Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ll
' <' I Ii-innnnii
i D D D D O D
Inaanaa
C3C3C3C3C3C3
3^
El piano conceptual Praslar
Configuracin de una ciudad indo-ana Estructura conforme a las Escrituras
La organizacin en 9 manzanas., de la ciudad de Jai
Antigua ciudad de Jaipur
La planificacin de la antigua ciudad de Jaipur tiene sus races en los principios religiosos que gobiernan la vida
social en India desde hace milenios.
El Mndala (diagrama). Vas tu (entorno) - Punish (energa) es un medio para construir en armona con las fuerzas
csmicas y los grandes sistemas naturales.
El Prastar es un concepto de planta urbana elaborado a partir delMndala Vastu-Purush. El diagrama bsico de
9 cuadrados fue adaptado al lugar de Jaipur y aplicado de acuerdo con las Escrituras, B. V. Doshi, D. R.
414 Balkrishna V. Doshi
Sin embargo, la estructura material rigurosa
del sistema autctono no impide la variedad, la
flexibilidad y el crecimiento gracias a una gran
diversidad de recursos.
1. L a gran variedad de las dimensiones de los
terrenos permite una fcil asimilacin de
grupos de clases diferentes dentro de cada
grupo parental socialmente homogne o.
2. C ad a barrio cuenta con servicios locales ca-
ractersticos que se organizan por consenso
en funcin de las necesidades y prioridades
de la comunidad, ya se trate de templos,
dhobis (lavaderos), sacerdotes, escuelas, etc.
3. En el interior de una estructura amplia, los
habitantes tienen la posibilidad de organi-
zar sus casas y servicios, manifestando as la
condicin y las prioridades de sus hogares.
As, pues, si se ha de planificar una ciudad
satlite de 100.000 a 150.000 habitantes en las
proximidades de una antigua ciudad tradicio-
nal como Jaipur y en el estilo de Vidyadhar, no
slo habr que reflejar lo que se expresa en Jai-
pur sino iniciar una nueva forma de vida ade-
cuada para el siglo X X y los siglos sucesivos.
U na ciudad nueva construida a finales del siglo
X X debe concebirse como un lugar noble para
una comunidad que se respete a s misma y que
pueda vivir en condiciones de seguridad. De be -
r crear una calidad de vida que fomente la par-
ticipacin de los ciudadanos de conformidad
con la evolucin del estilo de vida de las comu-
nidades humanas. De be r generar una sen-
sacin de arraigo, de identidad personal y
comunitaria para tratar de mantener cons-
tantemente el ideal de la vida humana.
Por ende, el plano habr de expresar creen-
cias filosficas y erigir los diversos elementos
de la nueva ciudad de mod o que cubra todas las
necesidades de desarrollo humano. Los asenta-
mientos humanos han manifestado casi siem-
pre sus creencias en las fuerzas csmicas y los
valores que respetan. Aunque una actividad
exija soluciones complementarias y a veces
contradictorias, stas deben combinarse para
adaptarse a las actividades rpidas y lentas, ac-
tivas y pasivas o diurnas y nocturnas como par-
tes integrantes del poblado.
L a forma de la ciudad debe seguir los prin-
cipios de diversidad en la unidad, condensabi-
lidad y extensibilidad, similares a los fenme-
nos biolgicos en los que las extensiones y
reproducciones estn interrelacionadas.
L a estructura de los espacios, las calles, las
viviendas y otras construcciones deben reflejar
respeto por las creencias cosmolgicas y, en
particular, el sol, la luna y las estaciones. La
orientacin debe cumplir una funcin y prote-
ger de la violencia del sol creando sombras y
corrientes de aire o brisas en los espacios donde
tengan lugar las actividades. Asimismo, las es-
taciones habrn de tenerse en cuenta para crear
unos tipos de construccin que permitan apro-
vechar al mximo cada espacio, ya sea abierto
o cerrado.
Es imperativo que estos conceptos estn
presentes en la planificacin de la ciudad para
aprovechar y transformar todas las formas de
energa y los recursos disponibles gracias a su
preservacin y a una utilizacin innovadora.
Por ejemplo, las aplicaciones de la energa solar
pueden reducir el consumo de combustible f-
sil, el proceso de recuperacin del agua y la irri-
gacin con poca evaporacin pueden reducir la
d e mand a de recursos hdricos y el e mple o de
materiales locales y nuevas tcnicas de planifi-
cacin y construccin pueden reducir la utiliza-
cin de cemento y dar pleno empleo a mano de
obra semicualifcada.
De mane ra similar, con un criterio adecua-
do se pueden mejorar los transportes, recu-
rriendo en mayor me dida a los medios locales
de transporte, ms econmicos, al alcance de la
mayora de la poblacin (locomocin a pie, bi-
cicletas, motocicletas, etc.), lo que tambin
puede reducir la superficie total de carreteras,
facilitar la circulacin y restarle peligrosidad y
rebajar el ruido y la contaminacin atmosfri-
ca.
Si se aplica este planteamiento a la planifi-
cacin de la ciudad as como a las tierras, la
flora, la fauna y las aguas que la rodean, Vid-
yadhar Nagar no slo podr convertirse en un
fascinante trazado de construcciones con
orientacin ecolgica, sino dar tambin un lu-
gar preponderante a los centros cvicos y cultu-
rales de mod o que se conviertan en la puerta de
acceso a la ciudad y a su poblacin. L a sensa-
cin que se experimente al entrar en la ciudad y
el dilogo que se entable entre los edificios y
sus habitantes debern constituir una experien-
cia esttica tan grata, al me nos, como la que
produce la antigua Jaipur.
Traducido del ingls
El cuerpo csmico
Mary Douglas
Segn mi diccionario, la palabra microcosmo
es una metfora del ser humano como un pe-
queo mundo, el eptome del macrocosmo o
universo. Es ste un sentido ms vago que el de
la doctrina de la analoga constante entre la na-
turaleza universal y la humanidad. Me propon-
go utilizarlo con un significado todava ms
amplio yvago, para que comprendamos por
qu vemos aqu o all, dispersos y descoordina-
dos, lo que llamara efectos csmicos. Los
efectos csmicos no ilus-
tran ni ejemplifican nece-
sariamente un esquema
conceptual coherente. Sos-
tengo que surgen espont-
neamente como una forma
directa de simbolizar cierta
clase de ideas. Si los vemos
de modo fragmentario, no
podemos deducir que di-
chos fragmentos resultan
de la desintegracin de una
metfora ms completa del
microcosmo. Podran ser
elementos de un microcos-
mo que est a punto de
convertirse en realidad. Podran surgir espor-
dicamente sin llegar jams a coligarse. Nos ca-
be slo una certidumbre: los efectos csmicos
existen siempre que se utilice la estructura del
cuerpo como metfora para aludir a estructuras
combinadas ms grandes.
Existe una gran variedad de efectos csmi-
cos. Hay muchas maneras de representar en el
espacio analogas formales entre distintos es-
quemas conceptuales que proyectan recproca-
mente microcosmo ymacrocosmo. El efecto
csmico mejor conocido es la representacin
del cuerpo humano en los mismos trminos
formales que se utilizan para designar las par-
tes de un templo, una casa o el sistema planeta-
rio. La fuente principal de la riqueza de los sm-
bolos recprocos es su carcter cerrado. Micro-
cosmo ymacrocosmo limitan cada uno la
referencia al otro. El cuerpo tiene lmites, tiene
entradas y salidas fijas; est limitado a una po-
sicin erecta y la cabeza se halla situada en la
parte superior. El modelo comienza con una
gama estable de referen-
cias. Las limitaciones del
cuerpo humano no slo ex-
plican el alcance de com-
plejas referencias recpro-
cas, sino que esclarecen
adems algo que me parece
muy intrigante en relacin
con la distribucin de los
efectos csmicos. Lo inte-
resante es que no son uni-
versales.
Por qu los efectos cs-
micos aparecen a veces en
gran variedad yabundan-
cia y a veces en forma epi-
sdica e intermitente? Sealar en primer lugar
algunos ejemplos del contraste entre efectos
csmicos ricos ypobres. Defender luego mi
explicacin de las razones por las que en algu-
nas sociedades no se atribuye al orden espacial
ninguna significacin de esta ndole. Sostengo
que los efectos csmicos ricos se sirven del ca-
rcter cerrado de los lmites del cuerpo para
simbolizar el carcter cerrado de la comuni-
dad; que si la voluntad de encerrar a la comuni-
dad es dbil, slo se producirn efectos csmi-
cos frgiles; si la voluntad es crear una comuni-
Mary Douglas es profesora de Humani-
dades en la Fundacin Avalon, Univer-
sidad del Noroeste. Ha publicado va-
rios libros entre los cuales se encuentran
Natural Symbols (1970) Implicit Mea-
nings ( 1975). Risk and Culture ( 1982) y
How Institutions Think ( 1986).
RI C S 125/Set. 1990
416 Mary Douglas
dad totalmente abierta, habr pocos signos de
efectos csmicos.
Empecemos con los efectos csmicos muy
poco desarrollados y consideremos el empleo
de los trminos encabezamiento o pie de
una pgina y nuestra convencin de alinear el
eje norte/sur con la nocin de cabeza y pie. Esto
produce una ordenacin de arriba hacia abajo:
leemos comenzando por la parte superior de la
pgina hacia la parte inferior. Como la mano
que sostiene la pgina puede tomar cualquier
direccin, el microcosmo potencial se libera de
la orientacin que indique. Podemos utilizar la
palabra libre en contraposicin con ancla-
da, para referirnos a cualquier representacin
lgica del cuerpo, transferible libremente. Al-
gunos efectos microcsmicos slo se han des-
arrollado en forma limitada, por ejemplo la
referencia al cuerpo cuando hablamos de enca-
bezamiento y pie de una pgina. Otros, por el
contrario, son muy ricos y abundantes. Se trata
de entender por qu los efectos csmicos ricos y
slidos alcanzan las plenas proporciones del
microcosmo nicamente en algunas civiliza-
ciones yno en todas.
Los efectos csmicos ms ricos estarn uni-
dos al movimiento de la tierra y los astros, po-
niendo as de manifiesto su referencia univer-
sal. Constituyen un marco formal para vincular
las acciones del ser humano en tales situaciones
al cambio peridico de las estaciones y a la apa-
ricin irregular de terremotos y tifones, una es-
tructura metafrica permanente de sentido
universal. A menudo los templos, palacios y de-
ms edificios pblicos ejemplifican efectos cs-
micos slidos, pero no siempre. Lo mismo su-
cede con las viviendas, por ejemplo, cuando la
entrada est orientada obligatoriamente en
cierta direccin: el este, la salida o la puesta del
sol al oeste. Aunque la estructura principal pue-
de estar orientada de ese modo, no necesaria-
mente lo estar el interior. Los fulani, etnia n-
mada de Nigeria, disponan todas las partes
integrantes de su vivienda en lina misma direc-
cin: en todo nuevo campamento orientaban
su hogar en direccin norte/sur para distinguir
la precedencia masculina dentro de las genera-
ciones, y en direccin oriente/occidente para el
ordenamiento de las distintas generaciones
1
.
Las casas de la regin nororiental de Tailandia
descritas por S. J. Tambiah utilizaban la dimen-
sin superior/inferior segn el grado de intimi-
dad (los extraos slo eran admitidos en los
niveles inferiores) y la dimensin oriente/occi-
dente para indicar el prestigio: la entrada esta-
ba orientada hacia el norte y la parte derecha
hacia el oriente, siendo sta la que mereca el
mayor respeto
2
. Un ejemplo de efecto csmico
muy limitado pero slidamente anclado es la
antigua granja irlandesa de County Claren,
orientada de modo que en la parte occidental se
reservaba una pieza que deban ocupar los pa-
dres al jubilarse cuando el hijo se haca cargo de
la granja. As, el ocaso de su vida estara ilumi-
nado por el sol poniente
3
.
Cabe observar que estas referencias simb-
licas -simples pero efectivas- pueden lograrse
sin mayor dificultad porque las unidades resi-
denciales estn ms o menos aisladas. As, pue-
den orientarse hacia los puntos cardinales sin
dar la espalda a las dems ni romper la perspec-
tiva de una calle recta. Un campamento nma-
da se establece tan a menudo y las viviendas se
desmontan con tanta facilidad que el aumento
de su tamao con el correr del tiempo no pre-
senta problema alguno. Sera ms difcil respe-
tar el esquema csmico en un asentamiento
densamente poblado. Si un edificio pblico im-
portante se orienta sistemticamente segn los
puntos cardinales, los edificios que estn situa-
dos a su alrededor tendrn que ser libres: po-
drn estar orientados hacia el interior en direc-
cin del lugar pblico o hacia el exterior de
ste, o bien ajustarse al modelo que se les im-
ponga. Esto significa que para que los efectos
csmicos puedan verse en el emplazamiento de
los edificios alrededor de un centro, es preciso
que exista consenso, que se procure mantener
el modelo yque haya espacio para ello. Los ha-
bitantes pueden ignorar la lnea oriente/occi-
dente, pero pueden decidir crear una vez ms
un efecto libre de microcosmo dentro de cada
casa. Si los edificios tienen que construirse
frente a una roca, o alinearse a lo largo de un ro
sinuoso, la roca o el ro facilitarn con frecuen-
cia un alineamiento simblico fijo.
Los leles del ro Kasai
4
solan orientar sus
casas hacia la plaza central de la aldea, circuns-
cribiendo as un espacio pblico destinado a las
danzas y ceremonias. La principal lnea de
orientacin de toda la regin es el eje constitui-
do por sus dos ros ms importantes. Para los
leles la direccin ro arriba tena un prestigio
histrico ya que de all haban venido sus ante-
pasados y se haban extendido paulatinamente
hacia el norte. La aldea misma estaba orientada
El cuerpo csmico 417
por el curso del ro, de modo que si se pregunta-
ba por alguien la respuesta sola ser que se en-
contraba arriba o abajo en funcin del ro.
Aunque la entrada de las casas poda estar
orientada en cualquier direccin, en el interior
se restableca como eje el curso del ro. La parte
posterior, la ms alejada de la puerta, se consi-
deraba ro arriba y la entrada (a este efecto
asimilada a una salida) siempre ro abajo. Si
se preguntaba a alguien dnde estaba una cala-
baza o una cesta, responda aplicando estas ca-
tegoras segn un punto de referencia. Por
ejemplo, ro arriba de la cama o ro abajo
del fogn. As pues, la casa era tratada como un
ro que corra hacia el exterior. La representa-
cin de estos mismos conceptos en el cuerpo de
una persona enriqueca an ms la gama de sig-
nificaciones que pasaban de una situacin a
otra. Los leles reconocan una dimensin arri-
ba/abajo segn la cual el alimento era llevado
desde la boca a travs del cuerpo hasta los rga-
nos excretores. Esto les permita hacer una re-
ferencia indirecta a los rganos genitales como
la parte del cuerpo orientada ro abajo. Una
taza o una calabaza tenan su parte ro arriba
en el fondo y su parte ro abajo en el borde,
manera sta de hablar que no influa en su pen-
samiento ms de lo que puede hacerlo el hablar
de encabezamiento o pie de la pgina de un li-
bro. Por consiguiente, para m la utilizacin del
simbolismo espacial de los leles es un ejemplo
de efectos csmicos libres que no estn ancla-
dos en ningn eje establecido desde el exterior,
sino que cada persona lleva en su propio cuer-
po y hacer girar con ste o segn la direccin en
que ha decidido construir su casa. Pese a la re-
peticin del mismo paradigma, estos efectos
csmicos no podran calificarse de ricos.
Entre los bereberes descritos por Pierre
Bourdieu
5
, el contenido simblico de la casa
est anclado con mucha mayor fuerza y riqueza
en la orientacin exterior. La puerta mira hacia
el este, de modo que salir de la casa constituye
un movimiento de occidente a oriente. Esta es
la direccin propicia para iniciar cualquier tra-
bajo fuera de casa tratndose de las labores
agrarias y comerciales propias del hombre. El
interior es el mbito de la mujer y est dividido
de modo que forma un microcosmo de todo el
universo. Sus efectos csmicos estn anclados
tambin en el verdadero oriente y occidente,
pero en sentido contrario. El occidente del ex-
terior es el oriente del mundo interior. La luz
que entra por la puerta da sobre la pared occi-
dental, que se convierte en el lado de la luz aso-
ciado con el oriente ycon la vida. Quien entra
en la casa penetra en un mundo invertido, suje-
to a la mujer. Desde el interior, la casa es una
versin contraria de las orientaciones del uni-
verso normal del hombre.
Teniendo presentes estos ejemplos, pode-
mos volver a considerar la distribucin de los
efectos csmicos. Una explicacin de su irregu-
laridad podra ser simplemente la atencin se-
lectiva del observador. Los historiadores del
arte se han fijado ms en los efectos microcs-
micos de los edificios pblicos, mientras los an-
troplogos prestaban mayor atencin a la re-
presentacin recproca del cuerpo fsico y del
diseo de las casas en la arquitectura de la vi-
vienda. Podra argirse que hay una deforma-
cin profesional que hace centrar la atencin
en este o aquel aspecto. Si aceptamos esta ob-
servacin, podramos suponer implcitamente
que, si un historiador del arte se pusiera a reali-
zar un trabajo de campo con los antroplogos,
vera en todas partes efectos microcsmicos,
por lo dems ricos. Pero esto no es posible, por-
que los antroplogos no los encuentran en to-
das partes.
De manera alternativa, podra argumentar-
se que existen diferencias entre la ciudad y el
campo, debidas tanto al costo del espacio urba-
no como a que los sistemas simblicos domi-
nantes suelen ser destruidos por la urbaniza-
cin. Pero esto sera plausible si no hubiera
sociedades que ejemplifican el microcosmo.
Tal vez los efectos microcsmicos se vean dis-
minuidos por la urbanizacin, pero lo contra-
rio no es cierto: no se puede deducir que siem-
pre estn presentes en la arquitectura rural o
tribal de la vivienda, pero que no siempre se
conocen. Tampoco es cierto que los historiado-
res del arte permanezcan en las ciudades con-
templando los edificios pblicos, mientras que
los antroplogos recorren las zonas pobres y ru-
rales en las que todos los edificios son de vi-
vienda. Detrs de todo esto hay algo ms que la
deformacin profesional del observador.
A decir verdad, no son muchos los antrop-
logos que han escrito sobre los efectos micro-
csmicos de la vivienda. La investigacin an-
tropolgica en el mbito de la arquitectura est
apenas en mantillas
6
y la correspondiente in-
formacin es igualmente espordica entre los
antroplogos. Me gustara suponer que si no se
418 Mary Douglas
ha hablado de efectos csmicos es porque no
existan. Esto da pie a investigar una cuestin
ms general en relacin con las condiciones so-
ciales en que suelen aparecer los efectos micro-
csmicos en el mbito de la arquitectura, lo que
resulta ms provechoso que formular pregun-
tas incompletas sobre los prejuicios del obser-
vador o hiptesis inconsistentes sobre la dismi-
nucin del simbolismo en la vida urbana.
Ms bien habr de comenzar por preguntar-
se por qu una persona se une a otra yempieza
a producir efectos microcsmicos. Estos se lo-
gran delimitando y deslindando conceptual-
mente el universo y reproduciendo los lmites y
divisiones en esquemas ms pequeos y ms
grandes. Un esquema conceptual compartido
que se proyecta en el espacio no es un logro
gratuito. Incluso el planeamiento informal de
una ciudad o una casa impone a la persona cier-
tas limitaciones. Pero en muchas comunidades
los individuos toman a mal cualquier limita-
cin. Es perfectamente posible que una comu-
nidad funcione sin concepcin alguna de un
mundo delimitado. No hay razn para esperar
que esa comunidad desarrolle efectos micro-
csmicos anclados en el mbito de la arquitec-
tura, independientemente de que sea urbana,
campesina, pblica o privada, poique sus
miembros no querrn ni individual ni comuni-
tariamente representar la dominacin del todo
sobre la parte.
Si uno no utiliza el esquema conceptual, no
intentar incorporrselo. El experimento po-
dra hacerse en una situacin tpica del antro-
plogo de campo, por ejemplo, una comunidad
tribal de Nueva Guinea o Africa en la que no
puedan verse efectos microcsmicos. Es de es-
perar que dicha comunidad presente una con-
cepcin altamente individualista del derecho y
la poltica. Esto no significara que no proyecte
ningn esquema conceptual sobre su espacio.
Sin embargo, no se tratara de un esquema ce-
rrado. Desde luego, podra tener efectos csmi-
cos no anclados, pero no tratara de proyectar
un modelo sistemtico de todo el cuerpo sobre
el mundo.
Un ejemplo de ello son los ares de Malaita,
una de las islas Salomn
7
. Atribuyen a sus jar-
dines, embarcaciones, casas y plataformas ce-
remoniales una significacin social y metafsi-
ca, pero no para representar sistemas cerrados
o estables. Ms bien proyectan esquemas con-
ceptuales interesados en primer lugar en la ac-
cin y la posicin, con una dimensin abierta y
orientada de arriba hacia abajo. En su cultura
reconocen cuatro actividades distintivas: pes-
ca, jardinera, sexualidad y homicidio. Consi-
deran que cada una de ellas comprende un ata-
cante yuna vctima, un ganador y un perdedor;
que cada una de ellas requiere que a la vctima
se la saque de un plano inferior y se la exponga
en uno superior antes de que, ya totalmente so-
metida, se coloque horizontalmente. Estas ela-
boradas estructuras simblicas no escapan del
todo a nuestra definicin de efecto microcs-
mico, puesto que utilizan como eje la verticali-
dad del cuerpo humano. El vencedor est arri-
ba y el vencido yace horizontalmente, ya sea un
pescado extrado del mar y puesto en una em-
barcacin, ya el ame arrancado de la tierra, ya
la hembra en el acto de copular, o bien el que ha
muerto en una lucha ancestral. La diferencia
principal radica en que en sus distintas series
de representaciones importantes no se preten-
de reconocer ninguna delimitacin del cosmos.
De conformidad con la tesis sostendia en este
artculo, observamos que el pueblo de Malaita
no est interesado en trazar lmites alrededor
de sus grupos de parentela. Es imposible decir
qu es macrocosmo y qu microcosmo en este
sistema de referencias recprocas e igualmente
imposible encontrar una delimitacin del cos-
mos que se representa. En su vida cotidiana
esos pueblos no se interesan por trazar lmites
alrededor de sus grupos de parentela, ymues-
tran mayor inters por ampliar su influencia
que por hacerla exclusiva. Tampoco se intere-
san por establecer derechos duraderos en rela-
cin con la propiedad de la tierra o de otros
objetos. Entre ellos el poder poltico opera
uniendo a la persona al ciclo de los intercam-
bios ceremoniales: su ley es el derecho a circu-
lar y no a proyectar o encerrar.
Un modelo estructural dominante que re-
presenta relaciones adversas -siempre uno
contra uno, siempre un ganador y un perde-
dor- es todo lo que se precisa para representar
formalmente un individualismo competitivo.
Tal vez sea un prejuicio, pero me parece que en
nuestra civilizacin la dimensin vertical est
ms cargada de significacin que cualquier
otra. El idioma mismo lo manifiesta: tratamos
de mantenernos a la altura, de estar por encima
de alguien o de algo, e infundimos nimo di-
ciendo sencillamente: arriba! Desde el punto
de vista arquitectnico, en una vivienda el pi-
El cuerpo csmico 419
so superior significa intimidad: en trminos
de bienes races arriba significa preciosas
vistas desde ticos elevados, mientras que la
planta baja es el rea comercial de precio mdi-
co; arriba ser siempre mejor que abajo.
Se necesitaran investigaciones sistemticas
para determinar si la presencia de efectos mi-
crocsmicos corre parejas con una visin jerr-
quica de la comunidad ideal, presentada como
sistema cerrado y ordenado.
Por el contrario, no es de extraar que una
cultura individualista prefiera utilizar refe-
rencias verticales al cuerpo humano para
ejemplificar la competicin entre personas
iguales que sern desiguales cuando una ven-
za a la otra.
En resumen, sostengo que la desaparicin
del microcosmo en los tiempos modernos tiene
muy poco que ver con la urbanizacin. Es evi-
dente que tampoco hace aparicin en un gran
nmero de entornos no urbanos. No es la urba-
nizacin en s misma la que produce la desinte-
gracin del microcosmo. Como sabemos, la ur-
banizacin es compatible con las estructuras
jerrquicas y en el curso de la historia ha corri-
do parejas con los sistemas imperiales. El mi-
crocosmo se deshace si los miembros de una
colectividad quieren mantener abiertas sus po-
sibilidades, se sienten libres para ir y venir,
para unirse o no unirse, esperan ampliar el al-
cance de su influencia y no quieren que se les
impongan limitaciones. La explicacin de ello
radica en algn aspecto de la teora de los bie-
nes colectivos.
Traducido del ingls
Notas
1. Stenning, D. , 1959 Savannah
Nomads. A Study of the Wodabe
Pastoral Fulani (Londres).
2. Tambiah, S.J., 1969 Animals
are good to think and good to
prohibit, Ethnology
8:424-59.
3. Arensburg, C. y Kimball, S.T..
Family and Community in Ireland
(Harvard University Press).
4. Douglas, Mary, 1963The Lele
of the Kasai (International African
Institute, Oxford University
Press).
5. Bourdieu, Pierre, 1971 The
Berber House or the World
Reversed, en Changes and
Communications: Melanges
offertes Claude Lvi-Strauss
l'occasion de son 60me
anniversaire (Mouton).
6. Blier, Suzanne.
7. De Coppet, Daniel 1976,
Jardins de vie, jardins de mort en
Melanesie, Traverses: 166-177.
Papel creador
de las ciencias
sociales. Segunda parte:
panorama de oportunidades*
Peter Lengyel
El artculo que sigue es la continuacin de Papel
creador de las ciencias sociales. Primera parte: ha-
cia un mejor reconocimiento de la base cognosci-
tiva, aparecido en RICS 122, die. 1989, pgs.
