GLOSARIO DE ENERGIA

Aceites. Grupo de lquidos neutrales distribuidos en tres clases:

Aceites fijos, de origen animal, vegetal o marino, formados principalmente por
glicerinas y steres de cidos grasosos.
Aceites minerales, derivados del petrleo, del carbn, de los esquistos, etc.,
consistentes en idrocarburos.
Aceites esenciales, productos voltiles, principalmente idrocarburos con olores
caractersticos derivados de ciertas plantas.
Aceite combustible. !n lquido combustible derivado del petrleo o el carbn.
Aceite crudo. "etrleo no refinado.
Aceites incompletos. Aceites de petrleo o me#cla o combinacin de dicos aceites,
o cualquier componente o componentes de los mismos, que requieren de un procesado
posterior.
Acidez. $epresenta la cantidad de di%ido de carbono libre, cidos minerales y sales
&especialmente sulfatos de ierro y aluminio', los cuales se idroli#an para ceder iones
de idrgeno en agua, y se reporta como miliequivalentes por litro de cido, o ppm de
acide# como carbonato de calcio, o p( la medida de concentracin de iones de
idrgeno.
Acumulador. )ilindro que contiene agua o petrleo bajo presin ocasionada por un
mbolo lastrado, utili#ado en prensas y gr*as idrulicas.
Acumulador de vapor. $ecipiente para compensar las cargas violentas de vapor de
una caldera. +n tanto la demanda de vapor es relativamente baja, el acumulador se
carga, y act*a como amortiguador cuando ocurren demandas repentinas de vapor.
Acuostato. )ontrol de temperatura de agua lmite, es un dispositivo de seguridad
frecuentemente utili#ado en calderas.
Adiabtico. Accin o proceso durante el cual no se agrega ni se cede calor.
Agrietamiento. +l rompimiento de la superficie del material refractario como
resultado de esfuer#os internos.
Agua. !n lquido compuesto por dos partes de idrgeno y ,- partes de o%geno en
peso.
Aguas abajo. )ualquier punto en la direccin del flujo de un lquido o gas a partir del
punto de referencia.
Agua atmosfrica. Agua presente en la atmsfera en estado gaseoso, lquido o
slido.
Agua caliente domstica. Agua caliente utili#ada para fines convencionales, tales
como el ba.o y el lavado.
Agua caparrosa. Agua que contiene sulfato ferroso en suspensin o solucin.
Agua cruda. Agua suministrada a la caldera a la planta antes de cualquier
tratamiento.
Agua de alimentacin. Agua introducida dentro de una caldera durante la operacin.
/ncluye agua de repuesto y retorno de condensado.
Agua del forro. +n un compresor o motor, es el agua utili#ada para enfriar el cilindro
y0o las paredes.
Agua de la caldera. !n trmino construido para designar una muestra representativa
del agua que circula en la caldera, despus de que el vapor generado a sido separado
y antes de me#clarse con el agua de suministro o los qumicos agregados para que su
composicin no se vea afectada.
Agua de repuesto. Agua que se agrega a un tanque, una caldera o a otro recipiente,
para mantener un nivel determinado de lquido.
Agua de servicio. Agua para fines distintos que puede no ser tratada para una
aplicacin especial.
Agua destilada. Agua producida por vapori#acin y condensacin resultando en una
mayor pure#a.
Agua dura. Agua que contiene minerales en disolucin, tales como el calcio, el ierro
o el magnesio en una cantidad que requiere una e%cesiva cantidad de jabn para
producir espuma.
Agua salobre. 1e#cla de agua dulce y agua salada.
Agua saturada. Agua en su punto de ebullicin.
Agua suave. Agua que contiene poca o nula cantidad de sales de calcio o magnesio o
agua que le a sido eliminada las impure#as de la incrustacin.
Agua tratada. Agua que a sido tratada qumicamente volvindola adecuada para su
uso en una caldera.
Aire. 2a me#cla de gases que rodean la 3ierra y forman su atmsfera. +st compuesta
por:
+n volumen: +n peso:
4,5 de o%geno 465 de o%geno
785 de nitrgeno 775 de nitrgeno
)ontiene tambin apro%imadamente un 9.965 de di%ido de carbono, algo de vapor
de agua y algo de argn.
Aire ambiente. +l aire que rodea al equipo. +l aire estndar para clculos de
funcionamiento est a 4-.-- :) &89 :;', con -95 de umedad relativa y una presin
baromtrica de 4<.<4, pulgadas de mercurio, dando una umedad absoluta de 9.99-
=g de vapor por =g de aire seco.
Aire atmosfrico. Aire bajo las condiciones atmosfricas prevalecientes.
Aire de combustin. Aire utili#ado en el proceso de combustin. +l aire contiene
o%geno, el cual se requiere para la combustin.
Aire estndar. Aire seco que pesa 9.97> lb0ft6 a nivel del mar y 79 :;.
Aire precalentado. Aire a una temperatura superior a la temperatura ambiente.
Aire primario. Aire que es me#clado con el combustible antes de que la me#cla llegue
a la #ona de ignicin, con el objeto de mejorar la combustin.
Aire saturado. Aire que contiene la m%ima cantidad de vapor de agua que puede
sostener a esa presin y temperatura.
Aire seco. Aire que no se encuentra me#clado con vapor de agua. +ste trmino se
utili#a comparativamente, ya que en la naturale#a el aire siempre contiene una
cantidad de vapor de agua, y ese vapor de agua est seco.
Aire secundario. Aire para la combustin, suministrado desde fuera acia la llama en
el punto de la combustin. +ste aire es proporcionado por el ventilador y es el
destinado a conducir los gases de combustin a lo largo de los conductos que
conforman los pasos en una caldera.
Aire terico. 2a cantidad de aire requerido para la combustin perfecta.
Aire terciario. Aire para la combustin suministrado al ogar para suplementar el aire
primario y secundario.
Aire total. +l total de la cantidad de aire suministrado al combustible y a los productos
de la combustin. "orcentaje total de aire es la relacin del aire total entre el aire
terico por cien.
5 +% de aire ? Aire real % ,99 0 Aire terico
Aislamiento trmico. 1aterial que tiene una resistencia relativamente elevada a la
transferencia de calor.
Aletas. +n un aparato intercambiador de calor donde la superficie a sido e%tendida
para aumentar la superficie de transferencia de calor, como acen las ojas o lminas
metlicas unidas a los tubos. As posee la capacidad de transmitir calor mediante la
conduccin a lo largo de la aleta y por radiacin o conveccin acia el e%terior.
Alimentacin de la caldera. Agua suministrada a una caldera.
Almacenamiento. "roceso de almacenaje de lquidos en un tanque@ capacidad de los
tanques@ precio pagado por el almacenamiento en tanques de los lquidos.
Alto valor calefactor. )alor producido por un proceso de combustin en el que el
producto de vapor de agua se condensa. 3ambin conocido como alto poder calorfico.
Altura efectiva de la chimenea. 2a altura efectiva de la cimenea es igual a la suma
de su altura real, la elevacin atribuida a la diferencia de densidad entre los gases de
la cimenea y la atmsfera, y la elevacin atribuida a la velocidad de los gases de la
cimenea.
Amortiguador. Aparato utili#ado para regular el flujo del aire o de otros gases.
Amortiguador automtico. Aparato utili#ado para mantener automticamente el
flujo de aire caliente o fro acia o desde una abitacin.
Amortiguador mecanizado del flujo. Aparato que reduce la cantidad de calor que
se escapa por la cimenea, abriendo sta cuando el orno est en operacin, y
cerrndola cuando el orno se apaga.
Anlisis. Aeterminacin cuantitativa de las partes constituyentes en un sistema.
Anlisis de gases. Aeterminacin de los constituyentes de una me#cla gaseosa.
Anlisis qumico. Aeterminacin de los principales constituyentes qumicos de un
compuesto o una muestra.
Anlisis ltimo. Anlisis qumico de combustibles slidos, lquidos y gaseosos. +n el
caso de carbn o coque, es la determinacin de carbono, idrgeno, a#ufre, o%geno y
ceni#as.
ngulo de roco. +l ngulo formado por los lados del cono que forma el lquido
combustible cuando se descarga desde atomi#adores mecnicos, rotatorios o de aire.
Arrastre. Blidos y lquidos qumicos que acompa.an al vapor dentro de una caldera.
Arreglo de precalentamiento bombeo. !n grupo de dispositivos que consiste en
un calentador para levantar la temperatura del aceite para producir la viscosidad
necesaria y una bomba para entregar el aceite a la presin necesaria.
Asa. )ualquier proyeccin como una oreja o mango, utili#ado para soportar o tomar
objetos.
A!"#$ Bociedad Americana de /ngenieros 1ecnicos
Ataque de %&. )orrosin o picaduras en una caldera causada por el o%geno.
Atmsfera reductora. !na atmsfera que tiende a ,' permitir la eliminacin de
o%geno de un compuesto qumico, 4' permite la reduccin de los materiales inmersos.
Atomizador. !n dispositivo por el cual un lquido se reduce a partculas lquidas
peque.as &aerosol'.

