Descargue nuestras publicaciones

en: www.minci.gob.ve
Nicols Maduro Moros
Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Delcy Rodrguez
Ministra del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin
Teresa Maniglia
Directora General de Comunicaciones Presidenciales
Investigacin, redaccin y edicin
Ingrid Carvajal Arroyo
Correccin
Jos C. Lugo
Fotografas
Comunicaciones Presidenciales
Agencia Bolivariana de Noticias
Diseo y Diagramacin
Fabiola Gil
Diseo de portada
Atahualpa Caldern
Ilustradores
Manuel Loayza
Omar Cruz
Agradecimientos
Biblioteca Nacional de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Centro Nacional de Preservacin Documental
Depsito Legal internet: lf 8712014320631
ISBN: 978-980-227-168-9
Impreso en la Repblica Bolivariana de Venezuela
Marzo 2014
Y en cualquier circunstancia nosotros debemos garantizar la marcha de la
Revolucin Bolivariana, la marcha victoriosa de esta Revolucin, construyendo
la democracia nueva que aqu est ordenada por el pueblo constituyente,
construyendo la va venezolana al socialismo con amplia participacin, en amplias
libertades...
Patriotas de Venezuela, hombres y mujeres, rodilla en tierra! Unidad, unidad,
unidad de los patriotas! No faltarn los que traten de aprovechar coyunturas
difciles para, bueno, mantener ese empeo de la restauracin del capitalismo, del
neoliberalismo, para acabar con la Patria. No, no podrn! Ante esta circunstancia
de nuevas difcultades del tamao que fueren la respuesta de todos y de
todas los patriotas, los revolucionarios, los que sentimos a la Patria hasta en las
vsceras, como dira Augusto Mijares, es unidad, lucha, batalla y victoria!
Hugo Rafael Chvez Fras
Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Cadena nacional
Palacio de Mirafores
Caracas, 8 de diciembre 2012
1
9
9
9
5
NDICE
NO ES UN PRLOGO, ES UN LE HABLO, PRESIDENTE ...........................................................................................
Nro. 1 23 de mayo .................................................................................................................................................................
2 6 de junio ....................................................................................................................................................................
3 13 de junio ...................................................................................................................................................................
4 20 de junio ...................................................................................................................................................................
La salida es a la venezolana ................................................................................................................
La cancin del Presidente ...................................................................................................................
5 27 de junio ...................................................................................................................................................................
Los ascensos militares ...........................................................................................................................
6 4 de julio ........................................................................................................................................................................
Miranda : El primer venezolano universal ...............................................................................................
La ley entra por casa ..............................................................................................................................................
Sencillamente, justiciero! ......................................................................................................................................
Ojo pelao!, que hay mucho encapuchado .................................................................................................
7 11 de julio .....................................................................................................................................................................
Florentino y el Diablo ............................................................................................................................................
El pueblo, la voz de Dios y la Iglesia ...............................................................................................................
Sancho, si los perros ladran ................................................................................................................................
18 de julio Programa suspendido por el CNE ........................................................................................
8 1 de agosto ..................................................................................................................................................................
El pueblo en revolucin ........................................................................................................................................
Crditos para las microempresas ....................................................................................................................
La Asamblea Nacional Constituyente ...........................................................................................................
9 8 de agosto ..................................................................................................................................................................
La mentira de la Semana ................................................................................................................................
Llamado a la banca privada .................................................................................................................................
La revolucin educativa .........................................................................................................................................
10 15 de agosto ...............................................................................................................................................................
Vehculo familiar 2000 ...........................................................................................................................................
Jurar por segunda vez ............................................................................................................................................
El palacio del pueblo ...............................................................................................................................................
El oncolgico Luis Razetti ....................................................................................................................................
11 22 de agosto ...............................................................................................................................................................
Chvez el serenatero .............................................................................................................................................
La cultura de la desidia ..........................................................................................................................................
9
11
12
13
14
15
15
16
16
17
17
18
19
20
21
21
22
22
23
24
25
25
26
27
28
28
28
29
29
30
30
31
32
32
33
1
9
9
9
1
9
9
9
7 6
La banalidad del New York Times .......................................................................................................................
12 29 de agosto ...............................................................................................................................................................
Ataque de medios forneos ..............................................................................................................................
Los cuatro patoteros ..............................................................................................................................................
Atencin a los necesitados .................................................................................................................................
13 5 de septiembre ........................................................................................................................................................
La vivienda ser prioridad ...................................................................................................................................
Pdvsa es de todos los venezolanos ...............................................................................................................
El rbol de las Tres Races ..................................................................................................................................
La raboecochino ................................................................................................................................................
14 12 de septiembre .....................................................................................................................................................
La consigna: A trabajar todo el mundo .................................................................................................
La emboscada de la vida y la for del araguaney ...................................................................................
Plan Bolvar 2000 .....................................................................................................................................................
Periodistas de El Nacional: Confundidos o hechos los locos .........................................................
Renacer de las tradiciones ..................................................................................................................................
Acelerar el paso para aprobar la Constitucin .......................................................................................
15 19 de septiembre .....................................................................................................................................................
La crisis de fn de siglo y el horror econmico ......................................................................................
Sin chuletas en Naciones Unidas ....................................................................................................................
Educacin Bolivariana ............................................................................................................................................
Decretos con rango y fuerza de ley .............................................................................................................
16 26 de septiembre .....................................................................................................................................................
Quin administra la justicia en Venezuela? Nadie! ...............................................................................
El quetzal y las plumas verdes, verdes ..........................................................................................................
Flora y Ceferino: la tragedia hecha cancin ..............................................................................................
Dentro de lo hermoso, el dolor ......................................................................................................................
Un mundo sin pobreza .........................................................................................................................................
Radiografa de un adeco ......................................................................................................................................
17 3 de octubre ...............................................................................................................................................................
Crceles refejan podredumbre nacional ...................................................................................................
De domingo a domingo .......................................................................................................................................
Libertad de expresin garantizada ................................................................................................................
18 31 de octubre ............................................................................................................................................................
A corto plazo .............................................................................................................................................................
El aborto y su legalidad .........................................................................................................................................
19 7 de noviembre ........................................................................................................................................................
Siete pueblos siete estrellas ...............................................................................................................................
Viene cabalgando el Plan Zamora .................................................................................................................
Cuba solidaria con salud de venezolanos ..................................................................................................
20 14 de noviembre ......................................................................................................................................................
La aberracin de un historiador ......................................................................................................................
Reporteros sin vergenza ...................................................................................................................................
Fuera de cabina: vacaciones forzadas ...........................................................................................................
El magnicidio... por ah fumea ............................................................................................................................
S a la nueva Constitucin ...................................................................................................................................
21 21 de noviembre ......................................................................................................................................................
La rabo e cochino y el diablo disfrazado ...................................................................................................
La oposicin de derrota en derrota .............................................................................................................
El combate ideolgico por la verdad ............................................................................................................
A transformar la universidad, centro de luces del mundo ................................................................
Justicia social en empresas de educacin universitaria ..................................................................
Vargas Llosa, el intelectual analfabeta ...........................................................................................................
Chvez, candidato del 2000 ...............................................................................................................................
Ofensiva deportiva .................................................................................................................................................
22 28 de noviembre ......................................................................................................................................................
Dueo de El Universal en campaa intensa por el No .....................................................................
Desenvainar el sable de la verdad ..................................................................................................................
La guerra es contra el hambre y la miseria ...............................................................................................
Los pobres, opcin de la Iglesia .......................................................................................................................
Los negativos evitan lectura de la Constitucin ...............................................................................
Tiempos de apocalipsis sin posiciones intermedias .............................................................................
Lo que dice la calle .................................................................................................................................................
Antorcha de la razn y la luz se enciende por todo el pas ...........................................................
Me gusta cuando ventea porque la plaga se va ......................................................................................
23 5 de diciembre ...........................................................................................................................................................
Los vampiros ...............................................................................................................................................................
Estudiantes indignados por manipulacin meditica ............................................................................
El abandono del pueblo .......................................................................................................................................
La Repblica Bolivariana .......................................................................................................................................
El detallito .....................................................................................................................................................................
Sacerdotes con el S ...............................................................................................................................................
Pese al boicot... guila no caza mosca .........................................................................................................
Mdicos dotan clnicas con equipos de hospitales ...............................................................................
Libertad econmica y de comercio garantizada ....................................................................................
Programas especiales y Plan de Empleo Rpido .....................................................................................
Primer aniversario de la Revolucin Bolivariana ....................................................................................
24 12 de diciembre ........................................................................................................................................................
El diablo suelto metido entre las sotanas ...................................................................................................
El que entre en la batalla que no se queje despus ............................................................................
Leer, analizar y amar la Constitucin .............................................................................................................
Impedir a oligarqua rancia continuar en el gobierno regional ......................................................
Prohibido olvidar ......................................................................................................................................................
Cerrando el camino al neoliberalismo salvaje .........................................................................................
Mensaje para la clase media ..............................................................................................................................
Toque de diana para la historia ........................................................................................................................
Apndice .........................................................................................................................................................................................................
33
34
34
35
35
36
36
37
38
39
40
40
41
42
42
43
44
45
46
47
48
49
50
50
51
51
52
52
53
54
56
57
57
58
60
60
61
61
62
62
63
63
64
64
64
65
66
67
67
68
68
68
69
70
70
71
72
72
73
74
74
75
75
76
76
77
78
78
79
80
80
81
81
82
82
83
84
85
85
88
89
89
90
91
91
91
92
1
9
9
9
9
NO ES UN PRLOGO, ES UN LE HABLO, PRESIDENTE
Jefe, Ingrid Carvajal, quien ha escrito este libro, me ha pedido que le escriba a usted unas lneas, para que
hablemos un poquito de aquellos primeros caminos que tuvo AL PRESIDENTE en 1999. En principio no
quera y con mucho dolor le dije que an despus de un ao de su partida yo siento mucha tristeza y lo
extrao profundamente, que todava lloro y cuando llueve... ay, carajo! Pero insisti en que le hablara a
usted directamente por esta va y bueno: aqu est!
AL PRESIDENTE, ms que un programa de radio primero y luego combinado por televisin, fue para m
un aula dominical permanente, cunto aprend, cunto aprendimos todos! Recuerdo claramente cuando
usted lleg a Radio Nacional de Venezuela la primera vez, no slo los trabajadores de la emisora lo es-
peramos en la puerta, all, desde la noche anterior a esa maana del 23 de mayo, miles de personas de
Chapelln, La Florida, el Country, el Oeste, el Sur, el Norte y el Este de Caracas tambin se concentraron
para recibirlo. No era para menos! Usted otra vez estaba tejiendo historia, no tan grande como las otras,
pero historia al fn, porque se converta en el primer presidente del pas en visitar la emisora, en hacer un
programa de opinin all y en ser recibido por una impresionante multitud, jams concentrada en la zona.
Su llegada nos la avis el pueblo desde la cuadra anterior cuando vio la caravana, la gente comenz a
gritar y gritar su apellido de una manera intensa, entonces me asom por la reja del estacionamiento y
volv a ver la escena que ya para ese momento era cotidiana para todos: su carro prcticamente tapado
por la multitud que quera tocarlo, hablarle, saludarlo y el avance lento de la mquina para no causarles
dao. Nunca he olvidado dos escenas: la primera, una seora joven, muy humilde, que bes el cap de
su carro y la otra de un anciano, con el rostro marcado intensamente por el tiempo, que al tomarlo del
brazo, se le salieron las lgrimas y dijo: Yo nunca haba tocado a un presidente.
A mi mente lleg entonces otro recuerdo: marzo de 1994, una semana antes de que usted saliera en
libertad, estbamos en el Hospital Militar, usted hablaba con pasin del pueblo necesitado, de lo que haba
que hacer y yo le dije de pronto: Chvez, pueblo. Usted me vio con esos ojillos escrutadores y sonri.
Ah estaba pues, en 1999, entre Chapelln y La Florida, el ttulo que no lo dejara nunca ms: Chvez,
pueblo.
Aquel primer programa, que estaba dispuesto desde las 9 de la maana y tena como duracin una hora
de transmisin, se cumpli a cabalidad, pero fue el ltimo, nunca ms comenz a la hora ni termin en
su hora, la dinmica y el personaje cambiaron la estructura.
Desde el primer programa hasta el ltimo, el 12 de enero de 2012, emisin 378, usted nos habl, Jefe,
de Simn Bolvar desde una ptica distinta de accin y pasin nunca antes contada al pas, es cierto, el
Libertador lleg a nuestras casas de manera cotidiana, nos form, nos advirti, nos aconsej, nos habl
desde su lucha ms interna y reaprendimos el amor que hasta el momento slo estaba concentrado
en la efemride protocolar. Slo en 1999, a lo largo de sus 24 programas, usted lo cit 237 veces. Una
ctedra, Jefe!
AL PRESIDENTE lo present a usted, Jefe, en su verdadera dimensin de presidente, muy diferente al
estereotipo del pasado y muy real, al lado de la gente ms sencilla. Lo descubrimos deportista, fantico
del bisbol, magallanero de cepa, pasionario de Nstor Isaas Chvez Silva, el hijo de Carmen y Sebas-
tin, conocido como el Ltigo Chvez. Nos enteramos de su ttulo de locutor, de sus dotes de poeta,
cantante, serenatero, lector y escritor. Con el mismo furor con que hablaba de la poltica, la historia o la
economa nos ense a amar centmetro a centmetro regiones como el llano venezolano y hasta nos
borr aquella mxima despreciable de que fuera de Caracas, lo dems es monte y culebra.
Si en este momento se lo pudiera decir cantando, sencillamente evoco una estrofa de la composicin del
cantautor mexicano Armando Manzanero: Contigo aprend, que existen nuevas y mejores emociones,
contigo aprend a conocer un mundo nuevo de ilusiones.
1
9
9
9
11
1
9
9
9
10
Al Presidente irrumpi en los
hogares venezolanos un domingo,
a travs de la Radio Nacional de
Venezuela, en Caracas. El director
de la OCI, Freddy Balzn (der.),
acompa al jefe de Estado, Hugo
Chvez, en el programa que dirigi
la periodista, tambin directora de
RNV, Teresa Maniglia.
1
H
ugo Chvez Fras, el lder de la
Revolucin Bolivariana de Vene-
zuela, innova la radiodifusin del pas
al estrenar el programa AL PRESI-
DENTE, que revirti la cultura comu-
nicacional del pas al hacer presente
la voz del pueblo como protagonista
de la transformacin poltico-econ-
mico-social y cultural venezolana.
Chvez escuch a su gente, dio res-
puestas oportunas a sus necesidades
y urgencias sociales, habl con la
verdad por delante de la gestin
del Gobierno Bolivariano, gir ins-
trucciones a su equipo ministerial
para solucionar problemas inmedia-
tos y ense con extrema pedagoga
la Historia Contempornea nacional,
olvidada desde sus races.
Seguro de la estrategia comunica-
cional, Hugo Chvez empodera al
ciudadano de a pie al darle poder al
pueblo para comunicarse y comien-
za a numerar los programas desde
el primer momento. La explicacin
de esto es la necesidad imperiosa de
que el Presidente, como uno ms de
los ciudadanos, est en contacto con
la mayor parte de los venezolanos.
Apenas est comenzando esta bata-
lla por la verdad, por Venezuela, su-
bray al presentar el programa.
23 de mayo
Nmero
Haydee Gonzlez, mdico residente,
habitante de la parroquia El Valle, en
Caracas, fue la primera en conversar
telefnicamente con el jefe de Estado. En
total salieron al aire las llamadas de once
personas, quienes plantearon problemas laborales,
de salud y diversos proyectos.
Chvez, el fenmeno comunicacional, como lo
describi el periodista Jos Vicente Rangel, logr
convertir la comunicacin en una forma de acercarse
al pueblo.
Yo quisiera que
todos los nios
aunque sean pobres
sean felices
Cmo olvidar las noticias, Presidente! Desde el primer momento ya el hecho de que estuviera all con
un programa de opinin, era la noticia principal y permanente. En ese primer ao, ms de 200 de sus
informaciones dieron titular en la prensa mundial; algunos ejemplos estn en el primer referendo consul-
tivo para el establecimiento de una Asamblea Nacional Constituyente, la redaccin de la Constitucin, el
referendo de aprobacin del proyecto, la unin civicomilitar en el Plan Bolvar, las escuelas bolivarianas, la
primera Ley Habilitante, los balances de las giras, las creaciones de nuevos ministerios, como por ejem-
plo el de Ciencia y Tecnologa, la revolucin posible, la llegada de inventar a Venezuela de nuevo, como
deca Simn Rodrguez; y hasta la censura, Jefe, como usted siempre deca que no me cuenten historias,
yo las viv!; le cerraron el programa en el mes de julio cuando el Consejo Nacional Electoral en forma
arbitraria lo sancion y hasta lo mult porque supuestamente haca campaa a favor del Polo Patritico
para la Asamblea Constituyente. Antes, cundo ocurri algo as? Cosas veredes, Sancho amigo!.
Jefe, usted fue el presidente que ms le habl en forma directa al pueblo y AL PRESIDENTE fue una
gran va, mucha gente lo llam libremente por telfono, oportunidad nica de interactuar con un Jefe
de Estado, usted los escuch y ellos lo escucharon y atendi desde la reparacin de una moto, que le
pidi Carlos Arias desde Valencia, hasta la operacin para un nieto que le solicit Teresa Castro desde
Guarenas. Defnitivamente fue un nuevo modelo presidencial de accin y actuacin sin precedentes, ni
registros mundiales.
En sus manos tienen la historia ms completa de cmo se comenz a construir el modelo venezolano
que hoy tenemos, que tuvo inmensa repercusin internacional y que incluye adems la gran importancia
de la presencia de un liderazgo en el camino.
Hoy, al redactar estas lneas, Jefe, tras atenderle las miles de llamadas que de todas partes le hicieron en
el programa durante todos estos aos, slo quisiera comunicarle:
AL PRESIDENTE! Lo llamo para decirle que lo tengo presente.
Presidente Chvez: Teresita,
Cuntos kilmetros t has recorrido desde que estamos en el programa AL PRESIDENTE?.
1
9
9
9
1
9
9
9
13 12
2
6 de junio
Nmero
Entre libros, agendas y
peridicos, el Presidente
sigui con atencin las
denuncias y solicitudes
de empleo realizadas por
telfono. Tomando caf
brind por Venezuela y
felicit a los trabajadores
de la radiodifusin
nacional en su da.
A
qu estamos para escuchar
a nuestro pueblo, ratifc
Hugo Chvez, moderador y lder de
la Revolucin Bolivariana, al iniciar la
segunda transmisin del programa
dominical AL PRESIDENTE, en el cual
describi el ambiente fuera de RNV:
una muchacha llorando por una si-
tuacin educativa, una nia pidiendo
por su padre desempleado, una an-
ciana clamando por su pensin. Yo
ando llorando y ardiendo por den-
tro, con el dolor del pueblo venezo-
lano, confesara.
A los editores y dueos de medios
les hizo un llamado para que orien-
taran e informaran a la poblacin
sobre el proceso Constituyente, las
bases comiciales y el llamado a votar,
ello luego de revelar que la Constitu-
yente tena 80% de aceptacin en la
poblacin, segn algunas encuestas.
Tengo tantas cosas
que hacer que la
vida no me va a
alcanzar
Las naciones
caminan hacia su
grandeza al mismo
paso con que marcha
la educacin
La sexta llamada
que recibi el
Presidente en
el AL n. 2 fue
de Dalila Acosta,
residenciada en Caracas,
quien precis:
La primera, antes de salir de
su casa rece el Salmo 91 todos
los das. Segundo, no deje
entrar en la Constituyente ni a
Carlos Andrs ni a Franceschi
ni a Salas Rmer. Tercero, lo
esperamos el 24 de julio con
los brazos abiertos.
Nunca antes en Venezuela un
Presidente de la Repblica se
atrevi a realizar, pblicamente,
un anlisis informatvo de
las empresas privadas de
comunicacin. Hugo Chvez sin
cortapisas desmont, a travs
del programa Al Presidente, la
guerra meditca impulsada por
los editores y dueos de medios
informatvos de radio, prensa y
televisin, que se manifestaban en
contra del proceso consttuyente.
3
A
cerca del grupo editorial Cade-
na Capriles, heredada por Mi-
guel ngel Capriles Lpez, dijo:
El manejo de la informacin es per-
verso, es la estrategia goebbeliana. l-
timas Noticias titula: Pan y circo para
aliviar la crisis. Chvez del Gabinete
al mercado y al estadio de bisbol.
Y sacan una foto ma jugando softbol.
No es ningn pan y circo. Pan y circo
es lo que este pueblo sufri durante
40 aos. Por qu no publicaron en
primera plana al presidente que sala
borracho del Palacio con su amante?
Ellos lo saban Dnde estaban? Por
qu no lo decan?
Llegu casi a medianoche de un viaje
a Nueva York y convoqu a un ga-
binete extraordinario, para aprobar
los recursos para que el Consejo
Nacional Electoral realice la Consti-
tuyente, porque es totalmente falso
que no hay recursos para los comi-
cios. Ocurre que quieren [la oposi-
cin] desviar el proceso y no van a
poder hacerlo, porque all estn los
recursos necesarios para elegir la
Constituyente. De ah nos fuimos al
mercado del Proyecto Bolvar 2000
y luego al estadio de bisbol. A qu?
A dar el ejemplo, para impulsar el
deporte, a los jvenes, nios y nias,
a que salgan del vicio y la violencia
que algunos medios les transmiten.
Es una labor de unin de las Fuerzas
Armadas con el pueblo.
13 de junio
Nmero
La Constituyente no es un eslogan,
es una necesidad para que se ordene
el pas y se acabe el bochinche de los
politiqueros. La Constituyente avanza
hacia una democracia participativa
Jos Nez llam desde la urbaniza-
cin Lomas de Urdaneta, en Catia,
y denunci al alcalde del municipio
Libertador, Antonio Ledezma, de
generar disturbios en el centro de
Caracas con la Polica Metropolitana,
que impeda a los trabajadores de la
economa informal ocupar algunas
calles de la ciudad.
Al respecto, el lder revolucionario,
Hugo Chvez, record cmo diri-
gentes de AD-COPEI y goberna-
dores de oposicin pedan la inter-
vencin de la Guardia Nacional y el
Ejrcito cuando se incrementaron
las invasiones, a inicios del Gobierno
revolucionario.
Dije: No va la Guardia Nacional, no
va el Ejrcito, voy yo y los militares a
atender a la gente, y ese problema se
est solucionando. Las cpulas ade-
cas y copeyanas estn hacindole el
juego de echarle la culpa al Gobier-
no que apenas est comenzando. Sin
embargo, el pueblo se da cuenta de
la verdad. Yo no quiero excesos poli-
ciales, como lo vimos de manera sal-
vaje en enero. Hago pblicamente un
llamado al alcalde Antonio Ledezma
para que coordine con el goberna-
dor, porque la alcalda est obligada
a coordinar con la gobernacin. La
alcalda no puede ser un ente aislado,
anrquico, el alcalde no puede ser un
hombre que tome decisiones a la li-
bre, como si no estuviera dentro de
un gobierno central.
Ledezma y los disturbios de la PM
Durante el AL PRESIDENTE n. 3 for-
mul un llamado a los trabajadores
petroleros del pas para que no se
dejaran manipular por los sindicatos
dominados por Accin Democrtica,
entre ellos, Fetrahidrocarburos y Fe-
depetrol, los cuales haban convocado
a una huelga petrolera para el da 14.
Ah tienen 40 aos manipulando,
llenndose de dinero a costa de los
trabajadores; ahora dicen que hemos
echado a la calle a 17 mil trabajado-
res cuando eso ocurri en julio de
1998 y ellos no dijeron nada. Noso-
tros queremos or a los trabajadores,
no a los sindicaleros corruptos que
intentan manipularlos. Yo me someto
a prueba y ustedes vern en quien
creen ms, en las cpulas adecas o
en el presidente Hugo Chvez y la
intencin que tenemos de sanear al
pas. Si van a la huelga, yo ir a los
campos petroleros a llamar a los tra-
bajadores a asamblea, a hablarles con
la verdad. Los dirigentes sindicales de
Accin Democrtica que asuman
su responsabilidad, si me declaran la
guerra en ese terreno, guerra es gue-
rra y yo soy un combatiente y muero
por mi verdad, creo en los trabaja-
dores y en el pueblo venezolano,
puntualiz.
La huelga petrolera
Nmero
1
9
9
9
1
9
9
9
15 14
4
20 de junio
Nmero Nmero
A las puertas de Radio
Nacional de Venezuela, en
Caracas, docenas de personas
esperaron al presidente
Hugo Chvez, no solo para
plantearle reclamos o ayudas,
sino tambin para regalarle un
cuadro a propsito del Da
del Padre elaborado por un
pintor ingenuo. Los periodistas
Julio Cabello (centro) y Martn
Pacheco (der.) acompaaron al
jefe de Estado en el encuentro
con el pueblo.
E
l aniversario del primer mes del AL PRESIDENTE
coincide con el Da del Padre y el jefe de Estado
refexiona sobre la responsabilidad paterna en la familia
y el abandono de nios y mujeres: Padres de Venezue-
la, asumamos la responsabilidad. Madres de Venezuela,
por nuestros hijos va la lucha. Es para ellos el futuro. Te-
nemos que reconstruir el pas, tenemos que hacer una
revolucin pacfca y democrtica, esa es la Asamblea
Constituyente, mencion.
Los periodistas acudieron a la pauta
dominguera para entrevistar al Man-
datario nacional, quien se pronunci
sobre la decisin del CNE de no in-
cluir las fotos de los candidatos en el
tarjetn de las elecciones a la ANC.
Ahora se est descubriendo por
qu AD, COPEI, Proyecto Venezuela
y los corruptos presionaron tanto a
la Corte Suprema y al CNE para eli-
minar los smbolos partidistas y ahora
tambin la foto.
No piensa tomar medidas en su
contra?
Yo no voy a tomar medidas en su
contra, porque para eso tendra que
hacer lo que hizo el presidente [de
Per], Alberto Fujimori. La salida es a
la venezolana. Yo pudiera disolver el
Congreso, aunque no lo voy hacer,
pudiera tomar medidas contra ellos
pero no me corresponde a m hacer-
lo. Ahora le corresponde a los vene-
zolanos. La Asamblea Nacional Cons-
tituyente una vez que se instale va a
tomar decisiones, teniendo la mayo-
ra, por supuesto, comprometida con
el proyecto patriota, para poner or-
den y acabar con todos los nidos de
corrupcin que estn en los poderes
Electoral, Judicial y Legislativo.
La salida es a la venezolana
Morir
como nac,
desnudo
Esta es una cancin hermosa de
Valentn Carus, que se me meti en
el alma. En prisin, en esos primeros
das del San Carlos [el cuartel donde
estuvo preso el comandante Chvez
cuando fue arrestado por la rebelin
del 4 de febrero de 1992], en los s-
tanos, mi hermano Ortiz Contreras
Dios tenga en su Gloria, todos
los das cuando despertbamos me
gritaba del otro lado de su celda:
Hugo, cntame Palmaritales de
Arauca!.Yo sacaba fuerzas del alma
y cantaba esa cancin:
Palmaritales de Arauca,
cuna de un cielo llanero,
donde se peinan las garzas
garcitas blancas
que vienen de los esteros.
Mi amigo dgar Gurmeite, teniente
coronel de la Guardia Nacional, la
llam La cancin del Presidente.
La cancin del Pesidente
1
9
9
9
1
9
9
9
17 16
5
27 de junio
Nmero Nmero
El presidente del Colegio
Nacional de Periodistas,
Levy Benshimol (der.)
asiste al Al Presidente
y asegura: El gremio
que represento se
convertr en la voz de
los que no tenen voz.
Presidente cuente usted
y el pas con que los
periodistas estaremos
en el campo de batalla,
dando esa lucha por
la nueva Venezuela
y prestndonos a ser
mejores periodistas.
L
a celebracin del Da del Periodista
justifc la presencia de Benshimol
en el espacio transmitido desde la
sede de RNV, en Caracas, donde sugi-
ri aumentar a dos horas el programa
presidencial debido al alcance de sin-
tona nacional, ubicado en 98%. El pe-
riodista Julio Cabello realiza el primer
enlace con una unidad mvil ubicada
a las puertas de la emisora, donde se
concentran centenares de personas
venidas de diferentes partes del pas
a plantear diversos problemas, entre-
gar algn presente a Hugo Chvez o
simplemente saludarlo.
Ando con mucho
dolor porque a m
me llega tanta mujer,
tanta viejita, tanto
nio, tanto hombre.
Dios mo! Eso se me
va acumulando aqu
dentro del alma. Ando
acumulado de dolor,
por eso me indigno
tanto con los bandidos,
con los corruptos,
porque ellos son los
verdaderos culpables
de este desastre.
Voces del Congreso metieron las
manos en los ascensos y llenaron de
indignidad el mundo militar. Ahora
que soy comandante en jefe, estoy
haciendo justicia. Muchsimos ofciales
desde hace siete
aos los tenan
retardados, los
mandaban para
un sitio y para
otro o no los
evaluaban. Saben
que hay un re-
glamento militar,
que si no tienes
la evaluacin
cada semestre,
no te conside-
ran para posibles
ascensos. Hay un grupo de ellos que
nunca los evaluaron y ahora le faltan
evaluaciones.
Orden reconocer la antigedad a
todos esos militares, con justicia, la es-
tudi yo mismo, caso por caso. As que
ningn inmoral desde el Congreso va
a estar dicindome cmo mandar las
Fuerzas Armadas. Si un Presidente en
los ltimos 50 aos ha pasado por el
Palacio de gobierno como comandan-
te en jefe que
siente, que ha
sufrido, padeci-
do en el vientre
de la institucin
armada, que la
ama, es Hugo
Chvez Fras. Yo
soy un soldado.