615-633.
A. K.
Introduccin
Estamos atravesando -como frecuentemente
se observa- una era de de-
clive de las ideologas y de
aceleracin de la historia.
Los grandes designios mo-
vilizadores -y estabilizado-
res- de antao estn todos
por lo menos parcialmente
desacreditados. El naciona-
lismo exacerbado, el socia-
lismo dogmtico, el mpetu
del desarrollismo tercer-
mundista, los mercados sin
control, el culto de la perso-
nalidad, el militarismo y el
populismo han perdido to-
dos gran parte de su crdito
y legitimidad. En cambio, lo que parece que se
busca cada vez ms son soluciones pragmticas
a los problemas del funcionamiento de la socie-
dad y del reparto de los beneficios que la mis-
ma genera. En otras palabras, cmo hacer para
que las cosas funcionen a satisfaccin de la ma-
sa de ciudadanos, de manera que los medios
sigan siendo prometedores y no impidan al
mismo tiempo el desarrollo de un orden nacio-
nal capaz de garantizar como mnimo la cohe-
rencia y la seguridad en un mundo plagado de
riesgos e innovaciones. Desde esta perspectiva
los designios de la sociedad ya no se perciben
en trminos orgnicos, sino ms bien mec-
nicos. Las partes mviles permiten el ensam-
blaje de diferentes maneras para hacer que la
mquina funcione ptimamente. Esos enfo-
ques pragmticos son relativamente recientes y
evidencian una concepcin de las sociedades
como vastos dispositivos cuyo mantenimiento
y control plantean unos interrogantes muy
complejos para los que no hay respuestas pre-
paradas de antemano. En
este clima las ciencias so-
ciales tienen al parecer la
gran oportunidad de poder
contribuir al fin de manera
decisiva en tanto que in-
dustria productora de co-
nocimientos capaz de pro-
porcionar los elementos
bsicos que sirvan de gua a
la formacin de la poltica.
En este artculo partire-
mos de lo que podra lla-
marse una macrovista de la
situacin actual de la base
cognoscitiva emprica de la
socioesfera mundial y distinguiremos tres zo-
nas: las economas mixtas redistributivas de
mercado (EMI REM) y sus semiperiferias; las
economas de capitalismo de Estado en rees-
tructuracin (ECERE) con sus semiperiferias
1
,
y la periferia en s, matizando algunas caracte-
rsticas importantes de cada una. Pasaremos
depus a considerar las cosas a nivel global pa-
ra advertir que la socioesfera mundial no se
puede aprehender globalmente mediante la
agregacin de sus partes nacionales. La argu-
mentacin seguir pasando brevemente revista
Peter Lengyel fue editor de esta Revista
desde 1963 hasta 1984. Desde entonces
ha publicado International Social
Science: the Unesco Experience (1986),
y es el editor adjunto de una nueva se-
rie, World Society Studies, publicada
por la World SocietyFoundation, Zu-
rich, Suiza, desde 1990.
RICS 125/Set. 1990
422
Peter Lengyel
a las capacidades cientficas y a la estructura-
cin profesional actuales, siguiendo la visin
resumida de cmo mejorar la investigacin
emprica y controlarla a travs de un esfuerzo
empresarial decisivo. En la conclusin se pro-
cura poneren guardia contrauna fe excesiva en
el empirismo.
El mundo en tres zonas
En la socioesfera mundial operan unas poten-
tes fuerzas de interdependencia y uniformiza-
cin que no impiden, sin embargo, caracteri-
zarse por reas de ignorancia, agudos
contrastes y discontinuidades. Desde nuestro
punto de vista, estos contrastes no siempre con-
cuerdan con los indicadores nacionales clsicos
de desarrollo ni con las clasificaciones habitua-
les de los regmenes. Ahora bien, al interesar-
nos sobre todo por lo que conocemos de las so-
ciedades yque merece nuestra confianzay por
los comportamientos respecto de la investiga-
cin emprica y sus aplicaciones, el hecho de
pretender comprender sus repercusiones e in-
terpretarlasnos lleva auna clasificacin apro-
ximada que no hace sino subrayar tales aspec-
tos. Hay, no obstante, que recordarque, dentro
de cada uno de los tres grupos de poblacin
agregados por pases que hemos establecido se
producen unas discontinuidades internas y
agudas. As, algunas lites urbanas de reas pe-
rifricas estn bastante fuertemente articuladas
con reas centrales, mientras que bolsas de
reas centrales y secciones centralesde su peri-
feria siguen estando muy aisladas de toda rela-
cin con respecto a datos y hallazgos de las
ciencias sociales y a sus efectos reflexivos. Lo
que tratamos de identificarno son slo algunas
categoras indicativas sino tambin realidades
psicolgicas desde el punto de vistade las cien-
cias sociales como industria del conocimiento
ms o menos ampliamente aceptada, condicio-
nada para mayor facilidad del usuario y ele-
mento en parte al menos constitutivo cuando
no decisivo de cualquier forma de toma de de-
cisin a distintos niveles. Con estas premisas
generales en mente podemos aventurarnos ms
lejos.
I) Economas mixtas redistributivas
de mercado
Las EMI REM comprenden los 2 4 Estados
miembros de laOCDE de Europa, Amrica del
Nortey el Pacfico
2
, con una poblacin de unos
800 millones de habitantes. A stos pueden su-
marse los de la semiperiferia de Asia formada
por Singapur, Hong Kong, Taiwan, la Repbli-
ca de Corea, Israel, Kuwait y los Emiratos del
Golfo, con una poblacin de unos 80 millones
de habitantes; Sudfrica, con otros 30 millones
y, muy probablemente, los 250 millones de la
semiperiferia de Amrica latina formada prin-
cipalmente por Argentina, Uruguay, Chile,
Brasil, Venezuela yMxico, ms algunos
Estados insulares del Caribe, Mediterrneo y
Ocano Atlntico, con una poblacin total de
alrededorde 1.200 millones de personas.
Las EMI REM contienen las reas ncleo de
Europa -principalmente el Reino Unido, Fran-
cia, Alemania, Austria, Pases Bajos y Suecia-
que han sido las ms adelantadas en las cien-
cias sociales y que establecieron muy pronto
servicios de control e instalaciones de forma-
cin e investigacin, Estados Unidos, Canad,
Australia, Nueva Zelanda yJapn, pases a los
que se exportaron con buenos resultados y en
los que echaron profundas races, junto con zo-
nas ms aisladas y en las que sehan asimilado
peor, aclimatndose ms recientemente. Los
24 Estados miembros de laOCDE poseen to-
dos potentes serviciosde observacin estadsti-
ca con series temporales en algunos casos que
datan ininterrumpidamentede hacems de un
sigloy con ajustes graduales que toman progre-
sivamenteen cuenta las evoluciones. Su misma
pertenencia a laOCDE los alienta a estandari-
zar su coberturay a hacerla tan comparable co-
mo sea posible. Dichos Estados cuentan tam-
bin con los centros ms avanzados de
formacin e investigacin para complementar,
afinar y verificar empricamente las estadsti-
cas de los servicios estatales, aunque a este res-
pecto hay pases que se distinguen por figurar
claramente en los primeros y en los ltimos
puestos y, entre stos, figuran principalmente
los de Europa del sur. La semiperiferia posee
tambin por lo general una cobertura estadsti-
ca cuando menos idnea, aunque su capacidad
de investigacin empricaes inferiory suele de-
pender todava mucho de la formacin impar-
tidapor los pases ncleo al respecto.
Las EMI REM, tras haber experimentado
un rpido cambio social a lo largo de dos siglos,
lo que les ha permitido interiorizar sus proce-
sos como hechos vitales permanentes, son hoy
unos grandes consumidores del discurso inter-
Papel creador de las ciencias sociales. Segunda parte: panorama de oportunidades 423
pretativo y crtico de la ciencia social a efectos
de orientacin e identidad. Aunque inicial-
mente dieran la prioridad a enfoques globalis-
tas tales como el marxismo, la sociologa de
Weber o el funcionalismo estructural, genera-
dos por ellos mismos en tanto que epgonos de
tradiciones filosficas mucho ms antiguas,
son cada vez ms numerosos los que se pronun-
cian hoy por la prueba emprica, y no necesa-
riamente de gran coherencia ycon un significa-
do anecdtico. Lo que llama la atencin acerca
de ese material es una presentacin que reviste
la forma cientfica (generalmente cuantifica-
da o inclusivecon grficos) que concuerda tan-
to con el lugar prevaleciente de la ciencia en las
constelaciones culturales de las EMI REMy con
la concepcin de la sociedad como un dispositi-
vo modulable. El hecho deque elementos espo-
rdicos, tomados fuera de su contexto y sin ex-
tensin temporal o espacial, suelan ser a
menudo triviales, aunque quizs el hecho se
tenga en cuenta, no impide que sean esgrimi-
dos por unos medios de informacin y por unos
intereses polticos o comerciales que no hacen
sino ir a remolque de las tendencias. Tambin
es en las EMI REM donde ms lejos se ha lleva-
do el condicionamiento de los datos, hallazgos
y discursos dirigidos a diferentes grupos de
consumidores de manera ptimamente asimi-
lable. Nadie, desde los nios de la escuela hasta
los profesionales altamente especializados, en-
tre los lectores de la prensa populary los mani-
puladores creativos de la ciencia social en s,
tiene por qu sentirse privado de la debida in-
formacin, y staes cada vez ms rpida bajo el
impulso de las buenas comunicaciones y el es-
tablecimiento de extensas redes de computa-
doras.
Al decir que los ciudadanos de las EMI -
REM sufren de un exceso de informacin de
datos brutos, rpidamente comentados, y de la
gran cantidad de fuentes escrupulosamente
buscadas en que suelen basarse las decisiones
importantes, no se hace otra cosaque describir
tan slo un aspecto de la realidad. El otro con-
siste en los tabes recalcitrantesque envuelven
todava a unos mitos profundamente arraiga-
dos y que perturban el sentido comn, des-
cuidando las zonas ms reacias a la cuantifica-
cin plausible o que han sido descartadas por
su incapacidad en atraer los fondos necesarios
a las investigaciones empricas. Ejemplo de ello
es la decisin gubernamental, tras el veto del
ms alto nivel en el verano de1989, de retirar
la participacin en una investigacin valorada
en 750 libras esterlinas sobre el comportamien-
to sexual en Gran Bretaa, copatrocinada por
el Organismo de Enseanza Sanitariay el Con-
sejo de Investigacin Econmica y Social y des-
tinada a servirde orientacin en el control de la
epidemia de SIDA, so pretexto de que dicha
investigacin invadira la privacidad y de
que sus conclusiones podran no ser dignas de
crdito
3
. Efectivamente, todo el campo del
comportamiento sexual, del que se ha repetido
que experiment una revolucin en Occi-
dente estas ltimas dcadas, con obvias conse-
cuencias sociales y epidemiolgicas, escasea en
datos segn tres investigadores, siendo muy po-
cos los progresos a este respecto desde las in-
vestigaciones ya desfasadas de Alfred Kinsey y
sus colaboradores de finales de los cuarenta y
comienzos de los cincuenta
4
. De haberse pres-
tado mayor atencin a las demandas de los j-
venes, en este campo como en otros muchos, se
habran sealado las formas de canalizar sus
frustraciones de manera constructiva, especial-
mente en pases como Francia en que a finales
de los sesenta pareca no haber ninguna causa
que pudiera dar lugar a explosiones como haba
sido la guerra de Viet Nam, en lugarde reaccio-
narcon pnico adoptando reformas mal conce-
bidas y precipitadas. Otro ejemplo es la censu-
ra de los libros de texto de historia en Japn,
combatida sin xito por Saburo Ienaga
5
.
En las llamadas circunstancias postmoder-
nas, el aparato oficial de seguimiento de las
EMI REM ha tenido tambin que ajustarse a
multitud de fenmenos espontneos o para-
djicos o admitirque no alcanza a cubrirlos. El
ms importante de ellos es el surgimiento de
una economa paralela o subterrnea que, se-
gn se calcula, representa por lo menos el 20 %
del producto nacional bruto en pases como
Italia y cerca del 7,5 % en Gran Bretaa. Por
definicin, el funcionamiento de este sector no
est declarado, y lo mismo vale para la inmi-
gracin ilegal, tan importante en Estados Uni-
dos (donde se dice que ha contribuido a apre-
ciables mrgenes de error en el censo) y en
menor grado en la Europa nordoccidental. El
destino final y la repercusin real de pagos de
transferencia estatales tales como subsidios y
seguro social que representan hasta el 40 % de
los ingresos en algunos casos tambin suele es-
tar poco claro, como sucede con la parte oculta
424
Peter Lengyel
del comercio internacional de trueque que, con
un valor anual que segn clculos es superior a
mil millones de dlares, equivale a ms o menos
la mitad del valor del comercio mundial co-
rriente de productos
6
. Esas prdidas dismi-
nuyen evidentemente el rigor del control es-
tadstico yno se prestan fcilmente a investiga-
cin emprica. Al sumarse a la inestabilidad de
los tipos de cambio de divisas, a los caprichos
de los mercados de valores y a los sorprenden-
tes cambios repentinos de conducta que pue-
den ser causa de disturbios que dejan perplejo,
parecen incluso ms inexplicables. Si el con-
trol estrecho de la socioesfera tiene como obje-
tivo limitar la incertidumbe, su fracaso resulta
inquietante.
Las semiperiferias de los pases de las EMI -
REM son menos exigentes a este respecto.
Conscientes de las deficiencias de su aparato de
control, tanto por la calidad como por la cober-
tura de los datos, menos afinado que el centro a
las creencias cientficas, especialmente en el
caso de los pases ms grandes, con unos impre-
sionantes sectores de poblacin que viven real-
mente en la periferia exterior, continan em-
pleando mtodos improvisados, tambin
siguen bastante apegadas a lo que han llegado a
ser ms bien unos valores del centro ya cadu-
cos, como la familia numerosa, la tica del tra-
bajo, el patriotismo o el espritu de los pione-
ros. La semiperiferia comparte con la periferia
una poblacin juvenil y ansiosa que siente vi-
vamente sus privaciones relativas, a diferencia
de los habitantes de ms edad y vida conforta-
ble tpicas de todas las reas industrializadas.
Esa juventud, disparada hacia el xito, aunque
dotada con frecuencia de unos elementos edu-
cativos insuficientes, no se siente forzosamente
inclinada a seguir una cadencia cientfica cau-
telosa.
Cualesquiera que sean sus deficiencias, to-
do el arsenal de observacin de las EMI REM
del ncleo es un poderoso revelador de las rea-
lidades sociosfricas. Aparte de fenmenos
tales como los que consuetudinariamente se
van observando, dicho arsenal tiene capacida-
des lo suficientemente flexibles como para diri-
gir la atencin rpidamente a aspectos todava
inexplorados, en parte a travs de los servicios
centrales y en parte tambin ejerciendo presio-
nes sobre fuentes intermedias (gobiernos na-
cionales, empresas, bancos, asociaciones del
sector industrial, universidades, etc.). No es ra-
ro descubrir, buscando en los archivos de datos
o en los registros de estos bajos niveles, que es
fcil obtener una informacin ms detallada de
lo que aparece en las altas esferas. A los datos
que se dispone en el campo pblico -incluyen-
do los hallazgos de la investigacin acadmica,
con tal de tomarse la molestia de buscarlos en
unas publicaciones por lo general oscuras- hay
que sumar una informacin confidencial muy
abundante. Los gobiernos, los bancos, las com-
paas de seguros, los servicios de asesora, las
empresas y otros rganos disponen de una bue-
na parte de informacin como resultado de co-
misiones especiales y de recogida de datos du-
rante las operaciones. Aunque sea causa de
preocupacin de quienes se interesan por la
proteccin de la privacidad y por los defenso-
res de la transparencia en los asuntos pblicos,
dicha informacin brinda a sus detentores la
capacidad de influir en el equilibrio del juego
de las fuerzas sociales. Algunos datos no nece-
sariamente agradables pueden salir as a la luz,
contradiciendo o corrigiendo lo que los intere-
ses creados -especialmente los de los gobier-
nos- desearan hacer creer al pblico. La varie-
dad de fuentes de informacin, cualesquiera
que sean sus inconvenientes, es una garanta
importante del pluralismo y permite que el pai-
saje sociosfrico se pueda iluminar desde ngu-
los muy diversos.
La informacin est ah, pero cmo se usa
y qu significa? Este es el meollo del asunto.
Ciertamente los actores sociales tienden a con-
trolar cualquier informacin que puedan o tie-
nen que hacerlo en aplicacin de la ley y de las
prcticas vigentes. Est claro tambin que estos
actores tratan de usar la informacin de que
disponen para hacer progresar sus intereses o
justificar sus funciones. Es bastante fcil selec-
cionar datos para probar una causa o marcar el
derrotero de una accin sin que haya necesaria-
mente intenciones conspirativas. As, los em-
presarios tienden a seguir el curso que les dan
indicadores tales como los que publica sema-
nalmente en las ltimas pginas The Econo-
mist, mientras que los gobiernos prestan a su
vez atencin a otros en inters de la nacin o
para asegurarse ventajas electorales. Los gru-
pos opuestos a las corrientes principales pue-
den tener ms dificultades al respecto, aunque
son muchos los que ya estn avezados a entre-
sacar lo que necesitan del acervo de informa-
ciones disponibles, complementndolo con lo
Papel creador de las ciencias sociales. Segunda parte: panorama de oportunidades 425
que de por s puedan obtener. No obstante, la
explosin de la informacin centrada en el em-
pirismo duro y fragmentario estimula el
oportunismo a corto plazo y los arreglos rpi-
dos ms que las polticas bien fundamentadas y
a medio plazo en favor de toda la sociosfera.
Los indicadores a que recurren los actores co-
merciales se dirigen hacia los beneficios y los
mercados, sin mostrar los desequilibrios entre
los sectores pblico y privado ni la necesidad
de invertir en la proteccin del medio ambien-
te, en educacin o en defensa. Los gobiernos
parecen cada vez ms tentados a dirigir desde
atrs mediante una forma de definir los proble-
mas que, segn los sondeos de opinin, sea la
que menos puede molestar al electorado. El
pragmatismo lleva as a corregir las partes de
un todo en lugarde proponer modelos globales.
Ms adelante volveremos a tocar este punto.
Puede que la mayor contribucin del con-
trol y de la investigacin empricos haya con-
sistido en dirigir las percepciones haciauna ac-
tuacin de los sistemas sociales en forma de
suministro de servicios, instalaciones y condi-
ciones propias del bienestar de los ciudadanos
y de la calidad de la vida. Hace apenas unos 50
aos, cuando las nociones acerca del lastre del
hombre blanco, el Lebensraum (el sueo de la
vida), la gloria nacional o el destino manifies-
to ocultaban todava el debate pblico, la per-
cepcin de los sistemas sociales en trminos de
actuacin o rendimiento era algo todava in-
maduro. Esa percepcin se fue agudizando con
las polticas de bienestar estatal y de interven-
cionismo, fueran o no de inspiracin keynesia-
na, que revelaron hasta qu grado las comuni-
dades industriales avanzadas eran unos
dispositivos muy complejos cuya regulacin
exige un control y una vigilancia permanentes.
Las cosas nunca son estticas: los fracasos en
un campo pueden repercutir acumulativamen-
te hasta convertirse en rpidos fracasos doms-
ticos y de competitividad internacional, como
se ha demostrado con las tendencias de post-
guerra de algunos pases. El grado en que las
ciencias sociales han penetrado en la configura-
cin cultural general se confirma adems con
un reciente sondeo efectuado en Francia, Rei-
no Unido, Repblica Federal de Alemania, Ita-
lia yEspaa, segn el cual el 40 % de las perso-
nas mayores de 18 aos consideran que las
cuestiones econmicas y polticas actuales son
las de mayor prioridaden su panorama cultural
(56 % en la Repblica Federal de Alemania),
mientras que el 35 % se pronuncian por la his-
toria (43 % y 45 % en Francia yAlemania, res-
pectivamente) y el 22 % se inclinan por la psi-
cologa, la sociologa y los campos asociados
(27 % en Francia). El 73 % de la Repblica Fe-
deral de Alemania y el 60 % del Reino Unido
consideran que los libros son la fuente favorita
de informacin en estos campos, lo que indica
que la moda literaria sigue siendo muy popu-
lar, mientras los grandes medios de comunica-
cin van quedndose rezagados
7
. Estos son sig-
nos alentadores para las sociedades
democrticas participativas.
II) Economas de capitalismo de Estado
nfase de reestructuracin
El patrn contrasta aqu con el de las EM1-
REM. Una minora de la poblacin total (unos
450 millones) vive en los diez pases del CA -
ME, divididos en dos grupos: los ms indus-
trializados (Unin Sovitica, Polonia, Repbli-
ca Democrtica Alemana, Hungra, Rumania,
Bulgaria y Checoslovaquia) y los pases en des-
arrollo (Viet Nam, Cuba yMongolia). Lama-
yora (ms de 1.000 millones) vive en China.
La semiperiferia es comparativamente peque-
a y est compuesta por la Repblica Popular
de Corea, Albania y Yugoslavia, pas ste que
ocupa un lugar intermedio (yque tambin tiene
estatuto de observador ante laOCDE) , y entre
todos renen a unos 45 millones de habitantes.
El total aproximado de1.530 millones, si bien
es ms altoque el de las EMI REM (1.200 millo-
nes), se inclina manifiestamente hacia zonas
perifricasms pobres y cuya poblacin es muy
superior a la que se puede hallar entre los 360
millones de la semiperiferia de las EMI REM.
En lo que concierne al control riguroso y a la
participacin en la circulacin de la informa-
cin, las ECERE se sitan, pues, en algn lugar
intermedio entre los 800 millones del grupo de
laOCDE y los 2.500 millones y pico de la peri-
feria (vasems adelante).
El capitalismo de Estado caracterizado por
la planificacin central que surge en la Unin
Sovitica en 1917 se implantara mucho des-
pus en todos los dems sitios, con lo que las
referencias a situaciones anteriores no pasan de
all y las series temporales de nueva cosecha
tienden a ser cortas. En la medida en que esto
lleva a establecer comparaciones entre la situa-
426 Peter Lengyel
cin anterior y la ulterior, puede resultar bas-
tante distorsionante, ya que los datos suelen ser
inexactos y desproporcionados. Nuestros co-
mentarios debieran interpretarse en funcin de
un pasado que, en algunos casos, fue compar-
tido con las economas de mercado y en otros
casos con economas tpicamente preindus-
triales.
Las ortodoxias globalistas marxistas-leni-
nistas que presidieron las revoluciones socialis-
tas, si bien se consagraron a producir nuevas
sociedades y un nuevo modelo de hombres,
dieron los primeros pasos con metas de produc-
cin tpicas de un industrialismo trasnochado.
Los planes sucesivos establecieron unas cuotas
a la produccin que daban la medida del xito
o del fracaso. Dejando de lado muchas prcti-
cas y acuerdos locales enrevesados, los organis-
mos encargados de la planificacin central se
enfrentaron con un tremendo desafo en trmi-
nos de retroalimentacin depurada y adaptada
a lo largo de siglos yque en cualquier lugar aler-
taba a los gobiernos respecto a hechos sin que
stos tuvieran que hacer grandes esfuerzos para
averiguarlos. Los flujos de informacin as
atrofiados, sobre todo en lo inmaterial, dificul-
taban la cuantificacin. Se tenda a ocultar, o a
mantener deliberadamente en secreto por razo-
nes ideolgicas, los costos reales de los aumen-
tos brutos del producto en trminos econmi-
cos y sociales. Se declaraba que las encuestas
empricas eran incompatibles con la dinmica
social preordenada que no permita contrastar-
las con ninguna prueba fragmentaria, por no
decir contradictoria. Haba que liquidar las es-
tructuras y los comportamientos heredados
que se oponan al socialismo, sin por ello dejar
de observar con sumo cuidado los que el nuevo
sistema iba creando. El resultado fue que inclu-
sive los pases industrializados del CA ME, pa-
saron a ser sumamente deficientes en el sumi-
nistro de datos empricos. Muy poco, si acaso,
se realiz mediante encuestas psicosociales,
sondeos de opinin, anlisis de mercado y de
motivaciones y mustreos o con respecto a los
aspectos tcnicos de la solucin de los conflic-
tos, por no hablar de la psicologa o del control
de lo que se supona que no exista en absoluto:
el despilfarro generalizado de la propiedad es-
tatal, la corrupcin, el clientelismo, el mercado
negro, la delincuencia organizada o la fuga de
cerebros debida a la emigracin. Los proble-
mas se definieron a partir de posiciones ideol-
gicas y las soluciones inspiradas por las mismas
normas contemporizaban con la inercia, los in-
tereses creados, los juegos de poder y los dficit
crnicos. La sociedad civil arrastraba el paso
de categoras monolticas que alimentaban el
discurso prescriptivo caracterstico del limita-
do producto de comentarios e interpretacio-
nes.