'('
(afle. !n plato o pared que sirve para desviar el flujo de gases o lquidos.
(alance de calor. !n conteo en la distribucin de las entradas, salidas y prdidas de
calor.
(aldosa. !n refractario preformado, usualmente aplicado a formas en lugar del ladrillo
convencional.
(arrido. /ntroduccin de aire al ogar y los flu%es de la caldera en tal cantidad y de tal
forma que elimina completamente el aire o la me#cla aire0gas contenido en el interior.
(ase libre de cenizas. +l mtodo de reporte de un anlisis de combustible donde la
ceni#a se omite y los otros constituyentes se recalculan a un total de ,995.
(omba de alimentacin. !na bomba que suministra agua a la caldera.
(oquilla de roco. !na boquilla de la cual se e%pulsa el lquido combustible en la
forma de aerosol.
(')ass. !n pasaje para un fluido, porque permite a una parte del fluido ir alrededor
de su canal de flujo normal.


'*'
*. )arbono, elemento principal constituyente en todos los combustibles.
*%. 1on%ido de carbono.
*%&. Ai%ido de carbono
*aballo *aldera +**,. 2a evaporacin de ,>.-> =g de vapor0r &6C.> lbs de vapor0r'
desde una temperatura de ,99:) &4,4:;' asta vapor saturado seco a ,99 :) &4,4
:;'. +l equivalente energtico es de 8,C6>.> =cal0r &66,C7> Dtu0r'.
*abezal. !na tubera usada para la recoleccin de un fluido y lograr su adecuada
distribucin acia otras tuberas.
*a*%-. )arbonato de calcio.
)ada de presin. 2a diferencia de presin entre 4 puntos en un sistema, causada por
una resistencia al flujo &friccin'.
*aja de .ientos del /uemador. !na cmara alrededor del quemador que mantiene
aire a una presin suficiente para una apropiada distribucin y descarga del aire
secundario.
*aldera. !n recipiente cerrado dentro del cual se calienta agua, se genera vapor, se
genera vapor sobrecalentado o cualquier combinacin, bajo presin o vaco mediante la
aplicacin de calor de la combustin de combustibles, electricidad o energa nuclear.
*aldera 0rbac1. )aldera de tubos de umo con una cubierta de refractario en la
puerta trasera. 2a puerta se abre para permitir mantenimiento o inspeccin.
*aldera elctrica. !na caldera en la cual la energa elctrica se utili#a como fuente de
calor.
*aldera miniatura. $ecipientes a presin tubos de umo que no e%ceden los sig.
lmites:
,- pulgadas de dimetro interior de la envolvente,
C4 pulgadas de longitud
49 pies4 de superficie de calefaccin o ,99 psi de presin m%ima de operacin.
*aldera paquete. !na caldera con todos sus componentes: quemador, controles y
equipo au%iliar, dise.ado como una sola unidad lista para su instalacin en el sitio.
*alor disponible. +nerga trmica encima de un parmetro fijo, que es capa# de ser
absorbido para producir trabajo *til.
*aldera 2etbac1. Aise.o de una caldera tubos de umo donde la porcin en la parte
posterior de la caldera posee una camisa de agua.
*alidad del vapor. +l porcentaje en peso del vapor en una me#cla de vapor y agua.
*alor disponible. +nerga trmica encima de un parmetro fijo, que es capa# de ser
absorbido para producir trabajo *til.
*alor especfico. )antidad de calor e%presado en =cal requerido para levantar la
temperatura de un =ilogramo de una sustancia un grado centgrado.
*alor residual. )alor sensible en gases no combustibles descargadas al medio
ambiente.
*aloras. +s ,0,99 del calor necesario para elevar la temperatura de , gramo de agua
destilado de cero a ,99 :) a una presin atmosfrica constante. !na calora es
6-9908-9 joules.
*alormetro. Aparato que sirve para determinar el poder calorfico de un combustible.
*apacidad de la caldera. )apacidad de calentamiento de una caldera e%presada en
)), =cal0r, Dtu0r, =g de vapor0r o lbs de vapor0r.
*apacidad nominal. +s la capacidad especificada por el fabricante de equipo
mecnico, de tal forma que la capacidad continua m%ima en =ilogramos de vapor por
ora para las cuales se dise.a la caldera.
*arbono fijo. 2os residuos carbonceos menos la ceni#a remanente en el calentador
de prueba despus de que la materia voltil a sido eliminada en un anlisis de
combustible slido.
*arga. 2a rapide# de evaporacin requerida.
*arga base. +s el trmino aplicado a la porcin de una carga de una estacin o de
una caldera que prcticamente es constante para largos perodos.
*arga continua m3ima. 2a m%ima carga que puede ser mantenida por un periodo
especfico de tiempo.
*arga de dise4o. 2a carga para la cual se dise.a una unidad generadora de vapor,
considerada la m%ima carga que puede soportar.
*arga fluctuante. !na carga que cambia a intervalos relativamente cortos.
*arga neta de succin positiva. 2a presin de lquido que e%iste a la salida de la
succin de la bomba. Bi esta carga es insuficiente, la bomba puede cavitar.
*arta 5ingelmann. !na serie de C mallas rectangulares de lneas negras con distintos
espesores en un fondo blanco que se utili#a como un criterio de negrura en la
determinacin de la densidad de umo en corrientes de los gases de escape.
*enizas. +s la materia inorgnica e incombustible en un combustible. 3ambin
conocido como olln.
*irculacin. +l movimiento del agua y el vapor dentro de un generador de vapor.
*irculacin forzada. )irculacin del agua en una caldera mediante medios mecnicos
e%ternos a la caldera.
*irculacin natural. 2a circulacin de agua en una caldera causada por diferencias de
densidad.
*irculador. !na tubera o lnea empleada para pasar vapor o agua entre los domos
superiores usualmente locali#ada donde la absorcin de calor es baja. 3ambin es
usada para conectar tubos cabe#ales en calderas tubos de agua ori#ontales con
domos.
*olector. !n dispositivo utili#ado para remover los slidos contenidos en los gases de
combustin.
*olector tipo (afle. !n dispositivo en lneas de gas utili#ando bafles, dispuesto de tal
manera que desva partculas de polvo fuera de la corriente de gas.
*olector tipo (olsa. !n filtro en el cual el medio de filtracin est eco en forma de
bolsas cilndricas.
*oloide. !na sustancia orgnica finamente dividida que tiende a inibir la formacin
de costras y resulta en la deposicin de lodos e incrustacin, o provoca que estos
queden en suspensin, por lo que deben ser eliminados de la caldera.
*olumna de agua. !n dispositivo vertical tubular conectado en su parte superior e
inferior al espacio del vapor y del agua respectivamente de la caldera, al cual se le
conectan un medidor de nivel, controles de nivel y de paro.
*ombustible. !na sustancia que contiene elementos combustibles para la produccin
de calor.
*ombustibles destilados. )ombustibles lquidos obtenidos por destilacin
usualmente del petrleo crudo.
*ombustible no quemado. 2a parte del combustible que no se o%ida completamente.
*ombustibles residuales. "roductos remanentes del petrleo crudo mediante la
remocin del agua y un porcentaje de los idrocarburos ms voltiles.
*ombustin. 2a rpida combinacin qumica de o%geno con los elementos de un
combustible que resulta en la liberacin de calor.
*ombustin completa. 2a combustin completa de todos los constituyentes de un
combustible.
*ombustin incompleta. 2a o%idacin parcial de los constituyentes de los
combustibles.
*ombustin perfecta. 2a o%idacin completa de todos los constituyentes de un
combustible, utili#ando todo el o%geno suministrado.
*ombustin retardada. !na continuacin de la combustin ms all del ogar.
*ombustleo. $esiduo del petrleo de alta viscosidad utili#ado frecuentemente en
motores marinos y plantas de generacin estacionarias &aceite Eo. -'.
*oncentracin. ,' +l peso de slidos contenidos en una unidad de peso del agua de
alimentacin. 4' +l n*mero de veces que los slidos disueltos se an incrementado
desde la cantidad original en el agua de alimentacin asta aquella concentracin en el
agua de caldera debido a la evaporacin del vapor generado.
*oncentracin total de slidos. +l peso de impure#as disueltos y suspendidos en
una unidad de peso de agua, usualmente e%presada en ppm.
*ondensado. Agua condensada resultado de la transferencia del calor latente del
vapor acia el e%terior.
*ondicin de combustible segn se quema. )ombustible en las condiciones a las
que se alimenta al equipo quemador.
*ondicin de combustible segn se recibe. )ombustible en las condiciones a las
que se recibe en la planta.
*onduccin. ;orma de transferencia de calor a travs de un medio sin presencia de
movimiento de materia.
*onductividad. ,' "ropiedad de los materiales relacionado con la capacidad de
