Você está na página 1de 113

9 7 7 1 8 0 7 9 2 4 0 0 4

0 0 0 3 4>
INCOL VIDEO capa.qxd 27/09/2006 12:32 Page 1
05 > Recado da redao
06 > Expediente
07 > A exploso do vdeo
09 > Vdeo online
12 > Brasil no mapa do vdeo
15 > Oportunidades
de negcios
21 > Carreiras
25 > Telonas nas empresas
30 > LCD x Plasma
33 > O futuro das telonas
35 > Blu-ray e HD DVD
40 > LCDs de 19 polegadas
CONTEDO
COLEO I NFO > 3
09
Vdeo online: o
fenmeno YouTube
GUIA DO VDEO
40
LCDs de 19 polegadas:
os fininhos esto com tudo
33
O futuro das telonas: j
conhece a tecnologia SED?
003_CONTEUDO_VIDEO.qxd 27/09/2006 13:15 Page 3
4 < COLEO I NFO
CONTEDO
EQUIPE
EDIO Airton Lopes
EDITORA DE ARTE Iara Spina
CAPACrystian Cruz (arte)
e Cellus (ilustrao)
TESTES DO INFOLAB Maurcio Grego (guru),
Osmar Lazarini (consultor de sistemas),
Henrique Loureno, Rene Castro
e Valdir Fumene Junior
COLABORADORES Andr Cardozo, Carlos
Machado, Dbora Fortes, Eric Costa, Lucia
Reggiani, Maria Isabel Moreira, Maurcio
Grego, Paulo C. Barreto, Paulo Silvestre e
Silvia Balieiro (texto), Claudia Ottelinger
(diagramao) e Rita Del Monaco (reviso)
43 > LCDs de 17 polegadas
46 > Placas de vdeo
49 > Gravadores de DVD
53 > Gravadores
de DVD externos
56 > Webcams
60 > Filmadoras
64 > Gravadores de
DVD de sala
68 > Gravadores de
sala com HD
72 > Conexes
74 > Studio 10.5
77 > Premiere Pro
80 > After Effects
83 > Players
85 > Codificao
87 > Da filmadora para XviD
90 > Do DVD para XviD
95 > Da filmadora para DVD
100 > De DivX e XviD para DVD
103 > Edio com
o Movie Maker
110 > Download do YouTube
74
Studio 10.5: edio de
vdeo sem mistrios
46
Placas de vdeo: reforo
nos grficos do PC
95
Da filmadora para DVD:
o Nero Vision d conta
003_CONTEUDO_VIDEO.qxd 27/09/2006 13:23 Page 4
RECADO DA REDAO
A HORA DO VDEO
difcil apontar uma rea
da tecnologia que viva
um momento to efer-
vescente quanto a de
vdeo. Est em curso uma verdadei-
ra revoluo na forma como as pes-
soas produzem e consomem vdeo.
O carro-chefe desse movimento o
YouTube, o servio de hospedagem
de vdeos que vem sendo incorpo-
rado ao dia a dia das pessoas como
uma nova forma de ver e fazer TV,
j que so os prprios internautas
que produzem os clipes que alimen-
tam o site. Mas o vdeo digital no
avana apenas em popularidade e
interatividade. Hoje nossos olhos
contemplam telas cada vez maiores
e melhores, capazes de exibir ima-
gens com qualidade espetacular.
impossvel no ficar boquiaberto
diante de um LCD exibindo um fil-
me em altssima definio, com
resoluo de 1 080p, certo? Neste
Guia do Vdeo, entre outras coisas,
voc vai ficar por dentro de tudo o
que est acontecendo na web e
com as tecnologias que, esperamos

COLEO INFO
Uma publicao mensal da Editora Abril
Para contatar a redao:
atleitorinfo@abril.com.br
Para assinar a Coleo:
(11) 3347-2121 Grande So Paulo
0800-701-2828 Demais localidades
abril.assinaturas@abril.com.br
COLEO I NFO > 5
que muito em breve, faro parte da
vida de todos, como telas com reso-
luo full HD e aparelhos Blu-ray e
HD DVD.
Quem gosta de lidar com vdeo no
computador tambm encontrar nas
pginas seguintes desde monitores
at filmadoras testadas pelo INFO-
LAB. Mas ter mo os programas
certos para capturar, editar ou con-
verter vdeos no micro to impor-
tante quanto contar com um bom
hardware. Por isso, vale a pena
conhecer em detalhes aplicativos
consagrados, como o Studio 10.5, da
Pinnacle, o Premiere e o After Effects,
ambos da Adobe, e tambm alguns
programinhas mais simples, mas que
podem quebrar um galho na hora
de assistir ou mesmo converter um
vdeo no micro. Com a mquina tinin-
do, o software certo e os tutoriais
deste Guia do Vdeo, editar e con-
verter os seus vdeos para XviD e
DVD vai ser moleza.
AIRTON LOPES
EDITOR DO GUIA DO VDEO
RECADO_video.qxd 27/09/2006 13:25 Page 5
Fundador: VICTOR CIVITA
(1907-1990)
Diretora de Redao: Sandra Carvalho
Redatora-chefe: Dbora Fortes Diretor de Arte: Crystian Cruz
Editores Seniores: Carlos Machado, Lucia Reggiani e Maurcio Grego
Editores: Airton Lopes, Andr Cardozo e Eric Costa
Reprter: Silvia Balieiro
Editor de Arte: Jefferson Barbato Designers: Catia Herreiro e Wagner Rodrigues
Colaborador: Dagomir Marquezi Infolab: Osmar Lazarini (consultor de sistemas)
Colaborador: Eduardo Kalnaitis Estagirio: Rene Castro
Info Online: Renata Verdasca e Tiago Brando Mateus (webmasteres)
Atendimento ao leitor: Virgilio Sousa
www.info.abril.com.br
Editor: Roberto Civita
Conselho Editorial: Roberto Civita (Presidente), Thomaz Souto Corra (Vice-Presidente),
Jose Roberto Guzzo, Maurizio Mauro
Vice-Presidente Executivo: Giancarlo Civita
Diretor Secretrio Editorial e de Relaes Institucionais: Sidnei Basile
Vice-Presidente Comercial: Deborah Wright
Diretora de Publicidade Corporativa: Thais Chede Soares B. Barreto
Diretor-Geral: Mauro Calliari
Diretor Superintendente: Alexandre Caldini
INTERNATIONAL ADVERTISING SALES REPRESENTATIVES Coordinator for International Advertising: Global Advertising, Inc., 218 Olive Hill Lane, Wood-
side, California 94062. UNITED STATES: CMP Worldwide Media Networks, 2800 Campus Drive, San Mateo, California 94403, tel. (650) 513 4200, fax (650) 513 4482.
EUROPE: HZI International, Africa House, 64-78 Kingsway, London WC2B 6AH, tel. (20) 7242-6346, fax (20) 7404-4376. JAPAN: IMI Corporation, Matsuoka Bldg. 303,
18-25, Naka 1- chome, Kunitachi, Tokyo 186-0004, tel. (03) 3225-6866, fax (03) 3225-6877. TAIWAN: Lewis Intl Media Services Co. Ltd., Floor 11-14 no 46, Sec 2,
Tun Hua South Road, Taipei, tel. (02) 707-5519, fax (02) 709-8348.
COLEO VIDEO, edio 34, uma publicao da Editora Abril S.A. Distribuda em todo o pas pela Dinap S.A.
Distribuidora Nacional de Publicaes, So Paulo.
Presidente do Conselho de Administrao: Roberto Civita
Vice-Presidente Executivo: Giancarlo Civita
Vice-Presidentes: Deborah Wright, Douglas Duran, Eliane Lustosa, Marcio Ogliara
www.abril.com.br
IMPRESSA NA DIVISO GRFICA DA EDITORA ABRIL S.A.
Av. Otaviano Alves de Lima, 4400, CEP 02909-900 - Freguesia do - So Paulo - SP
Publicaes da Editora Abril: Veja: Veja, Veja So Paulo, Veja Rio, Vejas Regionais Negcios e Tecnologia: Exame, Info, Info Canal, Info Corporate, Voc S/A
Ncleo Consumo: Boa Forma, Elle, Estilo, Manequim Ncleo Comportamento: Ana Maria, Claudia, Nova, Faa e Venda, Viva! Mais Ncleo Bem-Estar: Bons
Fluidos, Sade!, Vida Simples Ncleo Jovem: Bizz, Capricho, Mundo Estranho, Superinteressante Ncleo Infantil: Atividades, Disney, Recreio Ncleo Cultura:
Almanaque Abril, Aventuras na Histria, Bravo!, Guia do Estudante Ncleo Homem: Mens Health, Playboy, Vip Ncleo Casa e Construo: Arquitetura e
Construo, Casa Claudia, Claudia Cozinha Ncleo Celebridades: Contigo!, Minha Novela, Tititi Ncleo Motor Esportes: Placar, Quatro Rodas Ncleo
Turismo: Guias Quatro Rodas, National Geographic, Viagem e Turismo Fundao Victor Civita: Nova Escola
Publicidade So Paulo www.publiabril.com.br, Classificados tel. 0800-7012066, Grande So Paulo tel. 3037-2700 ESCRITRIOS E REPRESENTANTES DE
PUBLICIDADE NO BRASIL Central-SP tel. (11) 3037-6564 Bauru Gnottos Mdia Representaes Comerciais, tel. (14) 3227-0378, e-mail: gnottos@gnottosmidia.com.br
Belm SRS Propaganda e Representaes Ltda., tel. (91) 3272-8195, e-mail: tania.alves@veloxmail.com.br Belo Horizonte tel. (31) 3282-0630,
fax (31) 3282-0632 Blumenau M. Marchi Representaes, tel. (47) 3329-3820, fax (47) 3329-6191 Braslia Escritrio: tels. (61) 3315-7554/55/56/57, fax (61) 3315-
7558; Representante: Carvalhaw Marketing Ltda., tels (61) 3426-7342/ 3223-0736/ 3225-2946/ 3223-7778, fax (61) 3321-1943, e-mail: starmkt@uol.com.br
Campinas CZ Press Com. e Representaes, telefax (19) 3233-7175, e-mail: czpress@czpress.com.br Campo Grande Josimar Promoes Artsticas Ltda.
tel. (67) 3382-2139 e-mail: jairo_galvao@hotmail.com Cuiab Fnix Propaganda Ltda., tels. (65) 9235-7446/9602-3419, e-mail: lucianooliveir@uol.com.br
Curitiba Escritrio: tels. (41) 3250-8000/8030/8040/8050/8080, fax (41) 3252-7110; Representante: Via Mdia Projetos Editoriais Mkt. e Repres. Ltda., telefax (41)
3234-1224, e-mail: viamidia@viamidiapr.com.br Florianpolis Interao Publicidade Ltda., tel. (48) 3232-1617, fax (48) 3232-1782, e-mail: fgorgonio@interacaoabril.com.br
Fortaleza Midiasolution Repres. e Negoc. em Meios de Comunicao, telefax (85) 3264-3939, e-mail: midiasolution@midiasolution.net Goinia Middle West Repre-
sentaes Ltda., tels.(62) 3215-5158, fax (62) 3215-9007, e-mail: publicidade@middlewest.com.br Joinville Via Mdia Projetos Editoriais Mkt. e Repres. Ltda., tele-
fax (47) 3433-2725, e-mail: viamidiajoinvillle@viamidiapr.com.br Manaus Paper Comunicaes, telefax (92) 3656-7588, e-mail: paper@internext.com.br
Maring Atitude de Comunicao e Representao, telefax (44) 3028-6969, e-mail: m.atitude@uol.com.br Porto Alegre Escritrio: tel. (51) 3327-2850, fax (51)
3227-2855; Representante: Print Sul Veculos de Comunicao Ltda., telefax (51) 3328-1344/3823/4954, e-mail: ricardo@printsul.com.br; Multimeios
Representaes Comerciais, tel. (51) 3328-1271, e-mail: multimeiosrepco@uol.com.br Recife MultiRevistas Publicidade Ltda., telefax (81) 3327-1597,
e-mail: multirevistas@uol.com.br Ribeiro Preto tel. (16) 3964-5516, fax (16) 632-0660, e-mail: achrisostomo@abril.com.br Rio de Janeiro pabx: (21) 2546-8282,
fax (21) 2546-8253 Salvador AGMN Consultoria Public. e Representao, tel. (71) 3341-4992/1765/9824/9827, fax: (71) 3341-4996, e-mail: abrilagm@uol.com.br
Vitria ZMR - Zambra Marketing Representaes, tel. (27) 3315-6952, e-mail: samuelzambrano@intervip.com.br
Apoio Editorial: Beatriz de Cssia Mendes, Carlos Grassetti Servios Editoriais: Wagner Barreira
Depto. de Documentao e Abril Press: Grace de Souza
PUBLICIDADE
Diretor de Vendas: Marcelo Pacheco Diretor de Publicidade Regional: Jacques Baisi Ricardo
Diretor de Publicidade Rio de Janeiro: Paulo Renato Simes Gerentes de Vendas: Alex Foronda (SP), Edson Melo (RJ)
Executivos de Negcio: Andrea Balsi, Adriana Nazar, Carlos Eduardo Brust, Edvaldo Silva, Emiliano Hansenn, Francisco Barbeiro Neto, Heraldo Evans
Neto, Marcela Dzeren Orfice, Marcelo Pezzato, Renata Miolli, Salvador Arcas Santini, Sueli Fender (SP), Ailze Cunha, Leda Costa (RJ)
Gerente de Projetos Especiais: Antnia Costa Coordenadores: Douglas Costa (SP) e Christina Pessoa (RJ)
PLANEJAMENTO, CONTROLE E OPERAES
Diretor: Fabian S. Magalhes
MARKETING E CIRCULAO
Gerente de Publicaes: Ricardo Fernandes Gerente de Marketing de projetos Especiais: Antnia Costa Gerente de Eventos: Shirley Nakasone
Coordenadora de Eventos: Carol Fioresti Estagiria de Marketing: Meyke Mench Defesa de Mdia: Maria Elena Nitschke
Comunicao com o Mercado: Rafael Vvolo Gerente de Circulao - Avulsas: Simone Carreira Gerente de Circulao - Assinaturas: Viviane Ahrens
ASSINATURAS
Diretora de Operaes de Atendimento ao Consumidor: Ana Dvalos Diretor de Vendas: Fernando Costa
expediente_voip 27/09/2006 13:26 Page 6
QUER VER? VAI
NO YOUTUBE
NUNCA FOI TO FCIL
E DIVERTIDO ASSISTIR
OU MESMO PUBLICAR
VDEOS NA INTERNET
POR DBORA FORTES
A EXPLOSO DO VDEO
COLEO I NFO > 7 ILUSTRAO PEPE CASALS
ulho de 2006 no foi um
ms histrico apenas pa-
ra os italianos, que feste-
jam at agora o tetracam-
peonato da Copa do Mundo. No mes-
mo ms, o site de vdeos online You-
Tube tambm levan-
tou a taa. O servio bateu a marca de
100 milhes de vdeos exibidos por
dia, empurrado pelos gols e cenas im-
pressionantes, como a clebre cabe-
ada de Zidane, que aconteciam em
J
p_explosao 27/09/2006 13:31 Page 7
A EXPLOSO DO VDEO
8 < COLEO I NFO
gramados alemes e chegavam ao
YouTube quase instantaneamente.
O sucesso do YouTube e de sites
semelhantes, como o Google Video
a consagrao definitiva do vdeo on-
line. A cada 24 horas, os internautas
colocam no ar 65 mil novos arquivos
em formatos que vo do AVI e MPEG
ao DivX e XviD, tipicamente com algo
entre 2 e 5 minutos de durao.
Os nmeros da audincia so igual-
mente impressionantes. O YouTube
realiza diariamente mais de 100 mi-
lhes de streamings de vdeo para um
exrcito de internautas vidos por es-
palhar todo esse acervo de vdeos pe-
los quatro cantos do planeta. Pode
ser por meio de um link enviado pe-
lo Messenger, um e-mail, um scrap no
Orkut, um post no blog. Ou sem qual-
quer tipo de comunicao digital. Viu
um grupinho dando altas risadas na
frente de um PC no escritrio? H boas
chances de que o motivo seja um dos
hilariantes clipes do YouTube. Est
criado o movimento do vdeo viral.
BANDA LARGA E FILMADORA
De carona na proliferao da banda
larga e do uso de cmeras digitais,
webcams e filmadoras, o vdeo onli-
ne foi se embrenhando no dia-a-dia
dos internautas. O nmero de adep-
tos de banda larga no mundo j che-
ga aos 216 milhes, segundo a ingle-
sa Quantum-Web. Onde gastar toda
essa velocidade? De acordo com a
pesquisa da americana Online Publi-
shers Association (OPA), um em cada
quatro usurios de internet acessa v-
deos online pelo menos uma vez por
semana. No Brasil, os nmeros do Ibo-
pe/NetRatings mostram que, em ju-
lho, 4,2 milhes de pessoas acessa-
ram sites de vdeo em casa. Se fosse
possvel adicionar conta os acessos
feitos pelo micro da empresa, o ba-
talho de brasileiros que aderiram ao
vdeo online seria ainda maior.
A nova gerao do vdeo est lon-
ge de ser conduzida por profissio-
nais do cinema e da tev. Tanto na
internet como nos negcios das em-
presas, so pessoas comuns que es-
to desenhando o movimento. Em
muitos casos, no preciso ter mais
do que uma simples cmera digital.
D uma olhada no tamanho do con-
tingente: s no ano passado, foram
vendidas no mundo 83,6 milhes de
mquinas digitais. O nmero se mul-
tiplica quando se leva em conside-
rao os celulares.
No h limites para as oportuni-
dades de negcio formadas pela du-
pla filmadora e banda larga e pela
familiaridade crescente de amplas ca-
madas da populao com o vdeo. Nas
escolas infantis, os pais vem os fi-
lhos remotamente. Em algumas ofi-
cinas mecnicas os clientes acompa-
nham a quantas anda o conserto do
carro. Nos grandes portais, como o
Terra, o iG e o UOL, o vdeo ganha
destaque. Nas empresas usa-se cada
vez mais esse recurso para treinar
pessoas. Est aberto um novo mer-
cado para os profissionais de TI, tan-
to em termos de carreira como de
oportunidades de novos negcios.
p_explosao 27/09/2006 13:33 Page 8
VDEO NA WEB
O CANAL
CONHEA OS SITES QUE DEIXAM O INTERNAUTA MONTAR
SUA PRPRIA GRADE DE TV NA INTERNET
POR DBORA FORTES
VDEO ONLINE
COLEO I NFO > 9
YouTube: o site o preferido de quem quer ver e publicar videoclipes na internet
o vdeo online ningum
faz tanto barulho hoje
como o YouTube (www.
youtube.com). O site
monopoliza 42,2% dos vdeos exibi-
dos na internet, pelas contas do ins-
tituto de pesquisas Hitwise. Foi no
meio de um jantar com amigos que
os americanos Chad Hurley, de 29
anos, e Steven Chen, de 27, tiveram
a idia de criar o YouTube. O servio
entrou no ar em verso beta em maio
de 2005. Conquistou no apenas os
internautas como levantou 11,5 mi-
lhes de dlares em duas rodadas de
investimento de capital de risco.
Estima-se que haja mais de 150
sites dedicados ao vdeo online. Entre
N
p_video online 27/09/2006 13:35 Page 9
VDEO ONLINE
COLEO I NFO > 11
Desde que foi ao ar, em 3 de junho,
o vdeo teve mais de 6 milhes de
hits, e a dupla embolsou 30 mil d-
lares de comisso.
O dinheiro dos anunciantes, no en-
tanto, ainda no jorra como jatos de
Coca-Cola. A pergunta que fica no ar
como os servios incluindo o You-
Tube vo se susten-
tar quando acabar o
dinheiro do capital de
risco. At porque o in-
vestimento em tecno-
logia e banda inten-
sivo. Especula-se que
o gasto mensal do
YouTube passe de 1
milho de dlares.
Muitos dos sites de
VDEO ONLINE
10 < COLEO I NFO
tores dos vdeos, afirma Steven
Starr, fundador e CEO do Revver.
Entre os usurios do Revver, quem
recebeu mais dlares foi a dupla de
americanos Fritz Grobe e Stephen
Voltz. Tudo comeou quando a mar-
ca de pastilhas Mentos promoveu
um concurso para criar vdeos
que mostrassem a
reao qumica for-
mada entre o drops
e a Diet Coke. Os dois
usaram 101 garrafas
de dois litros e 523
mentos para conse-
guir uma coreografia
de jatos de refrige-
rante confira em
http://eepybird.com.
MSN Video: portal da Microsft tenta
repetir o sucesso do YouTube
MySpace: site o segundo mais
visitado para streaming de vdeo
Yahoo! Video: acervo
de vdeo separado em
canais temticos
Guba: acordo com a
Sony para a venda de
download de filmes
eles, habitam iniciativas de nomes
como o Google (http://video.google.
com), o Yahoo! (http://video.yahoo.
com) e o MSN (http://video.msn.
com). Nenhuma delas, entretanto,
chega perto do YouTube em termos
de market share. Juntas, as trs em-
presas somam 19,7% dos vdeos exi-
bidos na internet, contra 42,2% do
YouTube. O trio tambm no ultra-
passa o segundo da lista, a rede de
relacionamentos MySpace (www.
myspace.com), que tem 26,1%.
RACHANDO OS LUCROS
Algumas startups, como as ameri-
canas Revver e eefoof.com, encon-
traram uma forma inusitada para
estimular a participao dos inter-
nautas. Sua proposta rachar com
os videomakers a receita de pu-
blicidade, de acordo com a audin-
cia obtida. At hoje, faturamos cer-
ca de 5 milhes de dlares. Estamos
repartindo esse dinheiro com os au-
vdeo vo desaparecer do mapa se
no encontrar um patamar vivel de
usurios que possam ajud-los a criar
um modelo de negcios sustentvel,
afirma LeeAnn Prescott, diretor de
pesquisas da Hitwise.
VENDAS POR DOWNLOAD
Para alguns servios, quem diria, o
modelo de negcios est vindo dos
prprios estdios e emissoras de te-
v antes, verdadeiros inimigos. Em
julho, a Sony colocou venda o down-
load de 100 ttulos de filmes no site
americano Guba (www.guba.com),
por preos entre 9,90 e 19,90 dlares.
Depois de brigar no passado, a NBC
e o YouTube tambm viraram ami-
guinhos. A emissora vai at criar um
concurso para que os internautas fa-
am vdeos ao estilo da srie The Of-
fice, que mostra o cotidiano dos fun-
cionrios de um escritrio. Assim co-
mo o MP3 foi para a msica, o vdeo
nunca mais ser o mesmo.
p_video online 27/09/2006 15:54 Page 10
VDEO ONLINE
COLEO I NFO > 11
Desde que foi ao ar, em 3 de junho,
o vdeo teve mais de 6 milhes de
hits, e a dupla embolsou 30 mil d-
lares de comisso.
O dinheiro dos anunciantes, no en-
tanto, ainda no jorra como jatos de
Coca-Cola. A pergunta que fica no ar
como os servios incluindo o You-
Tube vo se susten-
tar quando acabar o
dinheiro do capital de
risco. At porque o in-
vestimento em tecno-
logia e banda inten-
sivo. Especula-se que
o gasto mensal do
YouTube passe de 1
milho de dlares.
Muitos dos sites de
VDEO ONLINE
10 < COLEO I NFO
tores dos vdeos, afirma Steven
Starr, fundador e CEO do Revver.
Entre os usurios do Revver, quem
recebeu mais dlares foi a dupla de
americanos Fritz Grobe e Stephen
Voltz. Tudo comeou quando a mar-
ca de pastilhas Mentos promoveu
um concurso para criar vdeos
que mostrassem a
reao qumica for-
mada entre o drops
e a Diet Coke. Os dois
usaram 101 garrafas
de dois litros e 523
mentos para conse-
guir uma coreografia
de jatos de refrige-
rante confira em
http://eepybird.com.
MSN Video: portal da Microsft tenta
repetir o sucesso do YouTube
MySpace: site o segundo mais
visitado para streaming de vdeo
Yahoo! Video: acervo
de vdeo separado em
canais temticos
Guba: acordo com a
Sony para a venda de
download de filmes
eles, habitam iniciativas de nomes
como o Google (http://video.google.
com), o Yahoo! (http://video.yahoo.
com) e o MSN (http://video.msn.
com). Nenhuma delas, entretanto,
chega perto do YouTube em termos
de market share. Juntas, as trs em-
presas somam 19,7% dos vdeos exi-
bidos na internet, contra 42,2% do
YouTube. O trio tambm no ultra-
passa o segundo da lista, a rede de
relacionamentos MySpace (www.
myspace.com), que tem 26,1%.
RACHANDO OS LUCROS
Algumas startups, como as ameri-
canas Revver e eefoof.com, encon-
traram uma forma inusitada para
estimular a participao dos inter-
nautas. Sua proposta rachar com
os videomakers a receita de pu-
blicidade, de acordo com a audin-
cia obtida. At hoje, faturamos cer-
ca de 5 milhes de dlares. Estamos
repartindo esse dinheiro com os au-
vdeo vo desaparecer do mapa se
no encontrar um patamar vivel de
usurios que possam ajud-los a criar
um modelo de negcios sustentvel,
afirma LeeAnn Prescott, diretor de
pesquisas da Hitwise.
VENDAS POR DOWNLOAD
Para alguns servios, quem diria, o
modelo de negcios est vindo dos
prprios estdios e emissoras de te-
v antes, verdadeiros inimigos. Em
julho, a Sony colocou venda o down-
load de 100 ttulos de filmes no site
americano Guba (www.guba.com),
por preos entre 9,90 e 19,90 dlares.
Depois de brigar no passado, a NBC
e o YouTube tambm viraram ami-
guinhos. A emissora vai at criar um
concurso para que os internautas fa-
am vdeos ao estilo da srie The Of-
fice, que mostra o cotidiano dos fun-
cionrios de um escritrio. Assim co-
mo o MP3 foi para a msica, o vdeo
nunca mais ser o mesmo.
p_video online 27/09/2006 15:54 Page 10
BRASIL NO MAPA DO VDEO
COLEO I NFO > 13
brar que esses nmeros no incluem
aqueles que navegam no trabalho,
na escola ou numa LAN house.
Vdeos brasileiros tambm no fal-
tam na web. No dia 4 de setembro,
uma pesquisa no YouTube com a pa-
lavra Brasil levava a 14 876 clipes.