Hasta un instrumento tan esencial como las
cuentas nacionales fue la expresin de una
mezcla de parquedad y materialismo. Todas las
ECERE adoptaron un sistema de balance del
producto material (SBPM) estndar sin ningn
modo de ser contrastado y ajeno al sistema de
cuentas nacionales (SCN) recomendado por las
Naciones Unidas desde 1952 y prcticamente
adoptado -con algunas revisiones- en todos los
dems sitios. La referencia a las estadsticas de
National Accounts Statistics, Main Aggregates
and Detailed Tables, que publican peridica-
mente las Naciones Unidas y que se elabora
con las cifras suministradas por los servicios
centrales de estadsticas de los Estados miem-
bros, muestra que la informacin divulgada de
S BPM es sumamente incompleta. Slo Checos-
lovaquia, Polonia y Hungra facilitan ltima-
mente algunos detalles ms completos. Tam-
bin Hungra y Yugoslavia han procurado
adaptarse a las normas de las cuentas naciona-
les. Por otra parte, el hecho de que la Unin
Sovitica y otras ECERE presenten unos cua-
dros (parcialmente en blanco) de slo una o dos
pginas, en comparacin con las 52 pginas de
Estados Unidos, las 43 de Japn o las 2 0 de
Jamaica
8
, es ciertamente un psimo indicador
de lo que realmente se controla o se tiene en
existencias en los rganos centrales de las ECE-
RE, yms bien refleja la actitud de esos pases
respecto a la circulacin de la informacin. No
cabe sorprenderse por ello de que los observa-
dores nacionales y extranjeros sean cada vez
ms escpticos con respecto al significado de
los datos del sector pblico que en lo concer-
niente a los de las EMI REM, sobre todo al no
haber fuentes de verificacin ni pruebas de lo
contrario. La manipulacin del poder y el vir-
tual monopolio de los datos se alian entre s de
manera que puedan aceptarse fcilmente.
La enseanza y la formacin en materia de
ciencias sociales en las ECERE reflejan natural-
mente y conforman en parte el suministro de
los datos y los flujos de la informacin. Los
programas bsicos de enseanza tienden a ser
Papel creador de las ciencias sociales. Segunda parle: panorama de oportunidades 427
sumamente tericos, segn se deduce del lugar
predominante de la filosofa y los elementos ju-
rdicos, econmicos, histricos y polticos. Es
poca la enseanza que se dispensa respecto a
mtodos empricos, al anlisis riguroso de los
datos o a ciertas disciplinas modernas aplica-
das. Al analizar recientemente los archivos his-
tricos de las primeras etapas del rgimen revo-
lucionario, puede verse cmo rompen con este
modelo, sin profundizar ms all de un nivel
determinado por falta de datos empricos que
permitan archivar los testimonios en lugar de
basarse en meras estimaciones o clculos sin
fundamento. Por consiguiente, en sus esfuerzos
de reestructuracin, las ECERE tendrn que
hacer frente tambin de manera urgente a sus
capacidades de mantenimiento del control y de
retroalimentacin, yendo acostumbrando gra-
dualmente a sus ciudadanos a la recepcin y a
la interpretacin de fuentes variadas de infor-
macin emprica que les sirvan para evaluar la
dinmica de sus propias sociedades. Esto pue-
de no ser fcil debido a una cierta inclinacin
hacia percepciones generalizadoras matizadas
de tonos msticos, lo que puede explicar el re-
nacer del inters actual en la Unin Sovitica
por el concepto de noosfera tal como fuera con-
cebida por Vernadsky y Teilhard de Chardin
9
.
Han sido hasta tres las generaciones educadas
con enfoques globalistas. El que se pase ahora a
un enfoque ms emprico y libre de finalidades
preordenadas puede constituir un desafo psi-
colgico considerable.
Por otra parte, los ciudadanos, especial-
mente los de las ECERE europeas, tienen una
educacin suficiente y estn al corriente de las
condiciones que prevalecen en los pases de la
OCDE. Al haber salvado una forma de cambio
radical pueden ser capaces de salvar otra pro-
metedora de un rendimiento mejor para su tra-
yectoria. Porque, despus de todo, el socialis-
mo constituye la perspectiva de mayor
bienestar y mejor calidad de vida. Por ello,
cualquier sistema mixto que pueda suceder a su
expresin original debera en la prctica ser
aceptado como un arreglo pragmtico con este
fin. Pero, a medida que sigue adelante la peres-
troka, sin duda con altibajos, ser cada vez
ms urgente la necesidad de corrientes de infor-
macin emprica sobre la estructura social, los
resultados econmicos o los factores de com-
portamiento. Los objetivos iniciales, como ese
deseo de autodeterminacin que buscan algu-
nas repblicas de la Unin Sovitica y Yugosla-
via, inclusive si se materializan, muy pronto se
convertirn en una preocupacin por cmo vi-
vir en ese sistema de un mundo competitivo
del que tan cuidadosamente han estado prote-
gidas hasta ahora las ECERE. En ese punto, la
ignorancia o las hiptesis apriorsticas respecto
a los mecanismos nacionales y sus implicacio-
nes no hacen sino obstaculizar el progreso futu-
ro. Es, pues, previsible, que un mejor control y
unas encuestas empricas en las ECERE tengan
un futuro prometedor, junto con la adopcin
gradual de unas normas y prcticas que son
moneda corriente de las EMI REM y sus semi-
periferias. Ello es parte del precio que hay que
pagar por una mayor integracin en la divisin
internacional del trabajo y el comercio mun-
dial.
III) La periferia
Se calcula en 2.500 millones las personas con
las ms altas tasas de crecimiento demogrfico
que viven en la parte del mundo no comprendi-
da en los dos conjuntos anteriores de pases y
sus semiperiferias. De ellas, cerca de la mitad
vive nicamente en cinco grandes pases -In-
dia, Indonesia, Pakistn, Bangladesh y Nigeria.
En el otro extremo, son ms de 25 los Esta-
dos insulares cuyas poblaciones no alcanzan los
2 millones y, en algunos casos, con menos de
50.000 habitantes, yunos 30 los pases cuyas
poblaciones ascienden a unos 3 millones de ha-
bitantes o menos. Estos extremos de la escala
llaman la atencin respecto al criterio que rige
la definicin de la periferia en el contexto ac-
tual. Uno de ellos consiste no tanto en la canti-
dad de datos socioeconmicos, frecuentemente
bastante abundantes, sino en la calidad. Es evi-
dente que sea ms fcil llevar el control de pe-
queas comunidades, aun con instrumental
comparativamente sencillo, que de las grandes.
Pero los agregados resultantes no cuentan mu-
cho en el conjunto perifrico ni tampoco el co-
nocimiento que se precisa de las condiciones de
los pequeos pases contrarresta automtica-
mente sus problemas de marginalidad y aisla-
miento. En pases ms grandes, la calidad de
los datos es un problema importante y, sin em-
bargo, instrumentos modernos tales como los
satlites de observacin, sobre todo en lo con-
cerniente a las series temporales que pueden
verse seriamente distorsionadas por trastornos
428 Peter Lengyel
intestinos, cambios en las normas de medicin,
guerras, ajustes territoriales u otras disconti-
nuidades que afectan a la calidad. El aparato
estadstico de Per, por ejemplo, sufri una se-
rie de vicisitudes histricasy lleg por ltimo a
su madurez y perfeccin a finales de los aos
setenta
10
. La precisin con que puede llevarse
el control de la situacin diez aos despus,
cuando prevalecen la hiperinflacin, la desmo-
netizacin, el terrorismo y el sector informal
-que representa cerca del 50 % de la produc-
cin nacional y del 60 % de las horas de traba-
jo-, ycuando cerca de la mitadde la poblacin
vive por debajo del umbral de la pobreza abso-
luta yhay una situacin de emigracin y desgo-
bierno generalizado, slo puede ser objeto de
conjeturas". La India posee ciertamenteun sis-
tema competente de control a nivel de los esta-
dos y de toda la India, junto con avanzadas ca-
pacidades empricas de investigacin
universitaria, institutos y empresas comercia-
les. Si bien este aparato permite llevar un con-
trol aceptable del tercio y hasta la mitad de la
poblacin, segn las localidades y los sectores,
con especiales esfuerzos, por ejemplo, en favor
de algunos grupos tribales, no vale lo mismo
para el resto de las vastas masas rurales y urba-
nas.
Incluso la calidad de los datos bsicos no
slo se ve afectada por las dificultades de su
recoleccin, hecha frecuentemente con escas-
simos medios, sino tambin por el hecho de
que a menudo haya que definir categoras es-
tndar de manera arbitraria, lo que plantea
problemas tan debatidos como el de imputar
valores monetarios al autoconsumo del pro-
ducto del campo, tenerque definir el empleo, el
desempleo y el subempleo, la alfabetizacin,
los modelos de migracin y otros muchos te-
mas que, en condiciones bien estructuradas,
emanan ms o menos espontneamente del
marco institucionalizado. Porque hay que ad-
mitir que el control socioeconmico tal como
ha ido evolucionando en unos mbitos en los
que las sociedades se han ido convirtiendo ca-
da vez en dispositivos de suma complejidad no
siempre est bien adaptado a la captacin de
las realidades de sectores todavamuy tradicio-
nales y orgnicos. La vida en estas socieda-
des es ms coherente e introvertidade lo que ha
llegado a ser en circunstancias modernas. La
religin, la costumbre, el clientelismo, el parro-
quianismo o las condiciones naturales siguen
jugando papeles preponderantes en el drama
de millones de personas que luchan por sobre-
vivir en ambientes rudos que ofrecen pocas
oportunidades de escapar a rutinas antiqusi-
mas. Aqu, el comportamiento religioso respec-
to a la enseanza puede serms importante que
la educacin formal; all la higiene y las prcti-
cas curativas populares pueden llevar a altos
niveles de salud sin recurrir tanto a la medicina
y a la farmacologa cientficas, mientras que en
algn otro lugar la criminalidad y los desvos
asociado al hacinamiento y la privacin de las
personas pueden seguir vigentes y bajo el con-
trol sorprendente de la vigilancia del barrio y la
cohesin familiar. La cultura de la pobreza
tiene sus equilibrios internos que desafan todo
salvo una investigacin antropolgica esmera-
da, equilibrios tan discontinuos y difciles de
reconciliar con las agregaciones nacionales y
subnacionales yque los instrumentos de obser-
vacin de las ciencias sociales tratan de estable-
cer y de los cuales depender su credibilidad
operativa. Todo ello se aplica, por supuesto, no
slo a la periferia en s, sino tambin a los sec-
tores perifricos de localidades que hemos cla-
sificado con otras denominaciones, especial-
mente de China yAmrica latina.
Otro criterio de periferialidad es la falta, o
en su lugar el silencio ms completo, de efectos
reflexivos de los flujos de informacin socioe-
conmica. En las EMI REM, y en menor grado,
aunque de modo decisivo, como hemos visto,
tambin en las ECERE, los datos son los ele-
mentos que se buscan y su suministro es un ser-
vicio pblico y privado reconocido en que se
basan muchas de las decisiones que se toman
cada da y la formacin de la poltica a medio
plazo. El pblico tambin responde a la infor-
macin, frecuentemente de manera desenfada-
da, como cuando se producen pnicos bursti-
les y reacciona a los pronsticos polticos o a las
noticias urgentes. Dependientes como han lle-
gado a serde las redes tecnolgicas, los grandes
dispositivos sociales son tambin dependientes
de los flujos de la informacin, incluso cuando
esta informacin no transmite mensajes de im-
portancia inmediata para el ciudadano medio.
Ese no es el caso de la periferia, aislada como
est no slo de la recepcin de las informacio-
nes sino tambin de su significado. Efectiva-
mente, dequ les sirve a las personas que ape-
nas pueden sobrevivir, a los analfabetos o a la
gente modesta que ejerce oficios humildes, co-
Papel creador de las ciencias sociales. Segunda parte: panorama de oportunidades 429
nocer abstracciones tales como formacin de
capital, deuda nacional o expectativas de
vida al nacimiento? Cmo pueden ellos sen-
tirse concernidos por las disposiciones de con-
trol de la natalidadque asocian el menor tama-
o de la familia al mayor bienestar individual,
cuando la experiencia les dice que cuantos ms
hijos se tengan menos habr que trabajary que
stos son el nico seguro con que podrn contar
en casos de enfermedad y de vejez?
Con arreglo a nuestros presupuestos los pa-
ses perifricos son aquellos en los que sus flujos
de informacin socioeconmica se limitan a
una lite relativamente pequea y tpicamente
urbana. As, la agobiante masa de documentos
tcnicos y obras sobre la ciencia social que se
publica en la India estn escritos en ingls, idio-
ma que tan slo domina el 25 % de la poblacin
del pas. La expansin de esta lite crea situa-
ciones de semiperiferialidad. La falta o el mu-
tismo de efectos reflexivos imprime cierta esta-
bilidad en la resignacin a las sociedades
pobres, puesto que, de no ser as, la falta de
referencias interpretativas de los elementos de
informacin entre las masas podra tener con-
secuencias desastrosas. Por otra parte, esto
tambin hace que la periferia sea insensible a
los estmulos, confirmando su inmovilismo y
su resistencia a la innovacin. El ciclo de pro-
duccin, difusin, recepcin, interpretacin y
accin con respecto a los datos socioeconmi-
cos es complejo y en s mismo funcin del me-
dio ambiente en que opera.
Un solo mundo?
Segn las cifras ms aproximadas de las tres
secciones anteriores, podemos conjeturar que
el 30 % de la superficie de toda la sociosfera
est brillantemente iluminada, mientras que
del 15 al 20 % lo est de forma ms intermiten-
te y el resto se halla en una penumbra crnica.
No es de sorprender, entonces, que todava
sean incipientes los intentos de elaborar esce-
narios mundiales y evaluar la dinmica mun-
dial. La inclinacin cualitativa y cuantitativa
exagera cualquier cosa transmitida en formatos
estndar y aparentemente comparables, mien-
tras que las reas en que escasean los datos,
sean espaciales o sustantivas, tienen una visin
menguada. Aunque slo tratramos de produ-
cir una serie de fotografas sin seguir una se-
cuencia continua, como debiera ser nuestra fi-
nalidad ltima, la situacin actual de la base de
datos hara que nos sintiramos frustrados.
No es que falten observatorios internacio-
nales con cobertura mundial o regional. Desde
el final de la Segunda Guerra Mundial los ob-
servatorios han proliferado de manera inusita-
da, dando lugar a unos primeros informes muy
aproximativos que, de todas formas, eran reve-
ladores de la condicin de la sociosfera mun-
dial. Entre ellos cabe destacar a las grandes or-
ganizaciones intergubernamentales tales como
las Naciones Unidas y sus organismos especia-
lizados, las comisiones econmicas regionales,
los bancos y los fondos de desarrollo, la OCDE,
la Organizacin de Estados Americanos, el CA -
ME y otros muchos rganos, hasta una cifra de
casi 300
12
, sin que en su totalidad cuenten con
ms de 100.000 funcionarios
13
, y de ellos, slo
un pequeo porcentaje trabaja profesional-
mente en el manejo de los datos socioeconmi-
cos publicados de muy diversas formas. Las or-
ganizaciones intergubernamentales se basan
ampliamente en lo que les suministran los Esta-
dos miembros a travs de los canales oficiales,
con todas las deficiencias y las vaguedades del
caso. Sus propias capacidades de investigacin
o de verificacin son dbiles, por lo que tienen
que tener cuidado en lo que construyen basn-
dose en la informacin que obtengan por temor
de reacciones gubernamentales negativas. Los
informes de los grupos de inspeccin o de los
expertos en el terreno y otras verificaciones mi-
nuciosas pueden poner a las organizaciones in-
tergubernamentales en la va de una mejor in-
formacin que la que puedan tener inters en
divulgar, sobre todo tratndose de temas po-
tencialmente explosivos, por ser, como es natu-
ral, los ms espinosos. Por lo tanto, procurarn
apoyar la sabidura popular y documentarse
acerca del statuquo, y expresarn los comenta-
rios crticos que puedan publicar de una mane-
ra tan abstracta por sus generalidades que re-
sulten operacionalmente neutros, con notables
excepciones en campos particulares. Las orga-
nizaciones intergubernamentales que suelen
ser las que estn a la cabeza de la formacin de
la opinin mundial y que a veces se encierran
en un extrao mutismo, han adquirido esa au-
toridad a la que regularmente rinden tributo las
personas que las citan como su mejor fuente.
En parte estimuladas por lo que revelan las
organizaciones intergubernamentales y en par-
430 Peler Lengyel
te para hacer avanzar las cosas ms de lo que
aparentemente desearan, en parte tambin pa-
ra colmar las lagunas y en parte para promover
determinadas causas, son muchas las organiza-
ciones no gubernamentales (ONG) y las institu-
ciones acadmicas que tambin han entrado en
el mundo de la observacin de la sociosfera y
de la competencia de comentarios, especial-
mente a partir de los aos setenta. Muy dispa-
res por su alcance, capacidades y resultados, y
altamente concentradas en Europa Occidental
y Amrica del Norte, constituyen la prueba vi-
viente de las crecientes preocupaciones inter-
dependientes a medida que se va encogiendo
perceptiblemente el espacio que le queda a la
accin soberana de cada nacin. Algunas, co-
mo Amnista Internacional y el Instituto Inter-
nacional de Estudios Estratgicos se han dado a
conocer, mientras que otras trabajan ms en la
sombra, como muchos equipos acadmicos cu-
yas investigaciones son a largo plazo. Las cone-
xiones por medio de computadoras han contri-
buido a aprovechar ycomplementar los
esfuerzos discretos, aunque tambin en este
campo las comunicaciones son cada vez ms
preponderantes dentro de las fronteras y entre
las fronteras opuestas del Atlntico Norte. La
caracterstica comn ms valiosa de las ONG
es precisamente su independencia respecto a
gobiernos y burocracias. Tambin han llegado
a convertirse en depositarias de conocimien-
tos, buena voluntad y asociaciones de accin
debido a la decepcin generalizada respecto a
la actuacin de las organizaciones interguber-
namentales y a su visin de las comunidades de
Estados ms que del continuismo de las situa-
ciones y los problemas. Prosiguiendo sus cam-
pos de inters, ora con una perspectiva transna-
cional ora con perspectivas subnacionales, las
ONG han desenterrado excelentes informacio-
nes, como en el caso de las minoras tnicas, el
armamento y los estamentos militares (tema en
el que se ha convertido en autoridad reconoci-
da el Instituto Internacional de Investigaciones
sobre la Paz, de Estocolmo), la libertad de pren-
sa o la situacin de las mujeres. En la escena
internacional de datos e informacin, sin em-
bargo, las ONG pueden considerarse un grupo
vivaz, una espina en la carne de los que tienen
cosas que ocultar, y concienciadoras ms que
importantes suministradoras de datos en gene-
ral. Instituciones privadas tales como los ban-
cos, las corporaciones y los servicios de aseso-
ra, probablemente tienen unos archivos
acervos de datos ms significativos. Como son
raras las veces que los dejan trascender al do-
minio pblico, su efecto consiste sin embargo
en contrarrestar los valores corrientes a cambio
de ventajas particulares o anticiparse a ellos.
Adems, surgiran complicaciones a nivel
mundial incluso si los datos de las fuentes nacio-
nales fueran mucho ms fiables que en la actua-
lidad. Porque la sociosfera mundial es una cosa
distinta de la suma de sus partes nacionales.
Couvait y Pless exploraron recientemente esa
tierra de nadie econmica que explica los moti-
vos por los que las cuentas del mundo no se
equilibran y el comercio es asimtrico. Identifi-
can un enorme agujero negro hecho de las
transacciones que eluden todo control nacional.
La tercera parte de estas transacciones ocultas la
atribuyen a buques mercantes que navegan bajo
pabelln de conveniencia y los dos tercios res-
tantes a las operaciones financieras dimanantes
del comercio ilegal de drogas yarmas, el cohe-
cho, el fraude, la extorsin, la evasin fiscal y los
bancos sin domicilio que manejan dineros ca-
lientes o que blanquean ingresos sospechosos,
o dimanantes del trabajo clandestino. As, las
exportaciones (o sea los barcos) salen de un pas
determinado ynunca llegan al destino anuncia-
do, mientras que las importaciones (por ejem-
plo, las drogas o las armas) cruzan diversas fron-
teras antes de llegar a unos consumidores
sumamente cautos que no dan a conocer el ori-
gen de la mercanca. Adems, los autores de-
muestran cmo los cuadros de la deuda mundial
se prestan a engao, ya que las fuentes son el
reflejo de los esfuerzos conjuntos del Banco de
Pagos Internacionales, el Banco Mundial, el
Fondo Monetario Internacional y laOCDE, ya
que crditos y dbitos no concuerdan ni siquiera
de manera aproximada
14
.
Otro espacio social comparable es el de los
refugiados, ya que, segn las estimaciones bas-
tante prudentes del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados, ascien-
den a unos 14 millones (el equivalente de la
poblacin de los Pases Bajos). Los refugiados
representan la exteriorizacin de los conflictos
nacionales. Son una carga para la comunidad
internacional, y sta ni puede ni est dispuesta
a resolver las situaciones que obligan a la gente
a abandonar masivamente sus pases. Fuera de
los pagos de transferencia hechos para dar sus-
tento a los refugiados ms o menos temporal-
Papel creador de las ciencias sociales. Segunda parte: panorama de oportunidades 431
mente en campos o centros, hay otros costos
ocultos resultantes de su reinstalacin en los
pases que les brindan asilo, aunque en ltima
instancia estos pases pueden beneficiarse de la
contribucin de los recin llegados, personas
muy motivadas y por ello rentables para la eco-
noma y la sociedad. Sin embargo, las contra-
dicciones entre ciudadanos de pleno derecho,
ciudadanos de segunda clase y criterios de in-
migracin y de naturalizacin, ms o menos
restrictivos o generosos, privilegios de residen-
cia o la concesin de permisos de trabajo, dis-
torsionan sin lugar a dudas los datos de muchos
pases, contribuyendo no slo al agujero ne-
gro econmico (de modo caracterstico a tra-
vs de la economa sumergida), sino tambin a
la desestabilizacin social, al ser fuente de in-
justicias y de resentimientos masivos. Los refu-
giados, tal como se definen corrientemente, po-
dran no ser sino la punta del iceberg y su
verdadera dimensin se va revelando gradual-
mente a medida que la evolucin de la estructu-
ra de la sociosfera ofrece mayores oportunida-
des de movilidad personal. Ya se establece una
clara distincin entre refugiados polticos y re-
fugiados econmicos, en la que los econmicos
se consideran migrantes voluntarios que no
pueden beneficiarse de esa solidaridad legtima
basada en razones humanitarias. Sin embargo,
si bien el mundo es cada vez ms interdepen-
diente, dnde hay que trazar precisamente la
lnea entre movilidad nacional y movilidad in-
ternacional? Hasta qu punto se puede pro-
mover la liberalizacin en un campo, tal como
el del comercio o la inversin, mientras se res-
tringe fuertemente en otros? Los cambios que
se producirn en la Comunidad Econmica Eu-
ropea a partir de 1992, los que tienen lugar en
Europa del Este como resultado de la perestroi-
ka, los que es probable que acontezcan en la
cuenca del Pacfico y en Amrica latina, siem-
pre que se realicen determinados planes ambi-
ciosos, contribuirn todos a un proceso de
transformacin que requiere unas capacidades
empricas de observacin ms agudas y ms
completas que las que poseemos actualmente.
Hasta el discurso analtico e interpretativo en
trminos de sistemas mundiales
15
o de socie-
dad mundial
16
sigue siendo hasta la fecha pro-
visional y abstracto. Habr que mejorarlo y ha-
cer que sea mucho ms accesible, de manera
que sirva a un nmero mucho mayor de agen-
tes participantes.
Capacidades cientficas
y estructuras profesionales
Hasta ahora hemos procurado establecer que:
a) los datos y la base de la informacin empri-
ca mediante la cual se aprehenden las realida-
des dinmicas de la sociosfera mundial es des-
proporcionalmente imperfecta en sus
componentes nacionales; b) estas imperfeccio-
nes se amplifican al nivel de los agregados su-
pranacionales que no abarcan importantes flujos
y c) el ritmo de las transformaciones est reba-
sando las capacidades de observacin. Cada
da que pasa ignoramos ms dnde estamos y
mucho ms an hacia dnde podemos ir. Qu
hacer? La solucin ideal, por supuesto, consis-
tira en mejorar todos los aspectos de la obser-
vacin y del anlisis, procurando sobre todo in-
tensificar las capacidades perifricas y al
mismo tiempo adaptarlas de manera que el
control de los procesos y, especialmente, los
transformativos, sean lo ms significativos po-
sible. En la prctica, esa movilizacin a cargo
esencialmente del Estado y de las organizacio-
nes intergubernamentales, no se vislumbra an
en el horizonte, y en lugar de ello, el escepticis-
mo que merecen las series de datos clave reco-
pilados por los medios ms sofisticados y du-
rante mucho tiempo centralizados en crculos
especializados, est desbordando hacia esferas
ms amplias. Entre las reducciones de las ayu-
das gubernamentales, la laxitud ocasionada por
una tarea aparentemente imposible de mante-
nerse al da respecto a realidades evasivas y a
ciertos efectos perversos de la explosin infor-
mativa, se obtiene una vez que ha contribuido
a cierta regresin
17
. Es como si la percepcin de
la relacin incierta entre suministro de datos y
actuacin real de los sistemas sociales acabara
por agotar la paciencia del aparato de observa-
cin. Y, sin embargo, vivimos supuestamente
en una era en la que las industrias del conoci-
miento son cada vez ms cruciales en esa mez-
cla productiva que contribuye al crecimiento
econmico. Por qu tendra la industria del
conocimiento cientfico social que sufrir las
consecuencias de tales circunstancias?
Parte de la explicacin se puede hallar en la
estructura misma y en los propios modelos de
comportamiento de la comunidad cientfica.
Ampliamente burocratizada por el hecho de
servir al Estado, a las corporaciones y a las ins-
tituciones acadmicas, la comunidad cientfica
432
Peler Lengyel
ha respondido demasiado a la lgica institucio-
nal para que se vea en ella a un grupo con inte-
reses independientes ansioso de reaccionar an-
te los hechos que l mismo ha sacado a relucir.