transmitir calor por conduccin cuando ocurre una diferencia de temperaturas. +n el
sistema ingls, se define generalmente como la cantidad de calor &Dtu' transmitido en
, ora a travs de un rea de , pie cuadrado con un espesor de , pulgada, con una
diferencia de , :; entre 4 superficies del material. 4' 2a propiedad de una muestra de
agua que transmite una corriente elctrica bajo ciertas condiciones estndares.
!sualmente se e%presa como microms de conductancia.
*ontrol. )ualquier dispositivo manual o automtico que sirve para regular una
mquina dentro de su operacin normal. Bi es automtica, el dispositivo es accionado
por variaciones de temperatura, presin, nivel de agua, tiempo, lu# u otras influencias.
*ontrol de alta presin de gas. !n control que detiene al quemador si la presin de
gas es muy alta.
*ontrol de alta temperatura de aceite. !n control que detiene al quemador si la
temperatura del aceite es muy alta.
*ontrol de baja presin de gas. !n control para detener el quemador si la presin
del gas es demasiado baja.
*ontrol de baja temperatura de aceite. )ontrol para prevenir la operacin de la
caldera si la temperatura del aceite es demasiado baja.
*ontrol de operacin. !n control que sirve para arrancar y parar el quemador. Ae
e%istir junto con un control lmite de alta presin.
*ontrol de rapidez de combustin. !n controlador por temperatura, presin o flujo
que controla la rapide# de combustin de un quemador de acuerdo a la desviacin de
la presin o temperatura respecto a condiciones predefinidas. +l sistema puede estar
dise.ado para operar el quemador seg*n FE0F;;, A23A o DAGA ;2A1A o en proporcin
de la demanda.
*ontrol lmite. !n dispositivo interruptor que completa o abre un circuito elctrico en
presiones o temperaturas determinadas. 3ambin conocido como /nterloc=.
*onveccin. ;orma de transferencia de calor provocada por la circulacin de un
lquido o gas. "uede ser conveccin natural con la circulacin provocada por fuer#as de
flotacin debido a diferencias de temperatura, o conveccin for#ada cuando la
circulacin es provocada por un dispositivo mecnico como un ventilador o bomba.
*oraza. !na cubierta de ojas de metal u otros materiales tales como cermicos
resistentes al fuego utili#ada para cubrir todas las partes de una unidad generadora de
vapor.
*orrosin. Aesgaste del metal provocado por una accin qumica. +n una caldera se
presenta generalmente por causa de F4, )F4 o un cido.
*orte por bajo nivel de agua. Aispositivo de seguridad que apaga la
caldera0quemador en el caso de un bajo nivel de agua previniendo falla del recipiente a
presin.
*!0'6. Abreviacin para AB1+ B3AEAA$A ;F$ )FE3$F2B AEA BA;+3H A+I/)+B
&+stndar para controles y dispositivos de Beguridad AB1+'
*urvas de funcionamiento del ventilador. 2a presentacin grfica de la presin
total, presin esttica y mecnica como ordenadas y el rango de vol*menes como
abscisa, bajo velocidad y densidad de aire constante.
'*h'
*himenea. !na columna eca de concreto, metal o ladrillo que conduce los gases de
escape acia la atmsfera. )onducto vertical, el cual, debido a la diferencia de
densidad entre los gases internos y e%ternos crea un tiro en su base.
*hoque trmico. !n ciclo de oscilacin de temperatura que resulta en la falla del
metal debido a la e%pansin y contraccin.
'0'
0eaereacin. $emocin de aire y gases del agua de alimentacin antes de su
introduccin a una caldera.
0eficiencia de aire. Aire insuficiente, en una me#cla aire0combustible, para
suministrar el o%geno requerido en una o%idacin completa del combustible.
0egasificacin. $emocin de gases de vapor de muestra tomado para una prueba de
pure#a. $emocin de )F4 del agua como en el mtodo de intercambio inico de un
suavi#ador.
0emanda 7nstantnea "3ima. 2a s*bita demanda de carga en una caldera encima
de la cual se puede producir una condicin desbalanceada en el flujo interno o en la
condicin de superficie libre de la caldera.
0estilacin. Iapori#acin de una sustancia con recuperacin subsecuente del vapor
por condensacin. Be utili#a tambin para designar la volatili#acin de constituyentes
de un combustible sin condensacin subsecuente.
0etector de flama. !n dispositivo el cual indica si un combustible &lquido, gaseoso o
pulveri#ado' est quemndose o si se a perdido la ignicin. 2a indicacin puede ser
transmitida a una se.al o a un sistema de control.
0iferencial de tiro. 2a diferencia entre la presin esttica entre dos puntos de un
sistema.
0isociacin. +l proceso mediante el cual un compuesto qumico se desace formando
constituyentes ms simples, como ocurre en el )F4 y el (4F a altas temperaturas.
0omo. $ecipiente cilndrico cerrado en ambos e%tremos dise.ado para soportar
presin interna. +sta estructura se locali#an fcilmente en las calderas tubos de agua.
0renaje. !na cone%in con vlvulas en el punto ms bajo de destilado a drenar todo
el agua de las partes a presin.
0ucto. !n pasaje de aire o gas.
0ureza. !na medida de la cantidad de sales de calcio y magnesio en el agua.
!sualmente se e%presa como granos por galn de agua o ppm de )a)F6.
'#'
#bullicin. 2a conversin de un lquido o vapor con formacin de burbujas.
#conomizador. !tili#a calor residual para transferir calor de los gases de combustin
acia el agua de alimentacin.
#cualizador. )one%iones entre partes de una caldera para igualar presiones.
#05. $adiacin directa equivalente es la rapide# de transferencia de calor desde un
radiador o un convector. , )) ? ,C9 pies4 +A$.
#ficiencia. +s la relacin entre energa suministrada y energa aprovecada.
#ficiencia combustible8vapor. +s la relacin de calor agregado al agua de
suministro para producir vapor entre la cantidad de energa suministrada por el
combustible.
#ficiencia de la caldera. +l trmino eficiencia de la caldera generalmente se sustituye
por eficiencia de combustin o eficiencia trmica. 2a verdadera eficiencia de la caldera
es la relacin vapor0combustible.
#ficiencia de la combustin. 2a efectividad del quemador para quemar
completamente el combustible. !n quemador bien dise.ado operar a lo ms con 495
de e%ceso de aire, mientras se convierten todos los elementos combustibles en energa
*til.
#ficiencia trmica. 2a eficiencia trmica de una caldera, basada en la relacin de
calor absorbido entre el total de calor suministrado. Eo incluye la prdida de calor por
la envolvente.
#fluente de la chimenea. "roductos gaseosos y slidos descargados de la cimenea.
#nsuciamiento. Acumulacin de olln en los flu%es o en las superficies absorbedoras
de calor que resulta en una restriccin desfavorable del flujo de gas o de calor.
#nvolvente de la caldera. 2a parte e%terior cilndrica de un recipiente a presin.
#spumeo. ;ormacin continua de burbujas con suficiente tensin superficial para
permanecer como burbujas antes de llegar a la superficie libre. 2a descarga de vapor
que contiene e%cesivas cantidades de agua en suspensin de una caldera debido a una
ebullicin violenta.
#stacin central. !na planta elctrica o planta generadora de vapor que genera
electricidad o vapor.
#stancamiento. )ondicin de no movimiento o falta de circulacin.
#strangulador. !n dispositivo como un filtro que retiene partculas slidas
permitiendo el paso de un lquido.
#stratificacin. )apas eterogneas transversalmente dispuestas al flujo de un gas.
#vaporacin. +s el cambio de estado fsico de un lquido a un vapor que ocurre en
una interfase lquidoJgas, es decir, en la superficie libre de todo lquido.
#vaporacin equivalente. +vaporacin e%presada en =ilogramos de agua evaporada
desde una temperatura de ,99 :) asta la obtencin de vapor seco saturado a ,99 :).
#3ceso de aire. Aire suministrado en e%ceso para la combustin en relacin con la
cantidad de aire tericamente necesaria para una o%idacin completa.
#3tremo de tubo redondeado. +l e%tremo redondeado de un tubo rolado cuando el
tubo es formado contra la oja en la cual el tubo es rolado.
#ector. !n equipo que utili#a la energa cintica en un corro de agua u otro fluido
para remover un fluido o material depositado en tanques.
'9'
9actor de capacidad. 2a relacin de la carga promedio entre la m%ima capacidad de
dise.o.
9actor de carga. 2a relacin entre la carga promedio en un periodo de tiempo
determinado entre la m%ima carga ocurrida durante ese periodo.
9actor de disponibilidad. 2a relacin de oras de operacin de un equipo entre el
total de oras en ese periodo.