J futebol trazia 4 270 itens como
resposta. Esse interesse dos brasilei-
ros pelo compartilhamento de vdeo
levou ao surgimento de pelo menos
um servio do gnero no pas, o Vi-
deolog (www.videolog.tv).
CMERA NA MO
A popularizao da produo de v-
deo representa uma mudana de
comportamento considervel. At
h pouco tempo, pouqussima gen-
te se dedicava a essa atividade. A fil-
madora era vista por muitos como
equipamento caro e de uso ocasional.
Agora, muitos filmes so feitos com
a cmera fotogrfica digital, e alguns
at com o celular ou a webcam. As
estimativas indicam que 2 milhes
de cmeras fotogrficas digitais fo-
ram vendidas no Brasil em 2005.
Neste ano, calcula-se que sero 3 mi-
lhes. Isso representa um enorme
contingente de pessoas aptas a fa-
zer vdeos para compartilhar na web.
Edit-los no computador tambm
no problema. Mesmo o aplicati-
vo simples como o gratuito Virtual
Dub (www.info.abril.com.br/down
load/1592.shtml) pode ser suficien-
te para cortar e colar trechos de um
videoclip. Alm disso, o Windows
Movie Maker, includo no Windows
XP, pode cumprir essa funo de edi-
o bsica de videoclipes.
BANDA LARGA
Outro fator que colocou o vdeo on-
line no dia-a-dia dos brasileiros foi a
popularizao do acesso internet
em banda larga. Por causa das exi-
gncias de banda, praticamente in-
vivel surfar num site como o You-
Tube com conexo de linha discada.
O Ibope/NetRatings calcula que, no
primeiro semestre, havia 9 milhes
de usurios residenciais com banda
larga no Brasil. Esse nmero vem
crescendo, enquanto o de usurios
de linha discada decresce lentamen-
te. Pode-se estimar que, at o final
deste ano, haver 10,5 milhes de
brasileiros com banda larga em ca-
sa. E, tambm nesse caso, os nme-
ros no incluem o pessoal que nave-
BRASIL NO MAPA DO VDEO
12 < COLEO I NFO
Vanucci no YouTube: vdeo com o apresentador de TV desorientado vira clssico
uem no lembra do v-
deo protagonizado pelo
apresentador Fernando
Vanucci supostamen-
te perturbado por uma dose exces-
siva de medicamento que virou fe-
bre no YouTube? Em duas semanas,
o discurso desencontrado sobre o su-
cesso da Itlia e o fracasso do Brasil
na Copa da Alemanha teve 1,7 milho
de visualizaes, 15 vezes a audin-
cia mdia do programa de Vanucci
na Rede TV. Esse nmero impressio-
nante a evidncia de que o alcan-
ce da web supera o da TV em algu-
mas situaes. Mostra, tambm, que
os brasileiros esto ligadssimos no
mundo do vdeo online. De fato, se-
gundo pesquisa do Ibope/NetRatings,
2,6 milhes de usurios domsticos
brasileiros visitaram o YouTube em
julho. O nmero quase o dobro do
verificado pelo mesmo instituto em
maio, quando foram registrados os
acessos de 1,4 milho de usurios aos
videoclipes do YouTube. Vale lem-
PAS TAMBM
ZAPEIA NA WEB
VISITAS MENSAIS DE BRASILEIROS QUE ASSISTEM OU
PUBLICAM VDEOS NO YOUTUBE J PASSA DE 2,6 MILHES
POR MAURCIO GREGO
Q
janeiro maro maio julho
FONTE: IBOPE/NETRATINGS
BRASILEIROS NO YOUTUBE
Milhares de usurios
domsticos
260
890
1410
2650
p_brasil mapa video 27/09/2006 15:56 Page 12
BRASIL NO MAPA DO VDEO
COLEO I NFO > 13
brar que esses nmeros no incluem
aqueles que navegam no trabalho,
na escola ou numa LAN house.
Vdeos brasileiros tambm no fal-
tam na web. No dia 4 de setembro,
uma pesquisa no YouTube com a pa-
lavra Brasil levava a 14 876 clipes.
J futebol trazia 4 270 itens como
resposta. Esse interesse dos brasilei-
ros pelo compartilhamento de vdeo
levou ao surgimento de pelo menos
um servio do gnero no pas, o Vi-
deolog (www.videolog.tv).
CMERA NA MO
A popularizao da produo de v-
deo representa uma mudana de
comportamento considervel. At
h pouco tempo, pouqussima gen-
te se dedicava a essa atividade. A fil-
madora era vista por muitos como
equipamento caro e de uso ocasional.
Agora, muitos filmes so feitos com
a cmera fotogrfica digital, e alguns
at com o celular ou a webcam. As
estimativas indicam que 2 milhes
de cmeras fotogrficas digitais fo-
ram vendidas no Brasil em 2005.
Neste ano, calcula-se que sero 3 mi-
lhes. Isso representa um enorme
contingente de pessoas aptas a fa-
zer vdeos para compartilhar na web.
Edit-los no computador tambm
no problema. Mesmo o aplicati-
vo simples como o gratuito Virtual
Dub (www.info.abril.com.br/down
load/1592.shtml) pode ser suficien-
te para cortar e colar trechos de um
videoclip. Alm disso, o Windows
Movie Maker, includo no Windows
XP, pode cumprir essa funo de edi-
o bsica de videoclipes.
BANDA LARGA
Outro fator que colocou o vdeo on-
line no dia-a-dia dos brasileiros foi a
popularizao do acesso internet
em banda larga. Por causa das exi-
gncias de banda, praticamente in-
vivel surfar num site como o You-
Tube com conexo de linha discada.
O Ibope/NetRatings calcula que, no
primeiro semestre, havia 9 milhes
de usurios residenciais com banda
larga no Brasil. Esse nmero vem
crescendo, enquanto o de usurios
de linha discada decresce lentamen-
te. Pode-se estimar que, at o final
deste ano, haver 10,5 milhes de
brasileiros com banda larga em ca-
sa. E, tambm nesse caso, os nme-
ros no incluem o pessoal que nave-
BRASIL NO MAPA DO VDEO
12 < COLEO I NFO
Vanucci no YouTube: vdeo com o apresentador de TV desorientado vira clssico
uem no lembra do v-
deo protagonizado pelo
apresentador Fernando
Vanucci supostamen-
te perturbado por uma dose exces-
siva de medicamento que virou fe-
bre no YouTube? Em duas semanas,
o discurso desencontrado sobre o su-
cesso da Itlia e o fracasso do Brasil
na Copa da Alemanha teve 1,7 milho
de visualizaes, 15 vezes a audin-
cia mdia do programa de Vanucci
na Rede TV. Esse nmero impressio-
nante a evidncia de que o alcan-
ce da web supera o da TV em algu-
mas situaes. Mostra, tambm, que
os brasileiros esto ligadssimos no
mundo do vdeo online. De fato, se-
gundo pesquisa do Ibope/NetRatings,
2,6 milhes de usurios domsticos
brasileiros visitaram o YouTube em
julho. O nmero quase o dobro do
verificado pelo mesmo instituto em
maio, quando foram registrados os
acessos de 1,4 milho de usurios aos
videoclipes do YouTube. Vale lem-
PAS TAMBM
ZAPEIA NA WEB
VISITAS MENSAIS DE BRASILEIROS QUE ASSISTEM OU
PUBLICAM VDEOS NO YOUTUBE J PASSA DE 2,6 MILHES
POR MAURCIO GREGO
Q
janeiro maro maio julho
FONTE: IBOPE/NETRATINGS
BRASILEIROS NO YOUTUBE
Milhares de usurios
domsticos
260
890
1410
2650
p_brasil mapa video 27/09/2006 15:56 Page 12
BRASIL NO MAPA DO VDEO
14 < COLEO I NFO FOTO DARYAN DORNELLES
ga no trabalho ou na escola. Soman-
do tudo, h mais de 30 milhes de
brasileiros com acesso rpido in-
ternet. So todos potenciais consu-
midores de vdeo online.
O CELULAR A TV
Um outro mercado ainda muito in-
cipiente mas com grande potencial
de crescimento representado pe-
los smartphones e outros dispositi-
vos mveis capazes de exibir vdeo.
Se uma pessoa precisa passar algum
tempo, digamos, na sala de espera
do dentista ou no aeroporto, ela po-
de se interessar em assistir a um pro-
grama em seu dispositivo mvel. Pa-
ra as operadoras de celular, que co-
bram pelo volume de dados transfe-
rido ou pelo tempo de conexo, es-
se um negcio promissor. Basta
pensar que o nmero de celulares
em uso no pas, cerca de 92 milhes,
3,6 vezes maior que a quantidade
de pessoas que tm acesso a com-
putadores pessoais, estimada em 25
milhes. A corrida para fornecer con-
tedo para telefones celulares est
apenas comeando.
O site brasileiro TV Rock, que en-
trou no ar em julho, um exemplo
de empreendimento criado com os
celulares em vista. Ele oferece pro-
gramao de vdeo voltada para
quem gosta de rock. Os quatro s-
cios no empreendimento planejam
levar a TV Rock (www.tvrock.com.br)
para os celulares e para a televiso
convencional, alm de ganhar dinhei-
ro com anncios na prpria web. O
site veicula videoclipes fornecidos
por bandas que querem divulgar seu
trabalho. Alm disso, conta com es-
tdio e equipe prpria para produ-
zir seus programas. Muitos outros
empreendimentos como esse certa-
mente viro. O certo que a explo-
so do vdeo online no Brasil est
apenas comeando.
FATURANDO
COM VDEO
At recentemente, o site bra-
sileiro Videolog (www.videolog.
tv) funcionava basicamente co-
mo servio de blogs com v-
deo. Neste ano, o sucesso do
YouTube levou os donos a re-
formul-lo para que ficasse
mais parecido com o site ame-
ricano. Mas, em vez de apos-
tar nos anncios online, o pes-
soal do Videolog pretende ga-
nhar dinheiro cobrando pela
hospe-dagem. O site cede 64
MB gratuitamente, mas est
implantando opes pagas pa-
ra pro-fissionais que necessi-
tam de mais espao.
p_brasil mapa video 27/09/2006 15:59 Page 14
5 NEGCIOS
COM VDEO
CONFIRA ALGUMAS IDIAS PARA FAZER DINHEIRO
TRABALHANDO COM VDEO
POR SILVIA BALIEIRO
OPORTUNIDADES DE NEGCIOS
COLEO I NFO > 15 FOTO LUIS USHIRUBIRA
Castilho: ex-criador de rs se transformou em especialista em digitalizao de VHS
t h exatos dois anos
e oito meses, o empre-
srio Andr Luiz Pizar-
ro de Castilho jamais
havia pensado em trabalhar com
vdeo. Proprietrio de um ranrio
em Bragana Paulista, no interior
de So Paulo, ele vivia da venda
da carne das rs que criava. Um
dia, olhando para as 19 fitas VHS
que se acumulavam em sua estan-
te, decidiu passar tudo para DVD.
Foi at uma loja de informtica em
So Paulo e comprou uma placa
de captura bsica uma DC10, da
Pinnacle.
A
p_oportunidade de negocios 27/09/2006 16:00 Page 15
OPORTUNIDADES DE NEGCIOS
COLEO I NFO > 17
tedo gerado pelos internautas e
foi usada durante a Copa do Mun-
do. A previso que volte a ser em-
pregada durante a cobertura das
eleies presidenciais.
No faltam exemplos de peque-
nas empresas que esto explorando
aplicativos para vdeo. o caso da
Rivello Solues Tecnolgicas, cria-
da pelo analista de sistemas Leonar-
do Rivello, de 25 anos. A empresa
tem cinco clientes e oferece publi-
cadores de vdeo para trs deles. So
sites ainda pequenos, como o Cur-
ta-o-Curta (www.curtaocurta.com.
br) e o Surf Clipe (www.surfclipe.
com.br). Ao mesmo tempo que cor-
re atrs de clientes, Rivello no dei-
xa de lado a formao tcnica. Nes-
te momento, estou me aperfeioan-
do em Flash Video, diz.
De dentro da incubadora da Cop-
pe, da Universidade Federal do Rio
de Janeiro, dois pesquisadores do La-
boratrio de Computao Paralela,
Lauro Wately e Leonardo Pinho, cria-
ram a BrStreams. A idia oferecer
um sistema de distribuio em gran-
de escala de vdeos sob demanda pe-
la internet. Batizada de GloVE (Glo-
bal Video Environment), a tecnolo-
gia usa o conceito parecido com o do
peer-to-peer. Com isso, d para dis-
tribuir grandes arquivos de vdeo com
a possibilidade de reduzir em at 200
vezes o investimento com infra-es-
trutura. Num sistema convencional,
o nmero de clientes pode acabar
com o negcio, por aumentar o gas-
to com banda, afirma Lauro Wately.
Os usurios do GloVE podem ser
companhias de telefonia, hotis e em-
presas interessadas em usar a rede
local para treinamento com vdeo,
diz Leonardo Pinho.
A vantagem de negcios, como
o da BrStreams e o da Rivello Solu-
es Tecnolgicas, que envolvem o
desenvolvimento de software o
baixo investimento. Um grupo de
empreendedores que tenha capa-
cidade tcnica e criativa precisa de
muito menos dinheiro do que ne-
cessitaria para abrir um bar ou res-
taurante, afirma Maurcio Guedes,
diretor da incubadora de empresas
da Coppe/UFRJ.
2
TUDO VAI
PARA O DVD
IO QUE - servio de
digitalizao e edio de vdeo
IINVESTIMENTO
INICIAL - 10 mil reais
IRETORNO PREVISTO - 1 ano
IRISCO - baixo
Quer seguir o exemplo de Andr Luiz
Castilho, aquele que abandonou o ra-
nrio? Antes de comprar seus equi-
pamentos e espalhar panfletos pela
cidade, lembre-se de que, assim co-
mo os videocassetes, as fitas de VHS
um dia sero artigo de museu. Por-
tanto, alm da digitalizao, pense
em outros servios que podem ser
oferecidos com os mesmos equipa-
mentos. Uma possibilidade partir
OPORTUNIDADES DE NEGCIOS
16 < COLEO I NFO
De volta a Bragana, encontrou
uns amigos e contou a novidade.
Resultado: ao chegar em casa tra-
zia no s a nova placa como tam-
bm mais quatro fitas VHS. Para di-
gitalizar cada uma delas, receberia
30 reais pela hora de vdeo. Uma
semana depois, j estava com um
modelo mais poderoso de placa.
Comprou tambm um micro mais
parrudo um Pentium 4 de 3,0 GHz,
com 1 GB de memria e trs HDs
(40 GB, 80 GB e 160 GB). Passados
seis meses, estava trabalhando com
uma placa de captura externa pro-
fissional, uma Liquid Edition 6.0.
Nessa poca, os negcios com o
ranrio no iam bem e Castilho fi-
cou endividado. S a o empresrio
passou a encarar a digitalizao das
fitas VHS como negcio. Para ter
retorno, precisava esperar um ano
para abater as rs e vend-las. Com
o vdeo, o meu dinheiro vinha no
dia seguinte, diz. Hoje, aos 45 anos,
ele dono da Anvideo Produes
e Comrcio de Vdeos, empresa que
faz digitalizao, videoclipe e port-
flio audiovisual para atletas.
A histria de Castilho apenas
um exemplo de que no preciso
investimento milionrio ou uma
idia inovadora como o YouTube
para ter sucesso com o vdeo digi-
tal. A INFO conversou com 44 pro-
fissionais, entre especialistas em v-
deo, empreendedores e presiden-
tes de empresas de tecnologia, pa-
ra mapear oportunidades nessa
rea. Confira, a seguir, cinco idias.
1
VOC FAZ
O SOFTWARE
I O QUE - desenvolvimento
de programas para publicao
e distribuio de vdeo
I INVESTIMENTO
INICIAL - 5 mil reais
I RETORNO PREVISTO - 1 ano
I RISCO - baixo
Basta uma rpida olhada na home
page de grandes portais brasileiros
como UOL, Globo.com, Terra e iG
para perceber que o vdeo deixou
de ser um coadjuvante nas pginas.
Paralelamente ao crescimento do
nmero de usurios de banda lar-
ga, o contedo vai aumentando ex-
ponencialmente. E isso abre um tre-
mendo espao para a turma da pro-
gramao. Estamos loucos por fer-
ramentas que facilitem a publica-
o dos vdeos e nos permitam fa-
zer o trabalho sem a preocupao
tcnica com a codificao, com o
streaming ou com o formato, diz
Marco Nascimento, diretor de jor-
nalismo da TV Gazeta.
Pouco antes da Copa do Mundo,
ele descobriu uma ferramenta da
empresa franco-brasileira Digital SK
que permite que o internauta inte-
raja com o programa de tev, usan-
do a webcam e o PC conectado
web. A soluo, batizada de Gazeta
Tubo News, faz a captura, o armaze-
namento e o gerenciamento do con-
p_oportunidade de negocios 27/09/2006 16:01 Page 16
OPORTUNIDADES DE NEGCIOS
COLEO I NFO > 17
tedo gerado pelos internautas e
foi usada durante a Copa do Mun-
do. A previso que volte a ser em-
pregada durante a cobertura das
eleies presidenciais.
No faltam exemplos de peque-
nas empresas que esto explorando
aplicativos para vdeo. o caso da
Rivello Solues Tecnolgicas, cria-
da pelo analista de sistemas Leonar-
do Rivello, de 25 anos. A empresa
tem cinco clientes e oferece publi-
cadores de vdeo para trs deles. So
sites ainda pequenos, como o Cur-
ta-o-Curta (www.curtaocurta.com.
br) e o Surf Clipe (www.surfclipe.
com.br). Ao mesmo tempo que cor-
re atrs de clientes, Rivello no dei-
xa de lado a formao tcnica. Nes-
te momento, estou me aperfeioan-
do em Flash Video, diz.
De dentro da incubadora da Cop-
pe, da Universidade Federal do Rio
de Janeiro, dois pesquisadores do La-
boratrio de Computao Paralela,
Lauro Wately e Leonardo Pinho, cria-
ram a BrStreams. A idia oferecer
um sistema de distribuio em gran-
de escala de vdeos sob demanda pe-
la internet. Batizada de GloVE (Glo-
bal Video Environment), a tecnolo-
gia usa o conceito parecido com o do
peer-to-peer. Com isso, d para dis-
tribuir grandes arquivos de vdeo com
a possibilidade de reduzir em at 200
vezes o investimento com infra-es-
trutura. Num sistema convencional,
o nmero de clientes pode acabar
com o negcio, por aumentar o gas-
to com banda, afirma Lauro Wately.
Os usurios do GloVE podem ser
companhias de telefonia, hotis e em-
presas interessadas em usar a rede
local para treinamento com vdeo,
diz Leonardo Pinho.
A vantagem de negcios, como
o da BrStreams e o da Rivello Solu-
es Tecnolgicas, que envolvem o
desenvolvimento de software o
baixo investimento. Um grupo de
empreendedores que tenha capa-
cidade tcnica e criativa precisa de
muito menos dinheiro do que ne-
cessitaria para abrir um bar ou res-
taurante, afirma Maurcio Guedes,
diretor da incubadora de empresas
da Coppe/UFRJ.
2
TUDO VAI
PARA O DVD
IO QUE - servio de
digitalizao e edio de vdeo
IINVESTIMENTO
INICIAL - 10 mil reais
IRETORNO PREVISTO - 1 ano
IRISCO - baixo
Quer seguir o exemplo de Andr Luiz
Castilho, aquele que abandonou o ra-
nrio? Antes de comprar seus equi-
pamentos e espalhar panfletos pela
cidade, lembre-se de que, assim co-
mo os videocassetes, as fitas de VHS
um dia sero artigo de museu. Por-
tanto, alm da digitalizao, pense
em outros servios que podem ser
oferecidos com os mesmos equipa-
mentos. Uma possibilidade partir
OPORTUNIDADES DE NEGCIOS
16 < COLEO I NFO
De volta a Bragana, encontrou
uns amigos e contou a novidade.
Resultado: ao chegar em casa tra-
zia no s a nova placa como tam-
bm mais quatro fitas VHS. Para di-
gitalizar cada uma delas, receberia
30 reais pela hora de vdeo. Uma
semana depois, j estava com um
modelo mais poderoso de placa.
Comprou tambm um micro mais
parrudo um Pentium 4 de 3,0 GHz,
com 1 GB de memria e trs HDs
(40 GB, 80 GB e 160 GB). Passados
seis meses, estava trabalhando com
uma placa de captura externa pro-
fissional, uma Liquid Edition 6.0.
Nessa poca, os negcios com o
ranrio no iam bem e Castilho fi-
cou endividado. S a o empresrio
passou a encarar a digitalizao das
fitas VHS como negcio. Para ter
retorno, precisava esperar um ano
para abater as rs e vend-las. Com
o vdeo, o meu dinheiro vinha no
dia seguinte, diz. Hoje, aos 45 anos,
ele dono da Anvideo Produes
e Comrcio de Vdeos, empresa que
faz digitalizao, videoclipe e port-
flio audiovisual para atletas.
A histria de Castilho apenas
um exemplo de que no preciso
investimento milionrio ou uma
idia inovadora como o YouTube
para ter sucesso com o vdeo digi-
tal. A INFO conversou com 44 pro-
fissionais, entre especialistas em v-
deo, empreendedores e presiden-
tes de empresas de tecnologia, pa-
ra mapear oportunidades nessa
rea. Confira, a seguir, cinco idias.
1
VOC FAZ
O SOFTWARE
I O QUE - desenvolvimento
de programas para publicao
e distribuio de vdeo
I INVESTIMENTO
INICIAL - 5 mil reais
I RETORNO PREVISTO - 1 ano
I RISCO - baixo
Basta uma rpida olhada na home
page de grandes portais brasileiros
como UOL, Globo.com, Terra e iG
para perceber que o vdeo deixou
de ser um coadjuvante nas pginas.
Paralelamente ao crescimento do
nmero de usurios de banda lar-
ga, o contedo vai aumentando ex-
ponencialmente. E isso abre um tre-
mendo espao para a turma da pro-
gramao. Estamos loucos por fer-
ramentas que facilitem a publica-
o dos vdeos e nos permitam fa-
zer o trabalho sem a preocupao
tcnica com a codificao, com o
streaming ou com o formato, diz
Marco Nascimento, diretor de jor-
nalismo da TV Gazeta.
Pouco antes da Copa do Mundo,
ele descobriu uma ferramenta da
empresa franco-brasileira Digital SK
que permite que o internauta inte-
raja com o programa de tev, usan-
do a webcam e o PC conectado
web. A soluo, batizada de Gazeta
Tubo News, faz a captura, o armaze-
namento e o gerenciamento do con-
p_oportunidade de negocios 27/09/2006 16:01 Page 16
OPORTUNIDADES DE NEGCIOS
18 < COLEO I NFO
com 3,4 GHz), com placa-me P5WD2
Premium, da Asus, 2 GB de memria
RAM e 4 discos rgidos (dois de 80 GB,
um de 160 GB e um de 120 GB) se-
r recuperado at o final deste ano.
Um indicativo de como a digitaliza-
o de vdeos est em processo de
aquecimento o aumento da venda
de placas de captura de vdeo. Em
nmero de unidades, nossas vendas
no Brasil tm dobrado a cada ano,
afirma Jaime Paez, diretor para a Am-
rica Latina da Pinnacle, uma das prin-
cipais fabricantes de hardware e soft-
ware para vdeo.
FOTO ALEXANDRE BATTIBUGLI
Nascimento, da TV Gazeta: site com soluo para gerenciamento de contedo
para os servios de edio de vdeo,
fazendo clipes em DVD com os me-
lhores momentos de aniversrios ou
criando vdeos com uma seleo de
fotos e msicas em MP3. A empresa
de Castilho cobra 80 reais por hora
de trabalho para a edio. J para
criar um videoclipe, o preo do mi-
nuto do clipe de 80 reais.
Castilho no revela quanto fatura
anualmente com sua empresa, mas
garante que o investimento de 20 mil
reais que acaba de fazer na compra
de dois computadores Pentium 4
dual core (um com 2,8 GHz e outro
p_oportunidade de negocios 27/09/2006 16:03 Page 18
OPORTUNIDADES DE NEGCIOS
COLEO I NFO > 19
3
EVENTO NA
TELA DO PC
IO QUE - transmisso de
eventos via internet
IINVESTIMENTO
INICIAL - 20 mil reais
IRETORNO PREVISTO - 2 anos
IRISCO- alto
A transmisso de eventos pela in-
ternet est cada vez mais comum. O
Instituto Empreender Endeavor, ONG
especializada em empreendedoris-
mo, por exemplo, transmite seus even-
tos semanais ao vivo pela internet,
em parceria com as empresas iSat e
Bono Pepper.
A vantagem para quem est che-
gando ao mercado de streaming de
eventos a queda do custo da infra-
estrutura. Para oferecer esse servio,
no preciso ter uma filmadora pro-
fissional. Uma amadora, aliada a um
bom PC, d conta do recado. J a ban-
da para a transmisso do streaming
pode ser oferecida por empresas co-
mo a LocaWeb. O cliente s precisa
de um PC com banda larga para en-
viar o vdeo para o servidor da Loca-
Web. Ns nos encarregamos de man-
dar o streaming para os internautas,
diz Gilbeto Mautner, VP de novos ne-
gcios da LocaWeb.
Os riscos do negcio esto prin-
cipalmente na dificuldade para cap-
tar clientes. Alm disso, no um
bom mercado para quem est cain-
do de pra-quedas. O ideal ter fei-
to algum trabalho na rea, antes de
abrir o negcio, diz Paulo Veras, di-
retor-geral da Endeavor.
4
A CMERA
O VIGIA
IO QUE - sistema de
monitoramento
com vdeo digital
IINVESTIMENTO
INICIAL - 20 mil reais
IRETORNO PREVISTO- 1 ano
IRISCO- mdio
O uso do vdeo no monitoramen-
to de casas e condomnios no no-
vidade e sim a chegada do vdeo di-
gital aos sistemas de segurana. A
maior barreira nessa rea era o pre-
o das cmeras IP. Mas o quadro vem
mudando. H dois anos era necess-
rio pagar at 2 mil dlares por uma
cmera IP. Hoje, um modelo para uso
interno j pode ser adquirido por 200
dlares, diz Junior Medeiros, geren-
te de produto da distribuidora WDC
Networks. As vantagens do modelo
digital vo desde a possibilidade de
armazenar as imagens num HD at o
uso de compactao de vdeo mais
eficiente, como o MPEG-4.
