Panam se prepara para hablar de litros

en vez de galones
YALENA ORTZ
DE PRENSA.COM
yalena.ortiz@prensa.com



02/06/2012 - Durante aos ha sido comn que los consumidores panameos hablen de galones en
vez de litros y de libras en lugar de kilos. La realidad ser que, a partir del 19 diciembre de 2012,
con la entrada en vigencia del Sistema Internacional de Unidades (SIU) de medida esos usos
cambiarn.
Lo anterior expuesto forma parte de los fundamentos de la Ley No. 52 de 11 de diciembre de 2007
la cual hizo modificaciones a la Ley 23 de 1997 que establece principios y disposiciones para la
organizacin y el rgimen jurdico de las actividades metrolgicas en Panam. Mediante esta ley
se adopta el SIU.
La norma hace de obligatoriedad la venta de productos en kilogramos, en vez de libras; en metros,
en lugar de yardas, y en litros, en vez de galones. Est el panameo preparado para el cambio?
Por qu se necesita el SIU?
Para las autoridades el cambio se necesita porque forma parte de un compromiso adquirido por el
pas mediante un acuerdo firmado en 1997 para ingresar a la Organizacin Mundial del Comercio
(OMC).
Adems, se busca establecer la equidad en las transacciones comerciales y la confiabilidad en las
mediciones en el campo de la salud, la industria y el comercio.
Edilma Lpez, jefa de departamento de Metrologa de la Autoridad de Proteccin al Consumidor y
Defensa de la Competencia (Acodeco), seal que la Ley 52 tiene mltiples beneficios, ya que
permite a Panam ser un pas ms competitivo en los mercados internacionales.
Adems, con este nivel de medidas se brinda mayor exactitud, ya que es un sistema cientfico, dijo
Lpez.
Como pas nos estamos avocando a una serie de tratados de libre comercio, coment la
especialista. Y tambin agreg- hay que tener en cuenta que somos un pas que importa muchos
productos que viene en nomenclatura del sistema internacional.
CAMBIO DE HBITOS
Lpez sostiene que el sistema no es desconocido para los consumidores, ya que productos como
la leche y la soda se consumen en litros y no por galn.
Sin embargo, la funcionaria adelant que se trabaja en plan para hacer que este cambio sea lo
menos traumtico. Es importante que el consumidor conozca el sistema para que pueda tener
elementos de juicio a la hora de hacer sus compras en el mercado, dijo.
En este sentido, Lpez seal que se evala la posibilidad de colocar cartelones en los que se
expliquen las conversiones a los consumidores. Mientras que a los empresarios se les est
brindando capacitacin sobre el cambio de medicin y cmo se utiliza el SIU.
Mientras llega la fecha en que el sistema de medicin cambiar, Lpez dijo que hay puntos a favor
para irnos adaptando al SIU. Por ejemplo: la mayora de los productos importados tiene etiquetas
duales que presentan los productos en gramos y onzas.
Por otro lado, la funcionaria record que el artculo 9 de la referida Ley 52 dice que en las escuelas
de enseanza bsica, premedia y media (pblicas y particulares) se deber incluir en sus
programas de estudios la enseanza del SIU.
En el video que acompaa esta nota encontrar la entrevista con jefa de departamento de
Metrologa de la Autoridad de Proteccin al Consumidor y Defensa de la Competencia.
Pasar Panam del sistema ingls al mtrico
en diciembre
Panam, 29 May (Notimex).- Luego de aos de utilizar el sistema ingls de medidas, los
panameos debern acostumbrarse a medir en kilogramos, litros y metros a partir del 12 de
diciembre prximo, cuando se adopte el sistema internacional de medidas.
"Sabemos que es duro y va a costarnos bastante, pero no queremos dejar pasar el ao sin
implementar lo ms que se pueda", indic a Notimex el director del Centro Nacional de
Metrologa de Panam (Cenamep), Javier Arias.
Una ley establecida en 2007 fij para el 12 de diciembre de 2012 la entrada en vigencia del
sistema internacional de medidas, el cual sustituir para los panameos el uso de unidades
como las libras por kilogramos, litros por galones y yardas por metros.
Arias admiti que los cambios ms difciles se relacionan con el consumo de productos, tanto
en supermercados como en las estaciones de servicio.
"El cambio es que no hay un cambio real", manifest el funcionario, en referencia a que los
panameos debern seguir pagando lo mismo por sus productos.
Arias admiti que comerciantes inescrupulosos puedan aprovechar la situacin para
incrementar los precios cuando ocurra la conversin, y "la gente no debe temer, pero el
gobierno debe estar encima para que eso no ocurra".
El Cenamp inici este mes un ciclo de conferencias y foros para educar y concientizar a la
poblacin sobre la prxima entrada en vigencia del sistema internacional de medidas.
Las autoridades consideran la posibilidad de que en algunos establecimientos como las
estaciones de servicio puedan convivir al mismo tiempo precios expresados en litros y galones,
para ayudar a los consumidores en la conversin.
"El precio no debe de tener cambios porque no estamos tocando el costo de un producto",
indic Arias.