9:5. $ecirculacin de gases de escape es el sistema empleado para la reduccin de
emisiones de %ido de nitrgeno.
9iltro. 1aterial poroso a travs del cual circulan los fluidos y partculas slidas para
separar materia en suspensin.
9iltro de bolsa. !n dispositivo que contiene uno o ms bolsas de tela para la
recuperacin de partculas del gas o el aire que es soplado a travs de l.
9iltro de polvo. +quipo dise.ado para impedir el flujo de partculas grandes de polvo
o cispas en una cimenea. !sualmente se coloca en la parte superior.
9lama. !n cuerpo luminoso de un gas o un vapor en combustin.
9lamabilidad. Busceptibilidad a la combustin.
9lashing. +s el proceso de produccin de vapor al descargar agua a una regin de
presin menor a la presin de saturacin que le corresponde al lquido.
9lu3. !n pasaje para los productos de la combustin.
9"' 9actor "utual. Aseguradora.
9orro. 1aterial empleado en el lado del ogar sobre la pared. Generalmente est
eco de un refractario de alto grado o ladrillo o material refractario de plstico.
9uga. )antidad incontrolable de lquido que entra o abandona a travs de una abertura
en un conducto de aire o gas.
9uncionamiento del ventilador. !na medida de la operacin del ventilador en
trminos de volumen, presiones totales, presiones estticas, velocidad, potencia,
eficiencia esttica y mecnica, a una densidad del aire determinada.
':'
:as del flu3. +l producto gaseoso de combustin contenido en los flu%es asta la
cimenea.
:as inerte. !n gas, tal como el nitrgeno y el di%ido de carbono, que es
qumicamente inactivo, especialmente en lo relativo a no arder, ni ayudar a la
combustin, en situaciones normales@ tambin uno de los gases del grupo de elio,
que comprende el elio, el nen, el argn, el =riptn, el %enn y en ocasiones el radn.
:as ;). Gas formado por idrocarburos voltiles del propano al pentano, me#clados
con idrgeno y metano a presin. "or ser resistente a la presin puede ser
transportado en tanques de acero a presin y en forma lquida. "uede ser utili#ado en
ve# de la gasolina para operar los motores de combustin. +s vendido con distintos
nombres, pero los ms conocidos son: propano, butano, 2", gas en bidn, o gas a#ul.
:as manufacturado. Gas combustible del carbn, petrleo, etc., diferenciado del gas
natural.
:as natural. )ombustible gaseoso que se obtiene naturalmente. 1e#clas que se
producen naturalmente de gases y vapores de los idrocarburos presentes en las
formaciones geolgicas porosas, situadas bajo la superficie terrestre, y frecuentemente
asociadas al petrleo. 2os gases ms importantes son el propano, el metano, el etano,
el butano, el pentano y el e%ano. +l contenido de energa del gas natural se considera
abitualmente como de <,,86 =cal0m6.
:asleo. Aestilado del petrleo obtenido despus del queroseno@ tiene un punto de
e%plosin de 7- :), y se usa para carburar el gas de agua en las plantas de gas y para
combustible en los motores diesel.
:as seco. Gas que no contiene vapor de agua.
:olpe de ariete. !n incremento s*bito en la presin del agua, debido a una
conversin instantnea de momntum en presin.
:rado. )lasificacin de un aceite de acuerdo a la calidad, generalmente basada en
especificaciones AB31.
:ranos. !nidad de medicin inglesa generalmente utili#ada en el anlisis de agua para
la medicin de impure#as en el agua. &,7., granos ? , ppm'
:ravedad. Kndice de pesos de los combustibles: lquido, productos del petrleo
e%presado como gravedad especfica, gravedad Daume o gravedad A"/ &American
"etroleum /nstitute', ndice de pesos de los combustibles gaseosos como gravedad
especfica relacionada con el aire bajo ciertas condiciones, o ndice de pesos de
combustibles slidos relacionado al agua bajo ciertas condiciones especficas.
'<'
<ervido. 2a ebullicin de agua altamente alcalina en partes a presin de la caldera
para la remocin de aceites, grasas, etc.
<idrocarburo. !n compuesto qumico de idrgeno y carbono.
<ogar. !n espacio cerrado que facilita la combustin de combustible.
<umedad. "resencia de agua en la fase de vapor.
<umedad en el vapor. "artculas de agua contenidas en el vapor, e%presado en un
porcentaje en peso.
<umedad especfica. +l peso de vapor de agua en una me#cla gaseosa con vapor de
agua por unidad de peso de gas seco.
<umedad relativa. 2a relacin de masa de vapor de agua presente en una unidad de
volumen de gas entre la m%ima cantidad de vapor de agua en una unidad de volumen
del mismo gas a la misma presin y temperatura.
<umo. "eque.as partculas de carbn u olln, menores que una micra de tama.o,
resultado de una combustin incompleta de materiales carbonosos.
'7'
7gnicin. +l inicio de la combustin.
7luminantes. )ompuestos de carbn o aceite ligero que rpidamente se queman con
una flama luminosa como el etileno, propileno y benceno.
7ncrustacin. !na capa o recubrimiento duro de material en la superficie de las
partes a presin de la caldera.
7nfiltracin de aire. 2a fuga de aire dentro de un ducto o cmara.
7nhibidor. !na sustancia que selectivamente retrasa una reaccin qumica. !n
ejemplo es el uso de inibidores en una caldera, cuando despus de aber introducido
cido para remover la escoria e incrustaciones, previene el ataque corrosivo del cido
en el metal de la caldera.
7ntercambiador de calor. $ecipiente en el cual se transfiere calor de un medio a
otro.
7nector. !n dispositivo que utili#a un corro de vapor para conducir y entregar agua
de alimentacin a la caldera.
7n. !n tomo cargado o radical que puede ser negativo o positivo.
757. &/ndustrial $is= /nsurers' Aseguradores /ndustriales de $iesgos.
=untas de e3pansin. 2a junta que permite movimiento debido a la e%pansin sin
provocar esfuer#os residuales.
;ibre de aire. 2a caracterstica descriptiva de una sustancia de la cual se a eliminado
el aire contenido en ella.
';'
;impieza con cido. +l proceso de limpie#a de las superficies interiores de las
unidades generadoras de vapor llenando la unidad con cido diluido acompa.ado por
un inibidor para prevenir la corrosin, un drenado posterior, lavado y neutrali#ado del
cido con un lavado con agua alcalina.
;istado >;. )ertificacin que indica que el producto cumple con los estndares de
seguridad determinado por los !nderLriters 2aboratories.
;odo. Aepsito sedimentario formado por agua blanda que normalmente puede ser
removido mediante purgas.
"ateria %rgnica. )ompuestos que contienen carbono frecuentemente derivados de
organismos vivientes.
'"'
"ateria voltil. Bon aquellos productos de un material en forma de gas o vapor.
"3ima presin de operacin permisible. 2a m%ima presin manomtrica
permitida en una caldera. +sta presin debe ser menor o igual a la presin ms baja de
dise.o para cualquiera de sus partes. +sta presin est basada tanto en pruebas o en
clculos para cada parte sujeta a presin en la caldera usando un espesor nominal de
la envolvente. +s la base para las condiciones de presin de los dispositivos de
seguridad que protegen la caldera.
"edidor de nivel. "arte transparente de un medidor de agua conectado directamente
o mediante la columna de agua de la caldera, debajo y encima de la lnea de la
superficie libre del agua, para indicar el nivel de agua dentro de la caldera.
"edidor de tiro. Aispositivo utili#ado para medir el tiro, usualmente en pulgadas de
columna de agua.
"icra. !na millonsima parte de un metro o ,04>,C99 de pulgada. +l dimetro de las
partculas de polvo se e%presan en micrmetros o micras. 3ambin conocidas como
micrones.
"uestreo. $emocin de una porcin de material para su e%aminacin o anlisis.
'?'
?ivel de agua. 2a elevacin de la superficie del agua en una caldera.
?%3. Abreviacin para todas las familias de los %idos de nitrgeno.
'%'
%leaje. +l despla#amiento o movimiento s*bito de agua en un recipiente cerrado.
%rificio. ,' Abertura de una cmara arremolinadora de un atomi#ador mecnico o la
cmara de me#cado de un atomi#ador de vapor a travs del cual el combustible lquido
se descarga. 4' !na abertura calibrada en una placa, insertada transversalmente en
una corriente de gas para medir la velocidad del flujo.
%rsat. !n aparato anali#ador de gas en el cual ciertos constituyentes gaseosos se
miden por absorcin en una solucin qumica separada.
%3idacin. )ombinacin qumica de los elementos con el o%geno.
')'
)aso. !n pasaje confinado que contiene una superficie de calefaccin a travs de la
cual un fluido fluye esencialmente en una direccin.