Vamos hacer los
ascensos. En el
Congreso han
dicho que no
van a autorizar.
Ellos pueden hacer alguna observa-
cin, aunque no tienen atribucin
para impedir que el Comandante en
Jefe de las Fuerzas Armadas, trado
aqu por voluntad popular absoluta-
mente legtima, ascienda a los milita-
res en el tiempo que le corresponda.
Los ascensos militares
Desde la poblacin llanera de
San Juan de Los Morros, capital
de Gurico, se realiza la primera
transmisin del Al Presidente
en el interior del pas, a travs
de Radio Nacional de Venezuela.
Hugo Chvez fue recibido por una
multtud que acudi a la sede
de la gobernacin del estado,
cercano a la plaza Bolvar, para
manifestar su apoyo al Gobierno
revolucionario.
6
4 de julio
Nmero
En el da de la independencia de
Estados Unidos, el presidente Hugo
Chvez felicit, a travs de los micr-
fonos del AL PRESIDENTE, al pueblo
estadounidense y record que en
esa lucha por la libertad pele un ve-
nezolano, cuya historia ocupaba es-
casa relevancia en las aulas de clases.
Un venezolano, de los ms grandes
que hemos tenido y debe llenarnos
de orgullo, tambin haba peleado
en la Revolucin francesa, lleg a
ser Mariscal de Francia y combati
comandando tropas norteamerica-
nas por la independencia de Estados
Unidos, me refero a Francisco de
Miranda El Generalsimo, el que
cre la Primera Repblica junto a
Bolvar, el que dio vida a la primera
Constitucin de 1811. Gloria a Mi-
randa para siempre!.
Desde aqu nuestro saludo, nuestro
beneplcito al pueblo norteamerica-
no, con el cual nos unen muchsimas
cosas y, especialmente, el deseo de
consolidar y de profundizar una de-
mocracia, que como deca el gran
demcrata norteamericano Abra-
ham Lincoln: Una democracia debe
ser un gobierno del pueblo, para el
pueblo y por el pueblo.
En Venezuela no hemos tenido de-
mocracia en estos ltimos aos. Es
solo ahora cuando hemos llegado a
rehacer el contenido, la esencia de
una verdadera democracia.
Miranda: El primer venezolano universal
Vamos a tener una trinchera en cada capital de
cada estado para atender directamente a la gente y
para que se comuniquen con el Presidente. Esta es la
democracia participativa que estamos practicando.
Chvez record con orgullo al ma-
yor (Ej.) Felipe Antonio Acosta Car-
lez uno de los cuatro fundadores,
junto al Presidente, del Movimiento
Bolivariano Revolucionario 200,
quien falleci el 28 de febrero de
1989 de un balazo, en la parroquia El
Valle, Caracas, durante los disturbios
de El Caracazo.
De aqu era mi compadre Felipe
Acosta Carlez, que Dios tenga en su
gloria. Aquel hombre que dio la vida
en El Caracazo, guariqueo, lo conoc
hace muchos aos, era un gran sol-
dado y venezolano. Yo le compuse
una copla:
Mataron a Felipe Acosta Carlez,/ los
Morros de San Juan se estremecen ver-
ticales/ y el ro Gurico llorando/ corre
entre sus palmares.
A Felipe Acosta Carlez
1
9
9
9
1
9
9
9
19 18
A la llamada de Larry Jos Lunar, es-
tudiante de la Universidad de Orien-
te, ncleo Nueva Esparta, plantean-
do la realizacin de inspecciones
a los presupuestos otorgados a las
universidades, el jefe de Estado in-
form que haba ordenado equipos
de evaluacin presupuestaria y admi-
nistrativa en todos los institutos de
educacin, en todos los niveles.
Especialmente en las universidades
se ha desviado un poco, en algunas
de ellas, el concepto de lo que es la
autonoma, refri al sealar que el
rector de la Universidad Rmulo Ga-
llegos, el historiador Federico Brito
Figueroa, abri los libros fnancieros
para que se viera en qu se gastaba
hasta el ltimo bolvar asignado.
Porque si adems de que el pre-
supuesto es pequeo, la crisis es
grande, y van a malbaratar el dinero
que se les da a las universidades o a
los colegios, liceos, sera un crimen y
as lo he dicho a mis amigos recto-
res, profesores, directores. As como
ellos tienen que exigir y velar porque
haya una evaluacin permanente
sobre la conducta y el rendimiento
acadmico de cada alumno.
La ley entra por casa, ellos, los es-
tudiantes, deben ser los primeros en
hacerle un seguimiento, una evalua-
cin, un examen permanente a la
administracin de los recursos que
se le da a la educacin venezolana.
Para despedirse de Larry, seal:
Preprense muchachos! Al mximo
estudien, lean, investiguen, no se de-
jen meter cobas, no se dejen meter
cuentos. Hganse ustedes dueos
de su propia vida! Y avancen hacia la
libertad de Venezuela, que en la edu-
cacin est la verdadera revolucin.
La ley entra por casa
Otro joven de 18 aos, Luis Gueva-
ra, convers con el Presidente sobre
una cruzada de alfabetizacin en el
estado Gurico, debido al elevado
ndice de personas que no saban ni
leer ni escribir, para lo cual los jve-
nes organizados estaban dispuestos
a ayudar.
De inmediato Chvez se identifc
con el adolescente, a quien bendijo
y coment que al ver y or a la ju-
ventud venezolana era como estar
oyendo a sus hijos: Yo los refejo
en todos y por eso gozo con uste-
des, sufro tambin cuando hay que
sufrir, dijo el Presidente al recordar
la vspera, en Maracaibo, cuando una
nia de unos doce aos se le acerc
para pedirle ayuda.
Una nia con una enfermedad de
esas raras, no s explicarlo, voy a pe-
dirle informacin a los mdicos, es
una enfermedad en la cual los pies
se calientan demasiados, se le hacen
ampollas, se le queman. La nia me
deca mirndome a los ojos: Chvez
llorando, tengo cinco aos su-
friendo, no quiero sufrir ms!, le cor-
taron la luz a mi mam porque no ha
pagado y yo necesito aire acondicio-
nado porque los pies se me ponen
muy calientes, Chvez.
Ella anda vendada, no puede cami-
nar, est en silla de ruedas. Hay que
ayudarla. Y como ella muchos nios
venezolanos. Yo digo, as como dijo
un rey una vez a las puertas de Pars,
antes de una batalla para reconquis-
tarla en una de las tantas guerras eu-
ropeas; el rey dijo mirando Pars,
delante de su ejrcito: Pars bien
vale una misa, as digo yo, el pue-
blo venezolano, su juventud y sus
nios, bien valen una vida, mil vidas,
nuestras vidas, daremos la vida por
ustedes, lucharemos sin descanso da
y noche para que ustedes tengan Pa-
tria digna. Yo me comprometo a este
reto juvenil.
Reto juvenil
En una parte del programa radial
realizado en el centro del pas, en
la regin llanera de Gurico, el Co-
mandante Presidente ilustr con el
ejemplo del general de divisin (Ej.)
Lucas Rincn, los casos de ascensos
de militares vetados por gobiernos
de la IV Repblica.
El general Rincn toda la vida fue
nmero uno o dos en su promocin.
Ayer cuando yo le colocaba las pre-
sillas de general de divisin, a l que
fue mi capitn, mi alfrez auxiliar y
me ense cuntas cosas, la moral, el
respeto. Yo le deca: Ahora, yo que
fui tu soldado, tu subalterno, para m
es un honor colocarte las presillas y
hacer justicia.
Permteme Luis, que esto es para
ustedes, el ejemplo a la juventud y,
adems, en respuesta a los que me
estn llamando tirano, dictador. Sen-
cillamente justiciero! Eso s me consi-
dero. Hacer justicia me encanta con
mis propias manos y por el amor de
Dios y de los hombres.
El Mandatario nacional record que
cuando entr, en 1971, a la Acade-
mia Militar, Lucas Rincn Romero
era alfrez auxiliar, era el nmero
dos de su promocin, el nmero
uno era Antonio Navarro Chacn, a
quien tambin haba ascendido das
atrs. Toda la vida Antonio Nava-
rro Chacn y Lucas Rincn, fueron
nmero uno y nmero dos, nmero
dos y nmero uno, han hecho estu-
dios, ingeniera, ingeniera electrni-
ca, posgrados, han sido instructores
de cadetes toda la vida, los mejores
instructores que tuve. Despus tuve
el honor, siendo yo teniente y Lucas
capitn, de quedarme encargado de
la Cuarta Compaa de Cadetes en
la Academia, porque se fue a estudiar
ingeniera en el Iupfan.
Bueno, el ao pasado le tocaba as-
cender a general de divisin y resulta
que hubo una componenda desde
Mirafores, porque estos son hom-
bres ntegros que cuando las cosas
se pusieron difciles en el 92, ellos no
estaban con nosotros, pero tampoco
contra nosotros; tampoco se pusie-
ron a jugar la partida esa de decir
que ramos unos locos, que tenan
que fusilarnos, no, sencillamente, son
institucionales, igual el general Melvin
Lpez Hidalgo, tambin mi hermano
y compaero de promocin. Son
hombres de la institucin, soldados
verdaderos, se comportaron y se
han comportado como verdaderos
profesionales, les han cobrado. El ao
pasado el comandante en jefe deci-
di que no ascendieran, ascendieron
a otros. Este ao a m me ha corres-
pondido hacer justicia.
Chvez explic que de no haber
llegado el Gobierno revolucionario,
Lucas Rincn no hubiese sido as-
cendido y tenan que darlo de baja
obligatoriamente. Fjense, qu viola-
cin a los derechos. Ahora cuando
llego yo, comandante en jefe, a poner
o imponer la justicia por mi propia
mano y en funcin de la misma Ley
Orgnica de las Fuerzas Armadas
(LOFA) y en funcin de la Consti-
tucin nacional, por qu dicen en el
Congreso que yo he violado la ley.
Siete artculos de la LOFA favorecen
el ascenso de todos los ofciales que
yo ascend, apenas medio artculo,
que fue una coletilla que metieron
los corruptos en la ley es la que pu-
diera desfavorecerlos, aunque son
siete artculos contra medio artculo,
que adems nunca se haba aplicado
y es inconstitucional. Ahora iremos
a la Corte Suprema de Justicia y la
batalla est dada gracias a la decisin
que hemos tomado, puntualiz.
Sencillamente, justiciero!
1
9
9
9
1
9
9
9
21 20
La denuncia de una trabajadora de
Corpoandes reclamando el pago de
salarios, desencaden la siguiente
respuesta:
El problema lo hemos estado anali-
zando desde hace ya algunos meses
y hemos conseguido una solucin
provisional para ustedes en Cor-
poandes. Aqu tengo la solicitud que
me hace el ministro de la Secretara
de la Presidencia y lo voy a frmar
aqu en San Juan de Los Morros, en
un Consejo de Ministros, mencio-
n el lder revolucionario al leer el
punto de cuenta que solicitaba au-
torizacin para una rectifcacin pre-
supuestaria en el orden de los 894
millones 191 mil 942 bolvares, para
el pago de sueldos y salarios al per-
sonal de Corpoandes durante todo
el ao.
Ahora dile a los hermanos que
estn en huelga de hambre, que
la dejen, porque esto va a hacerse
efectivo pronto, aunque para hacer
esto hemos tenido que pedirle ayu-
da a Dios, la Virgen Mara y a todos
los santos, porque hemos tenido que
hacer un fondo especial, recortando
gastos, parar la compra de cosas que
no se justifcan.
Yo estoy esclavizado por un presu-
puesto, no puedo cambiarlo. El pre-
supuesto fue aprobado el ao pasado
por el gobierno de Caldera. Cunto
quisiera yo reducir los gastos de los
partidos polticos, por ejemplo. Ellos
no quisieron recortarse los gastos y
yo estoy obligado a darle plata por
la Ley de Presupuesto, no puedo no
drselos. Ahora mientras los partidos
polticos se llevan miles de millones
de bolvares no hay dinero para las
escuelas ni para los pequeos pro-
ductores, eso hay que cambiarlo, hay
que organizar un nuevo presupues-
to y dirigirlo hacia los sectores ms
pobres del pas, para que levanten su
nivel de vida, seal.
Esclavizado por un presupuesto
Ojo pelao!, que hay
mucho encapuchado
Al explicar el mtodo de votacin
para elegir a los constituyentes de la
ANC en Gurico, explic que deban
elegir a diez candidatos nacionales y
tres regionales. Ojo pelao! Todos
tienen que saber muy bien cmo
es que van a votar; hablen unos con
otros, organcense. Lo ms importan-
te es que se den cuenta de la impor-
tancia del momento que estamos
viviendo. Estamos en un proceso de
independencia de todo este desastre
que dejaron los gobiernos adecos y
copeyanos. Que nadie se quede sin
votar el 25 de julio. Vean bien por
quien van a votar. Ojo pelao! Hay
mucho encapuchado, hay candidatos
del sistema continuista que se niegan
a los cambios, expres.
El Presidente de la Repblica anunci una serie de pro-
yectos, que se iniciaran en el segundo semestre del 99
y permitiran generar empleos y resolver necesidades en
los sectores agrcola, educativo, de vivienda y salud.
Chvez explic que dentro del Plan Bolvar 2000 fueron
seleccionados unos mil proyectos a escala nacional,
que comenzaran desde Gurico. De seguidas, enumer:
Hay tres crditos aprobados por 192 millones de bol-
vares, del Fondo de Crdito Industrial (Foncrei) y cinco
del Banco Industrial de Venezuela (BIV), por 164 millo-
nes de bolvares para reactivar la industria; ocho crditos
por un monto de 1.127 millones para los agricultores,
del Fondo de Crdito Agropecuario; tambin vamos a
activar, para 37 familias, granjas bolivarianas integrales,
multifamiliares, con 140 millones de bolvares a travs
del Instituto Agrario nacional (IAN); mil 206 millones
en crditos para granjas y huertos familiares. Igualmente
voy a mencionar un plan en el que tenemos muchas ex-
pectativas para generar empleo inmediatamente, el Plan
Nacional de Vivienda. Vamos a construir en los prximos
seis meses mil 774 viviendas, para los pobres y la clase
media, que estimamos generar cinco mil empleos direc-
tos, con una inversin de 8.870 millones de bolvares,
precis el comandante en jefe al indicar que ya tenan
listo las zonas y terrenos donde el pueblo y las FAN,
unidos, impulsaran el desarrollo de viviendas, en Zaraza,
El Sombrero, Calabozo y Valle de la Pascua.
En resumen, vamos a construir en todo el estado 3.260
viviendas, con una inversin superior a los 14 mil 500
millones de bolvares, lo cual va a generar 6.700 empleos
directos, precis.
El lder revolucionario, Hugo Chvez,
anuncia la decisin de llamar a
consulta al embajador venezolano en
Bogot, al considerar irrespetuosas
las declaraciones de una funcionaria
del Gobierno de Colombia, dadas en
Caracas. No vamos a aceptar ninguna
falta de respeto. Aqu hay un pueblo
y un Gobierno soberano que hay que
respetar, seal contundente.
7
11 de julio
Nmero
A travs del AL PRESIDENTE, Chvez
exhort a sus adversarios a preser-
var la paz. Denunci que en Ciudad
Guayana la Disip haba detenido a un
hombre joven con un fusil con mira
telescpica y cuatro cartuchos calibre
22, en un hotel cercano al lugar don-
de l ofreca una rueda de prensa.
Refexion: Hay muchos desespe-
rados. Los que pierden privilegios
pudieran estar pensando que una so-
lucin a su situacin es meterle una
bala al Presidente de la Repblica. Por
favor, piensen en la paz y en el futuro
del pas.
Record la guerra de guerrillas que
destroza a Colombia, desde hace cin-
cuenta aos, y expres: Comenz
cuando en una calle de Bogot le die-
ron tres tiros a Jorge Elicer Gaitn.
Que Dios nos libre de esos caminos!
Que a nadie se le ocurra una locura
de estas.
Destac que el Gobierno Bolivaria-
no haba demostrado el respeto a
las reglas del juego democrtico y
reconoci el enfrentamiento pacfco
existente. Vayamos a la competen-
cia libre, honesta, necesaria. Esa es
nuestra carta, la estamos jugando y la
defendemos con pasin, indic.
La paz y los intentos de magnicidio en Bolvar
Ral Fuentes y Francisco Ros ob-
sequian un CD con una serie de
canciones para impulsar la Consti-
tuyente. El contrapunteo llamado
Corrupto y constituyente, permite
que el Presidente seale: Esto es
como Florentino y el Diablo. Florenti-
no es el constituyente y los corrup-
tos son el diablo. Ese es un eterno
dilema. Cuando el diablo le dice a
Florentino: Zamuros de la Barrosa/
del alcornocal del Fro/ albricias pido
seores/ que ya Florentino es mo.
El crea que se iba a llevar a Flo-
rentino para el inferno, y llega el
Catire Florentino constituyente y le
dice: Que ya Florentino es mo/ si us-
ted dice que soy suyo/ ser que me le
he vendo/ Y si yo me le he vendo me
paga/ porque yo a nadie le fo. Qu
dignidad vale. Ese es el patriota.
La voluntad del pueblo es mi
soberana y mi ley.
Siempre estamos
escuchando todo lo
que usted dice, lo
apoyamos, es nuestra
esperanza. Aqu estamos
al pie del can.
Ana Bracho, El Paraso
Florentino y el Diablo
Plan de empleo
1
9
9
9
1
9
9
9
23 22
Sancho, si los perros ladran...
En todo caso respond como dijo
una vez tambin Jess: Dejen que
los muertos entierren a su muer-
tos o el viejo adagio: Las guilas
no cazan moscas. O lo que dijo el
Quijote una vez a Sancho iban por
una vereda y los perros salieron
a ladrarles. Sancho se puso nervioso
y el Quijote dijo: Tranquilo Sancho,
que si los perros ladran es porque
estamos cabalgando, declar el
Presidente a los periodistas que in-
sistieron en conocer su opinin so-
bre el contenido del discurso de Jor-
ge Olavarra, el 5 de julio en la sede
del Congreso Nacional, que empa
la solemnidad de la celebracin.
En apenas seis semanas el progra-
ma AL PRESIDENTE super todas las
expectativas al convertirse en el es-
pacio radial ms seguido por secto-
res de oposicin, partidos polticos,
editores y dueos de comunicacin,
periodistas y articulistas y el pueblo
en general, debido a que Chvez sor-
prenda a ms de uno con tubazos,
denuncias o anuncios de inters na-
cional e internacional.
En la sptima transmisin confesa-
ra: Yo fui monaguillo, amo a Cristo,
a Dios, estoy entregado a l. Todos
somos miembros de la Iglesia y te-
nemos derecho a emitir nuestros
criterios como catlicos y cristianos.
No es monopolio de nadie la Iglesia.
No, es de todos. Cristo vino para
todos, Dios es el padre de todos y,
de esta manera realiz dos anuncios
que dieron al traste con la matriz de
opinin de que l, como jefe de Esta-
do, mantena un enfrentamiento con
representantes de la Iglesia catlica:
inform que al concluir el programa
visitara la Conferencia Episcopal Ve-
nezolana y anunci que sera recibido
por Su Santidad Juan Pablo II, en sep-
tiembre de ese ao.
He dicho y lo repito: la Iglesia catli-
ca venezolana est con la Revolucin,
porque la voz del pueblo es la voz de
Dios, afrm.
El pueblo, la voz de Dios
y la Iglesia
El programa dominical queda
fuera del aire por rdenes del
Consejo Nacional Electoral,
en su lugar se transmite
Al Presidente Presente
Con La Constituyente.
El jefe de Estado partcipa
como oyente, mientras
que dueos y editores de
empresas de comunicacin
aprovechan la oportunidad
para impulsar una matriz de
opinin en contra de la fgura
presidencial.
18 de julio
A
L PRESIDENTE qued suspen-
dido hasta culminar la eleccin
de la Asamblea Constituyente; es la
primera vez que un poder pblico,
en el Gobierno Bolivariano, censura
un programa de radio e impone una
multa al jefe de Estado.
El ente comicial aplic sanciones, de
forma arbitraria, al presidente Hugo
Chvez por presuntamente hacer
campaa electoral a favor de los
candidatos del Polo Patritico a la
Asamblea Constituyente y ordena la
suspensin del programa audiovisual
DE FRENTE CON EL PRESIDENTE y el
espacio radial AL PRESIDENTE, trans-
mitidos por VTV y RNV, respectiva-
mente.
La solidaridad con el Mandatario na-
cional se hizo presente: la multa se
pag con la colecta popular un bo-
lvar por la dignidad.
El espacio radial se ocup de orien-
tar a los electores para el proceso
de votacin en las elecciones de la
Asamblea Constituyente, dando res-
puestas al cmo, por qu, cuando,
dnde y por quin votar.
1
9
9
9
1
9
9
9
25 24
8
1 de agosto
Nmero
Al Presidente inicia sus
transmisiones luego de dos
semanas de suspensin.
Hugo Chvez destaca la
importancia del espacio radial
y rechaza la injusta salida al
aire impuesta por el CNE,
debido a que el contacto va
telefnica y las instrucciones
oportunas permitan salvar
vidas, generalmente de nios
y nias, adems de solucionar
problemas en las reas de salud,
educacin, vivienda, empleos,
entre otros.
C
hvez conoci los dolores del
pueblo de forma directa en la
voz de sus protagonistas, gracias al
programa de radio. Coment su vi-
vencia dolorosa por dems con
las madres de nios con mltiples
enfermedades, que se le acercaban
en los actos y en la sede de la emi-
sora, para clamar por una ayuda para
sus hijos. En ese sentido, formul un
llamado para que la tarea de trans-
formacin del pas no recayera sola-
mente sobre l, los gobernadores o
alcaldes, sino que sumara a todos los
venezolanos; as invoc la palabra de
Jess: Amaos los unos a los otros,
y pidi a los que tenan de ms, ayu-
dar a los que moran de mengua en
las calles.
El Presidente ley una carta publica-
da en un medio local en la que un
ciudadano dio fe de la accin inme-
diata de la Casa Militar, en la solucin
de un caso en Ldice, al oeste de la
capital. Adems, refri la situacin
de dos nios en Apure: uno, que por
una mala operacin qued literal-
mente con las vsceras en una bolsa
y el otro, con la cara desfgurada y
la mandbula fracturada, producto
de una patada que le dio un caballo,
que nunca fue operado por falta de
recursos; ambos fueron traslados en
un avin ambulancia a la capital para
ser atendidos.
Tambin comparti lo ocurrido con
una nia en San Fernando de Apu-
re, quien regal una alcanca con una
carta donde explicaba que donaba
sus ahorros para ayudar a pagar la
deuda externa.
El nio Luis Enrique Prez y sus pa-
dres visitaron RNV, para agradecer a
Chvez el logro de la operacin de
una de las piernas del pequeo, en el
hospital San Juan de Dios; el caso ha-
ba sido planteado por su abuela, Te-
resa Castro, en el quinto programa.
A propsito de una llamada telef-
nica en la que una seora realiz la
donacin de 40 hectreas, en Gua-
narito, Portuguesa, para construc-
cin de viviendas, el lder bolivariano
anunci que en la Constituyente se
ratifcara el criterio y concepto del
inters social de la propiedad.
Explic: Hay que garantizar la pro-
piedad privada y tambin la vida de
la gente, no puede ser que toda la
tierra est en manos de unos pocos,
que quin sabe, a veces, cmo la ob-
tuvieron.
No la usan para nada ni para cons-
truir viviendas ni para criar gallinas o
vacas, ni para sembrar una mata de
topocho o yuca. Eso no puede ser,
es el salvajismo. Hay que poner or-
den en el relajo que tenemos desde
hace 50 aos con la tenencia de la
tierra.
Realiz un llamado a los dueos de
tierras ociosas para que las donaran
al pueblo, a las comunidades. Lleg
la hora de que cada quien aporte un
grano de sacrifcio.
Algunos damos la vida, otros que
den un pedazo de tierra. Si yo tuvie-
ra tierras las donara para el pueblo,
destac.
El inters social de la propiedad privada
Chvez cont su vivencia en el estado Apure, donde asis-
ti al acto de toma de posesin del gobernador Jess
Aguilarte Gmez, el da anterior:
Vi aquel pueblo encendido de pasin con sus banderas,
sus gritos, cantando el himno nacional en todas las calles.
La gente con sus muchachitos, las viejitas haciendo cruces
en el aire. Ese es el pueblo de Venezuela. A ese pueblo
nunca van a poder vetarlo ni suspenderlo ni quitarle pro-
gramas ni nada, porque tiene su propio programa. Ese
pueblo anda en revolucin y yo me siento feliz de ser
hasta ahora lo que he sido: un simple instrumento de
la Revolucin. Una revolucin con un signo venezolano
propio, pacfca, llena de amor.
Debido a las diversas llamadas rea-
lizadas en el AL PRESIDENTE solici-
tando empleos y crditos, el Co-
mandante Chvez explic que para
desarrollar la produccin nacional y
generar trabajo haba decidido im-
pulsar los crditos para las pequeas
y medianas empresas; as anunci la
baja de las tasas de inters, de 40 a
29%, del Banco Industrial y la dispo-
nibilidad del ente fnanciero de 16
mil millones de bolvares para otor-
gar microcrditos con 25% menos
que las tasas de inters de bancos
comerciales y un perodo de gracia
de seis meses, adems un plazo de
tres ao para cancelar la deuda.
En proyecto estaran la creacin del
Banco del Pueblo y el Banco de la
Mujer, cuyos recursos estaran dirigi-
dos a ayudar con microcrditos a los
ms pobres y a las mujeres organiza-
das en cooperativas.
Chvez habl de la transformacin
del Estado a partir del nuevo mode-
lo constitucional y adelant la per-
tenencia del Fondo nico Social al
Ministerio de Salud y Desarrollo So-
cial; y la revisin de las leyes elctrica,
del gas, de minas, agrcola, adems la
creacin del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa.
Crditos para las microempresas
El pueblo en revolucin
1
9
9
9
1
9
9
9
27 26
Soy como
Simn
Rodrguez
dira una vez,
no quiero
echar races
como el rbol,
yo quiero
andar libre
como el viento.
As ando
La victoria electoral de Hugo Chvez
y la Revolucin Bolivariana, en las
elecciones para escoger los repre-
sentantes de la Asamblea Nacional
Constituyente, fue aplastante: el Polo
Patritico obtuvo 121 escaos de
128, ms los tres puestos de los in-
dgenas, lo cual represent 95% del
total. Aunque la oposicin se presen-
t con 900 candidatos, de un univer-
so de 1.171, solo logr sacar cuatro
puestos.
Por primera vez en la historia repu-
blicana desde 1811 hasta 1999 los
venezolanos participan en un proce-
so de consulta democrtica y popu-
lar para una constituyente, que per-
mite la redaccin de la Constitucin
de la V Repblica.
Al enumerar las actividades previstas
en la agenda semanal, el Presiden-
te se refri al indiscutible triunfo
electoral: El 3 de agosto, en el Aula
Magna de la Universidad Central de
Venezuela se va a instalar la sobera-
nsima Asamblea Nacional Constitu-
yente, este ser un acontecimiento
para la historia. El jueves ser la pri-
mera sesin de la Asamblea, en las
instalaciones del Congreso Nacional.
El Parlamento pasa a receso y deja
una Comisin Delegada que se en-
cargar de los asuntos administrati-
vos. Yo asistir a esta primera sesin,
el pueblo est invitado, voy a dar
un discurso de saludo y entregar
el proyecto de Constitucin para la
Repblica Bolivariana de Venezuela,
precis.
La Asamblea Nacional Constituyente
El carcter originario de la
Asamblea Nacional Consttuyente
fue el primer artculo aprobado en
la sesin que debat el proyecto
de Reglamento. Las discusiones
fueron transmitdas, por primera
vez, por radio y televisin, y el
lder revolucionario Hugo Chvez
desmont la matriz de opinin
meditca que faltaba el respeto a
los consttuyentes sealados de no
tener nivel acadmico, doctorados
o no ser summa cum laude.
9
8 de agosto
Nmero
N
o hace falta ser doctor, te-
ner posgrado y ser una vaca
sagrada; los que destrozaron al pas
fueron doctores, con ttulos mundia-
les de no s qu cosa. Mentira, yo
creo en Atala Uriana Pocaterra, in-
dgena que representa su raza. Creo
en Cristbal Jimnez que tiene 20
aos cantando y recogiendo el alma
nacional. Creo en todos ellos, sin ex-
cepcin y han comenzado a dar un
buen ejemplo de discusin, tenemos
que felicitarlos. Es la Revolucin,
precis durante el AL PRESIDENTE,
en su novena edicin.
Dice uno de los constituyentes, al
defender la tesis de los conservado-
res. Es un golpe de Estado declarar
que los poderes constituidos estn
subordinados a la Asamblea. Y se
par el constituyente (Herman) Es-
carr y contest: Golpe de Estado
es el que le han dado durante 40
aos las cpulas al pueblo venezola-
no. Eso si es un golpe de Estado!.
Escarr dijo una frase muy hermosa:
La Constituyente no solo es origi-
naria, sino subversiva. Claro, est
subvirtiendo este orden nefasto, de
corrupcin. No hay justicia, no hay
derechos que se cumplan, poderes
legislativos que no legislan para el
pueblo, gobernadores y alcaldes que
no gobiernan; una pasividad espan-
tosa. Eso se va a acabar y nacer la
patria nueva en paz, destac del
debate.
1
9
9
9
1
9
9
9
29 28
El desempleo, las tasas de inters de
la banca pblica y los indicadores
macroeconmicos se incluyeron en
los temas del AL PRESIDENTE n. 9.
