2.112 y 1.2.113 del
Reglamento UCI, han de presentarse diariamente a los actos
protocolarios al final de cada etapa el vencedor de la misma
y los corredores lderes de las Clasificaciones Generales y
premios descritos en el Artculo 12.
3. Igualmente acudir al podium una representacin del equipo
ganador por equipos de la etapa del da anterior. Esta
representacin ser de al menos tres corredores.
Vuelta a Espaa 2014
286
4. El vencedor de la etapa y el lder de la clasificacin
general individual acudirn diariamente al camin de la
videoconferencia o, en su defecto, a la sala de prensa.
5. Adems, al final de Vuelta, debern acudir al podium para las
ceremonias protocolarias el vencedor de la etapa final, los
lderes de las cuatro clasificaciones generales individuales, 2 y
3 de la clasificacin general individual por tiempos, el equipo
vencedor de la clasificacin general individual por Equipos
(con la totalidad de corredores en carrera, ms su Director
Deportivo) y el corredor ms combativo de la Vuelta.
6. Los portadores de los jerseys debern llevar obligatoriamente
el jersey de lder de la clasificacin correspondiente desde el
momento del control de firmas hasta la finalizacin de las
ruedas de prensa de la etapa. Sin embargo, para la ceremonia
de podium pueden acudir con el maillot de su equipo.
Artculo 16. SANCIONES
Se aplicar exclusivamente el baremo de sanciones de la UCI.
Artculo 17. OTRAS DISPOSICIONES
1. Control de firma.
Los corredores debern presentarse al lugar sealado en el
Libro de Ruta para la concentracin de salida, con 45 minutos
de antelacin a la misma y firmar en la hoja de control. Esta
quedar cerrada 5 minutos antes de la hora fijada para la
llamada.
2. Desvo de vehculos.
Salvo los vehculos de Direccin de Carrera, Comisarios,
Servicio Mdico y el del Director Deportivo del corredor
que llegue destacado en primera posicin con un avance
mnimo de al menos un minuto, todos los dems vehculos
seguidores (incluidas las motos) debern tomar obligatoria e
inexcusablemente la desviacin prevista por la Organizacin.
Si excepcionalmente en alguna etapa no se pudiera habilitar
la desviacin, los vehculos en fila de a uno y por la derecha,
atendern las instrucciones de la Direccin de Carrera y las
de los Reguladores de la circulacin.
3. Medios de comunicacin.
Las entrevistas a corredores en carrera estn prohibidas.
Se aplicarn las disposiciones para carreras (Cahier des
Charges) de la UCI en lo concerniente a entrevistas a los
Directores Deportivos, circulacin en carrera, motos
fotgrafos, locutores de radio y televisin, y especficamente
lo estipulado en los artculos 2.2.038 al 2.2.075 del reglamento
UCI del deporte ciclista.
La desobediencia a las instrucciones o indicaciones de los
Reguladores de la circulacin en carrera, podr significar la
inmediata exclusin de la misma.
4. Tneles y pasos a nivel.
El paso de tneles ser anunciado por la Organizacin al
Presidente del Colegio de Comisarios. Est terminantemente
prohibido atravesar un paso a nivel cerrado. Las reglas de
aplicacin son las establecidas en el artculo 2.3.035 del
reglamento UCI.
Artculo 18. DISPOSICIN FINAL
Todos los casos no previstos en el presente Reglamento sern
resueltos de acuerdo con los Reglamentos de la Unin Ciclista
Internacional.
1. INTRODUCCIN
En el deseo de reducir al mximo las situaciones de
riesgo recomendamos la lectura atenta de esta gua y
conservarla durante toda la carrera, como elemento de
recuerdo de todas las normas que recogen y, en su caso,
limitan el uso de algunos elementos.
Independientemente de las especificaciones de este manual,
priman en todo caso las normas establecidas por las autoridades
competentes del Estado.
El objetivo final pretende hacer ms fcil y seguro el trabajo de
todos y, por ende, ms agradable, convirtiendo La Vuelta en la
gran fiesta anual del deporte ciclista.
La edicin del presente manual pretende ser una ayuda para
todos los que vivimos la Vuelta a Espaa, con el fin de que
entre todos logremos que La Vuelta cumpla con todas las
normas reglamentarias, deportivas, de circulacin y de seguridad,
reduciendo al mnimo las situaciones comprometidas.
El buen hacer de cada uno y su propia dignidad son menester
para no complicar la vida a los dems y evitar sanciones y multas.
Todos y cada uno de nosotros conocemos a la perfeccin
una serie de principios bsicos a seguir en cualquier viaje por
carretera, igualmente vlidos para este largo viaje que es La
Vuelta, e indispensables cuando se circula fuera del espacio
acotado entre banderas en el que se disputa la carrera:
MANUAL DE NORMATIVA
TCNICO-DEPORTIVA
Vuelta a Espaa 2014
287
MANUAL NORMATIVA TCNICO-DEPORTIVA
1. Cinturn de seguridad.
Llevar abrochado el cinturn de seguridad es obligatorio, tanto
para conductores como para acompaantes, delante y detrs.
2. Telfonos mviles.
Conduciendo est completamente prohibido el uso de
telfonos mviles y cualquier otro medio o sistema de
comunicacin, salvo si sta se puede realizar sin emplear las
manos ni usar cascos o auriculares o instrumentos similares y
en todo momento siempre que el sistema se corresponda con
lo expresamente autorizado por el Cdigo de Circulacin.
3. Consumo de alcohol.
La legislacin espaola prohbe conducir bajo los efectos del
alcohol, pudiendo estar incluso penalmente perseguido. Es
nuestro deber recomendar la abstencin total a las personas
que participan, colaboran o siguen la carrera.
4. Velocidad.
Hay que respetar los lmites mximos de velocidad
permitidos.
5. Casco.
Nada es tan vital como un casco a bordo de un vehculo
de dos ruedas (bici o moto), recomendndose su uso
incluso cuando, como consecuencia de una parada o
estacionamiento en carretera, se estn realizando acciones
en las que se ocupe el arcn o la va por la que circulan el
resto de vehculos.
6. Corredores y peatones.
Es importantsimo mantener el mximo respeto y prudencia
hacia los peatones y los ciclistas, que en este apartado son la
parte ms vulnerable de La Vuelta.
7. Precaucin contra el fuego.
De conformidad con el Real Decreto 11/2005 de 22 de
julio por el que se aprueban medidas urgentes en materia
de incendios forestales se prohben en todo el territorio
nacional entre otras:
Encender fuego en todo tipo de espacios abiertos.
En las zonas de monte fumar, arrojar o abandonar objetos
en combustin o cualquier clase de material susceptible de
originar un incendio.
8. Solidaridad.
La seguridad y el correcto desarrollo de la carrera es
un asunto de todos y que a todos concierne; debemos
demostrar nuestra solidaridad y respeto como ciudadanos
y compaeros tambin al volante.
2. DIRECCIN DE CARRERA Y PERSONAL OFICIAL
UNIPUBLIC S.A.U. es la responsable de la Direccin General
de la carrera y de su correcto desarrollo. Est representada en
la prueba por:
El Director General de la carrera.
Los Directores Tcnicos.
Los Reguladores de Circulacin en moto.
El responsable de asegurar el respeto al Reglamento y el control
deportivo de la prueba en colaboracin con la Direccin General
de la misma es el Colegio de Comisarios (rbitros), integrado
por:
El Presidente del Jurado Internacional.
Los rbitros Internacionales.
El Jurado de Comisarios contar con el apoyo de:
El Juez de llegada y adjunto.
Los Comisarios en moto.
Los Cronometradores.
La carrera viene acompaada y protegida por Cuerpos y Fuerzas
de Seguridad del Estado, aglutinados en torno a la denominada
Unidad de Movilidad y Seguridad Vial, de la Agrupacin
de Trfico de la Guardia Civil, dirigida por un Comandante.
Igualmente est presente en la carrera el Cuerpo Nacional de
Polica. Estas tareas estn encomendadas a las respectivas Policas
Autonmicas cuando, por el discurrir geogrfico de la carrera,
es el caso.
3. SALIDA
3.1. Dispositivos de Salida
Sealizacin.
Aparcamiento.
Circulacin.
Paso Obligatorio.
El respeto a los dispositivos de salida condiciona el buen
desarrollo del inicio de carrera, tanto para los corredores como
para los seguidores. En los planos de salida incorporados al Libro
de Ruta figura un Punto de Paso Obligatorio (P.P.O.) por el que
todos los vehculos de la carrera, sin excepcin, se incorporan al
recinto de salida de la misma.
Para evitar que el inicio de carrera sorprenda a los conductores,
sean de coches sean de motos, en el momento de la salida es
necesario que todas las personas responsables de la conduccin
de dichos vehculos estn preparados junto a ellos diez minutos
antes de la hora fijada para dar la salida neutralizada.
3.2. Acreditaciones
3.2.1. Acreditaciones personales
Todas las personas involucradas de alguna manera en la Vuelta
a Espaa debern portar siempre consigo su correspondiente
acreditacin. Dichas tarjetas se recogern en la Oficina
Permanente previa solicitud en un formulario con mencin del
nombre y apellidos del solicitante, su funcin y la entidad por la
que estar presente en la carrera, adems del nmero de D.N.I. o
documento similar. Por el hecho de acreditarse, se autoriza a que
estas informaciones sean incorporadas a un fichero informtico
de datos de carcter personal, titularidad de Unipublic S.A., con
el objeto de ser utilizados con los nicos fines de poder llevar
a cabo la organizacin y fines propios de la Vuelta a Espaa. El
tratamiento de los datos se realiza siempre de conformidad con
la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de
Datos de Carcter Personal.
Vuelta a Espaa 2014
288
Es obligatorio que el organizador identifique a todas las personas
que vayan a estar presentes en la carrera. Estas acreditaciones
sirven, entre otras cosas, para sealar a qu espacios tiene acceso
el portador. Por el buen orden deportivo de la carrera, no todas
las acreditaciones permiten el acceso a determinados recintos.
La condicin de acreditado supone la aceptacin del seguimiento
de las recomendaciones contenidas en este manual as como las
directrices que en todo momento sean indicadas por la Direccin
General de Carrera.
3.2.2. Acreditaciones de Vehculos
Para que un vehculo pueda participar como seguidor de carrera
deber estar previamente acreditado por la organizacin de la
misma.
Para la obtencin de la acreditacin ser necesario rellenar el
formulario de inscripcin para acreditacin del vehculo. A tal
fin ser necesario presentar original y fotocopia del permiso de
conducir en vigor del conductor responsable del mismo, original
y fotocopia de la ficha tcnica y original y fotocopia del resguardo
del seguro obligatorio del vehculo. (Las fotocopias mencionadas
quedarn en propiedad de la organizacin).
La concesin de la acreditacin del vehculo es discrecional de la
organizacin.
Los vehculos acreditados colocarn en la parte delantera y
trasera de los mismos el distintivo que les facilitar el organizador
para circular en el itinerario y recintos de la carrera.
Para poder realizar labores de seguimiento de la carrera, los
vehculos (motos y coches), adems de estar debidamente
acreditados debern estar provistos de un sistema para recibir
las informaciones de Radio-Vuelta. La ausencia de ste sistema
conllevar la exclusin del vehculo de carrera.
Slo los vehculos dotados del distintivo de acceso a meta pueden
atravesar la lnea de llegada, siempre que lo hagan con la debida
antelacin a la llegada de los corredores, porque, si no, debern
tomar la desviacin obligatoria. El resto de vehculos y los que
no lo hagan con el adelanto establecido deben imperativamente
tomar la desviacin obligatoria.
Se recuerda al conjunto de los conductores que el distintivo de
acreditacin del vehculo no confiere ningn privilegio sobre el
Cdigo de Circulacin o sus anexos. Ningn motivo legtimo
puede ser invocado, por quien sea (miembros de equipos, prensa,
invitados, organizacin, etc.) para explicar una circulacin a
velocidad inadecuada o contraviniendo las disposiciones de la
autoridad y del Cdigo de Circulacin o sus anexos.
Dado el gran nmero de vehculos que se acreditan, de la cantidad
de pblico asistente y de las infraestructuras de las carreteras,
se ruega a los conductores de los vehculos que no tengan una
funcin concreta en carrera inicien su marcha quince minutos
antes de la salida neutralizada de la prueba.
3.3. Ruta Alternativa Aconsejada
Para preservar al mximo la seguridad del trfico en el recorrido
de la carrera, muchas veces jalonado por numeroso pblico,
conviene reservar ste recorrido slo a vehculos indispensables.
Cuando es posible se seala en el Libro de Ruta un recorrido
alternativo aconsejado (ms directo, por carreteras posiblemente
ms importantes, etc.) que permita a las personas acreditadas y
sus vehculos llegar, desde la zona de salida, al emplazamiento de
llegada sin tener que hacer toda la etapa.
4. CARRERA / RECORRIDO
4.1. Conductores y Pilotos
Los conductores y pilotos debern ser elegidos de manera
prioritaria por su experiencia en el ciclismo. En este aspecto, el
empleo de antiguos corredores es una garanta de conocimiento
de conducta en carrera y de anticipacin a los movimientos de
un pelotn.
Los chferes y motoristas son responsables de su vehculo y
deben aceptar de forma inmediata las rdenes y consignas de
los integrantes del Colegio de Comisarios y de la Direccin
General. Deben acatar sin discusin las indicaciones dadas por
los Reguladores de Circulacin y por los servicios de seguridad
en moto.
Los conductores y motoristas estarn particularmente atentos
a no intercalarse, adelantar o frenar la fila de vehculos durante:
El ltimo kilmetro de los sprints intermedios y de los
puertos de montaa.
Los avituallamientos.
Los puntos y pasos peligrosos anunciados por Radio-Vuelta.
4.2. En carrera
Para que tenga lugar el comienzo de cada etapa, se ha de dar
la salida oficial a la misma. La forma ms habitual de hacerlo se
denomina Salida neutralizada. En ella, el pelotn es conducido,
a marcha reducida y durante un mximo de 10 Kilmetros, por
un coche de la Direccin General que exhibe una bandera roja.
Este recorrido neutralizado termina en un punto denominado
Kilmetro Cero, en el que una vez retirada la bandera roja, los
ciclistas pueden expresarse deportivamente a su libre albedro.
Una situacin complicada en este punto es cuando los corredores
deciden atacar de salida y pillan muy prximos a los vehculos
seguidores que preceden carrera y que pueden provocar un
peligrossimo tapn, por lo que es uno de los momentos en los
que hay que prestar el mximo de atencin a las indicaciones de
los responsables de carrera.
Al comienzo de cada etapa, concretamente al paso por el
Kilmetro Cero, los cuentakilmetros parciales de todos los
vehculos, incluidas las motocicletas y los vehculos de la Caravana
Muy importante: Est prohibido adelantar al pelotn o
a los escapados sin autorizacin de algn miembro del
Colegio de Comisarios o de la Direccin de Carrera.
Vuelta a Espaa 2014
289
La carrera ir en todo momento precedida de un agente de la
autoridad con una bandera roja y finalizada por otro con una
bandera verde, los cuales acotarn para los participantes y el
resto de usuarios de la va el inicio y el fin del espacio ocupado
por la prueba.
El primer vehculo tras el bandera roja es un vehculo de
la organizacin con un cartel que indica Atencin: Prueba
Deportiva, STOP. ste vehculo servir de referencia al personal
encargado de la seguridad a pi de carretera (fuerzas del orden
o voluntarios) para materializar el cierre efectivo de la carrera a
los usuarios normales de la circulacin.
Ningn vehculo no acreditado debe entrar en el itinerario desde
el paso de este vehculo hasta el coche escoba situado detrs del
ltimo corredor.
Entre las banderas roja y verde, el resto de vehculos de orden
pblico que sealicen la celebracin de la prueba portarn
banderas amarillas.
En cabeza de carrera, los vehculos de prensa y de organizacin
que circulan entre el coche cabeza de carrera y el coche de la
direccin de la organizacin, lo hacen en una nica fila por la
derecha de la calzada.
Otras motos oficiales en carrera.
El Regulador de Circulacin en moto (o moto-regulador) es un
representante de la Direccin General y acta en su nombre.
Perfectamente identificable, su papel est ligado a la seguridad
de los corredores y de los seguidores y al respeto de las normas
de circulacin a nivel de carrera. Durante la etapa, el moto-
regulador dirige la marcha de los vehculos que circulan en la
Publicitaria, se pondrn a cero, con el objeto de saber en todo
momento su situacin dentro y fuera de la carrera con arreglo al
itinerario del Libro de Ruta y poder as interpretar las referencias
kilomtricas de Radio-Vuelta.
4.2.1. Caravana de carrera
En caravana de carrera, cada persona y cada vehculo tiene una
funcin y un sitio muy definido que encontramos detallado a
continuacin:
Vuelta a Espaa 2014
290
competicin, en colaboracin con el Colegio de Comisarios y
la Direccin de la Carrera. Sus instrucciones son de obligado
cumplimiento, controla que todos los motoristas lleven los petos
de identificacin e indica a las motos de prensa y radio en qu
momento, algunos kilmetros antes de meta, han de dirigirse a
ella imperativamente.
1. La moto de informacin.
Va describiendo en cada momento la situacin deportiva de
la carrera (escapadas, pasos de montaa, incidentes, etc.). Su
informacin se difunde a travs de Radio-Vuelta.