)rdida de combustible. 2a prdida representa la energa trmica no liberada
ocasionada por la o%idacin incompleta de alguno de los elementos en el combustible.
)rdida de gas seco. 2a prdida producida por la diferencia entre el contenido de
calor en los gases y el contenido de calor en el aire a la temperatura ambiente.
)rdida de humedad. 2a prdida de los gases de combustin representando la
diferencia en el contenido de calor de la umedad de los gases de escape y aqulla a la
temperatura ambiente.
)rdidas incalculables. 2a fraccin de un balance de energa en una caldera que
representa la diferencia entre el ,99 5 y la suma de l calor absorbido por la unidad y
todas las prdidas calculadas e%presadas en porcentaje.
)rdida por radiacin. !n trmino utili#ado en un balance de energa en una caldera
para cuantificar las prdidas de calor por conveccin, conduccin y radiacin de la
caldera acia el ambiente.
)escante. +s la estructura en calderas grandes tubos de umo de donde se sostienen
las puertas delantera y trasera cuando stas se abren.
)etrleo. Aceite mineral encontrado en la naturale#a formado predominantemente por
idrocarburos.
)<. 2a concentracin de iones de (4 de una sustancia para denotar acide# o
alcalinidad. !n valor de p( de 7 es neutral. !n p( encima de 7 denota alcalinidad
mientras que un p( menor a 7 denota acide#. +ste n*mero de p( es el e%ponente
negativo de ,9 representando la concentracin de iones de idrgeno en gramos0litro.
"or tanto, un p( de 7 representa ,9J7 gramos0litro.
)iloto. !na flama que se utili#a para encender el combustible en los quemadores
principales.
)oder calorfico. 2a cantidad de calor producido por un combustible a travs de
combustin completa. !sualmente se e%presa en =cal0m6, =cal0lt o =cal0=g en el
Bistema /nternacional y en Dtu0ft6 o Dtu0lb en el Bistema ingls.
)ost'barrido. !n mtodo de aerear el ogar y los pasos de la caldera para eliminar
todos los gases o vapores combustibles despus de que los controles de falla de flama
an detectado el paro del piloto y el quemador y las vlvulas de seguridad estn
cerradas.
)ozo de cenizas. !n po#o o cavidad locali#ado debajo del ogar donde se acumulan
partculas sin quemar y donde se eliminan estas partculas peridicamente.
ppm. Abreviacin para partes por milln. !tili#ado en determinaciones qumicas como
una parte por un milln de partes en peso.
)recipitacin. 2a remocin de partculas slidas y lquidas de un fluido.
)recipitador elctrico. !n equipo utili#ado para recolectar polvo, niebla o umo de
una corriente de gas colocando una carga elctrica en la partcula y removiendo esa
partcula atrayndola acia el electrodo colector.
)recipitar. Beparar materiales de una solucin por la formacin de materia insoluble
mediante una reaccin qumico. +l material que se remueve se llama precipitado.
)resin. ;uer#a por unidad de rea.
)resin absoluta. "resin encima del cero@ la suma de la presin atmosfrica y
manomtrica.
)resin atmosfrica. 2a lectura baromtrica de la presin ejercida por la atmsfera.
A nivel del mar, la presin es de ,.966 =g0cm4 o ,C.7 psi.
)resin baromtrica. "resin atmosfrica determinada por un barmetro.
)resin de dise4o. 2a presin utili#ada en el dise.o de una caldera para propsitos
del clculo del mnimo espesor permisible de la envolvente y las caractersticas fsicas
de las distintas partes de la caldera.
)resin de la caja de vientos del quemador. 2a presin mantenida en la caja de
vientos medido encima de la presin atmosfrica.
)resin del hogar. "resin que ocurre dentro de la cmara de combustin. Be dice
que es positiva si es mayor que la presin atmosfrica.
"positiva si M "atm
"negativa si N "atm
"neutral si ? "atm
)resin de operacin. 2a presin a la cual se opera la caldera.
)resin dinmica. 2a medida de la energa cintica de un fluido.
)resin esttica. 2a medida de la energa potencial de un fluido.
)resin manomtrica. "resin encima de la presin atmosfrica.
)resin total. 2a suma de la presin dinmica y esttica.
)roductos de la combustin. 2os gases, vapores y slidos que resultan de la
combustin.
)rotector de flama. !n control que sigue la secuencia del quemador durante varias
etapas de operacin para suministrar el aire apropiado de purgas, la ignicin, la
operacin normal y el paro por seguridad.
)rueba hidrosttica. !na prueba de fuer#a y resistencia de un recipiente cerrado
sujeto a presin por agua.
)uerta de e3plosin. !na puerta en el ogar o en otra parte de la caldera dise.ada
para abrirse al superar una presin predeterminada.
)uerta de limpieza. !na puerta colocada para remover las ceni#as acumuladas.
)uerto. !na abertura a travs de la cual pasa un fluido.
)ulsacin. $pidas fluctuaciones de la presin.
)unto de flama. 2a menor temperatura a la cual bajo condiciones especficas, el
combustible contiene suficiente vapor como para falsear en una flama instantnea
cuando se enciende.
)unto de roco. 3emperatura a la cual ocurre la condensacin del vapor de agua.
)ureza del vapor. +l grado de contaminacin. 2a contaminacin se e%presa en ppm.
)urga. Agua de la caldera que se vaca con el fin de mantener la concentracin
deseada de slidos disueltos o suspendidos en la caldera y la remocin de lodos.
)urgas continuas. 2a remocin continua de agua concentrada en la caldera para el
control de concentracin de los slidos totales en el agua del interior.
)urga 7ntermitente. "urga del agua de la caldera en intervalos de tiempo. 3ambin
llamadas purgas de fondo.
)urgas superficiales. $emocin de agua, espuma, etc., de la superficie al nivel del
agua de la caldera. +l trmino designa lo mismo que las purgas continuas.
'/'
/uemador. Aispositivo para la introduccin del combustible y el aire dentro del ogar
a la velocidad, concentracin y turbulencia adecuada.
/uemador Aspirador. !n quemador donde el combustible en forma gaseosa o
finamente dividido en contacto con el combustible, el aire jalado a travs de uno o ms
orificios debido a la menor presin esttica creada por la velocidad de la corriente de
combustible.
/uemador atomizador mecnico de aceite. !n quemador que utili#a la presin del
aceite, para producir la atomi#acin.
/uemadores de aceite. !n quemador que quema aceite &diesel, combustleo, etc.'
/uemador de gas. !n quemador que utili#a gas o combustible.
/uemador multipuerto. !n quemado que posee un n*mero de toberas de donde el
combustible y el aire se descargan.
/uemador turbulento. !n quemador en el cual el combustible y el aire se me#clan y
son descargados dentro del ogar de tal manera que se produce un flujo turbulento.
'5'
5ango de desfogue de seguridad. 2a diferencia entre la presin a la cual la vlvula
de seguridad abre y a la cual cierra.
5apidez de eliminacin de calor. $apide# que describe el calor disponible por
unidad de rea de superficie de absorcin de calor en el ogar o por unidad de
volumen.
5apidez de evaporacin. +l n*mero de =ilogramos de agua evaporada por unidad de
tiempo.
5apidez de propagacin de flama. Ielocidad de ignicin a travs de una me#cla de
combustible.
5eaccin. !na transformacin o cambio qumico producido por la interaccin de 4 o
ms sustancias.
5easociacin. 2a recombinacin de los productos de la disociacin.
5ecipiente a presin. !n recipiente cerrado o contenedor dise.ado para confinar un
fluido a una presin por encima de la presin atmosfrica.
5ecirculacin. 2a reintroduccin de parte del fluido para repetir el ciclo de circulacin.
5educcin. +liminacin de o%geno de un compuesto qumico.
5egistro hombre. 2a abertura en el recipiente de presin suficiente tama.o para
permitir el ingreso de un ombre.
5egistro "ano. !na abertura de accesos en una parte de presin de la caldera que
generalmente no e%cede las -O en su dimensin ms larga.
5egulador de Aire. !n equipo utili#ado para producir una cada de presin variable en
un sistema utili#ado para regular el flujo volumtrico de un gas como el aire.
5egulador de presin de gas. !n dispositivo con un resorte cargado o balanceado
por presin que mantendr la presin de gas en las lneas de suministro al quemador.
5efractario. 1aterial cermico utili#ado en las calderas para proteger las superficies
de metal y los espejos de la caldera.
5elacin aire8combustible. $elacin de volumen o peso entre el aire y el
combustible necesarios para la combustin.
5elacin de circulacin. 2a relacin de agua entrando al circuito entre el vapor
generado que pasa el circuito por unidad de tiempo.