Para reactivar las
empresas estamos
haciendo un gran
esfuerzo para que
bajen las tasas de
inters y as im-
pulsar el fnancia-
miento, a travs de
la banca, a las pe-
queas y medianas
empresas. El BIV dio el ejemplo al
bajarlas de 40 a 29% y he pedido al
BCV que le apriete la mano y arru-
gue la cara a los banqueros, porque
segn la ley es el responsable de fjar
las tasas y le dio esa prerrogativa a
la Asociacin Bancaria Venezolana,
seal Chvez.
Pblicamente el Presidente realiz un
llamado a los banqueros para que se
sumaran a la iniciativa del Gobierno y
asumieran con responsabilidad la recu-
peracin econmica y social del pas.
Para el jefe de Estado el pronstico
de cerrar el ao con una infacin en-
tre 20 a 23%, sera uno de los gran-
des triunfos de la poltica econmica
revolucionaria. Estamos enfrentan-
do una emergencia nacional y vamos
a declarar la guerra a la especulacin
incrementando los mercados popu-
lares por todo el pas, dijo al men-
cionar el repunte de los precios del
petrleo producto de la estrategia
venezolana de defender los precios
en la OPEP, que en seis meses
pas de 7 a 17 dlares por barril. Las
reservas internacionales subieron a
14 mil 513 millones de dlares y la in-
facin lleg a 1.6%, al cierre de julio.
La oligarqua colombiana entra con
su ponzoa en el juego poltico de
sus pares venezolanos, a travs de
sus empresas de comunicacin. Esta
vez el turno correspondi a la revis-
ta Semana, cuyos dueos y editores
olvidaron la tica del periodismo y
publicaron en la portada un foto-
montaje con el cuerpo del Liberta-
dor Simn Bolvar y la cara del pre-
sidente Chvez. Adems, aadieron
el siguiente ttulo: El Rey Caribe. El
poder absoluto que gan en las urnas
el presidente Hugo Chvez genera un
clima de ilusin en Venezuela y de in-
certidumbre en el resto del mundo.
El desmadre comunicacional de la
revista colombiana, en un amplio
artculo, compar al Mandatario ve-
nezolano con el dictador italiano Be-
nito Mussolini, adems de poner en
boca del presidente Chvez palabras
nunca dichas.

Estn mintiendo los seores de la
revista Semana y yo los invito a que
vengan a Venezuela a hablar de ver-
dades, no a decir infamias y mentiras
a travs de un medio de comunica-
cin social, seal el lder bolivaria-
no al exigir respeto para el pueblo
La mentira de la Semana
venezolano que estaba dispuesto a
construir una democracia verdadera.
Venezuela est construyendo una
patria en paz y dar el ejemplo a
Colombia de cmo hacerlo sin que
lleguemos a matarnos unos a otros,
como lamentablemente se estn
matando all, especialmente porque
los sectores de poder del vecino pas
no han entendido en el fondo que se
requiere una transformacin de los
modelos colombianos.
A los directivos de escuelas pblicas
les reiter la intencin del Gobier-
no Bolivariano de sustituir a quienes
se negaran a cumplir el decreto que
impeda cobrar inscripciones en el
territorio nacional. Revel que unos
600 mil nios fueron incluidos en el
sistema educativo al derogar el cobro
de matrcula. Ahora voy a empezar
a pedirle a los venezolanos, pupitres,
lpices, sillas, cuadernos, un pizarrn,
tiza, porque lo necesitamos, estamos
en revolucin educativa, destac.
Llamado a la banca privada
La revolucin educativa
Camargrafos, fotgrafos y
periodistas de medios pblicos
y privados asisten, domingo a
domingo, a la sede de RNV para
entrevistar al jefe de Estado
a su salida del programa Al
Presidente. Los ttulares y
encabezados de medios impresos
destacaban, al da siguiente, las
respuestas obtenidas en el dilogo
con los periodistas. El Plan de
Seguridad y la aprobacin de la
Ley del Gas, en el marco de la Ley
Habilitante, ocuparon la jerarqua
informatva en esta oportunidad.
10
15 de agosto
Nmero
A
unque Chvez ampli la infor-
macin acerca de la creacin del
Banco del Pueblo en el AL PRESIDEN-
TE, pocos medios le dedicaron espa-
cio. Destac que la nueva entidad
bancaria funcionara inicialmente con
15 mil millones de bolvares, fnancia-
do a travs de un crdito adicional
aprobado en Consejo de Ministros.
Ante la arremetida meditica a es-
cala internacional demostr que Ve-
nezuela no estaba sola y se refri a
sendos artculos escritos por el ni-
caragense, Toms Borges (El mundo
al revs, publicado en el Correo del
Presidente) y el escritor uruguayo
Eduardo Galeano (autor del libro Las
venas abiertas de Amrica Latina), en-
tre otros, quienes asumieron la de-
fensa del proceso de transformacin
venezolano.
Janeth Oliveros solicita un crdito
para la compra de un vehculo y el
Presidente aprovecha la oportunidad
y anuncia el inicio del programa del
Vehculo Familiar 2000: Es un vehcu-
lo que comienzan a fabricarlo pronto
en el pas; se van a producir 25 mil
unidades y los compradores aporta-
rn 30% de la inicial, no cancelarn
por el crdito adquirido (sic), porque
la banca comercial fnanciar con 75
mil millones de bolvares, a travs de
un convenio alcanzado entre la banca
privada, el Estado y las ensamblado-
ras (General Motors, Ford, Mitsubishi,
Toyota), que participarn con diver-
sos modelos de carros pequeos. Sus
precios estaran entre 4.500 y cinco
millones de bolvares.
Vehculo familiar 2000
1
9
9
9
1
9
9
9
31 30
Venezuela
hoy es ejemplo
de cmo un
pueblo rescata
su dignidad,
se levanta y
lucha por una
democracia
verdadera.
La semana pasada recib a un niito
que me estaba pidiendo una pelota
de bisbol, l quiere jugar bisbol. F-
jense el drama familiar, me da mucho
dolor. Los padres se separaron, am-
bos se fueron con sus nuevas parejas
y el nio qued con sus abuelos. Vi-
ven alquilados. Al abuelo le amputa-
ron las piernas por la diabetes.
El muchachito est estudiando, pas
con 19 puntos para quinto grado. l
quiere jugar pelota y all fueron, se
sentaron en las sillas donde se sien-
tan los jefes de Estado, porque ese
Palacio es del pueblo. Le dije: Sin-
tate ah, chico, mira a Bolvar, ah est
la foto y la rplica de la espada de
Bolvar. Vean, este es el Palacio del
pueblo.
El niito se fue con su pelota, con
un bate y la inscripcin en la liga de
bisbol menor que funciona en Mira-
fores. Yo soy feliz ayudando a alguien,
aunque sea con una pelota, con un
abrazo. A la viejita vamos a ayudarla,
a su esposo que no puede caminar,
tambin. Es un drama, un drama.
La semana que recin conclua pas
a la historia contempornea del pas,
debido a que el Presidente haba
sido juramentado por segunda
vez, en menos de 200 das por la
Asamblea Nacional Constituyente,
ratifcando la potestad y legitimidad
del ejercicio de sus funciones. Es-
tamos en un verdadero parto, nace
la nueva Venezuela, la V Repblica.
Entregamos las ideas fundamentales
que pudieran conformar el marco de
la nueva Constitucin, para su discu-
sin, precis.
Jurar, por segunda vez
En el AL PRESIDENTE, Chvez habl
sobre su visita, en Caracas, al hospital
oncolgico Dr. Luis Razetti:
Me puse a llorar all, de verdad. Fui-
mos a solucionar y ya tenemos un
plan de emergencia para entrarle de
frente al oncolgico infantil.
Regal una cadenita con un Cristo,
que me la haban dado el da de mi
cumpleaos, a un nio que tiene cn-
cer. Uno tiene que entrar ah y ver
el dolor de unos nios pobres con
cncer, los familiares all con ellos, sin
recursos. El tomgrafo est malo, fal-
ta un repuesto que no se consigue
aqu y lo mandan a buscar a Estados
Unidos y no llega, por eso los nios
se quedan sin tratamiento. La fami-
lia de la seora tal, que viene de San
Carlos, tiene es una colchoneta para
dormir al lado de su hijo con cncer,
es un drama hermano y, sin embar-
go, aquellos nios, saben lo que me
regalaron? Hicieron con paletas de
helados el Balcn del Pueblo.
Saben qu me dijo una doctora?
Que el cncer se puede curar en el
70% de los nios, claro, teniendo to-
dos los implementos, las medicinas,
los equipos y los mdicos. Quiero
hacer un reconocimiento a los m-
dicos venezolanos. Qu nobleza!
Hasta de su mismo sueldo, que no
es muy alto, sacan para buscar las
medicinas a los muchachos.
A m me gusta ir a esos sitios porque
uno sufre, a uno le duele, para eso
estamos, para que nos duela, porque
el dolor y el amor combinados pro-
ducen milagros.
El Palacio del pueblo
El oncolgico Luis Razetti
1
9
9
9
1
9
9
9
33 32
11
22 de agosto
Nmero
Realmente es una verdad,
el Estado colombiano
no est en capacidad de
garantzar la seguridad en
nuestras fronteras, seal
Hugo Chvez a travs de
su programa dominical
Al Presidente, al ratfcar
la decisin de establecer
conversaciones con la
guerrilla de Colombia en el
territorio nacional, con el
compromiso de contribuir a
alcanzar la paz en la frontera y
garantzar seguridad y respeto
a los ciudadanos venezolanos.
C
hvez dej claro que tena la
autonoma y libertad sufcien-
te para conversar con las FARC en
cualquier lugar del suelo venezolano,
sin que ello implicara un irrespeto a
la soberana de Colombia.
Aunque seal que conversar con la
guerrilla en el territorio vecino es-
taba sujeto a la aprobacin de ese
Gobierno.
Nosotros no tenemos ninguna in-
tencin ni jams lo hemos hecho ni
lo haremos, de faltarle el respeto a
Colombia ni a su Presidente, pero
estamos obligados a emitir nuestras
opiniones en relacin con el con-
ficto interno de Colombia, que nos
afecta profundamente.
Somos el pas del mundo al que ms
afecta el problema colombiano, as
que estamos comprometidos con el
proceso de paz.
De pattico califc el canciller
Jos Vicente Rangel la situacin que
ocurra con unos equipos mdicos
trancados en las aduanas, plantea-
do por el jefe de Estado en el ltimo
Consejo de Ministros. La cultura del
abandono, ratifc Rangel, al tiempo
que Chvez coment:
Visitamos el hospital de Los Maga-
llanes, en Catia, e inauguramos una
sala computarizada donde se instal
un tomgrafo axial. El detalle es que
ese equipo, de tecnologa muy avan-
zada, estuvo 18 meses empacado en
el stano del hospital y las compu-
tadoras, placas y dems accesorios
llevaban ms de un ao en la aduana.
Iban a ser rematados, porque esta-
ban abandonados.
Felizmente hoy estn funcionando
en el hospital de Catia, que solo en
Caracas atiende a ms de 2 millones
de personas.
El ministro de Sanidad, Gilberto Ro-
drguez Ochoa, revel que en las
aduanas haba muchos equipos re-
tenidos, valorados por aproximada-
mente dos mil millones de bolvares,
y pidi a las autoridades aduanales
destrancar la burocracia y vigilar
la custodia de los equipos mdicos
para evitar la corrupcin.
La cultura de la desidia
El Mandatario nacional se refri al
editorial del New York Time, del 21
de agosto, y manifest preocupacin
en funcin de la verdad, que un
diario tan infuyente y prestigioso
hiciera mencin al proceso venezo-
lano dando una demostracin de
banalidad, superfcialidad, ignorancia,
falta de conocimiento de lo que aqu
pasa y, como si fuera poco, cae en
la mentira.
Chvez, quien ley el editorial meti-
culosamente durante la transmisin
del programa dominical de radio,
realiz una invitacin a los directivos
del impreso estadounidense para
que vinieran a Venezuela a conocer la
verdad del proceso y explic paso a
paso, a manera de ctedra, cmo se
lleg [referendo consultivo por me-
dio] a la Constituyente bolivariana.
Recibimos la crtica con mucho
afecto, la analizamos venga de don-
de venga. La mentira tenemos que
rebatirla y esta es una gigantesca
mentira, manifest al considerar
una irresponsabilidad decir al mun-
do apreciaciones errneas sobre el
modelo poltico propuesto por el
Gobierno Bolivariano. El editorial
del New York Times es el mundo al
revs, coment al compararlo con
el ttulo del ltimo libro del escritor
uruguayo Eduardo Galeano.
Una a una desmont las falsedades
del diario neoyorquino, aunque re-
conoci algunas medias verdades
utilizadas con piquetes. El Presiden-
te consider que el peridico arre-
meti contra el pueblo venezolano,
en una clara injerencia en el proceso
interno nacional, cuando sealaba
que la Asamblea Nacional Constitu-
yente se desviaba de sus propsitos.
La banalidad del New York Times
Yo era serenatero y declamaba poe-
sas cuando salamos a las festas. Hay
un poema, La negra del maraquero, de
Ernesto Luis Rodrguez. Claro, como
es muy largo, voy a decir el comienzo
y el fn. Dice as:
El joropo ha comenzado/ lo ms hondo
del comps/ bailan todos lo vecinos/ de
Guatopo a Paso Real/ las mulatas son
alegres/ como brisa en morichal.
El poema va dando la historia de una
negra muy buenamoza que es la mu-
jer del maraquero, pero como l est
tocando maraca se la sacan a bailar,
todo el mundo la baila, y entonces el
negro dice:
Qu va, mija, lo que pasa/ es que ests
enamor/ Y en los brazos de ese negro/
que ya quiero estrangul.
Se pone a pelear, pero l sigue tocan-
do maracas y la negra le responde
bailando:
Dando vueltas en el patio/ como arena
en vendaval dice la negra/ este golpe
hay que bailalo/ como yo lo s bail/
chico, si me pongo a ver de frente/ pier-
do el ritmo del comps.
Fjate t, la negra respondindole. Al
fnal el maraquero se cansa y respon-
de:
Que otro agarre las maracas/ porque
yo no toco ms/ careador no he sido
nunca/ Cachicamo yo? Qu va/ que
otro agarre las maracas/ porque yo no
toco ms/ Papeln que yo me chupo/
no es melao de los dems.
Chvez el serenatero
1
9
9
9
1
9
9
9
35 34
12
29 de agosto
Nmero
Debo denunciar el plan
que las cpulas podridas de
Accin Democrtca y sus
aliados de siempre, estn
diseando y poniendo en
marcha. Un plan para generar
caos, perturbacin, hechos
de violencia y oscurecer el
da que est amaneciendo,
dijo Hugo Chvez en el Al
Presidente realizado en
RNV, al iniciar el programa
dominical.
E
l lder revolucionario realiz una
ctedra sobre la Constituyente y
el Estado de derecho; record que
por mandato popular la Asamblea
Constituyente tena los objetivos
primarios de reestructurar el Estado
y crear una nueva Constitucin. Sin
embargo, aclar, la ANC no haba di-
suelto ningn poder.
Llam a los venezolanos a defender
la Asamblea Constituyente, ya que
en su seno se debata el destino de
Venezuela el prximo siglo. Ilustr
con el ejemplo de la Comisin de
Justicia designada por la ANC, que
en pocos das haba asumido una
serie de acciones no alcanzadas en
muchsimos aos.
Comenzaron a investigar a un gru-
po numeroso de jueces, sealados de
amparar la corrupcin y sospechosos
de mantener relaciones con narco-
trafcantes. Aqu nadie se haba atre-
vido a hacer eso, solo ahora la Asam-
blea lo est haciendo a travs de esta
Comisin de Justicia, destac.
El Mandatario nacional mencion
la violencia poltica de AD, COPEI
y Proyecto Venezuela, ocurrida en
el Palacio Federal por la supuesta
disolucin de los poderes Judicial y
Legislativo.
Accin Democrtica est expiran-
do y all estn cuatro o cinco mo-
ribundos peleando por un liderazgo
que ya no tienen ni tendrn. Hay que
recordarle a esos cuatro patote-
ros qu quedan de AD, seal a
la audiencia nacional al recordar la
historia del golpe de Estado de los
demcratas, el 18 de octubre de
1945, contra el general Isaas Medina
Angarita, dirigido por Rmulo Betan-
court, padre de esta bestia que lla-
maron democracia, precis.
Qu hicieron los adecos cuando
dieron ese golpe de Estado?, pre-
gunt Chvez, y respondi: Llama-
ron a una Constituyente. Primero
disolvi el Congreso Nacional que
haba y puso preso a su presiden-
te, que era nada ms y nada menos
que el eminente venezolano Mario
Briceo Iragorry. Lo hicieron de ma-
nera arbitraria, sin preguntarle a na-
die, sin hacer referendo con nadie.
Disolvieron la Corte Suprema de
Justicia, en seco, sin solicitar la cola-
boracin de nadie; disolvieron las
Asambleas Legislativas de todos los
estados del pas y los concejos muni-
cipales; expulsaron del pas a venezo-
lanos como Arturo Uslar Pietri, por
ejemplo, a quien inventaron un juicio
por corrupcin; iniciaron una po-
ca de persecucin, que se prolong
despus de los 60 con el gobierno
de Rmulo Betancourt y su famosa
prdica disparen primero y averi-
gen despus. Esa es la historia de
las bandas adecas. Lo que queda son
los estertores.
Chvez ratifc que AD y sus alia-
dos, COPEI, Proyecto Venezuela y
Convergencia, estaban muertos po-
lticamente. Explic la funcin de la
Comisin Delegada y el escamoteo
de los parlamentarios de oposicin
para aprobar recursos a los estados
declarados en emergencia por las
lluvias, entre ellos, Anzotegui, Bol-
var, Delta Amacuro, Mrida, Apure;
adems negarle la autorizacin para
viajar a Panam a la toma de pose-
sin de la nueva mandataria.
Durante el AL PRESIDENTE, Chvez
denunci el ataque de medios for-
neos en manos de las oligarquas
de Argentina y Colombia, repro-
ducidas en el pas por peridicos, te-
levisoras y radios privados. El diario
La Nacin, de Argentina, fue desmen-
tido por el general McCaffrey el
zar antidroga de Estados Unidos, al
ser alteradas sus declaraciones en re-
lacin con el presidente Chvez. Igual
sucedi con varios medios de Bogo-
t, en cuyas informaciones mencio-
naban una alianza entre Fidel Castro
y Hugo Chvez para darle armas a
la guerrilla colombiana. El presidente
de la General Motors en Venezuela,
tambin se pronunci refutando el
editorial del New York Times.
Ataques de medios
forneos
Los cuatro patoteros
Al concluir el programa radial, el jefe de Estado se trasla-
d a la plaza Bicentenaria del Palacio de Mirafores, para
supervisar el operativo de atencin al ciudadano que,
domingo a domingo, se dedicaba a buscar solucin a las
personas que se acercaban al AL PRESIDENTE.
Hugo Chvez recibi regalos, frm autgrafos, escuch
y atendi a hombres, mujeres, ancianos y nios con situa-
ciones de salud, viviendas, empleos, educacin, jurdicos
y fnancieros.
Atencin a los necesitados
1
9
9
9
1
9
9
9
37 36
13
5 de septiembre
De regreso a Mirafores, el presidente Chvez se detuvo en el abasto La Cariosa, un modesto
lugar de venta de chucheras, refrescos, alimentos y dulces criollos, cuya duea se content con
la visita presidencial: Es la primera vez que un presidente me visita, dijo. El jefe de Estado se
tom un refresco, se comi una torta de pltano, convers con vecinos y habitantes de la zona,
quienes aprovecharon el momento para saludar, pedir autgrafos y tomarse una foto con el
moderador del programa al presidente y lder del proceso transformador.
Nmero
La reestructuracin de Pdvsa ser
hasta los huesos, anunci Chvez
al mostrar sorpresa por los altos
sueldos y jubilaciones de algunos
ejecutivos de la industria petrolera.
Vamos a repotenciarla porque es
una gran empresa. Es de todos los
venezolanos, eso lo agarr un grupi-
to para enriquecerse, expres.
La llamada telefnica de Pedro Ma-
rrero, relacionada con el pago de
pensiones y jubilaciones, permiti
al jefe de Estado sealar: Sabes
a cunto llegan las prestaciones de
los ejecutivos que se jubilaron el
ao pasado? Se pierde de vista. La
pensin de un caballero de estos,
es de quince millones de bolvares
mensual. Qu manguanga! Imagna-
te, eso no puede ser, eso se tiene
que acabar aqu defnitivamente.
En el AL PRESIDENTE, que se trans-
miti desde La Florida, en RNV, el
Mandatario nacional adelant, en
rueda de prensa, que dentro de los
planes de reestructuracin de la
casa matriz sera revisada la escala
de sueldos y jubilaciones en la in-
dustria petrolera, en especial de la
alta gerencia.
PDVSA es de todos los venezolanos
Al mencionar el presupuesto nacional del
ao 2000, asegur que se hara en funcin
de las necesidades del pueblo. La vivienda
por ejemplo, es un proyecto para el prximo
ao, por eso hemos unido todos esos or-
ganismos que estaban descentralizados, des-
concentrados, anarquizados, sin control y sin
ningn orden, gastando mucho dinero, que
si Conavi, Inavi, Fundabarrios, Fondur. Muchas
veces no hacan ni una vivienda y gastaban un
realero, eso lo estamos ordenando y para el
prximo ao la vivienda ser una prioridad,
expres al recibir una llamada telefnica de
un oyente que solicitaba ayuda habitacional.
Este ao, con lo poco que hemos podido
recuperar, vamos a construir 30 mil viviendas;
es un primer paso porque hay casi dos mi-
llones de dfcit habitacional en Venezuela,
puntualiz.
La vivienda ser prioridad
Este es un Gobierno popular, no populista; es democrtico
porque es para el pueblo; Bolivariano puesto que busca
darle felicidad al pueblo como lo llam Bolvar, y es un
Gobierno revolucionario porque est transformando las
estructuras nefastas del Pacto de Punto Fijo.
Los nmeros de logros alcanzados
en las primeros 12 emisiones del
AL PRESIDENTE fueron mencionados
a la audiencia nacional: 166 llama-
das al aire (denuncias, solicitudes de
apoyo, saludos, informacin), de ellas
137 casos fueron resueltos e incluso
permitieron salvar vidas. Se solucio-
naron problemas jurdicos, educati-
vos, agrcolas, industriales, de vivienda,
empleo, comerciales; se han organi-
zado cooperativas y microempresas.
29 casos estn en trmite de solucin
y aqu tengo una lista larga de casos
resueltos uno por uno, comparti el
jefe de Estado al anunciar, en su agen-
da semanal prxima, una gira por pa-
ses asiticos: China, Hong Kong, Mala-
sia, Singapur y Filipinas. En este ltimo
pas dara el discurso de orden ante la
Asociacin de Pases del Pacfco.
Logros en 12 programas
1
9
9
9
1
9
9
9
39 38
El programa presidencial impuls la
cobertura dominical de las empresas
de comunicacin, razn por la cual
los productores del AL acondicio-
naron espacios para las conferencias
de prensa con el Presidente, al con-
cluir la transmisin radial.
Al ser consultado sobre las senten-
cias que exoneraban de culpa a al-
gunos banqueros prfugos procesa-
dos por la crisis fnanciera de 1994,
el Comandante Chvez consider la
posibilidad de que la medida fuera
revisada por el nuevo Poder Judicial
que surgira de la ANC. Sentenci:
La corrupcin no prescribe, y
agreg que pese a respetar la deci-
sin de la Corte de Apelaciones no
estaba seguro de acatarla.
En Venezuela, y lo digo con absoluta
conviccin, no tenemos Poder Judi-
cial. La Asamblea Constituyente lo va
a rehacer y solo as podremos luchar
efcientemente contra la corrupcin.
(...) Sin este proceso, mi gobierno o
el que sea fracasar, porque se ter-
minar estrellando contra los pode-
res de la corrupcin, alert.
Exbanqueros y corrupcin en rueda de prensa
Chvez mencion el aporte cultural
de El correo a sobre abierto, encartado
en el peridico El correo del Presidente,
por la importancia de darle contenido
ideolgico al proceso revolucionario.
No hay revolucin sin ideologa y
ustedes saben cual es la nuestra, la
ideologa bolivariana revolucionaria, el
rbol de las tres races: Simn Bolvar,
Simn Rodrguez y Ezequiel Zamora.
En mi discurso ante la Asamblea Na-
cional Constituyente, el 5 de agosto,
present las ideas fundamentales para
la nueva Constitucin Bolivariana. Yo
hablaba de la creacin robinsoniana,
aquello de inventamos o erramos.
Estamos inventando modelos ade-
cuados a nuestra propia realidad. Es-
tamos comenzando una nueva histo-
ria, la revolucin democrtica.
El Presidente ley algunos prrafos
de una entrevista realizada durante la
campaa presidencial en octubre del
98, que publicaba la edicin de El Co-
rreo a sobre abierto, y que iniciaba pre-
guntando: Cmo te defnes poltica-
mente?, a lo cual Chvez responda:
Como bolivariano y revolucionario,
esa es mi autodefnicin
poltica. Para m Bolvar
no pertenece a la his-
toria documental, eso
es una referencia viva y
actuante en el presente.
Los ideales libertarios de
Bolvar son una fuente
de inspiracin perma-
nente y tambin una gua
para la accin.
Si tomamos en cuenta
la actual crisis endmica
que padece Venezuela,
no nos podemos dar el
lujo de prescindir de un
legado poltico tan cohe-
rente como el que nos
dej el Libertador. De
ello sigue naturalmen-
te lo de revolucionario.
Cmo no contrastar la
utopa revolucionaria y fundante de
Bolvar con el proceso de desarticu-
lacin que el proyecto neoliberal le
ha impuesto a nuestros pases? Los
supuestos, aparentemente, incon-
movibles de lo que se ha llamado el
pensamiento nico, tienen un severo
cuestionamiento en la marginacin
poltica, econmica y social que pa-
decen cotidianamente millones de
latinoamericanos. El pensamiento de
Bolvar es en este preciso sentido una
invitacin permanente para repensar
y rehacer todo lo nuevo. Es Bolvar
que vuelve.
La cita qued confrmada: Chvez
jugara beisbol en Cuba los das de la
Cumbre Iberoamericana, en noviem-
bre de ese ao. Inform que su ho-
mlogo de la isla caribea, Fidel Cas-
tro, estara preparando un equipo de
beisbol y asegur que no perdera
la oportunidad de lanzar contra los
cubanos. Asegur que se ejercitaba
diariamente, puesto que aspiraba
tener lista su raboecochino, un
lanzamiento en curva que consider
infalible.
El periodista Robert Lawrence visita
Venezuela para realizar un reportaje
especial sobre el proceso constitu-
yente, Hugo Chvez y su programa
AL PRESIDENTE. Revel que un grupo
de corresponsales internacionales
viajaron en el avin presidencial, en
su reciente visita a Brasil. Al husped
estadounidense quien se encon-
traba en los estudios de RNV dijo:
Bienvenido al amigo y compatriota
de este mundo, del New York Times,
para que publique todas las cosas
que quiera sobre Venezuela.
El rbol de las tres races
The New York Times in situ
La raboecochino
1
9
9
9
1
9
9
9
41 40
14
12 de septiembre
Nmero
Estamos saliendo de una tumba
colectva en la que estbamos
todos: corrupcin, hambre, miseria,
desempleo. Al pas lo quebraron desde
hace aos. Un eminente escritor
venezolano, Arturo Uslar Pietri,
dijo hace poco que en Venezuela
se evaporaron el equivalente a 15
planes Marshall, aquel con el cual
reconstruyeron a Europa despus
de la Segunda Guerra Mundial, y
el resultado es la destruccin del
pas, dijo el comandante Chvez
al periodista de la cadena radial
ACIR, Ricardo Rocha, del programa
Panorama detrs de la notcia, quien
llam desde Mxico para entrevistarlo
en el Al Presidente, transmitdo
desde La Florida, Caracas, sede de RNV.
E
l reportero mencion voceras de
la oposicin que argumentaban
que el futuro sera ms negro para
Venezuela e interrog: Cul es la
situacin que se viene ahora?.
Gracias a Dios y al proceso mismo,
hemos conseguido un camino pacf-
co y democrtico para salir de la tra-
gedia. Estamos ajustando las variables
macroeconmicas, la infacin ha ca-
do al mnimo en 10 aos, las reservas
internacionales han crecido y estn
por encima de 15 mil millones de
dlares; recuperamos el precio del
barril de petrleo; logramos una sli-
da estabilidad cambiaria, estamos ba-
jando las tasas de inters, en acuerdo
con la banca privada; logramos con-
trolar el gasto pblico y tenemos una
rgida disciplina fscal, explic.
En cuanto a la microeconoma y la
economa real, el Mandatario nacio-
nal seal que impulsaba polticas
para destrabar el aparato produc-
tivo, reconstruir e impulsar un mo-
delo econmico verdaderamente
diversifcado, humanista, slido, que
genere empleo y valor agregado a la
produccin. Tenemos un programa
econmico, poltico, social, de desa-
rrollo territorial y de poltica exterior
muy clara en marcha. Nosotros sa-
bemos perfectamente hacia donde
vamos, puntualiz.
La activacin del Banco del Pue-
blo ocup el tema de la semana
y su importancia la hizo saber
Chvez: Esta es una medida sig-
nifcativa para la reactivacin del
aparato productivo y la genera-
cin de empleo, para apoyarlo a
usted, amigo, amiga, que tiene el
potencial, la experiencia.
Entre los objetivos del Banco
del Pueblo destac: Financiar,
por ejemplo, a esa gran canti-
dad de mujeres, que teniendo
responsabilidades familiares no
pueden salir a trabajar fuera de
su casa. Hay un gran potencial
de trabajo en las mujeres ve-
nezolanas. La consigna de la
Venezuela de hoy es: A trabajar
todo el mundo!.