2. La moto-pizarra.
Facilita visualmente a los corredores informacin sobre
dorsales de escapados, tiempos, etc. Para ello se deja
caer por la izquierda para mostrar esa informacin a los
corredores que componen la cabeza del pelotn (ms o
menos los veinte primeros).
3. Los vehculos neutros de asistencia.
Llevan material de repuesto para los corredores. Los
Comisarios fijan la posicin en carrera de estos automviles
y/o motos. Normalmente son tres vehculos, de los que dos
ruedan delante del director de la prueba (para atender
escapados) y uno va detrs del pelotn a disposicin del
Presidente del Colegio de Comisarios. Este Presidente
posiciona su vehculo, habitualmente, detrs del grupo
principal, que no tiene que ser necesariamente el pelotn
en el que haya mayor nmero de corredores, sino el ms
importante en funcin de la situacin de carrera. Regula, con
los rbitros internacionales y con los rbitros que viajan en
moto, la colocacin de los vehculos tcnicos de los equipos
en funcin de las circunstancias de la carrera: corredores
descolgados, pinchazos, cadas, avituallamientos, etc.
4.2.2. Normas de Circulacin de Vehculos
Los adelantamientos a los motoristas de la Unidad de Movilidad
y Seguridad Vial se llevarn a cabo por la derecha, con carcter
general. Se exceptan los que deben realizarse a los motoristas
que circulen en paralelo, a los que se les adelantar circulando
entre ambos. Los que hubieren que realizarse fuera de la zona
de afeccin de la carrera (entre banderas), se harn dando
estricto cumplimiento a las normas del Cdigo de Circulacin.
El adelantamiento a cualquier corredor o grupo de corredores se
realizar, previo permiso de algn representante del Colegio de
Comisarios o de la Direccin de Carrera, por el lado que permita
la circulacin de los propios ciclistas, considerndose como ms
adecuados los tramos curvos de carretera en los que se ha de
aprovechar el lado contrario al desarrollo de la curva. Para dicho
adelantamiento se utilizar el claxon en pitadas cortas. En todo
caso, se ruega encarecidamente evitar al mximo este tipo de
operaciones e incluso no realizarlas si no se est habituado a ello.
En los sprints especiales, travesas de ncleos urbanos, puertos
de montaa, sealizacin de puntos kilomtricos a meta y finales
de etapa hay que tomar distancia a los ciclistas para no ser
sorprendidos por stos. La circulacin de las motos en el paso
por estos puntos conflictivos se realizar por el centro de la
calzada, puesto que el mayor peligro lo suele representar la gran
cantidad de pblico presente, as como la propia estructura de
los soportes de sealizacin de carrera.
Tambin se circular por el centro de la calzada en las zonas
previstas para el avituallamiento y tramos posteriores a stas
(lugares donde suele concentrarse gran cantidad de pblico
con la intencin de recoger las bolsas y bidones que los ciclistas
lanzan a las cunetas). Los cuidadores de equipo suelen ocupar
la parte derecha de la calzada: en ningn caso se debe pasar
por detrs de ellos, puesto que estn pendientes del paso de
corredores y de la entrega de las bolsas de alimento y confan en
que todos los vehculos vendrn por el centro y la izquierda en
el sentido de la marcha, de uno en uno y a velocidad controlada.
Es muy conveniente adelantarse a la llegada de los corredores a
estos puntos, para poder circular por ellos a una velocidad ms
moderada sin causar tapones.
Detrs de un pelotn o detrs de un grupo de escapados, nadie
debe molestar la circulacin de los vehculos de directores
deportivos, que tienen prioridad. La circulacin ser dirigida por
uno de los Reguladores de circulacin en moto, cuyas indicaciones
han de ser estrictamente atendidas. En todo caso, cuando la ruta
se estrecha, especialmente cuando Radio-Vuelta recomienda fila
de a uno, todos estos vehculos deben colocarse al final de la fila
de vehculos de equipos.
Nunca se ha de ser un obstculo para el libre movimiento de
los ciclistas, por lo que si cualquier motorista o vehculo se ve
alcanzado bajando un puerto o en cualquier otra circunstancia,
debe retirarse de la calzada facilitando el adelantamiento a los
corredores y a los vehculos de sus directores.
Los vehculos en carrera deben circular siempre que sea posible
por la derecha de la carretera en el sentido de la marcha. Cualquier
parada de stos, por el motivo que sea, ha de efectuarse sobre
este costado derecho y lo ms fuera posible de la calzada. Los
vehculos que circulan por detrs del pelotn circulan paralelos
a la fila de los segundos coches de equipo. El primer carril de la
izquierda entre el pelotn y los segundos coches de equipo est
reservado para el trabajo de los directores.
En el caso de cada o intervencin de los directores deportivos,
los vehculos que circulen en el carril izquierdo deben de
manera imperativa dejar a estos ltimos seguir en las mejores
condiciones posibles. No deben ni reducir la velocidad ni pararse,
porque generaran un pequeo atasco.
Todo vehculo llamado por la Direccin de la organizacin o
de carrera a dirigirse a un sitio determinado de la carrera tiene
prioridad absoluta.
Los pasajeros de todos los automviles, sean sus titulares o
sean sus invitados, deben permanecer dentro del habitculo del
vehculo, sin asomarse indebidamente por las ventanillas laterales.
Vuelta a Espaa 2014
291
4.2.2.1. Etapas contrarreloj
El vehculo se mantendr siempre detrs del corredor al que se
est realizando el seguimiento. En el supuesto de que dos o ms
corredores circularan prximos entre s, sin conseguir ninguno
distanciarse del resto, los vehculos se mantendrn detrs del
ltimo corredor hasta que se distancien lo suficiente para poder
continuar los seguimientos.
Ningn vehculo debe adelantar a los corredores; slo las motos
pueden ser autorizadas por los comisarios a adelantar cuando el
ancho de la calzada lo permita. En este caso, el adelantamiento
debe efectuarse sin tomar imgenes mientras se realiza. Durante
la prueba, las tomas se efectuarn desde atrs.
El vehculo seguidor de un corredor que va a ser alcanzado
debe colocarse detrs del coche del otro corredor a partir del
momento en que la distancia entre ambos corredores es inferior
a 100 metros.
El vehculo que sigue a un corredor que alcanza a otro no puede
intercalarse entre los corredores a menos que entre estos exista
una separacin de, al menos, 50 metros. Si esta distancia se
redujera, el vehculo se situar detrs del segundo corredor.
4.2.3. El coche escoba
Es el ltimo vehculo de la fila, antes del vehculo fin de carrera.
Recoge a los corredores que hayan abandonado, recogindoles
el dorsal y, en su caso, el transponder, e informando de ello a
Radio-Vuelta.
4.2.4. Vehculo fin de carrera
As como hay vehculo cabeza de carrera, habr tambin un
vehculo de organizacin a final de carrera, sin perjuicio del agente
de la autoridad que con bandera verde indique el cierre de la
misma. Este vehculo, identificable y con el correspondiente rtulo
de Fin de carrera. CONTINUE tiene un papel muy importante
ya que indica al personal del servicio del orden a pie de carretera
el final de la carrera y la posibilidad de reabrir la carretera a los
usuarios normales de la circulacin.
4.3. PRENSA - RADIO - TV - FOTGRAFOS
Cada Medio de Comunicacin es responsable de la capacidad y
calidad de los pilotos y conductores que acredite en la carrera.
Deben de tener experiencia, conocer las pruebas ciclistas y la
manera de desenvolverse en ellas, conocer el Reglamento del
Deporte Ciclista de la UCI en todos los artculos relativos al
pliego de condiciones para la prensa y a la circulacin en carrera.
Como normas bsicas:
Est prohibido fotografiar o grabar imgenes desde un
coche de prensa en movimiento.
Ningn vehculo puede adelantar a un grupo de corredores
en los diez ltimos kilmetros de carrera.
A la llegada de los corredores, ningn vehculo de prensa,
sea el que sea, puede estar en carrera en el ltimo kilmetro
o cruzar la lnea de meta, si no lo hace con un mnimo de
diez minutos de adelanto sobre el primer corredor. Caso
contrario estos vehculos debern tomar la desviacin
obligatoria.
El Colegio de Comisarios, de acuerdo con la direccin de
la carrera, puede retirar la acreditacin incluso durante la
etapa.
4.3.1. Motos
Existe una prioridad de circulacin para las motos:
Antes del directo:
1. Motos TV diferido. 3. Motos radios.
2. Motos fotgrafos.
Durante el directo:
1. Motos de directo. 4. Motos radios.
2. Motos fotgrafos. 5. Motos TV diferido.
3. Motos sonido TV.
Reglas Generales:
Ninguna moto de prensa, radio, TV o fotgrafos puede
circular en carrera sin el titular del medio para el que trabaja.
Deben de trabajar sin molestar nunca la evolucin de la
carrera ni favorecer la toma de rebufo por parte de los
corredores.
Todas las motos estn bajo la autoridad del Moto-Regulador,
del Colegio de Comisarios y de la Direccin de la Carrera
que tienen toda la autoridad necesaria para intervenir
durante la prueba.
Detrs del pelotn, o detrs de un grupo, no deben en
ningn caso entorpecer la circulacin de los vehculos de
los directores deportivos, debiendo circular por la izquierda.
Cuando la carretera se estreche o cuando llegan los ltimos
kilmetros, deben colocarse detrs de la primera fila de los
coches de los directores de equipo.
En la parte final de cada etapa deben circular en fila india,
tras el ltimo coche de director de equipo.
No se podr adelantar al pelotn al final de la carrera.
Cuando varias motos se encuentren detrs de un mismo
corredor, slo una moto TV y una moto fotgrafo estn
autorizadas a trabajar. Las otras motos esperan su turno
de trabajo detrs del coche oficial y del de el director de
equipo.
Vuelta a Espaa 2014
292
MOTOS DE FOTGRAFOS:
Cuando la Direccin y el Colegio de Comisarios lo estimen
conveniente, se podr designar una (o varias) moto-pool, que
ser la nica autorizada a circular delante de carrera.
En cabeza deben de circular siempre delante del coche del
Comisario.
Para tomar fotos, piden permiso y se dejan deslizar hasta
el pelotn, de uno en uno, volviendo rpidamente a su sitio
delante del coche del Comisario.
Ninguna moto puede permanecer entre la cabeza del
pelotn y el coche del Comisario. Si alguna es alcanzada
eventualmente, debe dejarse pasar por los corredores y
permanecer detrs hasta nueva autorizacin.
En los ascensos a puertos, en principio, los fotgrafos
trabajarn parados.
Detrs del pelotn pueden circular en fila india por el lado
izquierdo a partir del coche del Director de Carrera, pero
estn obligadas a facilitar la circulacin y el trabajo de todos
los vehculos que sean llamados a cola del pelotn.
Durante la carrera todos los fotgrafos que se encuentren
detrs del grupo de cabeza deben adelantar a este grupo
cuando la distancia se reduzca a menos de 100 metros.
En montaa y ascensiones los pilotos deben estar atentos
para no molestar a los corredores y vehculos oficiales. En
principio los fotgrafos trabajarn pie a tierra.
MOTOS COMENTARISTAS RADIO Y TV:
Deben circular por delante de los fotgrafos.
Pueden ponerse a la altura de los corredores espordicamente,
pero slo cuando estn transmitiendo en directo.
No pueden en un principio adelantar a los corredores:
- En el ltimo kilmetro de los sprints intermedios,
- En el ltimo kilmetro de los altos y puertos,
- En las zonas de avituallamiento.
No deben intercalarse nunca entre el coche del comisario y
los corredores.
Est prohibido realizar entrevistas a los corredores durante
la carrera.
Las entrevistas a directores no deben realizarse nunca en los
ltimos 20 kilmetros.
MOTOS DE CMARAS DE TV:
No deben trabajar favoreciendo o entorpeciendo la
progresin de los corredores; filmarn nicamente de perfil
o por detrs.
No pueden intercalarse entre dos grupos si la distancia no
lo permite.
En los ascensos las tomas de TV sern desde detrs.
Jams las motos estarn cerca de los corredores si no estn
grabando o transmitiendo.
Pelotn agrupado:
cuando un pelotn rueda a una velocidad moderada, se
puede autorizar la presencia de un solo cmara a la vez en
cabeza del pelotn.
Vuelta a Espaa 2014
293
Grupo rodando a velocidad rpida:
En ningn caso un cmara puede posicionarse delante de un
grupo rodando a velocidad rpida. Se puede poner al lado del
primer corredor (por detrs) o en cola del pelotn.
Unin entre dos grupos:
Cuando la distancia entre los dos pelotones es menor de 50
metros, la moto de TV que sigue al primer grupo tiene tres
posibilidades:
A. Colocarse al lado del primer grupo.
B. Esperar al segundo grupo y colocarse detrs de ste.
C. Pasar delante de los dos grupos.
Corredores en abanico:
La cmara se posicionar a un lado del pelotn para la toma
de imgenes.
Slo puede haber una moto en un mismo punto de la carrera.
Cuando las escapadas son alcanzadas por los perseguidores
o el pelotn, una de las dos motos que segua uno de los dos
grupos debe desaparecer.
La moto que circule a la altura del pelotn no debe
permanecer dentro de ste.
Slo las motos que cubran el directo podrn discurrir justo
detrs del pelotn. Las otras motos de TV debern circular en
fila india, a la altura del ltimo coche del director deportivo.
Las cmaras tomarn imgenes de perfil o desde detrs. Slo
podrn adelantar al pelotn grabndolo o transmitiendo si la
anchura de la carretera lo permite.
Durante las ascensiones, las tomas de TV se efectuarn desde
atrs.
Est prohibido grabar o transmitir desde las motos en los
ltimos 500 metros. Sin embargo, si hay un grupo pequeo de
corredores con una ventaja importante que se preparan para
el sprint final, se puede permitir que una moto de TV tome
imgenes por detrs de este pequeo grupo.
Si un pelotn disputa el sprint final, las motos de TV tomarn
necesariamente el desvo previsto por los organizadores. Si
esta desviacin est muy alejada de la lnea de llegada, tomarn
las disposiciones necesarias para no grabar o transmitir en
los ltimos 500 metros y se dirigirn lo ms rpido posible
hacia la lnea de llegada.
5. LLEGADA
5.1. Acceso a lnea de meta
El servicio de orden y el personal de organizacin procurarn
que estn slo en la calzada final las personas debidamente
acreditadas.
Los fotgrafos en moto que vienen con la carrera, una vez cruzada
la lnea de meta, debern bajarse de la moto 75 metros ms
adelante para no entorpecer la zona de meta y regresar andando
hasta la zona acotada para ellos situada a unos quince metros de
la lnea de meta, siguiendo las indicaciones de la organizacin, que
reserva y controla esta zona.
Como reglas generales:
El vehculo de Direccin que precede la carrera acelera su
velocidad en los ltimos 1.500 metros para cruzar la lnea de
meta as como la zona de fotgrafos al menos 10 segundos
antes que el primer corredor.
La organizacin instala una zona especial reservada a los
fotgrafos regulada por un encargado de velar por el respeto
de las instrucciones.
5.2. Colocacin de Fotgrafos en Calzada de Meta
Los fotgrafos en posesin de una acreditacin y con el peto
identificativo distribuidos por un responsable de organizacin
se posicionarn detrs de las dos lneas blancas pintadas en la
carretera despus de la lnea de llegada.
Entre la lnea de meta y los primeros fotgrafos debe haber al
menos una distancia de 15 metros.
6. SITUACIONES ESPECIALES
La Direccin General y el Colegio de Comisarios facilitarn
oportunamente normas especiales para algunas etapas.
Vuelta a Espaa 2014
294
INFORMACIN SOBRE
RIESGOS LABORALES
INSTRUCCIONES GENERALES
El trabajador deber velar, por su seguridad y su salud, y por la
de aquellas otras personas a las que pueda afectar su actividad
profesional, concretamente el trabajador deber:
Utilizar correctamente las mquinas, aparatos, herramientas,
sustancias peligrosas, equipos de transporte y en general,
cualesquiera otros medios con los que desarrolle su actividad.
Utilizar correctamente conforme a instrucciones, los equipos de
proteccin individual puestos a su disposicin.
No poner fuera de funcionamiento los dispositivos de seguridad,
y utilizar correctamente las instalaciones, mquinas, aparatos,
herramientas, etc.
Informar de inmediato a su superior jerrquico, a la persona
de contacto de la Organizacin de la Vuelta a Espaa y en su
caso al Departamento de Prevencin y Salud, de la situacin
que a su juicio entrae por motivos razonables, un riesgo para la
seguridad y salud de los trabajadores.
Contribuir al cumplimiento de las obligaciones establecidas por
la Autoridad Competente con el fn de proteger la seguridad y
la salud de los trabajadores en el trabajo.
Cooperar con el empresario y con los trabajadores que tengan
encomendadas funciones especfcas en materia preventiva para
garantizar unas condiciones de trabajo seguras.
Mantenimiento de orden y limpieza de la zona de trabajo y
alrededores.
No consumir bebidas alcohlicas durante el trabajo.
No fumar ni encender fuego en las zonas que presenten riesgos
de incendio, as como en todas aquellas que est expresamente
prohibido.
Circular exclusivamente por las vas y/o lugares destinados a
tal fn, no accediendo a lugares cuyo acceso est restringido
o pueda entraar situaciones de riesgo. Si tuviera que
desplazarse por otros lugares, solicitar previamente el
permiso correspondiente.
RIESGOS Y ANOMALAS IDENTIFICADOS, ORIGEN Y CAUSA.
RIESGO Y/O ANOMALA ORIGEN Y/O CAUSA
CADA DE PERSONAS AL MISMO NIVEL En los desplazamientos que se realicen por las distintas zonas
en las que se desarrolla la Vuelta a Espaa, al poder tropezar con
las irregularidades del terreno, bordillos, cables, elementos de
publicidad, vallas, etc., y/o resbalarse en zonas mojadas.
GOLPES POR OBJETOS Y/O HERRAMIENTAS En los desplazamientos por las zonas en las que se desarrolla
la Vuelta a Espaa al poder golpearse con las vallas, arcos
publicitarios y cualesquiera otros elementos de publicidad.
CADAS A DISTINTO NIVEL Existen trabajos que se van a realizar en un camin plataforma,
desde el cajn de un camin almacenando distintos materiales,
colocando arcos publicitarios y pancartas publicitarias, por lo que
son trabajos en altura.
ATROPELLOS Y GOLPES CON VEHCULOS Con los vehculos que circulan por el Punto de Encuentro, Salida,
Trazado de Carrera, Meta y Espectculo.
EXPOSICIN A TEMPERATURAS EXTREMAS Al tratarse de un espacio abierto y estar sometidos a las
inclemencias climticas.
MEDIDAS PREVENTIVAS A ADOPTAR
POR EL TRABAJADOR
Los desplazamientos se realizarn de forma pausada sin carreras,
prestando atencin por donde se va y sin leer documentos,
peridicos, revistas, etc.
Todos los desplazamiento se realizarn por los lugares
expresamente habilitados para ello, no abandonando nunca los
caminos.
Poner especial atencin en las zonas de Punto de Encuentro,
Salida, Trazado de Carrera, Meta y Espectculo, ya que existen
numerosos elementos de publicidad tales como vallas
publicitarias, carpas, arcos publicitarios, pancartas as como un
gran nmero de vehculos circulando por estas zonas.
Siempre que se pueda, se permanecer en zonas de sombra
para evitar posibles insolaciones. Igualmente se ingerir agua
de forma regular y en pequeas cantidades, siendo aconsejable
hacerlo antes de tener la sensacin de sed.
Los peatones al desplazarse por las zonas de carrera irn por
los lugares habilitados para ello y en carretera debern siempre
hacerlo por la acera, preferentemente el lado izquierdo para as
poder ver venir a los vehculos.
Siempre que sea posible se evitar utilizar los vehculos por
dentro de las zonas de Punto de Encuentro, Salida, Meta y
Espectculo, debiendo en cualquier caso estar debidamente
acreditados por la Organizacin de la Vuelta a Espaa. Si
es necesario circular en carrera el vehculo deber estar
debidamente acreditado, provisto de radio vuelta y con
sometimiento en todo momento a las normas que son
dictadas por la organizacin de la Vuelta a Espaa para poder
circular en carrera.
Vuelta a Espaa 2014
295
Los desplazamiento que se realicen en vehculos por las zonas de
Punto de Encuentro, Salida antes del inicio de carrera, Meta antes
del cierre de la misma previo a la llegada de la carrera y Espectculo
se harn a velocidad reducida, siendo la mxima permitida 20 km/h.
Todos los vehculos se aparcarn dejando un pasillo libre de
seguridad que permita el acceso de vehculos de emergencia.
Al llegar a la zona conocer la ubicacin de los elementos de
extincin.
Seguir en todo momento las instrucciones de los miembros de
Organizacin de La Vuelta a Espaa.
EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPIS)*
Todos los Equipos de Proteccin Individual (EPIS) debern estar
homologados, siendo obligacin del empresario empleador del
trabajador la puesta a disposicin de los equipos de proteccin
individual que cada trabajador necesite para el desempeo de las tareas
que deban desempear, tales como cascos, guantes, botas, cinturones de
seguridad, equipos de agua, etc.
NORMAS DE ACTUACIN EN CASO DE EMERGENCIA
1. Cmo evitar Incendios?
Respete las zonas de prohibicin de fumar.
En los lugares donde se pueda fumar, utilice los ceniceros y no
tire colillas encendidas o mal apagadas por el suelo o dentro de
las papeleras.
No acerque focos de calor intensos a materiales combustibles.
Inspeccione su puesto de trabajo y desconecte todos los aparatos
al fnal de la jornada.
No sobrecargue los enchufes conectndoles gran cantidad de
aparatos elctricos o acoplando varios ladrones.
Desconecte los aparatos elctricos que no se vayan a utilizar.
Al fnalizar la jornada de trabajo, siempre deje apagados los equipos
y aparatos elctricos.
2. Si descubre un incendio
Mantenga la calma. No grite.
Avise del incendio a travs del Telfono de Emergencias 112.
Dle los siguientes datos:
- Lugar exacto del incendio.
- Estado del incendio (inicio, avanzado, etc.).
Si tiene formacin en manejo de extintores y estuvieren a su
alcance, intente apagar el fuego tras informar y siempre con ayuda.
Espere instrucciones.
3. Ante una situacin de evacuacin
Mantenga la calma y el orden.
Obedezca las indicaciones de los Equipos y del Personal de
Seguridad.
Salga del Edifcio, Zona y/o rea, rpida y ordenadamente por la
va de evacuacin que se le haya indicado.
No corra, ni grite.
No retroceda y siga hasta el Punto de Reunin que se le haya
indicado.
No se demore a recoger objetos ni efectos personales.
Bajo ningn concepto intente regresar a su lugar para recoger
algo.
Si hay alguna persona disminuida y/o impedida, se le tendr que
designar a una persona para que se haga cargo de ella en todo
momento.
En caso de que hubiera no utilice el ascensor.
Una vez que salga al exterior, no se detenga en la puerta, siga
hasta el punto de reunin.
Hasta que no se lo autoricen expresamente, no regrese al
Edifcio, Zona y/o rea afectada.
4. En caso de alarma general de evacuacin
Preprese para evacuar la zona y/o el edifcio cuando se lo
indiquen los servicios de Seguridad y Bomberos.
Mantenga la calma y siga las instrucciones que se le den.
Siga las indicaciones de los componentes de los servicios de
Seguridad y Bomberos.
Evacue el Edifcio o Zona y/o rea con rapidez, pero no corra.
No evacue con objetos voluminosos.
Durante la evacuacin no retroceda a recoger objetos
personales o a buscar a otras personas.
En el caso de que hubiera, no utilice los ascensores.
Cuando abandone el Edifcio y/o rea, dirjase al Punto de
Reunin exterior.
5. Ante un paquete sospechoso
Mantenga la calma.
No grite.
No lo toque.
No lo mueva.
No salga corriendo de forma alocada.
Avise inmediatamente a su responsable de la Organizacin de
la Vuelta a Espaa, quien se pondr en contacto con la persona
responsable de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado.
En la comunicacin con el personal de la Organizacin se tendr
que indicar:
- Identifcacin personal.
- Lugar exacto donde se ha descubierto el paquete.
Telfonos de emergencia
EMERGENCIAS
112
www.112.es
Instituto Nacional
de TOXICOLOGA
91 562 04 20
www.mju.es/toxicologia
INFORMACIN SOBRE RIESGOS LABORALES
RGLEMENT, PRIX
ET RGLES TECHNICO-SPORTIVES
Rglement 69
e
dition Vuelta a Espaa 298
Guide des rgles technico-sportives 306
Information sur les risques professionnels 314
1. Introduction 306
2. Direction de course et personel offciel 307
3. Dpart 307
3.1. Dispositifs de dpart 307
3.2. Accrditations 307
3.2.1. Accrditations des personnels 307
3.2.2. Accrditations des vhicules 308
3.3. Route alternative conseille 308
4. Course / parcours 308
4.1. Conducteurs et pilotes 308
4.2. En course 308
4.2.1. Capsule course 309
4.2.2. Rgles de circulation des vhicules 310
4.2.2.1. tapes contre-la-montre 310
4.2.3. La voiture-balai 311
4.2.4. Vhicule fn de course 311
4.3. Presse Radio TV Photographes 311
4.3.1. Motos 311
5. Arrive 313
5.1. Accs la ligne darrive 313
5.2. Emplacement des photographers
dans la zone darrive 313
6. Situations particulires 313
Vuelta a Espaa 2014
298
RGLEMENT
69
e
DITION VUELTA A ESPAA
Autorits Fdrales
CONSEIL DU CYCLISME PROFESSIONNEL DE LA REAL FEDERACIN ESPAOLA DE CICLISMO.
UNION CYCLISTE INTERNATIONALE
Entit organisatrice : Unipublic, S.A.U.
Licence R.F.E.C. : M-1
Sige Social : C/ Isla de El Hierro 7.
28703 SAN SEBASTIN DE LOS REYES (ESPAGNE)
Tel. : +34 912 301 431 - Fax : +34 912 772 145
Edition y dnomination de lpreuve :
69 VUELTA A ESPAA.
Catgorie UCI : UCI WORLD TOUR (UWT) - Calendrier Mondial.
Dates : du 23 de aot au 14 septembre 2014
E-mail : info@unipublic.es
DATES ET PARCOURS
Etape Date Jour Parcours Km
1 23 aot Samedi Jerez la Frontera Jerez la Frontera. C.L.M.E. 12,6
2 24 aot Dimanche Algsiras San Fernando 174,4
3 25 aot Lundi Cadix Arcos la Frontera 197,8
4 26 aot Mardi Mairenal Alcor Cordoue 164,7
5 27 aot Mercredi Priego Crdoba Ronda 180,0
6 28 aot Jeudi Benalmdena La Zubia 167,1
7 29 aot Vendredi Alhendn Alcaudete 169,0
8 30 aot Samedi Baeza Albacete 207,0
9 31 aot Dimanche Carboneras Guadazan Aramn Valdelinares 185,0
1 septembre Lundi Repos
10 2 septembre Mardi Real Monasterio Santa Mara Veruela Borja. . C.L.M.I 36,7
11 3 septembre Mercredi Pampelune Santuario San Miguel Aralar 153,4
12 4 septembre Jeudi Logroo Logroo 166,4
13 5 septembre Vendredi Belorado Obregn. Parque Cabrceno 188,7
14 6 septembre Samedi Santander La Camperona. Valle Sabero 200,8
15 7 septembre Dimanche Oviedo Lagos Covadonga 152,2
16 8 septembre Lundi San Martnl Rey Aurelio La Farrapona. Lagos Somiedo 160,5
9 septembre Mardi Repos
17 10 septembre Mercredi Ortigueira A Corua 190,7
18 11 septembre Jeudi A Estrada Monte Castrove. Meis 157,0
19 12 septembre Vendredi Salvaterra do Mio Cangas do Morrazo 180,5
20 13 septembre Samedi Santo Estevo Ribas Sil Puerto Ancares 185,7
21 14 septembre Dimanche Saint-Jacques-de-Compostelle > Saint-Jacques-de-Compostelle.
Fin du Plerinage C.L.M.I 9,7
TOTAL APROXIMATIF 3 239,9
COUREURS ET QUIPES
Coureurs par quipe 9
Personnel Technique par quipe 14
Catgorie des quipes
UCI Pro Teams et Continentales Prof. UCI
Voitures suiveuses par quipe 2
CLASSEMENTS ET MAILLOTS
Gnral individuel au temps Maillot rouge
Gnral individuel par points Maillot vert
Gnral individuel de la montagne Maillot pois
Gnral individuel du combin Maillot blanc
Gnral par quipes
Barme des pnalits :
Rglement du Sport Cycliste de lUCI.
LIEU ET DATE DES INSCRIPTIONS
Parque Gonzlez Hontoria, s / n.
Le 21 aot de 10.00 14.00