5elacin de modulacin. $elacin entre el m%imo y el mnimo de produccin de la
caldera.
5epuesto. +s el agua que se agrega a la caldera para compensar las prdidas por
fugas, purgas, operacin, etc.
5esina. !n material arenoso utili#ado para el intercambio qumico en suavi#adores y
deal=ali#adores.
5esistencia. /mpedimento al flujo de un gas, tal como la cada de presin o prdida
de tiro a travs de un colector de polvo. 1edida usualmente en pulgadas de columna
de agua.
'!'
!edimento. ,' 1ateria en el agua que puede ser removida de la suspensin por
gravedad o medios mecnicos. 4' !n material slido no combustible que se deposita
en el fondo del recipiente que contiene el lquido@ un peque.o porcentaje est presente
en los combustibles residuales.
!egregacin. 2a tendencia de la suciedad a depositarse en determinadas partes de la
unidad.
!eparador de vapor. !n dispositivo para remover el agua que es arrastrada por el
vapor.
!obrepresin. 1nima presin de operacin de una caldera de agua caliente suficiente
para prevenir la vapori#acin del agua.
!lidos disueltos. Aquellos slidos en el agua que se encuentran en solucin.
!lidos suspendidos. Blidos no disueltos en agua de la caldera.
!olucin. !n lquido como el agua de la caldera, que contiene sustancias disueltas.
!oplador. !n ventilador utili#ado para for#ar aire bajo presin. +n el lenguaje tcnico
se le denomina as a un equipo que produce mayor diferencia de presiones que la que
produce un ventilador.
Boplador de olln. !n dispositivo mecnico para descargar vapor o aire y limpiar las
superficies absorbentes de calor.
!oplador integral. !n soplador construido como una parte integral de un equipo para
suministrar aire.
!uavizacin. +l acto de reducir la incrustacin formada por las impure#as de calcio y
magnesio en el agua.
!uavizador de agua. +limina la dure#a del agua a travs de un intercambio inico de
sodio con calcio y magnesio.
!uperficie libre. Buperficie del agua en la caldera donde ocurre la evaporacin.
'@'
@ama4o de partculas. !na medida del tama.o del polvo, e%presado en micras o en
porcentaje que pasa a travs de una malla o filtro estandari#ado.
@emperatura ambiente. la temperatura del aire que rodea al equipo.
@emperatura de bulbo hmedo. 2a menor temperatura en la cual un cuerpo
*medo &saturado con agua' alcan#ar cuando se e%pone a una corriente de aire. +sta
es la temperatura de saturacin adiabtica y se utili#a para medir la umedad en una
carta psicromtrica.
@emperatura de ignicin. 2a menor temperatura de un combustible a la cual la
combustin se vuelve autosostenida.
@emperatura de saturacin. 3emperatura a la cual ocurre la evaporacin a una
presin particular.
@emperatura del vapor de dise4o. la temperatura de vapor para la cual se dise.a la
caldera.
@ermocople. !n instrumento medidor de temperatura.
3iempo de paro. )antidad de tiempo en el cual una pie#a de un equipo no est
operando.
@iro. 2a diferencia entre la presin atmosfrica y una mayor presin e%istente en el
ogar o los conductos de los gases de combustin en un generador de vapor.
@iro de chimenea. 2a magnitud del tiro medido en la entrada de la cimenea.
@iro disponible. +l tiro que debe ser utili#ado para mover el aire de combustin o el
flujo de productos de la combustin.
@iro mecnico. 2a presin negativa producida por medios mecnicos para mover
gases o vapores.
@iro terico. +l tiro que estara disponible en la base de la cimenea si no e%istiera
friccin o prdidas por aceleracin en la cimenea.
@obera. !na cone%in con cuello soldado a un domo o envolvente para la salida o
entrada de fluidos.
@rampa. !n receptculo para la recirculacin de material indeseable.
@ratamiento del agua de alimentacin. 3ratamiento del agua de alimentacin a la
caldera mediante la adicin de qumicos para prevenir la formacin de costras o
eliminar otras caractersticas perjudiciales.
@ratamiento e3terno. 3ratamiento del agua de alimentacin antes de su introduccin
a la caldera.
@ratamiento interno. +l tratamiento del agua de la caldera introducido qumico
directamente dentro de la caldera.
@ratamiento secundario. 3ratamiento del agua de alimentacin o tratamiento interno
del agua de la caldera despus del tratamiento principal.
@ubera de alimentacin de qumicos. !na tubera dentro de un domo de caldera, a
travs del cual se introducen los qumicos para tratar el agua de la caldera.
@ubo. !n cilindro ueco para el transporte de fluidos.
@ubo aletado. !n tubo con dos o ms aletas.
@ubo de agua. !n tubo en una caldera que tiene agua y vapor circulando en su
interior y calor aplicado en el e%terior.
@ubo de )itot. !n instrumento que registra la presin total y la presin esttica de
una corriente, con el fin de determinar la velocidad.
'>'
>nidad generadora de vapor. !na unidad a la cual se suministra agua, combustible
y aire y en la cual se produce vapor. )onsiste en un ogar, un equipo de quema de
combustible y puede incluir paredes de agua, sobrecalentadores, recalentador,
economi#ador, calentador de aire o una combinacin de ellos.
>nidades trmicas (ritnicas. 2a !nidad 3rmica Dritnica es ,0,89 del calor
necesario para levantar la temperatura de , lb de agua desde 64 :; a 4,4 :; a una
presin atmosfrica constante. !n Dtu son esencialmente 4>4 caloras.
'.'
.A. Ioltamperes.
.lvula de alivio. !n dispositivo automtico que alivia la presin accionada por la
presin aguas arriba del dispositivo y caracteri#ado por la accin inmediata de su
apertura.
.lvula de *ontrol. Ilvula utili#ada para controlar el control el flujo de aire, gas,
agua, vapor u otra sustancia.
.lvulas de purgas continuas. !na vlvula generalmente utili#ada para regular
continuamente la concentracin de slidos en la caldera. Eo es una vlvula de drenado,
&com*nmente llamada purga continua'.
.lvulas de purgas de fondo. !na vlvula especialmente dise.ada y manualmente
operada que conecta a la caldera con el propsito de reducir la concentracin de
slidos en la caldera o para propsitos de drenado, &com*nmente llamada purgas de
fondo'.
.lvulas de seguridad. !na vlvula con resorte que automticamente se abre
cuando la presin adquiere los valores de disparo de la vlvula. Be utili#a como el
*ltimo dispositivo de seguridad en la prevencin de un incremento de presin en la
caldera.
.lvula de seguridad de corte. !na vlvula manual, elctricamente operada de
corte dise.ada para cortar el suministro de combustible cuando se desenergi#a.
.lvula manual de corte de gas. !na vlvula operada manualmente en una lnea de
gas con el propsito de cortar o suministrar completamente el gas.
.apor. 2a fase gaseosa del agua cercana a la curva de saturacin. +l producto gaseoso
de la evaporacin.
.apor de proceso. Iapor utili#ado para propsitos industriales en ve# de generacin
elctrica.
.apor hmedo. Iapor que contiene umedad.
.apor saturado. Iapor a la misma temperatura y presin a la cual ocurre la
evaporacin.
.apor seco. Iapor que no contiene umedad. )omercialmente, el vapor seco se le
llama a aquel vapor que no contiene ms de 9.>5 en umedad.
.apor sobrecalentado. +l vapor con una temperatura ms all de la temperatura de
saturacin. 2a temperatura encima de la temperatura de saturacin se le llama
sobrecalentamiento.
.aporizacin. +l cambio de fase lquida o slida a fase de vapor.
.enteo. !na abertura en un recipiente u otro espacio confinado para la remocin de
gas o vapor.
.entilador. !na mquina que consiste de un rotor y una cora#a que sirve para mover
aire o gases a diferenciales de presin relativamente bajos.
.entilador a3ial. )onsiste en una propela o rueda tipo disco dentro de un cilindro que
descarga aire paralelamente al eje de la rueda.
.entilador *entrfugo. )onsiste en un rotor o rueda dentro de un compartimento
que descarga aire a un ngulo perpendicular al eje de la rueda.
.entilador de tiro forzado. !n ventilador que suministra aire bajo presin al equipo
de combustin.
.entilador de tiro inducido. !n ventilador que despide los gases calientes del equipo
de absorcin de calor jalndolos desde el interior acia el e%terior.
.iscosidad. 1edida de la friccin interna de un fluido a su resistencia a fluir.
.olumen de aire. +l n*mero de metros c*bicos de aire por minuto o pies c*bicos por
minuto e%presado seg*n las condiciones de salida a la salida del ventilador.
.olumen del hogar. Iolumen de la cmara de combustin.
@7)% @>(%! 0# 9>#:%
*uatro pasos de los gases de la
combustin