Claro que esas pruebas siguen todava sirvien-
do, aunque sea a expensas del pblico, puesto
que el control estatal e intergubernamental es
la nica parte del aparato de recoleccin de da-
tos que funciona a escala remotamente indus-
trial, mientras que el resto se halla muy com-
partimentado, fragmentado y parcelado, con
las contadas excepciones de empresas de cola-
boracin tales como los archivos de datos y las
redes o consorcios, entre toda una serie de talle-
res artesanales. Eso a duras penas constituye el
camino apropiado para un esfuerzo cientfico
concertado capaz de complementar y quizs
contradecir llanamente la retroalimentacin de
las fuentes oficiales. Las comparaciones con las
ciencias naturales no son siempre apropiadas,
pero la disciplina que se les impone por los im-
perativos del manejo de sus propias bases de
datos contrasta agudamente con el separatismo
prdigo cultivado por la comunidad cientfica
social.
Pueden encontrarse otras razones de esa
pretendida debilidad operativa de las ciencias
sociales. En un texto anterior hemos examina-
do esta debilidad al establecer el contraste en-
tre la tecnologa en s y la cuasi tecnologa de las
ciencias sociales, para concluir que la alianza
ms poderosa entre la base cognoscitiva de las
ciencias sociales y la voluntad de accin ha
operado hasta ahora en apoyo de las ideologas
ms que de los resultados directamente atribui-
bles al conocimiento aplicado
18
. Lo que pode-
mos aadir aqu es que la eficiencia operacio-
nal est ntimamente ligada al rigor de la
observacin y del anlisis. As, la economa,
que pas de ser la ciencia lgubre a la rei-
na de las ciencias sociales, ha perdido ltima-
mente todo crdito debido a haber fracasado a
nivel macroeconmico al elaborar marcos de
explicacin que puedan abarcar satisfactoria-
mente el curso actual de los hechos. Ahora
bien, es que se puede culpabilizar a los econo-
mistas de que los datos de que disponen sean
inexactos e incompletos? Qu se puede espe-
rar de una ciencia basada en cuantificaciones
cuando las medidas convencionales, como las
basadas en el PNB, son cada vez ms inadecua-
das en la medida en que la contribucin del sec-
tor terciario que representa hasta el 80 % del
producto depende tanto de los cambios relati-
vos de los precios, como de las mejoras cualita-
tivas y de la flexibilidad y no ya de las instala-
ciones fijas y de su capacidad de produccin,
caractersticas de los sectores primario y secun-
dario? Cmo abarcar unas economas parale-
las y clandestinas, sobre todo cuando van ms
all de las prcticas comunes para incluir ele-
mentos de innovacin estructural y estrategias
financieras? Qu se debe hacer de las divisas
cuando se convierten en bienes comerciales ta-
les como tripas de cerdo o granos de soja, cuyo
valor de intercambio flucta, tal como si fueran
acciones, al albur de los rumores, los ndices
ms que dudosos o los pnicos resultantes del
manejo de las computadoras? Dichos desafos
tienen que aadirse ahora a lo que ha sido ob-
vio durante largo tiempo, es decir, que las eco-
nomas no operan claramente de tal forma que
se puedan abstraer fcilmente de las matrices
sociales de las que son expresin, segn la cle-
bre frmula de cteris paribus. Hay cosas que,
decididamente, no siguen iguales, sobre todo a
lo largo del tiempo. Adems, hay que revisar
las premisas primitivas de la motivacin. Sin
embargo, las ciencias econmicas redistributi-
vas y su principal aliada, la demografa, siguen
gozando de muchos privilegios. Sus bases de
datos no son slo ms dignas de crdito, sino
que al mismo tiempo la prioridad constante de
que gozan los mecanismos econmicos en las
polticas pblicas y los incesantes cuidados y
debates que se les prodiga realzan lo econmico
hasta una altura tal que no cabe extraarse de
que lo social quede arrinconado o en la penum-
bra. No es mera coincidencia que la economa
sea la nica ciencia social cuyos xitos son co-
ronados con el premio Nobel, adems de ser
tambin la ciencia mejor organizada profesio-
nalmente.
Sobre todo a partir de los aos setenta, las
ciencias sociolgicas, por ser las que enfocan
las diversas series de relaciones entre los grupos
humanos, han dado pasos muy importantes. Al
analizar procesos tales como la expansin y la
contraccin, la consolidacin, la diferencia-
cin, la especializacin, la disolucin, el iguala-
miento o la movilidad, han mejorado decisiva-
mente su instrumentacin y precisin, hoy
objeto particular de evaluacin cientfica. Ese
progreso se ha logrado gracias a la elaboracin
de la estadstica matemtica, la convergencia
de conceptos tericos y de mediciones de sus
Papel creador de las ciencias sociales. Segunda parte: panorama de oportunidades
433
referencias empricas, mtodos cada vez ms
efectivos de seleccin de las muestras de pobla-
cin y basados en la comprobacin retrospecti-
va para verificar hiptesis causales, anlisis de
mtodos, procesamientos computadorizados
de datos y un nmero cada vez mayor de perso-
nal bien preparado para efectuar investigacio-
nes e interpretar las conclusiones, entre otras
cosas. La brecha que separa las capacidades
operativas de la economa de las ciencias socio-
lgicas ha ido reducindose, aunque la comuni-
cacin y el provecho recprocos sigan llenas de
obstculos. Es cierto que, con respecto a las ba-
ses de datos, las ciencias sociolgicas estn en
desventaja desde el momento en que series ofi-
ciales son notoriamente menos tiles en los
campos en que operan que en los campos eco-
nmicos
19
. Como resultado de todo ello, los so-
cilogos se enfrentan con una situacin ms
comparable a la de los cientficos respecto a la
acumulacin y al manejo de los datos. Desafor-
tunadamente, distan mucho de estar adecuada-
mente estructurados, sobre todo de un pas a
otro, a este efecto, al hallarse dispersos en el
terreno, sobre todo -aunque de ninguna mane-
ra nicamente- en las periferias, por lo que su
impacto pierde necesariamente contundencia.
Y puede que sea precisamente esto, y no las
incapacidades operativas inherentes, lo que
contribuya a la imagen de unas ciencias socio-
lgicas entendidas como ejercicios todava
muy oscuros.
Si las ciencias sociales, actualmente en su
mejor nivel tcnico, estn ah para contribuir
de manera decisiva a la comprensin de las rea-
lidades y a la dinmica sociosfrica, todava les
falta consolidarse considerablemente en sus es-
tructuras profesionales de apoyo. Han quedado
ya atrs los das del investigador solitario y
tambin los del erudito a quien incumba la
funcin del intrprete. Cualquier esfuerzo am-
bicioso necesita hoy en da un trabajo de equi-
po y la ayuda de las computadoras, adems de
la contribucin internacional. La referencia co-
m n a los datos empricos y las orientaciones
respecto a metodologas rigurosas trasciende
afortunadamente las inclinaciones tradiciona-
les de cada materia y facilita la colaboracin.
Sin embargo, son muchas todava las especiali-
zaciones que tienen que cristalizary ser recono-
cidas como articuladores esenciales de una em-
presa a escala industrial. Cabe mencionar al
respecto, no slo las capacidades de las mate-
mticas analticas y de la programacin de
computadoras, sino tambin las de los empre-
sarios, divulgadores, financiadores, adminis-
tradores y personal de relaciones pblicas. La
ciencia social tiene que seguir adoptando para
s los criterios que aconseja para los dems. En
la seccin siguiente comenzaremos a ver lo que
en trminos ms amplios ello podra suponer
para el control y la investigacin emprica de la
sociosfera mundial.
U n vistazo a las oportunidades
Varias corrientes van a fluir al vaco parcial
creado por los realineamientos polticos resul-
tantes de la desilusin respecto al funciona-
miento real de la sociedad en los diferentes sis-
temas: el capitalismo de Estado, el sistema
sovitico, las diversas formas de desarrollis-
mo
2 0
, el pleno empleo dentro del sistema de
bienestar. Algunas de ellas pueden ser muy pe-
ligrosas, sobre todo cuando representan reac-
ciones (frecuentemente ingenuas o ignorantes)
segn la nocin de que, si algo falla, es el extre-
mo opuesto el que debe funcionar bien. Oscila-
ciones pendulares de este tipo han sido causa
de daos infinitos en el pasado al reemplazar
un extremismo por otro y ocasionando muchas
vctimas a cada cambio de rumbo, por no ha-
blar del perjuicio que sufre el funcionamiento
de las sociedades. Afortunadamente, hay indi-
cios de que partes de la humanidad han madu-
rado ya lo suficiente como para reconocer di-
chas locuras en su justo valor, mostrando que
tienen la voluntad de tomar direcciones ms
moderadas y experimentales que eviten cruen-
tas explosiones y discontinuidades abruptas.
Las revoluciones no han pasado de moda; mu-
chas de ellas han tenido lugar prometiendo la
luna pero dando como mucho lo que se podra
haber perfectamente obtenido sin su violencia
destructiva.
Puede que buena parte del crdito de dicho
clima pueda atribuirse a una mayor aceptacin
del enfoque cientfico social, en el sentido de
que la administracin de los dispositivos socia-
les complejos se reconoce como un ejercicio
difcil que no responde ya a lemas facilones
previstos de antemano y a discursos intrascen-
dentes. Queda, no obstante, el hecho obstinado
de que la base cognoscitiva que las ciencias so-
ciales son capaces de brindar, y que en condi-
ciones de mejor organizacin ymayor apoyo
434 Peter Lengyel
podrn ofrecer dentro de poco, todava no ocu-
pa el lugar que le correspondera en la combi-
nacin de las polticas. Algunas ciencias estn
sacando ventajas del esfuerzo de otras, y eso,
sin duda, tambin es en parte culpa de la forma
en que las ciencias sociales se han proyectado
hasta el presente.
En cuanto a las ciencias naturales, el proce-
so de descubrimiento, aplicacin, comerciali-
zacin ymejora, en un principio aleatorio y de-
rrochador, se ha ido racionalizando
gradualmente hasta convertirse en esa maqui-
naria potente de investigacin y desarrollo que
conocemos hoy en da. Gran parte del crdito
que ello supone no hayque atribuirlo a los go-
biernos -excepto en lo que se refiere a los es-
fuerzos relacionados con la guerra- sino a la
industria, por ser sta la que ha fomentado el
progreso tecnolgico en todos los campos y en
beneficio propio, como es natural, aunque tam-
bin, y en ltima instancia, sea en beneficio de
todos. Para las ciencias sociales, la cuasitecno-
loga disponible se gener en gran parte en esos
bastiones de la investigacin pura que son las
universidades e instituciones similares, apo-
yndose directa o indirectamente de manera
oficial, en la mayora de los casos, y nutrindo-
se de todo el aparato de control estadstico sos-
tenido por el Estado. Parece que llega ya la hora
de que se emprenda un vasto esfuerzo empresa-
rial de creacin de un medio ambiente general
en el que esta cuasitecnologa, junto con sus im-
perativos de conducta y sus efectos de refle-
xin, pueda funcionar a escala mundial. La ex-
periencia adquirida mediante la transferencia
de tecnologa debiera ser inspiradora en este
contexto, ya que se ha aprendido mucho acerca
de la tecnologa como portadora de cultura y de
las dificultades frecuentemente no anticipadas
de su transplante que pueden ser de ayuda deci-
siva. Cabe, pues, concebir el equivalente cient-
fico y social de la investigacin y el desarrollo
(I yD), que podemos llamar Operacionaliza-
cin yEnsamblaje (O yE).
La operacionalizacin no significa tan slo
recopilar manuales del gnero hgalo usted
mismo y estuches con instrucciones, por ms
tiles que puedan parecer esos ejercicios, sino
que implica un esfuerzo mucho ms amplio y
en diferentes niveles, encaminado a estimular
la demanda de lo que ya es disponible y a cer-
ciorarse de su receptividad. El hecho de que el
cuerpo de la documentacin cientfica y social
sea tan slo disponible en unos pocos idiomas y
sobre todo en ingls, aunque es prctico para
los especialistas, es un obstculo para el crculo
ms amplio de los usuarios potenciales. Por lo
tanto, hay que esforzarse decididamente en tra-
ducir y adaptar ytambin en desarrollar con-
ceptos y glosarios en las lenguas nacionales. La
forma particular de este discurso necesita llegar
a distintos sectores de las comunidades por to-
dos los medios disponibles. La presentacin
convencional literaria no basta. Los medios au-
xiliares, audiovisuales, grficos y carteles mu-
rales, museos, revistas populares, y los que se
dirigen a la juventud para familiarizarla pro-
gresivamente con la mecnica de la ciencia, de-
bieran utilizarse a tal efecto. Habra que insistir
en los programas que se basen en los medios de
comunicacin para responder a los interrogan-
tes siguientes: Cmo llevar a cabo el mues-
treo? Qu se puede aprender de las series de
datos? Cmo trabajan los economistas? Cu-
les son los fundamentos de una buena adminis-
tracin? La operacionalizacin implica, pues,
un conjunto acorde con las configuraciones
culturales y las capacidades receptivas. Mucho
de lo que las ciencias sociales pueden ofrecer es
bastante complejo, por lo que debe contem-
plarse con sumo cuidado, aunque no sea nunca
tan complicado como se pretende por razones
que ms tienen que ver con las profesiones uni-
versitarias que con sus aplicaciones. Habra
que iniciar la operacionalizacin en los centros
ms avanzados yque disponen del mejor acer-
vo de conocimientos en investigacin emprica
y control. Sin embargo, habra que partir desde
un comienzo de un sentido de la colaboracin
que asociara cada fuente creativa a uno o ms
centros sobresalientes de investigacin en cam-
pos que requieren transferencia de conoci-
mientos y material. Dichas empresas conjuntas
podran ser el inicio de una red mundial de es-
taciones de investigacin y control de apoyo
mutuo que estuviesen pendientes de las necesi-
dades y posibilidades locales. A este respecto,
habr que interpretar el trmino local con
flexibilidady en algunos casos podra abarcar
alguna subregin, como el Caribe o Africa
Oriental, y en otros un espacio contiguo que
puede rebasar las fronteras nacionales siempre
que se den unas condiciones comparables, co-
mo la Cordillera del Himalaya, el Valle del Ni-
lo o el Sahel, mientras que en otros casos podra
tratarse de unidades subnacionales tales como
Papel creador de las ciencias sociales. Segunda parte: panorama de oportunidades
435
las Repblicas de la Unin Sovitica o la Cuen-
ca Amaznica de Brasil. De lo que se trata es de
identificar, cuando proceda, con pruebas y
ajustes, la verdadera configuracin de la so-
ciosfera mundial, con objeto de poner al descu-
bierto las necesidades y oportunidades particu-
lares de cada componente. Sera con-
traproducente limitarse a reproducir el modelo
basado en los Estados nacionales, ya que con
ello slo se tendera a perpetuar los errores y las
distorsiones propias, precisamente, de las ac-
tuales divisiones.
La operacionalizacin estara entonces
compuesta de varias fases. Al comienzo consis-
tira en la transferencia y la condensacin, con
nfasis en el suministro de material en los idio-
mas vernculos. La segunda fase consistira en
difundir dicho material entre las reas cubier-
tas por las estaciones de investigacin, a fin de
estimular la demanda de servicios de ciencias
sociales. Se podra escoger una amplia gama de
clientes potenciales: las autoridades naciona-
les, las empresas, las cmaras de comercio y si-
milares, k>s partidos polticos, las organizacio-
nes de bienestar y las organizaciones
caritativas, los grupos de accin, la prensa, los
rganos industriales y agrcolas entre otros.
Respecto a los gobiernos nacionales en s, se
podra suscitar en los ministerios el inters por
recurrir a servicios cientficos sociales y auxi-
liares en forma de contratos si se demuestra
convincentemente que resulta ms eficiente y
barato hacer ejecutar determinadas tareas por
la estacin local de investigacin que por las
autoridades pblicas. No hay ninguna razn
para que los Estados tengan que cargar siempre
con todo el peso del control o de las encuestas.
Como en otros campos, ese peso se puede com-
partir si hay ofertas competitivas.
La tercera fase podra consistir en evaluar
las categoras y las medidas convencionales
adoptadas a efectos de control. Dichas medi-
das, por lo general, se modelan directamente
basndose en la prctica corriente de los cen-
tros ms adelantados y bajo la presin de las
organizaciones intergubernamentales que ne-
cesitan recopilar cuadros comparativos. Sin
embargo, es algo que no llega a determinar su
validez en cualquier contexto. Como se dijo an-
teriormente, las categoras que pertenecen a la
estructura de las sociedades industrializadas y
que surgen de ella no siempre encajan con las
de los pases preindustrializados o subindus-
trializados, como tampoco las que caracterizan
a las EMI REM concuerdan siempre con las de
las ECERE. Hay casos en los que la dependen-
cia al servir a las normas internacionales puede
en realidad fomentar distorsiones, ya que los
pases pueden sentirse impulsados a informar
sobre lo que difcilmente pueden observar, y
ello por razones de prestigio ycomo marca de
modernidad. En otros casos pueden perderse
importantes transformaciones como conse-
cuencia del hecho de que las categoras corrien-
tes de observacin no les sean aplicables. Cada
vez la cautela se impone en todas partes ante
cambios cualitativos tales como, por ejemplo,
capacidades del personal o diseo y durabili-
dad de los productos industriales. En la perife-
ria puede ser de particular significado como
componentes de una modernizacin que, debi-
do a su intangibilidad, suele pasar inadvertida.
Tambin puede ocurrir lo contrario, que se
acumulen retrasos, acelerando as la espiral
descendente. Las estaciones locales de investi-
gacin, al procurar una operacionalizacin, de-
beran preocuparse de estas cuestiones y elabo-
rar ndices originales e instrumentos de
observacin adaptados a las circunstancias. Si
el mundo est lleno de variedades, por qu re-
flejarlo entonces de forma uniformada?
El hecho de ensamblar la operacionaliza-
cin debiera recaer estrictamente en estaciones
locales de investigacin. Su principal preocu-
pacin debiera consistir en recolectar y evaluar
crticamente cuantos datos empricos y anlisis
pertinentes estn disponibles en la zona abarca-
da. No cabe duda de que hay casos en que eso
podra hacerse con muy poco esfuerzo debido a
la suma escasez de datos que hay que examinar.
Sin embargo, es frecuente que resulte una tarea
bastante intricada. Efectivamente, son muchos
los datos escondidos en las publicaciones eru-
ditas de que puede disponerse en el extranjero
o que se han archivado en dependencias guber-
namentales. Slo el hecho de encontrarlos pue-
de llevar un tiempo precioso y representar mu-
cha energa, mientras que evaluarlos -tambin
en lo concerniente a las capacidades tcnicas
demostradas- podra plantear otros problemas
delicados. En cualquier caso, es indispensable
ensamblarlos como forma de evaluar la base de
conocimiento, ya que la investigacin suele lle-
varse a cabo de forma desordenada y no acu-
mulativa yno lo es menos la manera de consr-
valos.
436 Peler Lengyel
Gran parte de la I y D de las zonas perifri-
cas se hace por el mero hecho de investigar por
investigar, teniendo muy poco en cuenta sus
posibles aplicaciones. Se trata, claro es, de un
despilfarro de recursos que habr que corregir.
Cmo se pueden financiar la O y E? Por
supuesto, no cabe esperar que su funciona-
miento se haga principalmente mediante subsi-
dios directos o indirectos. Para que llegue a
cualquier escala y tenga dinamismo ser nece-
saria una buena base financiera. Al principio,
la financiacin debera proceder de las fuentes
usuales, los gobiernos (que podran ser renuen-
tes), las ONG (incluyendo fundaciones, acade-
mias, consejos nacionales de investigacin,
etc.), la asistencia bilateral y el sector privado
(por ejemplo, los bancos, las empresas, etc.).
Ahora bien, una vez adquirido cierto impulso,
la empresa tendra que alcanzar rpidamente
un grado suficiente de autonoma y demostrar
la utilidad de lo que ofrece. Los servicios de las
ciencias sociales han justificado su viabilidad
econmica despus de una prctica de ciertos
aos. Si su alcance ha permanecido hasta ahora
limitado, se debe a que las ciencias sociales han
quedado excluidas de la escena por determina-
das circunstancias polticas o porque lo que tie-
nen que ofrecer todava no se reconoce como
til. Ahora debe ser la propia comunidad cien-
tfica social la que organice una labor empresa-
rial capaz de transformar radicalmente la situa-
cin. Al ser bastante sombras las perspectivas
de los graduados de muchos pases, lo que ori-
gina la conocida fuga de cerebros hacia el cen-
tro, podra incluso tratarse de medidas de auto-
financiacin.
Las estaciones de investigacin y control
antes mencionadas debieran disponer ideal-
mente de un personal especializado en varias
materias y poder as atraer a talentos de dife-
rentes localidades, de modo que se conviertan
en puntos de referencia para los que ansian
contribuir a una empresa prometedora y bien
remunerada.
La nica caracterstica que debe distinguir
los esfuerzos empresariales colaborativos de la
prctica convencional del sector privado co-
mercial consiste en la revelacin de los datos y
conclusiones de dominio pblico. Sin esta pre-
caucin no puede haber ningn efecto reflexivo
ni, en consecuencia, ninguna extensin espon-
tnea del mercado de servicios o del aprendiza-
je. Si este mercado suele ser muy estrecho o
cuando prcticamente no existe, se debe en
parte a la falta de entendimiento sobre lo que
implican los servicios de las ciencias sociales y
de su contribucin al bienestar general, tanto a
micronivel como a macronivel de funciona-
miento de la sociedad. El pblico, por lo tanto,
tiene que mantenerse informado y hay que fa-
miliarizarlo siempre con el enfoque cientfico,
en el campo social como en cualquier otro.
Puede que la analoga sea ms estrecha con la
medicina que con la tecnologa en s. Cualquier
persona que se tome la molestia puede ver una
mquina funcionando mientras que la cura-
cin y la prevencin de las enfermedades, con
medicamentos o inyecciones, es ms difcil de
detectar. Mucho depender de relaciones invi-
sibles y hasta cierto punto inciertas de causa y
efecto en las que lo que prima es la confianza y
tan slo despus la demostracin emprica de
su eficiencia. Lo que la ciencia social, como la
medicina, tiene que ofrecer forma parte del
moderno arsenal de tratamientos para unos pa-
cientes que suelen ignorar la causa de sus do-
lencias ycuya fe en los que los curan se va esta-
bleciendo paulatinamente segn la reputacin
que tengan sus curadores. Las profesiones m-
dicas suelen tropezar con dificultades para ga-
nar algn renombre en los sitios en que sus
prcticas entran en conflicto con las tradicio-
nes populares o con percepciones opuestas. Los
cientficos sociales tienen que saber que van a
tropezar con resistencias similares o incluso
mayores, y que la nica respuesta a esa situa-
cin consiste en la persistencia y la informa-
cin del pblico. En efecto, si lo que hacen no
es esencialmente participativo y abierto, se sos-
pechar que hacen el juego al poder y, a la pos-
tre, redundar en el rechazo que inevitable-
mente se suscitar.
Conclusin: el empirismo
no es en s suficiente
A lo largo de este texto hemos defendido la cau-
sa de la investigacin y el control emprico de
las realidades sociosfricas. Ha sido as por lo
imperfecto y frgil del conocimiento que toda-
va tenemos de esta materia y porque la socios-
fera corre hasta cierto punto el peligro de ser
contemplada como una categora residual,
comprimida entre la biosfera y la tecnosfera, y
a la que no se le reconoce su propia especifici-
Papel creador de las ciencias sociales. Segunda parte: panorama de oportunidades 437
dad. Pero tenemos que ser lcidos respecto a
los lmites del empirismo y control que, aunque
absolutamente necesarios, no son en absoluto
suficientes. Es frecuente que su mrito princi-
pal sea negativo: revelan lo que no es, denun-
cian los errores de sentido comn y la opi-
nin convencional, sealando los problemas y
no las soluciones, observando las tendencias
sin indicar necesariamente cmo canalizarlas o
controlarlas. Para decirlo con una analoga m-
dica, lo que hacen es diagnosticar ms que cu-
rar. Ahora bien, es sabido que sin un diagnsti-
co claro no hay cura probable, y en la situacin
actual de la base de los conocimientos empri-
cos respecto a la sociosfera mundial, los diag-
nsticos tienen que preceder cualquier actua-
cin poltica bien informada cientficamente.
Nuestro objetivo ltimo debiera consistir
en procurar elaborar un programa para la so-
ciosfera mundial similar al que gradualmente
se est elaborando para la biosfera. Los parti-
dos y los movimientos verdes ya estn po-
niendo de manifiesto los imperativos ecolgi-
cos. Se estn convirtiendo en centros de
atencin de preocupaciones que tan slo unos
aos atrs se consideraban como algo remoto y
hasta caprichoso: el efecto de invernadero, el
agujero del ozono, la extincin de las especies,
la eliminacin de los residuos peligrosos, entre
otros. La acumulacin de pruebas cientficas es
la principal responsable de ello, apoyada por
los movimientos de ciudadanos que han actua-
do como acicate para los gobiernos en lo con-
cerniente a las preocupaciones de los votantes
y, por consiguiente, al hecho poltico de prestar
atencin a las cuestiones ambientales. Este pre-
cedente es muy significativo, sobre todo por-
que refleja la madurez de tantos grupos de pre-
sin al interesarse por algo hasta conseguir que
su inters se convirtiera paulatinamente en una
gran corriente de opinin. La sociosfera, con
sus contornos indefinidos y sus mltiples face-
tas, parece ser comparativamente menos espe-
cfica y, por lo tanto, menos identificable como
causa.
No cabe duda de que es algo muy impor-
tante, ya que antes como ahora, gravita en tor-
no a la lucha por obtener las oportunas asigna-
ciones presupuestarias y tambin en torno al
equilibrio de los poderes entre naciones y blo-
ques. Lo que configura en ltima instancia a
estos temas eternos es, decisivamente, la per-
cepcin que de los mismos se tiene, basada en
las corrientes informativas que cristalizan en
imgenes de las diversas situaciones con que se
enfrentan las comunidades. En este mundo
nuestro cada da ms estrecho, es tambin cada
vez menor la tolerancia que se tiene de las gra-
ves interpretaciones errneas o de los errores
de juicio. Por lo tanto, lo que hay que poner al
alcance de los polticos y de los ciudadanos son
datos de buena calidad que puedan ser recono-
cidos, si no como la verdad, al menos como una
aproximacin razonablemente objetiva de las
realidades corrientes.