Para comear o negcio, uma pos-
sibilidade tentar parceria com as em-
presas integradoras desse tipo de sis-
p_oportunidade de negocios 27/09/2006 16:03 Page 19
OPORTUNIDADES DE NEGCIOS
20 < COLEO I NFO
tema, que j oferecem o servio em
grandes condomnios. E por que no
tentar outros mercados? Escolinhas
infantis, que espalham cmeras para
que os pais espiem os filhos via inter-
net, podem ser um bom caminho.
5
DE CARONA
NO E-LEARNING
IO QUE - cursos a distncia
para o mercado corporativo
IINVESTIMENTO
INICIAL - 30 mil reais
IRETORNO PREVISTO - 1 ano
IRISCO- alto
Se os gerentes da empresa no po-
dem ir at o treinamento, preciso
levar o curso at eles. O ensino a
distncia tem atrado ateno no
mercado corporativo por reduzir
custos, diz Rubens Meyer, diretor
da Biz Solution, empresa de solu-
es em comunicao digital.
O raciocnio no funciona apenas
para os funcionrios pode ser usa-
do para clientes tambm. No Rio de
Janeiro, a corretora de valores gora
investiu 100 mil dlares na criao
de um canal de IPTV voltado para a
formao de seus investidores. So
quatro programas dirios. A grava-
o acontece de dentro da sede da
empresa, onde est o estdio feito
sob medida pela produtora Proview.
E quais so os requisitos para
ganhar dinheiro com o e-learning
corporativo? O profissional preci-
sa conhecer redes e telecom, afir-
ma Christian Pinheiro, diretor da
Broad Needs, empresa de comuni-
cao virtual corporativa. Tambm
aconselhvel montar o estdio
com encoder, ilha de edio, cme-
ra, iluminao, cenrio de fundo,
um bom microfone, mesa de som,
mesa de corte e link dedicado, se
for transmitir as aulas.
Rivello: empresa montada para desenvolver publicadores de vdeo
p_oportunidade de negocios 27/09/2006 16:04 Page 20
LUZ, CMERA,
EMPREGO!
COMO OS PROFISSIONAIS DE TI PODEM SE PREPARAR
PARA FAZER CARREIRA NO MUNDO DOS VDEOS ONLINE
POR SILVIA BALIEIRO
CARREIRAS
COLEO I NFO > 21 FOTO LUIS USHIROBIRA
Sala de aula da Pinnacle: cursos de edio de vdeo para profissionais e iniciantes
e um lado, os vdeos on-
line no param de ganhar
novas pginas nos portais
e nos servios de inter-
net. De outro, h um contingente de
empresas ansiosas por adotar essa on-
da audiovisual para, por exemplo, trei-
nar os funcionrios ou transmitir even-
tos ao vivo para os clientes. Captou a
mensagem? Paralelamente popula-
rizao dos vdeos na internet, surgem
na rea de TI profisses com potencial
para disparar j. No se trata necessa-
riamente de carreira nova, mas sim de
profisses tradicionais de tecnologia
que esto se adaptando.
As chances de trabalho na rea de
vdeo com ou sem holerite vo
muito alm das filmagens e operao
de cmeras. Em situaes pontuais
percebemos que alguns profissionais,
principalmente os da rea de telecom
e conectividade, esto sendo aprovei-
tados para vdeo, diz Marcelo Vian-
D
p_Carreiras 27/09/2006 16:06 Page 21
CARREIRAS
COLEO I NFO > 23
magem pode ser til dentro das em-
presas que comeam a apostar no
uso do vdeo para treinamento a dis-
tncia ou transmisso de pronun-
ciamentos pela rede. No d para
mostrar o corpo inteiro de uma pes-
soa na tela da internet. Se fizer is-
so, no d para ver nem a boca se
mexendo, diz Srgio Horovitz, di-
retor da produtora Proview, h vin-
te anos nesse mercado.
Dentro dos grandes portais, como
UOL, Terra, iG e Globo.com, tambm
aumentam as oportunidades para
quem quer entrar no mundo multi-
mdia. Com o crescimento da banda
larga, aumentou a procura pelos con-
tedos de vdeo, afirma Paulo Cas-
tro, diretor-geral do Terra, portal que
possui estdio h sete anos.
Alm dos grandes portais, as
oportunidades tambm aparecem
em sites especializados. o caso do
Bondfaro, site de comparao de pre-
os comprado recentemente pelo
BuscaP. A empresa criou o Bond-
video, servio de vdeo onde o ana-
lista de produto mostra as principais
funcionalidades de alguns itens ofe-
recidos no site. Os acessos aos v-
deos tm crescido 30% ao ms.
mais que o crescimento de audin-
cia geral do site, diz Romero Rodri-
gues, fundador do BuscaP.
Produtoras de vdeo e de internet
so outro terreno frtil para os pro-
fissionais de TI. A tendncia de aque-
cimento ao longo dos prximos dois
anos. um mercado muito promis-
sor, por exemplo, para quem est en-
CARREIRAS
22 < COLEO I NFO
CURSO INSTITUIO O QUE DURAO PREO (EM R$) INFORMAES
ONDE BUSCAR FORMAO
Cinema digital
Audiovisual
Criao de imagem e som
em meios eletrnicos
Studio 10 e Liquid Edition
Oficina de Vdeo
Edio de Vdeo com
o Apple Final Cut Pro
Premiere Pro
Autorao de DVD
Real Networks
Media Production
Studio 10 e Liquid Edition
Universidade Metodista
de So Paulo
Senac-SP
Senac-SP
Pinnacle
Senac-SP
Faculdade CCAA
Impacta
Faculdade CCAA
Infnet
Pinnacle
4 anos
4 anos
21 meses
3 dias
63 horas
48 horas
40 horas
28 horas
8 horas
2 horas
www.metodista.br/cinema
www.sp.senac.br
www.sp.senac.br
www.pinnacleal.com/Site_em_
Portugues_10/cursos.htm
www.sp.senac.br
www.faculdadeccaa.edu.br/atc
www.impacta.com.br
www.faculdadeccaa.edu.br/atc
www.infnet.com.br
www.pinnacleal.com/Site_em_
Portugues_10/cursos.htm
1 093
(1)
990
(1)
630
(1)
250 (Studio) e
350 (Liquid Edition)
836
570
891
345
286
Gratuito
Bacharelado, que ensina produo de vdeo,
com foco na ps-produo digital
Bacharelado, que trata de roteiro, produo, direo,
direo de arte, fotografia, som e edio de vdeo
Ps-graduao (lato sensu) para aperfeioamento
na rea de vdeo
Cursos sobre os programas de edio
Curso livre, que ensina todas as etapas da produo de
vdeo, desde a operao de cmeras at a edio
Curso que habilita o aluno a editar vdeo com
a ferramenta da Apple
Edio de vdeo com a ferramenta da Adobe
Criao de DVD com DVD Studio Pro, da Apple
Criao de contedo audiovisual para transmisso
na web
Workshops oferecidos pela Pinnacle, fabricante
dos programas
(1) PREO DA MENSALIDADE
na, diretor de operaes da consul-
toria paulista Conquest One. A adap-
tao faz todo sentido. Para trafegar
os vdeos em rede seja pelos ca-
bos internos da empresa, seja pela
internet preciso prepar-la e pre-
venir eventuais gargalos.
CODECS
No apenas a turma das redes
que pode ganhar com o fenmeno
do vdeo online. fera na rea de
programao? Uma dica investir
no conhecimento de codificadores.
importante tambm saber adap-
tar a tecnologia do vdeo como
Flash, Windows Media ou Real ao
usurio que ir assisti-lo. Isso sig-
nifica pensar no tamanho da tela e
at no codec que ser usado.
E que caminho seguir na hora de
se especializar? No existe resposta
nica. Alguns apostam no Flash, a
escolha do YouTube. uma tecno-
logia hbrida, que pode ser usada
tanto em PC como em Macintosh,
por isso mais indicada, diz Mau-
ro Cunha, coordenador de novas m-
dias da Casablanca TV, uma das gran-
des produtoras de vdeo do pas.
H tambm a tribo que defen-
de o uso de outras plataformas, co-
mo o Windows Media e Real. Usan-
do Windows ou Real h mais pos-
sibilidades de criar interatividade
entre o vdeo e quem o est assis-
tindo. O Flash ainda fica devendo
em flexibilidade no desenvolvimen-
to, afirma Christian Pinheiro, dire-
tor da Broad Needs, empresa de
comunicao virtual corporativa.
PHOTOSHOP
As habilidades em software no pa-
ram por a. Na lista de programas
desejveis pelos potenciais empre-
gadores, um candidato fortssimo
o Photoshop, da Adobe. Para quem
est comeando, o Photoshop mais
importante que o After Effects e o
Premiere, afirma o produtor de TV
Jefferson Merlo.
Embrenhar-se pelas tcnicas de
filmagem tambm pode ser um di-
ferencial para o profissional de TI,
dependendo da funo que ele exe-
cutar. Ter uma ligeira noo de fil-
p_Carreiras 27/09/2006 16:07 Page 22
CARREIRAS
COLEO I NFO > 23
magem pode ser til dentro das em-
presas que comeam a apostar no
uso do vdeo para treinamento a dis-
tncia ou transmisso de pronun-
ciamentos pela rede. No d para
mostrar o corpo inteiro de uma pes-
soa na tela da internet. Se fizer is-
so, no d para ver nem a boca se
mexendo, diz Srgio Horovitz, di-
retor da produtora Proview, h vin-
te anos nesse mercado.
Dentro dos grandes portais, como
UOL, Terra, iG e Globo.com, tambm
aumentam as oportunidades para
quem quer entrar no mundo multi-
mdia. Com o crescimento da banda
larga, aumentou a procura pelos con-
tedos de vdeo, afirma Paulo Cas-
tro, diretor-geral do Terra, portal que
possui estdio h sete anos.
Alm dos grandes portais, as
oportunidades tambm aparecem
em sites especializados. o caso do
Bondfaro, site de comparao de pre-
os comprado recentemente pelo
BuscaP. A empresa criou o Bond-
video, servio de vdeo onde o ana-
lista de produto mostra as principais
funcionalidades de alguns itens ofe-
recidos no site. Os acessos aos v-
deos tm crescido 30% ao ms.
mais que o crescimento de audin-
cia geral do site, diz Romero Rodri-
gues, fundador do BuscaP.
Produtoras de vdeo e de internet
so outro terreno frtil para os pro-
fissionais de TI. A tendncia de aque-
cimento ao longo dos prximos dois
anos. um mercado muito promis-
sor, por exemplo, para quem est en-
CARREIRAS
22 < COLEO I NFO
CURSO INSTITUIO O QUE DURAO PREO (EM R$) INFORMAES
ONDE BUSCAR FORMAO
Cinema digital
Audiovisual
Criao de imagem e som
em meios eletrnicos
Studio 10 e Liquid Edition
Oficina de Vdeo
Edio de Vdeo com
o Apple Final Cut Pro
Premiere Pro
Autorao de DVD
Real Networks
Media Production
Studio 10 e Liquid Edition
Universidade Metodista
de So Paulo
Senac-SP
Senac-SP
Pinnacle
Senac-SP
Faculdade CCAA
Impacta
Faculdade CCAA
Infnet
Pinnacle
4 anos
4 anos
21 meses
3 dias
63 horas
48 horas
40 horas
28 horas
8 horas
2 horas
www.metodista.br/cinema
www.sp.senac.br
www.sp.senac.br
www.pinnacleal.com/Site_em_
Portugues_10/cursos.htm
www.sp.senac.br
www.faculdadeccaa.edu.br/atc
www.impacta.com.br
www.faculdadeccaa.edu.br/atc
www.infnet.com.br
www.pinnacleal.com/Site_em_
Portugues_10/cursos.htm
1 093
(1)
990
(1)
630
(1)
250 (Studio) e
350 (Liquid Edition)
836
570
891
345
286
Gratuito
Bacharelado, que ensina produo de vdeo,
com foco na ps-produo digital
Bacharelado, que trata de roteiro, produo, direo,
direo de arte, fotografia, som e edio de vdeo
Ps-graduao (lato sensu) para aperfeioamento
na rea de vdeo
Cursos sobre os programas de edio
Curso livre, que ensina todas as etapas da produo de
vdeo, desde a operao de cmeras at a edio
Curso que habilita o aluno a editar vdeo com
a ferramenta da Apple
Edio de vdeo com a ferramenta da Adobe
Criao de DVD com DVD Studio Pro, da Apple
Criao de contedo audiovisual para transmisso
na web
Workshops oferecidos pela Pinnacle, fabricante
dos programas
(1) PREO DA MENSALIDADE
na, diretor de operaes da consul-
toria paulista Conquest One. A adap-
tao faz todo sentido. Para trafegar
os vdeos em rede seja pelos ca-
bos internos da empresa, seja pela
internet preciso prepar-la e pre-
venir eventuais gargalos.
CODECS
No apenas a turma das redes
que pode ganhar com o fenmeno
do vdeo online. fera na rea de
programao? Uma dica investir
no conhecimento de codificadores.
importante tambm saber adap-
tar a tecnologia do vdeo como
Flash, Windows Media ou Real ao
usurio que ir assisti-lo. Isso sig-
nifica pensar no tamanho da tela e
at no codec que ser usado.
E que caminho seguir na hora de
se especializar? No existe resposta
nica. Alguns apostam no Flash, a
escolha do YouTube. uma tecno-
logia hbrida, que pode ser usada
tanto em PC como em Macintosh,
por isso mais indicada, diz Mau-
ro Cunha, coordenador de novas m-
dias da Casablanca TV, uma das gran-
des produtoras de vdeo do pas.
H tambm a tribo que defen-
de o uso de outras plataformas, co-
mo o Windows Media e Real. Usan-
do Windows ou Real h mais pos-
sibilidades de criar interatividade
entre o vdeo e quem o est assis-
tindo. O Flash ainda fica devendo
em flexibilidade no desenvolvimen-
to, afirma Christian Pinheiro, dire-
tor da Broad Needs, empresa de
comunicao virtual corporativa.
PHOTOSHOP
As habilidades em software no pa-
ram por a. Na lista de programas
desejveis pelos potenciais empre-
gadores, um candidato fortssimo
o Photoshop, da Adobe. Para quem
est comeando, o Photoshop mais
importante que o After Effects e o
Premiere, afirma o produtor de TV
Jefferson Merlo.
Embrenhar-se pelas tcnicas de
filmagem tambm pode ser um di-
ferencial para o profissional de TI,
dependendo da funo que ele exe-
cutar. Ter uma ligeira noo de fil-
p_Carreiras 27/09/2006 16:07 Page 22
CARREIRAS
24 < COLEO I NFO
trando na faculdade agora, afirma
Alon Sochaczewski, scio-diretor de
criao da agncia Euro RSCG 4D.
DO CURSO GRADUAO
Cientes do mercado promissor, as
prprias faculdades j investem em
cursos especficos para a rea. A Uni-
versidade Metodista de So Paulo
iniciou este ano a graduao de ci-
nema digital. Os 45 alunos da pri-
meira turma tm entre 17 e 47 anos
e aprendem desde a captao at a
edio de vdeo. Nas aulas, todo o
processo de ps-produo dos fil-
mes feito de forma digital, no for-
mato HDV (High Definition Video.
Padro intermedirio entre o anal-
gico e o HDTV), diz Jos Augusto Blas-
sis, coordenador do curso.
Para quem j formado ou no
quer fazer graduao para se espe-
cializar em vdeo, h vrios cursos de
menor durao. Instituies como o
Senac, a Impacta e a Infnet oferecem
opes que vo de operao de c-
mera a criao de contedo audiovi-
sual para transmisso na web. Outra
alternativa para o profissional de TI
a ps-graduao. Criao de Imagem
e Som em Meios Eletrnicos o te-
ma oferecido pelo Senac.
As empresas de TI que desenvol-
vem tecnologias para vdeo tambm
oferecem cursos. Na Pinnacle, fabri-
cante de placas de captura e soft-
ware de edio, as opes vo de
workshops gratuitos a cursos de uma
semana sobre os programas Studio
10 e Liquid Edition. Os cursos so
abertos tanto para os profissionais
da rea como para os leigos, diz
Emerson Jordo, gerente tcnico da
Pinnacle para a Amrica Latina.
VDEO NO CELULAR
O vdeo no celular tambm abre opor-
tunidades para os profissionais de TI.
Estamos numa fase de crescimento,
com o aumento da base instalada de
terminais com maior capacidade de
transmisso de dados, afirma Rober-
to Guenzburger, diretor de marketing
da Claro. Se por um lado a procura
por esse tipo de contedo est au-
mentando, por outro a mo-de-obra
para a produo ainda escassa. Te-
mos dificuldade para formar nossa
equipe, diz Irina Neves, gerente de
novas mdias da Cine Mobile, empre-
sa carioca especializada em conte-
do para celular. Para contornar essa
dificuldade, a prpria Cine Mobile faz
o treinamento de sua equipe.
O QUE AS EMPRESAS
QUEREM
1.
Uso criativo de software
2.
Domnio de
compresso de vdeo
3.
Combinar edio
de foto, vdeo e udio
4.
Pensamento lgico
5.
Ser mais que
um executor
p_Carreiras 27/09/2006 16:07 Page 24
O SHOW DOS
TELES
AS TELAS DE PLASMA E DE LCD MARCAM CADA VEZ MAIS
PRESENA EM ESPAOS DE TRABALHO E DE LAZER
POR SILVIA BALIEIRO
TELONAS NAS EMPRESAS
COLEO I NFO > 25
Show da
Blitz
no City Hall:
plasma de 42
polegadas
facilita a
viso atrs
da coluna
rios elementos cha-
mam a ateno de
quem olha para as pa-
redes cor de laranja do
restaurante e casa noturna City Hall,
na zona oeste de So Paulo. Rel-
gios marcam a hora em diferentes
pases do mundo. H obras de arte
e prateleiras lotadas de bebidas. Na
parede tambm est uma tela de
V
FOTO OMAR PAIXO
p_Telonas 27/09/2006 16:09 Page 25
TELONAS NAS EMPRESAS
COLEO I NFO > 27 FOTO ALEXANDRE BATTIBUGLI
duzir uma tela, necessrio fabri-
car um vidro gigantesco seja
de LCD, seja de plasma e cort-
lo em pedaos menores, de acor-
do com as polegadas que ter o
monitor ou a TV. A tecnologia pa-
ra o corte do plasma em pedaos
maiores mais antiga e est bas-
tante desenvolvida. Por isso, o pre-
o dessas telas tm tido queda mais
acelerada.
LIGADO NOS VOS
justamente por conta do preo
competitivo que o aeroporto de
Congonhas, em So Paulo, instalou
73 monitores de plasma de 42 po-
legadas da LG. Eles exibem not-
cias, propaganda e informaes de
TELONAS NAS EMPRESAS
26 < COLEO I NFO
plasma Panasonic PH42PW6, de 42
polegadas. Apesar do design ele-
gante, a funo do monitor no
s decorativa. Foi a soluo encon-
trada para que todos os clientes ti-
vessem boa viso do palco. A casa
conhecida por promover shows
para um seleto grupo de 250 pes-
soas por preos que chegam a 260
reais o ingresso tem em sua es-
trutura uma grande coluna. E isso
acaba prejudicando a viso de duas
mesas. A sada foi instalar uma c-
mera Sony DCR-HC90 nessa colu-
na para transmitir imagens para o
plasma em tempo real.
No apenas em lugares como
o City Hall que os grandes painis
fininhos esto marcando presena.
Podem ser vistos em museus, pa-
ra substituir os tradicionais painis
explicativos sobre as instalaes;
em cinemas, para exibir trailers e
grade de filmes; ou nos aeropor-
tos, para mostrar os horrios de
vo, propaganda e notcias. Toda
informao, que antes era estti-
ca, pode ser passada de forma in-
terativa com as telas grandes e fi-
ninhas, afirma Fernanda Summa,
gerente de produto para a rea de
TV da coreana LG.
VENDAS EM ALTA,
PREOS EM QUEDA
O volume de vendas dos teles de
plasma e de LCD ainda um cisco
perto dos 9 milhes de televisores
vendidos no Brasil em 2005. No en-
tanto, o nmero vem crescendo com
flego. Segundo a Eletros (Associa-
o Nacional de Fabricantes de Pro-
dutos Eletroeletrnicos), foram
2 100 aparelhos em 2002, 2 400 em
2003, 11 500 em 2004 e cerca de
35 000 no ano passado. At 2008,
deve-se bater a marca de 230 000
peas vendidas, o equivalente a 3%
do mercado de TVs.
No mundo, as vendas de plasma
e de LCD devem saltar de 5,5 mi-
lhes em 2005 para 25 milhes em
2010, de acordo com as previses
da fabricante japonesa Matsushita
Electric Industrial, mais conhecida
como Panasonic. A empresa est
investindo 1,57 bilho de dlares na
construo de nova fbrica de dis-
plays no Japo. A capacidade total
de produo chegar a 500 000
monitores de plasma de 42 polega-
das por ms.
O grande mrito da escalada fan-
tstica das vendas so os preos
em queda livre. Em setembro, um
plasma de 42 polegadas era encon-
trado por preos a partir de 5 mil
reais. metade do valor pago em
uma TV semelhante no Natal de
2005. A produo em larga esca-
la tem ficado mais eficiente, com
menos perda de material durante
o processo industrial, afirma Wal-
ter Duran, CTO (Chief Technology
Officer) da Philips para a Amrica
Latina e diretor do laboratrio de
pesquisas da empresa no Brasil.
Entre as telonas com mais de
40 polegadas, o reinado hoje do
plasma. E no por acaso. Para pro-
FININHOS NO
VIDEOWALL
O telo da foto abaixo fica na
sala de comando da Elektro,
distribuidora de energia eltri-
ca para 228 cidades de So
Paulo e do Mato Grosso do Sul.
Formado por oito telas de 50
polegadas DLP, este videowall
da francesa Synelec foi insta-
lado em Campinas pela Plot Bu-
siness & Technology. Se uma
chuva forte atingir alguma re-
gio, podemos nos preparar
antecipadamente, diz Francis-
co Fernandes, diretor de ope-
raes da Elektro.
Sala de
comando
da Elektro:
videowall
para
acompanhar
tempo e
operaes
p_Telonas 27/09/2006 16:11 Page 26
TELONAS NAS EMPRESAS
COLEO I NFO > 27 FOTO ALEXANDRE BATTIBUGLI
duzir uma tela, necessrio fabri-
car um vidro gigantesco seja
de LCD, seja de plasma e cort-
lo em pedaos menores, de acor-
do com as polegadas que ter o
monitor ou a TV. A tecnologia pa-
ra o corte do plasma em pedaos
maiores mais antiga e est bas-
tante desenvolvida. Por isso, o pre-
o dessas telas tm tido queda mais
acelerada.
LIGADO NOS VOS
justamente por conta do preo
competitivo que o aeroporto de
Congonhas, em So Paulo, instalou
73 monitores de plasma de 42 po-
legadas da LG. Eles exibem not-
cias, propaganda e informaes de
TELONAS NAS EMPRESAS
26 < COLEO I NFO
plasma Panasonic PH42PW6, de 42
polegadas. Apesar do design ele-
gante, a funo do monitor no
s decorativa. Foi a soluo encon-
trada para que todos os clientes ti-
vessem boa viso do palco. A casa
conhecida por promover shows
para um seleto grupo de 250 pes-
soas por preos que chegam a 260
reais o ingresso tem em sua es-
trutura uma grande coluna. E isso
acaba prejudicando a viso de duas
mesas. A sada foi instalar uma c-
mera Sony DCR-HC90 nessa colu-
na para transmitir imagens para o
plasma em tempo real.
No apenas em lugares como
o City Hall que os grandes painis
fininhos esto marcando presena.
Podem ser vistos em museus, pa-
ra substituir os tradicionais painis
explicativos sobre as instalaes;
em cinemas, para exibir trailers e
grade de filmes; ou nos aeropor-
tos, para mostrar os horrios de
vo, propaganda e notcias. Toda
informao, que antes era estti-
ca, pode ser passada de forma in-
terativa com as telas grandes e fi-
ninhas, afirma Fernanda Summa,
gerente de produto para a rea de
TV da coreana LG.
VENDAS EM ALTA,
PREOS EM QUEDA
O volume de vendas dos teles de
plasma e de LCD ainda um cisco
perto dos 9 milhes de televisores
vendidos no Brasil em 2005. No en-
tanto, o nmero vem crescendo com
flego. Segundo a Eletros (Associa-
o Nacional de Fabricantes de Pro-
dutos Eletroeletrnicos), foram
2 100 aparelhos em 2002, 2 400 em
2003, 11 500 em 2004 e cerca de
35 000 no ano passado. At 2008,
deve-se bater a marca de 230 000
peas vendidas, o equivalente a 3%
do mercado de TVs.
No mundo, as vendas de plasma
e de LCD devem saltar de 5,5 mi-
lhes em 2005 para 25 milhes em
2010, de acordo com as previses
da fabricante japonesa Matsushita
Electric Industrial, mais conhecida
como Panasonic. A empresa est
investindo 1,57 bilho de dlares na
construo de nova fbrica de dis-
plays no Japo. A capacidade total
de produo chegar a 500 000
monitores de plasma de 42 polega-
das por ms.
O grande mrito da escalada fan-
tstica das vendas so os preos
em queda livre. Em setembro, um
plasma de 42 polegadas era encon-
trado por preos a partir de 5 mil
reais. metade do valor pago em
uma TV semelhante no Natal de
2005. A produo em larga esca-
la tem ficado mais eficiente, com
menos perda de material durante
o processo industrial, afirma Wal-
ter Duran, CTO (Chief Technology
Officer) da Philips para a Amrica
Latina e diretor do laboratrio de
pesquisas da empresa no Brasil.
Entre as telonas com mais de
40 polegadas, o reinado hoje do
plasma. E no por acaso. Para pro-
FININHOS NO
VIDEOWALL
O telo da foto abaixo fica na
sala de comando da Elektro,
distribuidora de energia eltri-
ca para 228 cidades de So
Paulo e do Mato Grosso do Sul.
Formado por oito telas de 50
polegadas DLP, este videowall
da francesa Synelec foi insta-
lado em Campinas pela Plot Bu-
siness & Technology. Se uma
chuva forte atingir alguma re-
gio, podemos nos preparar
antecipadamente, diz Francis-
co Fernandes, diretor de ope-
raes da Elektro.