Aesde las antiguas calderas de un solo paso de
recorrido de gases de la combustin, asta las
modernas, este es el mayor n*mero de pasos
que se a logrado. )omo consecuencia se
obtiene un mayor recorrido de los gases, lo cual
permite una mejor transferencia de calor,
permitiendo rendimientos siempre mayores al
89 5.

#stampados A!"# A >;

2as )alderas )leaver Droo=s pueden ser +B3A1"AAAB con los cdigos AB1+
&American Bociety of 1ecanical +ngineers' y !2 &!nderLriter 2aboratories'
&)aldera completa', el estampado indica que los equipos son supervisados por
los inspectores respectivos y se les asigna un n*mero de serie, el cul queda
registrado en las sedes internacionales de esos organismos.

/uemador de alta modulacin

2as calderas tienen como opcin el quemador
de alta modulacin que consiste en que la
caldera se adapte a la carga sin estar
prendiendo y apagando asta un ,9 5 de la
capacidad nominal, Gas ,9:,, )ombustibles
lquidos 8:,

.elocidad constante de los :ases de la combustin

"ara conservar constante el alto coeficiente de conductividad trmica se va
reduciendo el n*mero de tubos en cada uno de los pasos, manteniendo
constante la velocidad de los mismos a medida que van enfrindose y
disminuyendo su volumen.

<ogar abajo de la lnea de centros

+n el dise.o de nuestro equipo, se a tomado
en cuenta la seguridad, la eficiencia y
durabilidad, con la baja colocacin del ogar
con respecto a la lnea de centros de la caldera,
la distancia entre la superficie de agua y la
parte mas alta del ogar es mayor, con lo que
se aumenta el margen de seguridad. 2os gases
mas fros &cuarto paso' se encuentran mas
cercanos a la superficie del agua, evitando el
espumeo y con ello los arrastres de agua del
vapor, obteniendo este *ltimo de mayor calidad.

#quipo completo

+quipo sin cargo adicional:
)ompresor de aire integral
2uces indicadoras de funcionamiento
3ermmetro en la base de la cimenea
1irilla trasera enfriada por aire
)olumna de nivel 1cAonell P 1iller

Atomizacin con aire

)uando la atomi#acin es con vapor, se llega a gastar asta un 45 de la
evaporacin total de la caldera, adems, algo muy importante para la vida *til
del equipo, favorece la formacin de cido sulf*rico, al combinarse el vapor de
agua con el bi%ido de a#ufre de los gases de la combustin, ocasionando
corrosin en partes de la caldera, as como en la cimenea.