Las conclusiones de la investigacin empri-
ca socioeconmica y el proceso de control lle-
van a corto plazo y de manera muy directa a
diversos tipos de oportunismo pragmtico.
Aunque con ello se presta a cierta flexibilidad
dinmica y a cierta reactividad que pueden
perfectamente mejorar el funcionamiento de la
sociedad, no concuerda necesariamente con la
concepcin general de la poltica. Para que di-
cha concepcin evolucione, las ciencias socia-
les tienen tambin que contribuir inteligente-
mente en sus modalidades interpretativa y
analtica utilizando al mximo todos los ele-
mentos empricos de que dispongan
21
. Slo de
esa forma podrn desplegar plenamente su po-
tencial creador. La finalidad ltima de dicha
contribucin podra consistir en la formacin
bsica de los estadistas del mundo, tan diferen-
te de la poltica internacional convencional co-
mo lo es el politiqueo de la verdadera calidad
de estadistas nacionales. Es sabidura lo que
necesitamos cultivar y la sabidura no viene f-
cilmente ni tampoco puede emanar en las con-
diciones modernas de la ignorancia, ni florecer
con ella.
Traducido del ingls
438 Peler Lengyel
Notas
1. Estas frases descriptivas se
introducen para poner de relieve
las caractersticas dinmicas de
grupos de pases que ya no se
pueden describir adecuadamente
como economas de mercado o
economas de planificacin
central.
2. Los 24 pases miembros de la
O C D E se pueden subdividir en los
12 que constituyen la Comunid ad
Econmica Europea (320 millones),
su anillo externo de siete pases
(80 millones), Estados Unidos y
Canad (255 millones) y los tres
pases del Pacfico - Japn,
Australia y Nueva Zelanda
(140 millones).
3. Fumbling in the dark with
data, Londres, Sunday Times, 17
de septiembre de 1989, pg. B. 6.
4. M . Pollak, F. Dubois-Arber y
M . Bochow: La modification des
pratiques sexuelles, La
Recherche, 213, septiembre de
1989, pgs. 1.100-1.111.
5. Cf. Atexbook warrior in
Japan, International Herald
Tribune, 1. de noviembre de
1989, pg. 18.
6. Cf. Oxford International
Countertrade Directory, Oxford,
De Bard, 2 vols., anual desde 1988.
7. Citado por Le Monde, 17 de
octubre de 1989, pg. 34.
8. Cf. National Accounts Statistics.
Main Aggregates and Detailed
Tables, 2 vols. United Nations,
Nue va Y ork , 1989.
9. Cf. Nikita Moiseev: El estudio
de la noosfera: humanismo
contemporneo, Revista
Internacional de Ciencias Sociales,
122.
10. F. Gonzlez Vigil y otros:
Estructuras nacionales de los
datos socioeconmicos primarios.
VII: Per, Revista Internacional de
Ciencias Sociales, vol. XXXII,
nm. 4, 1980, pgs. 857-901.
11. Cifras citadas de Le Monde, 10
de octubre de 1989, pg. 43.
12. Grard Blanc: L'volution
quantitative des organisations
internationales: vers la croissance
zro? en: Nicolas Jquier (ed.).
Les organisations internationales
entre l'innovation et la stagnation,
Lausanne, Presses Polytechniques
Romand e s, 1985, pg. 24.
13. Idem. N . Jquier:
Introduction, pg. 4
14. J.F. Couvrat y N . Pless: La
face cache de l'conomie
mondiale, Hatier, Paris, 1988.
15. Cf. Immanuel Wallerstein: El
moderno sistema mundial, 1.1,
1979, t. II, 1984, Siglo xxi Editores
de Espaa, Madrid.
16. Cf. V . Bornschier y P. Lengyel
(eds.): World Society Studies I,
C ampus, Frankfurt y Nue va Y ork ,
1990, sobre todo la introduccin.
17. Ver por ejemplo: Economie
data: Can experts count on U .S .
figures? International Herald
Tribune, 31 de octubre de 1989,
pgs. 1 y 14.
18. P. Lengyel: Papel creador de
las ciencias sociales. Primera parte:
hacia un mayor reconocimiento de
la base cognoscitivaRevista
Internacional de Ciencias Sociales,
122, pgs. 615-632.
19. Inclusive los indicadores
fsicos son inadecuados. El
compendio ms completo
disponible de unos de ellos, The
World's Telephones, publicado
anualmente por AT T , Whippany,
N.J., Estados Unidos, se basa en
datos que abarcan nicamente el
60 % de las instalaciones.
20. U na excelente resea al
respecto puede verse en Francis X .
Sutton: Development ideology:
its emergence and decline,
Daedalus, invierno de 1989,
pgs. 35-37.
21. Yuri Afanasiev es muy
elocuente respecto a la necesidad
de la contribucin de los
historiadores. Cf. Jean Daniel e Y .
Afanasiev: Cette grande lueur
l'Est, Pars, Mare n Sell, 1989,
pgs. 47-63.
Notoriedad y obsolencia
de las ciencias sociales:
la innovacin
como deporte de equipo
Mattei Dogan y Robert Pahre
La ciencia no es en muchos respectos tan dis-
tinta del deporte. A algunos cientficos se les
considera como estrellas y atraen fcilmente
a sus conferencias a vastas audiencias, sus
obras se venden mucho y los empleadores po-
tenciales se los disputan. Hay equipos (faculta-
des, institutos de investigacin, departamen-
tos, universidades) cuyo predominio es incues-
tionable, mientras que otros slo tienen xito
algunas temporadas y otros, a su vez, se refu-
gian para siempre en la cola
de la clasificacin. Sin em-
bargo, para seguir con la
analoga, tenemos que re-
conocer ante todo que hay
dos clases de deportes, el
deporte individual y el de-
porte de equipo. La ciencia
suele ser contemplada co-
mo parte del deporte indi-
vidual, aunque en lo con-
cerniente sobre todo a la
ciencia social se la conciba
como un deporte de equi-
po, cuyos jugadores actan
en puestos muy variados.
En deportes individuales tales como el te-
nis, la natacin o las carreras de fondo, se resal-
ta a las estrellas y se las premia. En la comuni-
dad universitaria son muchos los que se portan
como si pensaran que la enseanza y la investi-
gacin son tambin deportes individuales. Pue-
den citarse estadsticas sobre las veces en que
aparece el nombre de algn autor, y los curricu-
lum vit resumen los xitos de la carrera en tr-
minos de publicaciones, nombramientos, pre-
mios y otros parmetros ms o menos cuantifi-
cables del xito. Hay investigadores y
profesores a los que se reconoce como estre-
llas, y son los que cosechan los beneficios en
forma de prestigio, ayudas a la investigacin,
horarios de enseanza, nombramientos en las
mejores instituciones y sueldos ms altos.
En los deportes de equipo, por otra parte,
hay dos clases de jugadores. Los hayque des-
empean las tareas ms gratas, y se llevan
estadsticas sobre sus xitos. Los porteros de
ftbol yde hockey, por ejemplo, tienen muy
presente la lista de los juga-
dores contrarios con los go-
les que les han metido, y
tambin la recproca es
cierta. Sin embargo, no es
fcil cuantificar todas las
tareas, por lo que no se pue-
de valorar la contribucin
de algn que otro jugador.
En el ftbol estadouniden-
se no hayningn tipo de
estadstica que mida los lo-
gros individuales de los ju-
gadores de la lnea de ata-
que, pese a que esta lnea
est formada por cinco de
los once jugadores del equipo. Sin lnea de ata-
que, ningn juego iramuy lejos y todos los de-
fensas se veran atacados mucho antes de que
pudieran desprenderse del baln.
El avance cientfico se aproxima bastante
ms al deporte de equipo. Dentro de cualquier
comunidad cientfica hay estrellas, y su impor-
tancia investigadora queda reflejada en las es-
tadsticas. Pese a ello, el avance de la ciencia se
debe tambin al esfuerzo de unos investigado-
res que equivalen a la lnea de ataque, con fre-
cuencia en el anonimato. Convendra elaborar
Mattei Dogan es director de investiga-
cin del Centro Nacional de Investi-
gacin Cientfica de Pars y es profesor
en la Universidad de California en Los
Angeles. Presidente del Comit de in-
vestigacin de sociologa comparativa
de la Asociacin Internacional de So-
ciologa. 72, Bd. Aragon, 75013 Pars,
Francia.
Robert Pahre. titulado en economa
poltica, es profesor asistente en la Uni-
versidad de Rochester. Department of
Political Science. University of Roches-
ter, Rochester, N. Y. 14627, EE. UU.
Autores del artculo Campos hbridos
en las ciencias sociales (RICS, 121, pp.
497-512).
RICS 125/Set. 1990
440 Mattet Dogan y Robert Fahre
medidas que equivalieran cientficamente a la
ayuda que le permite a un jugador de balonces-
to hacer una canasta o a un futbolista meter un
gol.
Los jugadores del equipo contribuyen a dar
forma a los debates universitarios mediante
una investigacin emprica que es esencial y
que puede hacer modificar las tesis propuestas
por otros o a rechazarlas. La investigacin del
equipo de jugadores puede que slo se cite bre-
vemente, ya que su contribucin es absorbida
rpidamente por el patrimonio cientfico, sin
que ello quiera decir que su trabajo carezca de
importancia.
Hay filsofos de la ciencia, estudiosos de las
ciencias naturales que han valorado el papel de
estos jugadores de equipo. En su obra seera
La estructura de las revoluciones cientficas,
Thomas Kuhn introdujo la distincin entre
ciencia normal y ciencia revolucionaria.
Kuhn ha sido a veces mal interpretado, dndo-
se al trmino normal un sentido peyorativo,
pese a que l mismo recalcara que las revolu-
ciones no pueden serlo todo en la ciencia. Las
revoluciones cientficas, y ste es el caso de la
fsica de Newton, tienen que ser desarrolladas y
exploradas antes de desglosarlas. Por ejemplo,
las limitaciones de Newton slo se han visto
despus de que fueran muchos los cientficos
que las estudiaran y una vez valorada la revolu-
cin de Einstein.
Muchos de los que trabajan en ciencias so-
ciales parecen no valorar este punto. En cam-
bio, proliferan las perspectivas tericas, abun-
dan las modas intelectuales y se aclama como
estrellas a los lderes de cada revolucin. Ob-
viamente, debe fomentarse la crtica intelec-
tual pero la revolucin continua, ya sea en la
forma de Leon Trotsky o en la del gubernamen-
tal Partido Revolucionario Institucional (PRI)
de Mxico, probablemente no es el objetivo
ms aconsejable.
Como han comprendido Kuhn y otros, la
mayora de los progresos cientficos se han lo-
grado superponiendo capas sucesivas de sedi-
mento. Incluso cuando el volcn ocasional de-
posita un gran volumen de sedimento, lo que
hace es agregar -y no quitar- lo que haba
antes.
Incluso las revoluciones son acumulativas y
van construyendo sobre el trabajo previo. En
las ciencias naturales, segn Kuhn:
Las mayores revoluciones en los conceptos
fundamentales de la ciencia se producen
gradualmente. El trabajo de una sola per-
sona puede jugar un papel sobresaliente en
dicha revolucin conceptual, y ello es as
porque, como en el caso de De Revolutioni-
bus (de Coprnico), ese trabajo inicia la re-
volucin con una pequea innovacin en
la que se presenta a la ciencia con nuevos
problemas o porque, como en el caso de los
Principia de Newton, la revolucin finali-
za con la incorporacin de conceptos deri-
vados de muchas fuentes. El grado de la
innovacin que cualquier persona puede
producir es necesariamente limitado, ya
que cada individuo tiene que emplear en
su investigacin los elementos que adquie-
re con la enseanza tradicional, no pu-
diendo reemplazarlos todos a lo largo de
su vida (Kuhn 1978).
El conjunto de los instrumentos que hereda
el investigador, los conceptos y las teoras pre-
vias, la acumulacin de pequeas y grandes in-
novaciones, todo ello es lo que se denomina pa-
trimonio cientfico. Como sugiere el ejemplo
de Newton, las principales contribuciones se
basan necesariamente en su patrimonio, inclu-
so cuando acaban sumndose a l. La investiga-
cin llevada a cabo por cientficos annimos
que han contribuido a dicho patrimonio permi-
ti la revolucin de Newton.
La mayora de las innovaciones tecnolgi-
cas son tambin acumulativas y hacen que sea
ms dinmico el proceso de produccin, ms
eficiente el instrumental yque se ahorre en gas-
tos de mantenimiento. Estas innovaciones, por
su naturaleza misma, dependen de un vasto
cuerpo de trabajo previo, ya se den cuentan de
ello o no los innovadores. Al estudiar la histo-
ria de la tecnologa, algunos han tratado de des-
enredar las fuentes de innovacin tecnolgica,
llegando sin sorpresa alguna a la conclusin de
que toda innovacin se superpone a una vasta
red de desarrollos anteriores (von Hippel
1988:132). Desenmaraar la innovacin de su
patrimonio puede ser sumamente difcil.
Es interesanteque, en la innovacin tecno-
lgica, cuanto ms se avanza, ms se beneficia
a los distintos patrimonios. Las innovaciones
son con toda probabilidad el resultado de ml-
tiples perspectivas.
Notoriedad y obsolencia de las ciencias sociales: la innovacin como deporte de equipo 441
Patrimonios de las
ciencias sociales
La innovacin en materia de ciencias sociales,
como en ciencias naturales y tecnologa, no
constituye generalmente un progreso sbito, si-
no que es el resultado de un proceso y de acu-
mulacin de trabajos en un campo afluente.
Los avances se van produciendo a grandes y a
pequeos pasos. El proceso es ms acumulativo
de lo que se podra pensar. Comparemos, por
ejemplo, el gran provecho que sacan los histo-
riadores modernos del trabajo realizado por
otros investigadores a partir de los datos rudi-
mentarios proporcionados por antiguos histo-
riadores como Tucdides, Herdoto, Sima
Qian, el venerable Bede o Ari el Erudito. Sin
embargo, todos ellos disponan como mnimo
de algn patrimonio. Bede, escritor del siglo
vin, utiliz las obras de unos cien autores, sin
contar la Biblia y otras fuentes de primera ma-
no. El patrimonio de la historia se remonta por
lo menos a entonces.
Hay autores que siguen preguntndose si en
las ciencias sociales tambin existen tales patri-
monios. Stanislaw Andreski (1972), por ejem-
plo, lleg a comparar las ciencias sociales con la
brujera. Propongamos dos experimentos
para los escpticos. Imaginemos que tomamos
un clsico de algn campo determinado, como
Moisei Ostrogorski con su Political Parties
(1902), y encubrimos su pensamiento de modo
que pase por actual. Sera aceptable dicho cl-
sico hoy? Y nos pareceran sus ideas, sus m-
todos y sus conclusiones pasados de moda y
desligados completamente de un vasto cuerpo
de investigacin que se ha perfeccionado, afi-
nado, hasta el punto de invalidar o sustituir sus
ideas? Nos atrevemos a pensar que el jurado
que examinara las tesis del autor clsico abri-
gara serias dudas acerca de las capacidades de
nuestro candidato ficticio. Tomemos ahora co-
mo ejemplo el captulo inicial de Max Weber
sobre La dominacin y la legitimidad de
Economa y Sociedad, captulo que sera ina-
ceptable si se publicara en alguna revista im-
portante actual. Las ideas han sido tan bien in-
tegradas en la sociologa que su deficiente
organizacin, su vocabulario obsoleto y otros
defectos estilsticos impediran su publicacin.
En honor de la justicia hay que decir que esos
defectos pueden ser atribuibles al hecho de que
se publicara postumamente.
Cada disciplina formal posee su propio pa-
trimonio: la acumulacin del capital que repre-
senta el trabajo de muchos investigadores. Se
trata de un patrimonio comn, aunque cada
concepto tenga sus creadores y sus prolongado-
res a los que no es necesario citarlos cada vez
que se usa un trmino. Si tomamos el trmino
de concienciacin o el de capital, no hay
razn alguna que justifique precisar su origen
patrimonial. Lo mismo vale para las metodolo-
gas. Si usamos tablas de dos por dos para gene-
rar tipologas, no necesitamos citar a Paul La-
zarsfeld; podemos aplicar la teora de los juegos
sin citar al Marqus de Condorcet o a John von
Neumann y a Oscar Morgenstern. Podemos ser
psicoterapeutas sin citar a Sigmund Freud. El
estudio de la geografa histrica nos revela que
las innovaciones metodolgicas son rpida-
mente absorbidas por el patrimonio e incluso
rechazadas o tan rpidamente absorbidas por
los escritos no metodolgicos que sirven de
transmisin a los mtodos (Baker 1973:349)
que es intil remontarse a las fuentes. Hasta la
identidad del innovador llega a perderse en el
anonimato. Cuntos demgrafos modernos
son capaces de recordar el nombre del primer
investigador que utiliz correlaciones estadsti-
cas? Cuntos economistas saben quin fue el
primero en elaborar los modelos matemticos
de la economa? Un destino similar es el de los
manifiestos y programas propuestos de inves-
tigacin, como pasa con el artculo inspirado
de Karl Deutsch Hacia un inventario de ten-
dencias y patrones bsicos en poltica inter-
nacional comparativa (1960). Como criterio
suplementario, entonces, podemos ver que la
innovacin no es slo novedoso, como la
moda, sino que contribuye al patrimonio.
Poder explotar el patrimonio que se posee
significa que cada investigador puede iniciar su
trabajo a un nivel muy superior al de sus prede-
cesores. El estudiante universitario de astrono-
ma de nuestros das posee ms conocimientos
que Coprnico o Newton; su equivalente en po-
ltica comparativa sabe ms que Montesquieu
o John Stuart Mill, y el candidato a doctor en
geografa, antropologa o sociologa tiene ms
conocimientos que sus ms ilustres antecesores
universitarios. La razn por la que los estu-
diantes pueden tener ms conocimientos -sin
que ello suponga necesariamente, como es na-
tural, disponer de las mismas capacidades de
razonamiento que sus antecesores- es sencilla
442 Mallei Dogan y Robert Pahre
y se explica por el hecho de tener acceso al pa-
trimonio de que se trata.
Los gigantes tambin se apoyan en el patri-
monio, y puede que hasta ms que los estudian-
tes universitarios. Karl Marx se remite a Adam
Smith en 296 de las 1.721 pginas de su Teora
de la plusvala, lo que significa que en ms de
una de cada seis pginas aprovecha el trabajo
de ese investigador singular. Adems de Smith,
Ricardo y otras grandes figuras, Marx se refiri
tambin abundantemente y con cierta frecuen-
cia de manera polmica, a investigadores me-
nos conocidos de su tiempo. Tambin ellos
contribuyeron a su pensamiento, con lo que se
demuestra que los gigantes pueden trepar sobre
los hombros de los enanos. Muchos investiga-
dores destacados del pasado han dejado unas
huellas mucho ms visibles que las de otros por
haber sido precursores de los gigantes, como
sucede con Feuerbach (vase la obra de Marx
tesis sobre Feuerbach) hasta La teora de M.
Ferrier de Jean-Baptiste Say.
La innovacin no se presenta en el vaco si-
no que se desarrolla a partir del patrimonio,
combinada con la manera que tenga el cientfi-
co de enfocar dicho patrimonio. Puede que el
arte ms valioso del cientfico consista en desa-
rrollar casi un sexto sentido basado en el pro-
fundo conocimiento de su propio campo, lo
que puede decirle qu investigaciones son pro-
metedoras y cules no (de Sola Price 1975:
142). Los patrimonios sirven de asidero y de
punto de referencia. Todos los investigadores
conocen los clsicos de su patrimonio y son es-
tos paradigmas los que sirven de referencia pa-
ra medir la innovacin. Por ejemplo, todos los
socilogos estn familiarizados con unas pocas
docenas de obras importantes y todos saben
que la buena sociologa se relacionar de al-
guna forma con las preocupaciones de dichos
clsicos o con las de sus ms recientes homlo-
gos. Aun as, la direccin de la investigacin
siempre cambia. La mayora de socilogos, in-
cluyendo los mejores, no siempre han ledo a
Marx, Weber, Durkheimo Parsons, no habin-
dolo hecho en todo caso desde los primeros
aos de su formacin universitaria.
Est claro que la innovacin es un fenme-
no de masa, como puede comprobarse hojean-
do libros y revistas. El ndice de Handbook of
Sociology (Smelser, ed. 1988) da una lista de
unos 3.000 nombres y es probable que no todos
los innovadores de la sociologa estn inclui-
dos. Segn nuestros propios clculos, slo el 3 o
el 4 % de las 10.000 citas de esta obra provie-
nen de las cinco estrellas, Karl Marx, Max
Weber, Emile Durkheim, Talcott Parsons y
Robert Merton, mientras que el 97 % restante
se distribuye entre unas 3.000 personas.
La American Political Science Review ha re-
seado unos 100 libros en cada edicin en los
10 aos ltimos, o sea, 400 por ao. En los aos
sesenta la cifra era de casi 200 por ao, con lo
que se llega a 8.000 en un cuarto de siglo, sin
incluir todos los libros publicados en la mate-
ria. Aunque slo fuera innovador uno de cada
cuatro libros, estimacin modesta, tendramos
de todas formas 2.000 libros innovadores. La
cantidad de artculos de revistas que han sido
innovadores en el momento de publicarse debe
de ser muy grande.
Tambin podemos intentar calcular el volu-
men del patrimonio de las revistas. Suponga-
mos que una revista de sociologa publica cinco
artculos por edicin, o sea, 20 al ao o 500 en
un cuarto de siglo. Puede que sean alrededor de
100 las revistas en todo el mundo que tratan de
sociologa y que cuentan por los menos con 25
aos de existencia. Por ello, la cantidad de ar-
tculos que renen entre todas asciende a los
50.000. No todos los artculos tienen carcter
innovador, por supuesto, aunque cabe suponer
que aproximadamente la mitad del total de la
innovacin que figura en dichos artculos figu-
ra entre los 5.000 mejores lo que sigue siendo
importante.
En otro amplio campo, el de la psicologa
del desarrollo, son cerca de 2.000 los artculos,
monografas, reseas, libros y captulos de li-
bros publicados anualmente a comienzos de los
ochenta (Cairns y Valsiner 1984). Extrapolan-
do a partir de dichos ejemplos, concluiremos
diciendo que el patrimonio actual de cada una
de las ciencias sociales est compuesto de va-
rios miles de libros y de decenas de miles de
artculos, publicados en su mayora en los lti-
mos 20 aos.
Hay quienes han pretendido cuantificar el
volumen del patrimonio en un campo determi-
nado. Si volvemos la vista a los aos 1930-1955
del estudio sobre la opinin pblica, Bernard
Berelson escribe: La primera edicin de la bi-
bliografa de Smith-Lasswell-Casey contena
4.500 ttulos desde el comienzo de 1934. La se-
gunda edicin contena 3.000 para los nueve
aos de 1934 a 1943. Los recopiladores de
Notoriedad y obsolencia de las ciencias sociales: la innovacin como deporte de equipo
443
1943 destacaron 150 ttulos sobresalientes,
de los que el 60 % aparecieron a partir de me-
diados de 1934 (Berelson 1956:302). Esto sig-
nifica que en 1943, el dos por ciento de todos
los ttulos publicados alguna vez eran conside-
rados todava sobresalientes. Este bajo por-
centaje revela, no obstante, un gran nmero en
cifras absolutas, ymuchos de los ttulos ten-
dran que ser considerados sobre todo como
valiosos, aunque no fueran sobresalientes. Hay
que tener tambin en cuenta que este gran cuer-
po de trabajo ya exista en 1955. Desde enton-
ces el estudio sobre la opinin pblica ha au-
mentado explosivamente.
La disquisicin de Berelson sobre la investi-
gacin relativa a la opinin pblica tambin
ilustra el grado de trabajo que se ha acumulado.
En la resea sobre la lista ilustrativa de los diez
libros ms importantes de 1930 y de los diez
libros ms importantes de 1955, Berelson ob-
servaba que, mientras los ttulos ms sobresa-
lientes de 1930 se haban escrito a lo largo de
un siglo, los de 1955 lo haban sido entre 1939
y 1953. As, lo nuevo parece relegar lo viejo.
Dicha estimacin puede confirmarse amplia-
mente. La Biblioteca del Congreso cuenta con
alrededor de 2 00. 000 obras de geografa,
30.000 de antropologa, 50.000 de psicologa,
700.000 de economa, 200.000 de sociologa,
200.000 de ciencias polticas, 300.000 de histo-
ria estadounidense y600.000 de historia de
otros pases (American Library Association
1986). Las hay que son bastante antiguas, como
es natural, y no todas tuvieron un carcter in-
novador cuando aparecieron, aunque son mu-
chas las que han contribuido en mayor o menor
medida al patrimonio cuando aparecieron por
primera vez. Es imposible el estudio detallado
de todo este patrimonio, pero las cifras dan una
buena idea de la magnitud relativa en cada ca-
so. No cabe sorprenderse de que sean las obras
histricas las que figuran en mayor nmero, y
en la sola Biblioteca del Congreso la historia de
Estados Unidos figura con ms ttulos que
cualquier otra disciplina. La psicologa, aun-
que parezca extrao, est poco representada
aunque el anlisis de las revistas probablemen-
te confirmara que es mucha realmente la in-
vestigacin que aparece en revistas y no en li-
bros.