Chvez insisti en el saqueo his-
trico que hicieron al pas los
partidos que gobernaron en los
ltimos 40 aos y consider que
nadie poda negar que Venezuela
permaneca destrozada socioeco-
nmicamente.
Ahora hemos comenzado, poco
a poco, la fase de reconstruccin
poltica, econmica y moral del
pas, para ello sigo invocando la
voluntad, el coraje, la decisin y el
alma misma de todos los venezola-
nos honestos, de buena voluntad,
continu.
La consigna: A trabajar todo el mundo!
El lder bolivariano, comparti con la
audiencia nacional el episodio ocu-
rrido con su padre, Hugo de los Re-
yes Chvez, gobernador de Barinas,
quien sufri un Accidente Cerebro
Vascular, das antes.
Mi padre se la pasa por los pueblos
atendiendo a la gente, viviendo con
la misma angustia existencial que vi-
vimos nosotros ante la tragedia de
los campesinos, de los estudiantes, y
cumpliendo con sus responsabilida-
des fue sorprendido, una emboscada
de la vida, como yo la llamo.
El viejo como un guerrero se par,
lo trajimos de madrugada a Caracas.
Pap nunca perdi la conciencia y se
est recuperando, Dios mediante,
aunque todava est en cuidados in-
tensivos.
Esa madrugada, como a las cuatro
de la maana, la doctora le pregunta:
Sabes silbar, y l contesta: Qu
quieres que te silbe?. Fue una picar-
da. Yo lo vea preocupado aunque
por dentro con una gran esperanza,
l ah guapeando. Despus, la doc-
tora dice: Bueno, t silbas y cantas
tambin?, l dijo: S, y cant una
cancin viejsima.
Pap fue parrandero yo lo re-
cuerdo, l tena un amigo llamado
John que tena una guitarra y daban
serenatas. Pap se cas con mam
cuando tena 20 aos. Era maestro
de escuela, tena un burro negro y
sala a vender carne por los campos.
As conoci a mam que naci y
se cri en un campito ms adentro
del pueblo, en las costas del cao
Arraya, un casero que se llama Los
Rastrojos, ah naci mi mam. Eran
muchas muchachas, en Las Fras eran
puras hembras buenamozas. Pap
se la trajo en el anca del burro, se
casaron. Cuando naci Adn, mi her-
mano mayor, pap tena 20 aos y
mi mam 17. Yo nac al ao siguien-
te, fuimos todos as seguiditos, naci
uno cada ao. Somos seis varones en
fla india.
Recuerdo que mi pap jugaba beis-
bol y de all naci mi pasin al juego.
l es zurdo y jugaba en el equipo
Los Centauros de Sabaneta, en un
peladero de chivo, lo recuerdo
jugando primera base; tambin de
bochador de bolas criollas con la
zurda, l sacaba la bola por un lado
y pac [sonido]. Pap llegaba en una
bicicleta de reparto llena de frutas
y topochos a la casa de mi abuela
a llevarnos el sustento. Esa cancin
que cant a la doctora es muy vieja
y yo tena muchos aos que no la
oa, se llama Flor del araguaney:
La for del araguaney. /Ay! S/ es la for
de la sabana.
Es una tonada hermosa que termina
diciendo:
A m me dicen llanero/ Ay! S/ y de eso
no me quejo/ porque traigo mi sombre-
ro, porque traigo mi sombrero/ de paja
y con barboquejo.
Gracias a Dios, a los mdicos y a tanta
gente que nos ha llamado, que se ha
presentado con esa solidaridad digna
del pueblo noble de Venezuela.
La emboscada de la vida y la for del araguaney
1
9
9
9
1
9
9
9
43 42
La invitacin a participar en la Fies-
ta Nacional del Coleo permiti que
Chvez hablara sobre el rescate de
las tradiciones y valores nacionales.
No podemos permitir que se nos
pierda de vista el folclore, la msi-
ca, las leyendas, las tradiciones ve-
nezolanas. Hace poco hablbamos
de Mxico, cmo supo difundir
su cultura, sus
tradiciones al
mundo entero.
Venezuela tie-
ne que renacer
con sus propias
races, respe-
tando la de to-
dos los pueblos
del mundo. Hay
que apoyar el
folclore, la cul-
tura, seal.
La cita de dos
das, en el Poliedrito de Caracas, in-
clua a Cristina Maica, Cheo Hernn-
dez Prisco, El coplero coleador;
El Carrao de Palmarito, de quien
dijo: Yo era nio, estaba chiquitico
cuando ya el Carrao cantaba; naci
en Palmarito, en Apure, debe tener
unos 80 aos y sigue cantando. Sa-
ben cmo le decimos al Carrao? El
clarn de la llanura.
Tiene unas canciones hermosas:
Chaparralito llanero, por ejemplo
expres el lder revolucionario,
cantando a capela: Chaparral, cha-
parralito, chaparralito llanero, t que
la ves cuando pasa, dmele que yo la
quiero.
El coplero de oro, Cristbal Ji-
mnez, tambin estara en la festa
llanera. Cristbal es de un case-
ro llamado El Chacero, ese s es
un veguero, igual que yo, ve-
guero, de las costas del cao
Caicara, ah naci Crist-
bal Jimnez, muy cerca
de Mantecal, por donde
Bolvar pas cuando
iba al Paso de los An-
des, viniendo de los
llanos en pleno in-
vierno. Cristbal con
su alcaravn compa-
ero, que vives llorando amores a la
orilla del camino, expres.
Chvez aclam la extraordinaria
obra del poeta y escritor barins
Alberto Arvelo Torrealba, La leyen-
da de Florentino y el diablo. Es una
leyenda que tiene muchos aos en
la sabana, cuando el Catire Floren-
tino cant con el Diablo. Florentino
defendiendo el bien y el Diablo las
fuerzas del mal, las batallas entre la
civilizacin y la barbarie, entre la
corrupcin y la moral, las batallas
de hoy! Nosotros cantamos con
Florentino, los corruptos andan
con el Diablo y Florentino le gan
al diablo, comen-
t el Presidente al
hacer gala del
arte de la declamacin y recitar La
Porfa (segunda parte del poema):
Noche de fero chubasco/ por la
enlutada llanura/ y de encendidas
chipolas/ que al rancho del pen
alumbran/. Adentro suena el joropo/ y
afuera bate la lluvia/ vena en corazn
de cedro el bordn mana ternura,/
no lejos asoma el ro/ pecho
de sabana sucia/ ms all
coros errantes,/ ventarrn
de negra furia/ y mientras
el joropo teje/ bandoleras
amarguras/, el rayo a la
palma sola/ le tira seeras
puntas/ Sbito un hombre
en la puerta/, indio de gra-
ve postura/ ojos negros, pelo
negro/ frente de clida arru-
ga/ pelo e guama luciente/
que con el candil relumbra./
Un golpe de viento guapo/
le hizo volar la blusa/ y se
le vio jeme y medio de pual en la
cintura./ Epa, vale, ese es el diablo!/
Una voz por la sala cruza/ Mrenlo
como lleg!/ con tanto barrial y lluvia/,
planchada y seca la ropa/, sin cobija
ni montura/ dicen que pas tempra-
no,/ como quien viene de Nutrias/ na-
vegando en su canoa/ por el paso de
Las Brujas
Uno de los objetivos sociales del proyecto bolivariano
en marcha es cancelar la deuda social, elevar el nivel
de vida y la educacin de la poblacin
Las empresas comerciales de infor-
macin emprendieron esa sema-
na una campaa para desvirtuar el
Plan Bolvar 2000. El Presidente se
pronunci:
El Plan Bolvar 2000 es un pro-
grama de atencin en situacin de
emergencia social. Por primera vez,
unos 100 mil militares estn en las
calles, en los pueblos, en los campos.
Esto jams se haba visto en Vene-
zuela, aunque se vio cuando los pre-
sidentes anteriores mandaron a los
militares a echarle plomo al pueblo
desarmado. Eso s se vea, militares
con ametralladoras y con fusiles
cuando ocurri El Caracazo, el 27 de
febrero de 1989.
Ahora no, ahora los militares de la
Guardia Nacional, del Ejrcito, la
Aviacin, la Marina, todos estn en
la calle: dando atencin mdica, hos-
pitales quirrgicos, construyendo o
arreglando viviendas, haciendo carre-
teras, arreglando puentes, atendiendo
damnifcados, mercados populares,
con los aviones militares transportan-
do gente hacia poblaciones remotas;
ayudando a los pescadores por los
grandes ros. Felicito a los militares
venezolanos y los llamo a que sigan
trabajando cada da con mayor pa-
sin para rescatar del desastre a tan-
to venezolano necesitado.
Plan Bolvar 2000
Nuevamente El Nacional es desmen-
tido a travs del AL PRESIDENTE. Tac-
to y diplomacia imprimi Chvez al
exigir al dueo del impreso, Miguel
Henrique Otero, una rplica en el
mismo lugar y con la misma exten-
sin de la versin manipulada.
El reportaje titulado: El plan de vi-
vienda muri antes de pegar el pri-
mer bloque. Las casitas populares
vendrn de China, frmado por Do-
mnico Chiappe y Karenina Velandia,
en el cuerpo H, Siete Das, fue leda
por el Presidente, en conversacin
con el titular del despacho de Vivien-
da, Julio Montes.
Miguel Henrique Otero, yo te pido
pblicamente derecho a rplica, con
todo afecto y respeto, a nombre de
mucha gente necesitamos que nos
des el mismo espacio, pgina com-
pleta en Siete Das, para que expli-
quen bien cmo es que va el plan de
las casitas, expres Chvez al sea-
lar enftico: No ha fracasado ningn
plan y estoy seguro, Dios mediante,
no va a fracasar.
Los reporteros mencionaban algu-
nas variables que haban sido defni-
das por el Gobierno como modelo
de vivienda humanista para las fa-
milias, en las que se
consideraban el me-
traje, la distribucin
interna de las casas y
el valor aproximado,
las cuales asegura-
ban los periodistas
seran falsas por falta
de recursos.
La instruccin de
Chvez al ministro
fue precisa y la au-
diencia escuch: Te
pido hagas contac-
to con El Nacional.
Estoy seguro de
que nos van a dar
la primera pgina y
un titular en prime-
ra. Habra que pedir
derecho a rplica,
exactamente en la
misma extensin.
Conversa con Do-
mnico Chiappe y
Karenina Velandia,
ellos estn, yo creo
que profundamente
confundidos, no vaya a ser que ellos
estn siendo a lo mejor utilizados,
le llegaron informaciones diversas
y han hecho ese trabajo que no se
ajusta exactamente a la verdad. Lo
que queremos es la verdad, critiquen,
digan lo que quieran, aunque tam-
bin nosotros tenemos el derecho a
rplica, lo que es igual no es trampa,
concluy.
Periodistas de El Nacional: Confundidos o hechos los locos
Renacer de las tadiciones
1
9
9
9
1
9
9
9
45 44
El moderador del AL PRESIDENTE re-
conoci el esfuerzo, el buen ritmo y
el trabajo realizado por la Asamblea
Constituyente, pese a las trabas, dif-
cultades, perturbaciones y saboteos
de la oposicin. Sin
embargo, interpre-
tando el sentimien-
to popular y la ne-
cesidad poltica del
momento, ratifc
la necesidad de que
la ANC apurara el
paso.
Este ao noso-
tros necesitamos
una nueva Consti-
tucin. No pode-
mos esperar hasta
febrero prximo,
seal al manifestar
su conformidad con
el acuerdo frmado
entre los constitu-
yentistas, la Iglesia
catlica venezolana
y autoridades del
Congreso de la Re-
pblica, para mantener el clima de
coexistencia y tranquilidad, pues-
to que no se poda estar todos los
das con un conficto, saboteando la
Asamblea o tratando de interferir en
su labor.
A juicio del jefe de Estado haba que
salir lo ms rpido posible de la fase
de transicin en el que se encontra-
ba el pas, con el menor trauma po-
sible. Inform que en los prximos
das estara listo el anteproyecto de
Constitucin, luego de someter a re-
visin, en el seno de la ANC, unas
2.500 propuestas de diversos secto-
res y regiones del pas.
La experiencia de Venezuela est
causando impacto positivo en buena
parte del Continente y el mundo,
aclar al solicitar la colaboracin de
medios pblicos y privados para la
difusin y discusin amplia, profun-
da del proyecto constitucional, de
manera que en noviembre se pudie-
ra estar realizando el referendo apro-
batorio de la nueva Constitucin.
Chvez dej para la discusin la po-
sibilidad de que en la consulta po-
pular el soberano decidiera la rele-
gitimacin de los poderes, es decir,
la eleccin de un nuevo Congreso,
Presidente y Corte Suprema.
Este ao ha sido muy difcil, porque
es el ao del trnsito, estamos en
medio de un pantano, aunque esta-
mos saliendo de l. El ao 2000 ser,
Dios mediante, del relanzamiento
poltico, moral, social, econmico de
la Venezuela Bolivariana que est na-
ciendo, concluy.
Acelerar el paso para aprobar la Constitucin
La denuncia de atropellos a
campesinos de Agua Linda,
Carabobo, coloc el dedo ndice
en un tema casi tab en el pas: el
abuso de poder de terratenientes
o dueos de terras, que se
apoderaban de ros, caos y
manantales, prohibiendo el
paso a campesinos, indgenas y
pescadores. En el Al Presidente
Chvez consider el hecho como
muy grave y reconoci: Esto no es
nuevo, cmo han atropellado a los
campesinos en Venezuela!.
15
19 de septiembre
Nmero
Contrataron a un grupo de terro-
ristas que andaban de noche con
escopetas y rifes. Al pap de este
muchacho soldado le mataron ms
de 30 cochinos, tumbaron el topo-
chal con un tractor, le llevaron medio
rancho con ellos adentro y cuando
reclam lo hirieron con unos tiros. A
los nios, que iban a pie a la escue-
la, los asustaban por el camino y les
pegaban con palos, es decir, una pol-
tica salvaje, por eso es que pasan las
cosas, porque la gente tiene dignidad,
de repente se obstina el campesino,
agarra un machete y, bueno, puede
pasar cualquier cosa. Ah es cuando
ocurren los problemas, por el abuso
de poder.
Aunque no eran las atribuciones de
un capitn yo me meta en esas co-
sas, no tena ms poder que el de in-
vestigar. Hice un informe, tome fotos
y lo envi al comando superior en
el rea militar, me qued esperando
toda la vida que llegara alguna solu-
cin. Nunca lleg, por qu?, porque
este caballero dueo de esas tierras,
era muy amigo del gobernador de
Apure de entonces, que haba sido
impuesto por el presidente Jaime
Lusinchi. Toda una mafa, y los jueces
de Apure, todos de la misma patota.
Al pobre campesino le matan los co-
chinos, le dan unos tiros, le tumban
el rancho, a veces le violan la hija y
golpean al muchacho y l tiene que
morir callado.
El jefe de Estado llam a la refexin
a los dueos de tierras y mencion
la vez que mand a un cabo a darle
un tiro de fusil a un candado, puesto
por un terrateniente para impedir el
paso por el camino real que daba a
un ro fronterizo e impeda el patru-
llaje, las labores de seguridad y de-
fensa del pas.
Adems, trajo a colacin la denuncia
de unos indios cuibas y yaruros, en
Apure, que se quejaban del abuso
de algunos dueos de tierras que en
verano tapaban un cao, convertido
en ro en invierno. Lo tapaban con
mquinas para secarlo e impedir el
paso de los pescadores. Ellos de-
can: Esta tierra es ma y el agua que
pasa por aqu tambin. Yo les dije:
Est equivocado seor, esto no es
Doa Brbara ni el tiempo aquel de
la Edad Media.
Deca Jos Mart, el grande, cuando hablaba de los seres honra-
dos: Para ser honrado no basta sentir o decir que no se le hace
dao a nadie. Si uno sabe de alguien que est sufriendo cerca
y no hace nada para aliviar ese sufrimiento, pudiendo hacerlo, ni
es honesto ni es bueno. Mentira, es un cnico.
Acerca de la honradez
R
ecord el caso del padre de un
soldado, en el Alto Apure, a quien
haban dado un tiro de escopeta
porque un terrateniente, que tena
unas 30 mil hectreas, haba decidido
sacar a los campesinos alegando que
la tierra, el ro y los rboles le per-
tenecan, por lo que tenan que irse.
1
9
9
9
1
9
9
9
47 46
Los libros son una tentacin que
vencen incluso el sueo, refri el
Presidente al mencionar el libro Un
mundo sin rumbo, crisis de fn de siglo,
regalo del periodista espaol, direc-
tor del Le Monde Diplomatic, Ignacio
Ramonet, a quien dio una entrevista
en el Palacio de Mirafores. El mode-
rador del programa radial coincidi
con el contenido del texto: Estamos
en una verdadera crisis mundial, no
solo es en Venezuela.
De igual forma, recomend el libro
de la escritor francesa Vivian Forres-
ter, El horror econmico. Ella desnuda
el horror de la tesis del neoliberalis-
mo salvaje y lo que produce en la
sociedad. En la introduccin del libro
ella habla de una mutacin universal.
(Fritjof) Capra [fsico australiano] tie-
ne por lo menos 20 aos hablando
de las mutaciones del mundo, de los
cambios de estas ltimas dcadas, es
decir, un mundo que estaba guiado
por paradigmas, creencias, normas
que se mantuvieron durante dos o
tres siglos, ahora estn cambiando,
se cayeron los paradigmas universa-
les y est amaneciendo un mundo
nuevo. Ramonet lo llama un mundo
sin rumbo y dedica unas palabras al
pueblo venezolano.
Me preguntaba Ramonet sobre la
tesis falsa que circula en algunas par-
tes del mundo, sobre la cual Hugo
Chvez sera el hombre fuerte de
Venezuela. Entonces, yo estara acu-
mulando poder como una batera.
Expliqu que en Venezuela hubo un
proceso de acumulacin de poder
que se puso en marcha hace medio
siglo; unas cpulas polticas, corrom-
pidas e inmorales, un grupo peque-
o que no llegaban ni a 10 personas
acumularon casi todo el poder eco-
nmico, poltico, social.
Nosotros no solo Hugo Chvez,
yo soy uno ms de todo un pro-
ceso, estamos arrancndole el
poder a quienes lo haban acumu-
lado de manera obscena e inmoral
durante 40, 50 aos. Estamos po-
niendo en marcha un mecanismo
de distribucin de poder: queremos
una federacin verdadera, en una
democracia que sea participativa y
no falsa democracia de cpulas; don-
de el poder se vaya hacia abajo o se
corra horizontalmente hacia los mu-
nicipios, las comunidades, donde los
venezolanos tengan de verdad po-
sibilidad de participar en el destino
poltico del pas. No solo votar cada
5 aos.
En lo econmico, queremos demo-
cracia econmica. Aqu se concentr
la economa en una minora que se
llev buena parte del ingreso nacio-
nal y una inmensa mayora a la que
le quitaron todo recurso material: ni
viviendas ni salarios justos, ni pres-
taciones ni pensiones, las microem-
presas quebraron, la clase media se
desmoron y el poder econmico
se fue concentrando en pocas ma-
nos. Planteamos la transformacin
de ese modelo salvaje en un modelo
econmico humanista, democrtico.
A travs de qu, del impulso de la
microempresa, el empleo, el salario
justo, la seguridad social.
En lo social, marchamos hacia la revi-
talizacin del poder social que tiene
mucho que ver con el poder moral,
es como el alma del poder de un
pueblo, concluy.
La crisis de fn de siglo y el horror econmico
Chvez anunci su prxima gira a
los Estados Unidos como parte de
un plan comunicacional para hablar
con el mundo. Yo creo, primero en
Dios, y segundo, en que el mundo no
se va a dejar engaar.
En que nosotros, adems, tenemos la
capacidad de crear nuevas ideas. Lla-
memos al mundo a que venga a ver lo
que est ocurriendo en Venezuela, para
que desde aqu podamos responder
esa pregunta que me hizo Ramonet:
Qu est pasando en Venezuela?.
Describi la agenda presidencial sin
celos a su seguridad: Estar en un
desayuno con la directiva del diario
The New York Times. Voy a hablar con
ellos, claro y raspado, a ver qu pu-
blican en adelante. Adems, anunci
una reunin con asesores econmi-
cos como JP Morgan y con editores
de los principales medios de comu-
nicacin estadounidense.
Al explicar el uso, por primera vez,
del derecho de palabra en el seno de
la Asamblea General de las Naciones
Unidas, asegur que no leera su dis-
curso. Yo voy a hablar, hermano, yo
de verdad leyendo un discurso no
me siento. Yo voy a decir cosas, no a
dar una clase magistral, ni discursos
rimbombantes.
La cita presidencial incluy una en-
trevista con su homlogo estadouni-
dense, Bill Clinton, para revisar las
relaciones binacionales y la gira en
Washington, con una extensa agen-
da comprometida da y noche.
Sin chuleta en Naciones Unidas
1
9
9
9
1
9
9
9
49 48
El lder bolivariano asumi la edu-
cacin, informacin y orientacin
del colectivo desde los espacios del
AL PRESIDENTE, al explicar la serie de
decretos con rango y fuerza de ley
aprobados en el seno del Consejo
de Ministros.
La Constitucin es la madre de to-
das las leyes, aunque hace falta todo
un conjunto de reglamentos, nor-
mativas, para orientar la marcha del
pas, el desarrollo social, econmico,
poltico, la polis. Esta es la verdadera
poltica o existencia de la polis, de la
ciudad, del colectivo.
El Impuesto al Dbito Bancario (IDB)
es necesario. No tenamos otra ma-
nera para cancelar completamente a
todos los empleados pblicos. Solo
en la medida en que se recabe el
IDB y se consolide el ingreso, es que
se podr pagar el incremento sala-
rial no previsto en el presupuesto de
este ao.
El Impuesto al Valor Agregado, que
hemos venido insertando para sa-
near el tributo aquel disfrazado que
haban llamado Impuesto Al Consu-
mo Suntuario y a las Ventas al Ma-
yor. En verdad, compatriotas que me
oyen, es necesario que vayamos for-
mndonos en una cultura impositiva.
Aqu en Venezuela no se pagaban
impuestos, aunque es un mecanismo
de justicia social, de redistribucin
del ingreso, del equilibrio de la vida
social y econmica del pas.
Despus, tenemos la Ley del Fondo
de Inversiones para la Estabilizacin
Macroeconmica, que nos permite
el ahorro de los ingresos extraor-
dinarios. Parece mentira, estamos
ahorrando para invertirlo en varios
escenarios. Uno de ellos, el Fondo
nico Social, que ya comenz a acti-
varse, precis.
El Presidente tambin mencion la
Ley de Aduanas, la de Rgimen Pre-
supuestario, la de Garantas Recpro-
cas para la Pequea y Mediana Em-
presa, la reforma a la Ley Orgnica
de Administracin Central, que per-
miti reducir y crear nuevos ministe-
rios. La Ley para el crdito del sector
agrcola, la Ley de Minas, la Ley de
Licitaciones, la modifcacin de la Ley
de Impuesto Sobre la Renta, la Ley
Elctrica, la Ley para el Gas, fueron
algunas de las normativas legales in-
cluidas en el intenso trabajo realiza-
do en el Gabinete Ejecutivo para el
arranque del pas.
Quera informarle al pas esto, por-
que a veces el pas no se entera. Por
qu? Porque yo ped un presupuesto
para una campaa comunicacional y
me presentaron un proyecto de tres,
cuatro mil millones de bolvares, para
pagar cuas de televisin, radio, pgi-
nas en peridicos.
Nosotros queremos informar al pas,
ese es uno de los objetivos de este
programa, aunque en verdad cuan-
do uno se pone a comparar cuntas
casitas, cuntos hospitales se pueden
arreglar con esto, da dolor gastar un
caudal de dinero tan alto en estos
momentos.
As que yo he ordenado que estos
planes comunicacionales no van, in-
ventemos como estamos inventando,
no podemos estar gastando varios
millardos de bolvares en un progra-
ma comunicacional de esos de alta
calidad y de alta efciencia telemtica
en Venezuela y en el mundo.
Decretos con rango y fuerza de ley
Durante el programa dominical, de
sintona nacional e internacional,
el Presidente fj su atencin en el
tema de la educacin bolivariana
sobre la cual seal: Es el nuevo
concepto educativo revolucionario.
Ha comenzado con una explo-
sin de jbilo en todo el pas,
corrigiendo las deformaciones
encontradas en el sistema edu-
cativo: exclusin escolar, bajo
rendimiento, desercin escolar
muy alta, mucha repitencia, de-
fciencia en la formacin de los
docentes, evaluacin punitiva,
que busca castigar en lugar de
recompensar; inefciencia en la
supervisin educativa, decaden-
cia en las escuelas tcnicas, carencia
de un plan educativo nacional, de-
formacin de los sindicatos. Hay que
combatir el sindicalismo barato que
hace mucho dao a la educacin ve-
nezolana.
El jefe de Estado explic algunas l-
neas estratgicas de la revolucin
educativa, destacando la educacin
gratuita y de alta calidad para todos.
Asegur que en mximo cinco aos
todas las escuelas pblicas deberan
estar funcionando segn el modelo
de Escuelas Bolivarianas, las cuales
deberan contar con turnos com-
pletos, comedores, atencin mdica,
recreacin, deporte, cultura: msi-
ca, teatro, danza. Cada plantel sera
dotado de un centro de informtica
para garantizar el acceso a las nuevas
tecnologas a nios, nias y jvenes.
Este ao comenzaremos con 525
colegios y escuelas pblicas en el
modelo de Educacin Bolivariana,
manifest Chvez al informar sobre
el uso intensivo del espacio escolar y
la creacin de nuevas opciones. En
algunos cuarteles, que estaban aban-
donado o sin mucho uso, hemos
hecho escuelas. Se crearon ms de
20 escuelas en instalaciones milita-
res dijo al enumerar, la Escuela
Bolivariana Guzmn Blanco, en Ma-
racay; en la Brigada de Paracaidistas;
la Escuela Bolivariana La Marina, en el
Centro de Adiestramiento Naval, en
Catia La Mar; en la Guardia de
Honor, en la Presidencia de la
Repblica est funcionando un
liceo.
Anunci que el calendario es-
colar se ampliaba a 192 das
de clases, el diseo curricular
incluira nuevos programas en
Historia, Geografa, tica y Mo-
ral. Combatiremos el analfabe-
tismo. No debe haber en pocos
aos ningn analfabeta en Venezuela.
Ya en Caracas funcionan seis centros
pilotos: en la Escuela Gran Colombia,
en Carapita, Caricuao, Simn Rodr-
guez, El Valle; y en todo el pas van
a funcionar centros pilotos de desa-
rrollo comunitario para luchar con-
tra el analfabetismo. En resumen, ha
comenzado a cabalgar el potro de la
revolucin educativa y es la mdula
del proceso revolucionario boliva-
riano que est comenzando a coger
cuerpo en toda Venezuela.
Educacin Bolivariana
1
9
9
9
1
9
9
9
51 50
16
26 de septiembre
Nmero
La invitada especial al
Al Presidente, Ana
Isabel Prera, consejera
poltca del director
general de la Unesco
para Amrica Latna
y para la Cultura de
Paz (der.), apreci la
oportunidad de escuchar
las necesidades,
aspiraciones e ilusiones
del pueblo de Venezuela,
el cual consider
mereca, junto a Hugo
Chvez, consolidar una
democracia real donde
la partcipacin de los
ciudadanos fuera directa.
N
osotros decimos parafra-
seando a Descartes: Pien-
so, luego existo. Pensamos que la
democracia es: participo, luego exis-
to. Si no participo no existo como
ciudadano, y esta es una oportunidad
que se presenta para Venezuela y es
un ejemplo para Amrica Latina,
precis la funcionaria.
El lder bolivariano manifest su
acuerdo con la representante del
ente internacional y aadi: Noso-
tros estamos en un fn de siglo, en un
comienzo de milenio, en un proceso
de transformacin, de mutaciones
por todas partes.
Los pueblos estn buscando mejores
caminos; el siglo XX ha sido de avan-
ces cientfcos, tecnolgicos, aunque
los pueblos se hunden en la miseria
y el subdesarrollo. Habra que buscar
un siglo XXI distinto, con una mayor
compatibilidad entre el avance cien-
tfco y el ser humano, ya que este
tiene que ser la prioridad. Jess deca:
El hombre, el alfa y el omega, tiene
que ser el comienzo y el fn. Esta-
mos en la bsqueda de una demo-
cracia autntica, con contenido hu-
mano, donde haya justicia como
dira Bolvar, felicidad para nues-
tros pueblos.
En Venezuela estamos en plena revolucin, gracias a Dios,
pacfca y democrtica, y esa revolucin no se debe a un hombre,
se trata de un pueblo. El Proceso Bolivariano lo impulsan
ustedes, amigas y amigos de toda Venezuela.
El Gobierno Bolivariano da un giro
en la poltica petrolera al asumir el
compromiso de potenciar la Orga-
nizacin de Pases Exportadores de
Petrleo, a diferencia de gobiernos
anteriores que se dedicaron a debili-
tar el foro internacional.
Desde el ao pasado decamos que
tenamos que cambiar la estrate-
gia y en efecto la hemos cambiado.
Est asegurada la realizacin de una
Cumbre OPEP en Caracas, el primer
trimestre del ao 2000. Desde 1975
no se reunan los pases miembros
de la OPEP.
Este es el rumbo: fortalecerla como
organismo, no solo econmico sino
geopoltico de negociacin, como un
arma de trabajo, unin e integracin.
Ese es nuestro camino, Venezuela ha
recortado la produccin petrolera,
solo eso ha permitido el repunte de
los precios del petrleo, que no es
arte de magia, es una estrategia de re-
cortes de produccin y de acuerdos
frmes entre los pases miembros.