LIEU ET DATE DES RUNIONS OFFICIELLES
Parque Gonzlez Hontoria, s / n.
Collge des Commissaires : le 22 aot 10:00
Direction Gnrale, Directeurs Sportifs, Collge des Commissaires :
le 22 aot 11.00
Frquence Radio-Vuelta : 80,800 mhz
Rglement Vuelta a Espaa 2014
RGLEMENT PARTICULIER
Vuelta a Espaa 2014
299
Article 1. ORGANISATION
Lpreuve est organise par Unipublic, S.A.U. et se droule sous
lautorit sportive de lUnion Cycliste Internationale et de son
rglement du sport cycliste. Le prsent rglement rappelle les
particularits de la 69
e
dition de la Vuelta. Pour tout ce qui nest
pas trait dans ce rglement il faudra se rfrer au Rglement
de lUCI.
Article 2. TYPE DE COURSE
1. La course est rserve aux coureurs lite et est inscrite au
Calendrier Mondial UCI.
2. Conformment au Titre II des rglements de lUCI, la course
respecte les points prvus larticle 2.10.002 et annexe du
classement mondial UCI.
3. En cas dincident imprvu pouvant troubler le bon
droulement de la course en gnral ou celui dune tape
en particulier, la Direction Gnrale, en accord avec le
Prsident du collge des commissaires, pourra :
a. Modifier le parcours ;
b. Dterminer une neutralisation temporaire de ltape;
c. Considrer ltape comme non-dispute ;
d. Annuler une partie de ltape ainsi que tous les rsultats
ventuels des classements intermdiaires et fixer un
nouveau lieu de dpart, proximit du lieu de lincident;
e. Conserver les rsultats acquis au moment de lincident;
f. Redonner un nouveau dpart en tenant compte des
carts enregistrs au moment de lincident.
Article 3. PARTICIPATION
1. Conformment larticle 2.1.005 du rglement de lUCI,
pourront participer la course, sous rserve dinvitation de
lorganisateur, les quipes UCI Pro Team et Continentales
Professionnelles UCI, respectant les protocoles du passeport
biologique de lUCI.
2. Conformment larticle 2.2.003 du Rglement de lUCI, le
nombre de coureurs par quipe est fix 9.
3. Les coureurs, les directeurs sportifs, le personnel technique
des quipes participantes et les suiveurs en gnral, du
fait de leur inscription ou de leur accrditation, dclarent
connatre le prsent rglement et sengagent le respecter
dans son intgralit. Ils sengagent galement respecter
les Rglements du Conseil du Cyclisme Professionnel de
la RFEC et celui de lUCI, et le Guide de scurit et de
rglementation technique et sportive remis loccasion
de la runion des directeurs sportifs (incluant un plan de
prvention des risques).
4. La totalit des membres des quipes, en particulier les
coureurs et les directeurs sportifs, pour lesquels ne sera
faite aucune exception, doit tre loge dans les htels
assigns par lOrganisation, partir du dner du mercredi
20 aot (inclus).
5. Abandons
Tout coureur qui abandonne la course pendant le
droulement dune tape doit remettre son dossard et son
transpondeur un commissaire ou au conducteur de la
voiture-balai. Ce dossard et transpondeur seront remis au
commissaire juge au terme de ltape.
Le coureur abandonnant la course, quelle quen soit la cause,
ne peut disputer dautres comptitions cyclistes pendant
la dure de lpreuve. Conformment larticle 2.6.026 du
rglement du Sport Cycliste de lUCI, un coureur, en accord
avec son directeur sportif, peut solliciter une drogation
qui devra tre accorde par lUCI aprs consultation de
la direction de lpreuve et du prsident du collge des
commissaires.
6. Non-inscription et exclusions
a. Conformment larticle 2.2.010 bis du Rglement du
Sport Cycliste de lUCI, toutes sanctions et amendes
disciplinaires prvues demeurant applicables, la Direction
de la course est en droit dexclure de la Vuelta, ou de
refuser son accs, une ou plusieurs quipes dont
la prsence de certains de ses membres peut porter
prjudice limage ou la rputation du cyclisme, de
lorganisateur ou de la course, en particulier pour des
faits relatifs la violation de la rglementation antidopage.
Lexclusion pendant le droulement de lpreuve est
prononce par dcision conjointe du prsident du collge
des commissaires et de lOrganisation.
b. Il en sera de mme pour les quipes et les membres qui
violent les principes gnraux de la course, tant en ce qui
concerne les normes gnrales du prsent rglement que
des normes de discipline interne, notamment et entre
autres :
i. Infractions la loi espagnole.
ii. Tenue indcente ou comportement inconvenant.
iii. Actes de vandalisme commis au sein ou en dehors
du parcours.
iv. Actes de non fair-play et de mauvaise foi entre les
parties.
c. Le rejet ou lexclusion est demande par le Directeur de
la course ou par lUCI. Si le(s) membre(s) ou quipe(s)
en question nest/ne sont pas daccord pour quitter la
course, le directeur de celle-ci ou de lUCI soumettront
le litige au Tribunal dArbitrage du Sport qui devra se
prononcer dans un dlai utile.
d. Le fait de participer la Vuelta implique, pour chacun
des membres des quipes et plus gnralement pour
chacun des accrdits, la connaissance et le respect du
prsent rglement sportif ainsi que lacceptation des
consquences de leur violation.
7. Image
Chaque quipe participante, et en consquence chacun des
coureurs, reconnat que sa participation lpreuve autorise
lOrganisateur, titulaire des droits de communication
publique de lpreuve, reproduire et reprsenter, sans
rmunration daucune sorte, les noms, voix, images,
biographies, prestations sportives ainsi que ses marques et
Vuelta a Espaa 2014
300
sponsors, sous toutes les formes, sur tout support, existant
ou venir, en tout format, pour toute communication au
public dans le monde entier, pour tout usage y compris
des fins publicitaires et/ou commerciales sans aucune
limitation autre que celles vises ci-aprs, et pour toute
la dure accorde ces exploitations par les dispositions
lgislatives ou rglementaires, afin de permettre la diffusion
et la promotion de la Vuelta a Espaa.
Cependant, lorsque UNIPUBLIC, autorise un tiers
utiliser des images de lpreuve des fins publicitaires ou
promotionnelles, celle-ci nautorise pas le tiers utiliser
le nom, la voix, limage, la biographie ou la prestation
sportive dun coureur ainsi que la marque de son sponsor
ou quipementier en vue dune association directe ou
indirecte entre ce coureur, la marque de son sponsor ou
quipementier et le produit, le service, la marque ou le
nom commercial dudit tiers sans lautorisation expresse du
coureur, sponsor ou quipementier concern.
De mme, lexception des livres, livres-photos,
B.D., sous toute forme ddition, des vido cassettes,
CD-ROM, DVD ou plus gnralement de tout vidogramme
ou vidodisque, sur quelque support et format que ce soit,
dont le sujet porte en tout ou partie sur lpreuve, des
posters, des affiches, des carnets de route, des carnets de
signature, des cartes, des programmes officiels relatifs
lpreuve, UNIPUBLIC nexploitera pas et nautorisera pas
lexploitation de limage individuelle dun coureur dans le
cadre de la commercialisation de produits drivs dits de
marchandisage.
Article 4. BUREAU PERMANENT
1. Toutes les personnes membres de lquipe, inscrites
lpreuve, doivent disposer dune licence dlivre par
une Fdration Nationale appartenant lUnion Cycliste
Internationale, tablie selon le Rglement UCI et, en
particulier, conformment aux articles 1.1.006, 1.1.010,
1.1.022, 1.1.023, et dclarent connatre leurs rglements.
LOrganisation nest pas responsable des accidents pouvant
tre causs ou subis par les coureurs, le personnel technique
des quipes et suiveurs en gnral de la course. Les coureurs
et le personnel technique doivent tre convenablement
assurs contre le risque personnel daccident et la
responsabilit civile.
2. Pour retirer les dossards, les plaques de cadre et les
transpondeurs, le directeur sportif devra prsenter au
collge des commissaires les licences originales des coureurs
et du personnel technique.
3. Direction et personnel officiel
LOrganisateur de la course est responsable de sa Direction
Gnrale et de son bon droulement. Les membres de la
direction et le personnel officiel sont :
Le Directeur Gnral.
Les Directeurs Techniques.
Les Rgulateurs de circulation sur la course.
Le collge des commissaires responsable dassurer le
respect du rglement et du contrle sportif de lpreuve en
collaboration avec la Direction Gnrale de lOrganisation.
Le Collge des Commissaires est compos par :
Le Prsident du collge des commissaires et les commissaires
Internationaux de lUCI. Au collge des Commissaires
sajoutent :
Un commissaire juge larrive et son adjoint.
Quatre commissaires moto.
Un commissaire - chronomtreur et son adjoint.
4. Dossards, plaques de cadre et transpondeurs
a. Pour identifier les coureurs, lOrganisation fournira
ceux-ci : 2 dossards, 1 plaque de cadre pour leur
bicyclette et 1 transpondeur personnel. En cas de perte
de lun de ces lments, son remplacement pourra tre
fait lors du contrle de signatures du jour suivant.
b. Les coureurs doivent veiller ce que leur numro
didentification (dossard et plaques) soit toujours
visible et lisible. Le numro didentification doit tre
bien plac, et ne peut tre pli, dcoup ou transform,
en respectant la publicit figurant ventuellement sur
celui-ci.
c. La plaque de cadre devra tre fixe de manire
visible lavant du cadre de la bicyclette (ou en cas
dimpossibilit, dans un autre endroit).
d. Les transpondeurs sont obligatoires dans toutes les
tapes y compris les tapes de contre-la-montre
individuel. Ils seront placs, sans manipulation, au lieu
et forme tablie par les techniciens de lorganisation.
En cas de perte ou garement du transpondeur
pendant le parcours dune tape, le coureur ou son
directeur sportif le fera savoir un membre du collge
des Commissaires. Ceux-ci appliqueront le mme
traitement au transpondeur, au dossard et la plaque
de cadre, en appliquant le barme de pnalits prvu
par larticle 12.1.040, points 4 et 5 du rglement UCI.
e. Dans les tapes individuelle de contre la montre, les
coureurs porteront le dossard et le transpondeur
fournis par lorganisation. La plaque de cadre ne sera
pas obligatoire.
Article 5. ORDRE DE DPART DES TAPES DE
CONTRE LA MONTRE
1. Le Directeur gnral de la Vuelta, en collaboration avec le
collge des commissaires, dterminera lordre de dpart
des quipes pour la premire tape (contre la montre
en quipe). Les quipes partiront toutes les 4 minutes.
Les temps pris en compte pour le Classement Gnral
Individuel au Temps et pour le Classement Gnral par
quipes sont bass sur le temps du cinquime coureur de
lquipe franchissant la ligne darrive. Quant aux autres
coureurs de lquipe, les temps pris en compte seront les
temps enregistrs pour chacun dentre eux.
2. Pour la 10
e
et la 21
e
tape, lordre de dpart sera lordre
inverse du Classement Gnral au Temps enregistr
lissue de ltape prcdente. Le collge des Commissaires
tablira cet ordre et pourra le modifier dans le cas ou
des coureurs dune mme quipe se suivraient. Les
Vuelta a Espaa 2014
301
dparts seront donns toutes les minutes, sauf pour les
30 derniers (30 premiers du Classement Gnral au
Temps), pour lesquels lintervalle sera de deux minutes.
3. Les temps sont enregistrs aux centimes de seconde.
Article 6. RADIO VUELTA ET VHICULES SUIVEURS
1. Radio Vuelta met sur la frquence 80,800 mhz.
2. Tous les vhicules suiveurs doivent tre quips dun
rcepteur Radio-Vuelta, dune plaque permettant leur
identification, et leurs occupants devront porter leur
accrditation, fournie par lOrganisation, faute de quoi le
vhicule ne pourra pas suivre la course.
3. Les vhicules de la Direction de la course ou du collge
des commissaires ne peuvent tre dpasss par un
vhicule quaprs en avoir reu lautorisation mais jamais
quand ceux-ci portent un drapeau rouge.
4. Il est interdit de se pencher en dehors des vhicules, les
passagers doivent rester lintrieur de ceux-ci.
5. Il est formellement interdit de distribuer toute sorte de
publicit partir des vhicules suiveurs, ou de jeter quoi
que ce soit sur la chausse tout au long du parcours.
6. Le non-respect des obligations dcrites dans ce rglement
par les vhicules des quipes et les vhicules suiveurs
exempte lOrganisation de toute responsabilit, celle-ci
sannulant au moment de linfraction au rglement.
Article 7. ASSISTANCE TECHNIQUE NEUTRE ET
VHICULES DQUIPE
1. Le service dassistance technique est assur par Shimano-
Macario, qui fournit quatre vhicules compltement
quips. De plus, dans certaines tapes particulirement
difficiles, deux motos seront mises disposition de la
course pour assurer une assistance neutre.
2. Tel que prvu dans le rglement, chaque quipe peut
disposer son service de deux vhicules, dment
accrdits, avec du matriel de dpannage dans chacun
deux. Ces vhicules rservs au Directeur sportif et
au personnel technique, ne pourront compter plus de
quatre personnes leur bord. Les places sont rserves
au personnel accrdit et ventuellement des invits
du groupe sportif dment accrdits par lOrganisation.
Except les personnes cites, il est absolument interdit
de transporter des passagers dans ces vhicules. Les
directeurs sportifs seront responsables du respect de
cette norme.
Article 8. ARRIVES EN SOMMET
Larticle 2.6.027 du rglement UCI ne sapplique pas aux arrives
en sommet. Les arrives en sommet pour cette anne sont :
28 aot 2014
6
e
tape - Benalmdena La Zubia
31 aot 2014
9
e
Etape Carboneras de Guadazan Aramn
Valdelinares
3 septembre 2014
11
e
tape Pampelune Santuario de San Miguel de
Aralar
6 septembre 2014
14
e
tape Santander La Camperona. Valle de
Sabero
7 septembre 2014
15
e
tape - Oviedo Lagos de Covadonga
8 Septembre 2014
16
e
tape - San Martn del Rey Aurelio La Farrapona.
Lagos de Somiedo
11 septembre 2014
18
e
tape A Estrada Monte Castrove. Meis
13 septembre 2014
20
e
tape - Santo Estevo de Ribas de Sil Puerto de
Ancares
Article 9. MODALITS DE RAVITAILLEMENT
1. POUR LES TAPES DE CONTRE-LA-MONTRE
INDIVUDUEL
LOrganisateur en accord avec le collge des commissaires
annoncera la veille de la 10
e
tape (2 septembre 2014, Real
Monasterio Santa Mara Veruela Borja) et de la 21
e
tape (14
septembre Saint-Jacques-de-Compostelle > Saint-Jacques-de-
Compostelle) les procdures de ravitaillement en tenant compte
des conditions mtorologiques.
2. POUR LES AUTRES TAPES
Les vhicules des directeurs sportifs des coureurs procderont
au ravitaillement de ces derniers. Les coureurs doivent se laisser
glisser jusqu la hauteur du vhicule de leurs directeurs sportifs,
derrire la voiture du commissaire. Si un groupe dchapps de
15 coureurs ou moins se forme, le ravitaillement en queue de ce
groupe est autoris.
Outre cette forme de ravitaillement, lOrganisation signalera,
laide de panneaux officiels, des zones dans lesquelles le
ravitaillement sera effectu pied terre par le personnel
daccompagnement accrdit des quipes, droite de la chausse,
soit dans le sens de la circulation du pays.
Tout ravitaillement sera interdit dans les montes et les descentes
des cols et ctes ainsi que dans les 50 premiers et les 20 derniers
kilomtres de chaque tape.
La direction de la course et le collge des commissaires
pourront modifier les distances des ravitaillements en fonction
du droulement de ltape, des conditions topographiques,
climatiques ou de toute autre circonstance exceptionnelle.
Article 10. BONIFICATIONS
Conformment aux articles 2.6.019 2.6.021 du Rglement UCI et la
drogation accorde par le Conseil du Cyclisme Professionnel de lUCI
il y aura des bonifications de 10, 6 et 4 secondes toutes les arrives
dtape au 1
er
, 2
e
et 3
e
coureurs, sauf lors des 1
e
, 10
e
et 21
e
tape.
Il y aura galement des bonifications de 3, 2 et 1 secondes dans
ces tapes pour chacun des sprints intermdiaires, pour les trois
meilleurs coureurs de chaque sprint.
Vuelta a Espaa 2014
302
Groupes
tape 1 2 3 4 5 6
1
re
Jerez de la Frontera > Jerez de la Frontera (C.L.M.E.) X
2
e
Algsiras > San Fernando X
3
e
Cadix > Arcos de la Frontera X
4
e
Mairena del Alcor > Cordoue X
5
e
Priego de Crdoba > Ronda X
6
e
Benalmdena > La Zubia X
7
e
Alhendn > Alcaudete X
8
e
Baeza > Albacete X
9
e
Carboneras de Guadazan > Aramn Valdelinares X
10
e
Real Monasterio de Santa Mara de Veruela > Borja (C.L.M.I.) X
11
e
Pampelune > Santuario de San Miguel de Aralar X
12
e
Logroo > Logroo X
13
e
Belorado > Obregn. Parque de Cabrceno X
14
e
Santander > La Camperona. Valle de Sabero X
15
e
Oviedo > Lagos de Covadonga X
16
e
San Martn del Rey Aurelio > La Farrapona. Lago de Somiedo X
17
e
Ortigueira > La Corogne X
18
e
A Estrada > Mont Castrove. Meis X
19
e
Salvaterra do Mio > Cangas do Morrazo X
20
e
Santo Estevo de Ribas de Sil > Puerto de Ancares X
21
e
Saint-Jacques-de-Compostelle > Saint-Jacques-de-Compostelle. Fin du Plerinage (C.L.M.I.) X
GROUPE 1 (tapes sans difficult) Barme :
Moyenne infrieure ou gale 34 km/h 7 %
De 34 36 km/h 8 %
De 36 38 km/h 9 %
De 38 40 km/h 10 %
De 40 42 km/h 11 %
De 42 44 km/h 12 %
De 44 a 46 km/h 13 %
De 46 48 km/h 14 %
Suprieure 48 km/h 15 %
GROUPE 2
(tapes de difficult moyenne) Barme :
De 34 36 km/h 7 %
De 36 38 km/h 9 %
De38 40 km/h 11 %
De 40 42 km/h 13 %
De 42 44 km/h 15 %
De 44 46 km/h 17 %
GROUPE 3 (tapes difficiles) Barme :
De 32 34 km/h 8 %
De 34 36 km/h 10 %
De 36 38 km/h 12 %
De 38 40 km/h 14 %
De 40 42 km/h 16 %
GROUPE 4
(tapes spciales de montagne) Barme :
De 30 32 km/h 8 %
De 32 34 km/h 10 %
De 34 36 km/h 12 %
De 36 38 km/h 14 %
De 38 40 km/h 16 %
GROUPE 5
(tapes difficiles de montagne) Barme :
De 30 32 km/h 10 %
De 32 34 km/h 12 %
De 34 36 km/h 14 %
De 36 38 km/h 16 %
De 38 40 km/h 18 %
GROUPE 6. tape C.L.M.E. - tapes C.L.M.I.
On appliquera 40 % pour le C.L.M.E.
On appliquera 35 % pour le C.L.M.I.
Vuelta a Espaa 2014
303
Article 11. DLAIS DARRIVE
Un dlai darrive est tabli pour chaque tape, en se basant sur la
moyenne ralise par le vainqueur de ltape dispute. Les barmes
appliqus la moyenne horaire du vainqueur sont prsents page
prcdente.
Selon larticle 2.6.032 du rglement de lUCI, pour des raisons
exceptionnelles, imprvisibles et de force majeur, le collge des
commissaires, avec laccord de la direction, peut revoir les barmes
tablis.
Article 12. CLASSEMENTS
A. DIVERS CLASSEMENTS SONT PRVUS :
1. Classement gnral individuel au temps.
Il rsulte de laddition des temps obtenus par chaque coureur dans
toutes les tapes en tenant compte des diverses bonifications et
pnalisations de temps. Le coureur le mieux class sera celui qui
aura totalis le moins de temps.
En cas dgalit entre deux ou plusieurs coureurs, les centimes
de seconde enregistrs lors des tapes de contre-la-montre
individuel sont rincorpors dans le temps total pour les
dpartager. Si lgalit persiste, il est fait appel laddition des
places obtenues chaque tape et, en dernier recours, on prendra
en compte la place obtenue par les coureurs dans la dernire
tape dispute.
A lexception de quelques cas particuliers, qui seront traits par
le collge des commissaires, toutes les pnalisations en temps
accumules par les coureurs seront comptabilises dans le
classement gnral individuel au temps la fin de chaque tape.
2. Classement gnral individuel par points.
Il rsulte de laddition des points obtenus par chaque coureur dans
chacune des 21 tapes et dans chacun des sprints intermdiaires.
En cas darrive ex aequo dans lune des tapes prise en compte,
on attribuera aux coureurs faisant lobjet dune galit, les points
correspondant la place obtenue par les coureurs dans ltape
pour laquelle il y a galit.
Barme des points pour les tapes :
1
e
25 points 9
e
7 points
2
e
20 points 10
e
6 points
3
e
16 points 11
e
5 points
4
e
14 points 12
e
4 points
5
e
12 points 13
e
3 points
6
e
10 points 14
e
2 points
7
e
9 points 15
e
1 point
8
e
8 points
Barme des points pour les sprints intermdiaires :
1
e
4 points
2
e
2 points
3
e
1 point
Le coureur qui obtiendra le meilleur classement sera celui qui
aura accumul le plus de points, en tenant compte des pnalits
de point prvues dans le rglement de lUCI. Conformment a
larticle 2.6.017 du rglement de lUCI, sil y a galit pour deux
(ou plus) coureurs, on prendra en compte les critres suivant :
nombre de victoires dtape
nombre de victoires dans les sprints intermdiaires comptant
pour le classement gnral aux points.
classement gnral individuel au temps
La direction, en accord avec le collge des commissaires, se
rserve le droit de modifier ou de supprimer certains des sprints
intermdiaires, pris en compte dans ce classement.
3. Classement gnral individuel du grand prix de la
Montagne (meilleur grimpeur).
Il rsulte de la somme des points obtenus par chacun des coureurs
dans les diffrents classements de la montagne. Celui qui obtiendra
le meilleur classement sera celui qui aura comptabilis le plus de
points. En cas dgalit sera vainqueur celui qui aura remport la
premire place du classement Cima Chava Jimnez . Sil y a
toujours galit, les coureurs seront dpartags sur la base du
nombre de premires places obtenues dans les classements de
montagne de catgorie spciale, puis de 1ere, puis de 2eme et
enfin de 3eme catgorie. Si lgalit persiste, sera vainqueur celui
qui aura obtenu la meilleure place dans le classement gnral
individuel au temps.
Barmes :
CIMA CHAVA JIMNEZ
HORS CATGORIE
ARRIVE AU SOMMET
HORS CATGORIE
1
e
20 points 1
e
15 points
2
e
15 points 2
e
10 points
3
e
10 points 3
e
6 points
4
e
6 points 4
e
4 points
5
e
6
e
4 points
2 points
5
e
2 points