Sala de
comando
da Elektro:
videowall
para
acompanhar
tempo e
operaes
p_Telonas 27/09/2006 16:11 Page 26
TELONAS NAS EMPRESAS
COLEO I NFO > 29 2 FOTO DARVAN DORNELLES
o incio deste ano aposta todas as
suas fichas nas fininhas de LCD.
A economia de espao e a est-
tica tambm pesam a favor da es-
colha das telas finas. Ao contrrio
de uma TV de tubo, um monitor de
plasma ou LCD no ocupa espao e
ainda funciona como objeto deco-
rativo. Existem outras tecnologias
mais desenvolvidas e adequadas pa-
ra montar um home theater, mas,
por questo de status e beleza, os
fininhos ganham preferncia, afir-
ma Josias de Moraes Cordeiro J-
nior, da Josias Studio, empresa que
realiza projetos audiovisuais em am-
bientes residenciais e comerciais.
A preferncia pelo plasma che-
ga at a lugares em que outro ti-
po de telo impera. Como o ca-
so do Cinemark, do Shopping Igua-
temi, em So Paulo, em que dez
monitores LG de plasma de 42 po-
legadas foram espalhados no es-
pao das bilheterias e da lancho-
nete. Instalados e controlados pe-
la empresa Proximdia, eles exi-
bem cardpio e preos, passam
trailers de filmes, promoes da
casa e propaganda. Como se v, os
fininhos j dividem audincia at
com o escurinho do cinema.
TELONAS NAS EMPRESAS
28 < COLEO I NFO 1 FOTO LUIS USHIRUBIRA
vos em vrios locais por exem-
plo, no saguo de embarque e na
rea de check-in. Todos esto liga-
dos em rede e so comandados re-
motamente da sala de controle da
Indoormdia, empresa que instalou
e mantm os teles. Alm dos de
plasma, outros 22 monitores de cris-
tal lquido de 19 polegadas foram
colocados nos portes de embar-
que do aeroporto para informar o
nmero e o destino de aeronaves.
Para ambientes bem iluminados,
o plasma o mais indicado. J pa-
ra informaes estticas, que po-
dem marcar a tela de plasma, o LCD
a melhor opo. Por isso, usamos
as duas tecnologias, diz Adriano
Nicolellis, scio da Indoormdia.
Ao mesmo tempo que ficaram
mais baratas, as telas de plasma evo-
luram consideravelmente. Se antes
a taxa de contraste, que garante o
volume e a profundidade das ima-
gens, no passava de 3 000:1, hoje
de 10 000:1. A definio das telas
tambm est ficando maior. Na l-
tima CES (Consumer Electronics
Show), a monstruosa feira de ele-
trnicos realizada em Las Vegas em
janeiro, a Pioneer apresentou mo-
delos com 1 920 por 1 080p.
Os displays de cristal lquido, por
sua vez, no tm preos to atraen-
tes quanto os de plasma. Em com-
pensao, consomem menos ener-
gia, so mais leves e possuem me-
nos reflexo. Estamos na gerao 7
das telas de LCD e ainda h muito
que melhorar nas tcnicas de pro-
duo para reduzir o preo, afir-
ma Lino Nakada, engenheiro da rea
de TVs da Sony. A empresa deixou
de produzir as de plasma e desde
Planetrio
do Rio:
trs LCDs de
40 polegadas
mostram
uma viagem
pelo universo
Cinemark
Iguatemi:
dez plasmas
na lanchonete
mostram
trailers e
programao
1
2
p_Telonas 27/09/2006 16:12 Page 28
TELONAS NAS EMPRESAS
COLEO I NFO > 29 2 FOTO DARVAN DORNELLES
o incio deste ano aposta todas as
suas fichas nas fininhas de LCD.
A economia de espao e a est-
tica tambm pesam a favor da es-
colha das telas finas. Ao contrrio
de uma TV de tubo, um monitor de
plasma ou LCD no ocupa espao e
ainda funciona como objeto deco-
rativo. Existem outras tecnologias
mais desenvolvidas e adequadas pa-
ra montar um home theater, mas,
por questo de status e beleza, os
fininhos ganham preferncia, afir-
ma Josias de Moraes Cordeiro J-
nior, da Josias Studio, empresa que
realiza projetos audiovisuais em am-
bientes residenciais e comerciais.
A preferncia pelo plasma che-
ga at a lugares em que outro ti-
po de telo impera. Como o ca-
so do Cinemark, do Shopping Igua-
temi, em So Paulo, em que dez
monitores LG de plasma de 42 po-
legadas foram espalhados no es-
pao das bilheterias e da lancho-
nete. Instalados e controlados pe-
la empresa Proximdia, eles exi-
bem cardpio e preos, passam
trailers de filmes, promoes da
casa e propaganda. Como se v, os
fininhos j dividem audincia at
com o escurinho do cinema.
TELONAS NAS EMPRESAS
28 < COLEO I NFO 1 FOTO LUIS USHIRUBIRA
vos em vrios locais por exem-
plo, no saguo de embarque e na
rea de check-in. Todos esto liga-
dos em rede e so comandados re-
motamente da sala de controle da
Indoormdia, empresa que instalou
e mantm os teles. Alm dos de
plasma, outros 22 monitores de cris-
tal lquido de 19 polegadas foram
colocados nos portes de embar-
que do aeroporto para informar o
nmero e o destino de aeronaves.
Para ambientes bem iluminados,
o plasma o mais indicado. J pa-
ra informaes estticas, que po-
dem marcar a tela de plasma, o LCD
a melhor opo. Por isso, usamos
as duas tecnologias, diz Adriano
Nicolellis, scio da Indoormdia.
Ao mesmo tempo que ficaram
mais baratas, as telas de plasma evo-
luram consideravelmente. Se antes
a taxa de contraste, que garante o
volume e a profundidade das ima-
gens, no passava de 3 000:1, hoje
de 10 000:1. A definio das telas
tambm est ficando maior. Na l-
tima CES (Consumer Electronics
Show), a monstruosa feira de ele-
trnicos realizada em Las Vegas em
janeiro, a Pioneer apresentou mo-
delos com 1 920 por 1 080p.
Os displays de cristal lquido, por
sua vez, no tm preos to atraen-
tes quanto os de plasma. Em com-
pensao, consomem menos ener-
gia, so mais leves e possuem me-
nos reflexo. Estamos na gerao 7
das telas de LCD e ainda h muito
que melhorar nas tcnicas de pro-
duo para reduzir o preo, afir-
ma Lino Nakada, engenheiro da rea
de TVs da Sony. A empresa deixou
de produzir as de plasma e desde
Planetrio
do Rio:
trs LCDs de
40 polegadas
mostram
uma viagem
pelo universo
Cinemark
Iguatemi:
dez plasmas
na lanchonete
mostram
trailers e
programao
1
2
p_Telonas 27/09/2006 16:12 Page 28
LCD X PLASMA
COLEO I NFO > 31
por polegada quadrada. Isso me-
nos de um quarto da definio do
televisor de cristal lquido.
2. QUE LIMITAES SO
CRIADAS PELA BAIXA
RESOLUO?
Os aparelhos de plasma bsicos
precisam ser vistos a trs metros
de distncia ou mais para uma vi-
sualizao agradvel. A uma dis-
tncia menor, os pixels tornam-se
evidentes e tendem a incomodar.
Telas de plasma mais avanadas,
de 1 024 por 768 pixels, por exem-
plo, j tm resoluo de 1 043 pi-
xels por polegada quadrada. Elas
custam 40% mais que os modelos
bsicos. Mas a diferena na quali-
dade da imagem muito clara. Po-
dem ser vistas a dois metros de dis-
tncia com conforto.
3. H OUTRAS DIFERENAS
PRTICAS ENTRE PLASMA
E LCD?
O INFOLAB observou que, na prti-
ca, as telas de plasma tendem a ser
menos luminosas que as de cristal l-
quido. Por isso, no proporcionam
uma boa visualizao em ambientes
muito iluminados. Alm disso, o plas-
ma tem menor faixa dinmica, o que
significa que, dependendo da cena,
detalhes em reas muito claras ou
muito escuras podem ficar invisveis.
Em compensao, na tela de plasma
a cor preta tende a ser mais convin-
cente que no LCD, onde ela fica ligei-
ramente acinzentada.
4. PROGRAMAS DE BAIXA
DEFINIO TAMBM FICAM
MELHORES NA TELA DE
CRISTAL LQUIDO?
Os programas de TV comuns, de bai-
xa definio, podem parecer piores
numa tela de cristal lquido que num
televisor de plasma ou raios catdi-
cos. O que acontece que os sinais
de baixa resoluo so interpolados
para ser exibidos na tela de maior re-
soluo do LCD. O acrscimo artifi-
cial de pixels degrada a imagem. Alm
disso, a maior definio da tela de
cristal lquido evidencia os defeitos
do sinal de baixa qualidade da TV.
5. A QUALIDADE COM
SINAIS DE BAIXA DEFINIO
IMPORTANTE NA ESCOLHA
DO TELEVISOR?
Sim, pelo menos enquanto no hou-
ver programao de alta definio
em abundncia no Brasil. Por en-
quanto, as iniciativas de alta defini-
o no pas ainda engatinham, mas
se sabe que a maioria dos seriados
americanos j so produzidos em
alta definio. Assim, no deve de-
morar muito at que eles comecem
a ser transmitidos com melhor qua-
lidade tambm para o Brasil.
6. QUAL A INFLUNCIA DO
DECODIFICADOR DE TV POR
ASSINATURA NA IMAGEM?
No caso da TV por assinatura, o apa-
relho decodificador tem uma grande
influncia na qualidade da imagem.
Os decodificadores mais avanados,
LCD X PLASMA
30 < COLEO I NFO
ual a melhor opo em
televisor? LCD? Plasma?
Ser que a tecnologia
de raios catdicos ain-
da tem vez? A resposta depende de
quanto se pretende gastar, do espa-
o que se tem em casa e das prefe-
rncias pessoais. Nesta srie de per-
guntas e respostas, damos uma aju-
da para quem est em dvida. Nes-
ta anlise, estamos considerando
TVs de 32 a 42 polegadas, a faixa de
tamanhos mais procuradas por
quem quer tela grande.
1. QUE TIPO DE TV TEM A
MELHOR QUALIDADE DE
IMAGEM?
As telas de cristal lquido oferecem
a melhor definio. O motivo a
maior resoluo proporcionada por
essa tecnologia. Um tpico aparelho
LCD de 32 polegadas tem tela de 1
366 por 768 pixels. Isso equivale a
uma resoluo de 2 398 pixels por
polegada quadrada. Na outra pon-
ta, uma tela de plasma das mais ven-
didas, de 42 polegadas e 852 por
480 pixels, tem apenas 543 pixels
QUAL A
MELHOR TELA?
PLASMA E LCD TAMBM SO AS TECNOLOGIAS DA HORA
NAS TVs. MAS QUAL DELAS A MELHOR PARA VOC?
POR MAURCIO GREGO
Q
p_LCD_x_plasma 27/09/2006 16:13 Page 30
LCD X PLASMA
COLEO I NFO > 31
por polegada quadrada. Isso me-
nos de um quarto da definio do
televisor de cristal lquido.
2. QUE LIMITAES SO
CRIADAS PELA BAIXA
RESOLUO?
Os aparelhos de plasma bsicos
precisam ser vistos a trs metros
de distncia ou mais para uma vi-
sualizao agradvel. A uma dis-
tncia menor, os pixels tornam-se
evidentes e tendem a incomodar.
Telas de plasma mais avanadas,
de 1 024 por 768 pixels, por exem-
plo, j tm resoluo de 1 043 pi-
xels por polegada quadrada. Elas
custam 40% mais que os modelos
bsicos. Mas a diferena na quali-
dade da imagem muito clara. Po-
dem ser vistas a dois metros de dis-
tncia com conforto.
3. H OUTRAS DIFERENAS
PRTICAS ENTRE PLASMA
E LCD?
O INFOLAB observou que, na prti-
ca, as telas de plasma tendem a ser
menos luminosas que as de cristal l-
quido. Por isso, no proporcionam
uma boa visualizao em ambientes
muito iluminados. Alm disso, o plas-
ma tem menor faixa dinmica, o que
significa que, dependendo da cena,
detalhes em reas muito claras ou
muito escuras podem ficar invisveis.
Em compensao, na tela de plasma
a cor preta tende a ser mais convin-
cente que no LCD, onde ela fica ligei-
ramente acinzentada.
4. PROGRAMAS DE BAIXA
DEFINIO TAMBM FICAM
MELHORES NA TELA DE
CRISTAL LQUIDO?
Os programas de TV comuns, de bai-
xa definio, podem parecer piores
numa tela de cristal lquido que num
televisor de plasma ou raios catdi-
cos. O que acontece que os sinais
de baixa resoluo so interpolados
para ser exibidos na tela de maior re-
soluo do LCD. O acrscimo artifi-
cial de pixels degrada a imagem. Alm
disso, a maior definio da tela de
cristal lquido evidencia os defeitos
do sinal de baixa qualidade da TV.
5. A QUALIDADE COM
SINAIS DE BAIXA DEFINIO
IMPORTANTE NA ESCOLHA
DO TELEVISOR?
Sim, pelo menos enquanto no hou-
ver programao de alta definio
em abundncia no Brasil. Por en-
quanto, as iniciativas de alta defini-
o no pas ainda engatinham, mas
se sabe que a maioria dos seriados
americanos j so produzidos em
alta definio. Assim, no deve de-
morar muito at que eles comecem
a ser transmitidos com melhor qua-
lidade tambm para o Brasil.
6. QUAL A INFLUNCIA DO
DECODIFICADOR DE TV POR
ASSINATURA NA IMAGEM?
No caso da TV por assinatura, o apa-
relho decodificador tem uma grande
influncia na qualidade da imagem.
Os decodificadores mais avanados,
LCD X PLASMA
30 < COLEO I NFO
ual a melhor opo em
televisor? LCD? Plasma?
Ser que a tecnologia
de raios catdicos ain-
da tem vez? A resposta depende de
quanto se pretende gastar, do espa-
o que se tem em casa e das prefe-
rncias pessoais. Nesta srie de per-
guntas e respostas, damos uma aju-
da para quem est em dvida. Nes-
ta anlise, estamos considerando
TVs de 32 a 42 polegadas, a faixa de
tamanhos mais procuradas por
quem quer tela grande.
1. QUE TIPO DE TV TEM A
MELHOR QUALIDADE DE
IMAGEM?
As telas de cristal lquido oferecem
a melhor definio. O motivo a
maior resoluo proporcionada por
essa tecnologia. Um tpico aparelho
LCD de 32 polegadas tem tela de 1
366 por 768 pixels. Isso equivale a
uma resoluo de 2 398 pixels por
polegada quadrada. Na outra pon-
ta, uma tela de plasma das mais ven-
didas, de 42 polegadas e 852 por
480 pixels, tem apenas 543 pixels
QUAL A
MELHOR TELA?
PLASMA E LCD TAMBM SO AS TECNOLOGIAS DA HORA
NAS TVs. MAS QUAL DELAS A MELHOR PARA VOC?
POR MAURCIO GREGO
Q
p_LCD_x_plasma 27/09/2006 16:13 Page 30
LCD X PLASMA
32 < COLEO I NFO
que possuem sada HDMI ou, pelo me-
nos, de video componente, entregam
uma imagem superior dos apare-
lhos que tm apenas a sada de vdeo
composto e a de RF. Isso vale tam-
bm no caso dos sinais de baixa re-
soluo da televiso comum.
7. COMO OS TELEVISORES
DE RAIOS CATDICOS
SE COMPARAM COM OS
DE TELA FINA?
Os CRT utilizam um processo ana-
lgico de formao de imagens.
Por isso, sua resoluo no pode
ser comparada diretamente dos
aparelhos digitais. O que se nota
que eles proporcionam uma vi-
sualizao agradvel dos canais de
TV comuns e dos filmes em DVD,
mas perdem quando exibem pro-
gramas de alta definio. So mais
luminosos e tm melhor relao
de contraste, ou seja, diferenciam
melhor as reas claras das escu-
ras. Tambm so, claro, mais ba-
ratos. Mas so enormes e decidi-
damente fora de moda. Alm dis-
so, esto limitados a telas de, no
mximo, 38 polegadas.
8. EM RESUMO, QUAIS SO OS
CRITRIOS PARA A ESCOLHA?
Se sua sala permite uma visualiza-
o a trs metros de distncia, ou
mais, voc pode considerar a aqui-
sio de um televisor de plasma b-
sico. Para distncias menores, me-
lhor investir num LCD ou num plas-
ma com resoluo de 1 024 por 768
pontos ou mais. Se, para voc, os
canais de baixa definio so im-
portantes, a opo do LCD em te-
las grandonas, como as de 40 po-
legadas, torna-se menos atraente
j que, nele, os defeitos da imagem
de qualidade inferior ficam mais evi-
dentes. Se, ao contrrio, voc assi-
nar um servio de TV de alta defi-
nio, o LCD a escolha indicada.
Se o oramento est muito aperta-
do, o CRT pode ser uma opo, com
a ressalva de que mesmo os mode-
los mais novos, de menor profun-
didade, ainda so trambolhos em
comparao com as telas finas.
PLASMA
PRS
Telas maiores
Melhor para transmitir
imagens em movimento
Maior contraste,
chegando a 10 000:1
CONTRAS
Resoluo menor
Alto consumo de energia
Efeito fantasma pode
danificar a tela
PRS
Maior resoluo
Menor consumo
de energia
No sofre com o
efeito fantasma
CONTRAS
Tecnologia mais cara
Tempo de resposta lento
da tela
Perde visibilidade em
ambientes muito claros
LCD
QUAL O MELHOR FININHO?
p_LCD_x_plasma 27/09/2006 16:14 Page 32
OS DISPLAYS DO
FUTURO
CONHEA AS NOVIDADES QUE PODERO EQUIPAR AS
TELONAS NOS PRXIMOS ANOS
POR SILVIA BALIEIRO
O FUTURO DAS TELONAS
COLEO I NFO > 33 FOTO DIVULGAO
Laboratrio da Philips, na Holanda: estudos de novas tecnologias para telonas
a corrida por mais po-
legadas na tela, a lti-
ma investida foi da Pa-
nasonic. A empresa lan-
ou no segundo semestre de 2006
um plasma de 103 polegadas, o TH-
103PF9UK. Com dimenses equi-
valentes a quatro displays de 50
polegadas juntos, o lanamento su-
perou as telas apresentadas pela
N
p_futuro_telonas 27/09/2006 16:15 Page 33
O FUTURO DAS TELONAS
34 < COLEO I NFO
Samsung e LG, de 102. Nas lojas
dos EUA, o plasma de 103 pole-
gadas da Panasonic chega com o
preo de 70 mil dlares. Os consu-
midores brasileiros por enquanto
devem se contentar com uma TV
de plasma de, no mximo, 71 po-
legadas, da LG, ou com um mode-
lo DLP da Samsung, tambm de 71
polegadas. Ambas so importadas
somente sob encomenda em lojas
de eletrnicos.
Em matria de resoluo, as de
plasma tambm prometem dar um
salto. Fabricantes como a Pioneer
colocaro no mercado ainda em
2006 modelos de 50 polegadas
1080p (o p se refere a progressive
scan. A resoluo de 1 080 linhas
no interpolada). Com resoluo
de 1 920 por 1 080 pixels, as telas
1080p so capazes de transmitir,
sem compresso ou converso, a
to falada e pouco conhecida ima-
gem de altssima resoluo. Essa
caracterstica j era encontrada em
televisores LCD ou DLP, mas ainda
no estava disponvel para os te-
les de plasma. Os modelos ven-
da hoje em especial os mais ba-
ratos, de 42 polegadas tm reso-
luo baixa, de 852 por 480. A TV
digital e o anncio de lanamento
dos tocadores e gravadores Blu-ray
(permite armazenar vdeos de alta
definio numa mdia de 25 GB) de-
vem impulsionar a chegada do plas-
ma ao mundo da alta definio.
J o LCD, que tinha fama de ser
de boa qualidade, porm pequeno,
est crescendo e mostrando seu
poder a ponto de empresas co-
mo a Sony desistirem do plasma e
apostarem apenas nesse modelo
de tela fina. O maior TV de LCD do
mundo, um prottipo de 100 pole-
gadas da Philips, foi apresentado
ao mundo em setembro. Nas lojas
brasileiras possvel encontrar te-
levisores de cristal lquido de 55
polegadas e resoluo de 1080p.
O preo? Cerca de 49 mil reais.
NOVAS TECNOLOGIAS
Muito ainda vem por a. No exis-
te ltima tecnologia, s h a mais
atual. Quando alguma novidade
lanada, outra j est sendo pre-
parada dentro dos laboratrios,
afirma Walter Duran, diretor do la-
boratrio de pesquisas da Philips.
A Canon e a Toshiba se uniram pa-
ra criar nova tecnologia de telas fi-
nas. Segundo as empresas, o cha-
mado SED (Sigla de Surface-con-
duction Electron-emitter Display)
une o contraste do plasma e a re-
soluo do LCD, deixando de lado
os pontos fracos de cada um des-
ses modelos.
A Samsung tambm trabalha em
nova tecnologia. No ano passado,
a coreana apresentou uma tela de
40 polegadas baseada em diodos
orgnicos, conhecidos por Oled (Or-
ganic Light Emiting Diode). Esse ti-
po de tela, j empregado em celu-
lares e handhelds, poder ser uma
alternativa mais barata ao cristal
lquido nos televisores.
p_futuro_telonas 27/09/2006 16:17 Page 34
SUCESSORES
DO DVD
BLU-RAY E HD DVD CHEGAM PARA ABRIGAR DEZENAS
DE GIGABYTES DE DADOS E FILMES DE ALTA RESOLUO
POR PAULO C. BARRETO
BLU-RAY E HD DVD
COLEO I NFO > 35 FOTO DIVULGAO
HD-XA1, da Toshiba: players do padro HD DVD j esto sendo vendidos nos EUA
oc se lembra quando
o DVD chegou com tu-
do, mandando o video-
cassete para as feiras
de antiguidades, colocando os seus
filmes e seriados favoritos em dis-
cos prateados e transformando ca-
da computador equipado com um
gravador em uma fbrica de DVDs?
Pois , apesar de parecer que foi
ontem que o DVD entrou de forma
arrebatadora na nossa vida, saiba
que os conhecidos discos de 4,7 GB
j caminham para a aposentadoria.
Depois de anos de indefinies,
atrasos e promessas descumpridas,
V
_Blu-ray e HD DVD 27/09/2006 16:19 Page 35
BLU-RAY E HD DVD
COLEO I NFO > 37
face espelhada do disco, as covas
aparecem como calombos. Quan-
do o raio laser segue essa trilha, a
luz refletida na superfcie normal
do disco, mas no nos calombos.
Essa seqncia de claros e es-
curos lida como os uns e zeros
dos dados binrios.
O caminho natural para fazer ca-
ber cada vez mais bits num disqui-
nho ptico, sem ultrapassar os 12
centmetros regulamentares, re-
duzir as dimenses das covas e o
espao entre as voltas da espiral.
Mas isso s funciona se o canho
de laser der conta do recado. Na
tecnologia antiga usado um raio
vermelho (ou, nos CDs, infraverme-
lho), uma tecnologia tradicional, de
baixo custo e que funciona bem at
os 4,7 GB do DVD. Em densidades
superiores, o comprimento de on-
da da luz vermelha grande demais
para focalizar com preciso a trilha
de dados. A soluo dos projetistas
do ps-DVD foi partir para o ou-
tro extremo do espectro luminoso:
a luz azul-violeta. Enquanto o raio
vermelho emite on-
das de 650 nanme-
tros, o raio azul che-
ga a 405 nanme-
tros. Esse foi o maior
obstculo viabili-
dade do projeto.
LASER AZUL
O poder dos canhes de laser azul
j era conhecido desde o tempo em
que foi desenvolvido o DVD, nos
anos 90, mas naquela poca os
componentes necessrios no eram
fabricados em grande escala e cus-
tavam caro quando eram confiveis
mecanicamente, afinal, no fcil
acertar um alvo microscpico. Com
o desenvolvimento tcnico e os pre-
os em queda, finalmente vieram
luz, de 2003 em diante, os dois pro-
jetos concorrentes Blu-ray e HD DVD
(apesar de evidente pelo nome Blu-
ray, o laser azul o mesmo que se
usa no HD DVD) de discos que atin-
gem 25 gigabytes por camada. Isso
mesmo: aquela caixa com a tem-
porada completa do seriado de TV
ser reduzida a um s disquinho.
Mas os benefcios dos discos de
alta capacidade para os fs de ci-
nema vo muito alm. O latifndio
de espao permite um salto de qua-
lidade de imagem em relao aos
DVDs de hoje, podendo atingir as-
sombrosos 1 920 por 1 080 pixels
BLU-RAY E HD DVD
36 < COLEO I NFO
enfim os padres Blu-ray e HD DVD
comeam a sair dos laboratrios
para, na forma de drives para PC e
players e gravadores para ligar ao
home theater, disputar o ttulo de
sucessor do DVD e grande objeto
de consumo high tech da tempo-
rada de Natal de 2006.
Nos dois padres a capacidade
de armazenamento das mdias apre-
senta um salto e tanto em relao
aos 4,7 GB de um DVD convencio-
nal. Os discos Blu-ray abrigam es-
pantosos 25 GB. Os de HD DVD, um
pouco menos, 15 GB. Nos dois ca-
sos, a capacidade multiplicada por
dois quando entram em cena as m-
dias Blu-ray e HD DVD de dupla ca-
mada, atingindo 50 GB e 30 GB, res-
pectivamente.
As vantagens de todo esse espa-
o extra so evidentes. Quem tiver
um PC equipado com um gravador
Blu-ray ou HD DVD poder queimar
discos de backup de dados capazes
de comportar todo o contedo de
um computador. Mas com o con-
tedo em vdeo que os novos e ge-
nerosos discos pti-
cos certamente vo
deixar todo mundo
de queixo cado. Eles
sero capazes de
oferecer imagens de
altssima resoluo,
udio de oito canais
e recursos interativos impressionan-
tes e, como no poderia deixar de
ser, novas barreiras pirataria.
Tudo maravilhoso, no? Bem,
nem tudo. Absolutamente divididos
entre os dois formatos, os fabrican-
tes de equipamentos e os estdios
de Hollywood no esto muito inte-
ressados em uma eventual conver-
gncia entre Blu-ray e HD DVD. Pior
para o consumidor, que j sente o
cheiro da maior guerra de formatos
desde o tempo em que as fitas VHS
combatiam o padro Betamax nas
videolocadoras. Mas, no fundo, a tec-
nologia por trs de Blu-ray e HD DVD
muito semelhante.