Precios del petrleo no son arte de magia
Quin administra la justicia en Venezuela? Nadie!
Genaro Canfet realiza un contacto
telefnico con el jefe de Estado para
exponer varios casos de mala praxis.
Seal que al someterse a una ope-
racin del tabique nasal qued ciego
y nunca hubo sanciones para el ga-
leno acusado de negligencia, incluso
por otros pacientes. Mndame to-
dos esos datos, el nombre del doctor
y lo que tengas para investigar. Sabes
que no est en mis atribuciones pro-
hibir a un mdico que cumpla con su
profesin. Lamentablemente lo que
ha ocurrido aqu es que en Venezue-
la no tenemos Poder Judicial. Pregun-
tas, quin administra la justicia?, la
respuesta hoy en Venezuela es: Na-
die!, expres el moderador del AL
PRESIDENTE, desde la sede de RNV, en
Caracas.
Chvez consider que la falta de
administracin de justicia sera una
de las ms duras verdades que los
venezolanos tendran que aceptar.
Por qu? Porque durante 40 aos
la gente que gobern al pas se fue
adueando del Poder Judicial y, con
algunas pocas excepciones, ha esta-
do en manos de la corrupcin, de
jueces que se venden al mejor pos-
tor. El que compra a un juez es in-
mune, puede matar, robar, dejar cie-
go a otro, puede hacer lo que quiera
y no hay un juez que pueda aplicar
justicia, puntualiz.
La hermandad y cama-
radera del presidente
Chvez con anclas que le
acompaaban en la trans-
misin del programa domini-
cal en este caso, Juan Barreto,
director de la Ofcina Central de
Informacin y Freddy Balzn, jefe
de la OCI permita a los oyentes
disfrutar de las ocurrencias y joco-
sidades del lder revolucionario,
quien siempre, cual maestro, tena
una leccin para ensear.
Tu cantas, Juan? pregunt
Chvez a Juan Barreto. Quien
contest:
A veces canto.
Porque nuestros invitados espe-
ciales cantan.
Una cancin gua-
temalteca sera muy
bueno. respondi
Barreto.
Guatemalteca, imag-
nate t, la tierra del quetzal,
esa es una bella ave con
plumas verdes. Eso me re-
cuerda el poema de Miguel
ngel Asturias, gran poeta
guatemalteco. A m nunca
se me olvida una tarde que
fuimos a visitar la avenida La
Reforma, en Ciudad de Gua-
temala, donde estn las
estatuas de los hroes
latinoamericanos, ah
esta Bolvar y al pie
de la imagen hay un pensamiento
de Asturias, que incluso lo copi y
desde entonces me lo aprend. Es
hermoso, Asturias tambin le canta
a Bolvar [en el poema Credo] y dice:
Creemos en la resurreccin de los hroes
y en la vida perdurable de los que
como t,
Libertador, no mueren!
cierran los ojos y se quedan velando!
Nunca se me olvida aquello. Hay
otro poema de Tecn Umn, el ca-
cique maya, luchador as como Guai-
caipuro ac. Uno de los caciques que
lider las luchas contra la invasin es-
paola. Asturias le canta al guerrero
Tecn Umn y habla de las plumas
verdes, verdes, verdes.
Una joven desempleada plantea su
problemtica al jefe de Estado, quien
la anim a convertirse en promoto-
ra de la banca pblica, contando con
sus fortalezas de honestidad y capa-
cidad.
Chvez aprovech el comentario y
envi un claro mensaje a los funcio-
narios pblicos: Todo el que mane-
je aunque sea un bolvar del Tesoro
Nacional, ese bolvar no es suyo. Si
le sobra una locha [moneda vene-
zolana acuada desde 1896 hasta
1969, de valor equivalente a doce
cntimos y medio], esa no es suya,
esa locha se puede invertir para que
rinda en otra direccin.
En el AL PRESIDENTE, el lder boliva-
riano record al cantautor venezo-
lano Al Primera: l deca que los
dolores del mundo son mayores en
la hembra, en Flora y Ceferino, y de
seguidas cant:
Anda Flora, ensilla la burra y vete pal
casero,/ dile al doctor que la tos me
apura/ y que tengo escalofro.
Ceferino se estaba muriendo y le
pide a su mujer, Flora, que vaya a
buscar al mdico. El doctor no viene
porque estaba en una ternera con
los ricos y llega es el cura. Hay un
dilogo entre Ceferino y el cura, que
dice:
Porque los dolores del mundo son
mayores en la hembra, y se muere
dejando a su mujer y sus hijos. Es una
de las tragedias recogidas hecha can-
cin, como las canciones recogen las
tragedias, los amores, las hermosas
cosas de la vida.
El quetzal y las plumas verdes, verdes
Fora y Ceferino: la tagedia hecha cancin
1
9
9
9
1
9
9
9
53 52
La representante de la Unesco, Ana
Isabel Prera, presente en los estu-
dios de RNV, seal: La Unesco
impulsa la educacin de la nia y la
mujer como herramientas de desa-
rrollo, porque donde hay una mujer
educada habr siempre unos nios
que van a tener una educacin. Lo
importante es que la mujer educada
decide cuntos hijos quiere y si tiene
capacidad y condiciones econmi-
cas para tenerlos.
Prera explic la experiencia de Ban-
gladesh en el Grameen Bank, que
da crditos a mujeres dando como
resultado 91% de los microcrditos
reembolsables. Eso quiere decir
que la mujer necesitaba esa credibi-
lidad en s misma y la honestidad de
retribuir ese crdito al Banco, tanto
que hoy es el ms slido de Asia
central, concluy.
El Mandatario nacional destac que
se haba ledo el libro de Muham-
mad Yunus, Un mundo sin pobreza,
donde explica cmo naci el Gra-
meen Bank o Banco de los Pobres,
cmo se gestionan los microcrdi-
tos, cmo es que 99% de lo pobres
son buena paga. Pagan porque tie-
nen dignidad. No es que los ricos no
tengan dignidad, estamos hablando
del mundo de la pobreza, porque
hay mucha gente que cree que el
pobre es un irresponsable. Inclu-
so esa tesis de la lite, de que los
pobres son pobres por fojos, por
irresponsables, porque quieren ser
pobres, es mentira. No, la pobreza
es una consecuencia de un mundo
salvaje. As que el pobre si algo tiene,
es dignidad. Y con un punto de apo-
yo, deca Arqumedes, se mueve el
mundo, esa es la idea, afrm.
El Presidente mencion su experien-
cia en la inauguracin de los juegos
interfuerzas, la vspera en Maracaibo,
Zulia: Fue un acto muy hermoso,
aunque dentro de lo hermoso el
dolor: los nios que llegan llorando,
la seora que se prende del brazo,
el hombre que extiende la mano y
como me dijo una dama: Coman-
dante, porque de todas formas me
llama el pueblo, lo menos que me
dicen es presidente, eso me satis-
face mucho, porque no hay ninguna
barrera. Me halan, me empujan, me
dan la vuelta y a veces no encuen-
tro qu hacer, porque son tantos al
mismo tiempo, Dios mo!, pido pa-
ciencia. Una seora dijo mirndome
a los ojos: Te estoy entregando mi
vida, cuando me dio unos sobres
con unos documentos.
En el avin venamos revisndolos y
son tantos, cientos de miles de casos
que llegan y nos llenan de angustia,
no nos dejan dormir muchas veces.
Claro que gracias a Dios vamos ad-
quiriendo poco a poco la paciencia
para enfrentarlo. Siempre digo: El
hecho de que a uno le duela es un
buen sntoma.
El da que no me duela un nio llo-
rando, un hombre, una mujer cla-
mando justicia, estara muerto y no
valdra la pena estar aqu. As que
con ese dolor, con esa angustia, con
mucho amor estamos buscando la
forma de solucionar tantas penas y
dolores.
Del libro Radiografa de un adeco, de
Carlos Augusto Gonzlez, Chvez
ley: Para el adeco buscar la per-
feccin es prdida de tiempo, cual-
quier cosa provisional es sufciente si
con ella logra su objetivo: se logran
votos o le deja la comisin apropia-
da. De los pases desarrollados el
adeco copia lo malo, lo chabacano y
lo plstico, nunca la mstica de traba-
jo y la seriedad en los planteamien-
tos, ya que el estudio si no conduce
a la produccin del billete, es una
idiotez. El moderador del AL PRE-
SIDENTE consider bueno el anlisis
sociolgico, que al hablar del adeco
seala: No se trata del militante del
partido Accin Democrtica.
Expres que el modelo adeco se-
ra ms bien una subcultura que
imper por 50 aos en el pas: la
irresponsabilidad, la chabacanera,
la banalidad, la corrupcin. Aho-
ra, ojo pelao como yo digo, el
modelo adeco es un virus que anda
por all. Hago un llamado a todos,
comienzo hacindolo por los que
estamos en el Gobierno nacional y
local, que impulsan el proyecto bo-
livariano, cuidado con el virus adeco
de la irresponsabilidad. Todo dirigen-
te revolucionario tiene que ser com-
pletamente honesto, trabajar con
mucha sensibilidad, dar ejemplo, ser
dirigente, un lder verdadero y, por
ltimo, poner al pas primero. As que
ojo pelao con ese modelo adeco de
hacer poltica que se sembr en Ve-
nezuela durante medio siglo.
En sus refexiones, Chvez coment
una pregunta que hicieron los perio-
distas en los Estados Unidos, en la
que aseguraban que l estaba elimi-
nando a los partidos polticos, a lo
cual respondi: Ellos se han venido
eliminando, se han suicidado ellos
mismos; algunos, porque otros estn
renaciendo. Ojal las nuevas genera-
ciones retomen los planteamientos
de esos partidos que son viejos y
que de verdad luchen por el pas y
no por sus intereses, por la corrup-
cin, las inmoralidades.
Har siempre lo que diga el pueblo venezolano,
siguiendo la mxima: la voz del pueblo es la voz
de Dios y en democracia no manda un hombre ni
gobierno sino el pueblo mismo.
Un mundo sin pobreza
Dentro de lo hermoso, el dolor
Radiografa de un adeco
1
9
9
9
1
9
9
9
55 54
17
3 de octubre
Nmero
El presidente de la
Repblica inici su
programa dominical,
desde la sede de
RNV en Caracas,
comentando el viaje,
de tres das, realizado
a Europa, que incluy
una visita al sumo
pontfce de la Iglesia
catlica, Juan Pablo II,
en Roma.
P
ara m el encuentro con Su
Santidad fue el ms sublime
de esta gira; lder sin duda de este
tiempo de fn de siglo, luchador in-
signe por la justicia social, que es la
causa que nos mueve. Con l con-
vers en privado, un hombre de una
gran vitalidad.
Me impresion su mirada. Pese a
aquel atentado, que casi le quita la
vida, tiene una mirada juvenil, con
picarda, con vivacidad. Pregunt por
el pueblo venezolano, record las
manifestaciones de cario que aqu
hemos brindado cuando ha venido.
Mencion aquello de: Papa amigo, el
pueblo est contigo, a Guacarn y
su cancin El Peregrino. Envi un salu-
do a Venezuela y elev sus oraciones
al cielo por la seguridad, el bienestar
y la felicidad de nuestro pueblo, dijo
Hugo Chvez, quien dio detalles de
su visita ofcial.
Nosotros no vamos a descansar ni
vamos a pasear. Quisiramos hacer-
lo, aunque ya llegar el da en que
tenga tiempo de recorrer y conocer
mejor el mundo y de descansar un
poco. Ahora andamos en combate
por Venezuela.
Explic el alcance de la agenda
presidencial por las cinco ciudades
europeas: Berln, Brandemburgo,
Bonn, Roma, Hannover, donde dio a
conocer el proyecto bolivariano re-
volucionario, las condiciones en las
cuales encontr al pas y el apoyo
del pueblo venezolano al proceso
transformador.
En mis exposiciones hice una com-
paracin que fue bien acogida. As
como en Alemania levantaron des-
de hace 50 aos el Muro de Berln,
que la separ en dos, aqu en Vene-
zuela tambin desde hace 40 aos
fueron levantados muros invisibles
que la dividieron: el muro del ham-
bre, la miseria, la desigualdad, y esos
muros nosotros ahora estamos co-
menzando a derribarlos para reuni-
fcar a Venezuela.
Un encuentro con estudiantes vene-
zolanos del Proyecto Galileo, de la
Fundacin Gran Mariscal Ayacucho;
la inauguracin de la Ctedra Bolvar
y Bello en la Universidad de Bonn,
Alemania; la siembra de la primera
for nacional en el espacio donde
funcionara el pabelln venezolano
en la Expo Feria Hannover 2000; la
instalacin de la comisin econmica
germano-venezolano para impulsar
las inversiones binacionales, fueron
algunas de las reuniones, eventos y
encuentros realizados por el jefe de
Estado, quien estuvo acompaado
por un grupo de empresarios nacio-
nales, entre ellos el banquero Nel-
son Mezerhane y el presidente de
Fedeindustria, Gmez Alberti.
1
9
9
9
1
9
9
9
57 56
El desempleo del modelo neoliberal
afecta especialmente a la juventud y a
las mujeres, son los dos sectores de la
sociedad que ms sufren.
El lder revolucionario se refri a la
emergencia carcelaria declarada por
la ANC, que gener en las empresas
comerciales de informacin un sin fn
de artculos, reportajes, entrevistas
y noticias, todas destinadas a crear
una matriz de opinin en contra de
la accin que planteaba una
solucin al conficto.
El problema carcelario es
un refejo de podredumbre
nacional en muchas reas. Du-
rante aos se fue acumulando
y es recurrente, explosivo, la-
tente por todas partes, sea-
l el estadista, quien record
la poca en que estuvo preso
en el Centro Penitenciario Yare,
Miranda, durante ms de dos
aos.
Aunque estbamos separados por
una reja, perciba aquel drama terri-
ble, cartas que llegaban de la parte
alta de la crcel; familiares de presos
que hacan contacto con nuestros
familiares y mandaban cartas. Yo re-
cuerdo una de un seor que deca:
Tengo 20 aos aqu y no tengo jui-
cio ni nadie que me lleve a un tribu-
nal, qu hago, estoy murindome en
vida. Asimismo, hombres de todo el
pas, viviendo concentrados hasta
30 en unas celdas de 3 metros
por 2 metros, sin agua,
sin servicios bsicos. El problema es
bastante grave, porque en verdad las
crceles quedaron para los pobres,
para los que no tienen derecho a la
defensa ni tienen recursos para pa-
gar un abogado o comprar un juez
corrupto, como muchos lo han he-
cho a lo largo de estos aos.
Chvez realiz una radiografa de la
situacin carcelaria del pas: pobres
sin acceso a la justicia; un Poder Ju-
dicial corrupto, inefcaz e insensible;
un Ministerio Pblico que no cumple
con su obligacin de velar por los
Derechos Humanos; mafas carce-
larias enquistadas y dueas de cr-
celes, conformadas generalmente
por funcionarios de organismos ju-
diciales del gobierno, de los partidos
polticos, vigilantes civiles y militares,
quienes trafcan con drogas, venden
licor, armas y promueven la prostitu-
cin. Es decir, un antro de verdad,
consider.
La ciudadana se enter de la accin
del Gobierno Bolivariano a travs
del AL PRESIDENTE: Plan de desar-
me en algunas crceles, solicitud a la
Fiscala de meterse en las crceles y
al Poder Judicial de darle celeridad a
los juicios. Chvez responsabiliz a la
Fiscala de no estar preparada para
la entrada en vigencia del nuevo
Cdigo Orgnico Procesal Civil, el
cual fue el detonante que dispar la
violencia en los cuatro penales ms
importantes del pas.
Crceles refejan podredumbre nacional
El Presidente de los pobres conden
las medias verdades de una versin
de prensa, en la cual lo sealaban de
no atender a la gente.
Eso es falso. Como siempre hay
alguna gente que echa a correr ru-
mores por prensa, tratando de per-
turbar o de alterar la realidad. Yo
atiendo a la gente hasta donde mi
tiempo me alcance, porque tengo
una agenda. Yo trabajo de domingo
a domingo, no tomo descanso ni una
tarde ni una sola noche, aclar.
Chvez pidi al pueblo que lo com-
prendieran, puesto que l no poda
atender personalmente a todos los
que se le acercaban a realizar soli-
citudes, debido a los compromisos
que implicaban su jerarqua. Sin em-
bargo aclar que haba equipos, de
civiles y militares, que en la plaza Bi-
centenario al lado del Palacio de
Mirafores atendan a la gente al
concluir el programa dominical.
Mencion las ayudas en casos de
salud: Jos de 15 aos, una inter-
vencin quirrgica, 800 mil bolvares;
De domingo a domingo
David, un joven de 22 aos, recibi 2
millones 170 mil bolvares para una
ciruga de trasplante; Nelymar, 49
aos, ciruga por 650 mil bolvares;
Vctor, 8 aos, con hepatitis, se le apli-
caron 3 vacunas de hepatitis A y dos
hepatitis B, 85 mil bolvares; es decir,
todas las semanas estamos dndole
prioridad a los casos de salud, a los
problemas de empleos con el FUS.
Antes de despedir el programa ra-
dial, Chvez anunci que por tres
semanas el espacio saldra del aire
debido a que cumplira con una gira
a Europa y Asia. El domingo que
viene estar llegando a Pekn, desde
all los recordar mucho, nos vere-
mos Dios mediante, dentro de tres
semanas, nos oiremos aqu, aunque
seguiremos en contacto con todos
ustedes.
Informacin veraz en la nueva Cons-
titucin? Objecin!, dijo enseguida el
Bloque de Prensa Venezolano, el cual
desat una polmica con alboroto
meditico incluido. El tema no poda
pasar de largo, luego de una agitada
semana con extensos centimetra-
je de papel y tinta derrochada, y se
convirti en la vedet del encuentro
con los periodistas al concluir el AL
PRESIDENTE.
Chvez califc tal polmica de po-
sitiva e invit a todos los sectores
de la sociedad, especialmente a los
medios de comunicacin social, a
profundizar el debate sobre la infor-
macin veraz. Aclar que de la dis-
cusin deba surgir el derecho a una
libre y total libertad de pensamiento,
de crtica, de expresin, incluyendo el
derecho a rplica.
El jefe de Estado ratifc que el Go-
bierno Bolivariano respetara la li-
bertad de expresin: En Venezuela
nadie puede sentirse amenazado en
torno a este tema, hemos dejado
atrs una poca de presiones y per-
secuciones contra ciudadanos, perio-
distas y medios de comunicacin,
puntualiz.
La accin sera coordinada por el
FUS y seran varias las instituciones
las encargadas de impulsar la reac-
tivacin del empleo y los planes
de inversin en el pas, entre ellas,
Pdvsa, Plan Bolvar 2000, sectores
de la construccin y la vivienda. En
tres meses, estimaron el aumento
de unos 67 mil empleos, con una in-
versin inicial de 14 mil millones de
bolvares.
Tres semanas fuera del aire
Libertad de expresin, garantizada
Ofensiva nacional para
reactivar el empleo
1
9
9
9
1
9
9
9
59 58
18
31 de octubre
Nmero
Venezuela y China son
aliados estratgicos
ante el mundo,
anunci el presidente
Hugo Chvez, en su
programa dominical
realizado en la Casa de
los Gobernadores del
estado Barinas, luego
de concluir una gira de
diez das por pases de
Asia y Europa.
L
ogramos un primer paso de
mucha signifcacin, un cr-
dito de 30 mil millones de dlares
para traer maquinarias agrcolas.
Planteamos nuestro proyecto para
montar una planta de ensamblaje de
maquinarias agrcolas: una en oriente
pudiera ser Guayana y otra en
occidente, entre Barinas y Portugue-
sa, explic al informar la decisin
de impulsar el desarrollo agrcola del
arroz en los estados Barinas, Portu-
guesa y Gurico, con la cooperacin
del gigante asitico. China tiene mil
300 millones de habitantes y pro-
ducen todos los alimentos para esa
colosal cantidad de gente. En cambio
aqu, en Venezuela, tenemos apenas
22 millones de habitantes y hay que
importar azcar, aceite, arroz, carne.
Pero qu es esto? Teniendo tanta
tierra y agua, en un mediano plazo
tendramos que estar producien-
do, sino todos, al menos la inmensa
mayora de los alimentos que nece-
sitamos para subsistir. No podemos
seguir importando. El 60% de lo que
consumimos lo importamos.
Entre los resultados de la gira reali-
zada a China, Japn, Corea del Sur,
Hong Kong, Malasia, Singapur, Fili-
pinas, Espaa y Francia, destac el
recorrido por las zonas agrcolas de
Malasia, al sur de Kuala Lumpur, en
las siembras de palma aceitera. En
Venezuela tenemos, sumando todo
el territorio disponible, un milln
de hectreas para iniciar un gran
proyecto de palma aceitera. No po-
demos seguir importando el aceite
comestible, tenemos que exportarla
ms bien al Caribe, centro, norte y
sur de Amrica, puntualiz.
Subray la importancia poltica al-
canzada en su gira ofcial a pases de
Asia y Europa, dadas las caracters-
ticas del mundo pluripolar del mo-
mento. En ese sentido, anunci con
entusiasmo la solidaridad y apoyo
de los presidentes Jacques Chirac
(Francia); Jos Mara Aznar y el rey
Juan Carlos (Espaa); el emir Hamad
ben Jalifa Al Thani (Catar); el rey Yang
Di Pertuan Angong XI (Malasia); el
emperador Akihito (Japn); y su ho-
mlogo chino, Jiang Zemin, al proce-
so de cambios y transformacin en
Venezuela.
Chvez resumi la ofensiva diplo-
mtica que dej como resultado
una serie de contratos y acuerdos
binacionales, que permitieron el
acercamiento e inclusin de Vene-
zuela en el mundo.
Los viajes son para poder rehacer
al pas, presentarlo ante el mundo,
atraer inversionistas y conseguir
apoyo econmico y poltico para,
junto a los pases aliados con Vene-
zuela, salir de esta situacin de de-
sastre en la que nos encontramos.
1
9
9
9
1
9
9
9
61 60
El jefe de Estado anunci el aumen-
to de la inversin para continuar las
obras de la Autopista Jos Antonio
Pez, arteria que permitir unir a Ba-
rinas con el Campo de Carabobo. La
obra con data de 20 aos, inconclu-
sa por la corrupcin e inefcacia de
otros gobiernos, fue inaugurada en
una primera etapa: la conexin entre
Sabaneta con Boconoto, a la altura
de La Marquesea, y se reinici la se-
gunda etapa que comunicar Barinas
con Guanare, la cual prometi entre-
gar a corto plazo.
El Presidente inform que sosten-
dra un encuentro con sectores de
la Iglesia Catlica para aclarar el
tema de la legalizacin del abor-
to supuestamente sera incluido
en el proyecto de Constitucin,
que haba sido tratado con cierto
cinismo en las empresas de infor-
macin. Nadie est planteando en
Venezuela la posibilidad de legalizar
el aborto. Parece que hay algunos
sectores que no son de la Iglesia
tratando de manipular y de enfren-
tar al Gobierno con la Iglesia. No lo
van a lograr, este es un gobierno de
hombres trabajadores junto con el
legado de Cristo, la justicia social. Ah
estaremos siempre, mano a mano
con la Iglesia luchando por nuestro
pueblo, precis.
A corto plazo
El aborto y su legalidad
Propongo que la Asamblea le
haga una segunda pregunta al
pueblo: Est usted de acuerdo
con elegir de nuevo al Presidente
de la Repblica? S o No. El
pueblo dir y haremos lo que el
pueblo diga, manifest un Chvez
confado a la audiencia nacional
del Al Presidente, transmitdo
por primera vez en la historia de
la radiodifusin, en vivo, desde
la sala de lectura Cristbal Coln,
en Macuro, estado Sucre. Lugar
de relevancia histrica por ser el
primer sito donde Coln pis el
contnente americano, al que llam
Tierra de Gracia.
19
7 de noviembre
Nmero
R
umbo al referendo del 15 de diciembre, el Mandatario nacio-
nal invit a votar por el S para aprobar la Constitucin que
dara inicio a la V Repblica y reiter su propuesta a la Asamblea
Nacional Constituyente de consultar al pueblo sobre la relegiti-
macin de los poderes, seguro de no tener impedimentos para
someterse a una nueva eleccin.
Es democracia. Lo estoy proponiendo para dar el ejemplo al
mundo de que en Venezuela no estamos tomando decisiones por
inters de las cpulas polticas, sino en base a la decisin del pue-
blo, la soberana popular.
El comandante Chvez se refri al
programa especial que adelantara
el Gobierno Bolivariano, a travs del
FUS, destinado a recuperar en Ma-
curo la escuela, el liceo, el ambulato-
rio, las canchas deportivas, con una
inversin superior a los 50 millones
de bolvares.
Una de las vas que hemos conse-
guido para combatir en el corto pla-
zo el desempleo es la organizacin
social, una red social de trabajo que
poco a poco se va ir incorporando
en todos estos proyectos de repa-
racin de carreteras, hospitales, esta-
dios, expres.
El plan Siete pueblos siete estrellas
incorpor un proyecto de construc-
cin de 40 unidades de viviendas de
62 m2, en estructuras de madera
con elementos prefabricados. All
va a funcionar la autoconstruccin,
la misma comunidad macurense va
a organizarse para construir las ca-
sas y generar empleos. Las viviendas
tendrn tres habitaciones, una sala,
comedor, cocina y se van a invertir,
aproximadamente, 240 millones de
bolvares, inform el Presidente.
Tras el programa radial, el lder revo-
lucionario encabez un acto donde
se entregaron 200 millones de bol-
vares para que el Plan Bolvar 2000
iniciara los trabajos de construccin
en la zona. Tambin se entreg una
planta elctrica, una bomba para
aguas negras, una lancha ambulancia.
Posteriormente, en Giria, inaugur
el terminal martimo Caigire-La
Angoleta.
Siete pueblos siete estrellas
1
9
9
9
1
9
9
9
63 62
Chvez agradeci pblicamente al
editor y propietario de El Univer-
sal, Andrs Mata, por la rplica de
la edicin dominical, debido a que
en la vspera divulgaron una gran
mentira. Sin embargo, dio por cier-
to que la Academia de la Historia,
en la vocera de Elas Pino Iturrieta,
rechaz el cambio del nombre of-
cial por el de Repblica Bolivariana
segn lo dispuesto por la Constitu-
yente, e interrog: Cmo llama
aquello cuando un presidente tena
una amante viviendo en el palacio
de gobierno, qu sera eso, no sera
una aberracin, don Elas? El caso
Sierra Nevada de Carlos Andrs
Prez y la aberracin de volver a
ser presidente a pesar de aquello.
Qu ser de El Caracazo, cuan-
do Carlos Andrs Prez mand
a echarle plomo a la gente? Qu
sern todos esos casos de robos
de Lusinchi, no ser aberracin?.
Record que la raz de la Revolucin
se orientaba por el pensamiento bo-
livariano, que no solo se desarrollaba
en Venezuela sino en muchos otros
pases del mundo. Hay intelectuales
que parecen analfabetas, declar en
rueda de prensa al fnalizar el pro-
grama y recomend al historiador
recorrer el pas y, probablemente, el
mundo, para que verifcara la vigencia
del ideario del Libertador. Lo boli-
variano, compatriota, es raz, esencia
del alma nacional. La aberracin del
ser nacional es lo que pas durante
estos cincuenta aos. Estamos salien-
do de la aberracin y, precisamente,
el pueblo venezolano ha tomado la
bandera de Simn Bolvar para salir
de ella, concluy.
El programa bautizado con el nom-
bre del lder de la reforma agraria e
impulsor de la Guerra Federal, Ge-
neral del Pueblo Soberano, Ezequiel
Zamora, y tendr como objetivo la
recuperacin del campo y la crea-
cin de empleos. Vamos a entrarle
de frente con el nombre de Ezequiel
Zamora dijo el jefe de Estado.
Comienzo a hacerle un llamado a
tanto desempleado en las grandes
ciudades, a tanta gente que vive en
ranchos miserables, sin trabajo, con
un alto grado de inseguridad, con
nios durmiendo en el suelo, sin
escuelas. Vmonos al campo esta
es una Venezuela inmensa, al sur,
al oriente, a hacer aldeas, construir
nuestras propias viviendas. Les va-
mos a dar facilidad, tierras para que
siembren, estudios, maquinarias, cr-
ditos. Vamos a ocupar todo el pas, a
buscar el equilibrio, la distribucin de
la poblacin, seal con nfasis.
Viene cabalgando el plan Zamora
Tiene una obra muy
bella, estamos con usted
en verdad y lo apoyamos
en todo, digan lo que
digan los corruptos, siempre
estaremos con usted.
Yobeira Molina
Mrida
Al dar a conocer su agenda semanal,
asegur su presencia en la IX Cum-
bre Iberoamericana, en La Habana,
Cuba, e inform que al concluir la
cita de jefes de Estado iniciara una
visita ofcial de tres das en la isla ca-
ribea, que lo recibe por primera vez
como Presidente.
Chvez agradeci al pueblo cubano
y a su homlogo, Fidel Castro, por el
apoyo realizado a un nmero impor-
tante de nios, nias y jvenes vene-
zolanos, que viajaron a La Habana a
recibir atencin mdica, al presentar
enfermedades de difcil tratamiento
en el pas, en un hecho sin preceden-
tes en Venezuela.
Tambin dio a conocer algunos
nombres de veteranos, exgrandes
ligas, peloteros profesionales y afcio-
nados, quienes, junto a l, disputaran
un juego de bisbol con sus pares
cubanos. Nos van a acompaar,
Antonio Armas, es posible que vaya
Vctor Davalillo, Remigio Hermoso,
Argenis Salazar.
Fidel Castro mand a decir que la
caballerosidad cubana termina en la
puerta del estadio, que me prepare.