La mayor parte del trabajo contiguo a la
investigacin no tiene por qu citar a los clsi-
cos, salvo raras excepciones. Sin embargo, y
dado que los clsicos estn ah, la tendencia de
los investigadores es poner de relieve las con-
tribuciones de unos pocos investigadores so-
bresalientes y olvidar las contribuciones ms
modestas que les sirvieron de base. El tiempo
contribuye irremediablemente a este proceso, y
las innovaciones menores son absorbidas por el
patrimonio yquedan en gran parte como in-
fluencias en unos pocos clsicos. Los clsicos
siguen siendo la fuente principal del patrimo-
nio, como Miguel Angel y otros gigantes del ar-
te siguen siendo la fuente del arte del Renaci-
miento. Sin embargo, el Renacimiento fue un
vivero del que sobresalieron centenares de ar-
tistas de talento, como puede comprobarse con
el solo hecho de visitar los museos italianos.
Tambin por cada Mozart hubo docenas de
compositores hoy cados en el olvido.
Lente de aumento
Sucede rara vez en el mbito de las ciencias so-
ciales que alguna contribucin importante se
atribuya posteriormente a mltiples investiga-
dores, aunque sea hoy frecuente en lo tocante a
las ciencias naturales. Sin embargo, son los in-
vestigadores annimos y los modestos progre-
sos que a ellos se deben los que siempre desem-
pean algn papel, por lo que es injusto resaltar
tan slo las contribuciones de las estrellas,
dejando en el olvido a centenares de investiga-
dores. En las ciencias naturales, los ganadores
del Nobel observan una y otra vez que los
cientficos eminentes son encomiados despro-
porcionadamente por sus contribuciones a las
ciencias, mientras que los cientficos relativa-
mente desconocidos son elogiados raras veces
por contribuciones comparables (Merton
1973:443). Hasta los prncipes de la comuni-
dad cientfica critican las exageraciones del
sistema de estrellato.
Adems de la justicia, el sistema de estrella-
to puede perjudicar realmente a la ciencia. Ro-
bert Merton arguye que cuando dicho sistema
se transforma en dolo patentizado, viola la
norma del universalismo propia de la institu-
cin cientfica y frena el avance de los conoci-
mientos. Pero casi nada se sabe de la frecuencia
con que editores y rbitros, y otros cancerberos
de la ciencia adoptan estas prcticas (Merton
1973:457). El sistema basado en las estrellas
puede tambin generar intolerancia y tirana.
444 Mattet Dogan y Robert Pahre
Podremos citar el caso extremo y clebre del
estancamiento de la lingstica y la biologa so-
viticas como consecuencia de las intervencio-
nes de Stalin. Sin embargo, se presentan cons-
tantemente casos mucho menos extremos.
Todo investigador ha odo ancdotas terribles
acerca de la tirana de cierto editor de revistas
o de determinado lder de algn grupo en de-
partamentos universitarios. Tal conducta pue-
de ser posible tan slo por el valor que el siste-
ma basado en el estrellato imprime a los
investigadores considerados, valor muy por en-
cima del que de verdad se merecen.
El hecho de que sea la innovacin simult-
nea la que prevalece nos indica con toda clari-
dad hasta qu punto puede prestar a error el
que slo se haga resaltar a las estrellas. Harriet
Zuckerman escribe a este respecto: La historia
de la ciencia est llena de episodios de descu-
brimientos muy parecidos, obra independiente
y con frecuencia simultnea de dos o ms cien-
tficos (Zuckerman 1988:542). Por ejemplo,
Isaac Newton yGodofredo Leibnitz descubrie-
ron en 1665-1666 el clculo infinitesimal al
mismo tiempo. Paul Broca es conocido por su
demostracin de que las heridas causadas en
determinadas partes del cerebro podran inha-
bilitar el lenguaje, pero su descubrimiento te-
na origen en Ernest Aubertin, quien tuvo la
desgracia de no hallar un caso clnico apropia-
do del fenmeno hasta despus de Broca. El na-
turalista Alfred Rssel Wallace descubri la
teora de la evolucin en Indonesia al mismo
tiempo que lo haca Charles Darwin en Lon-
dres con datos de Los Galpagos. Cuando Wal-
lace comenz a escribirse con Darwin, Darwin
se sinti obligado a publicar, no slo su teora,
sino las cartas y notas que revelaban que su
teora era anterior a sus relaciones con Wallace.
Hay muchos casos as. Entre los 264 galardona-
dos con el Premio Nobel estudiados por
Zuckerman, se descubri que setenta de ellos
haban participado de alguna forma en des-
cubrimientos mltiples de otros premios No-
bel, adems de los galardonados con quienes
haban compartido el premio (Zuckerman
1988:545). El virus del SIDA se descubri poco
ms o menos al mismo tiempo, siendo sus des-
cubridores Luc Montagnier y el Dr. Gallo. Lo
mismo ha sucedido con las ciencias sociales.
Gustave Le Bon y Gabriel Tarde escribieron
sobre el comportamiento de la muchedumbre a
finales del siglo XIX, llegando a la conclusin de
que haba que buscar la explicacin del com-
portamiento irracional y hasta cruel de seres
que parecan normales en una especie de conta-
gio al calor de las multitudes.
La ley del rendimiento decreciente fue obra
en 1815 de tres economistas que actuaron de
manera independiente unos de otros, Edward
West, David Ricardo y Thomas Malthus. Bertil
Ohlin, Erik Lindahl, Gunnar Myrdal y Michael
Kalecki pueden haberse anticipado a algunas
de las partes de la Teora General de Keynes en
varios aos.
La simultaneidad de la invencin slo se
producira cuando la innovacin est en el ai-
re. Esta frase es demasiado vaga, por supues-
to. Lo que realmente ocurre es que dos investi-
gadores creativos y familiarizados ambos con
el mismo patrimonio, prosiguen lgicamente la
obra de sus predecesores avanzando en la mis-
ma direccin. La simultaneidad no tendra lu-
gar sin esta lgica y no podra suceder sin un
patrimonio sustancial sobre el que se asienten y
construyan ambos innovadores. Los debates en
la materia suelen ser los catalizadores de la ac-
cin de varios investigadores en una misma di-
reccin. West, Ricardo y Malthus respondieron
los tres a los usos del razonamiento econmico
contemporneo en el debate respecto a la ley de
1815 sobre el precio del maz, aunque Ricardo
se sirviera de la ley del rendimiento decreciente
para atacarla y Malthus para defenderla.
Investigadores que trabajaban separada-
mente en Holanda, Blgica, Austria, Suiza, Ca-
nad y Nigeria descubrieron casi simultnea-
mente una nueva forma de democracia
caracterizada por una profunda segmentacin
cultural y al mismo tiempo por una sorpren-
dente estabilidad gubernamental: la democra-
cia consocietaria.
El proceso de innovacin simultnea es ubi-
cuo y no se sita precisamente al final de la
escala. Es importante recordar que los descu-
brimientos mltiples no se limitan a los gran-
des descubrimientos ni a ninguna ciencia en
particular, como tampoco a ningn perodo de-
terminado (Zuckerman 1988:542). Muchos
investigadores han hecho la experiencia de des-
cubrir que otro colega trabajaba sobre el mismo
tema de manera similar a la suya, haciendo un
descubrimiento simultneo, grande o pequeo.
Tener en mente dichos descubrimientos nos
ayuda a recordar la exageracin del sistema de
estrellato en la ciencia.
Notoriedad y obsolencia de las ciencias sociales: la innovacin como deporte de equipo 445
El sistema de estrellato subestima muchsi-
mo el papel de millares de investigadores.
Unos pocos ejemplos sacados de las ciencias
sociales bastarn para ilustrar el problema.
Cualquier comprensin del efecto de los meca-
nismos electorales en los sistemas de partido se
basa en el trabajo de muchos investigadores,
por no mencionar los debates parlamentarios
sobre la representacin proporcional. Uno pue-
de nombrar a lumbreras tales como Maurice
Duverger, FerdinandA . Hermens, Douglas W .
Rae, AnthonyDowns, David Butler, Giovanni
Sartori, y otros muchos, desde Thomas Hare,
en 1859, yJohn Stuart Mill, en 1862, hasta
George van den Bergh, en 1956, y Enid Lake-
man yJames Lambert, en 1955, pero todos
ellos forman parte de la misma cordillera. No
tener en cuenta la cordillera, como parece ha-
ber hecho WilliamRiker en su bien conocido
artculo publicado en 1982 en la American Poli-
tical Science Review es exagerar la altura de los
picos. Algunos de los ms perspicaces han sido
los propios polticos. No hay democracia en
que no haya habido centenares de personas que
han contribuido al debate, desde las disquisi-
ciones de Madison en las monografas del Fede-
ralist hasta los participantes en el debate polti-
co sobre la representacin proporcional en
Francia en 1986. Los problemas han sido estu-
diados ms recientemente por un amplio grupo
de investigadores en colaboraciones para
Choosing an Electoral System, editado por
Arend Lijphart y Bernard Grofman.
La innovacin masiva, los vastos patrimo-
nios y el progreso acumulativo son obvios vir-
tualmente en cada una de las partes de las cien-
cias sociales. Tomemos, por ejemplo, la
documentacin relacionada con las repercusio-
nes de la tecnologa en la sociedady las tecnoes-
tructuras. Aqu tambin se pueden citar algu-
nas personalidades, entre una gran multitud:
Federico Engels, Thorstein, Veblen, Jos
Schumpeter, Lewis Mumford, John Kenneth
Galbraith, Jacques Ellul, Jean Fourasti, Mea-
dows y otros, del Club de Roma. Sin embargo,
son centenares los que han contribuido con su
granito de arena al edificio y sera imposible
distinguirlos a todos.
La teora econmica de la incertidumbre y
el riesgo no es diferente. Es cierto que en ella se
incluye el trabajo de Bernoulli, Bayes, Kenneth
Arrow, John Pratt, Oskar Morgenstern yJohn
von Neumann, Frank Knight, Howard Raiffa,
Michael Rothschild, Joseph Stiglitz, Jack Hirs-
leifer, Jacques Dreze, G. Debreu yGeorge
Akerlof. Sin embargo, la lista, aunque amplia,
no es completa. Tendran que aadirse muchos
otros nombres, sobre todo en campos especiali-
zados de los mercados de capitales, la inver-
sin, los mercados burstiles y los seguros, por
lo que la bibliografa completa sobre el tema
incluira docenas de artculos y un nmero
prcticamente parecido de autores representa-
dos. Adems, dichos artculos se basan en un
cuerpo mucho ms vasto de obras que los espe-
cialistas de los diferentes campos especializa-
dos tendran que dominar. Un cuerpo todava
ms amplio de obras sirve de fundamento a to-
dos estos artculos y libros, dejndolos poco a
poco sin valor acumulativo, sin que por ello de-
jen de haber contribuido de alguna manera en
su tiempo. Hay algunas partes de la literatura
que pertenecen prcticamente a los modelos
formales de las ciencias sociales, teniendo en
sus aspectos no formales implicaciones para
la psicologa del conocimiento, el comporta-
miento de las organizaciones y otras especiali-
dades.
Estudios sobre las lites tambin son pro-
ducto de muchos investigadores con contribu-
ciones grandes y pequeas. Dejando de lado
algunas figuras anteriores a 1900, cualquier
revista del tema incluira a Moisei Ostrogorski,
Vilfredo Pareto, Gaetano Mosca, Robert Mi-
chels yMax Weber, entre otros, con anteriori-
dad a la Primera Guerra Mundial. En el pero-
do interblico se sumaran las contribuciones
de Moller von der Brck, Harold Lasswell, Jo-
seph Schumpeter y otros. En los aos 1950 y
1960, la comprensin del tema fue aumentan-
do an, con contribuciones destacadas de Orte-
ga y Gasset, Burnham, Raymond Aron, Dorn,
Hunter, Milovan Djilas, C. Wright Mills, Ralf
Dahrendorf, Heinz Eulau, Susanne Keller,
Meisel, Donald Matthews y otros muchos. En
los aos 1970 y1980, son ms del centenar los
investigadores que han ido edificando a partir
de un patrimonio verdaderamente impresio-
nante, junto con un amplio elenco que va de
Robert Putnamhasta G. WilliamDomhoff.
A travs de cada especialidad de toda disci-
plina encontramos un patrimonio as. Dicho
patrimonio vara de tamao, de edad y de im-
portancia. Es posible cuantificar satisfactoria-
mente las contribuciones de estos patrimo-
nios?
446 Mallei Dogan y Robert Fahre
Citas, innovacin
y reputacin
Algunos dicen que la cantidad de citas que se
hacen de los investigadores, segn la lista de
una publicacin tal como el Social Sciences Ci-
tation Index, es un buen medio para medir la
cantidad innovadora del trabajo del investiga-
dor. Evidentemente, la cantidad de citas guar-
da una correlacin, bastante fuerte, con otros
ndices de calidad tales como la reputacin pro-
fesional y el hecho de ganar el premio Nobel,
cuando esto sucede.
Sin embargo, haymuchas razones para ser
escptico. Obviamente, citar a un autor no
equivale siempre a decir que sea innovador.
Los ndices de citas no indican si la obra se cita
veinte veces en un artculo dado o solamente
una vez, y sin embargo la diferencia es grande,
como todos los investigadores saben. Muchas
de las citas tienen tan solo carcter superficial y
sirven meramente para indicar que los investi-
gadores que estn trabajando en temas simila-
res estn familiarizados con el tema, o sirven
tan slo para procurar establecer una forma de
filiacin o legitimidad intelectuales. Podemos
citar un ejemplo sin citar a su autor. Desde
Aristteles, pasando por Locke, Rousseau y
Tocqueville, hasta la serie de estudios contem-
porneos, este anlisis se ha intentado multitud
de veces. En otros casos la herencia no se cita
en absoluto, lo que falsea el recuento. Segn
dos especialistas en estudios de citas, esto ocu-
rre la mayor parte de las veces cuando el traba-
jo de un cientfico ha tenido una repercusin
tan profunda en el campo que las ideas que ha
llegado a formar parte del paradigma aceptado,
por lo que la cita explcita ha dejado de ser ne-
cesaria (Cole yCole 1972:370). Dichas obras
han pasado a formar parte del patrimonio an-
nimo.
La cuestin merece ms estudio, pero algu-
nas conclusiones hacen pensar que las citas fu-
gaces son numerossimas. En un estudio de ci-
tas sobre la fsica terica de la alta energa, por
ejemplo, Moravcsik yMurugesan encontraron
que:
Gran parte (dos quintos) de las referencias
son superficiales. Esto plantea serias du-
das acerca del uso de las citas como medi-
da de la calidad, puesto que entonces es
bastante fcil que alguien o algn grupo
aumente las cuentas de las citas por el solo
hecho de mencionar trabajos a duras pe-
nas publicables sobre temas que de esa for-
ma se citarn fugazmente ycomo referen-
cias de paso (Moravcsik yMurugesan
1975:91).
Adems, la cita mecnica puede reforzarse
a s misma. Cualquier investigador, citado me-
cnicamente, gana un estatus y ste dar a su
trabajo futuro una notoriedad que redundar
en un mayor mrito, como sucede con el efec-
to de halo. Cole yCole notan que original-
mente los cientficos ganan en notoriedad al
publicar alguna investigacin significativa.
Despus de haber ganado dicha notoriedad, go-
zan de un efecto de halo a medida que su inves-
tigacin obtiene un inters adicional debido
precisamente a esa notoriedad (Cole yCole
1972:370). Con ello aumenta el nmero de ci-
tas del trabajo futuro a cuenta de dicho investi-
gador, sea o no sea un innovador. De esa ma-
nera se pone una vez ms en tela de juicio la
utilizacin de contar el nmero de citas como
forma de medir la innovacin.
Ms grave todava es el hecho de que sea el
nmero de citas de una obra lo que se tome en
consideracin, independientemente de la mag-
nitud del campo considerado. Si las innovacio-
nes importantes son, como es natural, menos
probables en los campos que cuentan con un
nmero ingente de investigadores, los innova-
dores menores en dichos campos pueden sin
embargo acaparar la mayor parte de citas por el
solo hecho de que son muchos. Un innovador
principal de la interfaz de especialidades, por
otra parte, puede tener dificultad en hallar una
gran audiencia, aunque podramos esperar que
los que lo citen lo hagan en forma ms que su-
perficial.
Desde el punto de vista de las ciencias so-
ciales en su conjunto, las citas son proble-
mticas tambin debido a que vara tanto la
extensin de las disciplinas: la psicologa es
fcilmente la ms amplia, mientras que la an-
tropologa, por ejemplo, es relativamente pe-
quea. Quiere decirse con ello que las innova-
ciones en psicologa cuentan con ms citas que
la antropologa. Nada hay que demuestre que
la innovacin psicolgica es por lo tanto ms
importante que la antropolgica.
Otro problema para la comparabilidad en-
tre disciplinas reside en el hecho de que cada
disciplina tenga sus propias normas de publica-
cin yde cita. En algunas ciencias naturales no
Notoriedad y obsolencia de las ciencias sociales: la innovacin como deporte de equipo 447
es raro publicar veinte artculos o ms al ao.
En cierta forma, la norma de publicacin pue-
de presentar un hallazgo singular, con sus
respectivas explicaciones de pertinencia y re-
percusiones. En muchas ciencias sociales, por
otra parte, el artculo que se escriba sobre algn
anlisis regresivo sera inaceptable.
Tambin habra que observar que el SSCI
mide slo las citas que aparecen en los artculos
y no en los libros. Son muy variables las disci-
plinas a las que se consagran libros y artculos.
En psicologa priman sobre todo los artculos
publicados en revistas especializadas, mientras
que los historiadores plasman sus investigacio-
nes en libros, escriban o no artculos. Muchas
disciplinas pasan por pocas de transicin. Los
economistas publican cada vez menos libros
hoy en da, aunque no es raro que recopilen sus
trabajos y los agrupen en forma de libro, lo que
revaloriza su obra. Los politlogos parecen se-
guir su ejemplo en campos orientados matem-
ticamente. Una disciplina de transicin o divi-
dida como es la ciencia poltica permite utilizar
el SSCI, lo que multiplicar el grado de innova-
cin respecto a la eleccin del pblico, subesti-
mando los progresos respecto a la teora po-
ltica.
Tambin varan las costumbres de los auto-
res de recurrir a las citas. Broadus observa que:
Dos autores pueden servirse del mismo nme-
ro de libros, folletos y artculos de revistas, aun-
que habr uno que remita al lector a las citas de
pie de pgina veinte veces y otro treinta
(Broadus 1971:236). Si al autor que publica
mucho y cita mucho le gusta el trabajo de otro
autor, a ste lo citarn mucho ms que si el tra-
bajo del primero fuera menos prolfico, sin que
ello modifique su valor. Evidentemente, las va-
riaciones debidas a este factor pueden contar
muy poco en el caso de muchos investigadores,
aunque siempre la idea que se forma ser ten-
denciosa, ya que la mayor parte de autores no
son citados con la misma frecuencia.
El resultado es que las citas parecen una me-
dida curiosa y no podemos servirnos de ellas
como medida innovadora. Nos gustara esta-
blecer una correlacin entre innovacin e
hibridacin, aunque no sea ste el lugar de
hacerlo. Sin embargo, esto nos recuerda que
aunque los hbridos tienen ms posibilidad de
ser innovadores, no es absolutamente cierto
que los investigadores de una sola disciplina
tengan que ser menos productivos. Algunas de
esas cifras han sido importantsimas para sus
respectivas disciplinas, pero de importancia re-
lativamente nfima para las dems. Noam
Chomsky yMilton Friedman han sido citados
cada uno ms de 3.500 veces entre 1981 y
1985, segn el SSCI, cifra altsima. Ambos son
investigadores de una sola disciplina y son cita-
dos principalmente por colegas de su mismo
campo. Hay otros grandes investigadores que
son mltiples, yson muchos los que han alcan-
zado una gran celebridad en diversos campos.
Max Weber, tambin citado ms de 3.500 ve-
ces en el mismo perodo, es un ejemplo famoso;
Talcott Parsons, con un nmero de citas anlo-
go, es clebre en sociologa, ciencia poltica y
antropologa. Karl Marx ha sido citado 1.500
veces entre 1981 y1985, igual que Seymour
Martin Lipset, yambos son mltiples y su cele-
bridad se extiende a muchos campos. El equili-
brio entre ellos vari ligeramente entre 1966 y
1970, con 1.800 citas de Lipset y1.100 de
Marx. Tambin hay investigadores a los que se
cita casi siempre fuera de su propia disciplina,
caso del economista Mancur Olson, con unas
1.000 citas sobre todo por parte de politiclo-
gos.
Entre los cientficos sociales ms citados a
comienzos de los ochenta figuran personalida-
des tales como B. F. Skinner (3.000), citado en
filosofa, sociologa, antropologa, psicologa y
otras disciplinas; Paul Samuelson (3.0OO), ms
unidisciplinario que Skinner, pero citado igual-
mente como economista y politiclogo; Robert
Merton yEmile Durkheim(2.500 cada uno)
han sido clebres fuera de la sociologa. Durk-
heimes un buen ejemplo de longevidad, en
contraste con su contemporneo, el gegrafo
Paul Vidal de la Blache, citado solamente unas
docenas de veces. Esta diferencia es comprensi-
ble, puesto que Durkheimes ms terico yVi-
dal de la Blache ms descriptivo.
Hay muchas sorpresas en el Social Sciences
Citation Index. Thomas Kuhn (2.700) es tan
citado como Aristteles (1.500) y Platn
(1.100) juntos. John Maynard Keynes es citado
solamente 2.000 veces en el mismo perodo,
ms que Schumpeter (1.600), aunque menos
que Milton Friedman (3.500). Otros notables
economistas quedan rezagados, como Wassily
Leontief (800) yGordon Tullock (800).
Las tres figuras centrales de la antropologa
(Malinowski, Radcliffe-Brown y Evans-Prit-
chard) slo suman entre los tres las mismas ci-
448 Mattet Dogan y Robert Fahre
tas que el psiclogo O. F. Kernberg. Claramente
la razn es que haymuchos ms psiclogos que
antroplogos, lo que tambin explica por qu
Freud es citado 13.600 veces, ms que cual-
quier otro investigador de las ciencias sociales,
que sepamos. Las principales personalidades
de la ciencia poltica en la dcada anterior (Ga-
briel Almond, Robert Dahl, Karl Deutsche,
David Easton, V. O. Key, Sidney Verba yKen-
neth Waltz) tienen el mismo problema que sus
colegas antroplogos. A cada uno lo citan me-
nos de 500 veces en los ltimos cinco aos, e
inclusive juntos, estos siete investigadores, son
citados menos veces que Chomsky. Esto tam-
bin refleja la diversidad de la ciencia poltica y
la relativa coherencia de la lingstica.
En pocas palabras, dista de ser claro qu in-
dica realmente la cantidad de citas. Puede de-
pender sencillamente de la popularidad, como
en el caso de las casi 6.000 citas de Lenin en
comparacin con las 1.700 de Darwin y las 500
de Pareto. Este no es el orden de importancia
respecto a la innovacin.
Resulta, por consiguiente, muy difcil cuan-
tificar la innovacin. Podemos citar otros mu-
chos ejemplos, presentar ilustraciones, analizar
el proceso general y discutir su importancia pa-
ra el progreso cientfico. Lo que no podemos es
cuantifcarla. No podemos contar la cantidad
de innovaciones y de innovadores. Cada inves-
tigador tiene que considerar su especialidad pa-
ra evaluar hasta qu punto estamos hablando
de este tema.
Evidentemente, los investigadores contri-
buyen de forma dispar al desarrollo de las disci-
plinas cientficas. La desigualdad entre ellos se
ve amplificada por la tasa de supervivencia de
una generacin a la siguiente.
Obsolescencia
de los investigadores
Casi toda la investigacin va siendo menos ci-
tada con el transcurso del tiempo. La innova-
cin acumulativa y el crecimiento de los patri-
monios se combinan para ir enterrando a los
antiguos contribuidores. Obviamente, algunos
duran ms que otros, pero todos al final sucum-
ben y pasan a tener slo un valor histrico.
Los cientficos sociales no son inmortales.
La investigacin innovadora se va fundiendo
dentro del patrimonio a medida que desapare-
ce mientras que gran parte del trabajo de cam-
pos superpoblados fallece apenas nace. Sera
injusto preguntar cuntos libros ycuntos ar-
tculos siguen vivos todava hoy. Lo que impor-
ta es que la mayora hayan sido innovadores al
aparecer. Los editores y los rbitros de las re-
vistas juzgaron que los artculos merecan ser
publicados y juzgaron que vala la pena resear
muchos de los libros en sus revistas.
Podemos tomar como ejemplo la ciencia
poltica. Cada ao se publican unas 300 revis-
tas que tratan de esta disciplina. Se podra ad-
mitir generosamente que la mayora de artcu-
los de estas revistas aportan algo nuevo al tema;
de no ser as, el consejo de redaccin no los
habra seleccionado entre tantos otros para pu-
blicarlos. Sin embargo, si uno fuera a una bi-
blioteca yhojeara una revista de hace treinta
aos, encontrara que cerca del 90 % de todos
los artculos han dejado de tener utilidad. Por
supuesto, si uno mira solamente los artculos
seleccionados en las doce mejores revistas de
una materia, aparecera que dichos artculos
han ido envejeciendo con mejor fortuna. Inclu-
so as, los artculos innovadores publicados en
ciencias polticas 30 aos atrs hoy ya no tie-
nen vigencia o la estn perdiendo, en el sentido
de que su contribucin entra a formar parte del
patrimonio. La mortalidad de los artculos es
ms baja en historia y geografa que en sociolo-
ga o economa. La esperanza mxima de vida
que pueden tener los artculos es la de los publi-
cados en las revistas ms prestigiosas, como
American Journal oj Sociology. De los 43 ar-
tculos publicados en el volumen 56 de esta re-
vista (1950-1951), 20 no fueron citados en ab-
soluto en 1981-1985, por lo que aparentemente
haban muerto. Del resto, la mayora daban sus
ltimas boqueadas: 14 fueron citados slo una
vez en dicho quinquenio. Slo cinco de los 43
artculos se acercaban o rebasaban el nivel de
una cita al ao. Dos de ellos fueron citados cua-
tro veces cada uno, otro cinco, otro siete y el
ltimo ocho. Los que ms han resonado son
Informal Factors in Career Advancement
(Factores informales del ascenso en las carre-
ras), de Melville Dalton, yThe Diffusion of
Sexual Psychopath Lows (La difusin de las
leyes sobre la psicopata sexual), de Edwin H.
