ESPACIO

RESERVADO

PARA

LA

UNIVERSIDAD



















































































OPCIN A

1. TRADUCCIN DEL TEXTO (mximo 6 puntos)
(El acusador dice a los jueces que ha llegado el momento de condenar a Eratstenes)
,
1

,
2

3

4
(Lisias,
Contra Eratstenes 79).
NOTAS: 1) Es necesario que. 2) , -, Eratstenes (nombre propio). 3) ,
-: colega, compaero de cargo. 4) Infinit. aor. de .






















2. CUESTIONES.
2.1 MORFOLOGA: Analice morfolgicamente las siguientes palabras del texto (mximo 0,25 puntos por pregunta):
2.1.1) :
2.1.2) :
2.1.3)



CONVOCATORIA: ............/.........../.................
SEDE: ............................................................
FASE: ............................................................
MATERIA: GRIEGO II................................

P
E
G
U
E

A
Q
U

L
A

C
A
B
E
C
E
R
A

A
N
T
E
S

D
E

E
N
T
R
E
G
A
R

E
L

E
X
A
M
E
N


CALIFICACIN 2 Correccin
(doble correccin)
3 Correccin
(doble correccin)
RECLAMACIN
F
ir
m
a

F
ir
m
a

F
ir
m
a

F
i r
m
a

OPCIN B
2.2.2) Qu funcin tiene en su frase?
2.2.3) Analice el sintagma (haga el anlisis sobre el propio texto de la traduccin).
2.2.4) Qu funcin tiene en su frase el sintagma ?

2.3 LXICO: Cite, explicando brevemente su significado, al menos una palabra relacionada etimolgicamente con los
trminos griegos (mximo 0,25 puntos por pregunta):
2.3.1) :
2.3.2) :
2.4 LITERATURA (mximo 0,75 puntos por pregunta):
2.4.1) Aristfanes y su obra:





















2.4.2) La historiografa griega:












































OPCIN A
2.1.4) :
2.2 SINTAXIS (en referencia al texto de la traduccin; mximo 0,25 puntos por pregunta):
2.2.1) Analice sintcticamente la frase desde ... hasta (haga el anlisis sobre el propio texto).
2.2.2) Qu dos elementos une ?
2.2.3) A qu palabra previa se refiere el pronombre ?
2.2.4) Qu funcin desempea en su frase el sintagma ?

2.3 LXICO: Cite, explicando brevemente su significado, al menos una palabra relacionada etimolgicamente con los
trminos griegos (mximo 0,25 puntos por pregunta):
2.3.1) :
2.3.2) :
2.4 LITERATURA (mximo 0,75 puntos por pregunta):
2.4.1) Hable sobre las Filpicas de Demstenes:





















2.4.2) La lrica coral griega:





















OPCIN B

1. TRADUCCIN DEL TEXTO (mximo 6 puntos)
(Los atenienses son derrotados en batalla naval por los lacedemonios)

1

2


3
, ,

4
(Jenofonte, Helnicas I 1).
NOTAS: 1) , 3 p. sg. aor. de . 2) , -, Timcares, general ateniense. 3)
, -, lacedemonios. 4) , -, Agesndrides, general espartano.
















2. CUESTIONES.
2.1 MORFOLOGA: Analice morfolgicamente las siguientes palabras del texto (mximo 0,25 puntos por pregunta):
2.1.1) :
2.1.2) :
2.1.3) :
2.1.4) :
2.2 SINTAXIS (en referencia al texto de la traduccin; mximo 0,25 puntos por pregunta):
2.2.1) Analice la frase desde ... hasta (haga el anlisis sobre el propio texto).







Pruebas de Acceso a la Universidad
Curso 2013-2014
Universidad de Oviedo
Pruebas de Acceso a la Universidad


GRIEGO II

CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN EN AMBAS OPCIONES

1. CRITERIOS PARA LA CORRECCIN DE LA TRADUCCIN.

Se concede a la traduccin un mximo de 6 puntos.

Se tendrn en cuenta los siguientes aspectos:

La comprensin global y justa del texto elegido. Si esto no se ha logrado, se ir apreciando,
parcialmente, cada oracin.

La correcta interpretacin de las categoras gramaticales, expresada en la traduccin, en su
nivel morfolgico y sintctico.

Lo que se concreta en:

Observar en la traduccin los casos y la concordancia de las formas nominales.

Identificar y traducir bien las formas pronominales.

Reconocer y traducir de forma adecuada las formas personales de los verbos.

Observar la concordancia de los participios concertados en una correcta traduccin.

Reconocer y traducir bien la estructura sintctica de los participios absolutos.

Distinguir y traducir con los matices adecuados las oraciones subordinadas que aparezcan.


2. CRITERIOS PARA LA CORRECCIN DE LAS CUESTIONES.

Se concede a las cuestiones 4 puntos, repartidos del siguiente modo: 1) Los apartados de Morfologa
y Sintaxis sern calificados como mximo con 1 punto cada uno, a razn de 0,25 puntos mximo
cada pregunta. 2) Al apartado de Lxico se le concede un mximo de 0,5 puntos, a razn de 0,25
puntos mximo cada pregunta. 3) Al apartado Literatura se le concede un mximo de 1,5 puntos, a
razn de 0,75 puntos mximo por pregunta.

Se pretende que el estudiante tenga un conocimiento claro y bsico de los gneros literarios ms
importantes que se han creado en la Grecia antigua y de los autores que mejor los representan con sus
obras. As mismo, que muestre su conocimiento de la importancia del griego para una mejor
comprensin del castellano, de manera particular en el campo del lxico.







Pruebas de Acceso a la Universidad
Curso 2013-2014
Universidad de Oviedo
Pruebas de Acceso a la Universidad


De un modo ms concreto:

En el apartado morfologa, la puntuacin mxima se otorga cuando todos los parmetros del
anlisis son correctos. No se otorgar puntuacin a aquellos anlisis que impliquen confusiones en
cuanto a tiempo, modo o voz, en el verbo; o nmero y caso, en el sustantivo. Se ponderar la nota si
hay confusiones en cuanto al nmero y la persona en el verbo.

En el apartado de lxico, se dar la puntuacin completa a las respuestas que contengan al menos
un trmino correctamente relacionado con el que motiva la pregunta, junto con la explicacin de su
significado. Si faltase esta segunda parte, se valorara la pregunta con la mitad de la puntuacin
mxima.

3. OTROS CRITERIOS.

Se tendr en cuenta en la calificacin que el alumno sepa expresarse de manera correcta, con
coherencia y sin faltas de ortografa en castellano.