Yo llevo la raboecochino, la maa,
Maisanta y Dios por delante. Segu-
ramente ser un juego de muchas
expectativas. Vamos a jugar en el es-
tadio Latinoamericano, donde caben
unas 40 mil personas. El presidente
Castro va a dirigir el equipo cubano
y dice que tiene una estrategia in-
vencible, coment.
Cuba solidaria con salud de venezolanos
El Al Presidente se realiza desde
RNV e incluye en su programacin
un nuevo bloque de contenido
llamado Hora del plomo, el cual
agit las ya alborotadas aguas
meditcas de la oposicin,
que mantena una ofensiva
sistemtca a travs de los medios
de comunicacin, en contra del
proceso consttuyente, el Gobierno
Bolivariano y el jefe de Estado,
Hugo Chvez.
20
14 de noviembre
Nmero
F
edecmaras, el diario El Universal
y la ONG, Reporteros sin Fron-
tera, quedaron en la mira del verbo
presidencial, tajante, sincero y veraz.
Los venezolanos escuchaban por pri-
mera vez, en la historia contempo-
rnea nacional, a un Presidente que
de forma contundente enfrent la
mentira, la manipulacin y el abuso,
hechos tinta, plasmados una y otra
vez en peridicos.
El Universal hoy en primera plana
es para coger palco, dijo Chvez se-
reno: Reporteros sin Frontera dice
que aprobacin de la informacin
veraz es un error colosal. La Acade-
mia de la Historia critica el cambio
de la Repblica Bolivariana. Dice un
seor, llamado Elas Pino Iturrieta,
que la inclusin del trmino boliva-
riano es una aberracin del ser na-
cional. Mis amigos de Fedecmaras
dicen ahora que la Constituyente no
es revolucionaria, sino retardataria y
reaccionaria.
Yo creo que hay muchos reacciona-
rios y retardatarios, es en Fedec-
maras; anuncio plomo parejo con-
tra toda oposicin a la ANC y a la
nueva Constitucin de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, puntuali-
z al levantar el velo del despertar
consciente del colectivo.
La aberracin de un historiador
1
9
9
9
1
9
9
9
65 64
La ONG Reporteros sin Fronteras
cruz el Atlntico para manifestar su
oposicin al uso del adjetivo veraz,
con el cual se califcara el derecho
a la informacin en la nueva Consti-
tucin por acuerdo de la Asamblea.
Reporteros sin vergenza, los lla-
m el Presidente, quien consider
que en cualquier parte del mundo los
hubieran encarcelado por vilipendio.
Estuvo de acuerdo en sealar que la
accin de los RSF fue la mejor de-
mostracin de que en Venezuela s
hay libertad de expresin, puesto que
vinieron al pas, dijeron lo que dijeron
y se fueron sin ms. Aunque pregun-
t, por qu la ONG internacional no
actu con la misma diligencia en los
tiempos de Jaime Lusinchi y Carlos
Andrs Prez, cuando los periodis-
tas y los editores eran presionados y
perseguidos.
Reporteros sin vergenza
Oigan mi palabra, llamo a todos
unidos a que marchemos hacia el 15
de diciembre a decirle S a la nueva
Constitucin de la Repblica Boli-
variana de Venezuela, en el segun-
do referendo nacional de este ao
99, expres Chvez al mostrar su
confanza en que la consulta popu-
lar sera para aprobar el nuevo texto
constitucional, el cual califc digno
de la esperanza de los venezolanos.
Destac las bondades del proyecto
legal que recupera los derechos so-
ciales inherentes a la persona y deja
claro que la salud y la educacin no
podrn ser privatizadas.
Con la Constitucin Bolivariana
vamos a ponerle un freno a la co-
rriente neoliberal salvaje que lleg
a Venezuela, hace ms de una dca-
da, y vino privatizando la educacin,
es decir, ech a la muerte, al olvido
y la ignorancia a millones y millo-
nes de seres humanos, como est
hoy la mayora de los venezolanos,
manifest.
De igual forma, mencion el rescate
de los derechos humanos esenciales
de los aborgenes: su lengua, cultura,
propiedad de la tierra. Todos so-
mos iguales, todos somos hermanos:
blancos, negros, indios, consider.
Chvez llam a los venezolanos a
leer el texto constitucional para sa-
ber por qu votar S en el referen-
do. Hay que conocer los detalles
del avance social, poltico. La nueva
Constitucin es el acta de nacimien-
to de la V Repblica Bolivariana. All,
por ejemplo, est inserta la fgura del
referendo revocatorio, dijo al expli-
car que el pueblo tendra el derecho
a revocarle el mandato o destituir a
las autoridades electas, porque la
soberana es del pueblo, esa es la de-
mocracia verdadera.
Todo el que sea elegido por el pue-
blo estar sujeto a ese mecanismo de
referendo revocatorio. Ese es un sal-
to adelante en la revolucin poltica.
El jefe de Estado anunci que el
Congreso desaparecera para darle
paso a un nuevo rgimen poltico, la
Asamblea Nacional, que sera unica-
meral, adems el perodo de gobier-
no del presidente sera extendido a
seis aos y prev la reeleccin presi-
dencial inmediata.
Con esta nueva Constitucin aspiro
estar a la altura de la esperanza de
los venezolanos y gobernar a Vene-
zuela durante doce aos, sentenci.
S a la nueva Constitucin
La gran prensa venezolana esconde la realidad, lo ms
importante, a veces se llena de menudencias y los grandes
hechos se van ocultando, no salen en su justa dimensin, no s
si es por que algunos sectores se oponen a los cambios o por
que creen que con eso van a matizar la Revolucin o confundir
la opinin pblica
Chvez denunci las prcticas di-
latorias que factores de oposicin
ejercan desde el Congreso para
obstaculizar la gestin del Gobierno
revolucionario y advirti: Si el mori-
bundo Congreso sigue manipulando
y chantajeando, yo le mando todo lo
que pase por mis manos a la Asam-
blea Constituyente: el presupuesto
nacional, las solicitudes de crditos
adicionales, los aguinaldos. Lo deja-
r que muera en paz y que se va-
yan de vacaciones todos, este mes.
El jefe de Estado rechaz la opinin
de algunos sectores que insistan
en sealar que se le haba dado un
mateo al trabajo de la ANC. En
ese sentido, record que el proceso
constituyente haba comenzado en
Venezuela haca ms de una dcada,
con la revuelta popular del 27 de
febrero de 1989, punto de partida
para la propuesta del nuevo
texto constitucional.
Chvez defendi la labor del
Legislativo, que realiz una
intensa tarea incluyendo el
debate con diversos sectores:
la Iglesia, los medios de comu-
nicacin, empresarios, indus-
triales, estudiantes, indgenas,
trabajadores, lderes sociales,
razn por la cual difcilmente podra
considerarse como un mateo.
Consider que, una vez aprobada, la
Constitucin Bolivariana destacara
en el continente como una de las ms
avanzadas.
Fuera de cabina: vacaciones forzadas
El magnicidio... por ah fumea
Hay gente que sigue pensando que
el magnicidio pudiera ser una solu-
cin al problema venezolano, gente
que se opone a los cambios. Aunque
los cuerpos de inteligencia estn in-
vestigando y neutralizando esta idea,
dentro y fuera de Venezuela, ex-
pres el Presidente al referirse a las
amenazas de muerte en su contra.
En la campaa electoral detecta-
mos reuniones de gente que incluso
ofreca dinero a sicarios. Hace poco,
en Colombia circul un documento
atribuido a los paramilitares, a tra-
vs del cual se planteaba mi asesi-
nato. Posteriormente, un desertor
de estos grupos fue interrogado y
confrm que era cierto, denun-
ci el lder revolucionario, quien
ante la pregunta de un periodista
sobre si las amenazas provenan de
los mismos grupos que impedan su
ascenso al poder, respondi: Aqu
hay desesperados que han perdido
los privilegios que gozaron durante
medio siglo, que estn atemorizados.
No porque nosotros los estamos
amenazando, sino porque ellos han
manejado el pas a su antojo. Por ah
fumea, seal.
1
9
9
9
1
9
9
9
67 66
21
21 de noviembre
Nmero
Venezuela se declara Repblica Bolivariana irrevocablemente libre e independiente y fundamenta su
patrimonio moral y sus valores de libertad, igualdad, justcia y paz internacional, en la doctrina de Simn
Bolvar, el Libertador, ley Hugo Chvez del primer artculo del proyecto consttucional, encartado en el
peridico Correo del Presidente, e invit al pueblo a leer, seguro de que en el referendo del prximo 15
de diciembre contara con la aprobacin de todo venezolano al que le duela el pas.
L
a consigna de votar por el S se
hizo presente en el programa
radial AL PRESIDENTE, al tiempo
que exhort a quienes seguan el
proceso transformador a no dejar-
se confundir por los mentirosos
de ofcio, en referencia a sectores
conservadores que se oponan a los
cambios: partidos del puntofjismo,
Fedecmaras, empresarios, dueos
de medios audiovisuales e impresos
y representantes de la Iglesia.
Antes de leer el prembulo del nue-
vo texto legal felicit a los integran-
tes de la Asamblea Nacional Consti-
tuyente, quienes superaron una serie
de obstculos para presentar en cien
das la carta de nacimiento de la Ve-
nezuela del siglo XXI. Con sencillez
pedaggica, Chvez esboz algunos
aspectos contenidos en el proyecto
de Carta Magna, que invit a buscar,
leer y discutir en familia. Conozcan
artculo por artculo para que va-
yamos con conciencia a aprobarla
el 15 de diciembre, insisti. En el
orden social, establece un cdigo de
lo ms justo, progresista e igualitario
que pueda haber en el mundo. En
el orden poltico, siembra las bases
para una democracia real, verdadera,
para un equilibrio de poderes, para
la transformacin del Poder Judicial,
carcomido por la corrupcin. El or-
denamiento del Poder Ejecutivo, ca-
do en anarqua, con gobernadores
que hacen lo que quieren en sus re-
giones y alcaldes que no obedecen
a nadie y se alzan como pequeos
caudillos, utilizando los presupuestos
sin rendirle cuentas a nadie, expli-
c a la audiencia, multiplicada por
cientos de miles, dentro y fuera del
territorio nacional. Un Poder Eje-
cutivo continu que tiene que
estar siempre pendiente, cumplien-
do su compromiso con el pueblo,
porque puede revocar su mandato.
Una Constitucin que establece un
Poder Legislativo completamente
nuevo, se acaba el Congreso y viene
una Asamblea unicameral. Se aca-
ban la asambleas legislativas y sern
sustituidas por cuerpos legislativos
democrticos verdaderos, represen-
tativos de los pueblos de cada re-
gin, mencion al dirigirse al pas y
anunci el fn de los quistes podridos
de las asambleas legislativas, ante la
creacin de un nuevo sistema polti-
co y una nueva manera de elegir la
autoridad nacional y las regionales
o locales. Se establece el perodo
presidencial para seis aos, para go-
bernadores a cuatro aos y la posibi-
lidad de reeleccin inmediata para el
Presidente de la Repblica, precis.
Concluy el tema constitucional ex-
plicando el Poder Ciudadano: Es
igual que el Poder Moral que pro-
puse para defender los derechos del
pueblo, para controlar la administra-
cin pblica y luchar, a muerte, contra
la corrupcin. Oigan bien hermanos
de toda Venezuela, en ninguna parte
del mundo hay una democracia que
tenga los cinco poderes que estn
ahora insertados en el nuevo mo-
delo de Constitucin de la Repblica
Bolivariana. Estamos siguiendo la idea
de Bolvar y por eso la Repblica se
llama Bolivariana.
Los vamos a derrotar de nuevo!
As como los derrotamos el 6 de di-
ciembre (1998), el 2 de febrero, el
25 de abril, el 25 de julio, los vamos
a derrotar el 15 de diciembre. Lle-
g la hora de aprobar la Constitu-
cin de la Repblica Bolivariana de
Venezuela. En las manos del pueblo
est el futuro de Venezuela y yo es-
toy completamente seguro de que
el pueblo venezolano va a estar de
nuevo, como siempre ha estado, a
la altura del compromiso gigantes-
co de salvar a Venezuela. Opngase
quien se oponga, el pueblo heroico,
glorioso de Venezuela, va a aprobar
la Constitucin por mayora abruma-
dora, estamos defniendo el prximo
siglo, sentenci el Presidente, desde
la sede de RNV.
La oposicin: de derrota en derrota
La perspicacia del Comandante Pre-
sidente, junto a su capacidad innata
para conectarse con la gente, permi-
tieron que el AL PRESIDENTE rpida-
mente se convirtiera en un espacio
ameno, entretenido y en ocasiones
jocoso. En la edicin n. 21 cont
una ancdota que vivi en La Haba-
na, Cuba, durante la visita ofcial a ese
pas, que incluy el amistoso de bis-
bol entre Venezuela y Cuba, tenien-
do a Chvez como pcher y Castro
como mnager, respectivamente.
Llegamos y de inmediato me fui a
entrenar al estadio, dar unas carreras,
lanzar una pelotas. All estaban algu-
nos periodistas y preguntaron: Qu
mensaje le tiene a usted al equipo.
Yo dije para darle ms expectativa
al ambiente: Aqu estoy en la rec-
ta, la curva, la rabo e cochino, que me
traigan a Kindeln [Orestes Kindeln,
jardinero, receptor y primera base, el
mayor jonronero de la pelota cuba-
na], si quieren. Mide dos metros y
sus batazos son de 600 pies. Yo pen-
saba que Kindeln no iba a estar en
el terreno. Fidel meti a varios, unos
rencos, otros gordos con unas ba-
rrigas de almohada, con unas chivas
postizas.
De repente veo a alguien yo esta-
ba en primera base, a un tipo muy
alto, gordo, muy gordo, que mete
una lnea por encima del short, iba
echando candela, se embaz y lleg
a primera.
Voy a felicitarlo y lo agarro, pero lo
toco por la barriga y tena goma es-
puma, lo veo y le digo: Mira, cmo te
llamas t? Y me dice muerto de la risa:
Presidente yo soy Kindeln. Me con-
segu al diablo ah, me lleg disfrazado.
As hice 21 lanzamientos en el primer
inning, dos bases por bola empezan-
do, despus agarramos el ritmo y fue
tremendo juego. Fjense esa estrate-
gia de Fidel, de ir metiendo el equipo
campen mundial de Cuba, el equi-
po que se enfrent a Los Orioles.
A partir del sexto inning empezaron
a entrar, uno a uno, de esa manera,
una barriga postiza, unas chivas, y
resulta que eran las estrellas, lo me-
jor del mundo, cont con pasin
Chvez. Los criollos recibieron un
pblico reconocimiento, que el Pre-
sidente inici por el mnager Remi-
gio Hermoso, el pcher Luis Pealver,
Antonio Armas, Vctor Davalillo, en-
tre otros.
La raboecochino y el diablo disfrazado
1
9
9
9
1
9
9
9
69 68
Lleg La hora del plomo y el lder
revolucionario al revisar las crticas
realizadas en la semana al novedo-
so bloque informativo, coment las
declaraciones del presidente de la
Conferencia Episcopal Venezolana
(CEV), monseor Baltazar Porras:
Mi buen amigo monseor Baltazar
Porras manifest preocupacin por
la expresin que usamos, La hora del
plomo, y dijo segn un artculo de
prensa, que de las expresiones del
Presidente dependa la paz social. De
verdad eso sera caer en el pecado
del reduccionismo. Imagnense si de
la expresin o de la palabra del Pre-
sidente dependiera la paz social. Oja-
l, Dios mo, eso fuera verdad, para
cantar da y noche. Andara cantan-
do por las calles con un cuatro, un
arpa, unas maracas y cantando loas
a la felicidad, a la belleza. Se supo-
ne que si la paz dependiera de eso,
inmediatamente se transformara el
mundo, Venezuela no tendra exclui-
dos, nios abandonados, no tendra
tanta violencia ni ese drama que te-
nemos hoy en da. La hora del plomo
la expliqu, en das pasados, signifca
lo mismo que deca Bolvar hace no
s cuntos aos: La imprenta es la
artillera del pensamiento. Plomo,
pues, el plomo del pensamiento, las
ideas que van y vienen en una espe-
cie de combate. Ese es un comba-
te, el ideolgico, el combate por la
verdad, la libertad de expresin, es el
debate pblico.
El combate ideolgico por la verdad
El segundo tema del programa radial
lo dedic a los jvenes universitarios
y a la educacin universitaria, a pro-
psito del Da del Estudiante Uni-
versitario, sobre cuya fecha record
el origen: Los estudiantes iniciaron
una huelga general [en 1957] contra
el rgimen de (Marcos) Prez Jim-
nez y la Universidad Central de Ve-
nezuela (UCV) fue allanada, incluso
con tanques.
Chvez llam a los jvenes a parti-
cipar en la revolucin educativa y le-
vantar las banderas de la dignidad, la
verdad y la transparencia en las uni-
versidades. La autonoma universi-
taria la defenderemos, la cuidaremos
junto a ustedes, aunque no puede
servir de mscara para que detrs
de esta se esconda la corrupcin, la
incapacidad, la falta de conciencia, la
malversacin de recursos, explic al
comentar el esfuerzo del Gobierno
Bolivariano para reconocer las deu-
das del sector universitario, pese a la
crisis fscal, con el objetivo de benef-
ciar a los jvenes que an se mante-
nan sin un cupo en las universidades
nacionales. Yo invito a los estudian-
tes de toda Venezuela a que inicie-
mos, por dentro de las universidades,
una revolucin espiritual, moral, tica,
para poner las cosas en su sitio. La
universidad hay que transformarla
porque es el centro de luces de este
mundo. De all deben surgir las men-
tes ms brillantes, ms capacitadas,
con mayor calidad y capacidad moral
para la lucha, para la transformacin
del pas. Ustedes son un gran ejr-
cito, muchachos, frjense, as como
se forja el acero, preprense, no solo
desde el punto de vista tcnico, cien-
tfco, sino humano, moral, tico, para
luchar por los dems.
Ustedes son los portadores de la an-
torcha bolivariana de la nueva Vene-
zuela. Vamos todos, lleg la hora de
la unin del movimiento estudiantil,
enfatiz.
A transformar la universidad, centro de luces del mundo
El lder revolucionario realiz anun-
cios sobre algunas universidades del
pas: Hemos aprobado 500 millones
de bolvares para el comedor de la
Universidad del Zulia, para comple-
tar la dotacin, ampliarlo y equiparlo,
para que pueda seguir cumpliendo
efcazmente con su misin de darle
alimentacin a los estudiantes de las
clases ms pobres que estudian all;
tambin hemos colocado 600 millo-
nes de bolvares para la Universidad
Sur del Lago, recuperada por el Esta-
do y la estamos dotando de manera
progresiva. Para el Instituto Tecno-
lgico Jess Obrero, en Los Flores
de Catia, en Caracas, se van a dar
400 millones de bolvares, para in-
sufciencias no presupuestadas. Esta
institucin atiende una matrcula de
934 alumnos provenientes de zonas
humildes y la gerencia Fe y Alegra.
Adems, dio a conocer la decisin
del gobierno de suspender el proce-
so electoral de la Universidad Fran-
cisco de Miranda, en Coro, dadas las
denuncias de violacin al reglamen-
to interno. Igualmente, orden una
investigacin a fondo y un cierre
temporal de la Universidad Gran
Mariscal de Ayacucho por una serie
de vicios detectados.
Tenemos otros casos de lo que
ha sido la corrupcin, la inefcacia,
la degeneracin que se introdujo
Justicia social en empresas de educacin universitaria
en el sector universita-
rio, el caso del Instituto
Universitario Santiago
Mario y el Instituto Tec-
nolgico Isaac Newton.
Vamos a tomar accio-
nes drsticas en estos
casos. Son demasiados
los vicios que se han
apoderado de la educa-
cin privada. Tienen que
ponerse los pantalones,
tenemos que regularla,
reglamentarla, porque
es una responsabilidad
del Estado velar por la
educacin de todos, sea
pblica o privada. No
podemos permitir, por
ejemplo, que a los muchachos que
van a la educacin privada les co-
bren cuotas tan altas que estn ex-
plotando a sus familiares. Esa educa-
cin debe tener calidad, cumplir con
unos requisitos y sus instalaciones
tener todos los recursos adecuados.
La educacin es fundamental para la
Revolucin, precis.
Los venezolanos se informaron a
travs del AL PRESIDENTE de la serie
de convenios alcanzados
por el Ministerio de Educa-
cin y algunas universidades,
para permitir la continuidad
y legalidad de la poblacin
estudiantil afectada, que su-
peraba los 4 mil 850 univer-
sitarios: No es centralismo
ni estatismo, es la respon-
sabilidad de un Estado de-
mocrtico. La educacin es
un derecho inalienable de
todo ser humano. Y cuando
la educacin privada cae en
una crisis, como estos casos,
no se puede dejar en la calle
a los estudiantes ni permi-
tir que los empresarios que
dirigen esos institutos se va-
yan con la cabuya en la pata, como
dicen all en mi pueblo. Hay que po-
ner las cosas en su sitio. Si hay que
meter preso a alguien, pues alguien
deber ir a prisin o pagar por los
daos a tantas familias y jvenes.
Mario Vargas Llosa, el peruano que
renunci a su nacionalidad para ha-
cerse europeo, fue contratado por
el Centro de Difusin del Conoci-
miento Econmico (Cedice) como
refuerzo para fortalecer la campaa
por el No. Antes de llegar a Venezue-
la, el diario El Nacional publica una
entrevista realizada por los perio-
distas Enriqueta Lemoine y Andrs
Rojas Jimnez, en la cual el tambin
excandidato a la presidencia de Per,
manifesta su preocupacin porque
la democracia vaya a desaparecer y
sea sustituida por un rgimen autori-
tario, [en Venezuela].
En relacin al reportaje, diagramado
a pgina completa, el lder revolu-
cionario, Hugo Chvez, realiz algu-
nas precisiones: Cedice es una de
las cunas del proyecto neoliberal. Es
una institucin privada, centro de di-
fusin del conocimiento econmico
neoliberal, que es el camino al infer-
no, aclar al darle la bienvenida al
escritor, a quien consider necesario
responderle a una serie de aspectos
de su diatriba y defender la sobera-
na del pueblo venezolano.
Venezuela se respeta. Defendamos
nuestra dignidad delante de quien
sea, porque este pueblo se respeta.
Ya basta de que nos sigan abofe-
teando, de que nos sigan apedrean-
do, faltando el respeto. Y, adems,
los venezolanos tenemos derecho a
darnos el camino y la vida que que-
ramos, porque para algo somos un
pas soberano, libre e independien-
te, recalc.
Aunque el Presidente reconoci que
Vargas Llosa era un gran escritor,
consider: No sabe lo que est di-
ciendo. Est faltndole el respeto a
un pueblo que est saliendo del au-
toritarismo, porque la democracia a
la que l se refere, preocupado por-
que vaya a desaparecer, esta muerta
y nunca fue una democracia. Fue un
rgimen autoritario, canallesco, cu-
pular, tirnico, genocida, que ech a
un pueblo digno como el nuestro
en una fosa terrible, a una pobreza
inmensa.
Chvez invit al autor de La casa ver-
de y La ciudad de los perros, a caminar
por Catia al oeste de la capital,
Vargas Llosa, el intelectual analfabeta
a los suburbios de Maracaibo o al
Alto Orinoco, para que vea a los
indgenas abandonados, que ahora
es cuando est llegando un gobier-
no democrtico que est velando
por los intereses del pueblo. Vea la
realidad seor Vargas Llosa, ms de
la mitad de los nios fuera de la es-
cuela, venga al pas para que oiga lo
que dice la gente en la calle. Oiga a la
seora que llama al programa dicien-
do que su hija tiene una enfermedad
muy grave, fue al mdico y le dijeron
que le haca falta una bola de billete
1
9
9
9
1
9
9
9
71 70
para atenderla. Venga para que vea a
los ancianos abandonados a la bue-
na de Dios por las calles y ahora es
cuando estamos restituyndoles sus
derechos. La direccin por la cual va
este proceso, seor Vargas Llosa, es
una direccin democrtica, humanis-
ta. Me da lstima usted.
A juicio del Presidente, el escritor de
marras le faltaba el respeto al pueblo
y a las Fuerzas Armadas de Venezuela,
en una clara injerencia en los asuntos
internos del pas. Est totalmente
desconectado de la realidad, como
un autista, detall al acusarlo de ser
muy amigo de miembros de los par-
tidos de AD y Copei, responsables
de conducir al pas a una anarqua
espantosa, a la ilegitimidad y a una
destruccin de la unidad nacional.
En cuanto a lo caudillista, estamos sa-
liendo del caudillismo.Yo estoy muy lejos
de serlo, soy un instrumento del pueblo
y estar aqu hasta que el pueblo quie-
ra. Los caudillos son otra cosa, yo soy
un luchador social, soy un revoluciona-
rio y un soldado, sujeto a lo que diga la
mayora de mi pueblo. Quizs un buen
psiclogo pudiera hacerle un buen es-
tudio a Vargas Llosa, porque creo que el
estudi en una escuela militar, donde lo
maltrataron un poco, segn l mismo ha
contado en la biografa de su vida, y qui-
zs tiene ese reconcomio, puntualiz.
Al anunciar su agenda semanal, inform que el
prximo programa sera transmitido desde la pa-
rroquia La Vega, al sureste de la capital, donde se
dara inicio al Proyecto Deportivo Bolvar 2000.
Vamos a una ofensiva con el deporte en los ba-
rrios, en las escuelas, en los campos, dijo al ordenar
a los militares que las escuelas de educacin fsica
y deportes de la Fuerzas Armadas estuvieran a la
orden del plan deportivo, en todo el pas.
En el programa dominical, transmitido
por Radio Nacional, anunci su candi-
datura para las elecciones presidencia-
les del ao 2000, para que no vayan
a decir que estoy haciendo trampa,
con lo cual opta para el prximo pe-
rodo constitucional, que estrenar el
mandato gubernamental de seis aos.
Asegur no sentir miedo de participar
en las nuevas elecciones, cuando expli-
caba el tema asociado a la relegitima-
cin de poderes que se realizar el 15
de diciembre, de aprobarse la Consti-
tucin redactada por la ANC. Vamos
a hacer el equipo de nuevo y yo pido
a los venezolanos que tengamos la sa-
bidura para elegir a los mejores. Si us-
tedes creen que ya cumpl con este
ao de gobierno, adelante. Yo no
tengo ningn problema, no importa
para nada ni mi vida ni mi destino
personal, me importa ser un instru-
mento de un proceso, expres.
Ofensiva deportiva
Chvez, candidato del 2000
Miles de personas se dan cita en el complejo polideportvo Luis Aparicio, en Caricuao, al suroeste
de la capital, para presenciar la transmisin del programa pionero de la radiodifusin venezolana,
moderado por el Presidente de la Repblica, en el cual anunci la puesta en marcha del Proyecto
Deportvo Bolvar 2000, a escala nacional, que hara del deporte una prctca constante en diversas
especialidades y categoras. La gloria del deporte nacional, Francisco Morochito Rodrguez,
pugilista olmpico, acompa a Hugo Chvez, quien llam a los ms jvenes a seguir el ejemplo del
primer venezolano medallista de oro, para alejarse de la droga, la violencia y la delincuencia.
22
28 de noviembre
Nmero
V
amos a los barrios, donde
est el semillero de esos
futuros deportistas de alta compe-
tencia, anunci al sealar que miles
de civiles y militares estaran activos
para iniciar la prctica y conduccin
masiva del deporte, en las especiali-
dades de bisbol, basquetbol, volibol,
natacin, ftbol, futbolito, ciclismo, lu-
cha libre, atletismo, entre otras.
Chvez explic que las guarniciones
militares del pas colocaran todos
sus recursos a la orden del Proyecto
Deportivo Bolvar 2000, entre ellos:
campos deportivos, bates, pelotas,
guantes, canchas, entrenadores y
Escuelas de Educacin Fsica de las
Fuerzas Armadas. Entre las activida-
des mencion una serie de torneos
interbarrios, intermunicipales y esta-
dales, que concluiran en un torneo
nacional, en el mediano plazo.
El plan masivo de deportes tambin
permitira la generacin de empleos,
debido a que dara la oportunidad a
los atletas retirados y activos, a que
se convirtieran en multiplicadores de
las enseanzas de sus habilidades a
los ms jvenes.
La juventud y los deportistas venezolanos van a la
vanguardia de la Revolucin Bolivariana.
1
9
9
9
1
9
9
9
73 72
Dueo de El Universal en campaa intensa por el No
Chvez denunci al editor del diario
El Universal, Andrs Mata, por impul-
sar una aguda campaa diaria con-
tra la aprobacin de la Constitucin.
Consider que el joven empresario,
formado en Estados Unidos he-
redero de la empresa de comuni-
cacin utilizaba la libertad de
expresin para lanzar operaciones
mediticas. De hecho record la for-
ma grotesca como se aline a Fri-
jolito [Henrique Salas Rmer] en
las elecciones presidenciales del 98,
y denunci que nuevamente volva
por sus fueron contra Venezuela y la
aprobacin del texto constitucional.
Califc de guerrita contra Vene-
zuela la lnea editorial del impreso
de circulacin nacional, que de forma
sistemtica infua polticamente a fa-
vor de la oposicin. Ustedes saben
que un peridico es una empresa
que gana mucho dinero. Hay gente
que tiene mucho dinero y utilizan la
libertad de expresin para este tipo
de campaas, precis el Mandata-
rio nacional al recordar que Andrs
Mata, desde el ao 98, se mantena
en contra del proyecto revoluciona-
rio y de l como fgura presidencial,
situacin que no le afectaba.
Ser que a ellos les afecta mucho
esto de la informacin veraz, por
ejemplo?, interrog ante una mul-
titud enardecida que manifestaba su
acuerdo con la postura del Presidente.