COLS DE
1 CATGORIE
COLS DE
2 CATGORIE
COLS DE
3 CATGORIE
1
e
10 points 1
e
5 points 1
e
3 points
2
e
6 points 2
e
3 points 2
e
2 points
3
e
4 points 3
e
1 point 3
e
1 point
4
e
2 points
5
e
1 point

Cima Chava Jimnez Arrive au sommet, Hors
catgorie (1) :
Puerto de Ancares.
Arrive au sommet, Hors catgorie (1) :
Lagos de Covadonga
Cols de 1
e
catgorie (10) :
Alto Cumbres Verdes
Aramn Valdelinares
Vuelta a Espaa 2014
304
Cols de 2
e
catgorie (13) :
Alto de Zafarraya
Alto Ahllo
Puerto San Rafael
Alto del Caracol
Collada de la Hoz
Puerto del Torno
Alto del Cordal
Alto Monte Faro
Alto de Vilaesteva
Cols de 3
e
catgorie (15) :
Alto del Cabrito
Puerto de Glis
Alto Alcornocales
Puerto del Camino
Puerto del Boyar
Alto de San Jernimo
Puerto El Saltillo
Alto de llora
Puerto de Cabigordo
Alto del Moncayo
Puerto de Lizarraga
Puerto de la Bragua
Alto de O Lago
4. Classement gnral individuel combin.
Il rsulte de la somme de places obtenues par les coureurs dans
le classement gnral individuel au temps, classement gnral
individuel par points et classement gnral individuel du grand
prix de la montagne. Pour pouvoir prtendre ce classement, le
coureur doit tre class dans chacun de ces classements. Dans
le cas ou aucun coureur ne figure dans les trois classements, on
basera le classement sur les places obtenues par les coureurs
dans deux des trois classements cits prcdemment. En cas
dgalit sera vainqueur du combin le coureur ayant obtenu
la meilleure place dans le classement gnral individuel au temps.
5. Classement par quipes dans ltape.
Il rsulte de la somme des trois meilleurs temps individuels
obtenus par chaque quipe lors de ltape. Lquipe la mieux
classe sera celle qui aura totalis le moins de temps. En cas
dgalit, lquipe qui obtiendra le meilleur classement sera celle
qui aura comptabilis le moins de points aprs avoir fait la somme
des places obtenues par les trois meilleurs coureurs de lquipe.
En cas de nouvelle galit, lquipe gagnante sera celle dont le
premier coureur aura obtenu le meilleur classement de ltape.
6. Classement gnral par quipe.
Il rsulte de la somme des trois meilleurs chronos obtenus par
lquipe dans chacune des tapes. Lquipe la mieux classe sera
celle qui aura totalis le moins de temps. En cas dgalit, les
critres suivants seront appliqus afin de dpartager les quipes :
- nombre de premires places dans le classement par quipes
dtape.
- nombre de deuximes places dans le classement par quipes
dtape, etc.
Si toutefois, lgalit persiste, lquipe mieux classe sera celle dont
le premier coureur aura obtenu la meilleure place au classement
gnral individuel au temps.
7. Prix de la combativit.
Ce prix est attribu au coureur qui aura fourni le plus defforts
et qui aura montr le meilleur esprit sportif. Ce prix est dcern
sur chacune des 20 premires tapes. Pour lattribution du
prix, chaque jour un jury prsid par le Directeur Gnral de
la course et compos des directeurs techniques de la course
et du prsident du collge des commissaires dsignera, les
trois coureurs qui, selon eux, mritent de concourir pour le
prix. Puis les tlspectateurs voteront au travers dun systme
tlmatique (Internet ou tlphone) pour lun des trois
coureurs nomins par le jury. Celui des coureurs qui aura
obtenu le plus de votes sera dsign comme coureur le plus
combatif du jour. En cas dgalit, cest le Directeur Gnral
de la course qui aura la responsabilit de les dpartager.
Le coureur ainsi dsign, devra obligatoirement se rendre
la crmonie protocolaire et portera ltape suivante
le dossard fond rouge. Le dernier jour de course, le jury
dcidera quels sont les trois coureurs qui mritent de recevoir
le prix du plus combatif de la Vuelta , charge par la suite
aux tlspectateurs de voter pour le coureur de leur choix. Le
coureur lu plus combatif de la Vuelta aura lobligation de
se rendre au podium protocolaire pour la crmonie finale.
B. MAILLOTS
LOrganisation distribuera un maillot distinctif de leader
correspondant aux diffrents classements effectifs dans la comptition :
1. Leader du classement gnral individuel au TEMPS : rouge.
2. Leader du classement gnral individuel par POINTS : vert.
3. Leader du classement gnral individuel du GRAND PRIX DE LA
MONTAGNE : blanc pois bleus.
4. Leader du classement gnral individuel du COMBIN : blanc.
La priorit de ces maillots et des autres maillots ports par
les coureurs lors des preuves doit tre conforme aux articles
1.3.071 et 2.6.018 du rglement de lUCI. Si un coureur obtient
deux maillots diffrents, il portera lors de ltape suivante celui
respectant la priorit ci-dessus. Dans ce cas, lautre maillot obtenu
par le coureur sera port par le coureur lui succdant dans le
classement sil nest pas dj porteur dun autre maillot de leader
ou sil ne doit pas porter un maillot de champion tel que dfini
dans larticle 2.6.018. La prime journalire sera alloue 50 %
entre le vritable leader du classement et le coureur qui aura
effectivement port le maillot lors de ltape.
Article 13. PRIX
Selon larticle 1.2.075 du rglement de lUCI, les frais de participation
de lquipe sont lobjet dun accord au sein du contrat sign entre
lquipe et UNIPUBLIC.
Vuelta a Espaa 2014
305
PRIX VUELTA A ESPAA 2014
Section 1
e
.- Prix par tape et classement gnral individuel
CLASSEMENT INDIVIDUEL
PAR TAPE
CLASSEMENT INDIVIDUEL
GNRAL
1
e
11 000 1
e
112 000
2
e
5 500 2
e
57 000
3
e
2 700 3
e
30 000
4
e
1 500 4
e
15 000
5
e
1 100 5
e
12 500
6
e
900 6
e
9 000
7
e
900 7
e
9 000
8
e
650 8
e
6 000
9
e
650 9
e
6 000
10
e
al 20
e
(360 x 11) 3 960 10
e
al 20 (3.800 x 11) 41 800
Total par tape 28 860 TOTAL 298 300
TOTAL 21 TAPES 606 060
Section 2
e
.- Prix spciaux
CLASSEMENT GNRAL
PAR QUIPE
CLASSEMENT GNRAL
PAR POINTS
1
e
12 500 1
e
11 000
2
e
7 500 2
e
5 000
3
e
5 500 3
e
2 000
4
e
4 300 TOTAL 18 000
5
e
3 200
6
e
2 200 GNRAL DU COMBIN
7
e
1 100 1
e
11 000
8
e
1 000 2
e
5 000
TOTAL 37 300 3
e
2 000
TOTAL 18 000
QUIPES PAR TAPE SPRINTS INTERMDIAIRES
1
e
400 1
e
135
2
e
200 2
e
45
3
e
100 3
e
25
TOTAL (700 x 21) 14 700 TOTAL (205 x 18 x 2) 7 380
DOSSARD DU PLUS
COMBATIF DE LTAPE
DOSSARD DU PLUS
COMBATIF VUELTA 2014
1
e
200 1
e
3 000
TOTAL (200 x 20) 4 000 TOTAL 3 000
PRIX DE LA MONTAGNE
CLASSEMENT GNRAL
DE LA MONTAGNE
CIMA CHAVA JIMNEZ
1
e
13 000 1
e
1 000
2
e
6 600 2
e
520
3
e
3 500 TOTAL (Puerto de Ancares) 1 520
TOTAL 23 100
COLS HORS-CATGORIE COLS DE
PREMIRE CATGORIE
1
e
920 1
e
460
2
e
615 2
e
310
TOTAL (1 535 x 1 col) 1 535 TOTAL (770 x 10 cols) 7 700
COLS DE
DEUXIME CATGORIE
COLS DE
TROISIME CATGORIE
1
e
230 1
e
115
2
e
155 2
e
80
TOTAL (385 x 13) 5 005 TOTAL (195 x 15) 2 925
PRIME JOURNALIRE DES LEADERS
Gnral individuel (160 x 21) 3 360
Gnral par points (100 x 20) 2 000
Gnral de la montagne (100 x 20) 2 000
Gnral de la combin (70 x 20) 1 400
TOTAL 8 760
RCAPITULATIF DES PRIX
Classement gnral individuel au temps .................................... 298 300
Classement individuel par tape .................................................. 606 060
Classement gnral par quipes .....................................................37 300
Classement gnral par points ........................................................18 000
Classement gnral du combin .....................................................18 000
Classement quipes par tape ........................................................14 700
Sprints Intermdiaires ......................................................................... 7 380
Dossard du plus combatif par tape ................................................ 4 000
Dossard du plus combatif Vuelta 2014 ............................................ 3 000
Classement gnral de la montagne a ...........................................23 100
Cima Chava Jimnez ............................................................................ 1 520
Cols de montagne ..............................................................................17 165
Prime journalire des leaders ........................................................... 8 760
TOTAL DES PRIX ................................................................... 1 057 285
Article 14. ANTIDOPAGE
Le rglement antidopage de lUCI et la lgislation dantidopage
du Royaume dEspagne sappliquent dans ce cas. Le contrle
antidopage a lieu tous les jours dans le camion habilit par
lOrganisation, se trouvant sur la ligne darrive.
Article 15. PROTOCOLE
1. En raison des contraintes de retransmission tlvise, les
crmonies protocolaires auront lieu dans les cinq minutes
suivant larrive des coureurs.
2. Conformment aux articles 1.2.112 et 1.2.113 du rglement
de lUCI, le coureur vainqueur de ltape et les titulaires
des diffrents maillots de leader devront participer aux
crmonies protocolaires la fin de chaque tape selon les
modalits dcrites dans larticle 12.
3. Sera galement reprsente sur le podium lquipe ayant
remporte le classement par quipe du jour prcdent.
Par reprsentation sentend la prsence sur le podium dau
moins trois coureurs de lquipe.
Vuelta a Espaa 2014
306
4. Le vainqueur de ltape et le leader du classement gnral
individuel se rendront chaque tape au camion o auront
lieu les vidos confrences ou, dfaut, la salle de presse.
5. De plus, la fin de la Vuelta, le coureur vainqueur de la dernire
tape devra se prsenter la crmonie protocolaire ainsi
que les leaders des quatre classements gnraux individuels,
les 2
e
et 3
e
du classement individuel au temps, lquipe leader
du classement gnral par quipes (avec tous les coureurs et
le directeur sportif de lquipe) et le coureur le plus combatif
de la Vuelta.