Panam: Sistema mtrico en supermercados
El cambio de pesos y medidas al sistema mtrico decimalcomenzar a
aplicarse a partir de octubre en los diferentes supermercados del pas.

Del comunicado del Ministerio de Comercio e Industrias:

SUPERMERCADOS COMENZARN EN OCTUBRE CAMBIO DE PESOS Y MEDIDAS,
ANUNCIA MINISTRO QUIJANO

MICI 19-7-12 El cambio de pesos y medidas que comenzar a aplicarse a partir de octubre en
los diferentes supermercados del pas, es un simple tema de conversin y no de aumento de
precios en ningn momento, manifest el Ministro de Comercio e Industrias, Ricardo
Quijano.

Las declaraciones del titular de comercio se dan en momentos que el Ministerio de Comercio e
Industrias, a travs del Consejo Nacional de Metrologa comenzar a implementar este ao la
Ley 52 del 11 de diciembre de 2007, que establece principios y disposiciones generales de las
actividades metrolgicas en Panam.

Panam adopt en 2007 el Sistema Internacional de Medidas para que sea de uso oficial en el
pas; sin embargo, su aplicacin empezar regir en diciembre de 2012 de manera obligatoria,
reemplazando as el sistema ingls para medir cantidades y pesos.

Quijano manifest que se ha reunido con diferentes sectores econmicos, como los
supermercados, quienes empezarn sus cambios en octubre prximo, siendo este el primer
gremio en aplicar el sistema.

En las siguientes semanas sostendrn acercamientos con las gasolineras, gaseras, ferreteras y
otros sectores, para que puedan definir fechas de cundo iniciarn con la implementacin de
esta ley 52 del 11 de diciembre de 2007.

Ahmed Morn, Director Nacional de Industrias y Desarrollo Empresarial, agreg que en los
Tratados de Libre Comercio suscritos por Panam se exige la homologacin de trminos que
tienen que ver con pesos y medidas.

Morn detall adems, que en la actualidad hay supermercados que ya venden diversos
productos marcados con el Sistema Internacional (S.I.), con excepcin de los embutidos, carnes
y verduras. Sobre la nueva implementacin del Sistema Internacional de Medidas, respondi
igual que el Ministro Quijano, es un simple tema de conversin no de cambio de precio; los
comercios ya tienen pesas digitales con ambas medidas, solo hay que cambiarlas de libras a
kilogramos.

Por ejemplo, para medidas de masa, se debe utilizar el kilogramo, la unidad correspondiente
del Sistema Internacional de Medidas. Sin embargo, en algunas reas comerciales ya se utiliza
el kilogramo, como es el caso del pan artesanal, pero se sigue utilizando la libra (Sistema
Ingls), en la venta de queso fresco. Tambin se tienen las medidas en las ferreteras que
venden la arena por yarda y que despus debern hacerlo por metro cbico.

Para un mejor proceso de informacin a pblico sobre estos nuevos cambios, el Ministerio de
Comercio e Industrias, el Consejo Nacional de Metrologa de Panam (CENAMEP) y la
Autoridad de Proteccin al Consumidor y Defensa de la Competencia (ACODECO), preparan
un intensivo plan de divulgacin y volanteo.