TECNOLOGIA
O funcionamento fsico de qualquer
um dos dois formatos segue o prin-
cpio bsico dos CDs e DVDs, s que
com uma densidade de dados ab-
surdamente maior. Em todos os ca-
sos, temos um disquinho de poli-
carbonato no qual gravada uma
longussima espiral de covas mi-
croscpicas do ponto de vista da
BD-P1000, da
Samsung: estria do
Blu-ray nas lojas
BDP-S1, da Sony:
Blu-ray player com
design retr
FOTOS MARCELO KURA
_Blu-ray e HD DVD 27/09/2006 16:20 Page 36
BLU-RAY E HD DVD
COLEO I NFO > 37
face espelhada do disco, as covas
aparecem como calombos. Quan-
do o raio laser segue essa trilha, a
luz refletida na superfcie normal
do disco, mas no nos calombos.
Essa seqncia de claros e es-
curos lida como os uns e zeros
dos dados binrios.
O caminho natural para fazer ca-
ber cada vez mais bits num disqui-
nho ptico, sem ultrapassar os 12
centmetros regulamentares, re-
duzir as dimenses das covas e o
espao entre as voltas da espiral.
Mas isso s funciona se o canho
de laser der conta do recado. Na
tecnologia antiga usado um raio
vermelho (ou, nos CDs, infraverme-
lho), uma tecnologia tradicional, de
baixo custo e que funciona bem at
os 4,7 GB do DVD. Em densidades
superiores, o comprimento de on-
da da luz vermelha grande demais
para focalizar com preciso a trilha
de dados. A soluo dos projetistas
do ps-DVD foi partir para o ou-
tro extremo do espectro luminoso:
a luz azul-violeta. Enquanto o raio
vermelho emite on-
das de 650 nanme-
tros, o raio azul che-
ga a 405 nanme-
tros. Esse foi o maior
obstculo viabili-
dade do projeto.
LASER AZUL
O poder dos canhes de laser azul
j era conhecido desde o tempo em
que foi desenvolvido o DVD, nos
anos 90, mas naquela poca os
componentes necessrios no eram
fabricados em grande escala e cus-
tavam caro quando eram confiveis
mecanicamente, afinal, no fcil
acertar um alvo microscpico. Com
o desenvolvimento tcnico e os pre-
os em queda, finalmente vieram
luz, de 2003 em diante, os dois pro-
jetos concorrentes Blu-ray e HD DVD
(apesar de evidente pelo nome Blu-
ray, o laser azul o mesmo que se
usa no HD DVD) de discos que atin-
gem 25 gigabytes por camada. Isso
mesmo: aquela caixa com a tem-
porada completa do seriado de TV
ser reduzida a um s disquinho.
Mas os benefcios dos discos de
alta capacidade para os fs de ci-
nema vo muito alm. O latifndio
de espao permite um salto de qua-
lidade de imagem em relao aos
DVDs de hoje, podendo atingir as-
sombrosos 1 920 por 1 080 pixels
BLU-RAY E HD DVD
36 < COLEO I NFO
enfim os padres Blu-ray e HD DVD
comeam a sair dos laboratrios
para, na forma de drives para PC e
players e gravadores para ligar ao
home theater, disputar o ttulo de
sucessor do DVD e grande objeto
de consumo high tech da tempo-
rada de Natal de 2006.
Nos dois padres a capacidade
de armazenamento das mdias apre-
senta um salto e tanto em relao
aos 4,7 GB de um DVD convencio-
nal. Os discos Blu-ray abrigam es-
pantosos 25 GB. Os de HD DVD, um
pouco menos, 15 GB. Nos dois ca-
sos, a capacidade multiplicada por
dois quando entram em cena as m-
dias Blu-ray e HD DVD de dupla ca-
mada, atingindo 50 GB e 30 GB, res-
pectivamente.
As vantagens de todo esse espa-
o extra so evidentes. Quem tiver
um PC equipado com um gravador
Blu-ray ou HD DVD poder queimar
discos de backup de dados capazes
de comportar todo o contedo de
um computador. Mas com o con-
tedo em vdeo que os novos e ge-
nerosos discos pti-
cos certamente vo
deixar todo mundo
de queixo cado. Eles
sero capazes de
oferecer imagens de
altssima resoluo,
udio de oito canais
e recursos interativos impressionan-
tes e, como no poderia deixar de
ser, novas barreiras pirataria.
Tudo maravilhoso, no? Bem,
nem tudo. Absolutamente divididos
entre os dois formatos, os fabrican-
tes de equipamentos e os estdios
de Hollywood no esto muito inte-
ressados em uma eventual conver-
gncia entre Blu-ray e HD DVD. Pior
para o consumidor, que j sente o
cheiro da maior guerra de formatos
desde o tempo em que as fitas VHS
combatiam o padro Betamax nas
videolocadoras. Mas, no fundo, a tec-
nologia por trs de Blu-ray e HD DVD
muito semelhante.
TECNOLOGIA
O funcionamento fsico de qualquer
um dos dois formatos segue o prin-
cpio bsico dos CDs e DVDs, s que
com uma densidade de dados ab-
surdamente maior. Em todos os ca-
sos, temos um disquinho de poli-
carbonato no qual gravada uma
longussima espiral de covas mi-
croscpicas do ponto de vista da
BD-P1000, da
Samsung: estria do
Blu-ray nas lojas
BDP-S1, da Sony:
Blu-ray player com
design retr
FOTOS MARCELO KURA
_Blu-ray e HD DVD 27/09/2006 16:20 Page 36
BLU-RAY E HD DVD
COLEO I NFO > 39
vido a Pentium 4 e
roda Linux de um
flash drive. O HD-A1
custa uns 500 dla-
res nos EUA, mas
arriscado calcular
quanto custar no
Brasil. Nos EUA,
alm do HD-A1, a empresa tambm
colocou nas lojas um modelo mais
sofisticado de player, o HD-XA1, e
um notebook equipado com leitor
HD-DVD, o Qosmio G35-AV650, que
conta com uma sada de vdeo no
padro HDMI. Outro fabricante com
laptops equipados com drives HD
DVD a Acer, com o Aspire 9800.
Por enquanto, os gravadores HD
DVD ainda esto circunscritos aos
laboratrios de pesquisa.
At setembro de 2006, ainda no
havia definio de lanamentos de
dispositivos Blu-ray por estas ban-
das. A LG promete um drive para
PC para o ltimo trimestre. A Sony
afirma ter como meta oferecer os
primeiros aparelhos
com a tecnologia an-
tes do Natal. Mas o
atraso na chegada
dos equipamentos
BLU-RAY E HD DVD
38 < COLEO I NFO
em modo progressivo (1080p), com
sobra para contedo interativo ino-
vador. O som , por baixo, 7.1, com
a possibilidade de codificao sem
perdas (lossless) para a felicidade
dos audifilos puristas.
tanto poder que nem todos os
PCs eventualmente equipados com
drives Blu-ray ou HD DVD podero
tirar proveito. Com toda a velocida-
de de transferncia de dados exigi-
da para rodar um filme de 1 080 li-
nhas, no ser surpresa se algo der
errado ao tentar tocar um filme em
um micro com processador de me-
nos de 3 GHz. No home theater, o
maior problema estar na tela das
TVs, que s podero exibir imagens
com toda a riqueza de detalhes pro-
porcionada pela alta definio de fil-
mes em Blu-ray e HD DVD em mo-
delos com resoluo semelhante.
TIPOS DE MDIA
Tal como ocorreu com os DVDs, tan-
to o Blu-ray quanto o HD DVD tm
verses gravveis e regravveis que
podem ser usadas em filmadoras,
gravadores de mesa
(guardar cpias de
transmisses de TV
de alta definio dei-
xou de ser um pro-
blema) e drives de
computador. E uma
boa notcia: a sua
DVDteca de hoje estar garantida.
Atendendo aos apelos do mercado,
os players e drives dos novos pa-
dres aceitaro CDs e DVDs. Como
no poderia deixar de ser, a imple-
mentao de tecnologias para im-
pedir, ou pelo menos dificultar ao
mximo, a duplicao no autoriza-
da do contedo uma preocupao
e tanto no desenvolvimento do Blu-
ray e do HD DVD. Ainda amargando
o fracasso do CSS (Content Scram-
bling System) como proteo con-
tra cpias de DVDs, a indstria pres-
siona pelo estabelecimento de pa-
dres mais fortes contra a pirataria.
A preocupao tanta que tem si-
do considerada determinante nos
atrasos de lanamento do Blu-ray e
do HD DVD em grande escala.
A primeira rodada de lanamen-
tos j est nas lojas nos Estados Uni-
dos e no Japo, e logo chegar ao
resto do mundo. Na linha de frente
dos lanamentos, a Toshiba prome-
te trazer ao Brasil at o fim do ano
seu player de mesa mais simples, o
HD-A1 o qual, a propsito, mo-
Qosmio G35-AV650,
da Toshiba: laptop
com drive HD DVD
HD-A1, da Toshiba:
fabricante aposta suas
fichas no HD DVD
no chega a ser surpresa, afinal, o
primeiro player Blu-ray, o BD-P1000,
da Samsung, foi lanado nos EUA
apenas no final de junho. Em rela-
o aos gravadores, o Blu-ray pa-
rece sair um pouco na frente do HD
DVD. Os gravadores Blu-ray para
home theater ainda no esto dis-
ponveis, mas, em compensao, o
primeiro drive para computador ca-
paz de gravar em mdias Blu-ray j
est disponvel no exterior. o BDR-
101A, da Pioneer, que tem o preo
sugerido de mil dlares. O equipa-
mento grava em mdias Blu-ray e
DVD convencionais, mas no toca
nem grava CDs.
PlayStation 3, da
Sony: compatvel com
o padro Blu-ray
_Blu-ray e HD DVD 27/09/2006 19:41 Page 38
BLU-RAY E HD DVD
COLEO I NFO > 39
vido a Pentium 4 e
roda Linux de um
flash drive. O HD-A1
custa uns 500 dla-
res nos EUA, mas
arriscado calcular
quanto custar no
Brasil. Nos EUA,
alm do HD-A1, a empresa tambm
colocou nas lojas um modelo mais
sofisticado de player, o HD-XA1, e
um notebook equipado com leitor
HD-DVD, o Qosmio G35-AV650, que
conta com uma sada de vdeo no
padro HDMI. Outro fabricante com
laptops equipados com drives HD
DVD a Acer, com o Aspire 9800.
Por enquanto, os gravadores HD
DVD ainda esto circunscritos aos
laboratrios de pesquisa.
At setembro de 2006, ainda no
havia definio de lanamentos de
dispositivos Blu-ray por estas ban-
das. A LG promete um drive para
PC para o ltimo trimestre. A Sony
afirma ter como meta oferecer os
primeiros aparelhos
com a tecnologia an-
tes do Natal. Mas o
atraso na chegada
dos equipamentos
BLU-RAY E HD DVD
38 < COLEO I NFO
em modo progressivo (1080p), com
sobra para contedo interativo ino-
vador. O som , por baixo, 7.1, com
a possibilidade de codificao sem
perdas (lossless) para a felicidade
dos audifilos puristas.
tanto poder que nem todos os
PCs eventualmente equipados com
drives Blu-ray ou HD DVD podero
tirar proveito. Com toda a velocida-
de de transferncia de dados exigi-
da para rodar um filme de 1 080 li-
nhas, no ser surpresa se algo der
errado ao tentar tocar um filme em
um micro com processador de me-
nos de 3 GHz. No home theater, o
maior problema estar na tela das
TVs, que s podero exibir imagens
com toda a riqueza de detalhes pro-
porcionada pela alta definio de fil-
mes em Blu-ray e HD DVD em mo-
delos com resoluo semelhante.
TIPOS DE MDIA
Tal como ocorreu com os DVDs, tan-
to o Blu-ray quanto o HD DVD tm
verses gravveis e regravveis que
podem ser usadas em filmadoras,
gravadores de mesa
(guardar cpias de
transmisses de TV
de alta definio dei-
xou de ser um pro-
blema) e drives de
computador. E uma
boa notcia: a sua
DVDteca de hoje estar garantida.
Atendendo aos apelos do mercado,
os players e drives dos novos pa-
dres aceitaro CDs e DVDs. Como
no poderia deixar de ser, a imple-
mentao de tecnologias para im-
pedir, ou pelo menos dificultar ao
mximo, a duplicao no autoriza-
da do contedo uma preocupao
e tanto no desenvolvimento do Blu-
ray e do HD DVD. Ainda amargando
o fracasso do CSS (Content Scram-
bling System) como proteo con-
tra cpias de DVDs, a indstria pres-
siona pelo estabelecimento de pa-
dres mais fortes contra a pirataria.
A preocupao tanta que tem si-
do considerada determinante nos
atrasos de lanamento do Blu-ray e
do HD DVD em grande escala.
A primeira rodada de lanamen-
tos j est nas lojas nos Estados Uni-
dos e no Japo, e logo chegar ao
resto do mundo. Na linha de frente
dos lanamentos, a Toshiba prome-
te trazer ao Brasil at o fim do ano
seu player de mesa mais simples, o
HD-A1 o qual, a propsito, mo-
Qosmio G35-AV650,
da Toshiba: laptop
com drive HD DVD
HD-A1, da Toshiba:
fabricante aposta suas
fichas no HD DVD
no chega a ser surpresa, afinal, o
primeiro player Blu-ray, o BD-P1000,
da Samsung, foi lanado nos EUA
apenas no final de junho. Em rela-
o aos gravadores, o Blu-ray pa-
rece sair um pouco na frente do HD
DVD. Os gravadores Blu-ray para
home theater ainda no esto dis-
ponveis, mas, em compensao, o
primeiro drive para computador ca-
paz de gravar em mdias Blu-ray j
est disponvel no exterior. o BDR-
101A, da Pioneer, que tem o preo
sugerido de mil dlares. O equipa-
mento grava em mdias Blu-ray e
DVD convencionais, mas no toca
nem grava CDs.
PlayStation 3, da
Sony: compatvel com
o padro Blu-ray
_Blu-ray e HD DVD 27/09/2006 19:41 Page 38
LCDs DE 19 POLEGADAS
COLEO I NFO > 41
ra exibir imagens. Num monitor de
LCD no h essa perda. As 19 pole-
gadas so aproveitadas.
PREOS EM QUEDA
Os monitores LCD tambm tm me-
nor consumo de energia e so me-
nos prejudiciais sade. Mas ne-
nhuma dessas razes to forte pa-
ra explicar a tendncia de migra-
o tecnolgica quanto a queda dos
preos. Atualmente, possvel en-
contrar monitores LCD de 19 pole-
gadas por at mil reais, preo ini-
maginvel poucos anos atrs. O IN-
FOLAB avaliou trs monitores des-
sa categoria. So o SyncMaster 971P,
da Samsung, o 190X6FB, da Philips,
e o SDM-HS95P, da Sony. Todos tm
entradas VGA e DVI, resoluo na-
tiva de 1 280 por 1 024 pixels e dot
pitch de 0,294 milmetro. Veja, a se-
guir, as anlises dos trs aparelhos
de testados pelo INFOLAB.
190X6FB (PHILIPS)
O monitor 190X6FB, da Philips, com-
bina timo desempenho com um
preo de 1 599 reais, 500 reais a
menos do que o concorrente da
Samsung. Por isso, a escolha de
INFO na categoria de 19 polegadas.
A qualidade das imagens nele mos-
trou-se muito boa nos testes do IN-
FOLAB. Contribuem para isso o tem-
po de resposta de 8 milissegundos,
a luminosidade de 300 candelas por
metro quadrado (cd/m
2
) e a rela-
o de contraste de 700:1. O ngu-
lo de viso de 160 graus tanto na
horizontal quanto na vertical. O
190X6FB inclui seis botes de con-
trole na lateral. O produto integra
alto-falantes de 3 watts de potn-
cia. Esse item no a soluo indi-
cada para quem faz do computa-
dor uma central de som, mas d
conta do recado em algumas situa-
es, alm de economizar ainda
mais espao.
SYNCMASTER
971P (SAMSUNG)
O SyncMaster 971P apresenta ima-
gens de qualidade surpreendente.
E no para menos. O equipamen-
to tem tempo de resposta de 6 mi-
lissegundos e contraste de 1 500:1.
Perde para os concorrentes apenas
na luminosidade de 250 cd/m
2
. Sua
base articulada garante ajustes de
inclinao e altura sem esforo. o
equipamento que proporciona o
maior ngulo de viso (178 graus)
e o nico com recurso de rotao
da tela, permitindo seu uso na po-
sio retrato ou paisagem. Nos tes-
tes do INFOLAB, a rotao autom-
tica da imagem no funcionou. Foi
necessrio clicar na rea de notifi-
cao do Windows para alterar a
posio. Tambm tivemos proble-
mas na instalao dos softwares adi-
cionais fornecidos. Esse monitor
tambm funciona como um hub
USB de duas portas.
SDM-HS95P (SONY)
O design diferenciado o destaque
do SDM-HS95P, da Sony. O monitor,
LCDs DE 19 POLEGADAS
40 < COLEO I NFO FOTOS MARCELO KURA
pesar de os monitores
CRT ainda serem maio-
ria, os elegantes apare-
lhos de LCD esto cada
vez mais presentes nas casas e es-
critrios. Quando terminar 2006, de
cada dez monitores que passaram
para o outro lado
do balco no Bra-
sil, trs tero sido
equipamentos de
cristal lquido, diz
Ivair Rodrigues, di-
retor de pesquisas da
ITData Consultoria.
Em 2007, a venda de
monitores LCD dever
superar a de CRTs. At
2010, os equipamentos
CRT sumiro por comple-
to, prev Rodrigues.
A tecnologia de cristal l-
quido tem vrias vantagens
sobre a de raios catdicos.
A mais evidente a econo-
mia de espao na mesa. Tro-
car um monitor de tudo, o
CRT, por um LCD traz um ganho
de espao notvel. O SDM-HS95P,
da Sony, por exemplo, tem 14,5 cm
de profundidade. Um CRT equivalen-
te tem 45,8 centmetros. O ganho
de 31,3 centmetros. A diferena de
rea visvel na tela tambm signi-
ficativa. Num CRT de 19 polegadas,
apenas cerca de 18 polegadas (me-
didas na diagonal) so utilizadas pa-
MAIS ESPAO
NA TELA
OS MONITORES DE LCD DE 19 POLEGADAS J
SO PADRO EM PCs AVANADOS
POR MARIA ISABEL MOREIRA
A
190X6FB, da Philips:
alto-falantes de
3 watts integrados
_LCDs de 19 polegadas 27/09/2006 16:23 Page 40
LCDs DE 19 POLEGADAS
COLEO I NFO > 41
ra exibir imagens. Num monitor de
LCD no h essa perda. As 19 pole-
gadas so aproveitadas.
PREOS EM QUEDA
Os monitores LCD tambm tm me-
nor consumo de energia e so me-
nos prejudiciais sade. Mas ne-
nhuma dessas razes to forte pa-
ra explicar a tendncia de migra-
o tecnolgica quanto a queda dos
preos. Atualmente, possvel en-
contrar monitores LCD de 19 pole-
gadas por at mil reais, preo ini-
maginvel poucos anos atrs. O IN-
FOLAB avaliou trs monitores des-
sa categoria. So o SyncMaster 971P,
da Samsung, o 190X6FB, da Philips,
e o SDM-HS95P, da Sony. Todos tm
entradas VGA e DVI, resoluo na-
tiva de 1 280 por 1 024 pixels e dot
pitch de 0,294 milmetro. Veja, a se-
guir, as anlises dos trs aparelhos
de testados pelo INFOLAB.
190X6FB (PHILIPS)
O monitor 190X6FB, da Philips, com-
bina timo desempenho com um
preo de 1 599 reais, 500 reais a
menos do que o concorrente da
Samsung. Por isso, a escolha de
INFO na categoria de 19 polegadas.
A qualidade das imagens nele mos-
trou-se muito boa nos testes do IN-
FOLAB. Contribuem para isso o tem-
po de resposta de 8 milissegundos,
a luminosidade de 300 candelas por
metro quadrado (cd/m
2
) e a rela-
o de contraste de 700:1. O ngu-
lo de viso de 160 graus tanto na
horizontal quanto na vertical. O
190X6FB inclui seis botes de con-
trole na lateral. O produto integra
alto-falantes de 3 watts de potn-
cia. Esse item no a soluo indi-
cada para quem faz do computa-
dor uma central de som, mas d
conta do recado em algumas situa-
es, alm de economizar ainda
mais espao.
SYNCMASTER
971P (SAMSUNG)
O SyncMaster 971P apresenta ima-
gens de qualidade surpreendente.
E no para menos. O equipamen-
to tem tempo de resposta de 6 mi-
lissegundos e contraste de 1 500:1.
Perde para os concorrentes apenas
na luminosidade de 250 cd/m
2
. Sua
base articulada garante ajustes de
inclinao e altura sem esforo. o
equipamento que proporciona o
maior ngulo de viso (178 graus)
e o nico com recurso de rotao
da tela, permitindo seu uso na po-
sio retrato ou paisagem. Nos tes-
tes do INFOLAB, a rotao autom-
tica da imagem no funcionou. Foi
necessrio clicar na rea de notifi-
cao do Windows para alterar a
posio. Tambm tivemos proble-
mas na instalao dos softwares adi-
cionais fornecidos. Esse monitor
tambm funciona como um hub
USB de duas portas.
SDM-HS95P (SONY)
O design diferenciado o destaque
do SDM-HS95P, da Sony. O monitor,
LCDs DE 19 POLEGADAS
40 < COLEO I NFO FOTOS MARCELO KURA
pesar de os monitores
CRT ainda serem maio-
ria, os elegantes apare-
lhos de LCD esto cada
vez mais presentes nas casas e es-
critrios. Quando terminar 2006, de
cada dez monitores que passaram
para o outro lado
do balco no Bra-
sil, trs tero sido
equipamentos de
cristal lquido, diz
Ivair Rodrigues, di-
retor de pesquisas da
ITData Consultoria.
Em 2007, a venda de
monitores LCD dever
superar a de CRTs. At
2010, os equipamentos
CRT sumiro por comple-
to, prev Rodrigues.
A tecnologia de cristal l-
quido tem vrias vantagens
sobre a de raios catdicos.
A mais evidente a econo-
mia de espao na mesa. Tro-
car um monitor de tudo, o
CRT, por um LCD traz um ganho
de espao notvel. O SDM-HS95P,
da Sony, por exemplo, tem 14,5 cm
de profundidade. Um CRT equivalen-
te tem 45,8 centmetros. O ganho
de 31,3 centmetros. A diferena de
rea visvel na tela tambm signi-
ficativa. Num CRT de 19 polegadas,
apenas cerca de 18 polegadas (me-
didas na diagonal) so utilizadas pa-
MAIS ESPAO
NA TELA
OS MONITORES DE LCD DE 19 POLEGADAS J
SO PADRO EM PCs AVANADOS
POR MARIA ISABEL MOREIRA
A
190X6FB, da Philips:
alto-falantes de
3 watts integrados
_LCDs de 19 polegadas 27/09/2006 16:23 Page 40
ECONOMIA EM
DOSE TRIPLA
LCDs DE 17 POLEGADAS TM PREO ACESSVEL, DESIGN
FININHO E MENOR CONSUMO DE ENERGIA
POR MARIA ISABEL MOREIRA
LCDs DE 17 POLEGADAS
COLEO I NFO > 43
onitores de cristal lqui-
do de 17 polegadas so
uma escolha bvia pa-
ra quem procura preo
acessvel, tamanho compacto e ti-
ma imagem. Num monitor desse ta-
manho, no d para abrir com fol-
ga duas janelas lado a lado como
nos aparelhos de 19 polegadas. Mas
um LCD de 17 polegadas oferece
muito mais conforto que um CRT de
mesmo tamanho ou um LCD de 15
polegadas. H ofertas de monitores
de cristal lquido de 17 polegadas
desde 620 reais. Mas os produtos
mais avanados que incluem en-
trada de sinal digital, por exemplo
no saem por menos de mil reais.
Com relao custo/benefcio favo-
rvel, os monitores de 17 polegadas
avanam rapidamente sobre os equi-
pamentos de 15 polegadas. As ven-
das das duas linhas esto muito pr-
ximas, mas a tendncia que os
LCDs de 17 polegadas passem a pre-
dominar, diz Patricia Moraes, ge-
rente de produtos de informtica da
LG. O INFOLAB avaliou trs monito-
res LCD de 17 polegadas: 173P, da
AOC, L1740B, da LG, e AL1716Bb, da
Acer. Os trs trabalham com resolu-
o nativa de 1 280 por 1 024 pixels
e dot pitch de 0,264 milmetro. Ve-
ja, a seguir, como os trs se saram
nos testes.
M
LCDs DE 19 POLEGADAS
42 < COLEO I NFO
na cor preta, tem apoio inteirio na
frente e um segundo ponto de sus-
tentao traseiro. Alm de dar o to-
que de estilo, o desenho possibili-
ta o ajuste da inclinao da tela em
at 20 graus sem esforo. Oito bo-
tes frontais oferecem acesso aos
controles. O brilho de 400 cd/m
2

superior ao dos concorrentes, mas


o tempo de resposta de 12 milisse-
gundos e a relao de contraste de
550:1 ficam aqum dos valores apre-
sentados pelos outros dois mode-
los. Isso no significa que as ima-
gens do SDM-HS95P no tenham
boa qualidade. O monitor da Sony
apresenta ngulo de viso de 160
graus na horizontal e na vertical. Co-
mo o SyncMaster 971P, da Samsung,
o SDM-HS95P tem consumo de ener-
gia de 36 watts, enquanto o equipa-
mento da Philips consome 41 watts.
TELAS DA HORA
FABRICANTE
IMAGEM
> Tamanho (em pol.)