6. Les titulaires dun maillot de leader devront le porter depuis
le contrle des signatures jusqu la confrence de presse
de ltape. Cependant, lors de la crmonie protocolaire, les
coureurs peuvent se prsenter avec le maillot de leur quipe.
Article 16. SANCTIONS
Le barme de sanctions de lUCI sera le seul appliqu.
Article 17. AUTRES DISPOSITIONS
1. Contrle des signatures.
Les coureurs devront se prsenter sur le lieu indiqu dans
leur guide, pour le rassemblement de dpart, 45 minutes avant
le dbut de lpreuve et devront signer la feuille de contrle.
Aucun coureur ne pourra signer la feuille de contrle pass
les 5 minutes prcdant lhoraire de dpart.
2. Dviation pour les vhicules.
Mis part les vhicules de la direction de la course, des
commissaires, du service mdical et du directeur sportif du
coureur chapp seul avec au moins une minute davance, tous
les autres vhicules suiveurs (y compris les motos) doivent
obligatoirement emprunter la dviation prvue par lOrganisation.
3. Mdias.
Les interviews de coureur sur le parcours sont interdites. Sur
le parcours, seront appliques les conditions fixes par lUCI
au sujet des interviews des directeurs sportifs, de la circulation
sur le parcours, des motos se chargeant de photographier la
course, des haut-parleurs de la radio et de la tlvision, et plus
particulirement de ce qui est spcifi dans les articles 2.2.038
et 2.2.075 du rglement sportif du cyclisme de lUCI. Toute
infraction aux instructions ou indications des rgulateurs de la
course sur le parcours peut entraner lexclusion de la course
de la personne ayant enfreint les rgles.
4. Tunnels et passages niveau.
Le passage des coureurs par des tunnels sera annonc par
lOrganisation au prsident du collge des commissaires. Il
est interdit de franchir un passage niveau ferm. Les rgles
appliques sont celles nonces dans larticle 2.3.035 du
rglement de lUCI.
Article 18. DISPOSITION FINALE
Tous les cas non prciss dans ce rglement seront analyss selon
le Rglement de lUnion Cycliste Internationale.
GUIDE DES RGLES
TECHNICO-SPORTIVES
1. INTRODUCTION
Dans lintention de rduire au maximum les situations
prilleuses, nous recommandons la lecture attentive de
ce guide et de le conserver pendant toute la course,
comme rappel des rgles qui accompagnent, et parfois
limitent, lusage de certains lments.
Indpendamment de celles nonces dans ce guide, priment en
toute occasion les rgles tablies par les autorits comptentes
de ltat.
Lobjectif final est de rendre plus simple et sr le travail de
tous et ceci, dans le but de rendre plus agrable La Vuelta, en la
convertissant une grande fte annuelle du sport cycliste.
Ldition du prsent guide se veut tre une aide pour tous
ceux qui vivent la Vuelta a Espaa, avec pour objectif que
nous parvenions nous tous, ce que La Vuelta se droule
conformment aux normes rglementaires, sportives, de
circulation et de scurit, rduisant au minimum les situations
irrgulires.
Le bon comportement et la dignit de chacun sont essentiels
pour ne pas compliquer la vie dautrui et viter les sanctions ou
amendes. Tous et chacun dentre nous, connaissons parfaitement
une srie de principes de bases respecter lors de tous trajets
sur route, principes, galement applicables ce long trajet que
reprsente La Vuelta, et indispensables lorsquil sagit de circuler
en dehors de lespace dlimit par les barrires dans lequel se
droule la course :
1. Ceinture de scurit.
Lutilisation de la ceinture de scurit est obligatoire, tant
pour les conducteurs que pour les passagers, lavant
comme larrire.
GUIDE DES RGLES TECHNICO-SPORTIVES
Vuelta a Espaa 2014
307
2. Tlphones mobiles.
Lusage de tlphone mobile en conduisant est formellement
interdit ainsi que tout autre moyen ou systme de
communication, except si lopration peut tre ralise sans
laide des mains, ni lusage de casques, couteurs ou autres
instruments similaires, et condition qu tout moment le
systme respecte ce qui est expressment autoris par le
code de la route.
3. Consommation dalcool.
La lgislation espagnole interdit la conduite sous leffet de
lalcool, envisageant mme des poursuites pnales en fonction
des circonstances. Il est de notre devoir de recommander
labstention totale aux personnes qui participent, collaborent,
suivent ou visitent la course.
4. Vitesse.
Les limites maximum de vitesse doivent tre respectes en
toutes circonstances.
5. Casque.
Rien nest plus vital que le casque sur un vhicule deux
roues (vlo ou moto), le port du casque est galement
recommand lorsque, suite un arrt ou un stationnement
sur route, des actions se ralisent sur une voie o circulent
dautres vhicules.
6. Coureurs et pitons.
Il est extrmement important dtre trs prudent et
respectueux envers les pitons et les cyclistes qui reprsentent
dans ce paragraphe les parties les plus vulnrables de La
Vuelta.
7. Prcaution contre le feu.
En accord avec le Real Decreto 11/2005 du 22 juillet o
sapprouve des mesures urgentes en matire dincendies
fort, il est interdit dans tout le territoire national entre
autres :
Dallumer un feu dans quelconques espaces ouverts.
En zone de montagne fumer, jeter ou abandonner des objets
de combustion ou quelques autres matriels susceptibles
de provoquer un incendie.
8. Solidarit.
La scurit et le droulement correct de la course sont
laffaire de tous et concernent tout le monde ; nous devons
dmontrer notre solidarit et respect envers les habitants et
compagnons galement au volant.
2. DIRECTION DE COURSE ET PERSONNEL OFFICIEL
UNIPUBLIC S.A.U. dtient la responsabilit de la Direction
Gnrale de la course et de son droulement correct. Elle est
reprsente dans lpreuve par :
Le Directeur Gnral de la course.
Les Directeurs Techniques.
Les Rgulateurs de Circulation en moto.
Le Collge de Commissaires (arbitres) est responsable dassurer
le respect du Rglement et le contrle sportif de lpreuve
en collaboration avec la Direction Gnrale de celle-ci, il est
constitu de :
Le Prsident du Jury International.
Les Arbitres Internationaux.
Le Jury de Commissaires sappuie sur :
Le Juge dArrive et adjoint.
Les Commissaires moto.
Les Chronomtreurs.
La course arrive accompagne et protge par Les Corps et
Forces de Scurit de LEtat, regroups sous la dnomination de
Unidad de Movilidad et Seguridad Vial, de lUnit de Circulation
de la Guardia Civil, dirig par un Commandant. Le Corps National
de Police est galement prsent dans la course. Ces fonctions
sont confies aux Polices Autonomes respectives lorsque, en
fonction de la situation gographique, elles existent.
3. DPART
3.1. Dispositifs de Dpart
Signalisation.
Stationnement.
Circulation.
Passage Obligatoire.
Le respect des dispositifs de dpart conditionne le bon
droulement du commencement de la course, tant pour les
coureurs que pour les suiveurs. Sur les plans de dpart insrs
dans le Livre de Route figure un Point de Passage Oblig (P.P.O) par
lequel tous les vhicules de la course, sans exception, pntrent
dans lenceinte de dpart de celle-ci.
Pour viter que le dbut de course ne surprenne les conducteurs
des voitures comme des motos au moment du dpart, il est
ncessaire que tous les conducteurs responsables desdits
vhicules se tiennent ct et prts dix minutes avant lheure
fixe pour le dpart neutralis.
3.2. Accrditations
3.2.1. Accrditations des personnels
Toutes les personnes impliques de quelque manire que ce
soit dans la Vuelta a Espaa devront toujours porter sur elles
laccrditation correspondante. Ces cartes sobtiennent au
Bureau de Permanence aprs demande pralable sur un document
mentionnant les nom et prnoms du demandeur, sa fonction et
lentit quil reprsente dans la course, ainsi que son numro de
carte didentit ou document similaire. Ces informations sont
enregistres dans un fichier informatique de donnes caractre
personnel appartenant Unipublic, S.A.U., avec pour objectif
dtre utilis aux seules fins de mener bien lorganisation et le
bon droulement de la Vuelta a Espaa. La gestion des donnes se
ralise toujours en conformit avec la Loi Organique 15/1999, du
13 dcembre, de Protection des Donnes Caractre Personnel.
Vuelta a Espaa 2014
308
Il est obligatoire pour lorganisateur didentifier toutes les
personnes qui seront prsentes pendant la course. Ces
accrditations servent, entre autres choses, signaler les lieux
accessibles aux titulaires. Pour le bon droulement sportif de la
course, certaines enceintes dtermines ne sont pas accessibles
toutes les accrditations.
Etre accrdit suppose daccepter de suivre les recommandations
contenues dans ce guide ainsi que les directives que la Direction
Gnrale de la Course serait amene donner.
3.2.2. Accrditations des vhicules
Pour pouvoir participer comme suiveur de course, un vhicule
doit tre pralablement accrdit par lorganisation de la course.
Pour obtenir laccrditation, il faut complter le formulaire
dinscription daccrditation de vhicule. Pour le faire, il sera
ncessaire de prsenter loriginal et une photocopie du permis
de conduire en vigueur du conducteur responsable du vhicule,
loriginal et une photocopie de la fiche technique et loriginal
et une photocopie du rcpiss de lassurance obligatoire du
vhicule. (Les photocopies mentionnes seront conserves par
lOrganisation).
La remise de laccrditation du vhicule est la discrtion de
lorganisation.
Le badge fourni par lOrganisation pour permettre aux vhicules
accrdits daccder au parcours et enceintes de la course, sera
plac lavant et larrire desdits vhicules.
Pour pouvoir raliser les actions de suivi de course, les vhicules
(motos et voitures), en plus de devoir tre dment accrdits,
devront tre munis dun systme pour recevoir les informations
de Radio-Vuelta. Labsence de ce systme entranera lexclusion
du vhicule de la course.
Seuls les vhicules dots du badge daccs larrive, peuvent
traverser la ligne darrive, condition de toujours le faire
avec lavance requise sur larrive des coureurs, car, dfaut, ils
devront emprunter la dviation obligatoire. Les autres vhicules
et ceux qui ne se prsenteraient pas avec lavance requise
devront imprativement emprunter la dviation obligatoire.
Il est rappel lensemble des conducteurs que le badge
daccrditation du vhicule ne confre aucun privilge sur le
Code de la Route ou ses annexes. Aucun motif de lgitimit ne
pourra tre invoqu, par qui que ce soit (assistants dquipe,
presse, invits, Organisation, etc.) pour expliquer une conduite
avec dpassement de vitesse ou contrevenant les dispositions
de lautorit, du Code de la Route ou ses annexes.
Du fait du grand nombre de vhicules accrdits, de la quantit
de personnes qui assistent et des infrastructures routires, nous
prions les conducteurs des vhicules qui ne jouent pas un rle
concret dans la course de quitter les lieux quinze minutes avant
le dpart neutralis de lpreuve.
3.3. Route alternative conseille
Pour prserver au maximum la scurit du trafic sur le parcours
de la course, rgulirement jalonne par un public nombreux,
il convient de rserver ce parcours aux seuls vhicules
indispensables. Quand cela sera possible le Livre de Route
indiquera un parcours alternatif conseill (plus direct, sur
des routes ventuellement plus importantes, etc.) qui permet
aux personnes accrdites et leurs vhicules, darriver depuis
la zone de dpart, lemplacement de larrive sans devoir
parcourir toute ltape.
4. COURSE / PARCOURS
4.1. Conducteurs et pilotes
Les conducteurs et les pilotes devront tre slectionns
prioritairement pour leurs expriences dans le cyclisme.
Pour cela, lemploi danciens coureurs est une garantie de
connaissances de conduite en course et danticipation des
mouvements dun peloton.
Les chauffeurs et les motocyclistes sont responsables de leur
vhicule et doivent accder immdiatement aux ordres et
consignes des membres du Collge des Commissaires et de la
Direction Gnrale. Ils doivent se conformer sans discussion
aux indications donnes par les rgulateurs de Circulation et
par les services de scurit moto.
Les conducteurs et les motocyclistes seront particulirement
attentifs ne pas sintercaler, dpasser ou freiner la file de
vhicules durant :
Le dernier kilomtre des sprints intermdiaires et des
cols de montagne.
Les ravitaillements.
Les points et passages dangereux annoncs par Radio-
Vuelta.
4.2. En Course
Pour que le commencement de chaque tape ait lieu, il faut
que soit donn le dpart officiel de celle-ci. La forme la plus
habituelle de le faire se dnomme Dpart neutralis. Pour
celui-ci, le peloton est conduit, marche rduite et pendant un
maximum de 10 km, par une voiture de la Direction Gnrale qui
exhibe un drapeau rouge. Ce parcours neutralis, sachve sur
un point dnomm Kilomtre zro, sur lequel, une fois abaiss
le drapeau rouge, les cyclistes peuvent sexprimer sportivement
leur guise. Cela peut devenir une situation complique lorsque,
cet endroit, les coureurs dcident dattaquer ds le dpart et
sapprochent vritablement des voitures suiveuses qui prcdent.
Cette situation peut provoquer un dangereux bouchon, cest
pourquoi il sagit dun des moments o il faut prter le plus
dattention aux indications des responsables de course.
Trs important: Il est interdit de dpasser le peloton ou
les chapps sans autorisation dun des membres du
Collge de Commissaires ou de Direction de Course.
Vuelta a Espaa 2014
309
Au commencement de chaque tape, concrtement au passage
du Kilomtre zro, il faudra mettre les compteurs de parcours
de kilomtres de tous les vhicules ainsi que des motos et des
vhicules de Caravane Publicitaire zro, afin de connatre tout
moment sa situation sur et en dehors de la route en accord avec
litinraire du Livre de Route et pouvoir ainsi interprter les
rfrences kilomtriques de Radio-Vuelta.
4.2.1. Capsule Course
Dans la capsule course, chaque personne et chaque vhicule a
une fonction et un emplacement bien dfinis quy sont dtaills
ci-dessous :
La course sera devance tout moment par un agent de lordre
public avec un drapeau rouge et ferme par un autre avec un
drapeau vert, lesquels auront comme fonction de dlimiter pour
les participants et le reste des usagers de la voie, le commencement
et la fin de lespace occupe par la preuve.
Le premier vhicule aprs le drapeau rouge appartient
lOrganisation et porte un panneau visible avec linscription
Atencin prueba deportiva. STOP (Attention, preuve sportive.
STOP). Ce vhicule sert de rfrence au personnel pied charg
de la scurit routire (forces de lordre ou volontaires) pour
matrialiser la fermeture effective de la course aux usags
habituels de la circulation.
Aucun vhicule non-accrdit ne peut entrer dans le parcours
entre le premier et le dernier vhicule situ aprs le dernier
coureur.
Ente les drapeaux rouge et vert, le reste des vhicules de lordre
public et dOrganisation qui participent au droulement de
lpreuve porteront des drapeaux jaunes.
En tte de course, les vhicules de presse et de lOrganisation,
qui circulent entre la voiture de tte de course et la voiture de la
Direction de lOrganisation, le font en une file unique situe sur la
droite de la chausse.
Autres motos officielles en course :
Le Rgulateur de Circulation moto (ou moto-rgulateur). Cest
le reprsentant de la Direction Gnrale et il agit en son nom.
Parfaitement identifiable, son rle est li la scurit des coureurs
et des suiveurs et au respect des rgles de circulation au niveau
de la course. Durant ltape, le moto-rgulateur dirige la marche
des vhicules qui circulent en comptition, en collaboration avec
le Collge des Commissaires et la Direction de la course. Ses
instructions doivent tre suivies la lettre, il contrle que tous
les motocyclistes portent les gilets didentification et indique aux
motos de presse et radio quel moment, quelques kilomtres
avant larrive, ils doivent se diriger vers elle imprativement.
Vuelta a Espaa 2014
310
1. La moto dinformation.
Dcrit chaque moment la situation sportive de la
course (chapps, cols de montagne, incidents, etc.). Ces
informations sont diffuses au travers de Radio-Vuelta.
2. La moto-ardoise.
Informe visuellement les coureurs sur les dossards des
chapps, les temps, etc.; pour cela, elle se laisse glisser sur
la gauche pour montrer cette information aux coureurs
qui composent la tte de peloton (plus ou moins les vingt
premiers).
3. Les vhicules neutres dassistance (VNA).
Apportent du matriel de rechange pour les coureurs.
Les Commissaires fixent la position en course de ces
automobiles et motos. Normalement, il sagit de trois
vhicules, qui roulent devant celui du Directeur de lpreuve
(pour veiller aux chapps) et un qui suit le peloton
disposition du Prsident du Collge de Commissaires. Ce
Prsident place son vhicule, habituellement aprs le groupe
principal, qui nest pas ncessairement le peloton, celui qui
a le plus grand nombre de coureurs, mais plutt le plus
important en fonction de la situation de la course. Il rgule,
avec un des arbitres internationaux et avec les arbitres
moto, la circulation des vhicules techniques des quipes en
fonction des circonstances de la course : coureurs dcrochs,
crevaisons, chutes, ravitaillements, etc.
4.2.2. Rgles de circulation des vhicules
Les dpassements des motocyclistes de lUnit de Mobilit et
Scurit de la Voie Publique se font gnralement par la droite.
Ceci lexception des dpassements des moto cyclistes qui
roulent en parallle, il convient alors de les dpasser en passant
entre eux. Les dpassements qui devront se raliser en dehors de
la zone dlimite de la course (drapeaux jaunes), respecteront
scrupuleusement les rgles du Code de la Route.
Le dpassement de tout coureur ou groupe de coureurs
seffectuera, avec lautorisation dun des reprsentants du Collge
des Commissaires ou de la Direction de Course, par le ct qui
permet la circulation de ces coureurs, en prenant en compte
comme plus appropries les parties incurves de la route et
o il faudra profiter du ct oppos du virage. Pour ce type de
dpassements, on utilisera le klaxon par petits coups brefs. Dans
tous les cas, nous vous prions instamment dviter au maximum
ce type dopration et mme de ne pas les effectuer si vous ntes
habitu celles-ci.
Lors de sprints particuliers, des traverses dagglomrations, de
cols de montagne, de signalisations des distances kilomtriques
darrive et lors des fins dtape, il est impratif de sloigner
des cyclistes pour ne pas se laisser surprendre par ceux-ci. La
circulation des motos lors de ces points de passages dlicats
seffectuera au centre de la chausse, le plus grand danger tant
gnralement laffluence du public ainsi que la structure des
supports de signalisation de course.
La circulation seffectuera galement au centre de la chausse dans
les zones dlimites de ravitaillement et aprs ces passages (lieux
o le public a pour habitude de se concentrer pour ramasser les
sacs et bidons rejets par les coureurs). Les soigneurs des quipes
occupent gnralement la partie droite de la chausse : il ne faut
en aucun cas passer derrire eux, puisquils guettent le passage
des coureurs et la remise des sacs daliments et sattendent ce
que tous les vhicules arrivent par le milieu de la chausse et par
la gauche dans le sens de la marche, les uns derrire les autres et
vitesse contrle. Il convient danticiper larrive des coureurs
ces endroits, afin de pouvoir circuler vitesse modre sans
provoquer de bouchon.
Derrire un peloton ou derrire un groupe dchapps, personne
ne doit gner la circulation des vhicules des directeurs sportifs,
qui sont prioritaires. La circulation sera dirige par un des
Rgulateurs de circulation moto, dont les indications doivent
tre suivies la lettre. Dans tous les cas, lorsque la route se
rtrcit, notamment lorsque Radio-Vuelta annonce fila de a uno
(sur une file), tous les vhicules doivent se placer larrire de la
file des vhicules dquipes.
Il ne faut jamais faire obstacle au libre dplacement des cyclistes,
tout motocycliste ou automobiliste se voyant rejoint en descente
de col ou dans toutes autres circonstances, doit se retirer de la
chausse pour faciliter le passage des coureurs et des vhicules
de leurs directeurs.
Les vhicules en course doivent circuler chaque fois que cela
est possible sur la droite de la route dans le sens de la marche.
Tout arrt quelque quen soit la raison doit se faire sur le ct
droit et le plus loign possible de la chausse. Les vhicules qui
circulent derrire le peloton roulent paralllement la file des
secondes voitures dquipe. La premire voie de gauche entre le
peloton et les secondes voitures dquipe est rserve au travail
des directeurs.
En cas de chute ou intervention des directeurs sportifs, les vhicules
qui circulent sur la voie de gauche doivent imprativement
permettre ces derniers de poursuivre la circulation de la
meilleure faon possible. Il convient de ne pas freiner, ni sarrter
pour ne pas gnrer un petit embouteillage.
Tout vhicule appel par la Direction de lOrganisation ou de
course se rendre sur un lieu dtermin de la course dtient la
priorit absolue.
Les passagers de toutes automobiles, quils soient titulaires ou
invits, doivent demeurer dans lhabitacle du vhicule, sans se
pencher indment par les fentres latrales.
4.2.2.1. tapes contre-la-montre
Le vhicule se maintiendra toujours derrire le coureur quil suit.
Dans le cas o deux coureurs ou plus circuleraient proximit
sans ne parvenir aucunement se distancer des autres, les
vhicules se maintiendront derrire le dernier coureur jusqu ce
que la distance soit suffisante pour pouvoir continuer les suivis.
Vuelta a Espaa 2014
311
Aucun vhicule ne doit dpasser les coureurs, seules les motos
peuvent tre autorises au dpassement par les commissaires
quand la largeur de la route le permet. Dans ce cas, le dpassement
doit seffectuer sans filmer pendant lopration. Durant lpreuve,
les prises se prennent depuis larrire.
Le vhicule suiveur dun coureur qui va tre rejoint doit se placer
derrire la voiture de lautre coureur partir du moment o la
distance entre les deux coureurs est infrieure 100 mtres.
Le vhicule qui suit un coureur qui en rejoint un autre ne peut
sintercaler entre les coureurs sauf sil existe une distance dau
moins 50 mtres. Si cette distance se rduit le vhicule se placera
derrire le second coureur.
4.2.3. La voiture-balai
Cest le dernier vhicule de la file, avant le vhicule fin de course.
Il assiste les coureurs qui abandonnent, rcuprant leur dossard et
le transpondeur lorsquil existe, et informe Radio-Vuelta.
4.2.4. Vhicule fin de course
Comme il y a un vhicule en tte de course, il y aura aussi un
vhicule de lOrganisation en queue de course, sans nuire lagent
dautorit qui avec un drapeau vert indique la fin de la mme. Ce
vhicule, identifiable par une pancarte indiquant Fin de carrera.
CONTINUE (fin de course. REPRISE) a un rle trs important
puisquil indique au personnel pied charg de la scurit routire
la fin de la course et la possibilit de rouvrir la circulation aux
usagers habituels.
4.3. PRESSE - RADIO - TV - PHOTOGRAPHES
Chaque mdia est responsable de la capacit et de la qualit des
pilotes et conducteurs quil accrdite pour la course. Ils doivent
tre expriments, connatre les preuves cyclistes et la manire
de se comporter dans celles-ci, connatre tous les articles du
Rglement du Sport Cycliste de lUCI se rfrant la presse et
la circulation en course.
Les rgles de base :
Il est interdit de photographier ou de filmer depuis une
voiture de presse en mouvement.
Aucun vhicule ne peut dpasser un groupe de coureurs
dans les derniers kilomtres de course.
larrive des coureurs, aucun vhicule de presse, quel quil
soit, ne peut tre en course sur le dernier kilomtre ou
franchir la ligne darrive, sil ne le fait pas avec un minimum
de dix minutes davance sur le premier coureur. Dans le
cas contraire, les vhicules devront emprunter la dviation
obligatoire.
Le Collge de Commissaire, en accord avec la Direction de
la course, peut retirer une accrditation galement pendant
ltape.
4.3.1. Motos
Il existe une priorit de circulation pour les motos :
Avant le direct :
1. Motos TV diffr. 3. Motos radios.
2. Motos photographes.
Pendant le direct :
1. Motos de direct. 4. Motos radios.
2. Motos photographes. 5. TV diffr.
3. Motos son TV.
Rgles gnrales :
Aucune moto de presse, radio, TV, ou photographes ne peut
circuler en course sans le titulaire du mdia pour lequel elle
a t accrdite.
Elles doivent travailler sans ne gner aucunement lvolution
de la course, ni favoriser lclatement des coureurs.
Toutes les motos se trouvent sous lautorit du moto-
rgulateur, du Collge des commissaires et de la Direction de
la Course qui ont toute autorit ncessaire pour intervenir
durant lpreuve.
Derrire le peloton ou derrire un groupe, elles ne doivent
en aucun cas retarder la circulation des vhicules des
directeurs sportifs, et doivent rouler sur la gauche. Quand la
route se rtrcit ou lorsque arrivent les derniers kilomtres,
elles doivent se placer larrire de la premire file des
voitures des directeurs dquipe.
Dans la partie finale de chaque tape, elles doivent circuler
en file indienne derrire la dernire voiture de directeur
dquipe.
Il est interdit de dpasser le peloton en fin de course.
Quand plusieurs motos se rejoignent derrire un mme
coureur, seule une moto TV et une moto photographe sont
autorises travailler. Les autres motos attendent leur tour de
travail derrire la voiture officielle et celle du directeur dquipe.
MOTOS DE PHOTOGRAPHES :
Quand la Direction et le Collge des Commissaires
lestimeront ncessaire, il pourra tre dsigne une (ou
plusieurs) moto-pool, qui seront seules autorises circuler
devant la course.
En tte, elles doivent toujours circuler devant la voiture du
Commissaire.
Pour prendre des photos elles demandent lautorisation et
se laissent glisser jusquau peloton, une par une, revenant
rapidement leur emplacement devant la voiture du
Commissaire.
Vuelta a Espaa 2014
312
Aucune moto ne peut rester entre la tte du peloton et la
voiture du Commissaire. Sil arrive lune dentre elle dtre
rejointe, elle doit se laisser dpasser par les coureurs et rester
derrire jusqu nouvelle autorisation.
Dans les ascensions de cols, en principe, les photographes
travaillent larrt.
Derrire le peloton, elles peuvent circuler en file indienne sur
le ct gauche partir de la voiture du Directeur de Course,
mais elles doivent absolument faciliter la circulation et le
travail de tous les vhicules qui seraient appels en queue de
peloton.
Pendant la course, tous les photographes qui se trouvent
derrire le groupe de tte doivent dpasser ce groupe lorsque
la distance se rduit moins de 100 mtres.
En montagne et ascensions, les pilotes doivent rester attentifs
pour ne pas gner les coureurs et vhicules officiels. En
principe, les photographes travaillent pieds terre.
MOTOS COMMENTATEURS RADIO ET TV :
Elles doivent circuler devant les photographes.
Elles peuvent se placer la hauteur des coureurs
sporadiquement, mais seulement lorsque quelles mettent
en direct.
Elles ne peuvent pas en principe dpasser les coureurs :
- dans le dernier kilomtre des sprints intermdiaires,
- dans le dernier kilomtre des cols et montes,
- dans les zones de ravitaillement.
Elles ne doivent jamais sintercaler entre la voiture du
Commissaire et les coureurs.
Il est interdit de raliser des interviews de coureurs pendant
la course.
Les interviews de directeurs ne doivent jamais s effectuer
dans les 20 derniers kilomtres.
MOTOS CAMRAS DE TV :
Elles ne doivent pas travailler en favorisant ou ralentissant la
progression des coureurs, ils filmeront uniquement de profil
ou depuis larrire.
Elles ne peuvent sintercaler entre deux groupes si la distance
ne le permet pas.
Dans les ascensions, les prises TV se font depuis larrire.
Les motos ne seront jamais proches des coureurs si elles ne
diffusent pas ou nenregistrent pas.
Peloton group :
Quand un peloton roule une vitesse modre, la prsence
dun camraman la fois, en tte de peloton, peut tre
autorise.
Groupe roulant grande vitesse :
Un camraman ne peut en aucun cas se placer devant un
groupe roulant grande vitesse. Il est possible de se mettre
ct du premier coureur (par derrire) ou en queue de
peloton.
Union entre deux groupes :
Quand la distance entre les deux pelotons est infrieure
50 mtres, la moto de TV qui suit le premier groupe trois
possibilits :
A : Se placer au ct du premier groupe.
B : Attendre le second groupe et se placer derrire celui-ci.
C : Passer devant les groupes.
Vuelta a Espaa 2014
313
Coureurs en bordure :
La camra se place sur un ct du peloton pour filmer.
Il ne peut y avoir quune moto sur un mme point de la course.
Quand les chapps sont rejoints par les poursuiveurs ou le
peloton, une des motos qui suivait un des deux groupes doit
disparatre.
La moto qui circule la hauteur du peloton ne doit pas rester
lintrieur de celui-ci.
Seules les motos qui couvrent le direct pourront rouler
juste derrire le peloton. Les autres motos de TV doivent
circuler en file indienne la hauteur de la dernire voiture de
directeur sportif.
Les camras filment de profil ou depuis larrire. Elles pourront
dpasser le peloton pour enregistrer ou mettre uniquement
lorsque la largeur de la route le permet.
Pendant les ascensions, les prises TV seffectuent depuis
larrire.
Il est interdit denregistrer ou dmettre depuis les motos dans
les 500 derniers mtres. Cependant, sil y a un petit groupe
de coureurs avec une avance importante qui se prpare pour
le sprint final, une moto TV pourra tre autorise faire des
prises de vue derrire ce petit groupe.
Si un peloton dispute le sprint final, les motos de TV prendront
ncessairement la dviation prvue par les organisateurs.
Si cette dviation est trs loigne de la ligne darrive, ils
prendront les dispositions ncessaires pour ne pas enregistrer
ou mettre dans les 500 derniers mtres et se dirigeront le
plus rapidement possible vers la ligne darrive.
5. ARRIVE
5.1. Accs la Ligne dArrive
Le service dordre et le personnel de lOrganisation sassureront
que, seules les personnes dment accrdites, se trouvent sur la
chausse finale.
Les photographes moto qui arrivent avec la course, une fois
franchie la ligne darrive, devront descendre de la moto 75 mtres
plus loin pour ne pas gner la zone darrive et retourner pied
vers la zone dlimite leur intention situe une quinzaine de
mtres de la ligne darrive, suivant les indications de lOrganisation
qui maintient et contrle cette zone.
Comme rgles gnrales :
Le vhicule de Direction qui prcde la course augmente sa
vitesse dans les 1.500 derniers mtres pour traverser la ligne
darrive et la zone de photographes au moins 10 secondes
avant larrive du premier coureur.
LOrganisation prvoit une zone spciale rserve aux
photographes et dlgue une personne charge de sassurer
au respect des instructions.
5.2. Emplacement des photographes dans la zone darrive
Les photographes, en possession dune accrditation et munis du
gilet didentification distribu par un responsable de lOrganisation,
se placeront derrire les deux lignes blanches peintes sur la
chausse 15 mtres de la ligne darrive.
Entre la ligne darrive et les premiers photographes, il doit y avoir
au moins une distance de 15 mtres.
6. SITUATIONS PARTICULIRES
La Direction gnrale et le Collge de Commissaires indiqueront
lorsque ncessaire les rgles particulires certaines tapes.
Vuelta a Espaa 2014
314
INFORMATION SUR LES
RISQUES PROFESSIONNELS
INSTRUCTIONS GNRALES
Le travailleur devra veiller, sa scurit et sa sant ainsi qu
celles des autres personnes pouvant tre affectes par son
activit professionnelle, concrtement le travailleur devra :
Utiliser correctement les machines, appareils, outils,
substances dangereuses, quipement de transport et en
gnral tout autre moyen ncessaire lactivit. Utiliser
correctement, conformment aux instructions, les
quipements de protection individuelle mis sa disposition.
Ne pas dconnecter les dispositifs de scurit, et utiliser
correctement les installations, machines, appareils, outils, etc.
Informer immdiatement son suprieur hirarchique, le
contact de lOrganisation de la Vuelta a Espaa et au besoin
le Dpartement de Prvention et de Sant (Departamento
de Prevencin y Salud) dune situation qui raisonnablement
selon lui peut entraner un risque pour la scurit et la sant
des travailleurs.
Contribuer laccomplissement des obligations tablies par
lautorit comptente afn de protger la scurit et la sant des
travailleurs.
Cooprer avec lentreprise et avec les travailleurs qui sont
chargs de fonctions spcifques en matire prventive pour
garantir des conditions de travail sres.
Maintenir la zone de travail et ses environs ordonns et propres.
Ne pas consommer de boissons alcoolises pendant le travail.
Ne pas fumer ni allumer de feux dans les zones qui prsentent
des risques dincendie, ainsi que dans toutes celles o cela est
expressment interdit.
Circuler exclusivement sur les voies et/ou lieux rservs
la circulation, ne pas accder des lieux daccs rservs ou
qui peuvent entraner des situations de risque. Sil savre
ncessaire de sy rendre, demander auparavant lautorisation
correspondante.
RISQUES ET ANOMALIES IDENTIFIS, ORIGINES ET CAUSES
RISQUE ET/OU ANOMALIE ORIGINE ET/OU CAUSE
CHUTE DE PERSONNES DU MEME NIVEAU Dans les dplacements qui se ralisent sur les diffrentes zones
o se droule la Vuelta a Espaa, en trbuchant sur un terrain
irrgulier, bordures, cbles, lments publicitaires, barrires, etc.,
et/ou en glissant sur un terrain mouill.
COUPS PAR OBJETS ET/OU OUTILS Dans les dplacements sur les diffrentes zones o se droule
la Vuelta a Espaa, en se cognant contre les barrires, arcs
publicitaires et tout autre lment publicitaire.
CHUTE DES NIVEAUX DIFFRENTS Il existe des tches qui se raliseront en camion plate-forme, de-
puis la plate-forme dun camion transportant du matriel divers,
en installant des arcs et pancartes publicitaires lorsquil sagit
dactivits en hauteur.
ACCIDENTS ET CHOCS AVEC DES VEHICULES Avec les vhicules qui circulent sur le Point de rencontre, le
dpart, le trac de la course, larrive et la zone de spectacle.
EXPOSITION A DES TEMPRATURES EXTRMES Sagissant dun espace ouvert et soumis aux intempries.
MESURES PRVENTIVES ADOPTER PAR LE
TRAVAILLEUR
Les dplacements se raliseront de faon pose sans
prcipitation, en tant attentif au dplacement et sans lire de
documents, de journaux, revues, etc.
Tous les dplacements se raliseront sur les lieux
expressment rservs cela, en suivant toujours les
chemins.
tre particulirement attentif dans les zones de Punto de
Encuentro, Dpart, Trac de course, Arrive et Parque Vuelta,
puisquils existent de nombreux lments publicitaires comme
les barrires publicitaires, tentes, arcs publicitaires, pancartes
ainsi que de nombreux vhicules circulant sur ces zones.
chaque fois que possible, il faudra demeurer lombre
afin dviter dventuelles insolations. Il faudra galement,
shydrater rgulirement en buvant de leau en petite quantit
et en essayant de le faire toujours avant davoir la sensation
de soif.
Les pitons lors de leurs dplacements en zone de course
devront utiliser les espaces qui leur sont rservs et en course
devront toujours se dplacer sur le trottoir, de prfrence sur
le ct gauche pour voir ainsi venir les vhicules.
Il faudra viter, dans la mesure du possible, dutiliser les
vhicules lintrieur des zones de Punto de Encuentro.
Dpart, Arrive et Parque Vuelta, et dans tous les cas disposer
de laccrditation ncessaire remise par lOrganisation de la
Vuelta a Espaa. Sil doit circuler pendant la course, le vhicule
devra tre accrdit, quip de Radio-Vuelta et se soumettre
tout moment aux rgles tablies par lOrganisation de la
Vuelta a Espaa pour pouvoir circuler en course.
Vuelta a Espaa 2014
315
Les dplacements qui se ralisent en vhicule dans les
zones de Punto de Encuentro, Dpart avant le dbut de
la course, Arrive avant la fin de celle-ci (avant larrive de
la course) et Parque Vueltase feront vitesse rduite, avec
une vitesse maximum autorise de 20 km/h.
Tous les vhicules se gareront laissant un passage libre de
scurit permettant laccs aux vhicules durgence.
En arrivant dans la zone vrifier lemplacement des
extincteurs.
Suivre tout moment les instructions des membres de
lOrganisation de la Vuelta a Espaa.
QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL (EPIS)*
Tous les quipements de Protection Individuelle (EPIS) devront
tre homologus, lentreprise employant le travailleur a obligation
de fournir les quipements de protection individuelle ncessaires
chaque travailleur pour accomplir les tches quil doit effectuer,
comme les casques, gants, bottes, ceintures de scurit, quipements
de pluie, etc.
RGLES A SUIVRE EN CAS DURGENCE
1. Comment viter les incendies ?
Respecter les zones dinterdiction de fumer.
Dans les lieux o il est autoris de fumer, utiliser les cendriers
et ne pas jeter de mgots allums ou mal teints au sol ou dans
une poubelle.
Ne pas approcher de matriels combustibles prs de sources
de chaleur intense.
Inspecter son poste de travail et teindre tous les appareils en
fn de journe.
Ne pas surcharger les prises de courant en branchant une
grande quantit dappareils lectriques ou en ajoutant des
multiprises.
teindre les appareils lectriques qui ne sont pas utiliss.
En fn de journe, toujours laisser teints les quipements et
appareils lectriques.
2. Si un incendie est identif
Rester calme. Ne pas crier.
Signaler lincendie en tlphonant aux urgences 112.
Donner les lments suivants :
- Lieu exact de lincendie.
- tat de lincendie (dbut, avanc, etc.).
Si vous tes form lutilisation dun extincteur et quil se trouve
proximit, tenter dteindre le feu aprs avoir lavoir signal et ne
jamais le faire seul.
Attendre les instructions.
3. Devant une situation dvacuation
Maintenir le calme et lordre.
Obir aux instructions des quipes et Personnel de Scurit.
Sortir de limmeuble, zone et/ou endroit, rapidement et avec ordre
par la sortie de secours qui aura t indique.
Ne pas courir, ni crier.
Ne pas faire marche arrire et continuer jusquau Point de
Rassemblement qui aura t indiqu.
Ne pas sattarder pour rcuprer des objets ou effets personnels.
Sous aucun prtexte, tenter de retourner sa place pour rcuprer
quelque chose.
Sil y a une personne handicape et/ou se dplaant avec diffcult,
il faudra lui assigner une personne qui pourra se charger delle
tout moment.
Ne pas utiliser les ascenseurs.
Une fois lextrieur, ne pas rester devant la porte, aller jusquau
point de rassemblement.
Ne pas retourner dans ldifce, la zone et/ou lendroit concern
avant dy avoir t expressment autoris.
4. En cas dalarme gnrale dvacuation
Se prparer pour vacuer la zone ou ldifice quand les services de
Scurit et les Pompiers lindiquent.
Garder son calme et suivre les instructions qui sont donnes.
Suivre les instructions des membres des services de Scurit et
des Pompiers.
vacuer ldifice ou lendroit et/ou la zone rapidement mais sans
courir.
Ne pas vacuer avec des objets volumineux.
Pendant lvacuation ne pas faire marche arrire pour rcuprer
des objets personnels ou aller la recherche dautres personnes.
Ne pas utiliser les ascenseurs.
Lorsque lon quitte un difice et/ou un endroit, se diriger vers le
point de rassemblement lextrieur.
5. Devant un colis douteux
Garder son calme.
Ne pas crier.
Ne pas le toucher.
Ne pas le bouger.
Ne pas sortir en courant en saffolant.
Avertir immdiatement son responsable de lOrganisation de la
Vuelta a Espaa, qui prendra contact avec la personne des Corps et
Forces de Scurit de lEtat.
Il faudra communiquer au responsable de lOrganisation
- Son identit personnelle.
- Le lieu exact o le colis a t dcouvert.
Telephones duregence
URGENCES
112
www.112.es
Institut National
de TOXICOLOGIE
(Instituto Nacional de Toxicologa)
91 562 04 20
INFORMATION SUR LES RISQUES PROFESSIONNELS
SPECIFIC REGULATIONS, AWARDS &
Specifc Regulations 69 Edition Vuelta a Espaa 318
Technical-sports regulation handbook 327
Information fle on workplace safety risk 334
1. Introduction 327
2. Race organisers and offcial sataff 327
3. Start 327
3.1. Operations prior to the race 327
3.2. Accreditation 328
3.2.1. Personal accreditation 328
3.2.2. Vehicles accreditation 328
3.3. Recommended parallel route 328
4. Race / route 328
4.1. Drivers and motor - cyclist 328
4.2. Race 329