Todo eso lo hacen los dueos de
los medios que son los que dictan
las pautas. Seor Andrs Mata, eche
plomo, plomo parejo, que yo le res-
ponder a usted y a lo que usted re-
presenta con su empresa, El Univer-
sal; pero es necesario que el pueblo
venezolano sepa, ah estn alineados,
igual que siempre, la oligarqua ve-
nezolana, la oligarqua fnanciera, los
sectores que se han enriquecido,
porque viven bastante bien. Salgan a
la esquina para que vean el pueblo
destrozado y ellos viviendo como
reyes. Denuncio ante Venezuela: An-
drs Mata Osorio y la directiva de
El Universal est contra la aprobacin
de la nueva Constitucin, contra la
Revolucin Bolivariana, es decir, est
contra la mayora del pueblo venezo-
lano y utiliza la libertad de expresin
y la seguirn utilizando, porque yo no
voy a coartar para nada esa libertad
de expresin, sganlo haciendo, aun-
que s les voy a quitar la mscara de-
lante de toda Venezuela, respondi.
Para Chvez la campaa de El Universal era ms salvaje
que la del ao anterior, porque estaban ms asustados, ya
que saban que el pueblo venezolano estaba adquiriendo
una mayor conciencia poltica.
Llamo a todo el que me est oyendo, que tenga con-
ciencia de lo que est pasando, que se ponga en batalla
y desenvaine el sable de la verdad, la razn, la paz y la
lucha. Pngase las botas de combate, usted que me est
oyendo, y vaya a convencer a todo el que consiga en el
camino. Usted no es dueo de El Universal, no tiene un
peridico, no es dueo de radio ni de televisin, aunque
tiene la voz y el alma, que eso vale ms que cualquier
cosa. Vyanse por todas partes, no importa las penurias
que estn pasando, estamos defniendo la suerte de to-
dos nosotros y ms importante, la de nuestros nietos
y tataranietos, dentro de 100-200 aos, puntualiz el
Presidente al sealar que los adversarios del proceso re-
volucionario tenan mucho poder econmico y tuvieron
el poder poltico por mucho tiempo.
Ellos saben lo que est pasando, est en juego su per-
manencia en el poder, est en juego lo que ellos han usu-
fructuado durante tanto tiempo y por eso estn haciendo
esa campaa salvaje, mucho ms que la del ao pasado.
Estn gastando dinero y gastarn mucho ms en estos
quince das que faltan. Ustedes van a verlo: peridicos, ra-
dio, televisin, cuas, rumores, tratan de meterle miedo a
la gente, de todo van a tratar de hacer, aunque no podrn
con nosotros, los vamos a derrotar por nocaut.
Desenvainar el sable de la verdad
Tres regimientos de ingenieros mili-
tares, en todo el pas, formarn parte
del Cuerpo de Ingenieros que asu-
mirn la responsabilidad de arreglar
casas en los barrios, brocales, aceras,
caminos, junto a civiles con ofcios de
albailes, constructores e ingenieros.
El pueblo y la Fuerza Armada vene-
zolana, en el mismo norte, es parte
de la Revolucin Bolivariana. Cmo
le tienen miedo los corruptos a esto
cuando hablo as! Porque ellos qui-
sieran tener a los militares metidos
en los cuarteles, que no hablen, que
no digan, todo el da corriendo; eso
es muy bueno. Adems, todava sien-
ten desprecio por los militares, em-
pezando por el primero de nosotros
que fue Simn Bolvar, el fundador
de la Patria. Fjense la campaa que
han abierto contra Bolvar tambin.
Si Bolvar resucitara, desenvainara
el sable de una vez. Tienen suerte,
puntualiz.
Cuerpo de ingenieros para cayapa en barrios
Inform el jefe de Estado los avan-
ces del Plan Bolvar 2000, en Aten-
cin de Salud, programa activado a
escala nacional por el Ejrcito y que
en Caracas se realiz en tres hospi-
tales de guerra. Destac su visita al
hospital Domingo Luciani, al este de
la capital, en donde observ la ope-
racin de una paciente que perma-
neci 38 das con una pierna fractu-
rada porque no tena como pagar la
operacin.
Esto es maravilloso, los militares
operando gente, los hospitales de
campaa que estaban previstos para
la guerra con no s quin. Aqu no va
a haber guerra contra nadie, la gue-
rra es contra el hambre, la miseria, la
muerte, la guerra es por la vida, es
la que tenemos ahora y la vamos a
ganar, expres.
Hubo 213 intervenciones quirr-
gicas de oftalmologa, traumatologa,
pediatra, otorrinolaringologa, gine-
cologa, y estn operando igual que
en cualquier clnica privada, pero sin
cobrarle una locha a nadie, explic.
La guerra es contra el
hambre y la miseria
La imprenta es la artillera del pensamiento,
es tan til como los pertrechos en la guerra
1
9
9
9
1
9
9
9
75 74
A propsito de la entrega de dos re-
portajes de la documentalista, fot-
grafa y docente, Liliane Blaser: 27 de
Febrero: de la concertacin al descon-
cierto y 1992: El descubrimiento (jugar
o ser jugado), el Mandatario nacional
anunci el plan de Cultura Bolivaria-
na y formul un llamado a todas las
redes culturales para que se incor-
poraran en una ofensiva, que permi-
ta rescatar los valores de la identidad
propia de los venezolanos.
Redescubrirnos, reinventarnos. La
cultura es parte de la Revolucin
Bolivariana: deporte, cultura, educa-
cin, salud. Es la vida de un pueblo,
precis.
Ya viene, la ofensiva cultural
Durante el programa transmitido por
Radio Nacional, el Presidente manifes-
t su tristeza por las declaraciones del
obispo de Coro, monseor Roberto
Lckert, quien seal que de ganar el
S peligrara la paz y la democracia.
La Iglesia Catlica tiene la opcin
de los pobres, seal el presiden-
te Chvez, al tiempo que consider
que de ser necesario solicitara nue-
vamente una audiencia con su santi-
dad Juan Pablo II para que lo escu-
chara, ya que representaba 80% de
los pobres de Venezuela. Hablo por
los desheredados de la Tierra, hablo
por los nios abandonados, por los
enfermos que se mueren a las puer-
tas de los hospitales, por los millones
que no tienen vivienda ni derecho a
la salud; hablo por los jvenes sin es-
cuela y sin universidad; hablo por los
que pasan hambre, monseor Lc-
kert (...). No puede ser que un mxi-
mo dirigente de la Iglesia se ponga
de lado de quienes han destrozado
al pas, expres.
El lder revolucionario se adelant a la
probable respuesta del directivo de la
CEV y dijo: No me vaya a maldecir,
porque a usted no le est permitido
eso, ni vaya la jerarqua eclesistica a
encerrarse, hacer una reunin y salir a
decirle al pas que Chvez est con-
tra la Iglesia. No, seores, eso sera una
gran mentira y sera pecar, estaran co-
metiendo pecado.Yo estoy con la Igle-
sia, soy catlico, apostlico y romano
practicante, cristiano hasta los huesos,
lucho con la Iglesia y he llamado a los
sacerdotes y obispos a luchar por el
pueblo. Les he dicho que se liberen de
las cadenas, que hablen con su verdad.
A la jerarqua eclesistica, que se fue
con el polo negativo, el Mandatario
nacional los llam a refexionar y les
record: Dios est donde est el
pueblo () y la voz del pueblo dice S,
dice revolucin pacfca, democrtica.
Esa es la consigna, estoy completamen-
te seguro de que todo cristiano cons-
ciente est con el S. Eso lo dicen en las
calles y se siente por toda Venezuela.
Chvez, adems, respondi con la fra-
se de Jess en la cruz: Perdnalo, Se-
or, porque usted, los monseores o
catlicos de cualquier jerarqua, que se
pongan en esta posicin no saben lo
que estn haciendo. Monseor Lckert,
usted no sabe lo que est diciendo.
Los pobres, opcin de la Iglesia
La denuncia fue realizada a travs de
los micrfonos del AL PRESIDENTE, y
Chvez gir rdenes para iniciar una
investigacin ofcial sobre la deten-
cin de pregoneros del diario Correo
del Presidente, en el que se inclua el
nuevo texto de la Carta Magna que
sera sometido a referendo.
Gobernadores y alcaldes de AD y
Copei [de Tchira y Carabobo], con
el apoyo de las policas regionales
estaran sometiendo al pueblo a la
ignorancia y la confusin. El jefe del
Estado seal que de comprobarse
el delito de decomiso de la Consti-
tucin, por parte de los mandatarios
regionales opuestos, les ordenara un
juicio y anunci una segura derrota
el da del referendo consultivo.
El ao que viene Venezuela ser
Bolivariana y vamos a elecciones en
las gobernaciones y en las alcaldas.
Estar en campaa por todo el pas,
la ofensiva ser implacable, andar
por todas partes denunciando a go-
bernadores y alcaldes corruptos e
irresponsables.
Los negativos evitan lectura de la Constitucin
Desde los micrfonos de RNV, Hugo
Chvez dej claro que los que se
ubicaban en contra del S, estaran en
contra de todo el pas e hizo men-
cin de los que an permanecan
confundidos.
A estas alturas nadie puede venir
con el cuento de que est confun-
dido. Aqu todo el mundo tiene que
saber en que lado de la batalla est.
Estamos en tiempos de Apocalipsis,
como dice la palabra sagrada, don-
de no hay posiciones intermedias: o
eres patriota o ests en contra de la
patria. O ests con el S o ests con
el No. El que est con Dios est con
el S.
Soy de los que dicen que por la ver-
dad muri Cristo y si hay que morir
por la verdad, estoy dispuesto ahora
y aqu. Llamo a todos los miembros
de nuestra Iglesia catlica, apost-
lica y romana, soy uno de ellos, no
es porque lo digo sino porque lo
practico, tengo moral para decirlo.
He agarrado un fusil por seguir ese
precepto, he ido a prisin como mu-
chos, no soy el nico.
Afortunadamente, he andado por
las calles, he llorado y sigo llorando,
he sudado y sigo sudando, si hay que
sangrar, estoy dispuesto a luchar por
la justicia social, por la felicidad de los
pueblos.
Tiempos de apocalipsis sin posiciones intermedias
Nmeros en mano, Chvez dio a co-
nocer los datos de un primer sondeo
telefnico realizado por teleconsulta,
desde el 22 al 26 de noviembre, en
sectores de la clase alta, media y baja,
de urbanizaciones y barrios popula-
res, en un universo de 1.300 llamadas
en 26 zonas urbanas de los estados
Zulia, Miranda, Lara, Carabobo, Ara-
gua, Anzotegui, Bolvar y Zona Me-
tropolitana de Caracas: El S, 68.2%,
eso es lo que dice la calle. Ah est el
pueblo hablando, oiga el que tenga
odos y sienta el que tenga corazn.
El No est en 12.5%. Yo hago un
llamado a la gente que pueda es-
tar confundida o temerosos por
tanta campaa. Aqu el S es el ni-
co camino a la paz, la justicia y la
democracia, seal al manifestar
que, segn el estudio, la abstencin
alcanzara 9% y los que no contes-
taron 10%.
El jefe de Estado llam a que la
abstencin se redujera a cero y a
conver tir el porcentaje de indeci-
sos en potenciales votos a favor del
S, para alcanzar la meta de 80%.
Cada uno de los que est con-
vencido por el S, vaya, busque a
algn indeciso o confundido, de los
que le creen a monseor Lcker t, y
vamos a convencerlo para que lle-
vemos eso, por lo menos, al 80%.
El Presidente desagreg los datos
por estado, ratifcando la meta na-
cional del S en 80%, y concluy di-
ciendo: Una paliza les vamos a dar
a los negativos. Venezuela es positiva.
Vamos todos! Un aplauso para el
pueblo venezolano, que no se deja
manipular ni por titulares ni por pro-
paganda sucia, un pueblo valiente
que no se deja meter miedo ni se
va a dejar confundir. Realmente, her-
manos, la voz del pueblo es la voz
de Dios.
Lo que dice la calle
1
9
9
9
1
9
9
9
77 76
Mi apreciado seor Presidente, lo escucho todos
los domingos en su programa AL PRESIDENTE.
Dele con todos los hierros a esos que estn contra
el S. Se lo pide un ciudadano venezolano.
Marcelo lvarez
El lder bolivariano realiz un llama-
do a los jvenes del pas para que,
organizados en los barrios, urbani-
zaciones, en los pueblos y caseros,
adelantaran equipos de trabajo, de
difusin y reparto de la nueva Cons-
titucin nacional, con el fn de expli-
carla y generar el debate. Maestros
y estudiantes se estn organizando.
Vayan con la antorcha encendida de
la razn y de la luz de la verdad, la del
conocimiento, a explicar y repartir la
Constitucin, discutirla, conocerla,
porque es defnitivo lo que hacemos.
As que llamo a ese ejrcito que es el
pueblo para que se ponga en marcha
por el S consciente, hay que saber
por qu se vota por el S. No estoy
llamando a nadie a votar inconscien-
temente, porque la discusin de la
Constituyente fue pblica, vamos a
conocerla a fondo para que vean la
maravilla que es la Constitucin de la
Repblica Bolivariana de Venezuela,
que aprobaremos por una inmensa
mayora.
Antorcha de la razn y la luz se enciende por todo el pas
Chvez coment su experiencia en
la plaza Caracas, en el centro de la
ciudad, donde supervis el Plan Bo-
lvar 2000 de salud, en la vspera. All
se le acerc un anciano de 80 aos,
quien le regal un cuaderno y unas
poesas escritas de su puo y letra.
Voy a leer solo un pedacito, dijo el
Presidente al recordar que el poema
comenzaba con la frase con la que
l haba comenzado su alocucin
al pas al presentar el proyecto de
Constitucin, das antes:
Me gusta cuando ventea porque la
plaga se va,/ pero se anid en Mira-
fores desde cuarenta aos atrs/ pa-
sando con Betancourt, el llanero Luis
Herrera, gocho que no es de Rubio, si
acaso de La Mulera, incluyendo a Jai-
me Lusinchi con barragana y Recadi,/
como dijo Piera, su hermano de co-
rruptela/ hasta un Caldera rota, vieja,
destartalada que Convergencia llev y
no sirvi para nada.
Me gusta cuando ventea porque la
plaga se va,/ y an vienen de otras
tierras con sus cuentos y novelas, que-
riendo ser venezolanos, ms negativa
que buenos/ intromisin que es daina
por espaola o peruana/ de los que
no tienen Patria y no sirven para nada.
Me gusta cuando ventea porque esa
plaga se va,/ Chvez fumig el Pala-
cio, el Congreso y La Casona/ y cientos
de sitios ms/ con el apoyo del pueblo,
sufrido pero valeroso/ y vendrn gene-
raciones de una Repblica Bolivariana
y gloriosa/ con una nueva Constitucin
que ser ejemplo de Amrica/ y exten-
der sus fronteras ms all del conti-
nente/ por su grandeza inmortal.
Me gusta cuando ventea
porque la plaga se va...
Me gusta cuando ventea porque el
viento y hasta el tiempo esa plaga se
llev/ a un inferno que es su gloria de
donde no saldrn nunca ms/ porque
la muerte les lleg, concluy Chvez
al revelar el nombre de aquel abuelo:
Pedro Miguel Acua. El pueblo ha-
blando con poemas.
La Universidad de Los Andes, en Mrida, cedi los espacios de la radio ULA FM 107.7 a la Radio
Nacional de Venezuela, para la transmisin del programa de partcipacin popular conducido por el
jefe de Estado, Hugo Chvez, quien salud a los hombres y mujeres de la Ciudad de los Caballeros,
que abarrotaron el aeropuerto y saturaron la avenida Independencia, en la parroquia de Milla.
23
5 de diciembre
Nmero
A
l iniciar el AL PRESIDENTE des-
tac la alegra y nimo de los
venezolanos que apoyaban la apro-
bacin del nuevo texto constitucio-
nal y se incorporaban a la campaa
por el S. De esta forma mencion la
agenda cumplida das previos:
Estuvimos en el megamercado del
Plan Bolvar 2000, en La Hoyada
[centro de Caracas]; luego fuimos a
Chacao y aquello repleto de gente,
no solo haciendo mercado sino pi-
diendo la Constitucin, con sus pan-
cartas, sus calcomanas, con sus gri-
tos, megfono en mano. Luego nos
fuimos a Guarenas, aquello era im-
presionante, haba mucha ms gente
que el ao pasado en la campaa
presidencial, en la recta fnal, ya por
los das de noviembre-diciembre
del 98.
Igual pas en San Juan de los Mo-
rros. La calle principal repleta de
gente, en los balcones, en las esqui-
nas, la gente con el S, con las bande-
ras, con el canto. El Himno nacional
a for de piel.
En Ro Chico [Miranda], estuvimos
en una asamblea de maestros y ah
estaban los campesinos que se des-
plazaron a pie varios kilmetros, al-
gunos vinieron en camiones de es-
taca, otros en tractores, todos con el
S por delante. El S crece por todas
partes porque el S es la patria.
El lder revolucionario consider
que la batalla por la aprobacin de
la nueva Carta Magna sera mucho
ms importante y su triunfo ms
resonante que el obtenido el 6 de
diciembre pasado, cuando arrib al
poder, alcanzando el triunfo de la
revolucin democrtica, pacfca y
bolivariana.
Aqu estamos, en el mismo com-
bate. Todos los hombres, mujeres y
jvenes de Mrida tenemos que dar-
nos cuenta que es el mismo combate.
Somos los patriotas, los reconstruc-
tores de Venezuela, los bolivarianos,
los que hemos levantado la bandera
de la dignidad, los que estamos con
el S. Por el lado del No estn senci-
llamente los que destrozaron al pas
y uno que otro confundido. Aprove-
cho para llamar a los confundidos, a
los que puedan estar atemorizados,
a que dejen el miedo, a que aclaren
la vista, como dice la Biblia: El que
tenga ojos que vea. No se dejen
manipular, no se dejen engaar, estn
a tiempo para venirse a las flas del S,
a las flas bolivarianas, expres.
1
9
9
9
1
9
9
9
79 78
Vota No. Ya basta de circo, el pue-
blo necesita pan. Defendamos la
Constitucin de 1961. Demostre-
mos su vigencia. Vamos juntos a
luchar por ella. Se convoca con ca-
rcter de urgencia a las siguientes
personalidades, defensores de los
verdaderos valores de la democracia
a una reunin, ley el Presidente de
un remitido publicado en El Nacio-
nal. Al enumerar a los convocantes:
Carlos Andrs Prez, Luis Herrera
Campns, Jaime Lusinchi, Carlos Ca-
nache Mata, Pedro Pablo Aguilar, Luis
Alfaro Ucero, Eduardo Fernndez,
David Morales Bello, Donald Ram-
rez, Lewis Prez y paren de contar.
Estos son los vampiros, afrm.
Chvez consider que quienes que-
ran irse detrs de semejantes perso-
najes podan irse por el No. Ese es
el camino, lo he dicho en trminos de
la Biblia porque soy catlico, cristiano
practicante, como la mayor parte de
nuestro pueblo. La Biblia dice: Es-
tamos en tiempos de Apocalipsis,
donde no hay trminos medios, no
se puede estar bien con Dios y con
el diablo. O se est bien con Dios
o con el diablo. Nosotros andamos
con Dios porque la voz del pueblo
es la voz de Dios, puntualiz.
Los vampiros
El representante estudiantil ante el
Consejo Universitario de la ULA,
Hugo Cabezas Bracamonte, fue el
vocero de los jvenes merideos
para ratifcar el apoyo al Presidente
y la nueva Constitucin. El jefe de
Estado explic que un grupo de es-
tudiantes de la UCV, UDO y ULA,
visitaron el Palacio de Mirafores
para manifestarle la indignacin del
sector, por la manipulacin meditica
ocurrida das antes, con una matriz
de opinin que haca creer que los
universitarios del pas estaban en
contra de la aprobacin del texto
constitucional.
El hecho fue que un grupo de su-
puestos estudiantes de Educacin
Superior, se aparecieron en Plaza
Venezuela con franelas de la UCV
y los medios de circulacin nacio-
nal, televisoras y radios manipularon
la informacin al asegurar que los
universitarios del pas estaran repre-
sentados por el minsculo grupo de
negativos.
Hugo Cabezas ratifc que los es-
tudiantes venezolanos de universi-
dades pblicas y privadas saludaban
la aprobacin de la Constitucin de
la Repblica Bolivariana y llamaron a
votar por el S.
Estudiantes indignados por manipulacin meditica
El relato de Belkis Puerta, va telef-
nica desde Santa Cruz de Mora, se
escuch en toda Venezuela a travs
de AL PRESIDENTE. Ella plante el si-
guiente caso:
Se trata del nio Jos Leonardo, de
12 aos, quien tiene una enferme-
dad crnica progresiva y neurolgica.
Hasta los cinco aos fue un nio apa-
rentemente normal, luego comenz
su degeneracin y actualmente est
postrado, nunca ha tenido ayuda de
ninguna autoridad, ni siquiera tiene
silla de ruedas. Este nio se sienta en
un rolito y si usted lo deja ah todo el
da, todo el da se est all. Hace sus
necesidades fsiolgicas ah, porque
no se mueve, est jorobado porque
no tiene un sitio donde estar. La ma-
dre tiene siete nios, es domstica y
gana 40 mil bolvares. Esto me con-
mueve demasiado a m y quera que
usted personalmente lo viera, es algo
que no tiene perdn de Dios, por-
que nadie se ocupa de estas criatu-
ras, el pueblo est abandonado.
El Presidente conmovido, respondi:
Ciertamente provoca ponerse a llo-
rar y debo decirle a ustedes, a m no
me da pena decir que lloro, nunca he
credo eso de que los hombres no llo-
ran. Los hombres lloramos igual que
lloran las mujeres y los nios, porque
El abandono del pueblo
somos seres humanos. A veces yo me
encierro a llorar cuando se va acumu-
lando tanto dolor en el pecho, en el
corazn, en el alma. A veces uno tiene
que estallar y llorar un rato para dre-
nar lo que se lleva por dentro.
Chvez coment que das antes, du-
rante un acto de juramentacin de vo-
luntarios para luchar por el S, realizado
en la sala Plenaria de Parque Central,
en Caracas, un hombre joven lo agarr
por el brazo muy fuerte, en medio de
una muchedumbre. Al sentir el apretn
volte, lo vio a los ojos y aquel hombre
le dijo: Presidente yo tengo Sida, qu
hago? Tengo un ao buscando ayuda,
l lo abraz y gir instrucciones para
su atencin. Enumer varios casos de
emergencias en salud atendidas en
esos das, generalmente de nios sin
recursos, con diversas enfermedades.
De hecho gir instrucciones, en vivo,
al general Garca Carneiro, para que
de forma inmediata se trasladara a
Santa Cruz de Mora a buscar el nio
y darle solucin al caso.
Llam al pueblo para que con el
principio cristiano: Ama a tu pr-
jimo como a ti mismo, aprueben
el 15 de diciembre la Constitucin
de la Repblica Bolivariana de Ve-
nezuela. La salud es una respon-
sabilidad del Estado. Ustedes eligen
gobernadores, alcaldes, concejales,
para que velen por el pueblo, no
para que usen el dinero del pueblo
a su capricho. Ahora la democracia
bolivariana plantea que el pueblo
debe ejercer el control sobre la ad-
ministracin de los recursos para
que vayan hacia la salud, la educa-
cin, la vivienda.
1
9
9
9
1
9
9
9
81 80
Yo asumo mi responsabilidad. Yo le
propuse a la Asamblea Constituyen-
te llamar Repblica Bolivariana de
Venezuela, desde el 15 de diciembre,
al pas, y ese es un compromiso para
todos los venezolanos.
Ese sentimiento de solidaridad, de
dar lo que podamos por los dems,
la igualdad, la justicia, es bolivariano.
Yo estoy seguro de que la inmensa
mayora de los venezolanos, hones-
tos y patriotas, nos sentiremos orgu-
llosos de que Venezuela, a partir del
15 de diciembre, cuando aprobemos
la Constitucin, sea Repblica Boliva-
riana de Venezuela, explic el Presi-
dente al mencionar la postura de la
oposicin, que critic el cambio y lo
consider negativo.
No es solo un homenaje a Bolvar,
es un compromiso con todos noso-
tros y con nuestro futuro, porque si
algo Bolvar desprenda era genero-
sidad, sacrifcio. Bolvar naci rico, en
cuna rica, hered riquezas, haciendas,
esclavos, minas de cobre, de plata,
cuando sus padres murieron siendo
l un nio, l dijo: Morir como nac,
desnudo.
Cuando Bolvar muri en Santa Mar-
ta, expulsado por los negativos, por-
que fueron los mismos negativos,
aunque hace 180 aos, cuando lo
expulsaron de Venezuela y lo manda-
ron a matar en Bogot, y no pudieron
hacerlo porque lo salv Manuelita
Senz, exiliado, Bolvar muri con una
camisa prestada. Bolvar no tena ca-
misa cuando muri, puntualiz.
El detallito
Concreto: Qu pasa con el 20%
de los obreros de la alcalda de Ejido?
Van a mandar la plata o no, para sa-
ber? Inspeccione ah porque al pare-
cer la alcaldesa est haciendo de las
suyas y se cree una diosa por ser de
la oposicin, pregunt un oyente
va telefnica al presidente Chvez,
quien aclar: En el Gobierno na-
cional aprobamos el incremento del
20% para todos los trabajadores del
sector pblico, gobernaciones y al-
caldas incluidas. El incremento se ha
venido pagando por partes, porque
se deduce de la recaudacin del Im-
puesto al Dbito Bancario, que entra
cada mes al presupuesto y se va pa-
gando sobre la marcha. Si a la alcalda
de Ejido no le ha llegado ese recurso,
deben recibirlo en los prximos das.
Los recursos estn aprobados, exis-
ten en Tesorera y deben llegarle a
los trabajadores antes de fn de ao,
porque es una decisin presidencial,
es un compromiso del Gobierno na-
cional con ustedes.
Para la fecha las alcaldas de Mrida
tenan acumulado 5.700 millones de
bolvares, depositados en bancos,
para proyectos no ejecutados. Eso
tiene que acabarse. Los dineros lle-
gan a los estados, los municipios, para
que gobernadores y alcaldes ejecu-
ten proyectos y estos hay que eva-
luarlos, no para que ellos hagan con
ese dinero lo que quieren sin ningn
tipo de control; ese es un detalle im-
portante que ser solucionado con
la nueva Constitucin, precis.
La Repblica Bolivariana
A travs de los micrfonos del AL
PRESIDENTE se dieron a conocer los
resultados de una encuesta que indi-
caba el crecimiento del S en 7 pun-
tos, superando el 70%. En la transmi-
sin nmero 23, realizada en Mrida,
acompaaron al jefe de Estado los
ministros de la Secretara de la Presi-
dencia; Educacin, Cultura y Depor-
tes, Salud y Desarrollo Social, Finan-
zas, Defensa y el rector de la ULA.
Chvez hizo referencia al tema de la
Iglesia al sealar que el gobernador
de Mrida haba convocado para una
misa por el No. Andan haciendo de
todo, tratando de mal poner a la Igle-
sia, expres al sealar que un grupo
de sacerdotes de la Iglesia catlica se
haban reunido con l en el Palacio de
Mirafores, noches antes, y haban ma-
nifestado que no podan hablar con
los periodistas ni en televisin, radio
o impreso, por la disciplina jerrquica.
Hay una jerarqua que es la que
habla, aunque no estn todos repre-
sentados all. Como dice el dicho:
No estn todos los que son ni son
todos los que estn. Hay un obis-
po que llam a votar por el No y
a veces convocan marchas. Debo
decirle al pueblo de Mrida y a los
venezolanos lo que me pidi un gru-
po de sacerdotes. Ellos me dijeron:
Presidente, el 99% de los curas de
los sacerdotes de la Iglesia Catlica
venezolana est con el S. Dgaselo al
pueblo para que la Iglesia no vaya a
quedar mal.
Sera muy triste continu
Chvez que la Iglesia termine al
lado de Carlos Andrs Prez, al lado
del diablo, eso es imposible. La Iglesia
de Dios est con el pueblo, nosotros
somos Iglesia. Yo soy catlico, cristia-
no practicante y Cristo anduvo en
esta lucha de los pobres, de la jus-
ticia, la igualdad. Ese es el camino de
la Iglesia sealado por su Santidad el
Papa Juan Pablo II. Esta Constitucin
esta apegada a la ley de Dios y la de
los pueblos.
Sacerdotes con el S
No confundir la gimnasia con la
magnesia, ni dos lochas con me-
dio, sentenci el lder revoluciona-
rio, para dejar clara su disposicin
de investigar los casos de amenazas
de no dar pautas publicitarias, de al-
gunos gobernadores y alcaldes de
oposicin, a dueos de emisoras que
transmitan el programa de referen-
cia internacional, AL PRESIDENTE.
Nosotros somos demcratas, lo
hemos demostrado, respetamos la
libertad de expresin hasta el abuso,
nos dicen lo que les da la gana. Los
enfrentamos en su mismo terreno,
con verdad y altura, no peleamos con
bajezas ni con guerra sucia, peleamos
con altura como las guilas, como el
cndor. No combatimos como la
serpiente, nosotros andamos como
el cndor. Las guilas no cazan mos-
cas, manifest el Presidente al girar
instrucciones al ministro de la De-
fensa para investigar la interrupcin
de la transmisin del programa, que
califc como un sabotaje de gober-
nadores y alcaldes al referendo apro-
batorio de la nueva Constitucin. El
boicot afect la seal en el Distrito
Capital y los estados Zulia, Nueva Es-
parta, Mrida, Trujillo y Barinas.
Si hay que pedir la destitucin de un
gobernador, alcalde o quien sea, yo
se la pedir a la Asamblea Nacional
Constituyente. Yo asumo la respon-
sabilidad, hay que poner orden aqu
en democracia y evitar esta anarqua
que adecos y copeyanos tratan de
llevar al pas, indic.