> Resol.mx. (pixels)
> Pixel (mm)
> Tempo de
resposta (ms)
> ngulo de Viso
Horizontal
> ngulo de
Viso Vertical
> Relao de
contraste
> Brilho (Cd/m
2
)
CONEXES
> Entradas de vdeo
DESIGN
> Tamanho L x A x P
(cm)
> Peso (kg)
CONTROLES
> Idioma dos menus
EXTRAS
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/
BENEFCIO
SyncMaster 971P
Samsung
8,7
19
1 280 x 1 024
0,294
6
178
178
1.500:1
250
7,5
Analgica/Digital
8,7
42,3 x 43,3 x 22,8
6,0
7,3
Ingls
7,0
Duas sadas USB
8,4
2 099
7,1
SDM-HS95P
Sony
8,3
19
1 280 x 1 024
0,294
12
160
160
550:1
400
7,5
Analgica/Digital
8,1
43,4 x 41,9 x 14,5
5,9
7,3
Ingls
0,0
7,7
1 599
7,7
190X6FB
Philips
8,5
19
1 280 x 1 024
0,294
8
160
160
700:1
300
7,5
Analgica/Digital
7,7
44,4 x 43,6 x 18,1
7,2
7,7
Ingls
8,0
Uma sada USB,
alto-falantes com 3 W
de potncia
8,2
1 599
7,9
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Imagem (40%), conexes (20%), Design (20%), Controles (15%) e Extras (5%) .
Os monitores da Philips, Samsung e Sony recebem 0,2 ponto a mais na nota final devido ao bom desempenho das empresas na 5 Pesquisa INFO de Marcas
ESCOLHA INFO 10/06
173P, da AOC:
tempo de resposta de
8 milissegundos
_LCDs de 19 polegadas 27/09/2006 16:24 Page 42
ECONOMIA EM
DOSE TRIPLA
LCDs DE 17 POLEGADAS TM PREO ACESSVEL, DESIGN
FININHO E MENOR CONSUMO DE ENERGIA
POR MARIA ISABEL MOREIRA
LCDs DE 17 POLEGADAS
COLEO I NFO > 43
onitores de cristal lqui-
do de 17 polegadas so
uma escolha bvia pa-
ra quem procura preo
acessvel, tamanho compacto e ti-
ma imagem. Num monitor desse ta-
manho, no d para abrir com fol-
ga duas janelas lado a lado como
nos aparelhos de 19 polegadas. Mas
um LCD de 17 polegadas oferece
muito mais conforto que um CRT de
mesmo tamanho ou um LCD de 15
polegadas. H ofertas de monitores
de cristal lquido de 17 polegadas
desde 620 reais. Mas os produtos
mais avanados que incluem en-
trada de sinal digital, por exemplo
no saem por menos de mil reais.
Com relao custo/benefcio favo-
rvel, os monitores de 17 polegadas
avanam rapidamente sobre os equi-
pamentos de 15 polegadas. As ven-
das das duas linhas esto muito pr-
ximas, mas a tendncia que os
LCDs de 17 polegadas passem a pre-
dominar, diz Patricia Moraes, ge-
rente de produtos de informtica da
LG. O INFOLAB avaliou trs monito-
res LCD de 17 polegadas: 173P, da
AOC, L1740B, da LG, e AL1716Bb, da
Acer. Os trs trabalham com resolu-
o nativa de 1 280 por 1 024 pixels
e dot pitch de 0,264 milmetro. Ve-
ja, a seguir, como os trs se saram
nos testes.
M
LCDs DE 19 POLEGADAS
42 < COLEO I NFO
na cor preta, tem apoio inteirio na
frente e um segundo ponto de sus-
tentao traseiro. Alm de dar o to-
que de estilo, o desenho possibili-
ta o ajuste da inclinao da tela em
at 20 graus sem esforo. Oito bo-
tes frontais oferecem acesso aos
controles. O brilho de 400 cd/m
2

superior ao dos concorrentes, mas


o tempo de resposta de 12 milisse-
gundos e a relao de contraste de
550:1 ficam aqum dos valores apre-
sentados pelos outros dois mode-
los. Isso no significa que as ima-
gens do SDM-HS95P no tenham
boa qualidade. O monitor da Sony
apresenta ngulo de viso de 160
graus na horizontal e na vertical. Co-
mo o SyncMaster 971P, da Samsung,
o SDM-HS95P tem consumo de ener-
gia de 36 watts, enquanto o equipa-
mento da Philips consome 41 watts.
TELAS DA HORA
FABRICANTE
IMAGEM
> Tamanho (em pol.)
> Resol.mx. (pixels)
> Pixel (mm)
> Tempo de
resposta (ms)
> ngulo de Viso
Horizontal
> ngulo de
Viso Vertical
> Relao de
contraste
> Brilho (Cd/m
2
)
CONEXES
> Entradas de vdeo
DESIGN
> Tamanho L x A x P
(cm)
> Peso (kg)
CONTROLES
> Idioma dos menus
EXTRAS
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/
BENEFCIO
SyncMaster 971P
Samsung
8,7
19
1 280 x 1 024
0,294
6
178
178
1.500:1
250
7,5
Analgica/Digital
8,7
42,3 x 43,3 x 22,8
6,0
7,3
Ingls
7,0
Duas sadas USB
8,4
2 099
7,1
SDM-HS95P
Sony
8,3
19
1 280 x 1 024
0,294
12
160
160
550:1
400
7,5
Analgica/Digital
8,1
43,4 x 41,9 x 14,5
5,9
7,3
Ingls
0,0
7,7
1 599
7,7
190X6FB
Philips
8,5
19
1 280 x 1 024
0,294
8
160
160
700:1
300
7,5
Analgica/Digital
7,7
44,4 x 43,6 x 18,1
7,2
7,7
Ingls
8,0
Uma sada USB,
alto-falantes com 3 W
de potncia
8,2
1 599
7,9
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Imagem (40%), conexes (20%), Design (20%), Controles (15%) e Extras (5%) .
Os monitores da Philips, Samsung e Sony recebem 0,2 ponto a mais na nota final devido ao bom desempenho das empresas na 5 Pesquisa INFO de Marcas
ESCOLHA INFO 10/06
173P, da AOC:
tempo de resposta de
8 milissegundos
_LCDs de 19 polegadas 27/09/2006 16:24 Page 42
LCDs DE 17 POLEGADAS
COLEO I NFO > 45
LCDs DE 17 POLEGADAS
44 < COLEO I NFO
173P (AOC)
qualidade de imagem o que voc
procura num monitor de 17 polega-
das? O 173P, da AOC, o que se saiu
melhor nesse quesito nos testes do
INFOLAB. O aparelho tem tempo de
resposta de 8 milissegundos, con-
traste com 700:1 e brilho de 300
candelas por metro quadrado
(cd/m
2
). O 173P o nico equipa-
mento de 17 polegadas entre os trs
avaliados que oferece tanto entra-
da analgica (VGA) quanto digital
(DVI). Com a conexo DVI, podem-
se obter imagens de qualidade su-
perior se a placa de vdeo tiver uma
sada compatvel. Esse tambm o
nico, dos trs, que oferece ajuste
de altura. Por essa combinao de
desempenho e recursos, o 173P a
escolha de INFO. Mas os diferenciais
tm um preo. O equipamento da
AOC que custa 1 099 reais em m-
dia exige desembolso extra de 230
reais quando comparado ao L1740B,
da LG, e 240 reais mais caro que
o AL1716Bb, da Acer. O 173P ofere-
ce ngulo de viso de 170 graus na
horizontal e 150 na vertical.
AL1716BB (ACER)
Em qualidade de imagem, o
AL1716Bb, da Acer, praticamente em-
pata com o equipamento da AOC.
Ele perde apenas no ngulo de vi-
so. O AL1716Bb proporciona boa vi-
sibilidade das informaes na tela
num ngulo de at 150 graus na ho-
rizontal e 135 graus na vertical, en-
quanto seu competidor garante vi-
so eficiente a at 170 graus e 150
graus, respectivamente. Isso faz gran-
de diferena? Depende de como es-
t organizada sua mesa de trabalho
e de voc visualizar ou no informa-
es na tela em conjunto com ou-
tras pessoas. Outro ponto negativo
do produto a ausncia da entrada
DVI. Em compensao, o equipa-
mento menor e mais leve pesa
apenas 4 quilos, contra 5 quilos e 6,5
quilos dos modelos da AOC e da LG,
respectivamente.
FININHOS E ECONMICOS
FABRICANTE
IMAGEM
> Tamanho (em pol.)
> Resol.mx. (pixels)
> Pixel (mm)
> Tempo de
resposta (ms)
> ngulo de Viso
Horizontal
> ngulo de
Viso Vertical
> Relao de
contraste
> Brilho (Cd/m
2
)
CONEXES
> Entradas de vdeo
DESIGN
> Tamanho L x A x P
(cm)
> Peso (kg)
CONTROLES
> Idioma dos menus
EXTRAS
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/
BENEFCIO
L1740B
LG
8,0
17
1 280 x 1 024
0,264
12
160
160
550:1
250
6,5
Analgica
7,8
39,4 x 45,3 x 16,5
6,5
8,0
Portugus
0,0
7,5
869
7,6
AL1716Bb
Acer
8,5
17
1 280 x 1 024
0,264
8
150
135
700:1
300
6,5
Analgica
7,8
37,6 x 39,1 x 16,2
4,0
7,5
Ingls
0,0
7,4
859
7,6
173P
AOC
8,5
17
1 280 x 1 024
0,264
8
170
150
700:1
300
7,5
Analgica/Digital
7,5
36,7 x 38,4 x 24,6
5,0
7,5
Ingls
0,0
7,6
1 099
7,3
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Imagem (40%), conexes (20%), Design (20%), Controles (15%) e Extras (5%). O monitor
da LG recebe 0,2 ponto a mais na nota final devido ao bom desempenho da empresa na 5 Pesquisa INFO de Marcas.
ESCOLHA INFO 10/06
ECONOMIA NA
CONTA DE LUZ
Monitores de cristal lquido
consomem cerca de metade da
energia gasta pelos modelos
com tecnologia CRT. A econo-
mia pode ser significativa se
for considerado um prazo lon-
go e uma rede com muitos mi-
cros. Tomemos como exemplo
dois aparelhos da LG de 17 po-
legadas, o 710E (CRT) e o
L1740B (LCD). Enquanto o pri-
meiro consome 73 watts, o gas-
to do segundo de 40 watts.
Uma pessoa que use o compu-
tado por oito horas dirias, de
segunda a sexta-feira, duran-
te trs anos, ter gasto 129 reais
de energia com o primeiro ou
71 reais com o segundo moni-
tor. Numa rede com 50 micros,
a diferena seria de 2 909 reais.
L1740B (LG)
O gabinete preto-e-branco e as li-
nhas ligeiramente curvas conferem
simplicidade e, ao mesmo tempo,
elegncia ao monitor L1740B, da
LG. O equipamento exibiu imagens
de muito boa qualidade nos testes
do INFOLAB. Mas suas especifica-
es ficam um pouco abaixo das
de seus concorrentes. O tempo de
resposta, por exemplo, de 12 m
2
.
A relao de contraste de 550:1
e a luminosidade de 250 cd/m
2
.
Os modelos da AOC e da Acer ava-
liados oferecem tempo de respos-
ta de 8 ms, relao de contraste de
700:1 e 300 cd/m
2
de brilho. O
L1740B , no entanto, o mais ami-
gvel entre os modelos testados,
com quatro botes de controle, in-
cluindo uma funo de auto-ajus-
te, e opo de menus em portu-
gus. Como acontece nos dois ou-
tros modelos de 17 polegadas tes-
tados, seu consumo de energia
de 40 watts.
_LCDs de 19 polegadas 27/09/2006 16:27 Page 44
LCDs DE 17 POLEGADAS
COLEO I NFO > 45
LCDs DE 17 POLEGADAS
44 < COLEO I NFO
173P (AOC)
qualidade de imagem o que voc
procura num monitor de 17 polega-
das? O 173P, da AOC, o que se saiu
melhor nesse quesito nos testes do
INFOLAB. O aparelho tem tempo de
resposta de 8 milissegundos, con-
traste com 700:1 e brilho de 300
candelas por metro quadrado
(cd/m
2
). O 173P o nico equipa-
mento de 17 polegadas entre os trs
avaliados que oferece tanto entra-
da analgica (VGA) quanto digital
(DVI). Com a conexo DVI, podem-
se obter imagens de qualidade su-
perior se a placa de vdeo tiver uma
sada compatvel. Esse tambm o
nico, dos trs, que oferece ajuste
de altura. Por essa combinao de
desempenho e recursos, o 173P a
escolha de INFO. Mas os diferenciais
tm um preo. O equipamento da
AOC que custa 1 099 reais em m-
dia exige desembolso extra de 230
reais quando comparado ao L1740B,
da LG, e 240 reais mais caro que
o AL1716Bb, da Acer. O 173P ofere-
ce ngulo de viso de 170 graus na
horizontal e 150 na vertical.
AL1716BB (ACER)
Em qualidade de imagem, o
AL1716Bb, da Acer, praticamente em-
pata com o equipamento da AOC.
Ele perde apenas no ngulo de vi-
so. O AL1716Bb proporciona boa vi-
sibilidade das informaes na tela
num ngulo de at 150 graus na ho-
rizontal e 135 graus na vertical, en-
quanto seu competidor garante vi-
so eficiente a at 170 graus e 150
graus, respectivamente. Isso faz gran-
de diferena? Depende de como es-
t organizada sua mesa de trabalho
e de voc visualizar ou no informa-
es na tela em conjunto com ou-
tras pessoas. Outro ponto negativo
do produto a ausncia da entrada
DVI. Em compensao, o equipa-
mento menor e mais leve pesa
apenas 4 quilos, contra 5 quilos e 6,5
quilos dos modelos da AOC e da LG,
respectivamente.
FININHOS E ECONMICOS
FABRICANTE
IMAGEM
> Tamanho (em pol.)
> Resol.mx. (pixels)
> Pixel (mm)
> Tempo de
resposta (ms)
> ngulo de Viso
Horizontal
> ngulo de
Viso Vertical
> Relao de
contraste
> Brilho (Cd/m
2
)
CONEXES
> Entradas de vdeo
DESIGN
> Tamanho L x A x P
(cm)
> Peso (kg)
CONTROLES
> Idioma dos menus
EXTRAS
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/
BENEFCIO
L1740B
LG
8,0
17
1 280 x 1 024
0,264
12
160
160
550:1
250
6,5
Analgica
7,8
39,4 x 45,3 x 16,5
6,5
8,0
Portugus
0,0
7,5
869
7,6
AL1716Bb
Acer
8,5
17
1 280 x 1 024
0,264
8
150
135
700:1
300
6,5
Analgica
7,8
37,6 x 39,1 x 16,2
4,0
7,5
Ingls
0,0
7,4
859
7,6
173P
AOC
8,5
17
1 280 x 1 024
0,264
8
170
150
700:1
300
7,5
Analgica/Digital
7,5
36,7 x 38,4 x 24,6
5,0
7,5
Ingls
0,0
7,6
1 099
7,3
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Imagem (40%), conexes (20%), Design (20%), Controles (15%) e Extras (5%). O monitor
da LG recebe 0,2 ponto a mais na nota final devido ao bom desempenho da empresa na 5 Pesquisa INFO de Marcas.
ESCOLHA INFO 10/06
ECONOMIA NA
CONTA DE LUZ
Monitores de cristal lquido
consomem cerca de metade da
energia gasta pelos modelos
com tecnologia CRT. A econo-
mia pode ser significativa se
for considerado um prazo lon-
go e uma rede com muitos mi-
cros. Tomemos como exemplo
dois aparelhos da LG de 17 po-
legadas, o 710E (CRT) e o
L1740B (LCD). Enquanto o pri-
meiro consome 73 watts, o gas-
to do segundo de 40 watts.
Uma pessoa que use o compu-
tado por oito horas dirias, de
segunda a sexta-feira, duran-
te trs anos, ter gasto 129 reais
de energia com o primeiro ou
71 reais com o segundo moni-
tor. Numa rede com 50 micros,
a diferena seria de 2 909 reais.
L1740B (LG)
O gabinete preto-e-branco e as li-
nhas ligeiramente curvas conferem
simplicidade e, ao mesmo tempo,
elegncia ao monitor L1740B, da
LG. O equipamento exibiu imagens
de muito boa qualidade nos testes
do INFOLAB. Mas suas especifica-
es ficam um pouco abaixo das
de seus concorrentes. O tempo de
resposta, por exemplo, de 12 m
2
.
A relao de contraste de 550:1
e a luminosidade de 250 cd/m
2
.
Os modelos da AOC e da Acer ava-
liados oferecem tempo de respos-
ta de 8 ms, relao de contraste de
700:1 e 300 cd/m
2
de brilho. O
L1740B , no entanto, o mais ami-
gvel entre os modelos testados,
com quatro botes de controle, in-
cluindo uma funo de auto-ajus-
te, e opo de menus em portu-
gus. Como acontece nos dois ou-
tros modelos de 17 polegadas tes-
tados, seu consumo de energia
de 40 watts.
_LCDs de 19 polegadas 27/09/2006 16:27 Page 44
PLACAS DE VDEO
COLEO I NFO > 47
opo intermediria para dar mais po-
der de vdeo ao micro sem grandes
gastos. A placa foi bem nos testes do
INFOLAB, alcanando 2075 pontos
no 3DMark06 e 5025 pontos no
3DMark05. Ela capaz de encarar to-
dos os jogos atuais com desenvoltu-
ra, incluindo ttulos com uso intensi-
vo de grficos, como Elder Scrolls IV:
Oblivion, Company of Heroes e Rise
of Legends. A Radeon X1600 XT com-
patvel com a tecnologia Crossfire, da
ATI, para ligao em paralelo de duas
placas semelhantes. Preo: 690 reais
>
GEFORCE 6800 XTREME
XFX
AVALIAO TCNICA: 7,3
CUSTO/BENEFCIO: 7,3
A placa GeForce 6800 XTreme, da
XFX, um modelo intermedirio
da nVidia, com desempenho res-
peitvel, mas sem o preo assusta-
dor dos modelos mais poderosos.
Ainda pronta para ser conectada
a outra placa semelhante, usando
o padro SLI, desde que, claro, a
placa-me usada seja compatvel
com essa tecnologia, trazendo um
segundo slot PCI Express x16. Nos
testes do INFOLAB, a GeForce 6800
Xtreme alcanou 1 653 pontos no
3DMark06 e 3 436 no 3DMark05.
Preo: 580 reais
>
EXTREME AX800
Asus
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 7,5
A Extreme AX800, da Asus, traz
uma boa relao custo/benefcio
na categoria de placas que enca-
ram games sem fazer feio. Equi-
pada como processador ATI Ra-
deon X800, ela obteve 1 245 pon-
tos no 3DMark06, nos testes do
INFOLAB. Para sada de vdeo exis-
tem dois conectores DVI, um S-vi-
deo e um vdeo composto. A pla-
ca tambm traz captura, com co-
nexes S-Video e vdeo compos-
to. O software da placa permite
fazer ajustes de overclock, assim
PLACAS DE VDEO
FOTOS MARCELO KURA
menos que voc seja um
gamer que exige desem-
penho mximo ao rodar
os jogos mais pesados,
contar com uma placa de vdeo de to-
po de linha nunca chegou a ser exa-
tamente uma obrigao (apesar de
ser um conforto e tanto). Afinal, pla-
cas bsicas ou intermedirias com 64
MB de memria so suficientes para
as atividades mais corriqueiras e mes-
mo para assistir a vdeos no micro.
Porm, com o Windows Vista previs-
to para chegar nos primeiros meses
de 2007, a placa de vdeo em micros
novos ganhou importncia maior,
mesmo para usurios comuns, pois o
futuro sistema operacional exige, se-
gundo requisitos indicados pela
Microsoft (e confirmados por INFO ao
testar a verso Beta 2 do Vista), um
modelo com 128 MB de memria pa-
ra mostrar todos os efeitos visuais nas
janelas. Para quem est pensando em
fazer o upgrade de placa, h opes
com 128 MB e preo acessvel (a par-
tir de 280 reais) para encarar o Vista.
Quem f de jogos conta com mon-
tes de opes bacanas de placas de
vdeo. Mas a os preos comeam em
500 reais e podem chegar a 2 500
O CORAO DO
VDEO NO PC
UMA BOA PLACA ESSENCIAL PARA QUEM QUER ESTAR
PRONTO PARA A CHEGADA DO WINDOWS VISTA
A
Radeon X1600 XT, da
Sapphire: compatvel
com Crossfire
GeForce 6800
Xtreme, da XTX: bom
desempenho
46 < COLEO I NFO
Extreme AX800, da
Asus: duas sadas
digitais DVI
reais. A principal novidade nessa rea
o recurso SLI (Scalable Link Inter-
face). Trata-se de um sistema que per-
mite ligar duas placas (preferencial-
mente com o mesmo tipo de chip de
vdeo), dividindo a carga de gerar os
grficos do game entre ambas. A tec-
nologia SLI foi criada pela nVidia, mas
h um recurso similar, da ATI, deno-
minado Crossfire. Confira uma sele-
o de placas com modelos interme-
dirios e matadores.
>
RADEON X1600 XT
Sapphire
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 7,6
Com 256 MB de memria DDR3, a Ra-
deon X1600 XT, da Sapphire, uma
p/placas 27/09/2006 16:32 Page 46
PLACAS DE VDEO
COLEO I NFO > 47
opo intermediria para dar mais po-
der de vdeo ao micro sem grandes
gastos. A placa foi bem nos testes do
INFOLAB, alcanando 2075 pontos
no 3DMark06 e 5025 pontos no
3DMark05. Ela capaz de encarar to-
dos os jogos atuais com desenvoltu-
ra, incluindo ttulos com uso intensi-
vo de grficos, como Elder Scrolls IV:
Oblivion, Company of Heroes e Rise
of Legends. A Radeon X1600 XT com-
patvel com a tecnologia Crossfire, da
ATI, para ligao em paralelo de duas
placas semelhantes. Preo: 690 reais
>
GEFORCE 6800 XTREME
XFX
AVALIAO TCNICA: 7,3
CUSTO/BENEFCIO: 7,3
A placa GeForce 6800 XTreme, da
XFX, um modelo intermedirio
da nVidia, com desempenho res-
peitvel, mas sem o preo assusta-
dor dos modelos mais poderosos.
Ainda pronta para ser conectada
a outra placa semelhante, usando
o padro SLI, desde que, claro, a
placa-me usada seja compatvel
com essa tecnologia, trazendo um
segundo slot PCI Express x16. Nos
testes do INFOLAB, a GeForce 6800
Xtreme alcanou 1 653 pontos no
3DMark06 e 3 436 no 3DMark05.
Preo: 580 reais
>
EXTREME AX800
Asus
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 7,5
A Extreme AX800, da Asus, traz
uma boa relao custo/benefcio
na categoria de placas que enca-
ram games sem fazer feio. Equi-
pada como processador ATI Ra-
deon X800, ela obteve 1 245 pon-
tos no 3DMark06, nos testes do
INFOLAB. Para sada de vdeo exis-
tem dois conectores DVI, um S-vi-
deo e um vdeo composto. A pla-
ca tambm traz captura, com co-
nexes S-Video e vdeo compos-
to. O software da placa permite
fazer ajustes de overclock, assim
PLACAS DE VDEO
FOTOS MARCELO KURA
menos que voc seja um
gamer que exige desem-
penho mximo ao rodar
os jogos mais pesados,
contar com uma placa de vdeo de to-
po de linha nunca chegou a ser exa-
tamente uma obrigao (apesar de
ser um conforto e tanto). Afinal, pla-
cas bsicas ou intermedirias com 64
MB de memria so suficientes para
as atividades mais corriqueiras e mes-
mo para assistir a vdeos no micro.
Porm, com o Windows Vista previs-
to para chegar nos primeiros meses
de 2007, a placa de vdeo em micros
novos ganhou importncia maior,
mesmo para usurios comuns, pois o
futuro sistema operacional exige, se-
gundo requisitos indicados pela
Microsoft (e confirmados por INFO ao
testar a verso Beta 2 do Vista), um
modelo com 128 MB de memria pa-
ra mostrar todos os efeitos visuais nas
janelas. Para quem est pensando em
fazer o upgrade de placa, h opes
com 128 MB e preo acessvel (a par-
tir de 280 reais) para encarar o Vista.
Quem f de jogos conta com mon-
tes de opes bacanas de placas de
vdeo. Mas a os preos comeam em
500 reais e podem chegar a 2 500
O CORAO DO
VDEO NO PC
UMA BOA PLACA ESSENCIAL PARA QUEM QUER ESTAR
PRONTO PARA A CHEGADA DO WINDOWS VISTA
A
Radeon X1600 XT, da
Sapphire: compatvel
com Crossfire
GeForce 6800
Xtreme, da XTX: bom
desempenho
46 < COLEO I NFO
Extreme AX800, da
Asus: duas sadas
digitais DVI
reais. A principal novidade nessa rea
o recurso SLI (Scalable Link Inter-
face). Trata-se de um sistema que per-
mite ligar duas placas (preferencial-
mente com o mesmo tipo de chip de
vdeo), dividindo a carga de gerar os
grficos do game entre ambas. A tec-
nologia SLI foi criada pela nVidia, mas
h um recurso similar, da ATI, deno-
minado Crossfire. Confira uma sele-
o de placas com modelos interme-
dirios e matadores.
>
RADEON X1600 XT
Sapphire
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 7,6
Com 256 MB de memria DDR3, a Ra-
deon X1600 XT, da Sapphire, uma
p/placas 27/09/2006 16:32 Page 46
PLACAS DE VDEO
como o monitoramento da tem-
peratura do chip da AX800.
Preo: 749 reais
>
RADEON X1600 PRO
ATI
AVALIAO TCNICA: 8,1
CUSTO/BENEFCIO: 7,4
A Radeon X1600 Pro, da ATI, faz
parte da famlia de placas de v-
>
TOXIC X1900 XTX
Sapphire
AVALIAO TCNICA: 9,1
CUSTO/BENEFCIO: 6,0
A placa de vdeo Toxic X1900 XTX,
da Sapphire, funciona com um sis-
tema de resfriamento lquido que
fica alojado dentro do gabinete do
computador. O radiador fica em uma
pea separada da Toxic X1900 XTX
Radeon X1600 Pro,
da ATI: para quem
ainda usa AGP
Toxic X1900 XTX, da
Sapphire: velocidade
matadora em jogos
48 < COLEO I NFO
deo equipadas com o processador
grfico intermedirio da empresa,
o X1600. No caso da Radeon
X1600 Pro com interface AGP, o
chip trabalha em 500 MHz, pro-
cessando 12 pixels por pulso de
clock e acessando os 512 MB de
memria DDR2 780 MHz. Ela no
exatamente a placa dos sonhos
dos gamers, especialmente dos
que j saltaram para as mquinas
com PCI Express e s se contentam
com performances extremas, mas
apresenta um bom desempenho.