4.2.1. The race motorcade 329
4.2.2. Code of conduct for the race vehicles 330
4.2.2.1. Time trials 330
4.2.3. Broom wagon 331
4.2.4. Vehicle at the rear 331
4.3. Press Radio TV Photographers 331
4.3.1. Motorbikes 331
5. Finish 333
5.1. Access to the fnishing stretch 333
5.2. Photographers positioneds
on the fnishing stretch 333
6. Special situations 333
Vuelta a Espaa 2014
318
SPECIFIC REGULATIONS
69 EDITION VUELTA A ESPAA
FEDERATION
PROFESSIONAL CYCLING COUNCIL of the ROYAL SPANISH CYCLING FEDERATION.
INTERNATIONAL CYCLING UNION
Organizer: Unipublic, S.A.U.
Licence R.F.E.C.: M-1
Address: C/ Isla de El Hierro 7.
28703 SAN SEBASTIN DE LOS REYES (ESPAA)
Telephone: +34 912 301 431 Fax: +34 912 772 145
Edition and name of the event:
69 VUELTA A ESPAA.
UCI Category: UCI WORLD TOUR (UWT) Calendario Mundial.
Dates: 23 August to 14 September 2014
E-mail: info@unipublic.es
DATES AND ROUTES
STAGE DATE DAY ROUTE Kms.
1 23 of August Saturday Jerez de la Frontera Jerez de la Frontera. C.R.E 12.6
2 24 of August Sunday Algeciras San Fernando 174.4
3 25 of August Monday Cdiz Arcos de la Frontera 197.8
4 26 of August Tuesday Mairena del Alcor Crdoba 164.7
5 27 of August Wednesday Priego de Crdoba Ronda 180.0
6 28 of August Thursday Benalmdena La Zubia 167.1
7 29 of August Friday Alhendn Alcaudete 169.0
8 30 of August Saturday Baeza Albacete 207.0
9 31 of August Sunday Carboneras de Guadazan Aramn Valdelinares 185.0
1 of September Monday Rest Day
10 2 of September Tuesday Real Monasterio de Santa Mara de Veruela Borja. C.R.I. 36.7
11 3 of September Wednesday Pamplona Santuario de San Miguel de Aralar 153.4
12 4 of September Thursday Logroo Logroo 166.4
13 5 of September Friday Belorado Obregn. Parque de Cabrceno 188.7
14 6 of September Saturday Santander La Camperona. Valle de Sabero 200.8
15 7 of September Sunday Oviedo Lagos de Covadonga 152.2
16 8 of September Monday San Martn del Rey Aurelio La Farrapona. Lagos de Somiedo 160.5
9 of September Tuesday Rest Day
17 10 of September Wednesday Ortigueira A Corua 190.7
18 11 of September Thursday A Estrada Monte Castrove. Meis 157.0
19 12 of September Friday Salvaterra do Mio Cangas do Morrazo 180.5
20 13 of September Saturday Santo Estevo de Ribas de Sil Puerto de Ancares 185.7
21 14 of September Sunday Santiago de Compostela Santiago de Compostela.
El Final del Camino. C.R.I. 9.7
TOTAL APROX. 3,239.9
RIDERS & TEAMS
Riders per team 9
Technical personnel per team 14
Team categories
UCI Pro Teams and Continentals Prof. UCI
Team Cars 2
STANDINGS & JERSEYS
Overall Classifcation on Time Red Jersey
Overall Points Classifcation Green Jersey
Overall Climber Classifcation Polkadot Jersey
Overall Combined Classifcation White Jersey
Overall Team Classifcation
Scale of fnes:
UCI Cycling Regulations.
PLACE AND DATES FOR REGISTRATION
Date: 21 of August - Hour: 10:00 a 14:00
PLACE AND DATES FOR OFFICIAL MEETINGS
College of Commissaries: 22 of August 10:00 a.m.
General Management, Team Managers, Commissaries Panel:
22 of August 11:00 a.m.
Frequency of Radio-Tour: 80,800 mhz
Specifc Regulations Vuelta a Espaa 2014
Vuelta a Espaa 2014
319
Article 1. ORGANISATION
The race is organised by Unipublic S.A.U. and run under the
sports authority and regulations of the International Cycling
Union (UCI). These specific regulations govern specific aspects
of the 67th edition of the race. For all matters not expressly set
forth in these regulations, the UCI Regulation shall apply.
Article 2. TYPE OF RACE.
1. The race is reserved to elite riders and forms part of the
UCI World Calendar.
2. Pursuant to Part two of the UCI Regulations, the point
scales shall be that specified under article 2.10.002 and the
Annex for the UCI world classifications.
3. In the event of an unforeseen incident that could impair
the development of the race in general or of any stage in
particular, the General Management, with the agreement of
the President of the Commissaries Panel, may undertake
any of the following actions:
a. Modify the route.
b. Establish the temporary neutralisation of the stage.
c. Consider the stage to be void.
d. Cancel part of the stage and all of the results of the
eventual intermediate classifications, arranging a new
start close to the location of the incident.
e. Maintain the results established at the time of the
incident.
f. Establish a new start taking into account the differences
existing at the time of the incident.
Article 3. PARTICIPATION
1. Pursuant to article 2.1.005 of the UCI regulations, the race
is open to the participation, by invitation of the organiser,
to UCI ProTeams and UCI Professional Continental Teams
participating in the biological passport programme.
2. Pursuant to article 2.2.003 of the UCI regulations, the
number of team members is limited to 9 riders.
3. By registering or otherwise entering into the race, the riders,
Sports Directors, technical personnel of the participating
teams and support personnel in general declare that they
know and will faithfully follow these Specific Regulations,
as well as the rules and regulations of the Professional
Cycling Council of the RFEC and the regulations of the
UCI. They similarly declare that they know the Safety and
Technical-Sporting Regulations Manual delivered during
the Directors Meeting, which includes a risk prevention
plan.
4. All of the Team members, including, but not limited to,
the Riders and the Team managers, shall stay in the hotels
designated by the Organiser starting with the night of the
dinner on Wednesday 21st of August.
5. Drop-outs.
A rider dropping out of the race shall immediately remove
his bib number and transponder and hand them in to a
commissary or to the broom wagon. Said bib number and
transponder shall be turned over to the finish line judge for
the stage.
A rider dropping out of the race may not compete in any
other cycling events for the duration of the race that he
abandoned. Pursuant to article 2.6.026 of the UCI cycling
regulations, the event directors and the commissaries panel
jointly may, however, grant exceptions at the request of a
rider and with the agreement of the team manager.
6. Failure to register and exclusions.
a. Pursuant to article 2.2.010 bis of the UCI Cycling
Regulations, without prejudice to disciplinary sanctions
laid down in the rules, any team or members of a team
whose presence will seriously damage the image of cycling
or of the event may be excluded from taking part in that
event, particularly with regards to the violation of anti-
doping rules. Exclusion during the course of the race is
decided by joint decision of the President of the College
of Commissioners and the organization.
b. This shall also apply to the teams and team members that
violate the general principles of the race with regards to
applicable regulations and legislation, including but not
limited to:
i. Violations of Spanish law.
ii. Indecent presentation or improper behaviour.
iii. Acts of vandalism committed within the race or
outside of it.
iv. Actions that go against the fair play and good faith of
the parties.
c. Exclusion is requested by the organiser or the UCI. If the
member(s) or team(s) in question does not agree to leave
the event, the organiser or the UCI shall refer the case to
the Court of Arbitration for Sport before a single judge
and in accelerated proceedings. The CAS shall reach a
decision taking into account all relevant interests.
d. Participation in the Vuelta a Espaa implies, for all team
members and general participants, knowledge and
acceptance of these regulations and the consequences of
any violation hereof.
7. Image.
Each participating team, and, consequently, all of the members
of said teams, recognise that their participation in the event
authorises the organiser, as the sole owner of all of the rights
of public communication for the race, to reproduce and
represent, without any financial consideration, their names,
voice, images, biographies, sports records, team brands and
sponsors in any form, format or media, whether existing or
future, for any type of dissemination or broadcast to the
public worldwide, including for advertising and commercial
use without any restriction beyond those set forth herein and
throughout such time as currently allowed under applicable
regulations and legislation, for the purpose of the promotion
and dissemination of the Vuelta a Espaa.
Vuelta a Espaa 2014
320
The assignment by the organiser of the rights specified in
the preceding paragraph to third parties for advertising
or promotional purposes, shall not authorise the third-
party to use the names, voices, images, biographies, sports
records, team brands and sponsors for any direct or
indirect association or endorsement between the rider,
sponsor brand or team and a particular product or
service, brand or commercial name of said third parties
without the express authorisation of the rider, team or
sponsor in question.
With the exception of books, any form of databases, video
cassettes, CD-ROMs, DVDs, video grams or video discs,
using any form of media or format, referring to Vuelta a
Espaa in whole or in part, the organiser shall not exploit
or authorise the exploitation of the individual image of
any rider.
Article 4. PERMANENT OFFICE
1. All team members participating in an event must possess a
license issued by the National Federation of the International
Cycling Union, issued pursuant to the UCI Regulations and
specifically, articles 1.1.006, 1.1.010, 1.1.022 and 1.1.023 and
declare that they know these regulations.
The organiser assumes no liability whatsoever for any
accidents that may arise or be incurred by the riders, technical
personnel of the teams and fans in general of the race. Riders
and technical personnel must be appropriately covered by
personal accident and civil liability insurance pursuant to
article 1.1.006 of the UCI regulations.
2. To receive the bib numbers, frame numbers and transponders,
the Team Manager shall present the original licenses for the
riders and technical staff to the commissaries panel.
3. Race management and official personnel.
The organiser is responsible for the General Management
and correct development of the race and is represented
during the race by:
The General Manager.
The Technical Directors.
Race circulation controllers.
The Commissaries Panel, in collaboration with the General
Management, is responsible for enforcing the regulations
and the sports control of the event, and is comprised of the
President of the Commissaries Panel and the International
UCI Commissaries.
The Commissaries Panel shall be supported by:
The Commissary-Finish Line Judge and assistant.
The four motorcycle Commissaries.
The Timekeeper-commissary and assistant.

4. Bib numbers, frame numbers and transponders.
a. For identification purposes, the Organiser shall provide
the riders with two bib numbers, one frame number for
the bicycle and one personal transponder. If any of these
elements are lost, the rider can request a replacement at
the sign-in control on the following day.
b. Riders shall see that their bib numbers and bicycle frame
numbers are clearly legible and visible. The number shall
be appropriately placed and cannot be folded, re-cut
or transformed, respecting the advertising contained
thereon.
c. The frame number plate shall be installed on the front of
the bicycle if possible or otherwise in another suitable
location where it will be clearly visible.
d. The transponders are required during all stages, including
individual time trials, and shall be placed without any
manipulation in the location and form established by the
technicians of the organisers. In the event of the loss of
the transponder during eight states, the rider or team
manager shall advise a member of the commissaries
panel. This shall be handled in the same manner as the
loss of the bib number or frame number and apply the
Table of Penalties set forth in article 12.1.040, section 4
and 5 of the UCI regulations.
e. In the individual time trial stages, riders shall wear a
single bib number and the transponder provided by the
Organiser. The frame number plate shall not be required.
Article 5. STARTING ORDER IN TIME TRIALS
1. The General Manager of the Race, in collaboration with
the Commissaries Panel, shall establish the starting order
in the team time trials in the first stage. The time interval
between each team will be four minutes. The times, which
will be taken on the fifth rider to pass the finish line, count
for Overall Standing on Time and for the Overall Team
Standing. The times of the riders that have fallen behind is
set for its true value.
2. The starting order in the 10
th
and 21st stages shall be
the inverse order of the Overall Standing on Time in the
previous stage. The Commissaries Panel shall prepare
said order, which may be modified when there are riders
from the same team that follow one another. The interval
between each rider shall be one minute, except for the
last 30 riders (thirty first of the Overall Standing on Time),
among which the time interval shall be two minutes.
3. Times are counted at one hundredths of a second.