Sutherland. No tenemos ninguna explicacin
de la longevidad de dichos artculos. Como la
ciencia es una empresa acumulativa, las muer-
tes son perfectamente comprensibles. Las re-
Notoriedad y obsolencia de las ciencias sociales: la innovacin como deporte de equipo 449
vistas han sido capas sedimentadas de conoci-
mientos antes de convertirse en cementerios.
Lo mismo pasa con los libros. Son muchos
los que en su tiempo tuvieron alguna novedad
durante una generacin y fueron ampliamente
citados. Despus de incorporarse plenamente
al trabajo de dicha generacin se convierten en
parte de las muchas obras no citadas del patri-
monio y pasan la antorcha del conocimiento a
la generacin siguiente.
El trabajo innovador ms antiguo se va des-
vaneciendo gradualmente. En efecto, la obso-
lescencia es un aspecto importante del incre-
mento de cualquier patrimonio. Uno puede
determinar en parte mediante la tasa de obso-
lescencia hasta qu punto se progresa en un
campo determinado. Es cierto que dicha tasa
vara segn las disciplinas. La ciencia natural
crece desde una finsima capa de su primera
lnea de investigacin, mientras que la filosofa
y la historia lo hacen desde el conocimiento,
que puede ser bastante antiguo (de Sola Price
1975:126). La filosofa de Aristteles es intem-
poral, pero las ciencias naturales del mismo au-
tor estn irremediablemente pasadas de moda;
su ciencia social se halla en algn lugar inter-
medio entre los dos extremos.
Muchos libros mueren mientras otros si-
guen viviendo largo tiempo. Es difcil aseverar
qu determina su esperanza de vida. La morta-
lidad puede producirse debido a razones tec-
nolgicas, lo que es una certeza en fsica, as-
tronoma o qumica. Las escalas de Lavoisier
parecen inadecuadas hoy en da. Las mejoras
metodolgicas pueden surtir el mismo efecto.
En las ciencias sociales, la mayora de trabajos
cuantitativos basados en los datos agregados y
publicados antes de 1950 estn pasados de mo-
da hoy, una vez queW. S . Robinson, con su ar-
tculo Ecological Correlation and the Beha-
vior of Individuals (Correlacin ecolgica y
comportamiento de los individuos) ( 1950), lo-
gr llevar a los investigadores del anlisis eco-
lgico al campo de la investigacin explorato-
ria, campo que en s mismo fue posible gracias
a los progresos tcnicos. Slo despus de la re-
volucin de la computadora, veinte aos des-
pus, sera de nuevo posible proceder a unos
anlisis metodolgicamente elaborados de los
datos agregados, como sostienen los autores de
Quantitative Ecological Analysis in the Social
Sciences, editado por Mattei Dogan y Stein
Rokkan (1969). El renacer de los estudios eco-
lgicos se refuerza tambin gracias al trabajo
metodolgico de Erwin Scheuch sobre la fala-
cia individualista que tanta repercusin ha te-
nido en la investigacin exploratoria de los so-
cilogos, politiclogos y antroplogos sociales.
No obstante, han sobrevivido algunos trabajos
importantes al ataque combinado de los sofis-
mas tecnolgicos y ecolgicos. Sigue siendo
importante la lgica de la investigacin de
Durkheimsobre el suicidio, aunque todos los
clculos se hicieran manualmente.
Dicha longevidad no es fcil de explicar.
Robert Merton hizo gran hincapi en las teo-
ras de rango intermedio dentro de las ciencias
sociales, como las teoras que mejor pueden
combinar la teora significativa y la prueba em-
prica. Parece que dichas teoras tambin son
ms longevas. Hay grandes teoras que sucum-
ben rpidamente ante los ataques de los espe-
cialistas ymueren prematuramente, mientras
que proyectos menores van siendo rpidamen-
te absorbidos por los de rango intermedio.
Otros casos de longevidad muestran simple-
mente que siguen siendo importantes algunas
cuestiones, y el enfoque amplio de los primeros
investigadores puede todava aportar impor-
tantes puntos de vista. Andr Siegfried con su
Crise britannique au XXe sicle, escrita en
1913, seguir teniendo validez, mientras que la
economa britnica sigue cuesta abajo. La pre-
gunta de Werner Sombart de por qu no hay
socialismo en Estados Unidos sigue intrigando
a muchos investigadores. Las cuestiones plan-
teadas por Alexis de Tocqueville yLord Bryce
acerca de la democracia estadounidense tam-
bin siguen siendo pertinentes.
Por otra parte, hay innovaciones que caen
en el olvido y son silenciadas durante muchos
aos. John Mitchell ha sido el primero en ha-
blar de ese tipo de estrellas conocido hoycomo
los agujeros negros de 1783; el marqus de
Laplace hizo unos planteamientos similares
pocos aos despus. Ambos han cado en el ol-
vido. Laplace dej, no obstante, la idea de vol-
ver a editar El sistema del mundo, aunque no se
publicara de nuevo hasta 1928, cuando Su-
brahmanyan Chandrasekhar descubri los re-
quisitos matemticos con la ayuda de la mec-
nica cuntica; el ruso Lev Davidovich Landau
hizo un descubrimiento ms o menos anlogo y
al mismo tiempo. El profesor de Chandrasek-
har, el eminente astrnomo Sir Arthur Edding-
ton, y Alberto Einstein, impugnaron dicha con-
450 Mallei Dogan y Robert Pahre
cepcin y sta volvi a caer en el olvido yno
resurgirams que hacia 1970, sin que desde
entonces haya sido comunmente aceptada, si
bien el trabajo inicial fue en ltima instancia
una de las razones de que a Chandrasekhar le
dieran el Premio Nobel en 1983. Robert Mer-
ton da ejemplos adicionales:
La historia de la ciencia abunda en ejemplos
de trabajos bsicos escritos por cientficos
relativamente desconocidos yque fueron
olvidados durante aos. Consideremos el
caso de Waterston, cuyo trabajo clsico
sobre la velocidad molecular sera recha-
zado por la Royal Societycomo " nada ms
que una insensatez"; o el de Mendel,
quien, sumamente decepcionado por la
falta de reaccin a sus trabajos histricos
sobre la herencia, rehus publicar los re-
sultados de su investigacin ulterior, o el
de Fourier, cuyo trabajo clsico sobre la
propagacin del calor tuvo que esperar
trece aos antes de ser finalmente publica-
do por la Academia Francesa (Merton
1973:456-457).
Se podran dar otros muchos ejemplos de
insurreccin en las ciencias sociales. La teora
de los grupos de inters de Arthur Bentley na-
ci muerta en 1909, aunque David Truman la
resucit en los aos cincuenta. La Theory of
Transportation (1984) de Charles Horton Coo-
ley fue exhumada un siglo ms tarde para el
estudio de Las ciudades gigantes como puer-
tos martimos de entrada. El tratamiento ma-
temtico de Cournot sobre la teora econmica
slo gozara de prestigio 50 aos despus de su
invencin. El trabajo del economista ruso Kon-
dratieff sobre los ciclos econmicos de 50 aos
sera resucitado al vencer el plazo de la depre-
sin siguiente. Algunas resurrecciones son el re-
sultado de una profeca confirmada. En el ar-
tculo de Phillips Cutright, Desarrollo de la
poltica nacional: medicin y anlisis (1963),
se haban previsto los pases que iban a ser de-
mocrticos en los prximos aos y los pases
cuyas democracias seran derrocadas. Al leer el
artculo hoy en da tenemos que admirar su
perspicacia. Tambin podemos observar que
este artculo de gran importancia para la polti-
ca comparativa se public en The American So-
ciological Review.
Algunos libros muertos o moribundos han
sido propulsores del progreso cientfico mien-
tras eran asesinados. Un ejemplo importante es
la tesis de Henri Pirenne, mejor formulada en
Mahoma y Carlomagno, que ya no se acepta,
pero que en su tiempo gener una abundante
polmica. La tica protestante y el espritu del
capitalismo, de Max Weber, tampoco aceptada
por lo general hoy en da estimul una gran in-
vestigacin sobre los orgenes del capitalismo.
La escuela de Fischer sobre los orgenes de la
primera guerra mundial es otro caso de dicha
destruccin creativa, yse podran dar otros
muchos ejemplos. El progreso quiere decir que
lo nuevo sustituye a lo viejo. No importa lo sa-
bio que pueda ser un cientfico, tanto su obra
como l mismo estn condenados a la senilidad
o a la decadencia.
Slo un Shakespeare o un Homero son in-
mortales y, sin embargo, el primero puede no
haber sido sino el pseudnimo del decimosp-
timo conde de Oxford, mientras que el segundo
puede no haber existido nunca como persona
real.
Traducido del ingls
Bibliografa
American Library Association,
1986, Titles Classified by the
Library of Congress Classification:
National Shelflist Count 1986.
A NDRES KI , STANISLAV, 1973. Las
ciencias sociales como forma de
brujera, Madrid, Taurus
Ediciones, S.A.
BAKER, A LA N R. H. , 1973,
Cliometric. Note on the Citation
Structure of Historical
Geography, The Professional
Geographer. 25 (4): 347-349
(noviembre).
BERELSON, BERNA RD, 1956, The
Studyof Public Opinion, en
LeonardD. White (ed.) The Stale
of the Social Sciences, Chicago,
Chicago University Press, pgs.
299-318.
BROADUS, ROBERT N. , 1971, The
Notoriedad y obsolencia de las cienciassociales: la innovacincomo deporte de equipo 451
Literature of the Social Sciences: A
Survey of Citation Studies,
International Social Science
Journal, 23 (2):236-243.
C AI R N S , R O B E R T B . y V AL S I N ER
J O AN , 1984, Child Psychology,
A nnual ReviewofPsychology,
35:553-577.
C O L E, JO NAT HAN R. y STEPHEN,
1972, The Ortega Hypothesis
Citation Analysis Suggest that only
a Fe w Scientists Contribute to
Scientific Progress, Science, 178
(4059):368-375 (27 de octubre).
V O N HI P P EL , ER I C , 1988, The
Sourcesof Innovation, Oxford,
Oxford University Press.
M O R AV E S I K, M I C HAE L J. y
M U R U GES AN P., 1975, Some
Results on Function and Quality
of Citations, Social Studiesof
Science, 5:86-92.
ORONAMER, M AR K, 1977, The
Career of Sociological Literature:
ADiachronus Study. Social
Studies ofScience, 7:126-132.
S M EL S ER , N E I L (ed.), 1988,
Handbook of Sociology, Beverly
Hills, Sage Publications.
D E SO L L A P R I C E, D E R E K, 1975,
Science since Babylon (edicin
aumentada), Ne w Haven, Yale
University Press.
Z U C KER M AN , HARRI ET , 1977, .
Scientific Elite. Nobel Laureates in
the United States, N e w Y ork , The
Free Press.
Z U C KER M AN , HARRI ET , 1988, The
Sociology of Science en Smelser
(ed.), 1988, op. cit.
Servicios
profesionales
y documentales
Calendario de reuniones internacionales
La redaccin de la Revista no puede dar ninguna informacin complementaria sobre estas reuniones.
1990
Marrakech Consejo Internacional de la Accin Social:XXV Conferencia Internacional
(Marruecos) CIAS, Koestlergasse 1/29, A-1060 Viena (Austria)
31 agosto- Padua
1 septiembre (Italia)
9-13 septiembre Bath
(Reino Unido)
15-20 septiembre Egham
(Reino Unido)
Fondazione Lanza; Programa sobre las dimensiones humanas del cam-
bio global: Conferencia Internacional sobre las polticas de tica yme-
dio ambiente.
Dr. C. Poli, Fondazione Lanza, Via Dante 55, 35139 Padova (Italia)
Liverpool Institute of Public Administration; International Association
of Schools and Institutes of Administration: Conferencia anual.
International Association of Schools and Institutes of Administration, 1,
rue Defacqs, bte. 11, B-1050 Bruselas (Blgica)
Conferencias Pugwash sobre la ciencia y los problemas internacionales:
XL Conferencia.
Pugwash Conferences, Flat A, 64A Great Russell Street, London WC1
BJ, (Reino Unido).
19-22 septiembre La Habana
(Cuba)
Federacin Internacional de Documentacin: XLV Congreso.
FID, Secretara general, P.O. Box 90402, 2509 ML La Haya (Holanda).
2-4 octubre
11-13 octubre
Trier
(Repblica Federal
de Alemania)
Omaha
(Estados Unidos)
Association for Terminology and Knowledge Transfer; Centro Internacio-
nal de Informacin para la Terminologa: II Congreso Internacional - La
terminologa y la ingeniera del Conocimiento.
INFOTERM, P.O. Box, A-1021 Viena (Austria).
University of Nebraska: XV Conferencia anual de estudios europeos.
European Studies Conference, University of Nebraska, Omaha, 68182
Nebraska (Estados Unidos de Amrica).
5-8 noviembre Eidhoven
(Holanda)
Advanced Research Workshops: Cognitive Modelling and Interactive
Environments.
Prof. D.G. Bouwhuis, University of Technology, Institute for Perception,
Research and Technical Psychonomics, Eidhoven (Holanda).
454 Servicios profesionales y documentales
13-16 novie mbre Madrid
(Espaa)
Instituto Internacional de Ciencias Administrativas: Conferencia inter-
nacional.
USA, 1, rueDefacqz, ble. 11, B-1050 Bruselas (Blgica).
13-14 diciembre Toulouse
(Francia)
Universidad de Toulouse le Mirail; Re d Amrica latina; Centro Nacio-
nal de la Investigacin Cientfica: Coloquio internacional Agricultura
y campesinado en Amrica latina - Mutaciones y recomposiciones.
Universit de Toulouse le Mirail; Rseau Amrique Latine, 5, Alle An-
tonio Machado, 31058 Toulouse Cedex (France).
1991
Viena
(Austria)
Centro Internacional de Informacin para la terminologa: III Coloquio
de I N F O T E R M - L a terminologia para la transferencia de conocimien-
tos
INFOTERM, P. O. Box 130, A-1021 Viena (Austria)
Enero Kingston
(Jamaica)
Unin Geogrfica Internacional; Comisin Salud y desarrollo: Reunin.
Prof. Wilma Bailey, Dept. of Geography, University of West Indies, Mo-
na, Kingston 7 (Jamaica)
Primavera Praga Unin Geogrfica Internacional; Comisin Geografa y administra-
(Checoslovaquia) cin pblica: Re unin sobre Desarrollo local y gobierno local.
Prof. Olga Viklakova, Ustav Statni Sprvy, Jungmannova 29, Postovni
schrenka c. 45 11000 Praga (Checoslovaquia).
[ 1-14 marzo
21- 23 marzo
Bangkok
(Tailandia)
Washington, D C
(Estados Unidos)
Unin Geogrfica Internacional; Comisin Poblacin y geografa:
Coloquio.
Dr. . Nakavachara, Dept. of Geography, Chulalongkorn University,
Bangkok 10500 (Tailandia).
Population Association of Ame rica: Re unin.
PAA, 1429 Duke Street, Alexandria, VA 22314-3402 (Estados Unidos de
Amrica).
27 mayo Honolulu (Hawai) Asociacin Cientfica del Pacfico: X VI I Congreso ( T e ma: Hacia el si-
-3 junio (Estados Unidos) glo del Pacfico: los retos del cambio) .
PSA, Bishop Museum, P. O. Box 17801, Honolulu, Hawai 96817 (Esta-
dos Unidos de Amrica).
18-23 agosto Mxico, D F
(Mxico)
Federacin Mund ial para la Salud Me ntal: congreso 1991 ( T e ma: el
hombre y la ciencia para la salud mental) .
Federico Puento Silva, CO ME CT A , A.C., Apt. postal 22-421, Tlalpan
14000, Mxico, D F (Mxico).
Septiembre Europa Occidental
15- 17 septiembre Padua
(Italia)
24- 28 septiembre Dublin
(Irlanda)
Tribunal internacional del agua: Re unin.
Tribunal Internacional del Agua, Damrak, 83-1, 1012 NL Amsterdam
(Holanda).
Unin Geogrfica Internacional; Grupo de estudio sobre los cambios
del me d io ambiente en las zonas krsticas: Conferencia internacional.
Dr. Aldino Bondesan, Dipl. di Geografa, Universil degli Studi di Pado-
va, Via del Santo, 26, 35123 Padova (Italia).
Federacin Internacional para la vivienda, el urbanismo y la habilita-
cin de los territorios: X L Congreso.
FIHUAT, 43 Wassenaarseweg, NL-2596 CG La Haya (Holanda).
Servicios profesionales y documentales 455
Noviembre Minia Unin Geogrfica Internacional; Grupo de estudio sobre el hambre y
(Egipto) la investigacin de sistemas de produccin alimentara: Conferencia in-
ternacional sobre las zonas y lugares crticos.
Prof. F.N. Ibrahim, Institute of Geoscience, University of Bayreuth, P.O.
Box 3008, D-8580 Bayreuth (Repblica Federal de Alemania).
1992
20-24 enero Ibadan Unin Geogrfica Internacional; comisin Salud ydesarrollo: Reu-
(Nigeria) nin.
Dr. Bose, F. Iyun, Dept. of Geography, University of Ibadan, Ibadan (Ni-
geria).
30 abril- Denver Population Association of America: Meeting.
2 mayo (Estados Unidos) PAA, 429 Duke street, Alexandria, VA 22314-3402 (Estados Unidos de
America).
9-14 agosto Washington Unin Geogrfica Internacional: XXVII Congreso internacional.
(Estados Unidos) 27th IGU Congress Secretariat, 17th and M Streets, N . W. , Washington,
D C 20036 (Estados Unidos de Amrica).
Libros recibidos
Ciencia y conocimiento,
documentacin
Commission internationale d'histoi-
re des mouvements sociaux et des
structures sociales. Innovation tech-
nologique et civilisation (XIXe et
XXe sicles). Paris, Editions du Cen-
tre national de la recherche scienti-
fique, 1989. 435 pp. mapa, cuadros,
tabl. bibl. 325 FF.
France. Commissariat gnral du
plan. Recherches et planification-
Rapport d'activit du Service des tu-
des et de la recherche. Paris, La Do-
cumentation franaise, 1989.
231 pp. indice.
Ge rman Bundestag (ed.). Protecting
the Earth's Atmosphere: An Interna-
tional Challenge - Interim Report of
the Study Commission of the 11th
German Bundestag Preventive
Measures to Protect the Earth's At-
mosphere. Bonn, German Bundes-
tag, 592 pp. fig. cuadros.
Seriot-Reversat; Marie, Jean-Ber-
nard. Glossaire des droits de l'hom-
me: Franais-russe /Russe-franais.
Pars, Editions de la Maison des
sciences de l' homme, 1990. 265 pp.
indice, 145 FF.
Venev, Yvan (comp.). Elsevier's Dic-
tionary of Mathematical and
Computational Linguistics in three
Languages: English, French and
Russian. Amsterdam/ Oxford /
New York / Tokyo, Elsevier, 1990.
7682 pp. ndice.
Filosofa
Zviglianitch, V . A. La connaissance
scientifique en tant que processus
historico-culturel. Kiev, Editions
Naukova dumka, 1989. 215 pp.
bibl. (En ruso).
Sociologa, Sociografa
Baudrillard, Jean. Seduction. Lon-
don, MacMillan Education Ltd.,
1990. 178 pp. $30.
Capul, Maurice. Infirmit et hrsie:
Les enfants placs sous l'Ancien R-
gime.
France. Centre d'Information et de
documentation jeunesse. Contribu-
tion l'tude du droit des jeunes
l'information. Pars, CIDJ, 1989.
193 pp.
Poblacin
United Nations. Department of In-
ternational Economie and Social Af-
fairs. Trends in Population Policy.
New York, United Nations, 1989,
387 pp. tabl. (Population Series,
num. 114).
Ciencia poltica
Vitcu, Dumitru. Diplomats of the
Union. Bucaresti, Editura Acade-
miei Republicii Socialiste Romania,
1989. 175pp. ndice. (Bibliotheca
Histrica Romaniae: Monographs,
XXVI ). 16,50 Lei.
Ciencias econmicas
Coudrieau, Hubert. L'exploitation
agricole: pilotages, tensions, comple-
xits. Maurecourt, Editions univer-
sitairesUNMFREO, 1990. 272 pp.
bibl. indice. 112 FF.
Erds, Pter; Moinar, Ferenc. Infla-
tion and Recession in the U.S. Eco-
nomy in the 1970s: Price, Profit and
Business Cycles in Theory and Prac-
tice. Budapest, Akadmiai Kiado,
1990. 296 pp. fig. tabl. $25.
Gould, Jeremy. Luapula: Dependen-
ce or Development? I Helsinki /
Zambia Geographical Association;
Finnish Society for Development
Studies / 1989 / 229 pp. mapa, fig.
bibl. ndice.
O d e n, Bertil; O t hman, Haroub
(eds.). Regional Cooperation in
Southern Africa: A Post-Apartheid
Perspective. Uppsala, The Scandina-
vian Institute of African Studies,
1989. (Seminar Proceedings
num. 22).
Pia, Amrico; De Buen, Nestor; Gi-
glio, Wagner (y otros). Estabilidad
en el empleo, solucin de conflictos
de trabajo y concertacin social:
Perspectiva iberoamericana. Mur-
cia, Universidad de Murcia, 1989.
194 pp.
Suehiro, Akira. Capital Accumula-
tion in Thailand: 1855-1985. To-
kyo, Centre for East Asian Cultural
Studies, 1989. 427 pp. bibl. ndice.
United Nations. Economic C ommis-
sion for Europe. Economic Bulletin
for Europe, v. 41. New York, United
Nations, 1989. 120 pp. cuadros.
Educacin
Lerbet, Georges. Le flou et l'colier:
La culture du paradoxe. Maure-
court, Editions universitaires UN-
MREO, 1990. 72 pp. bibl. 112 FF.
Antropologa social
Sutlive, Vinson H. ; Altshuler, Nat-
han; Zamora, Mario D. ; Kerns, Vir-
ginia (eds.). Migration and Moderni-
zation: The Indian Diaspora in
Comparative Perspective. Williams-
burg, Dept. of Anthropology, Colle-
ge of WilliamandMary, March
1987. 138 pp. (Studies in Third
World Societies, Publication
num. 39).
-; -; -; -. Tradition and Transfor-
mation: Asian Indians in America.
Williamsburg, Dept. of Anthropo-
logy; College of Williamand Mary,
dec. 1986. 195 pp. tabl. (Studies in
Third World Societies, Publication
num. 38).
Ciencias aplicadas
Cabanes, Antonio Lopes; Cano, Glo-
458 Libros recibidos
ria Villora; Santoyo, Antonio Bda-
lo. Pirlisis de hidrocarburos: El pro-
ceso de pirlisis con vapor - modelos
cinticos. Murcia, Universidad de
Murcia, 1989. 152 pp. ilustraciones
grficas, cuadros.
Literatura
Bravo-Villasante, Carme n. Ensayos
de literatura infantil. Murcia, Uni-
versidad de Murcia, 1989. 360 pp.
ndice.
Lpez T ams, R omn. Introduccin
a la literatura infantil. Murcia, Uni-
versidad de Murcia, 1990. 396 pp.
bibl. ndice.
Rodrguez Mnd e z, Jos Mara. Li-
teratura espaola. Murcia, Univer-
sidad de Murcia, 1990. 87 pp.
Biografa, Historia
Eiroa, Jorge Juan. Urbanismo proto-
histrico de Murcia y el Sureste. Mu-
da, Universidad de Murcia, 1989.
155 pp. ilustraciones, cuadros, n-
dice.
Vilar, Juan Bta. Los Espaoles en la
Argelia francesa (1830-1914). Mur-
cia, Centro de Estudios Histricos;
Universidad de Murcia, 1989.
435 pp. bibl. ndice.
Hanak , Harry (ed.). T. G. Masaryk
(1850-1937), v. 3: Statesman and
Cultural Force. London, McMillan;
School of Slavonic and East Euro-
pean Studies; University of Lon-
don, 1990. 235 pp. ndice. 40.
Kovtun, George J. (ed.). The Spirit of
Thomas G. Masaryk (1850-1937):
An Anthology. London, MacMillan;
Masaryk Publication Trust, 1990.
267 pp. bibl. ndice. 35.
Winters, Stanley B . (ed.). TG. Ma-
saryk (1850-1937), v. 1: Thinker and
Politician. London, MacMillan;
School of Slavonic and East Euro-
pean Studies; University of Lon-
don, 1990. 336 pp. ndice. 45.
Publicaciones recientes de la Une sco
(incluidas las auspiciadas por la U ne sco*)
A nuario estadstico de la Unesco 1989.
Pars, Une sco, 1989. 1 064 pp.
350 FF.
Bibliographie internationale des scien-
ces sociales: A nthropologie / Interna-
tional Bibliography of the Social Scien-
ces:A nthropology, vol. 32, 1986. Lon-
don; N e w Y ork , Routledge / for / The
Internat. Committee for Social Scien-
ce Inform, and Doc., 1990. 609 pp.
(Diffusion: Offilib, Paris). 900 FF.
Bibliographie internationale des scien-
ces sociales: Science conomique / In-
ternational Bibliography of the Social
Sciences:Economies, vol. 34, 1985.
London; N e w Y ork , Tavistock Publi-
cations / for / The Internat. C ommit-
tee for Social Science Inform, and
Doc., 1987. 618 pp. (Diffusion: Offi-
lib, Paris) 900 FF.