Durante os testes do INFOLAB, cra-
vou 4 082 pontos no 3DMark05.
Preo: 769 reais
e deve ser encaixado em um slot vi-
zinho ao slot PCI Express 16x, onde
instalada a controladora. Ou se-
ja, a placa deve ser instalada em
gabinetes com um bom espao in-
terno. O motor da placa um
processador grfico de 675 MHz da
ATI, que trabalha com 512 MB de
memria. Nos testes do INFOLAB,
a performance foi arrasadora: 8 432
pontos no 3DMark05 e 4 334 no
3DMark06. Porm, devido ao preo
exorbitante da placa, somente
gamers e fanticos por casemod en-
dinheirados podero aproveitar to-
da a potncia da Toxic X1900 XTX.
Preo: 2 540 reais
p/placas 27/09/2006 16:34 Page 48
DVD COM
ACABAMENTO
PROFISSA
OS DRIVES LIGHTSCRIBE USAM O LASER PARA GRAVAR OS
VDEOS E IMPRIMIR O RTULO NA SUPERFCIE DO DISCO
POR AIRTON LOPES, COM HENRIQUE LOURENO
GRAVADORES DE DVD
COLEO I NFO > 49 FOTOS MARCELO KURA
compatibilidade com a
maior variedade de m-
dias e a velocidade de
gravao sempre foram
os itens mais importantes a serem ob-
servados antes da compra de um gra-
vador de DVD. Porm, desde que os
drives capazes de gravar em discos de
dupla camada, tambm chamados de
double layer, dual layer ou DVD-9, tor-
naram-se padro de mercado e a tec-
nologia estacionou nos 16x como o li-
mite terico para a gravao em DVD-
R e DVD+R, os diferenciais entre os
gravadores de DVD recentes eram m-
nimos. Na maioria
das vezes, limita-
vam-se apenas ao
pacote de progra-
mas que acompa-
nham o produto.
Nesse cenrio, a
novidade a che-
gada dos gravado-
res com tecnologia
LightScribe, que faz
com que os drives funcionem como
gravadores de DVD convencionais e
ainda se transformem em impresso-
ras para rotular os discos. A adio do
recurso no inflacionou os preos dos
gravadores de ltima gerao, que cus-
tam entre 200 e 300 reais, a mesma
faixa de preo dos modelos comuns
de 16x compatveis com double layer.
Por outro lado, as mdias LightScribe
ainda so caras. Os DVD+Rs e CD-Rs
LightScribe usados no teste do INFO-
LAB custaram 23,70 reais e 7,70 reais,
respectivamente.
COMO
FUNCIONA
O funcionamento
dos gravadores
LightScribe sim-
ples. Aps a grava-
o dos dados, o
disco deve ser re-
tirado do drive e
inserido novamen-
te no equipamen-
A
SH-W162L: gravaes personalizadas
_Gravadores de DVD 27/09/2006 16:35 Page 49
GRAVADORES DE DVD
50 < COLEO I NFO
DRIVES PARA DEIXAR SUA MARCA
FABRICANTE
INTERFACE
COMPATIBILIDADE
> Mdias
GRAVAO DE
DVD+R/RW
> Vel. nominal
DVD+R/RW/DL
> Tempo de grav.
DVD+R
> Tempo de grav.
DVD+RW
> Tempo de grav.
DVD+R DL
> Tempo de grav.
DVD+R LS
GRAVAO
DE DVD-R/RW
> Vel. nominal
DVD-R/RW/DL
> Tempo de grav.
DVD-R
> Tempo de grav.
DVD-RW
> Tempo de grav.
DVD-R DL
GRAVAO DE
DVD-RAM
> Vel. nominal
DVD-RAM
>Tempo de grav.
DVD-RAM
GRAVAO
DE CD-R/RW
> Vel. nominal
CD-R/RW
> Tempo de grav. CD-R
> Tempo de grav. CD-RW
> Tempo de grav. CD-R LS
SOFTWARE
AVALIAO
TCNICA
(1)
> Preo (R$)
CUSTO/
BENEFCIO
DW1655
BenQ
IDE
8,5
DVD+R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R DL, DVD-R DL,
LightScribe
7,2
16x/8x/8x
6'46"
15'28"
46'15"
9'03" + 29'31"
8,0
16x/6x/4x
6'25"
15'58"
26'07"
0
-
-
7,8
48x/32x
3'28"
8'17"
3'58" + 19'32"
7,0
Nero Express 6,
BackItUp, Vision
Express, Showtime
7,3
229
7,3
SH-W162
LaCie
IDE
8,5
DVD+R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R DL, DVD-R DL,
LightScribe
8,0
16x/8x/8x
6'02"
14'10"
27'06"
8'53" + 29'02"
7,4
16x/6x/4x
11'50"
15'11"
44'10"
0
-
-
7,6
48x/32x
3'32"
8'47"
3'41" + 19'36"
8,0
Easy Media Creator 7,
DVDMAx Player
7,5
499
6,2
SH-W162L
Samsung
IDE
8,5
DVD+R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R DL, DVD-R DL,
LightScribe
7,9
16x/8x/8x
6'17"
14'43"
26'52"
8'47" + 29'23"
8,1
16x/6x/4x
6'07"
15'49"
26'28"
0
-
-
7,9
48x/32x
3'30"
8'11"
3'19" + 19'02"
7,0
Nero Express 6,
BackItUp, Vision
Express, Showtime
7,7
249
7,9
1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Compatibilidade (15%), Gravao de DVD+R/RW (25%), Gravao de DVD-R/RW (25%), Gravao de DVD-RAM (5%), Grava
mais na Avaliao Tcnica por conta de bom desempenho das empresas na 5
a
Pesquisa INFO de Marcas. Os testes foram feitos com mdias DVD+R 16x (Smac), DVD+RW 4x (HP), DVD+R DL 6x (Verbatim), DVD-R
ESCOLHA INFO 10/06
_Gravadores de DVD 27/09/2006 16:37 Page 50
GRAVADORES DE DVD
COLEO I NFO > 51
to, mas com a superfcie a ser impres-
sa voltada para baixo. Com o auxlio
do editor grfico para capas e discos
que vem com o drive, voc identifi-
ca o material gravado montando um
layout com texto e/ou imagens e pe-
de para que o gravador entre em
ao, usando o mesmo feixe de laser
empregado na transferncia de da-
dos para imprimir no disco. Natural-
mente, o sistema funciona apenas
em mdias especiais, cobertas com
um material sensvel ao laser, que ir
modificar a colorao quando for atin-
gido pelo laser. A impresso mo-
nocromtica e apresenta um baixo
contraste com o dourado da super-
fcie das mdias LightScribe. poss-
vel configurar a qualidade de impres-
so em trs nveis de contraste.
O tempo gasto pelo gravador pa-
ra a impresso determinado pe-
lo nvel de contraste escolhido. No
mais alto, os gravadores levam cer-
ca de 29 minutos para concluir a ta-
refa. Considerando os nove minu-
tos gastos com a gravao de um
DVD+R DL em 8x, a velocidade m-
xima das mdias LightScribe dispo-
nveis no Brasil, significa que sero
necessrios quase 40 minutos pa-
ra gerar um DVD rotulado.
GRAVADORES INTERNOS
O INFOLAB testou trs gravadores
de DVD com LightScribe internos, o
DW1655 da BenQ, o SH-W162L, da
Samsung, e o SH-W162, da LaCie. Os
resultados no trabalho com mdias
LightScribe foram praticamente os
OPES PARA VIAGEM
8,5
,
7,9
8,1
0
7,9
7,0
7,7
7,9
GSA-2166D
LG
USB 2.0
9,0
DVD+R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R DL, DVD-R DL,
LightScribe, DVD-RAM
8,1
16x/6x/4x
6'45"
14'25"
24'46"
8'39" + 29'37"
8,1
16x/6x/4x
5'55"
15'14"
27'15"
8,0
5x
21'55"
8,1
48x/32x
3'03"
8'01"
3'11" + 19'41"
7,0
Nero Express 6, BackItUp,
Vision Express, ShowTime,
PowerDVD
8,3
469
7,2
(5%), Gravao de CD-R/RW (15%) e Software (15%). Os gravadores da LG e da Sony recebem 0,2 ponto a
(Verbatim), DVD-R 16x (TDK), DVD-RW 4x (Imation), DVD-R DL 4x (Ridata), CD-R 52x (Imation) e CD-RW 12x (HP)
SE-W164L
Samsung
USB 2.0
8,5
DVD+R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R DL, DVD-R DL,
LightScribe
8,0
16x/6x/4x
6'24"
14'08"
26'48"
8'44" + 29'17"
8,0
16x/6x/4x
6'13"
15'37"
26'41"
0
-
-
8,0
48x/32x
2'58"
8'07"
3'15" + 19'24"
7,0
Nero Express 6, BackItUp,
Vision Express, ShowTime
7,7
285
8,9
ESCOLHA INFO 10/06
_Gravadores de DVD 27/09/2006 16:37 Page 51
GRAVADORES DE DVD
52 < COLEO I NFO
mesmos entre todos os competido-
res. O mesmo aconteceu com DVD+R,
com tempos entre seis e sete minu-
tos. As maiores diferenas foram no-
tadas na gravao em mdias de du-
pla camada, terreno em que o SH-
W162L, da Samsung, mostrou-se me-
lhor e acabou se transformando na
escolha INFO. O modelo foi o nico
a obter uma boa performance tanto
com DVD+R DL como com DVD-R DL,
cravando marcas entre 26 e 27 mi-
nutos nos dois casos. Nos testes, fo-
ram utilizadas mdias de dupla ca-
mada de 4x, as mais velozes dispo-
nveis no pas. Outro item no qual o
SH-W162L se destacou foi na grava-
o em DVD-R, feita em seis minu-
tos e sete segundos.
Com praticamente o mesmo no-
me, o SH-W162, da LaCie, o mesmo
hardware do modelo da Samsung, mas
empacotado com um outro conjunto
de programas. Neste aspecto, o pro-
duto da LaCie supera os demais, pois
vem com o Easy Media Creator 7. Ape-
sar de o software j estar na verso 8,
o EMC 7 uma sute poderosa, bem
superior ao Nero Express 6.6, verso
reduzida e antiga do Nero 7 Premium.
S que, especialmente com mdias
DVD-R e DVD-R DL, o LaCie foi bem
mais lento do que o drive da Samsung
e tambm do que o DW1655, da BenQ,
que se destacou exatamente nos tra-
balhos com essas mdias. A nica fa-
lha do DW1655 foi com DVD+R DL, dis-
co com o qual foi o mais lento, ultra-
passando a barreira dos 46 minutos
para concluir a tarefa.
GRAVADORES EXTERNOS
Alm dos modelos internos, a nova
gerao de gravadores LightScribe
tambm est disponvel na forma
de dispositivos externos, que fun-
cionam ligados ao computador pe-
la porta USB 2.0 e, em alguns casos,
pela interface FireWire. Em termos
de recursos e performance, os re-
sultados so praticamente os mes-
mos observados nos gravadores in-
ternos com caractersticas seme-
lhantes. O INFOLAB testou dois gra-
vadores externos com LightScribe,
o GSA-2166D, da LG, e o SE-W164L,
da Samsung. A escolha INFO o GSA-
2166D, o nico compatvel com DVD-
RAM e capaz de baixar a barreira
dos seis minutos na gravao em
DVD-R. O SE-W164L tambm se des-
taca pela velocidade, com boas mar-
cas em todos os tipos de mdia ado-
tados nos testes. O preo reduzido,
285 reais, em mdia, tambm cha-
ma a ateno. Porm, durante a pes-
quisa do INFOLAB para a formula-
o do preo mdio, foi difcil en-
contrar lojas online que vendessem
o modelo da Samsung.
GSA-2166D: drive LightScribe externo
_Gravadores de DVD 27/09/2006 16:38 Page 52
FOTOS MARCELO KURA
DRIVES ABERTOS
PARA O VDEO
OS NOVOS GRAVADORES DE DVD EXTERNOS VM
COM ENTRADAS PARA FILMADORAS E VHS
POR AIRTON LOPES E DUDA SALVATO
GRAVADORES DE DVD EXTERNOS
COLEO I NFO > 53
nos dois tipos de drive. Mas agora a
histria outra. Os gravadores ex-
ternos mais modernos contam com
entradas de vdeo, o que permite plu-
gar qualquer fonte de vdeo externa,
como filmadoras, videocassetes e de-
codificadores, nos drives e fazer a
gravao das imagens em DVD.
DVDIRECT VRD-MC1 (SONY)
A escolha INFO entre os gravadores
de DVD externos o DVDirect VRD-
MC1, pois, alm de oferecer mais re-
cursos e opes de conectividade, o
DVDIRECT VRD-MC1, DA SONY: entradas
de vdeo composto, S-Video e FireWire (
dir.), display e slots para cartes (abaixo)
ma nova safra de equi-
pamentos, representada
pelo DVDirect VRD-MC1,
da Sony, e o Super Mul-
ti GSA-5169D, da LG, ambos testados
pelo INFOLAB, est mudando o pa-
pel dos drives externos para a gra-
vao de DVD. At ento, os mode-
los externos limitavam-se a funcio-
nar exatamente como um gravador
interno convencional. A nica dife-
rena prtica entre os drives inter-
nos e externos acabava sendo a por-
tabilidade dos gravadores com por-
tas USB 2.0 e/ou FireWire, pois o de-
sempenho praticamente idntico
U
gra_DVD_externos/impar/nova 27/09/2006 17:10 Page 53
GRAVADORES DE DVD EXTERNOS
COLEO I NFO > 55
GRAVADORES DE DVD EXTERNOS
54 < COLEO I NFO
ptulos, para facilitar posteriormente
a navegao pelo material. As opes
de edio pelo display so pratica-
mente inexistentes. Quem quiser fa-
zer uma edio mais elaborada ter
de trabalhar no PC. Uma falha do pro-
duto, que custa 999 reais, a au-
sncia de conectores para a sada
de vdeo, o que impede o seu uso
como DVD player.
SUPER MULTI GSA-5169D (LG)
O gravador de DVD Super Multi GSA-
5169D possui uma entrada de vdeo
composto para capturar imagens di-
retamente do videocassete, cmera
de vdeo ou aparelho de DVD. S que
a forma como ele faz isso no a
ideal, pois exige que o drive esteja
conectado ao computador. O sinal da
fonte de vdeo plugada no GSA-5169D
tem de ser armazenado primeira-
mente no disco rgido do micro e s
depois efetivamente gravado em
uma mdia DVD. Ou seja, na prtica,
o GSA-5169D acaba executando a fun-
o de uma placa de captura de v-
deo. Alm do Nero Express 6.6, o pa-
cote de software que acompanha o
produto inclui o One
Touch DVD, que de-
ve estar rodando no
micro para que a gra-
vao seja feita.
modelo tem uma vantagem crucial:
ele no precisa estar ligado ao PC pa-
ra gravar vdeos e fotos em DVD. O
modelo conta com entradas de vdeo
analgico nos padres S-Video e v-
deo composto, uma entrada de u-
dio estreo e uma porta FireWire (Mi-
ni DV), que serve exclusivamente pa-
ra a conexo de filmadoras digitais.
A ligao com o computador feita
por meio da interface USB 2.0.
Um trunfo do modelo a presen-
a de um display LCD de duas pole-
gadas, o que simplifica o manuseio
do DVDirect VRD-MC1 quando ele es-
t longe do PC e conectado a outros
equipamentos. Com uma filmadora,
um videocassete ou mesmo um DVD
player plugado ao DVDirect VRD-MC1,
pelo visor possvel monitorar o si-
nal de vdeo que est sendo recebi-
do. Para comear a gravao, basta
pressionar um boto. Conforme o v-
deo vai sendo gravado, automatica-
mente o DVDirect VRD-MC1 cria ca-
DIRETO PARA O DVD
FABRICANTE
INTERFACE
COMPATIBILIDADE
> Mdias
GRAVAO DE
DVD+R/RW
> Vel. nominal
DVD+R/RW/DL
> Tempo de grav. DVD+R
> Tempo de grav.
DVD+RW
> Tempo de grav.
DVD+R DL
GRAVAO
DE DVD-R/RW
> Vel. nominal
DVD-R/RW/DL
> Tempo de grav.
DVD-R
> Tempo de grav.
DVD-RW
> Tempo de grav.
DVD-R DL
GRAVAO DE DVD-RAM
> Vel. nominal DVD-RAM
>Tempo de grav.
DVD-RAM
GRAVAO DE CD-R/RW
> Vel. nominal CD-R/RW
> Tempo de grav. CD-R
> Tempo de grav. CD-RW
ENTRADAS
> Vdeo
> udio
EXTRAS
SOFTWARE
AVALIAO TCNICA
(1)
> Preo (R$)
CUSTO/BENEFCIO
SUPER MULTI GSA-5169D
LG
USB 2.0
8,5
DVD+R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R DL, DVD-R DL,
DVD-RAM
8,1
16x/8x/8x
6'22"
14'05"
25'49"
8,O
16x/6x/4x
6'03"
15'12"
24'57"
8,0
5x
23'41"
8,2
40x/24x
3'11"
8'31"
7,0
1 S-vdeo,
1 vdeo composto
1 RCA estreo
0
7,0
Nero Express 6.6,
BackItUp, Vision Express,
Nero Showtime,
PowerDVD
7,4
799
7,3
DVDirect VRD-MC1
Sony
USB 2.0
8,0
DVD+R/RW, DVD-R/
RW, DVD+R DL,
DVD-R DL
8,0
16x/8x/8x
6'34"
13'56"
26'58"
7,9
16x/6x/4x
6'25"
14'37"
25'32"
0,0
8,0
48x/24x
3'16"
8'43"
8,0
1 FireWire, 1 S-vdeo,
1 vdeo composto
1 RCA estreo
8,5
Slot para cartes CF, SD/MMC,
MS/MS Pro/MS Duo e xD, visor
LCD colorido e PictBridge.
7,0
Nero Express 6.6,
BackItUp, Vision Express,
Nero Showtime, PowerDVD,
One Touch DVD
7,8
999
7,0
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Compatibilidade (15%), Gravao de DVD+R/RW (25%), Gravao de DVD-R/RW (25%),
Gravao de DVD-RAM (5%), Gravao de CD-R/RW (15%) e Software (15%). Os gravadores da LG e da Sony recebem 0,2 ponto a mais na Avaliao
Tcnica pelo bom desempenho das empresas na 5
a
Pesquisa INFO de Marcas.
ESCOLHA INFO 10/06
GSA-5169D, da LG:
o gravador vem com
entradas de vdeo
composto e S-Video (no
alto), mas s funciona
ligado ao PC
gra_DVD_externos/impar/nova 27/09/2006 17:12 Page 54
GRAVADORES DE DVD EXTERNOS
COLEO I NFO > 55
GRAVADORES DE DVD EXTERNOS
54 < COLEO I NFO
ptulos, para facilitar posteriormente
a navegao pelo material. As opes
de edio pelo display so pratica-
mente inexistentes. Quem quiser fa-
zer uma edio mais elaborada ter
de trabalhar no PC. Uma falha do pro-
duto, que custa 999 reais, a au-
sncia de conectores para a sada
de vdeo, o que impede o seu uso
como DVD player.
SUPER MULTI GSA-5169D (LG)
O gravador de DVD Super Multi GSA-
5169D possui uma entrada de vdeo
composto para capturar imagens di-
retamente do videocassete, cmera
de vdeo ou aparelho de DVD. S que
a forma como ele faz isso no a
ideal, pois exige que o drive esteja
conectado ao computador. O sinal da
fonte de vdeo plugada no GSA-5169D
tem de ser armazenado primeira-
mente no disco rgido do micro e s
depois efetivamente gravado em
uma mdia DVD. Ou seja, na prtica,
o GSA-5169D acaba executando a fun-
o de uma placa de captura de v-
deo. Alm do Nero Express 6.6, o pa-
cote de software que acompanha o
produto inclui o One
Touch DVD, que de-
ve estar rodando no
micro para que a gra-
vao seja feita.
modelo tem uma vantagem crucial:
ele no precisa estar ligado ao PC pa-
ra gravar vdeos e fotos em DVD. O
modelo conta com entradas de vdeo
analgico nos padres S-Video e v-
deo composto, uma entrada de u-
dio estreo e uma porta FireWire (Mi-
ni DV), que serve exclusivamente pa-
ra a conexo de filmadoras digitais.
A ligao com o computador feita
por meio da interface USB 2.0.
Um trunfo do modelo a presen-
a de um display LCD de duas pole-
gadas, o que simplifica o manuseio
do DVDirect VRD-MC1 quando ele es-
t longe do PC e conectado a outros
equipamentos. Com uma filmadora,
um videocassete ou mesmo um DVD
player plugado ao DVDirect VRD-MC1,
pelo visor possvel monitorar o si-
nal de vdeo que est sendo recebi-
do. Para comear a gravao, basta
pressionar um boto. Conforme o v-
deo vai sendo gravado, automatica-
mente o DVDirect VRD-MC1 cria ca-
DIRETO PARA O DVD
FABRICANTE
INTERFACE
COMPATIBILIDADE
> Mdias
GRAVAO DE
DVD+R/RW
> Vel. nominal
DVD+R/RW/DL
> Tempo de grav. DVD+R
> Tempo de grav.
DVD+RW
> Tempo de grav.
DVD+R DL
GRAVAO
DE DVD-R/RW
> Vel. nominal
DVD-R/RW/DL
> Tempo de grav.
DVD-R
> Tempo de grav.
DVD-RW
> Tempo de grav.
DVD-R DL
GRAVAO DE DVD-RAM
> Vel. nominal DVD-RAM
>Tempo de grav.
DVD-RAM
GRAVAO DE CD-R/RW
> Vel. nominal CD-R/RW
> Tempo de grav. CD-R
> Tempo de grav. CD-RW
ENTRADAS
> Vdeo
> udio
EXTRAS
SOFTWARE
AVALIAO TCNICA
(1)
> Preo (R$)
CUSTO/BENEFCIO
SUPER MULTI GSA-5169D
LG
USB 2.0
8,5
DVD+R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R DL, DVD-R DL,
DVD-RAM
8,1
16x/8x/8x
6'22"
14'05"
25'49"
8,O
16x/6x/4x
6'03"
15'12"
24'57"
8,0
5x
23'41"
8,2
40x/24x
3'11"
8'31"
7,0
1 S-vdeo,
1 vdeo composto
1 RCA estreo
0
7,0
Nero Express 6.6,
BackItUp, Vision Express,
Nero Showtime,
PowerDVD
7,4
799
7,3
DVDirect VRD-MC1
Sony
USB 2.0
8,0
DVD+R/RW, DVD-R/
RW, DVD+R DL,
DVD-R DL
8,0
16x/8x/8x
6'34"
13'56"
26'58"
7,9
16x/6x/4x
6'25"
14'37"
25'32"
0,0
8,0
48x/24x
3'16"
8'43"
8,0
1 FireWire, 1 S-vdeo,
1 vdeo composto
1 RCA estreo
8,5
Slot para cartes CF, SD/MMC,
MS/MS Pro/MS Duo e xD, visor
LCD colorido e PictBridge.
7,0
Nero Express 6.6,
BackItUp, Vision Express,
Nero Showtime, PowerDVD,
One Touch DVD
7,8
999
7,0
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Compatibilidade (15%), Gravao de DVD+R/RW (25%), Gravao de DVD-R/RW (25%),
Gravao de DVD-RAM (5%), Gravao de CD-R/RW (15%) e Software (15%). Os gravadores da LG e da Sony recebem 0,2 ponto a mais na Avaliao
Tcnica pelo bom desempenho das empresas na 5
a
Pesquisa INFO de Marcas.
ESCOLHA INFO 10/06
GSA-5169D, da LG:
o gravador vem com
entradas de vdeo
composto e S-Video (no
alto), mas s funciona
ligado ao PC
gra_DVD_externos/impar/nova 27/09/2006 17:12 Page 54
Live! Wireless: interface Wi-Fi
COLEO I NFO > 57
WEBCAMS
FOTOS MARCELO KURA
ater papo pelo micro ven-
do a cara do interlocutor
apenas uma das utili-
dades de uma webcam.
Na era YouTube, onde a criatividade
vale muito mais do que imagens com
qualidade impecvel, uma simples
webcam j suficiente para produzir
e mostrar seus vdeos para o mundo.
Pequenas e prticas, as webcams no
so produtos cheios de detalhes tc-
nicos. Mas essas cmeras possuem al-
gumas caractersticas que devem ser
levadas em conta na hora da compra.
A qualidade da imagem de uma web-
cam depende muito de dois fatores:
resoluo e taxa de transferncia.
Atualmente, a maioria das cmeras
apresenta resoluo de 640 por 480
pixels, um valor adequado para uma
boa imagem durante o uso de comu-
nicadores, como o Windows Live Mes-
senger. A taxa de transferncia ou-
tro fator importante. O valor ideal o
de 30 fps (frames por segundo) na re-
soluo de 640 por 480 pixels. Isso
quer dizer que, a cada segundo, 30
quadros de vdeo so capturados pe-
la webcam. Veja, a seguir, algumas
webcams avaliadas pelo INFOLAB.
CMERAS PARA
O PAPO
ALM DE COLOCAR IMAGENS NO BATE-PAPO, AS
WEBCAMS PODEM FILMAR SEUS VIDEOCLIPES
POR ANDR CARDOZO
B
Pro 5000: headset opcional
>
QUICKCAM PRO 5000
Logitech
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO: 7,0
Um dos pontos altos dessa webcam
sua construo fsica. A base male-
vel, mas firme o suficiente para garan-
tir que a cmera no se mova facil-
mente. Alm disso, o sistema de en-
caixe eficaz tanto para monitores
CRT quanto para notebooks ou moni-
tores LCD. A webcam se destacou tam-
bm pela excelente qualidade das ima-
gens. O sistema de compensao de
luz RightLight funcionou muito bem
durante os testes, ajustando rapida-
mente a imagem de acordo com a lu-
minosidade do ambiente.
56 < COLEO I NFO
VX-6000: excelente resoluo
WEBCAMS
to do usurio e adapta o zoom da
cmera a mudanas de posio. Ou-
tra vantagem que a cmera tem
uma lente grande-angular que filma
no s o rosto do usurio, mas tam-
bm uma rea ao redor dele.