Article 6. RADIO TOUR and CARS
1. Radio Vuelta a broadcast on the frequency 80.800 mhz.
2. All vehicles shall be equipped with receivers to pick up Radio
Vuelta and identification plates, and all occupants must carry
the accreditation provided by the Organisers in order to
follow the race.
3. No vehicle may overtake the Race Management car or
Commissaries Panel car without authorization and in no case
when they fly a red flag.
4. All passengers shall remain well within the vehicles and
refrain from hanging out of the windows.
5. The distribution of any type of propaganda from the vehicles
is strictly prohibited, as is any literary or dropping of any
objects.
Vuelta a Espaa 2014
321
6. The failure to comply with the obligations described in
these regulations by any of the team vehicles or other
vehicles shall exempt the Organisers from any liability,
with the person or persons violating regulatory or legal
dispositions being solely and exclusively liable therefore.
Article 7. NEUTRAL TECHNICAL ASSISTANCE AND
TEAM VEHICLES
1. The technical assistance service is provided by Shimano-
Macario, who shall provide four fully equipped vehicles. For
some stages that pose particular difficulty, two motorcycles
may also be provided to give neutral assistance.
2. Has established in the regulations, each team may use two
duly accredited vehicles carrying replacement parts. Each
vehicle, reserved to the Team Manager and technicians,
may carry a maximum of four passengers. The spaces in
the vehicles are reserved to accredited personnel and,
eventually, guests of the Team Management who have been
duly accredited by the Organisers. With the exception of
said personnel, it is strictly prohibited for these vehicles to
carry other passengers. Team managers shall be responsible
for compliance with this rule.
Article 8. HILL-CLIMB FINISHES
The article 2.6.027 shall not apply to hill climb finishes. In this
years race, this includes:
28 of August de 2014
Stage 6 Benalmdena La Zubia
31 of August de 2014
Stage 9 Carboneras de Guadazan Aramn
Valdelinares
3 of September de 2014
Stage 11 - Pamplona Santuario de San Miguel de
Aralar
Stage 14 Santander La Camperona. Valle de
Sabero
Stage 15 Oviedo Lagos de Covadonga
Stage 16 San Martn del Rey Aurelio La
Farrapona. Lagos de Somiedo
Stage 18 A Estrada Monte Castrove. Meis
Stage 20 Santo Estevo de Ribas de Sil Puerto
de Ancares
Article 9. FEEDING
1. During the individual time trial stage:
The Organiser, with the Commissaries Panel will report,
the evening before stage 10 (2
nd
of September, Real
Monasterio de Santa Mara de Veruela - Borja) and stage 21
(14 of September Santiago de Compostela Santiago de
Compostela ) feeding plans during the stages, taking into
account the local weather forecast.
2. During other stages:
Riders may receive refreshments from the team managers
car. Riders shall slowly level up with their team managers
car and he shall supply them from the vehicle. Food and
drink shall be provided exclusively behind the commissaries
car and the race managers car.
If a group of 15 riders or less has broken away from the
peleton, food and drink may be supplied at the rear of that
group.
In addition to refreshments provided from the vehicles,
the Organizers shall establish feeding zones in accordance
with the distance of the stage. The feeding zones will be
signposted. The food and drink shall be distributed on foot
by the duly-accredited staff accompanying the team and by
no-one else. They shall be positioned on one side of the
road only, which must be the side on which road traffic
circulates in the country concerned (right side of the road).
Feeding is prohibited on climbs, descents and during the
first 50 and last 20 km of each stage.
Race management and the commissaries panel may reduce
the distance of 50 kilometres mentioned above, depending
on atmospheric conditions and the category, type and length
of the stage, or for any other exceptional circumstance.
Article 10. BONUSES
Pursuant to articles 2.6.019 through 2.6.021 of the UCI
Regulations, bonuses of 10, 6 and 4 seconds shall be awarded
during all stages except 1, 10 and 21, to the top three classified
riders, respectively.
Bonuses of 3, 2 and 1 seconds, respectively, shall be provided
in the stages excluded above for each sprint for the top three
classified riders.
Article 11. CLOSING CONTROL
In accordance with the time used by each winner in each stage,
the following closing control scale shall be applied in accordance
with the average achieved:
Vuelta a Espaa 2014
322
Groups
Stage 1 2 3 4 5 6
1 Jerez de la Frontera Jerez de la Frontera (CRE) X
2 Algeciras San Fernando X
3 Cdiz Arcos de la Frontera X
4 Mairena del Alcor Crdoba X
5 Priego de Crdoba Ronda X
6 Benalmdena La Zubia X
7 Alhendn Alcaudete X
8 Baeza Albacete X
9 Carboneras de Guadazan Aramn Valdelinares X
10 Real Monasterio de Santa Mara de Veruela Borja (CRI) X
11 Pamplona Santuario de San Miguel de Aralar X
12 Logroo Logroo X
13 Belorado Obregn. Parque de Cabrceno X
14 Santander La Camperona. Valle de Sabero X
15 Oviedo Lagos de Covadonga X
16 San Martn del Rey Aurelio La Farrapona. Lagos de Somiedo X
17 Ortigueira A Corua X
18 A Estrada Monte Castrove. Meis X
19 Salvaterra do Mio Cangas do Morrazo X
20 Santo Estevo de Ribas de Sil Puerto de Ancares X
21 Santiago de Compostela Santiago de Compostela. El Final del Camino (CRI) X
GROUP 1 (Stages without difficulty) Scale:
Equal or less than 34 km/h 7%
From 34 to 36 km/h 8%
More than 48 km/h 15%
GROUP 2 (Stages with some difficulties) Scale:
GROUP 3 (Hard stages) Scale:
GROUP 4. (Special Mountain stages) Scale:
Equal or less than 30 Km/h 6%
From 30 to 32 Km/h 8%
More than 40 Km/h 18%
GROUP 5. (Hard Mountain stagesa) Scale:
GROUP 6. Team and Individual Time Trial Stages
40% will be applied for TTT
35% will be applied for ITT
Vuelta a Espaa 2014
323
Pursuant to article 2.6.032 of the UCI Regulation, The
commissaries panel may extend the finishing time limits after
consultation with the organiser.
Article 12. CLASSIFICATIONS
A. The following classifications are in play
1. OVERALL TIME CLASSIFICATION.
This is obtained from the sum of the times recorded by each
rider for each stage, applying the corresponding bonuses and
penalties, with the best placed rider being the one with the
lowest total time.
In the case of a tie between two or more riders, the
hundredths of a second in the individual time trial stages
shall be applied, with the winner being the rider with the
lowest total hundredths of a second. If the result is still tied
or if there are no individual time trial stages the placing
obtained in each stage shall be added and, as a last resort,
the place obtained in the last stage ridden shall be taken
into consideration.
With the exception of special cases to be resolved by the
commissaries panel, all-time penalties of the riders shall be
applied to the Overall Standing on Time after each stage.
2. OVERALL POINTS CLASSIFICATION.
This is obtained from the sum of the points earned by each
rider in each stage and in all of the intermediate sprints. If
there is a tie in the total number of points, each of the riders
in the tie shall be awarded the points corresponding to the
starting position.
Stage Points:
1 25 points 9 7 points
7 9 points 15 1 point
8 8 points
Intermediate Sprints:
1 4 points
2 2 points
3 1 point
The top classification shall go to the rider with the best score
after applying any penalties pursuant to the scale of penalties
established in the UCI Regulations. Pursuant to article
2.6.017 of the said Regulations, In the event of a tie in the
Overall Points Standing, the following criteria shall be applied
in order until the riders are separated:
Number of stage wins.
Number of wins in intermediate sprints counting for the
Overall Points Standing.
Overall Standing on Time.
The General Management, upon consultation with the
commissaries panel, reserve the right to move or suppress
certain intermediate sprints counting for the Overall Points
Standing.
3. OVERALL CLIMBER CLASSIFICATION.
This is obtained from the sum of the points earned by each
rider on the applicable climbs. The rider with the most points
receives the top classification. In the event of a tie, the winner
shall be the rider with the first place in the Cima Chava
Jimnez. If there is still a draw, the number of first places in
the high-climb finished will be applied, and, if necessary, the
number of first places on climbs in the next inferior category
and so on.
If the tie still persists, the Overall Standing on Time will
apply.
Points:
CIMA CHAVA JIMNEZ
ARRIVAL AT THE TOP OF THE CLIMB
SPECIAL CATEGORY
SPECIAL
CATEGORY
6 2 points

1ST CATEGORY
CLIMB
2ND CATEGORY
CLIMB
3TH CATEGORY
CLIMB
1 10 points 1 5 points 1 3 points
2 6 points 2 3 points 2 2 points
3 4 points 3 1 point 3 1 point
4 2 points
5 1 point