Pese al boicot... guila no caza mosca
1
9
9
9
1
9
9
9
83 82
El doctor Galeano Sardi, profesor de la Escuela de Me-
dicina en la ULA, denunci que algunos mdicos del
Hospital Universitario de Mrida se llevaban los materia-
les mdico-quirrgicos para sus clnicas: pinzas, bistures,
equipos mdicos, monitores, desfbriladores, sierras elc-
tricas, entre otros objetos, mencion el jefe de Laborato-
rio, quien fue destituido por no hacerse de la vista gorda.
Al llevarse los equipos la gente del pueblo se queda sin
atencin, porque el hospital tiene muy pocos materiales.
Hay crisis hospitalaria, destac el galeno al informar que el
HU haba suscrito un convenio con una fundacin de dere-
cho privado Facicardio, que administraba los equipos
y al mismo tiempo los alquilaba a las clnicas privadas.
Eso no puede ser Presidente. Fui a los tribunales y ped
al Ministerio Pblico que hicieran un juicio sobre esta ma-
teria. Para sorpresa tengo las pruebas en las manos,
los tribunales de Mrida sentenciaron que no es delito
llevarse los equipos mdicos de los hospitales. Eso no
puede ser!, dijo Galeano Sardi desesperado.
El Mandatario nacional insisti en afrmar que la nica al-
ternativa para poner orden en el sistema judicial, en demo-
cracia y libertad, sera a travs de la aprobacin de la nueva
Constitucin, alternativa que permitira el inicio de una re-
volucin poltica pacfca. Es la reestructuracin completa
del Estado venezolano para que haya justicia verdadera,
expres al asumir el compromiso de conversar con el doc-
tor al concluir el programa radial.
Venezuela tiene un gran potencial.
El turismo es parte de los proyectos
de desarrollo socio-econmicos del
pas. Mrida, entre ellos, es una zona
de alto potencial turstico.
En la nueva Constitucin de la Re-
pblica Bolivariana de Venezuela se
seala al turismo como actividad de
inters nacional y se obliga al Estado,
la sociedad y a las empresas privadas
a promocionarlo, explic Chvez a
la audiencia cuando respondi a un
oyente interesado en desarrollar un
proyecto orientado al turismo y la
educacin del estado andino.
El Comandante en Jefe recalc que
haba empresarios confundidos o ali-
neados con los negativos, que alegaban
se acabara con la empresa privada de
aprobarse la nueva Carta Magna. Ms
bien va a protegerla, aqu se garantiza
la libertad econmica, la de comercio,
la libertad de industria. El Estado asu-
me la tarea de proteger la produccin
nacional, de discriminarla con relacin
a la inversin internacional.
As que mi saludo a los empresarios
y los invito a que, unidos con el Es-
tado y con la sociedad, reconstruya-
mos a Venezuela para que tengamos
una economa prspera, sustentable,
humanista, justa, destac.
Desde el estado andino Chvez
ofreci mayor informacin sobre el
Plan de Empleo Rpido, que per-
mitir generar entre 250 mil y 300
mil empleos, en el lapso de fn de
ao e inicios de 2000. La ocupacin
temporal ser para recuperacin y
mantenimiento de avenidas, calles,
aceras, brocales, drenaje, cunetas, vas
agrcolas, escuelas y ambulatorios de
todo el pas.
Precis que solo en Mrida se con-
formaran 18 mil empleos a travs
del proyecto incluido en el Plan Bo-
lvar 2000, que se activara de forma
inmediata con una inversin de 3.5
mil millones de bolvares. Detall al-
gunos proyectos benefciados: culmi-
nacin de la escuela bsica Briceo
Mndez, que cont con un fnan-
ciamiento de 200 mil millones de
bolvares para generar 70 empleos.
En enero de 2000, se realizara el
mantenimiento a la Unidad de Cui-
dados Intensivos del Hospital de la
ULA, con una erogacin de 300 mil
millones, para 80 puestos de trabajo.
Adems, mencion la recuperacin
y reparacin del hospital de El Viga,
en febrero de 2000, con una inver-
sin de 1.500 millones de bolvares, y
continuacin de la ejecucin del pro-
grama de viviendas en Mrida, para
entregar en el primer trimestre del
ao prximo 3 mil viviendas.
El Gobierno Bolivariano cumpli con
el compromiso de entregarles a los
estudiantes de la ULA las residencias
estudiantiles Domingo Salazar, que
se convertira en la ms grande del
pas al contar con 372 apartamen-
tos, completamente remodelados y
refaccionados, en una estrategia de
unidad cvico-militar, de ayuda mutua
entre soldados y estudiantes.
Ah tienen, muchachos, su residen-
cia. Ahora a cuidarla, a ponerla cada
da ms bonita, a la altura de la dig-
nidad de los estudiantes de la ULA,
dijo Chvez.
Est habilitndose, en la antigua
sede de la GN en El Viga, una es-
cuela bsica, esto para contribuir con
la educacin de los nios y jvenes
merideos. Igualmente, dentro de la
activacin de este modelo de educa-
cin bolivariana, est reactivndose
la Escuela Tcnica Agropecuaria de
El Estanquillo, en el municipio Sucre
y se va a convertir en una escuela
modelo para el pas. Las escuelas tc-
nicas las estamos reactivando, las va-
mos a dotar, a poner en el alto nivel
que deben tener. Por otra parte, se
est instalando un centro de compu-
tacin en Santo Domingo, municipio
Cardenal Quintero, para permitirles
a los jvenes y los estudiantes de
las zonas rurales su incorporacin,
tan necesaria, a la informtica, para
engancharnos en el proceso de de-
sarrollo rumbo al siglo que viene, al
futuro, puntualiz.
Mdicos dotan clnicas con equipos de hospitales
Libertad econmica y de comercio garantizada
Programas especiales y Plan de Empleo rpido
1
9
9
9
1
9
9
9
85 84
Antes de concluir el programa radial
de mayor audiencia nacional, recor-
d el primer aniversario de la Revo-
lucin bolivariana. El 6 de diciembre
se cumple un ao de aquel triunfo
estruendoso, cuando derrotamos a
todos los negativos juntos.
Se unieron adecos, copeyanos, con-
vergentes, Frijolito sali y qued es-
paturrado, seal, al invitar al pueblo
de Caracas al Palacio de Mirafores a
celebrar el triunfo revolucionario y, a
Venezuela toda, al cierre de campaa
en la gran avenida Bolvar, con una
noche de gaitas.
Yo combatir hasta el 16 en la tarde,
porque as nos ensean a nosotros,
uno tiene que pasar del objetivo y
pararse ms all, para que el enemi-
go no se refuerce y no se vaya a re-
gresar. Por ah andan pidiendo tregua,
llegaron a decirme que ya est bue-
no. Qu ya est bueno? No seor!,
este combate por la patria no est
bueno ya. Aqu no hay tregua contra
los negativos, contra los nefastos. No
pido ni doy tregua. Eso s, los llamo
a refexionar y despus que termi-
ne la batalla, como buen guerrero
El Orculo del Guerrero lo dice,
los llamo a todos a la reunin, a la
reunifcacin. Aqu no le tenemos
odio a nadie ni tenemos sentimien-
tos revanchistas. No, a nosotros nos
impulsa es el amor por la humani-
dad, por nuestro pueblo, y clamamos,
como Bolvar clamaba, por la unidad
de todos los venezolanos de buena
voluntad, aun aquellos que pudieran
estar confundidos, concluy.
Primer aniversario de la Revolucin Bolivariana
A tres das de la histrica
consulta popular para aprobar
o no el proyecto consttucional
redactado por la Asamblea
Nacional Consttuyente,
impulsado por el lder
revolucionario Hugo Chvez,
periodistas de Carabobo
denunciaron la censura impuesta
por editores y dueos de medios,
quienes sin xito trataron de
impedir la retransmisin del Al
Presidente desde el aeropuerto
de Valencia.
24
12 de diciembre
Nmero
E
l jefe de Estado salud a la gente
local recordando la contradiccin
histrica del lugar: Aqu naci La
Cosiata [movimiento poltico que li-
der Jos Antonio Pez con el objeti-
vo de separar a Venezuela de la Gran
Colombia], fue aqu que se cocin la
traicin a Bolvar, la desmembracin
de Venezuela, el sueo bolivariano
de la Gran Colombia; fue desde aqu
que se decidi la expulsin de Bol-
var del territorio venezolano, por lo
que nuestro padre Libertador tuvo
que irse a morir en Santa Marta de
Colombia. Aqu se cocin el naci-
miento de la IV Repblica conti-
nu Chvez. El pueblo de Carabo-
bo ha tenido esa dicotoma presente.
Fue aqu la Batalla de Carabobo, es
una tierra de patriotas, de grandes
luchadores, aunque aqu ech races
la oligarqua y todava tiene algunos
vestigios por all. Estoy seguro, den-
tro de muy poco tiempo, el pueblo
carabobeo tendr un gobierno re-
gional que represente de verdad la
estirpe libertadora de este pueblo.
El lder bolivariano asegur que el
da de la consulta se convertira en
una fecha comparable, en el futuro,
con el 24 de junio de 1821.
El 15 de diciembre de 1999 ser
una fecha para la historia. Primera
vez en la historia venezolana que el
pueblo va a aprobar, en referendo
nacional, la Constitucin y, en este
caso, no es cualquiera, estamos ha-
blando de la Constitucin Bolivaria-
na, enfatiz. Agreg, adems, que
sera una de las mejores constitucio-
nes del mundo, que se convertira en
la partida de nacimiento de la Rep-
blica Bolivariana y la V Repblica.
Sin cortapisas se fue directo al tema
de la injerencia de la Iglesia en el
mbito poltico y al respecto seal:
Hoy sale un cardenal echndome
plomo. Esos obispos parecieran que
el diablo se les meti por la sota-
na. Ojo pelao amigos, el diablo anda
suelto y a veces tiene xito.
Fjense el poder del diablo, que se le
meti a Judas Iscariote que andaba
al lado, nada ms y nada menos, de
Jess, ese gran revolucionario, el hijo
de Dios y ejemplo para todos no-
sotros. Lder tambin de todas estas
luchas por la justicia, los pobres, los
oprimidos, por eso fue que muri.
Por la verdad muri Cristo, por los
pobres, por la salvacin del ser hu-
mano y nosotros andamos en esa
misma lucha.
El diablo suelto metido
entre las sotanas
1
9
9
9
1
9
9
9
87 86
Chvez mencion el titular de pri-
mera plana, del diario El Universal,
relacionado con unas declaraciones
del cardenal Castillo Lara, quien ase-
guraba que la campaa presidencial a
favor del S sera inmoral.
cheme la bendicin, cardenal
Castillo Lara!, pidi el Mandatario
nacional al expresar que el prelado
consideraba con sus palabras que los
millones de venezolanos, que anda-
ban en campaa por el S, tambin
seran unos inmorales. Yo soy ape-
nas uno ms del pueblo. Ser que
el pueblo es inmoral? No ser ms
inmoral su amigusimo personal Ra-
fael Caldera, todo lo que representa
y represent durante mucho tiem-
po? Usted dijo alguna vez que era
inmoral la crisis fnanciera?, pregun-
t al invitarlo a aclarar, a travs de la
Radio Nacional de Venezuela, la falta
de moral de sus amigos personales,
expresidentes Rafael Caldera y Car-
los Andrs Prez.
Usted dijo alguna vez que fue in-
moral, por ejemplo, matar y masa-
crar a cientos de venezolanos el 27
de febrero de 1989? Usted dijo algo
de que era inmoral, por ejemplo, sa-
quear al pueblo, robar a los pobres y
producir la quiebra de la clase media
venezolana, esa que hoy anda por all
buscando caminos? No ser inmoral,
cardenal Castillo, eso que hizo Cal-
dera, su amigusimo personal, cuando
le dio a la banca un auxilio fnancie-
ro que super los 8 mil millones de
dlares y esos banqueros se llevaron
el dinero del pas, quebrando a mi-
les de miles de familias venezolanas?
No ser inmoral tambin favorecer
a los traidores y hacer grandes nego-
cios? No sera inmoral tener aman-
tes en el Palacio de gobierno? Dijo
usted algo en esa ocasin, cardenal
Castillo?, seal.
En una inusitada y tajante interven-
cin, el Comandante Presidente invi-
t al purpurado para que junto a l
caminara las calles del pas. Para que
llore conmigo la pobreza y el dolor
de las mujeres abandonadas con sus
hijos muertos de hambre, enfermos.
Vngase para que vea a los indgenas
en las costas del Orinoco o all en
los valles de Los Motilones o en los
Cajones del Arauca y el Capanapa-
ro, diezmados por enfermedades y
hambre. Venga para que vea la ver-
dad. Al fnal le digo, lo mismo que
respond a esos otros monseores:
Lckert y Baltazar Porras, a los tres
los pongo de frente, les pido la ben-
dicin y digo como Cristo en la cruz:
Seor, perdnalos que no saben lo
que hacen ni lo que dicen.
El Presidente asegur que 99% de
los sacerdotes y curas de parroquias
estaban con la Constitucin, y ma-
nifest: Creo que a ustedes habra
que hacerles un exorcismo para que
el diablo que se les meti, se le salga
de debajo de la sotana. Relat que
en una conversacin sostenida con
el nuncio apostlico, monseor San-
dri, en el desfle de la Fuerza Area,
le dijo: Hay un grupo pequesimo
de monseores que pareciera tienen
algo personal contra el Presidente
de la Repblica, pareciera que estn
haciendo juego a los oscuros intere-
ses, quieren confundir al pueblo ve-
nezolano.
Chvez manifest que la mejor res-
puesta la dio monseor Roa Prez,
en Maracaibo, quien asisti a un acto
popular cvico-militar, lo abraz, ben-
dijo a los presentes pblicamente, se
sent en primera fla y lo acompa-
aron un grupo de sacerdotes que
estaban entre el pueblo con sus
sotanas. La mejor respuesta a este
intento de manipulacin de un gru-
po pequesimo de dignatarios de la
Iglesia, que le hace mucho dao a la
Iglesia, adems, fue la que dio un gru-
po grande seminaristas en Barquisi-
meto. Cuando llegamos al aeropuer-
to, all estaba monseor Torrealba, el
padre Rojas y unos 30 seminaristas,
dndonos la bendicin y un abrazo,
con una guitarra cantando canciones
cristianas, canciones de esperanza.
Al saludar a los seminaristas, sacer-
dotes y obispos de Venezuela, re-
cord que el momento que viva el
pas sera de defniciones. Finalmen-
te llam a la refexin al cardenal
y los monseores, para que se pu-
sieran en la lnea del pueblo. Si es
que no la han ledo [la Constitucin],
lanla, para que se den cuenta que
sigue los postulados de su Santidad
el papa Juan Pablo: el derecho a la
vida desde la concepcin, la educa-
cin, salud, trabajo, vivienda, igualdad
de los seres humanos, un mundo de
felicidad, solidaridad. Eso es lo que
Dios manda, es lo que Cristo vino a
luchar y esos son los mandamientos
de la santa Iglesia, catlica, apostlica
y romana, concluy.
1
9
9
9
1
9
9
9
89 88
Las diez razones poltica para votar
por el S, publicado en El Nacional,
escrito por el intelectual Rigoberto
Lanz, fueron comentadas en el AL
PRESIDENTE: La nmero 8 dice: El
calor de la contienda no debe sor-
prender a nadie. El tono del deba-
te pblico es parte de este proce-
so. Las opiniones spera o amables
deben ser bienvenidas. No hay que
dejarse chantajear con el cuento de
los odios de clase o la divisin de la
sociedad.
No nos podemos dejar chantajear.
En momentos como el que esta-
mos viviendo hay que decirse las
verdades. Que cada quin diga lo
que crea, lo que piense, eso s, no
hay nadie inmune. Aqu no hay nadie
que pueda decir: yo digo esto y a
m nadie me puede responder. No
seor, el que entre a la batalla, no
est quejndose despus, recibir lo
suyo. Yo hace tiempo decid entrar
en esta batalla y estoy recibiendo lo
mo. Que me echen plomo, que me
critiquen, que digan lo que quieran,
que saquen lo que saquen. Yo ando
metido de lleno en esta batalla por
amor y no le temo a nada, solo a
Dios. As que le hago un llamado a
los que entren en batalla que aguan-
ten lo suyo tambin.
Refrindose al tema de cambiar el
nombre de la Repblica, expres:
He estado recorriendo el pas des-
de hace diez das, cuando me declar
en batalla, que desenvain el sable, la
espada, y me puse las botas de cam-
paa y ando por todo el pas, real-
mente veo, en todas partes, al pueblo
alegre y optimista con Bolvar, la cara
de Bolvar est por todas partes. El
pueblo anda con Bolvar, los jvenes
cargan el rostro del Libertador en
sus franelas, en los balcones. Razn
tena Pablo Neruda cuando escribi:
Bolvar despierta cada cien aos
cuando despiertan los pueblos.
El lder revolucionario justifc su
propuesta: Forma parte de esa re-
surreccin histrica de un pueblo
que am a Bolvar en su tiempo, lo
llor, lo sigui y de ese pueblo que
hoy lo contina amando y colocan-
do en lo ms alto de los hombres
de nuestra historia, que lo sigue cla-
mando, sigue su mensaje, ese Bolvar
que ser siempre el lder venezolano
y, ahora, est al frente de nuevo.
Venezuela sigue a Bolvar y en tres
das el pueblo bolivariano de Vene-
zuela aprobar por una mayora
extraordinariamente alta esta nue-
va Constitucin que da nacimiento a
la Repblica Bolivariana de Venezue-
la, una Repblica que construiremos
todos, una Repblica que tendr dos
polos, como deca Simn Bolvar en
su tiempo, que es este tambin su
tiempo: Moral y Luces son los po-
los de una Repblica. Pues, Moral y
Luces van a ser los polos de la Rep-
blica Bolivariana que nacer, el prxi-
mo 15 de diciembre, de manos del
pueblo todo de Venezuela.
El que entre en la batalla que no se queje despus
Le ruego mantenga su posicin de dignidad, diga la verdad a su estilo, sin pepitas
en la lengua. No se deje silenciar, Presidente, utilice el vocabulario del pueblo.
Digan lo que digan, sus palabras son las palabras del pueblo y le llegan a todos
los venezolanos que estn adoloridos y oprimidos. Sus palabras nos exaltan y nos
ayudan a superar las angustias y las desesperaciones. Actualmente estoy leyendo la
nueva Constitucin Bolivariana de Venezuela, me lleg a Estados Unidos y estoy comprometido
a votar aqu, desde este lugar, para sacar adelante a nuestra Patria
Luis Francisco Jaimes
Correo electrnico
Estados Unidos
El Mandatario nacional confrm la
recepcin de mensajes llegados des-
de Espaa, Dinamarca, China, Estados
Unidos, Mxico, de venezolanos resi-
dentes en el exterior, quienes mani-
festaban les haba llegado el nuevo
texto constitucional y record la
recomendacin que vena dndole
a los venezolanos: Amigos de toda
Venezuela, es conveniente que lea-
mos la Constitucin con detalle, con
mucha paciencia, profundidad, anali-
cemos la nueva Constitucin. Hom-
bres y mujeres de Venezuela lanla y
vern que esta es una maravilla de
Constitucin, como dijo un lder de
grupos ecolgicos, en el Palacio de
Mirafores, que fueron a juramentar-
se para luchar por el S: Esta es un
tronco de Constitucin.
Lanla, analcenla, conzcanla, men-
la, luchemos por ella y aprobmosla
el 15 de diciembre, expres.
Leer, analizar y amar la Constitucin
Debido a una serie de denuncias
contra el gobernador de Carabobo,
quien impulsaba la violencia cortan-
do la luz, mintiendo, presionando
salvajemente para favorecer el No,
Chvez record que el ao prximo
se tendran que relegitimar los po-
deres regionales y locales, incluso al
Presidente. Los carabobeos ten-
drn que decidir quin va a ser, a par-
tir del ao 2000, gobernador de Ca-
rabobo. As que pelen el ojo, no vayan
a permitir que una oligarqua rancia,
insensible, que no le importan para
nada los dolores del pueblo, que ma-
nipula y arremete contra todos, vaya
a continuar siendo gobernador de la
regin. Llamo a los hombres y muje-
res de Carabobo, a que piensen muy
bien quin va a ser el nuevo o nueva
gobernadora de Carabobo, que im-
pulse un proyecto popular de justicia,
igualdad y de transformacin.
Impedir a oligarqua rancia continuar en el gobierno regional
1
9
9
9
1
9
9
9
91 90
La Navidad bolivariana se hizo pre-
sente en el pas y el saludo fue para
todos los gaiteros, adems, el pueblo
fue invitado a participar en El Gaita-
zo de la avenida Bolvar, en Caracas,
donde Guaco estrenara la gaita del
S y compartira tarima con los Car-
denales del xito.
Guaco y la gaita del S
La estudiante Claudia Orsini, miem-
bro del Centro de Estudiante de la
Escuela de Derecho, de la Universi-
dad de Carabobo, solicit al jefe de
Estado no dejar impune los asesina-
tos de los estudiantes fallecidos el 4
de febrero del 92 y en otras fechas.
Denunci la desaparicin en extraas
circunstancias de los estudiantes de la
Escuela de Ingeniera de la UC, Jos
Pino y Roger Padrn, en un caso que
involucraba a funcionarios de la polica
de Carabobo. Orsini extendi su peti-
cin al solicitar respuestas a los diver-
sos problemas de corrupcin y malver-
sacin de recursos en la administracin
de la Universidad de Carabobo.
Recuerde, seor Presidente, que
dentro de nuestras universidades se
esconde el Puntofjismo, que son los
adversos a cualquier proyecto que
benefcie la patria. Queremos reivin-
dicar la autonoma universitaria, que
fue asaltada por las actuales gestio-
nes rectorales y las anteriores, pro-
vocando allanamientos, expulsin de
Prohibido olvidar...
El Presidente reconoci la labor
cumplida por el Plan Bolvar 2000
en la atencin y ayuda a los damni-
fcados del estado Zulia, en los mu-
nicipios Mara y Pez, en los sectores
Paraguaipoa, Carrasquero, Molinete
y El Mojn, en donde se haban des-
tacado los Batallones de Ingenieros
Carlos Soublette, el Grupo de Ca-
ballera Esteban Gmez, helicpteros
del Ejrcito, la Guardia Nacional y
Defensa Civil, adems de otros or-
ganismos civiles de la regin zuliana.
El plan cvico-militar prest apoyo en
evacuacin, salud y alimentacin de
los afectados, debido a los fuertes
aguaceros cados en la regin en los
ltimos das.
Atencin a damnifcados
Trabajadores y habitantes del pue-
blo Carlos Arvelo se presentaron
en la unidad mvil de RNV, en el
aeropuerto de Valencia, para pedir la
intervencin del Gobierno nacional
en el caso de la Central Azucarera
Tacarigua, que haba sido privatizada
y ms de 90 trabajadores no haban
recibido sus prestaciones sociales.
Esto afect la economa, desarrollo
y progreso de todo nuestro pueblo,
estamos estancados. Esto es una es-
tafa de ms de Bs 2 mil millones. No
es posible que habiendo nacido no-
sotros en Tacarigua, nuestros padres
y abuelos veamos con tristeza esta
Central desmantelada, refri Vctor
Mendoza vocero de los trabajadores.
Es inmoral, dijo el Comandante
Chvez al sealar que las centrales
azucareras privatizadas por el gobier-
no anterior venan de la mano del neo-
liberalismo salvaje, que encontraran su
freno con la nueva Carta Magna.
En lo econmico estamos cerrando
el camino al inferno, que es el ca-
mino del neoliberalismo salvaje: pri-
vatizar bienes que son de la nacin
para que despus los desmantelen,
no les paguen a los trabajadores sus
prestaciones. Eso s es inmoral, car-
denal Castillo, y eso lo hicieron en el
gobierno pasado, su amigo personal
Rafael Caldera. Ahora se trata de ha-
cer justicia, exclam.
Aadi que luego de privatizadas las
centrales, los dueos lo que quieren
es importar azcar, impidindole a
los campesinos, que tantos les cos-
taba sembrar y producir la caa de
azcar, colocar la produccin.
Cerrando el camino al neoliberalismo salvaje
El xito del programa del carro po-
pular fue objeto de comentarios
por parte del ministro de Agricul-
tura, Industria Ligera y Comercio, J.J.
Montilla: Hace siete das se frm
un convenimiento con 10 bancos
nuevos, para el fnanciamiento de la
adquisicin del carro familiar y hay
una ensambladora que fnanciar
intereses al 18% durante el primer
ao. La clase media, especialmente,
no tena con qu comprar vehculos.
Con estos carros populares que es-
tn comenzando a salir al mercado,
la clase media tendr posibilidades
de adquirirlo.
Chvez consider que la clase media
haba sido despojada de sus derechos
en los ltimos aos: Se vino abajo, no
tenan ni para comprar vehculos ni vi-
vienda. Los muchachos de clase media
andan por ah que no pueden ni casarse.
Cmo hacen, dnde van a vivir con el
costo de las viviendas? Yo le doy un men-
saje a toda la gente venezolana de clase
media: esta Constitucin es una base
slida para comenzar la recuperacin
de la clase media, aqu esta sembrada
la semilla para una nueva clase media.
Mensaje para la clase media
De forma pedaggica, el Mandata-
rio nacional anim a los oyentes a
no quedarse en casa el mircoles
15 de diciembre, fecha prevista por
el Consejo Nacional Electoral para
realizar el referendo aprobatorio del
nuevo texto constitucional. Debido
a la intenciones de los negativos de
confundir a la poblacin, aclar que
ese da sera decretado no laborable,
razn por la cual llam a los trabaja-
dores pblicos y privados para que
asistieran a sus respectivos centros
de votacin a sufragar.
Vamos a tocar diana a las cinco de
la maana, que a esa hora se levante
todo el pueblo venezolano. Incluso icen
la bandera nacional, porque ese es un
da para la historia, para la Patria, es un
da para la libertad, para la festa boliva-
riana, que recorre las calles y los pue-
blos de toda Venezuela, y que he visto
con estos ojos en los ltimos diez aos
de esta ofensiva que hemos abierto
y lanzado por todo el pas, resumi
Chvez al despedirse cantando un
tema llanero de ngel Briceo, Adis:
Me despido a la llanera/ despedirme no
quisiera/ pero no encuentro manera./ Yo
soy como el espinito [no se olviden]/ que
en la sabana forea,/ le doy aroma al que
pasa y espino al que me menea.
Toque de diana para la historia
profesores y estudiantes, detencin
de estudiantes e incluso la muerte
de muchos de ellos, precis.
El jefe de Estado manifest sentirse
impactado por las palabras de la joven
universitaria y record a los cuatro es-
tudiantes de la UC que dieron sus vidas
el 4F, cuyos asesinatos fueron oculta-
dos. El asesinato del teniente Cabrera
Landaeta, ocurrido en las inmediacio-
nes de La Casona, fue demostrado. Sus
restos fueron exhumados y un juez mi-
litar comprob que fue asesinado por
las fuerzas del orden de Carlos Andrs
Prez. Los muchachos de aqu tambin
murieron en circunstancias extraas, en
manos de la polica de la oligarqua, en
un proceso que an no se ha aclarado
sufcientemente, aunque no le perde-
mos la pista, seal.
A todos los venezolanos hay que re-
cordarles, que este camino de hoy es
producto de acontecimientos que aqu
ocurrieron. El 4 de febrero es uno de
ellos. Si no hubiese ocurrido El Caraca-
zo, el 4F y el 27N, difcilmente estuvira-
mos hoy a punto de aprobar una nueva
Constitucin y de echar a la tumba el
andamiaje corrupto y podrido de 40
aos del Pacto de Punto Fijo,record.
Adems, Chvez revel que el cantau-
tor venezolano, Almenar Otero, mani-
fest su apoyo al proceso constituyente
y obsequi un CD dedicado al Ejrcito
nacional. El himno del Ejrcito, la Can-
cin del Soldado fueron algunas de las
letras mencionadas por Chvez, quien
cant: Adelante, marchemos valientes/ al
combate y al rudo fragor/ por la Patria
muy altas las frentes/ despleguemos pu-
janza y valor; para luego parafrasear la
primera estrofa del himno del Ejrcito:
Nuestra sangre es la savia del pueblo.
El Comandante en jefe salud a la
gran familia militar, a quienes consi-
der permanecan alineados con el
pueblo y con el mandato bolivariano,
de servirle para siempre a los intere-
ses de Venezuela.
1
9
9
9
1
9
9
9
93 92
El 15 de diciembre, la mayora del pueblo venezolano, ms de 4 millones de electores, 71 % del total que
sufrag, aprueba la Constitucin de la Repblica Bolivariana, alcanzado la cuarta victoria electoral impulsada
por el liderazgo nico del revolucionario Hugo Chvez, quien anuncia la conclusin de la era nefasta del
puntofjismo y su IV Repblica.
El Presidente de los pobres se dirige al pas, en cadena nacional de radio y televisin y suspende los
festejos de la victoria electoral previstos en el Balcn del Pueblo, en Mirafores, por la tragedia del deslave
que ocurra en el estado Vargas y las inundaciones en Yaracuy, Falcn, Zulia, Caracas y Miranda, producto de
las torrenciales lluvias cadas en el territorio nacional.
Hugo Chvez se coloca al frente de la catstrofe y la Asamblea Nacional Constituyente decreta el Estado
de Emergencia, razn por la cual el programa AL PRESIDENTE queda suspendido hasta el 16 de enero de
2000.
En adelante, el Presidente junto a la unin cvico-militar, dirige, planifca, supervisa y coordina personalmen-
te la Operacin Rescate 2000 que cont con el apoyo internacional
Apndice
1
9
9
9
1
9
9
9
95 94