TABLA 331.1.

1
REQUERIMIENTOS PARA TRATAMIENTO TERMICO
Material
Base
P-N o S-
N
[Nota(1)]
Anlisis de
metal de
soldadura
.
-N.
[Nota (2)]
Grupo de Material Base Espesor
nominal
Resistencia a la
traccin
mnima
especificada.
Material Base
Rango de temperatura de
metal.
Tiempo de mantenimiento
(Espesor es nominal )
[Nota (3)]
Dureza
Brinell,
[Nota
(4)]
Max.
mm in. MPa ksi C F
Min/mm Hr/in Minimo
(hr)
1 1 Acero al Carbono 20 Todos Todos No requiere No requiere ... ... ... ...
> 20 > Todos Todos 593-649 1100-1200 2.4 1 1 ...
3 2, 11 Aceros aleados 20 490 71 No requiere No requiere ... ... ... ...
Cr. %
> 20 > Todos Todos 593-718 1100-1325 2.4 1 1 225

Todos Todos >490 >71 593-718 1100-1325 2.4 1 1 225

4
10
3 Aceros aleados, 13 490 71 No requiere No requiere ... ... ... ...
%<Cr2%
>13 > Todos Todos 704-746 1300-1375 2.4 1 2 225

Todos Todos >490 >71
704-746 1300-1375 2.4 1 2 225

5 A,
10
4, 5 Aceros aleados
5B,
10
(2 %Cr10%)
3% Cr. y 0.15% C
13 Todos Todos No requiere No requiere ... ... ... ...
3% Cr. y 0.15% C >13 >
Todos Todos 704-760 1300-1400 2.4 1 2 241

>3% Cr. > 0.15% C Todos Todos
Todos Todos 704-760 1300-1400 2.4 1 2 241

6 6 Aceros de alta aleacin Todos Todos Todos Todos 732-788 1350-1450 2.4 1 2 241
martensticos
Todos Todos Todos Todos 621-663 1150-1225 2.4 1 2 241
A 240 Gr. 429
7 7 Aceros de alta aleacin Todos Todos Todos Todos No requiere No requiere ... ... ... ...
ferrticos
8 8, 9 Aceros de alta aleacin Todos Todos Todos Todos No requiere No requiere ... ... ... ...
austenticos
9 A, 9B 10 Aceros aleados al nquel. 20 Todos Todos Todos No requiere No requiere ... ... ... ...
...
> 20
Todos Todos Todos 593-635 1100-1175 1.2 1 ...


TABLA 331.1.1 REQUERIMIENTOS PARA TRATAMIENTO TERMICO
Material
Base
P-N o S-
N
[Nota(1)]
Anlisis de
metal de
soldadura
.
-N.
[Nota (2)]
Grupo de Material Base Espesor
nominal
Resistencia a la
traccin
Mnima
especificada.
Material Base
Rango de temperatura de
metal.
Tiempo de mantenimiento
(Espesor es nominal )
[Nota (3)]
Dureza
Brinell,
[Nota
(4)]
Max.
mm in. MPa ksi C F
Min/mm Hr/in Minimo
(hr)
10 ... Aceros al Cr.-Cu Todos Todos Todos Todos 760-816 1400-1500 1.2 1/2 ...
[Nota(5)] [Nota(5)]
10H ... Acero Inoxidable Dplex Todos Todos Todos Todos Nota (7) Nota (7) 1.2 ...
10I ... Acero 27Cr Todos Todos Todos Todos 663-704
[Nota(6)]
1225-1300
[Nota (6)]
2.4 1 1 ...
11A SG 1 ... Acero 8NI, 9NI 51
>51
2
>2
Todos
Todos
Todos
Todos
No Req.
552-585
[Nota(8)]
No Req.
1025-1085
[Nota (8)]
...
2.4
...
1
...
1
...
...
11A SG 2 ... Acero 5 NI >51 >2 Todos Todos 552-585
[Nota(8)]
1025-1085
[Nota (8)]
2.4 1 1 ...
62 ... Zr R60705 Todos Todos Todos Todos 538-593
[Nota(9)]
1000-1100
[Nota (9)]
Nota
(9)
Nota(9
)
1 ...
Notas:
1. P-Nmero o S-Nmero de ASME BPVC Seccin IX, QW/QB-422
2. A-Nmero de ASME BPVC Seccin IX, QW-442.
3. Tiempo de mantenimiento en unidades SI usar min/mm Para U.S. unidades usar hr/in.
4. Ver 331.1.7.
5. Enfriar tan rpido como sea posible despus del tiempo de mantenimiento.
6. Velocidad de enfriamiento hasta 649C (1200F) 56C(100F)/hr; Despus de esto tan rpido como sea necesario para evitar fragilizacin.
7. Tratamiento trmico pos soldadura (PWHT) no es ni requerido ni prohibido. Si se realiza debe ser de acuerdo con la especificacin del material.
8. Velocidad de enfriamiento debe ser > 167C(300F)/hr. hasta 316C (600F)
9. Tratar trmicamente dentro de los 14 das despus de soldado. El tiempo de mantenimiento debe incrementarse hr por cada 25mm (1 In.)
adicionales sobre 25mm (1in.) de espesor. Enfriar hasta 427C (800F) a una velocidad 278C (500F)/hr, por 25mm (1 In.) de espesor
nominal, 278C (500F)/hr mximo. Enfriamiento al aire desde 427C (800F)
10. Ver apndice F, F331.1