Bibliographie internationale des scien-
ces sociales: Science politique / Inter-
national Bibliography of the Social
Sciences: Political Science, vol. 35,
1986. London; N e w York, Routledge /
for / The Internat. Committee for So-
cial Science Inform, and Doc., 1989.
751 pp. (Diffusion: Offilib, Paris)
900 FF.
Bibliographie internationale des scien-
ces sociales: Sociologie I International
Bibliography of the Social Sciences:
Sociology, vol.36, 1986. L ond on;
N e w Y ork , Routledge / for / T he In-
ternat. Committee for Social Science
Inform, and Doc., 1990. 351 pp. (Dif-
fusion: Offilib, Paris) 900 FF.
Directory of Social Science Informa-
tion Courses, 1st ed. I Rpertoire des
cours d'information dans les sciences
sociales/ Repertorio de cursoseninfor-
macin en ciencias sociales. Paris,
Unesco; Oxford, Berg Publishers Ltd.,
1988. 167 pp. (World Social Science
Information Directories / Rpertoires
mondiaux d'information en sciences
sociales / Repertorios mundiales de
informacin sobre las ciencias socia-
les). Encuadernado 100 FF.
Estudios en el extranjero / Study
A broad: Etudes l'tranger, vol.
X X VI, 1989-1990-1991. Paris, Une s-
co, 1989. 1408 pp. 82 FF.
Europa, A sia y A frica enA mrica Lati-
na y el Caribe:Migraciones libresen
los siglosX IX y X X y sus efectoscultu-
rales, coord, por B . Leander. Pars,
Une sco; Mxico, Siglo Veintiuno,
1989. 369 pp. (El mund o en Amrica
Latina) 85 FF.
Index translationtim: Repertorio inter-
nacional de traducciones, 36, 1983.
Pars, Unesco, 1988. 1 1 81 pp.
320 FF.
Repertorio internacional de organis-
mos de juventud, 1990 /Rpertoire in-
ternational des organismes de jeunesse
/ International Directory of Youth Bo-
dies. Paris, Unesco, 1990. 477 pp. in-
dex. 140 FF.
Resistencia a la innovacin de siste-
mas complejos: III Foro de Issyk-Kul.
Paris, Unesco; Madrid, Instituto de
ciencias del hombre, 1989. 180 pp.
98 FF.
Selective Inventory of Social Science
Informationand Documentation Ser-
vices, 1988, 3rded. / Inventaire slectif
des services d'information et de docu-
mentationensciencessociales/Inven-
tario de serviciosde informaciny do-
cumentacin en ciencias sociales. Pa-
ris, Une sco; Oxford , Berg, 1988.
680 pp. (World Social Science Infor-
mation Directories / Rpertoires
mondiaux d'information en sciences
sociales / Repertorios mundiales de
informacin sobre las ciencias socia-
les). Encuadernado, 150 FF.
Unesco Yearbook on Peace and Con-
flict Studies, 1987. Paris, Unesco; N e w
Y ork , Gre e nwood Press, 1 989.
327 pp. bibl. index. 280 FF.
World Directory of Human Rights
Teaching and Research Institutions,
1st ed. / Rpertoire mondial des insti-
tutions de recherche et de formation
sur les droitsde l'homme / Repertorio
mundial de instituciones de investiga-
ciny deformacin en materia de de-
rechoshumanos. Paris, Unesco; O x-
ford, Berg Publishers Ltd., 1988.
216 pp. (World Social Science Infor-
mation Directories / Rpertoires
mondiaux d'information en sciences
sociales / Repertorios mundiales de
informacin sobre las ciencias socia-
les). Encuadernado 125 FF.
World Directory of Peace Research
and TrainingInstitutions, 6th ed. /R-
pertoire mondial des institutionsde re-
cherche et de formation sur la paix /
Repertorio mundial de institucionesde
investigacin y de formacin sobre la
paz. Paris, Unesco; Oxford, Beig Pu-
blishers Ltd., 1988, 271 pp. (World
Social Science Information Directo-
ries / Rpertoires mondiaux d'infor-
mation en sciences sociales / Reperto-
rios mundiales de informacin sobre
las ciencias sociales). Encuadernado
150 FF.
World Directory of Social Science Ins-
titutions, 1990, 5th ed. / Rpertoire
mondial des institutionsde sciencesso-
ciales / Repertorio mundial de institu-
ciones de cienciassociales. Pars,
Unesco, 1990. 1211 pp. (World Social
Science Information Services / Servi-
ces mondiaux d'information en scien-
ces sociales / Servicios mundiales de
informacin sobre ciencias sociales).
225 FF.
World Listof Social Science Periodi-
cals, 1986, 7th ed. / Liste mondiale des
priodiques spcialiss dans les scien-
ces sociales/ Lista mundial de revistas
especializadasen cienciassociales. Pa-
ris, Une sco, 1986. 81 8 pp. index.
( World Social Science Information
Services / Services mondiaux d'infor-
mation en sciences sociales / Servicios
mundiales de informacin sobre cien-
cias sociales). 100 FF.
* Cmo obtener estaspublicaciones: a) las publicaciones de la Unesco que lleven precio pueden obtenerse en la Oficina de
Prensa de la Unesco, Servicio Comercial ( U P P / V) , 7, place de Fontenoy, 75700 Paris, o en los distribuidores nacionales;
b) las (publicaciones de la Unesco pueden obtenerse en todas las libreras importantes o en la Oficina de Prensa citada.
Nme ros aparecidos
Desde 1949 hasta 1958, estaRevista se public con el ttulo de International Social Science Bulletin/Bulletin international des
sciences sociales. Desde 1978 hasta 1984, laRICS se ha publicado regularmente en espaol y, en 1987, ha reiniciado su edicin
espaola con el nme ro 114. Todos los nmeros de laRevista estn publicados en francs y en ingls. Los ejemplares anteriores
pueden comprarse en la Unesco. Divisin de publicaciones peridicas, 7, Place de Fontenoy, 75700 Pars (Francia).
Los microfilms y microfichas pueden adquirirse a travs de la University Microfilms Inc., 300 N Zeeb Road , Ann Arbor, M I
48106 ( USA) , y las reimpresiones en Kraus Reprint Corporation, 16 East 46th Street, Nue va Y ork , N Y 10017 ( USA) . Las microfi-
chas tambin estn disponibles en la Unesco, Divisin de publicaciones peridicas.
Vol. XI, 1959
N u m. 1 Social aspects of mental health*
N u m. 2 Teaching of the social sciences in the
U SSR *
N u m. 3 The study and practice of planning*
N u m. 4 Nomad s and nomadism in the arid zone*
Vol. XII, 1960
N u m. 1 Citizen participation in political life*
N u m. 2 The social sciences and peaceful co-opera-
tion*
N u m. 3 Technical change and political decision*
N u m. 4 Sociological aspects of leisure*
Vol. XIII, 1961
N u m. 1 Post-war democratization in Japan*
N u m. 2 Recent research on racial relations*
N u m. 3 The Yugoslav commune *
N u m. 4 The parliamentary profession*
Vol. XIV, 1962
N u m. 1 Images of wome n in society*
N u m. 2 Communication and information*
N u m. 3 Changes in the family*
N u m. 4 Economics of education*
Vol. XV, 1963
N u m. 1 Opinion surveys in developing countries*
N u m. 2 Compromise and conflict resolution*
N u m. 3 Old age*
N u m. 4 Sociology of development in Latin America*
Vol. XVI, 1964
N u m. 1 Data in comparative research*
N u m. 2 Leadership and economic growth*
N u m. 3 Social aspects of African resource develop-
ment*
N u m. 4 Problems of surveying the social science and
humanities*
Vol. XVII, 1965
N u m. 1 M ax Weber today/Biological aspects of race*
N u m. 2 Population studies*
N u m. 3 Peace research*
N u m. 4 History and social science*
Vol. XVIII, 1966
N u m. 1 Human rights in perspective*
N u m. 2 Modern methods in criminology*
N u m. 3 Science and technology as development fac-
tors*
N u m. 4 Social science in physical planning*
Vol. XIX, 1967
N u m. 1 Linguistics and communication*
N u m. 2 The social science press*
N u m. 3 Social functions of education*
N u m. 4 Sociology of literary creativity
Vol. XX. 1968
N u m. 1 Theory, training and practice in manage-
ment*
N u m. 2 Multi-disciplinary problem-focused re-
search*
N u m. 3 Motivational patterns for modernization*
N u m. 4 The arts in society*
Vol. XXI, 1969
N u m. 1 Innovation in public administration
N u m. 2 Approaches to rural problems*
N u m. 3 Social science in the Third World*
N u m. 4 Futurology*
Vol. XXII, 1970
N u m. 1 Sociology of science*
N u m. 2 Towards a policy for social research*
N u m. 3 Trends in legal learning*
N u m. 4 Controlling the human environment*
Vol. XXIII, 1971
N u m. 1 Understanding aggression
N u m. 2 Computers and documentation in the social
sciences*
N u m. 3 Regional variations in nation-building*
N u m. 4 Dimensions of the racial situation*
Vol. XXIV, 1972
N u m. 1 Development studies*
N u m. 2 Youth: a social force?*
N u m. 3 The protection of privacy*
N u m. 4 Ethics and institutionalization in social
science*
462 Nmeros aparecidos
Vol. XXV, 197
N u m. 1/2 Autobiographical portraits*
N u m. 3 The social assessment of technology*
N u m. 4 Psychology and psychiatry at the crossroads
Vol. XXVI, 1974
N u m. 1 Challenged paradigms in international
relations*
N u m. 2 Contributions to population policy*
N um. 3 Communicating and diffusing social science*
N u m. 4 The sciences of life and of society*
Vol. XXVII, 1975
N u m. 1 Socio-economic indicators: theories and ap-
plications*
N u m. 2 The uses of geography
N u m. 3 Quantified analyses of social phenomena
N u m. 4 Professionalism in flux
Vol. XXVIII, 1976
N u m. 1 Science in policy and policy for science*
N u m. 2 The infernal cycle of armament*
N u m. 3 Economics of information and information
for economists*
N u m. 4 Towards a new international economic and
social order*
Vol. XXIX, 1977
N u m. 1 Approaches to the study of international or-
ganizations
N u m. 2 Social dimensions of religion
N u m. 3 The health of nations
N u m. 4 Facets of interdisciplinarity
Vol. XXX, 1978
N u m. 1 La territorialidad: parmetro poltico
N m. 2 Percepciones de la interdependencia mundial
N u m. 3 Viviendas humanas: de la tradicin al
modernismo
N m. 4 La violencia
Vol. XXXI, 1979
N m. 1 La pedagoga de las ciencias sociales: algunas
experiencias
N m. 2 Articulaciones entre zonas urbanas y rurales
N m. 3 Modos de socializacin del nio
N m. 4 En busca de una organizacin racional
Vol. XXXII, 1980
N m. 1 Anatoma del turismo
N m. 2 Dilemas de la comunicacin: tecnologa con-
tra comunidades?
N m. 3 El trabajo
N m. 4 Acerca del Estado
Vol. XXXIII, 1981
N m. 1 La informacin socioeconmica: sistemas,
usos y necesidades
N m. 2 En las fronteras de la sociologa
N m. 3 La tecnologa y los valores culturales
N m. 4 La historiografa moderna
Vol. XXXIV, 1982
N m. 91 Imgenes de la sociedad mundial
N m. 92 El deporte
N m. 93 El hombre en los ecosistemas
N m. 94 Los componentes de la msica
Vol. XXXV, 1983
N m. 95 El peso de la militarizacin
N m. 96 Dimensiones polticas de la psicologa
N m. 97 La economa mundial: teora y realidad
N m. 98 La mujer y las esferas de poder
Vol. XXXVI, 1984
N m. 99 La interaccin por medio del lenguaje
N m. 100 La democracia en el trabajo
N m. 101 Las migraciones
N m. 102 Epistemologa de las ciencias sociales
Vol. XXXVII, 1985
N m. 103 International comparisons
N m. 104 Social sciences of education
N m. 105 Food systems
N m. 106 Youth
Vol. XXXVIII, 1986
N m. 107 Time and society
N u m. 108 The study of public policy
N u m. 109 Environmental awareness
N u m. 110 Collective violence and security
Vol. XXXIX, 1987
N u m. 111 Ethnic phenomena
N u m. 112 Regional science
N u m. 113 Economic analysis and interdisciplinarity
N u m. 114 Los procesos de transicin
Vol. XL, 1988
N m. 115 Las ciencias cognoscitivas
N m. 116 Tendencias de la antropologa
N m. 117 Las relaciones locales-mundiales
N m. 118 Modernidad e identidad: un simposio
Vol. XLI, 1989
N m. 119 El impacto mundial de la Revolucin fran-
cesa
N m. 120 Polticas de crecimiento econmico
N m. 121 Reconciliar la biosfera y la sociosfera
N m. 122 El conocimiento y el Estado
Vol. XLII. 1990
N m. 123 Actores de las polticas pblicas
N m. 124 El campesinado
Nme ro agotados
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
Arbor
E N E R O 1990
Migue! A QuintanillaNota
editorial
FedericoMayor En el 5 0
9
Aniversario del CStC
EmilioMuoz Ruiz CSIC una
sntesis detradiciny futuro
Media centuria en la balanza dela
ciencia espaola
AlejandroNietoEl CSIC durante
el periodo dela consolidacin
democrtica
EduardoPrimoYuferaTransicin
en el CSIC
CarlosSnchez del io La
investigacin cientficaen Espaa
y el CSIC
Enrique Gutirrez RiosEl
Consejo Superiorde
Investigaciones Cientficas Su
gestacin y su influjoen el
desarrollo cientficoespaol
Manuel LoraTamayo Recuerdos
del Consejo Superiorde
Investigaciones Cienp'icas en su
50Aniversario
/f oo\
FE BR E R O 1990
JulioAbramczyk Mario Bunge
un filsofo quedefiendela idea
del progreso cientfico
PedroLainEntralgoAugusto Pi i
Sunyery la unidadfuncional del
organismo
Manuel GarciaVelarde Una
dcada dedivulgacin cientfica
en Espaa La Barraca de la
Ciencia
FranciscoFernandez Buey olas
para el estudio dela difusin de
la obra deAntonio Gramsc en
Espaa
JulioR VillanuevaLa
Universidaden la encrucijada la
dcada delos 90
Jose RubioCarracedo La tica
anteel reto dela posimodernidad
Anna Estany Goodman N y
Elgin C Reconceptionsin
Philosophy and Other Artsand
Sciences
Jose L LujanLpez Galton,
Francis Herenciay eugenesia
Jose SalaCatal Snchez Ron J
M 1907-1937 LaJuntapara
Ampliacinde Estudiose
InvestigacionesCientificas
ochentaaos despus
AlbertoElenaLpez Pinero J
M Navarro V y Portela E La
revolucincientifica
Enrique Lewy Rodrguez Palacios
Bauelos L INSTITUTO
ESCUELA Historiade una
RenovacinEducativa
O.OCM
Pedro Salvador La labor
investigadora del Consejo
SuperiordeInvestigaciones
Cientficas en el cuatrienio1984
87 un ensayo devaloracin
NatividadCarpinteroSantamara
La fisinnucteary la Untn
Sovitica, 1949 Georg Flerov
recuerdos deun cientfico
Vicente OrtegaAlgo ms que
ingenieros Reflexiones sobrela
formacin en ingeniera
Len Olive Qu hacey qu
haceren la Filosofa dela
Manuel CalvoHernando Ciencia
y periodismo en Europa y
Amrica
LuisGaragalzaMayrF K La
mitologaoccidental
Moiss Gonzlez Garca
'TOMMASO Campanella
Mathematica
SebastinAlvarez Toledo Reale
G y Antiseri D Historiadel
pensamientofilosficoy cientfico
Eloy Rada HookeRobert
MicrografiaOalgunas
descripcionesfisiolgicasde los
cuerpos diminutosrealizadas
mediante Cristalesde aumento
conobservacionesy
disquisicionessobre ellas
SFC Gamella Manuel Parques
tecnolgicose innovacin
empresarial
pmffWioito
DIRECTOR
Miguel ngel Quintamlla
REDACCIN
Vuruvw S 28006 MADRID
Tolef (91) 261 66 51
SUSCRIPCIONES
Serviciode Publicacionesdel
CSIC
Virruvio 8 - 28006 MADRID
Telef (91) 261 28 33
J
cufcum
Revista de la
CEPAL
Santiago de Chile Abril de 1990 Nmero 40
SUMARI O
Desarrollo, crisis yequidad. Osear Altimir. 1
Polticas macroeconmicas: en busca de una sntesis. Daniel Schydlowsky. 29
Una estrategia industrial y tecnolgica para Brasil. Joo Paulo dos Reis Velloso 37
Las estructuras sociales y la democracia en los aos noventa. Marshall Wolfe. 55
La creciente presencia de la mujer en el desarrollo. Miriam Krawczyk. 73
La participacin desigual de la mujer en el mundo del trabajo. Irma Amagada. 87
De la reforma agraria a las empresas asociativas. Emiliano Ortega. 105
La industria de bienes de capital: situacin y desafos. Jorge Beckel. 123
Poblacin y desarrollo en el Istmo Centroamericano. Andras Uthoff. 139
Desarrollo ycambio social en Sucia. Villy Bergstrm. 159
Orientaciones para los colaboradores de la Revista de laCEPAL. 168
Publicaciones recientes de laCEPAL. 169
Director: Ricardo Pozas Horcasitas
Editora: Sara Gordon Rapoport
rgano oficial del Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Torre II de Humanidades 7o. piso, Ciudad Universitaria
C. P. 04510
VOL. LI / NUM. 4 OCTUBRE-DICIEMBRE / 1989
PRESENTACIN
I. M ov imie ntos sociales
El Movimiento Verde: una exploracin socio-histrica
JOHAN GALTUNG
Diez tesis acerca de los movimientos sociales
ANDR GUNDERFRANK yMARTA FUENTES
El juicio al sujeto: un anlisis de los movimientos sociales en Amrica Latina
RAFAEL GUIDO yOTTO FERNNDEZ
Del petitorio urbano a la multiplicidad de destinos
FERNANDO CALDERN G. yMARIO R. DOS SANTOS
Los movimientos populares y la transformacin del sistema poltico mexicano
JOE FOWERAKER
El regreso del lder: crisis, neoliberalismo y desorden
SERGIO ZERME O
Derechos sociales, organizacin de intereses y corporativismo en Brasil
MARA HERMINIA TAVARES DE ALMEIDA
II. Econom a y poltica de un sexenio
Los saldos de la poltica econmica neoliberal
MARIO RAMREZ RANCA O
El Estado mexicano y el 6 de julio de 1988
BERTHA LERNER DE SHEINBAUM
La dificultad de perder: el partido oficial en la coyuntura de 1988
SILVIA GMEZ TAGLE
III. Seccin bibliogrfica
Enfoques de la transicin a la democracia en Amrica Latina.
Revisin polmica y analtica de alguna bibliografia
JEAN FRANOIS PRUD' HOMME yMARTIN PUCHET ANYUL
Informes ysuscripciones: Armida Vzquez A .
Telfono 550-52 -15 ext. 2 949
Revista semestral patrocinada por el Instituto de Cooperacin Iberoamericana (ICI) y la Comisin Econmica para Amrica Latinay el Caribe
(CEPAL) Programa patrocinado por el Quinto Centenario del Descubrimiento de Amrica.
Junta de Asesores: Presidente: Anbal Pinto. Vicepresidente: Angel Serrano. Vocales: Rodrigo Botero, FernandoH. Cardoso, Aldo Ferrer. Enrique Fuentes Quintana,
Celso Furtado, Norberto Gonzlez, David Ibarra, EnriqueV. Iglesias, Jos Matos Mar, Francisco Orrego Vicua, Manuel de Prado y Coln de Carvajal, Luis Angel
Rojo, Santiago Roldan, Gert Rosenthal, Germnico Salgado, Jos Luis Sampedro, Mara Manuela Silva, Alfredo de Sousa, MaraC. Tavares, Edelberto Torres-Rivas,
Juan Velarde Fuertes, Luis Yaz-Bamuevo. Secretarios: Andrs Bianchi. Jos Antonio Alonso.
Director Osvaldo Sunkel
Director Adjunto: Vicente Donoso
Secretario de Redaccin: Carlos Abad
Consejo de Redaccin: Carlos Bazdresch, A. Eric Calcagno, Jos Luis Garra Delgado, Eugenio Lanera, Augusto Mateus, Juan Muoz
Nmero 17 Enero-Junio 1990
SUM ARI O
EL TEMA CENTRAL: ESTRATEGIAS Y POLITICAS INDUSTRIALES
POLITICAS INDUSTRIALES NACIONALES
Casos latinoamericanos
Jos Tavares de Arajo Jr Lia Haguenauer y Jo o Bosco M . Machado, Pwteo. competitividade e desempenho exportador da economia brasileira nos anos SO.
Alejandro Jadresic: Transformacin productiva, crecimiento y competitividad internacional. Consideraciones sobre la experiencia chilena.
Jos Manuel Salazar y Eduardo Donan: La reconversin industrial y el Estado concertador en Costa Rica.
Jacques Marcovitch: Poltica industrial e tecnolgica no Brasil:Uma avaliao preliminar.
Casos europeos
Miltel Buesa y Jos Motero: Crisisy transformacin de la industria espaola: base productivay comportamiento tecnolgico.
Rafael Myro: La poltica industrialy la recuperacin de la industria espaola.
Jaime Andrez: A poltica industrialemPortugal.
Paolo Guemeri: Patrones de especializacin comercial ycompetitividad internacional: el caso italiano.
Analisis de Procesos Sectoriales de Reconversin Industrial
Jorge Mnde z: La industria metalmecnicay la reestructuracin industrial en Colombia.
Roberto Bisang: Tansformacin productivay competitividad internacional. El caso de las exportaciones siderrgicas argentinas.
Eduardo Argnedas: Reconversin de la industria qumica: una opcin para el desarrollo de Costa Rica.
Jorge Bedel: Cooperacin tcnica industrial en el mbito empresarial latinoamericano.
Y LAS SECCIONES FUAS DE
Reseas temticas: Examen ycomentarios -realizados por personalidades y especialistas de los temas en cuestin- de un conjunto de artculos significativos
publicados recientemente en los distintos pases del rea iberoamericana sobre un mismo tema. Se incluyen ocho reseas realizadas por Lia Haguenauer, Eugenio
Lahera. Alejandro Rofman. Mara Jess Vara (latinoamericanas); Pablo Bustelo, Claudio Cortellesse, Pascual Daz, Fernando Luengo y Arturo Gonzlez Romero (es-
paolas).
- Suscripcin por cuatro nmeros: Espaa y Portugal, 6.600 pesetas; Europa, 56 dlares; Amrica Latina, 45 dlares y resto del mundo, 65 dlares.
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional
Revista Pensamiento Iberoamericano
Avenida de los Reyes Catlicos, 4
28040 Madnd
Telfono: 58383 91
Tlex: 412 134 CI BCE
Fax: 5838310
O
r
^
a
0
3
D
O
S
a
!
I
r
3
Z
c
3
g
-
-
7
8
5
p
i
C
L
p
3
a
3
D
D
*
*
o
o
3
"
H
.
C
L
n
_
S
3
D
D
^
b
s
e
O
O
>
u
r
+
D
D
*
e
O
O
P
*
0
S
.
C
L
D
C
O
3
T
3
P
-
t
P
>
'
S
O
V
D
O
S
f
t
V
)
C
0
"
C
/
g
D
1
i
n
'
3
n
m
<
0
0
!
z
>
n
O
Z
>
t
-
1
a
m
Q
m
Z
n
>
0
0
p
~
ses ^
.
3
C
L
C
c
/
i
r
r
2
P
_
N
P
D
-
o
0
n
>
M
t
n
o
n
o
L
S
m
0
Z
>
p
5
'
n
t
a
Z
.
W
j
j
"
C
2
Z
c
H
2
*
cripi
SCO S
S
:
m
g
0
^
5
2
-
-
o
t
-
1
S
C
o
g
Z
<
p
>
>
HOJ
>
0
w
c
/
i
G
BSC
i
i
^
n
>
<
o
-
2
La Revista internacional c/e ciencias sociales
se publica en marzo, junio, septiembre
y diciembre.
Precio ycondiciones de subscripcin en 1990
Pases industrializados: 5.000 ptas. o 45 $.
Pases en desarrollo: 3.000 ptas. o 27 $.
Precio del nmero: 1.500 ptas. o 15 $.
Se ruega dirigir los pedidos
de subscripcin, compra de un nmero,
as como los pagos yreclamaciones
al Centre Unesco de Catalunya:
Mallorca, 285. 08037 Barcelona
Toda la correspondencia relativa
a la presente debe dirigirse al Redactor ele
de laRevue internationale
des sciences .sociales
Unesco, 7 place de Fontenoy. 75700 Paris.
Los autores son responsables de la eleccin
y presentacin de los hechos que figuran
en esta revista, del mismo modo
las opiniones que expresan
no son necesariamente las de la Unesco
y no comprometen a la Organizacin.
Edicin inglesa:
International Social Science Journal
(ISSN 0020-8701)
Basil Blackwell Ltd.
108 CowleyRoad. Oxford OX4 JF(R. U. )
Edicin francesa:
Revue internationale des sciences sociales
(ISSN 0304-3037)
Editions Eres
19. rue Gustave-Courbet
31400 Toulouse (Francia)
Edicin china:
Ciiioji slieliiii kexue zuzhi
Gulouxidajie Jia 158. Beijing (China)
Edicin rabe:
Al-Ma/al/a Addawlva
HI Llitni al Ijtiinaiya
Unesco Publications Centre
1, Talanl Harb Street. El Cairo (Egipto)
Hogar del Libro. S. A.
Ramelleres. 17,08001 Barcelona
Imprime: Grinver, S. A.
Av. Generalitt. 39. 08970 Sant Joan Despi
Depsito legal. B. 37.323-1987
PrintedinCatalonia
ISSN 0379-0762
"' Unesco 1990