*ontrol automtico de flama modulada

Bistema que regula la intensidad de la flama, accionado por un motor
modulante, manteniendo constante la presin de vapor al variar la flama
gradualmente.
+ste sistema tambin vara en forma automtica la cantidad de aire necesaria
para la combustin, sin alterar la me#cla correcta aireJcombustible.

/uemador retrctil

2a boquilla del quemador slo requiere de un mnimo de tiempo, para ser
retirada y reempla#ada, sin que la presin de vapor baje.

*apacidad para absorber sobrecargas

2a gran superficie de liberacin de calor, combinada con un amplio volumen en
la cmara de vapor, permite responder satisfactoriamente a demandas bruscas,
sin alterar su presin y calidad.

)urgas de las lneas de combustibles quemador

Al apagar el quemador, automticamente el compresor de aire, desaloja todo el
combustible que aun permanece en las lneas de alimentacin, manteniendo la
flama encendida asta que a terminado de purgarse.

)on esto se evitan las obstrucciones en las tuberas y quemador por paros
intermitentes, adems de la eliminacin de todo el combustible en la lneas,
quedando siempre limpias para el siguiente ciclo de encendido.

)uertas totalmente abisagradas

Blo se requiere retirar unos cuantos pernos para abrir las dos puertas de la
caldera, quedando totalmente accesible para su mantenimiento. Eo se requiere
desconectar tolvas de aire, motores, ventiladores, mecanismos de carburacin,
etc. Dasta cerrar otra ve# y volver arrancar la caldera. +sto reduce
considerablemente los costos de mantenimiento y se tiene mayor seguridad
para el personal.

%peracin silenciosa con ventilador de tiro forzado

2a locali#acin sin ductos en la parte superior de la unidad del ventilador,
permite operar eficientemente con aire limpio, libre de polvo. Bu montaje rgido
en la puerta frontal, permite la formacin de un colcn de aire, que asla a la
caldera del quemador y los controles, mantenindolos fros. Aunado a lo anterior
y en virtud de que se encuentra directamente acoplado a la fleca del motor,
elimina los problemas de vibracin, ruido y mantenimiento de los sistemas de
transmisin. $ango de 74 a 88 Aecibeles.
TIPO TUBO DE AGUA
!nidad generadora de vapor saturado o sobrecalentado
o agua caliente marca )leaver Droo=s o Eebras=a Doiler
&empresa de )leaver Droo=s' en capacidades desde
6BCDD lb8hr hasta CDDBDDD lb8hr, fabricadas en !BA



con el cumplimiento de los cdigos internacionales,
3ipo A, F A.

0isponibles para$

Gas natural
Gas 2.".
)ombustoleo
Aiesel

Aise.adas con domos &inferior, superior' y un banco de
tubos.


Quemador de !ltra Dajo EF% &< ppm' marca EA3)F1 &empresa de )leaver
Droo=s'.


#/>7)%! #!)#*7A;#! %)*7%?A;#!
*ontrol electrnico de nivel ;evel "aster

Ffrece mayor seguridad que la tradicional
columna 1cAonell para controlar el nivel de
agua dentro de la caldera, es un sistema
electrnico de monitoreo y control para purgas
de la columna principal de agua que puede
conectarse a una ") y acumular asta >99
eventos de purgas. +ste sistema permite
verificar de manera redundante el nivel de agua
dentro de la caldera adems de contar con
alarmas de bajo, bajoJ bajo, alto y altoJalto.

@ren de gas iri

3ren de gas de acuerdo a la especificacin /$/
&/ndustrial $is= /nsurance' que consiste en
doble vlvula motori#ada, interruptores de baja
y ata presin de gas y vlvula de venteo.

/uemador de alta modulacin

Be trata de un quemador que nos permite
modular con una relacin de ,9:, en gas y de
8:, en diesel, esto es que una caldera en gas
puede adaptarse asta el ,95 de su capacidad
sin tener que estar prendiendo y apagando a
cada momento. +ste quemador es altamente
recomendable cuando la demanda de vapor no
es constante o cuando se tienen calderas
sobredimensiondas.

!istema 9A5* para eliminar el varillaje

+l sistema ;A$) &;uel air ratio controller' es un
sistema que por medio de servomotores
controla la entrada de aire y combustible a la
caldera permitiendo eliminar el varillaje y dando
una relacin aire combustible ms precisa.

!istema proporcional de alimentacin de
agua

Bistema que permite que la alimentacin de
agua a la caldera se aga de manera continua y
proporcional de acuerdo a como se lo demande
la caldera. Ayuda a mantener el nivel de la
caldera ms estable y a que la caldera
responda mejor ante demandas repentinas de
vapor.

#conomizador

+l economi#ador es un intercambiador de calor
cilndrico vertical que se coloca en la base de la
cimenea y que aproveca los gases de
combustin a la salida de la cimenea para
precalentar el agua de alimentacin a la
caldera, mejorando la eficiencia de la caldera y
aorrando combustible. "ar usar el
economi#ador, es necesario instalar un sistema
proporcional de alimentacin de agua para
evitar vapori#acin dentro del economi#ador.

*ontrol *('<A2E 7*!

)ontrolador programable de operacin con "2)
integrado, monitor touc screen de ,9R
grficas descriptivas, y seguimiento de proceso
continuo, puede integrar las se.ales de nivel de
agua, presin, temperatura, rango de fuego,
etc.

!istema %& @57"

+l sistema F4 3rim consiste en reali#ar el
ajuste fino &SJ>5' en la relacin aire
combustible de la caldera partiendo del anlisis
de gases que ace de manera continua lo que
logra que la caldera est auto carburndose
todo el tiempo.
@7)% @>(%! 0# 9>#:%

!nidad generadora de vapor agua caliente marca *leaver (roo1s tipo
tubos de fuego, ori#ontal, de cuatro pasos de los gases de combustin,
operacin automtica.

2a caldera est montada sobre una base de acero estructural e incluye,
como parte integral, un quemador ecolgico de alta eficiencia y alta
modulacin &8:, combustibles lquidos, ,9:, Gas', con operacin silenciosa
y controles para operacin automtica, cumple con los niveles m%imos
permisibles de emisiones contaminantes que marca la Eorma vigente para
fuentes fijas ?%"'#*%; DFC.

Alimentacin elctrica de corriente alterna de 449 I CC9 I -9 (#, 6
fases para los motores y ,,> I, -9(#, , ;ase para el circuito de control.
+ficiencia 3rmica )ombustible T Iapor de 8>5, al ,995 de la carga.

)aldera tipo 0r(ac1 o 2et (ac1 con ventilador de tiro for#ado.

*onstruida estampada &opcional' con cdigo A!"# >;, incluye
registro de estampado de estos sellos.
*Consultar tabla para cada capacidad y combustible

*apacidades disponibles ** &)aballos caldera':
49, C9, -9, 89, ,99, ,4>, ,>9, 499, 4>9, 699, 6>9, C99, >99, -99, 799,
899.
*Capacidades mayores en tubos de fuego, consultar a la oficina ms
cercana.

*ombustibles disponibles$
Gas natural
Gas 2.".
Aiesel
)ombustleo
Diogas o combinacin

9abricacin$ Eacional

Accesorios 7nstalados en las *alderas$
1anmetro "rincipal de "resin de Iapor
Ilvulas de Beguridad
)olumna de Eivel de Agua con cristal de Eivel y juego de 2laves de
Dronce
1irilla para Fbservacin de ;lama y "iloto
2laves de "rueba
Aetector de ;lama & )elda ;otoelctrica'
3ermmetro de la )imenea
"rogramador )DJ789.
Alarma por Dajo Eivel
)olocacin del (ogar & Abajo de la 2nea de )entros'
/nterruptores de Beguridad
$evestimiento Aislante +%terior
Fperacin Automtica