Cima Chava Jimnez
Arrival at the top of the climb (1):
Puerto de Ancares
Special climb with arrival on the top (1):
Lagos de Covadonga
1st category climbs (10):
Alto Cumbres Verdes
Aramn Valdelinares
2nd category climbs (13):
Alto de Zafarraya
Alto Ahllo
Puerto San Rafael
Alto del Caracol
Collada de la Hoz
Vuelta a Espaa 2014
324
Puerto del Torno
Alto del Cordal
Alto Monte Faro
Alto de Vilaesteva
3rd category climbs (15):
Alto del Cabrito
Puerto de Glis
Alto Alcornocales
Puerto del Camino
Puerto del Boyar
Alto de San Jernimo
Puerto El Saltillo
Alto de llora
Puerto de Cabigordo
Alto del Moncayo
Puerto de Lizarraga
Puerto de la Bragua
Alto de O Lago
4. Overall combined classification.
This is obtained from the sum of the positions obtained by
the riders in the Overall Time Classification, Overall Points
Classification and Overall Climber Classification. To compete
for this classification, the rider must have classified in each
of the three mentioned classifications. If no rider classifies in
each of the three, those classifying in two of the three will
apply. In the case of a tie, the best classification in the Overall
Standing on Time will decide.
5. Stage team classification.
The team classification for the day shall be calculated on
the basis of the sum of the three best individual times from
each team in the stage ridden, with the lowest total time
winning. In the event of a tie, the teams shall be separated
by the sum of the places acquired by their three best
placed riders on the stage. If the teams are still tied, they
shall be separated by the placing of their best rider on the
stage classification.
6. Overall team classification.
The team general classification shall be calculated on the
basis of the sum of the three best individual times from
each team in each stage ridden. In the event of a draw, the
following criteria shall be applied in order until the teams are
separated:
Number of first places in the Stage Team Classification.
Number of second places in the daily team classifications,
etc.
If there is still a draw, the teams shall be separated by the
placing of their best rider in the Overall Time Classification.
Any team reduced to fewer than three riders shall be
eliminated from the Overall Team Classification.
7. Most combative rider prize.
This prize rewards the rider who displayed most courageous
effort and the best sportsmanship. This award is given at
every one of the first twenty stages and is determined by a
jury made up of the technical directors and the President of
the Commissaries College, presided by the General Director.
They will decide on three riders whom they believe to be
deserving of the prize. TV viewers will then be able to cast
their votes via a telematics system (by phone or internet).
The rider to earn the most votes will be named the Most
Combative Rider. In a tie, the General Director of the race
will intervene and decide on the winner. The winner will then
be required to attend the podium ceremony and will wear a
red bib for the duration of the next stage.
On the final day of the race, the jury will decide on three
riders whom they feel to be deserving of the Most
Combative Rider of La Vuelta title. The public will then
decide on the final winner. The winner will be required to
attend the podium ceremony.
B. JERSEYS
The Organisers will provide a distinctive jersey to the leaders of
the different classifications:
1. Leader of the Overall Time Classification: red.
2. Leader of the Overall Points Classification: green.
3. Leader of the Overall Climber Classification: white with
blue polka dots.
4. Leader of the Overall Combined Classification: white.
The order of priority of Jerseys by a single rider and other similar
considerations shall conform to that specified under articles
1.3.071 and 2.6.018 of the UCI regulations.
If a single rider is leading more than one classification, he shall
wear the corresponding jersey pursuant to the order of priority
specified by the UCI. In this case, the jersey not worn by the
leaders shall be worn during this stage by the next rider in the
relevant classification if no other leadership jersey is worn thereby
or is otherwise not required to wear a jersey pursuant to article
2.6.018. The daily income shall be distributed equally between the
leader of the classification affected and the wearer of the jersey.
Article 13. Prices
Pursuant to article 1.2.075 of the UCI regulations, the contribution
made by the organiser to the travel and subsistence expenses of
the teams or riders are established by contract with Unipublic.
Vuelta a Espaa 2014
325
VUELTA CICLISTA A ESPAA 2014 PRIZES
Section 1 .- Stages and general classification prizes
INDIVUDUAL STAGE
CLASSIFACATION
OVERALL INDIVUDAL
CLASSIFACATION
1 11,000 1 112,000
2 5,500 2 57,000
3 2,700 3 30,000
4 1,500 4 15,000
5 1,100 5 12,500
6 900 6 9,000
7 900 7 9,000
8 650 8 6,000
9 650 9 6,000
10 al 20 (360 x 11) 3,960 10 al 20 (3,800 x 11) 41,800
Total per stage 28,860 TOTAL 298,300
TOTAL 21 STAGES 606,060
Section 2 .- Special Prizes
TEAM CLASSIFICATION POINTS CLASSIFACATION
1 12,500 1 11,000
2 7,500 2 5,000
3 5,500 3 2,000
4 4,300 TOTAL 18,000
5 3,200
6 2,200 COMBINED CLASSIFICATION
7 1,100 1 11,000
8 1,000 2 5,000
TOTAL 37,300 3 2,000
TOTAL 18,000
TEAM CLASSIFICATION
BY STAGES
INTERMEDIATES SPRINTS
1 400 1 135
2 200 2 45
3 100 3 25
TOTAL (700 x 21) 14,700 TOTAL (205 x 18 x 2) 7,380
STAGE MOST
COMBATIVE BIB
OVERALL MOST
COMBATIVE BIB
1 200 1 3,000
TOTAL (200 x 20) 4,000 TOTAL 3,000
MOUNTAIN PRIZES
OVERALL MOUNTAIN
CLASSIFICATION
CIMA CHAVA JIMNEZ
1 13,000 1 1,000
2 6,600 2 520
3 3,500 TOTAL (Puerto de Ancares) 1,520
TOTAL 23,100
SPECIAL CATEGORY CLIMB FIRST CATEGORY CLIMB
1 920 1 460
2 615 2 310
TOTAL (1,535 x 1) 1,535 TOTAL (770 x 10) 7,700
SECOND CATEGORY
CLIMB
THIRD CATEGORY CLIMB
1 230 1 115
2 155 2 80
TOTAL (385 x 13) 5,005 TOTAL (195 x 15) 2,925
LEADERS DAILY INCOME
General Individual Classifcation (160 x 21) 3,360
Point classifcation (100 x 20) 2,000
Mountain classifcation (100 x 20) 2,000
Combined classifcation (70 x 20) 1,400
TOTAL 8,760
PRIZES SUMMARY
General overall classifcation .........................................................298,300
Stage individual classifcation .........................................................606,060
Stage Team classifcation ................................................................... 14,700
Overall team classifcation .............................................................. 37,300
Mountain climbs ................................................................................. 17,165
Mountain classifcation ...................................................................... 23,100
Sprints intermediaries ......................................................................... 7,380
Overall points classifcation ............................................................. 18,000
Overall combined classifcation ...................................................... 18,000
Daily leader income ............................................................................. 8,760
Cima Chava Jimnez ............................................................................ 1,520
Most combative bib ............................................................................. 4,000
Overall most combative bib .............................................................. 3,000
TOTAL PREMIOS..................................................... 1,057,285
Article 14. ANTI-DOPING
The anti-doping regulations of the UCI and the applicable legislation
of the kingdom in Spain are applied in their entirety.
Daily anti-doping controls shall be performed using a specially
equipped vehicle provided by the Organiser at the finish lines.
Article 15. OFFICIAL CEREMONIES.
1. As required for the television broadcasting of the race, official
acts shall take priority and be performed during the first five
minutes after the finish.
2. Pursuant to 1.2.112 and 1.2.113 of UCI regulations, all riders
concerned shall, in accordance with their placing, classifications
and performances, participate in official ceremonies, e.g. the
leaders of the general classifications and winners of the prizes
described in article 12.
3. Similarly, the representatives of the winning teams of the
stage from the previous day must present themselves at the
Vuelta a Espaa 2014
326
podium for the award ceremony. Said representation shall be
comprised of at least three riders and one technician.
4. The winner of the stage and the leader in the Overall Time
Classification shall present themselves daily to the video
conference wagon or press room as appropriate.
5. In addition, at the end of La Vuelta, the winner of the final stage,
the leaders of the four Overall Classifications, the second
and third placed riders in the Overall Time Classification,
and the winner of the Overall Team Classification (with all of
the riders in the race plus the team manager) and the rider
named the most combative shall present themselves at the
podium for the award ceremony.
6. It is compulsory for those who have been awarded jerseys
to wear them from the sign-in control until the end of the
press conference. However, team jerseys can be worn for the
podium ceremony.
Article 16. FINES
The scale of fines of the UCI shall be applied exclusively.
Article 17. ADDITIONAL PROVISIONS
1. Signature control.
The riders shall report to the place indicated in the Road
Book 45 minutes prior to the start of the stage in order to
sign in. Signature controls shall close 5 minutes prior to the
time established for the call to positions.
2. Diversion of vehicles.
With the exception of the vehicles of race management,
commissaries, medical service and the team manager for the
lead rider shall arrive at least one minute ahead of the riders,
all other vehicles (including motorcycles) are required to take
the detour established by the Organiser.
Exceptionally on some stages where a detour is not possible,
the vehicles shall travel in single file on the right and strictly
follow the instructions of the Race Management and
Circulation Regulators.
3. Communications media.
Interviewing of riders during the race is strictly prohibited.
UCI race specifications regarding interviews of team managers,
circulation during the race, photographer motorcycles, radio
and television reporters, press motorcade, etc. and specifically
that set forth under articles 2.2.038 through 2.2.075 of the
UCI Cycling Regulation shall apply.
The failure to obey the instructions and indications of the
circulation regulators during the race can lead to immediate
expulsion.
4. Tunnels and level crossings.
All tunnels along the routes shall be communicated by the
Organiser to the president of the commissaries panel. It is
strictly prohibited to cross a closed level crossing. The rules
established under article 2.3.035 of the UCI regulations shall
apply.
Article 18. FINAL PROVISION
In all matters not expressly set forth in these Regulations, the
Cycling Regulations of the International Cycling Union shall apply.
Vuelta a Espaa 2014
327
1. INTRODUCTION
It is our main goal to keep to a minimum the risky situations
that may happen during the race, therefore we recommend
the reading of this safety guide as well as keeping it with you
all the time you are travelling with La Vuelta as a reminder of
the rules we all must take into account.
National regulations take priority over the rules contented in this
safety guide.
With the making of this safety guide we try to provide information
and advise for all the people taking part in La Vuelta a Espaa in
order to comply with all the security, traffic and sport regulations
necessary to reduce the difficult situations that may happen
during the race.
We all must try to make things easier for those co-working
with us as well as for the entire organisation of the event.
We are all fully aware of several basic rules that have to be
taken into account before starting any kind of road journey;
these principles also apply to the race, especially when we
are travelling outside the space fenced in by flags where the
riders are moving. Please, try to prevent sanctions and fines by
following the instructions.
1. Seat belt.
It is compulsory to wear the seat belt for everyone travelling
front or back inside the cars.
2. Mobile phones.
It is strictly forbidden the use of mobile phones or any other
communication device lest this can be done without the use
of hands or earphones and if this system complies with the
Highway Code.
3. Alcoholic drinks.
The alcoholic drinks are strictly forbidden before or while
driving a car or motorbike. We strongly advise all the people
taking part in this event not to drink alcohol during the race.
4. Speed.
It is compulsory to abide with the traffic regulations at this
respect.
5. Helmet.
There is nothing more useful and necessary than a helmet
when driving a two-wheeled vehicle, a motorbike or a bicycle.
We also advise to wear it when it is necessary to stop at the
shoulder of a road or even the road itself where the rest of
vehicles are driving.
6. Riders and pedestrians.
It is very important always to watch the riders and pedestrians
who are the weakest travellers in La Vuelta a Espaa.
7. Precaution against fire.
According to the law 11/2005, July 22nd, because of its
approved urgent measures on subject of fires in forests,
so its forbidden in the whole national territory among
other things:
To light on fire in all kinds of opened spaces.
In mountain areas, to smoke, throw away or leave any
object in combustion or any material capable of causing
a fire.
8. Solidarity.
The security in the roads and the right development of the
race are the key points during this event and it is something
we all must always bear in mind especially when we are
driving.
2. RACE ORGANISERS AND OFFICIAL STAFF
UNIPUBLIC S.A.U. is the firm responsible for the management
and right development of the race. That includes the following
roles:
The General Manager of the race.
The Technical Managers.
The Traffic Supervisors (motorbikes).
The officials responsible for ensuring the observation of the
regulations and control of the race, co-working with the General
Managers, are the Commissares Panel, that includes:
The President of the Commissaires Panel.
The International Commissaires.
The Commissaires Panel is supported by:
The Finishing Judge and Assistants.
The Motorbike Commissaires.
The Time-keepers.
The race will al the time be escorted by the National Security
Forces under the name Unidad de Movilidad y Seguridad Vial
(Road Security Forces), from the Guardia Civil (Civil Guard
Brigade) led by a chief of Police. In the same way, the National
Police will also travel with the race everyday. Regional police
brigades will escort the riders on every different region of the
country.
3. START
3.1. Operations Prior to the Race
Signposting.
Parking.
Traffic.
P.P.O. (point de passage oblig / compulsory crossing point).
For the riders as much as the attendants, the proper conduct
of the start of the race depends on the operations prior to the
beginning of the race. On the starting area map included on the
route book there is a P.P.O. (point de passage oblig) (compulsory
TECHNICAL-SPORTS
REGULATION HANDBOOK
Vuelta a Espaa 2014
328
crossing point) that all the vehicles travelling with the race must
cross to reach the Starting Area.
In order to avoid car or motorbike drivers being caught unaware
at the time of the start, it will be necessary for them and people
travelling with them to be ready ten minutes before the pre-
start time.
3.2. Accreditation
3.2.1. Personal Accreditation
All the people taking part in La Vuelta a Espaa, some way or
other, must always wear their respective accreditation. These
badges can be collected at the Permanent Office. Before that, all
the applicants must fill in an application form with the following
information: name, surname,position, firm they are working for,
identity card number of similar document. This information will
be added to a data computer file, Unipublic, S.A.U. ownership.
The subscriber consents on the use of the information by the
organisers of the event. As regards the information submitted
by the subscriber, this one holds the possibility of exercising
the rights of access, correction, cancellation and opposition
according to the law 15/1999, 13th December.
It is compulsory for the organisers of the race to identify all the
people taking part in it. The accreditation badges are useful to
identify the areas the different users can access. For the right
development of the event, not all the accreditation badges allow
the access to all the reserved areas.
Having an accreditation means the observance of the regulations
contented in this guide as well as the rules the organisers could
suggest.
3.2.2 Vehicles Accreditation
For a vehicle to take part in the race motorcade it must be
previously accredited by the organisers of it.
In order to get the accreditation it will be necessary to fill in
the application form to accredit the vehicle. It will be necessary
to hand in a copy and the following original documents: up-to-
date driving licence of the driver responsible for the vehicle,
the technical specifications and the insurance of the vehicle.
(The copies will remain with the organisers and the original
documents will be given back to their owners).
The organisers will have the right to decide which vehicles can
be accredited and which cannot.
A board in a specific colour corresponding to the organisers
colour code will be attached to the front and back of the
vehicles permitted to drive on the race itinerary.
Those vehicle following the race (motorbikes and cars) must be
equipped with a race radio so that they can permanently pick
up the Race Radio and be constantly aware of the race situation.
If they are not equipped with this system, that will mean the
expulsion of the vehicle.
Only duly accredited vehicles with the corresponding attached
board of access to the finishing line will be allowed to cross it.
They will only be allowed to do so if they do cross the finishing
line at least a necessary time before the first rider, otherwise
they must take the compulsory detour. The rest of the vehicles
and those who do not do it in time must take the compulsory
detour.
It is necessary for all the drivers taking part in the race
motorcade that the board affixed to their vehicle does not
confer any privilege with regard to the Highway Code. No
legitimate reason can be given by anyone (team assistants, the
press, guests, organisers, etc) to explain driving at high speed or
breaking the Highway Code.
As there are so many accredited vehicles, so many people on
the roads and due to the road infrastructure, the drivers of the
vehicle who do not have a specific function in the race are kindly
requested to start their way 15 minutes before the pre-start
time.
3.3. Recommended Parallel Route
To make the race itinerary, which is sometimes lined with very
large numbers of spectators, safe, it may be useful to reserve
this route only for essential vehicles. Whenever it is possible, it
will be established a recommended parallel route (with more
important and faster roads) that allows accredited persons to
get from the starting zone to the finish area without having to
cover the whole stage. This recommended parallel route will be
included in the route book.
4. RACE / ROUTE
4.1. Drivers and Motor - cyclist
When choosing drivers and motor-cyclist, priority must be
given to their experience of cycling. Recruiting former riders is
a guarantee of safety when it comes to driving in the motorcade,
and to anticipating the movements of the bunch.
Drivers and motor-cyclist shall be responsible for their vehicles
and must immediately comply with orders and instructions given
by the Commissaires and by the race and event administration.
They must respect the instructions given by the traffic
supervisors of the race and by the motorcycle escort.
Drivers and motor-cyclists shall be particularly careful not to
slip in between, overtake or slow down the line of vehicles in:
The last kilometre in sprints, mountain passes and hill-
climbs.
The refreshments areas.
Danger areas announced by the Race Radio.
Very important: It is forbidden to overtake the bunch
or the breakaway riders without authorisation from the
Commissaires or the race administration.
Vuelta a Espaa 2014
329
4.2. Race
Every stage starts with the pre-start time.During this pre-start
time the peloton is led, at a quite slow speed and for a maximum
of 10 kilometres, by an event managers car carrying a Red Flag.
This neutral route ends at a certain point known as kilometre
0. At this point and once the Red Flag has been put down, the
riders can start to move freely. Sometimes the situation at this
stage can become complicated if the riders decide to breakaway
just as the race has started and the leading cars are very close.
Therefore it is very important to pay close attention to the
instructions given by the race organisers.
At the beginning of every stage, when crossing the Kilometre 0,
the mileometres in every single vehicle (cars and motorbikes)
must be moved down to zero, so that they can be aware of their
situation inside and outside the race with regards to the Route
book and therefore being able to understand the kilometre
references given by the Race Radio.
4.2.1 The Race Motorcade
In the race motorcade, each person and each vehicle has a
function and a well defined place, which is set out in detail below.
The race will be all the time preceded by an agent of the
authority with a red flag, and ended by another one with a green
flag, who will mark out for riders and the others users of the
road, the start and the finish space taken for the competition.
Without prejudice of the previous, organisers of the race will
incorporate a vehicle which precedes the race as well, the lead
race vehicle of the marshals or the administration, serves as the
reference point for the staff responsible for stationary security
(marshals or volunteers) to proceed with effective closure of
the road to normal traffic. This vehicle will have a visible board
with: Atencin: Prueba deportiva. STOP (Sport event: STOP).
Between red and green flags, the others vehicles of marshals
and organisation which signpost the race will carry yellow flags.
No non-accredited vehicles must then be able to enter the
route, from the passage of this vehicle to that of the broom
wagon behind the last rider.
At the head of the race, the press and organisation vehicles that
drive between the chief marshals car and the event managers
car drive in one line in the right.
Vuelta a Espaa 2014
330
Other official motor - Bikes in the race:
The motor-cycle-mounted Traffic Supervisor is a representative
of the general management. He is clearly identifiable (clothing)
and his role is concerned with the safety of the riders and the
attendants and with the observance of the rules of driving in the
motorcade. During the race, the traffic supervisor is in charge of
managing the vehicles driving in the motorcade, in co-operation
with the Commissaires and the race administration. He checks
that all the motor-cyclist are wearing a cape and, in a specified
place, a few kilometres before the finish, he signals to the press
and radio motorbikes to move to the finish.
1. The information motor-cycle.
Describes the situation of the race (breakaways, mountain-
passes, incidents, etc) this is information is broadcast
through the Race Radio.
2. The board motor-cycle.
Gives visual information to the riders about other riders in
the breakaway, time, etc.; to do so, they will move in the left
to show that information to the riders who are moving at
the head of the race (the first twenty riders, more or less).
3. The neutral vehicles.
Carry spare material for the riders. The Commissaires set
the position of this vehicles in the race. There are usually
three neutral vehicles; two of them drive in front of the
event managers car (in order to help the riders in the
breakaway) and another one travels behind the bunch for
the disposal of the President Commissaires panel. This
president indicates the position of this car, usually behind
the main bunch that does not have necessarily be the group
where more riders are travelling but the most important
group as regards the situation of the race. He is in charge of,
along with the international commissaires and the motor-
cycle-mounted commissaires, positioning the team vehicles
regarding the circumstances of the race: left-behind riders,
punctures, falls, refreshments areas, etc.
4.2.2 Code of Conduct for the Race Vehicles
The security and police motorbikes will be overtaken on the
left-hand side of the road, as a general rule. The motor-cyclists
driving in parallel will be an exception to this rule as they
will be overtaken driving between them. Should any vehicle
be overtaken outside the yellow flags area, it will be done
according to the Highway Code.
To overtake the bunch or any rider, the drivers must ask the
permission of the race administration or any member of the
Commissaires Panel and then allowing the riders to ride in their
wake. Bends and curves are usually considered as the best road
stretches to overtake the riders taking advantage of the side
opposite the bend. Drivers will blow their horns several short
times. In any case, it is strongly advised to avoid these kind of
actions or even do not do them if drivers are not used to them.
When approaching special events (narrow village-crossing,
sprints, refreshment, hill-climbs and mountain passes, kilometres
point signposting and home stretches), the vehicles must always
anticipate these by moving sufficiently far ahead. Motor-cyclists
will drive along the middle of the road in these special places, as
the main danger can the people standing on the sides of the road
as well as the signposting stands.
When approaching a refreshment area, drivers must also drive
along the middle of the road as these are places when a lot of
people are gathered to pick up the bags and cans the riders
throw to the ditch. The team members in charge of handing
the food and drinks to the riders are usually placed on the
right-hand side of the road; under no circumstances should the
vehicles drive behind them as they are waiting for the riders to
arrive and they trust the drivers to move along the middle and
the right-hand side of the road, one by one and at a quite slow
speed. It is strongly advised to anticipate the refreshment areas
by moving sufficiently far ahead so that it is possible to cross
these places at a slower speed without creating a holdup.
When driving behind the bunch or a breakaway group, no one
should obstruct the way to the team managers vehicles who
have the priority. Traffic must be supervised by one of the traffic
supervisor whose instructions must be strictly observed. In any
case, along the narrow stretches, especially when the Race Radio
advises to drive in a single line, all these vehicles must place
themselves behind the team managers vehicles.
They must endeavour not to obstruct the progress of the race
nor allow riders to ride in their wake. In exceptional cases,
where the motor-cycle may be caught unaware, too close to the
riders, it shall let the riders and the race organisers vehicles
overtake it.
Vehicles in the race must, whenever it is possible to ride on the
right-hand side of the road in the direction of the race. If any
of the vehicle has to stop, for any reason, they must do it on
the right-hand side and as far away of the road as possible. The
vehicles riding behind the bunch will move in parallel with the
second line of team managers vehicles. The left side of the road
between the peloton and the second line of team managers
vehicles is reserved for the work of the directors.
If there is a fall, or intervention by the team managers, the
vehicles driving on the left side must without fail let these cars
pass under the best possible conditions. They must neither slow
down and create a holdup, nor stop.
Any vehicle instructed by the event or race administration to
move to a specific place in the race has absolute priority.
All the people travelling inside a vehicle, driver or guest, will
always stay within the car, without improperly leaning out of the
windows.
4.2.2.1 Time Trials
The vehicle will always keep behind the rider they are following.
In the case that two or more riders are riding very close to each
other but unable to leave the others behind, the vehicles shall
keep behind the last rider until they get enough space between
them.
Vuelta a Espaa 2014
331
No vehicle is allowed to overtake the riders. Only the motor-
cycles can do it, prior agreement from an official. This must be
done when the road is wide enough. In this case no filming must
be done while overtaking. During the race, filming is effected from
behind.
The following vehicle of a rider who is about to be caught up shall,
as soon as the distance between the two riders drops below 100
metres, drop behind the vehicle of the other rider.
The vehicle of a rider who catches up with another may not take
up position between the riders until they are at least 50 metres
apart. Should this gap subsequently be reduced, the vehicle shall
drop back behind the second rider.
4.2.3. Broom Wagon
It is the last vehicle of the line just before the vehicle at the rear.
This vehicle picks up the riders who abandon the race, taking their
number and the transponder, informing the Race radio.
4.2.4. Vehicle at the Rear
Just as there is a head race vehicle, there will be too a organisation
vehicle at the rear of the race, without prejudice of the agent
of the authority who indicates the closure of the same one. This
vehicle is clearly identifiable and with the board: Fin de carrera.
CONTINUE (End of race. MOVE ON). This vehicle plays a very
important role because it signals to the stationary marshals that
the race is finished and that the road can be re-opened to normal
traffic users
4.3. Press - Radio - Television - Photographers
Each press organ is responsible for the driving skills of the driver
or the motor-cyclist appointed by it. They must be experienced,
familiar with cycle races and how to drive in them, know in
particular the UCI regulations and the articles relating to the press
specifications and to driving in the race.
Basic rules:
It is forbidden to take photographs or filming the riders
from a moving press car.
No vehicle is allowed to overtake the riders along the last
ten kilometres of the race.
At the home stretch, no press vehicle, whatsoever, shall be
permitted to accompany the riders during the last kilometre
up to the finishing line if it is not done at least ten minutes
before the first driver. Otherwise they will have to take the
compulsory detour.
Members of the Commissaires Panel, in agreement with the
race organisers, are allowed to withdraw accreditation even
during the stage.
4.3.1. Motorbikes
In the same way as for cars, there is an order of priority for motor-
cycles driving in the race, which is:
Before the live broadcast:
1. ENG motor-cycles.
2. Photographers motor-cycles.
3. Radio motor-cycles.
During the live broadcast:
1. Live broadcasting motor-cycles.
2. Photographers motor-cycles.
3. TV sound motor-cycles.
4. Radio motor-cycles.
5. ENG motor-cycles.
General rules:
No press, radio, TV or photographers motorbikes may drive
without the media holder for who it has been accredited.
Motor-cyclists shall take care not to hinder the riders or the
official cars, nor help the riders in any occasion.
All the motor-cyclist come under the authority of the traffic
supervisor or the race organisers or the Commissaires
Panel, who have every power to intervene during the race.
Behind the bunch or any group of riders, the motor-cyclists
must not hinder the team managers cars and must drive
on the left. On the narrow stretches or near the finishing
stretch, they must place themselves behind the first line of
team managers cars.
To the rear of the race, motor-cyclist shall drive in single-file
behind the last team managers car.
The bunch can not be overtaken during the last kilometres
of the race.
When several motor-cycles are behind the same rider, only
one TV motorcycle and one photographers motor-cycle
are authorised to work. The other motor-cycles will drop
behind the official car and team managers cars.
MOTOR-CYCLE-MOUNTED PHOTOGRAPHERS:
A pool motor-cycle can be designated. It will be the only one
authorised to move to the front of the race when required
by the race administration and the Commissaires Panel,
depending on how the race is going.
At the head of the race, motor-cycles must always drive in
front of the commisaires car.
To take photos, they shall, in turn, prior permission, move
slowly up to the front of the race; the photographer takes
his photo and the motor-cyclist shall immediately move back
to his place in front of the commissaires car.
No motor-cycle may remain between the head of the field
and the leading commissaires car. In exceptional cases,
where the motor-cycle may be caught unaware, too close
to the riders, it shall let the riders overtake it. It shall not
Vuelta a Espaa 2014
332
return to its position until authorised so to do by the Race
Manager.
In mountains and hill-climbs, photographers, in principle,
shall be stationary when taking their photos.
To the rear of the race, motor-cyclist shall drive in single-
file on the left side behind the race Managers car and shall
make their way for vehicles that have to attend the bunch.
During the race, all the photographers who are placed
behind the bunch ahead, must overtake it as soon as the
distance drops below 100 metres.
In mountains and hill-climbs, motor-cyclist shall take care
not to hinder the riders or the official cars and. In principle,
photographers shall be stationary when taking their photos.
MOTOR-CYCLE RADIO AND TV REPORTERS:
They must drive in front of the photographers.
They may only keep level with the riders when they are
broadcasting live.
In principle, they may not overtake the riders:
in the last kilometres of intermediate sprints,
in the last kilometres of mountain passes and hill climbs.
in the refreshments zones.
They must not take up position between the commisaires
car and the riders.
It shall be forbidden to interview the riders as they race.
Team managers may be interviewed except during the last
20 kilometres.
TV MOTOR-CYCLES:
They must not hinder or favor the riders way; they shall film
in profile or rear view.
They are not allowed to slip between two groups of riders
if there is not enough distance.
In the mountains and hill climbs, filming shall be effected
from behind.
Motor-cycles shall never remain near riders unless filming.
Grouped bunch:
When the bunch rides at a moderate speed, there may be
one TV motor-cycle in action at one time.
Bunch riding at high speed:
There may not be any TV motor-cycle driving in front of a
group riding at high speed. They shall film beside the first
rider (3/4 rear view) or to the fore of the bunch.
Catching up of a group:
When the distance between two groups is less than 50
metres, the TV motor-cycle behind the first group has three
possibilities:
A. Slip beside the first group.
B. Wait for the second group and place behind it.
C. Move up in front of the two groups.
Riders fanning out: the TV motor-cycle will film beside the
bunch.
Vuelta a Espaa 2014
333
Only one motor-cycle is permitted at the same point of the
race. When the breakaway riders are caught up by those
following or by the bunch, one of the two motor-cycles
following one of the groups must disappear.
The motor-cycle driving level with the bunch must not
permanently remain on the inside of the bunch.
Only the motor-cycles involved in live broadcasting shall
be permitted to drive just behind the bunch. The other TV
motor-cycles must drive in single line, on a level with the last
team managers car.
Cameramen shall film in profile r rear view. They may not film
as they overtake the bunch unless the road is wide enough.
In the mountains and hill climbs, filming shall be effected
from behind.
Filming or broadcasting for the last 500 metres is not allowed.
However, if there is a small group of breakaway riders who
are getting ready for the final sprint, one TV motor-cycle will
be allowed to film from behind this small group.
At the final sprint, the TV motor-cycles will necessarily take
the detour provided by the organisers. If the detour is very
far away from the finishing line, they will not be authorised
to film or broadcast for the last 500 metres and they will
head as soon as possible to the finishing line.
5. FINISH
5.1. Access to the Finishing Stretch
Access to the finishing line is the organisers responsibility in
co-operation with the marshals who will ensure that only duly
accredited people are allowed on the final stretch of the road.
The motor-cycle-mounted photographers arrive with the race
and, once they have crossed the finishing line, they will have to get
off their motor-cycles 50 metres ahead so as not to hinder the
riders on the finishing area and then walk back to the reserved
area placed 15 metres from the finishing line, following the race
organisers instructions who is in full control of this area.
General rules:
The race organisers vehicle that precedes the race speeds
up in the last 1.500 metres, in such a way as to cross the
finishing line as well as the photographers area at least 10
seconds before the first rider.
The organiser arranges a reserved area for the photographers
and delegates a representative who is responsible for making
sure that orders are followed.
5.2. Photographers Positioned on the Finishing Stretch
The duly accredited photographers wearing a capes are positioned
behind the two white lines drawn on the road 15 metres away
from the finishing line.
There must be a distance of at least 15 metres between the
finishing line and the first photographers.
6. SPECIAL SITUATIONS
The general management of the race and the Commissaires Panel
will provide the necessary information for some special stages.
Vuelta a Espaa 2014
334
INFORMATION FILE ON
WORKPLACE SAFETY RISK
GENERAL INSTRUCTIONS
Workers must protect their own safety and health, and that
of other persons who might be affected by their professional
activity. Specifically, workers must:
Correctly use machinery, devices, tools, hazardous
substances, transport equipment and, in general, any other
resources used in their work; they must use the individual
protection gear placed at their disposal correctly and
according to instructions.
Not take safety equipment out of operation, and correctly
use facilities, machinery, devices, tools, etc.
Immediately report to a superior, the contact person
for the Organisation of Vuelta a Espaa (hereinafter
the Vuelta) and, in the event, the Health and Safety
Department (Departamento de Prevencin y Salud), in
regard to situations which, in their view, might reasonably
involve a risk for workers health and safety.
Contribute to compliance with the obligations established
by the Competent Authority in order to protect workers
health and safety at the work-place.
Cooperate with the entrepreneur and workers charged
with specific tasks in prevention in order to guarantee safe
working conditions.
Maintain the work area and its surroundings clean and tidy.
Not consume alcoholic beverages at work.
Not smoke nor light fires in areas where there is a risk of
fire spreading, and in areas where it is expressly forbidden
to do so.
When moving from one place to another, use only roads
and/or places designated for such purposes, and refrain
from entering areas where access is restricted or which
could pose a risk. If it is necessary to move around other
areas, permission must be requested.
PREVENTIVE MEASURE TO BE IMPLEMENTED BY
WORKERS:
Move from one place to another in a calm manner, without
running, looking where you are going and without reading
documents, newspapers, magazines, etc.
Move only in the areas expressly designated for that
purpose, never leave the marked routes.
Be especially vigilant in areas such as the Meeting Point,
Starting Line, Rare Route, Finishing Line and Stage,
Spectacle, since there are a number of advertising items
such as billboards, tents, advertising arches, banners and
many vehicles driving around these areas.
Whenever possible, remain in the shade to avoid possible
sunstroke. Drink water regularly and in small amounts,
preferably before you actually feel thirsty.
Pedestrians, when walking around race areas, must do so in
the areas specifically designated for that purpose and on the
road the must always remain on the sidewalks, preferably on
the left-hand side so as to be able to see oncoming traffic.
Whenever possible, avoid using vehicles inside areas such as the
Meeting Point, Starting Line, Race Route, Finishing Line and Stage,
Spectacle, and in any case you must always be duly identified and
authorised by the Vueltas Organisations. If you must drive along a
road, the vehicle must be duly identified and authorised, supplied
with Vuelta radio and subject at all times to the regulations
imposed by the Organisation of the Vuelta for road traffic.
Movement in vehicles in areas such as the Meeting Point, Starting
Line prior to race start, Finishing Line prior to race end before
the arrival of the race and Stage will be at slow speeds, the
maximum being 20 km/h.
RISK AND ANOMALIES IDENTEFIED, SOURCE AND CAUSE
RISK AND/OR ANOMALY COURCE AND/OR CAUSE
FALLS AT GROUND LEVEL In moving around the various areas of the Vuelta, it is possible
to trip over irregular grounds, crubs, cables, advertising items,
billboards, etc., and/or to slip in wet areas.
KNOCKS AND BUMPS BY OBJECTS AND/OR TOOLS
In moving around areas of the Vuelta, it is possible to knock into
billboards, advertising arches and other advertising elements.
FALLS AT DIFFERENT LEVELS Some works will be performed from a mobile platform, from
the rig of a truck storing various materials, placing advertising
arches or banners, and therefore at a height.
ACCIDENTS INVOLVING VEHICLES Involving vehicles in circulation around the Meeting point, Start,
Race Route, Finish and Stage.
EXPOSURE TO EXTREME TEMPERATURES Since works is in the open air and workers are therefore
subject to possible inclement weather conditions.
Vuelta a Espaa 2014
335
Emergency Telephone Numbers
EMERGENCY
TELEPHONE
112
www.112.es
National Institute
for TOXICOLOGY
(Instituto Nacional de Toxicologa)
91 562 04 20
All vehicles must be parked allowing a safety margin for
emergency vehicle access.
When you arrive at an area, locate the fire extinction
devices.
Always follow the instructions issued by members of the
Organisation of the Vuelta.
INDIVIDUAL PROTECTION GEAR (IPG)*
All Individual Protection Gear (IPG) must be homologated, and
the company employing the worker must make the necessary
individual equipment available for each worker who needs it to
perform their scheduled tasks; gear will include items such as
helmets, gloves, boots, safety belts, water devices, etc.
WHAT TO DO IN CASE OF EMERGENCY
1. How to avoid fires?
Obey no-smoking signs.
In areas where smoking is allowed, use ashtrays and to not
throw lighted cigarette buts or cigarettes that are not fully
extinguished onto the ground or into litter bins.
Do not allow intense heat sources to come close to
combustible materials.
Inspect your place of work and disconnect all devices at the
end of each day.
Do not overload electrical sockets by plugging in too many
appliances or using several adaptors or multi-socket blocks.
Disconnect electrical appliances not in use.
At the end of the day, always switch off electrical appliances
and devices.
2. If you discover a fire
Keep calm. Do not shout
Inform the emergency services on 112.
Give them the following information:
- Exact location of the fire.
- State of the fire (start, advanced, etc.).
If you have been trained to use a fire extinguisher and there
is one close at hand, try to put out the fire, after you have
informed the emergency services and always with help.
Await instructions.
3. In an evacuation situaition
Remain calm and orderly.
Obey the instructions of the safety teams and personnel.
Leave the Building Zone and/or Area quickly and in an
orderly fashion using the route indicated.
Do not run and do not shout.
Do not go back and keep going until you reach the
designated Meeting Point.
Do not stop to pick up objects or personal belongings.
Under no circumstances must you try to return to your
workplaces to collect something.
If there is someone who is handicapped or in some way
disabled, a person must be designated to help them at all
times.
Do not use elevators.
Once outside, do not stay near the door, continue until you
reach the Meeting Point.
Do not return to the Building Zone and/or Area affected
until expressly authorised.
4. In the event of general evacuation alarm
Prepare to evacuate the zone and/or building when told to
by the security forces and fire services.
Keep calm and follow the instructions given.
Follow the instructions given by the members of the
security forces and fire services.
Evacuate the Building Zone and/or Area quickly, but do not
run.
Do not take barge objects with you.
During evacuation, do not go back to collect personal
belongings or find other people.
Do not use elevators.
When you leave the building and/or area, go to the outside
Meeting Point.
5. If you see a suspicious package
Keep calm.
Do not shout.
Do not touch it.
Do not move it.
Do not run away madly.
Immediately informs the person in charge from the
Organisation of the Vuelta, who will contact the designated
official from the security forces.
When contacting the Organisations, you must:
- Identify yourself.
- Report the exact locations of the package.
INFORMATION FILE ON WORKPLACE SAFETY RISK
Edicin y
fotografas
Unipublic S.A.U.
C/ Isla de El Hierro, 7.
28703 San Sebastin de los Reyes. Madrid
Diseo e
impresin
Grupo Erreuve S.L.
www.erreuve.com
Depsito legal M-23327-2014
Sguenos en: Vistanos en:
lavuelta.com
Descrgate la App Oficial
ANDROID APP ON

VE14 - Libro de Ruta

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VE14 - Libro de Ruta

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LIBRO DE RUTA

La provincia de Zaragoza es el centro de una importante encrucijada

Você também pode gostar