A LifeCam VX-6000 vem acompa-
nhada de um software que traz ata-
lhos para captura de udio, vdeo e
fotos. H ainda botes para publica-
o no Spaces, servio de blogs da
Microsoft, e para envio de e-mail. Um
detalhe que pode ser importante o
comprimento do fio, de 1,75m aci-
ma da mdia , e pode fazer a dife-
rena para quem possui o gabinete
longe do monitor. Preo: 399 reais
>
LIVE! WIRELESS
Creative
AVALIAO TCNICA: 8,1
CUSTO/BENEFCIO: 7,0
Com uma resoluo de 640 por 480
pixels, a Live! Wireless, da Creative,
uma opo bsica se a idia for ape-
nas bater papo na internet. Mas essa
webcam tem muitos recursos extras
para oferecer. A Live! Wireless uma
Na parte de udio, a QuickCam
Pro 5000 traz um microfone embu-
tido. Nos testes do INFOLAB, ele fun-
cionou muito bem, um fato raro en-
tre microfones embutidos. A capta-
o de voz do usurio foi de boa qua-
lidade e o microfone tambm detec-
tou outros sons do ambiente. Quem
est acostumado com headsets po-
de usar o modelo fornecido com a
cmera. Preo: 529 reais
>
LIFECAM VX-6000
Microsoft
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO: 7,2
A LifeCam VX-6000 uma webcam
cheia de recursos e com resoluo
de vdeo de 1 280 por 1 024 pixels,
um valor acima da mdia. A base po-
de ser facilmente adaptada para mo-
nitores LCD ou CRT, evitando que a
webcam fique bamba em ambos os
tipos de monitor. Nos testes do IN-
FOLAB, a webcam ofereceu imagens
bastante ntidas, parcialmente devi-
do ao sistema de rastreamento de
face. Ele detecta a localizao do ros-
_Webcams 27/09/2006 19:03 Page 56
Live! Wireless: interface Wi-Fi
COLEO I NFO > 57
WEBCAMS
FOTOS MARCELO KURA
ater papo pelo micro ven-
do a cara do interlocutor
apenas uma das utili-
dades de uma webcam.
Na era YouTube, onde a criatividade
vale muito mais do que imagens com
qualidade impecvel, uma simples
webcam j suficiente para produzir
e mostrar seus vdeos para o mundo.
Pequenas e prticas, as webcams no
so produtos cheios de detalhes tc-
nicos. Mas essas cmeras possuem al-
gumas caractersticas que devem ser
levadas em conta na hora da compra.
A qualidade da imagem de uma web-
cam depende muito de dois fatores:
resoluo e taxa de transferncia.
Atualmente, a maioria das cmeras
apresenta resoluo de 640 por 480
pixels, um valor adequado para uma
boa imagem durante o uso de comu-
nicadores, como o Windows Live Mes-
senger. A taxa de transferncia ou-
tro fator importante. O valor ideal o
de 30 fps (frames por segundo) na re-
soluo de 640 por 480 pixels. Isso
quer dizer que, a cada segundo, 30
quadros de vdeo so capturados pe-
la webcam. Veja, a seguir, algumas
webcams avaliadas pelo INFOLAB.
CMERAS PARA
O PAPO
ALM DE COLOCAR IMAGENS NO BATE-PAPO, AS
WEBCAMS PODEM FILMAR SEUS VIDEOCLIPES
POR ANDR CARDOZO
B
Pro 5000: headset opcional
>
QUICKCAM PRO 5000
Logitech
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO: 7,0
Um dos pontos altos dessa webcam
sua construo fsica. A base male-
vel, mas firme o suficiente para garan-
tir que a cmera no se mova facil-
mente. Alm disso, o sistema de en-
caixe eficaz tanto para monitores
CRT quanto para notebooks ou moni-
tores LCD. A webcam se destacou tam-
bm pela excelente qualidade das ima-
gens. O sistema de compensao de
luz RightLight funcionou muito bem
durante os testes, ajustando rapida-
mente a imagem de acordo com a lu-
minosidade do ambiente.
56 < COLEO I NFO
VX-6000: excelente resoluo
WEBCAMS
to do usurio e adapta o zoom da
cmera a mudanas de posio. Ou-
tra vantagem que a cmera tem
uma lente grande-angular que filma
no s o rosto do usurio, mas tam-
bm uma rea ao redor dele.
A LifeCam VX-6000 vem acompa-
nhada de um software que traz ata-
lhos para captura de udio, vdeo e
fotos. H ainda botes para publica-
o no Spaces, servio de blogs da
Microsoft, e para envio de e-mail. Um
detalhe que pode ser importante o
comprimento do fio, de 1,75m aci-
ma da mdia , e pode fazer a dife-
rena para quem possui o gabinete
longe do monitor. Preo: 399 reais
>
LIVE! WIRELESS
Creative
AVALIAO TCNICA: 8,1
CUSTO/BENEFCIO: 7,0
Com uma resoluo de 640 por 480
pixels, a Live! Wireless, da Creative,
uma opo bsica se a idia for ape-
nas bater papo na internet. Mas essa
webcam tem muitos recursos extras
para oferecer. A Live! Wireless uma
Na parte de udio, a QuickCam
Pro 5000 traz um microfone embu-
tido. Nos testes do INFOLAB, ele fun-
cionou muito bem, um fato raro en-
tre microfones embutidos. A capta-
o de voz do usurio foi de boa qua-
lidade e o microfone tambm detec-
tou outros sons do ambiente. Quem
est acostumado com headsets po-
de usar o modelo fornecido com a
cmera. Preo: 529 reais
>
LIFECAM VX-6000
Microsoft
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO: 7,2
A LifeCam VX-6000 uma webcam
cheia de recursos e com resoluo
de vdeo de 1 280 por 1 024 pixels,
um valor acima da mdia. A base po-
de ser facilmente adaptada para mo-
nitores LCD ou CRT, evitando que a
webcam fique bamba em ambos os
tipos de monitor. Nos testes do IN-
FOLAB, a webcam ofereceu imagens
bastante ntidas, parcialmente devi-
do ao sistema de rastreamento de
face. Ele detecta a localizao do ros-
_Webcams 27/09/2006 19:03 Page 56
WEBCAMS
COLEO I NFO > 59
HARDWARE/WEBCAMS
Live! Motion: motor embutido
possui motores para movimentao
em dois eixos. Ela acompanha os mo-
vimentos do usurio desde que no
sejam muito rpidos num ngulo
de at 200 graus na horizontal e 175
na vertical. A resoluo de 640 por
480 pixels, tanto para fotos como pa-
ra vdeos, capturados a 30 quadros
por segundo. O software que acom-
panha a cmera possibilita a monta-
gem de filmes, o envio das imagens
capturadas via FTP e a produo de
fotos panormicas. No INFOLAB es-
ses recursos mostraram-se prticos
e fceis de usar. Um fone de ouvido
com microfone acompanha a web-
cam. Preo: 800 reais
>
QUICKCAM ORBIT MP
Logitech
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 6,7
Com dois motores, a QuickCam Orbit
Orbit MP: haste para apoio na mesa
WEBCAMS
VideoCam Look: microfone interno
MP, da Logitech, executa movimen-
tos na horizontal (de at 182 graus),
e na vertical (102 graus). Assim, ela
acompanha os movimentos da pes-
soa numa videoconferncia. Com CCD
de 1,3 MP, a Orbit filma em 640 por
480 pixels e fotografa em 1 280 por
960. Com uma base grande, a cme-
ra fica instvel quando apoiada num
monitor. Uma haste longa permite seu
uso sobre a mesa. Preo: 800 reais.
>
VIDEOCAM LOOK
Genius
AVALIAO TCNICA: 7,1
CUSTO/BENEFCIO: 6,6
Essa cmera tem um bom equil-
brio entre recursos, qualidade de
design e preo. Um dos destaques
da VideoCAM Look a deteco de
movimentos, til para quem quer
us-la para vigilncia. Quando al-
guma coisa se mexe na rea enqua-
11123: base para monitores CRT e LCD
drada, a imagem registrada. O
usurio pode definir o nvel de sen-
sibilidade movimentao de ob-
jetos. A cmera tambm tem um
microfone embutido, que demons-
trou ter boa sensibilidade nos tes-
tes. Preo: 170 reais
>
11123
Clone
AVALIAO TCNICA: 6,2
CUSTO/BENEFCIO: 7,3
Com resoluo de 640 por 480 e
taxa de transferncia de 15 frames
por segundo em modo VGA, a web-
cam 11123, da Clone, um modelo
bsico. Ela vem acompanhada do
software AMCAP, para captura de
vdeo e udio. Os clipes so captu-
rados no formato AVI e possvel
limitar a durao de cada captura,
em segundos. Posicionado no alto
da cmera, um boto permite tirar
fotos instantneas, que so grava-
das no padro BMP. A base da c-
mera pode ser adaptada para uso
tanto em notebooks quanto em mo-
nitores CRT. Preo: 90 reais
soluo prtica para monitoramento
remoto, muito til para pais que de-
sejam ficar de olho em seus bebs
mesmo quando esto longe de casa.
A cmera vem acompanhada de um
roteador para redes sem fio dos pa-
dres 802.b/g. Depois de instalar os
aplicativos de gerenciamento em qual-
quer PC da rede wireless, basta conec-
tar a cmera porta USB do roteador.
Por meio do PC, o software de confi-
gurao atribui um nmero IP inter-
no webcam. A partir da, ela pode
ser acessada de qualquer micro da re-
de por meio de um browser. O rotea-
dor no precisa ficar conectado ao PC
e tem sua prpria fonte de alimenta-
o. Assim, a cmera pode ser posi-
cionada em qualquer lugar do am-
biente, desde que haja uma tomada
de fora para alimentar o roteador.
Preo: 799 reais
>
LIVE! MOTION
Creative
AVALIAO TCNICA: 7,9
CUSTO/BENEFCIO: 6,7
A webcam Live! Motion, da Creative,
58 < COLEO I NFO
_Webcams 27/09/2006 19:04 Page 58
WEBCAMS
COLEO I NFO > 59
HARDWARE/WEBCAMS
Live! Motion: motor embutido
possui motores para movimentao
em dois eixos. Ela acompanha os mo-
vimentos do usurio desde que no
sejam muito rpidos num ngulo
de at 200 graus na horizontal e 175
na vertical. A resoluo de 640 por
480 pixels, tanto para fotos como pa-
ra vdeos, capturados a 30 quadros
por segundo. O software que acom-
panha a cmera possibilita a monta-
gem de filmes, o envio das imagens
capturadas via FTP e a produo de
fotos panormicas. No INFOLAB es-
ses recursos mostraram-se prticos
e fceis de usar. Um fone de ouvido
com microfone acompanha a web-
cam. Preo: 800 reais
>
QUICKCAM ORBIT MP
Logitech
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 6,7
Com dois motores, a QuickCam Orbit
Orbit MP: haste para apoio na mesa
WEBCAMS
VideoCam Look: microfone interno
MP, da Logitech, executa movimen-
tos na horizontal (de at 182 graus),
e na vertical (102 graus). Assim, ela
acompanha os movimentos da pes-
soa numa videoconferncia. Com CCD
de 1,3 MP, a Orbit filma em 640 por
480 pixels e fotografa em 1 280 por
960. Com uma base grande, a cme-
ra fica instvel quando apoiada num
monitor. Uma haste longa permite seu
uso sobre a mesa. Preo: 800 reais.
>
VIDEOCAM LOOK
Genius
AVALIAO TCNICA: 7,1
CUSTO/BENEFCIO: 6,6
Essa cmera tem um bom equil-
brio entre recursos, qualidade de
design e preo. Um dos destaques
da VideoCAM Look a deteco de
movimentos, til para quem quer
us-la para vigilncia. Quando al-
guma coisa se mexe na rea enqua-
11123: base para monitores CRT e LCD
drada, a imagem registrada. O
usurio pode definir o nvel de sen-
sibilidade movimentao de ob-
jetos. A cmera tambm tem um
microfone embutido, que demons-
trou ter boa sensibilidade nos tes-
tes. Preo: 170 reais
>
11123
Clone
AVALIAO TCNICA: 6,2
CUSTO/BENEFCIO: 7,3
Com resoluo de 640 por 480 e
taxa de transferncia de 15 frames
por segundo em modo VGA, a web-
cam 11123, da Clone, um modelo
bsico. Ela vem acompanhada do
software AMCAP, para captura de
vdeo e udio. Os clipes so captu-
rados no formato AVI e possvel
limitar a durao de cada captura,
em segundos. Posicionado no alto
da cmera, um boto permite tirar
fotos instantneas, que so grava-
das no padro BMP. A base da c-
mera pode ser adaptada para uso
tanto em notebooks quanto em mo-
nitores CRT. Preo: 90 reais
soluo prtica para monitoramento
remoto, muito til para pais que de-
sejam ficar de olho em seus bebs
mesmo quando esto longe de casa.
A cmera vem acompanhada de um
roteador para redes sem fio dos pa-
dres 802.b/g. Depois de instalar os
aplicativos de gerenciamento em qual-
quer PC da rede wireless, basta conec-
tar a cmera porta USB do roteador.
Por meio do PC, o software de confi-
gurao atribui um nmero IP inter-
no webcam. A partir da, ela pode
ser acessada de qualquer micro da re-
de por meio de um browser. O rotea-
dor no precisa ficar conectado ao PC
e tem sua prpria fonte de alimenta-
o. Assim, a cmera pode ser posi-
cionada em qualquer lugar do am-
biente, desde que haja uma tomada
de fora para alimentar o roteador.
Preo: 799 reais
>
LIVE! MOTION
Creative
AVALIAO TCNICA: 7,9
CUSTO/BENEFCIO: 6,7
A webcam Live! Motion, da Creative,
58 < COLEO I NFO
_Webcams 27/09/2006 19:04 Page 58
60 < COLEO I NFO FOTOS MARCELO KURA
osar de cineasta j no
custa to caro. Se voc
quer brincar de Martin
Scorsese, basta separar
1 600 reais para comear a se diver-
tir. As filmadoras com gravao em
fitas MiniDV, que custavam por vol-
ta de 3 mil reais no final de 2005, ti-
veram uma queda de quase 50% nos
preos. Acompanhando a queda de
preos das MiniDV, as filmadoras com
gravao em DVD, que at bem pou-
co tempo custavam mais de 5 mil
reais, tambm esto em queda livre.
Hoje possvel comprar modelos de
primeira linha por pouco mais de
2 500 reais. O INFOLAB testou duas
filmadoras que gravam em fitas Mi-
niDV e duas que trabalham como Mi-
niDVDs. Veja, a seguir, o que estas
cmeras tm a oferecer.
MINIDVs
A nova gerao de cmeras MiniDV
traz como principal novidade o au-
mento do zoom ptico, que saltou
de 15x para cerca de 30x. INFO tes-
tou duas filmadoras MiniDV, a SC-
D364, da Samsung, e a DCR-HC26,
da Sony. Ambas tm CCD de 0,34 MP
e esto na categoria de filmadoras
bsicas, para quem est comean-
do no mundo do vdeo digital. A Es-
colha INFO foi a filmadora SC-D364,
FILMES NA FITA
OU EM DVD
AS FILMADORAS QUE GRAVAM EM FITAS MINIDV
OU EM MINIDVDs ESTO COM RECURSOS
MELHORES E PREOS EM QUEDA
POR ANDR CARDOZO
FILMADORAS
COLEO I NFO > 61
da Samsung. Ela mais verstil e
fcil de usar que o modelo da Sony
e perde somente na durao de ba-
teria. Resiste 86 minutos antes de
arriar o que bom, mas no ex-
cepcional. Um problema comum em
filmadoras para amadores que,
como h poucos botes de contro-
le, os menus ficam congestionados
de opes. A SC-D364 traz uma boa
soluo para esse incmodo. Ela
possui dois botes de menu. O pri-
meiro, chamado de Quick Menu,
chama apenas as opes mais usa-
das durante filmagens, como con-
trole de exposio, compensao
de luz de fundo e balano de bran-
co. O segundo boto aciona o me-
nu geral, que contm as opes de
configurao da cmera. A SC-D364
tambm tira fotos e possui supor-
te a PictBridge, para conexo dire-
ta a impressoras que suportem es-
se padro. Entretanto, como acon-
tece com filmadoras, a resoluo
baixa para impresso (apenas 800
por 600 pixels). Por isso, na prti-
ca, o recurso de fotos serve apenas
para publicao na web. A filmado-
ra grava ainda vdeos em MPEG-4
no carto de fotos, uma opo que
pode ser til para filmagens muito
curtas, se no houver uma fita dis-
ponvel por perto.
Modelo mais bsico da nova li-
nha de filmadoras da Sony, a DCR-
HC26 se destacou nos testes do IN-
FOLAB pela excelente durao de
bateria. Ela alimentou a filmadora
por 116 minutos, um valor acima da
mdia. Outro ponto positivo o
zoom ptico de 20x, um bom valor,
principalmente considerando o ta-
manho compacto da cmera. A DCR-
HC26 possui um visor LCD touch
screen, caracterstico das filmado-
ras da Sony. A filmadora traz pou-
cos botes no corpo, o que obriga
o usurio a acessar o menu mesmo
para funes muito comuns, como
o fade. Ao contrrio da cmera da
Samsung, a DCR-HC26 no possui
entrada para carto. As fotos so
armazenadas como frames na pr-
pria fita MiniDV. Esse mtodo pou-
co prtico, j que para ter acesso s
FILMADORAS
P
VDR-D100:
zoom ptico
de 30x
DCR-HC26:
boa durao
de bateria
SC-D364:
filmadora
fcil de usar
e verstil
DCR-DVD305:
microfone externo
_Filmadoras 27/09/2006 17:19 Page 60
60 < COLEO I NFO FOTOS MARCELO KURA
osar de cineasta j no
custa to caro. Se voc
quer brincar de Martin
Scorsese, basta separar
1 600 reais para comear a se diver-
tir. As filmadoras com gravao em
fitas MiniDV, que custavam por vol-
ta de 3 mil reais no final de 2005, ti-
veram uma queda de quase 50% nos
preos. Acompanhando a queda de
preos das MiniDV, as filmadoras com
gravao em DVD, que at bem pou-
co tempo custavam mais de 5 mil
reais, tambm esto em queda livre.
Hoje possvel comprar modelos de
primeira linha por pouco mais de
2 500 reais. O INFOLAB testou duas
filmadoras que gravam em fitas Mi-
niDV e duas que trabalham como Mi-
niDVDs. Veja, a seguir, o que estas
cmeras tm a oferecer.
MINIDVs
A nova gerao de cmeras MiniDV
traz como principal novidade o au-
mento do zoom ptico, que saltou
de 15x para cerca de 30x. INFO tes-
tou duas filmadoras MiniDV, a SC-
D364, da Samsung, e a DCR-HC26,
da Sony. Ambas tm CCD de 0,34 MP
e esto na categoria de filmadoras
bsicas, para quem est comean-
do no mundo do vdeo digital. A Es-
colha INFO foi a filmadora SC-D364,
FILMES NA FITA
OU EM DVD
AS FILMADORAS QUE GRAVAM EM FITAS MINIDV
OU EM MINIDVDs ESTO COM RECURSOS
MELHORES E PREOS EM QUEDA
POR ANDR CARDOZO
FILMADORAS
COLEO I NFO > 61
da Samsung. Ela mais verstil e
fcil de usar que o modelo da Sony
e perde somente na durao de ba-
teria. Resiste 86 minutos antes de
arriar o que bom, mas no ex-
cepcional. Um problema comum em
filmadoras para amadores que,
como h poucos botes de contro-
le, os menus ficam congestionados
de opes. A SC-D364 traz uma boa
soluo para esse incmodo. Ela
possui dois botes de menu. O pri-
meiro, chamado de Quick Menu,
chama apenas as opes mais usa-
das durante filmagens, como con-
trole de exposio, compensao
de luz de fundo e balano de bran-
co. O segundo boto aciona o me-
nu geral, que contm as opes de
configurao da cmera. A SC-D364
tambm tira fotos e possui supor-
te a PictBridge, para conexo dire-
ta a impressoras que suportem es-
se padro. Entretanto, como acon-
tece com filmadoras, a resoluo
baixa para impresso (apenas 800
por 600 pixels). Por isso, na prti-
ca, o recurso de fotos serve apenas
para publicao na web. A filmado-
ra grava ainda vdeos em MPEG-4
no carto de fotos, uma opo que
pode ser til para filmagens muito
curtas, se no houver uma fita dis-
ponvel por perto.
Modelo mais bsico da nova li-
nha de filmadoras da Sony, a DCR-
HC26 se destacou nos testes do IN-
FOLAB pela excelente durao de
bateria. Ela alimentou a filmadora
por 116 minutos, um valor acima da
mdia. Outro ponto positivo o
zoom ptico de 20x, um bom valor,
principalmente considerando o ta-
manho compacto da cmera. A DCR-
HC26 possui um visor LCD touch
screen, caracterstico das filmado-
ras da Sony. A filmadora traz pou-
cos botes no corpo, o que obriga
o usurio a acessar o menu mesmo
para funes muito comuns, como
o fade. Ao contrrio da cmera da
Samsung, a DCR-HC26 no possui
entrada para carto. As fotos so
armazenadas como frames na pr-
pria fita MiniDV. Esse mtodo pou-
co prtico, j que para ter acesso s
FILMADORAS
P
VDR-D100:
zoom ptico
de 30x
DCR-HC26:
boa durao
de bateria
SC-D364:
filmadora
fcil de usar
e verstil
DCR-DVD305:
microfone externo
_Filmadoras 27/09/2006 17:19 Page 60
FILMADORAS
COLEO I NFO > 63
que a cmera tenha menos botes,
deixando o corpo mais limpo e me-
nos vulnervel a toques acidentais.
O lado negativo que, em situa-
es de filmagem, o usurio deve
utilizar as duas mos para alterar
uma configurao: uma para segu-
rar a cmera e outra para navegar
no LCD. Alm disso, depois de al-
gum tempo, o visor fica marcado
por impresses digitais. A DCR-
DVD305 armazena fotos apenas em
cartes do tipo Memory Stick Duo.
Cartes do tipo Memory Stick, mais
antigos, no so suportados. Ela
no tem uma entrada-padro pa-
ra microfones, mas vem com um
microfone externo prprio, alm
de um outro embutido.
Nos testes do INFOLAB, a cme-
ra VDR-100 se destacou pela faci-
lidade de uso, principalmente de-
vido ao pequeno joystick que fica
logo abaixo do dedo. Para nave-
gar nos menus da filmadora, o
usurio precisa apenas mover o
dedo para cima, para baixo ou pa-
ra os lados. Quando pressionado
para dentro, o joystick serve tam-
bm como um boto de confirma-
o de escolha. Outro ponto posi-
tivo o zoom ptico, de 30x, qua-
se trs vezes mais que o da DCR-
DVD305. Um problema de design
a localizao da entrada de ener-
gia, que fica debaixo do slot da ba-
teria. Para capturar o som, existe
apenas o microfone embutido. A
VDR-D100 no funciona como c-
mera fotogrfica.
FILMADORAS
62 < COLEO I NFO
62 < COLEO
I NFO
1 FOTO NONON NNONON 1 FOTO NONON NNONON
ESCOLHA SUA FILMADORA
FABRICANTE
RESOLUO
> CCD (MP)
ZOOM
> ptico/Digital
VISOR
> LCD (polegadas)
MDIA DE GRAVAO/
ASSESSRIOS
> Tipo
> Carto de Memria
> Controle Remoto
AUDIO
> Microfone
CONEXES
> AV
> PC
FACILIDADE DE USO
CARACTERSTICAS
FSICAS
> Peso (G)
> L x A x P (CM)
BATERIA
> Durao (Min)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
DCR-HC26
Sony
7,0
0,34
7,7
20x/800x
7,0
2,5 Touch Screem
7,0
MiniDVD
No
Sim
6,5
Embutido
7,0
Video composto e S-Video
USB 2.0 e FireWire
7,0
7,5
422
6,5 x 29 x 11,3
8,0
116
7,5
1 799
7,3
SC-D364
Samsung
7,0
0,34
8,5
33x/1200x
7,0
25
8,0
MiniDVD
Sim (SD/MMC)
Sim
7,5
Embutido e entrada para
externo
7,0
Video composto e S-Video
USB 2.0 e FireWire
8,2
7,5
420
5,3 x 93 x 10,5
7,0
86
7,5
1 599
7,9
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Resoluo (20%), Zoom (15%), Visor (10 %), Mdia de gravao/acessrios (10%), udio (5%), Conexes (5%), Facilidade de uso (15%), Caractersticas fsicas (5%) e Bateria (15%). A filmadora
DCR-HC26 recebe 0,2 ponto devido ao bom desempenho da Sony na 5a Pesquisa INFO de Marcas.
VDR-D100
Panasonic
7,0
0,34
8,5
30x/1000x
7,0
2,5
6,5
MiniDVD (DVD RAM/-R/RW)
No
No
6,5
Embutido
7,2
Video composto e S-Video
USB 2.0
8,2
7,5
471
5,1 x 8,9 x 13,5
6,0
59
7,2
2 699
7,1
DCR-DVD305
Sony
7,0
0,34
7,5
12x/800x
7,5
2,7 Touch Screen
8,0
MiniDVD (DVD-R/_RW/+RW)
Sim (Memory Stick Duo/Pro)
Sim
7,8
Embutido e vem com um
microfone externo
7,0
Video composto
USB 2.0
7,0
7,5
442
6,6 x 9,0 x 14,3
7,0
80
7,5
3 199
6,9
ESCOLHA INFO 10/06 ESCOLHA INFO 10/06
fotos necessrio importar o con-
tedo da fita para o PC.
MINIDVDs
Alm do preo mais elevado do que
os das filmadoras MiniDV, alguns
aspectos tcnicos prejudicam a po-
pularizao de filmadoras que usam
MiniDVDs de 1,5 GB. Um deles a
gravao em MPEG-2, padro que
no suportado por alguns edito-
res de vdeo, como o VirtualDub.
INFO testou duas filmadoras que
gravam em mdias DVD: a DCR-
DVD305, da Sony, e a VDR-D100,
da Panasonic. Ambas possuem CCD
de 0,34 MP. Um dos diferenciais da
DCR-DVD305, a Escolha INFO, em
relao filmadora da Panasonic
o formato do visor. A DCR-DVD305
utiliza a proporo 16:9, enquanto
a VDR-D100 traz um visor com a
proporo 4:3. Para configurar a
DCR-DVD305, o usurio utiliza o vi-
sor LCD Touch Screen. Esse tipo de
interface tem suas vantagens e des-
vantagens. Pelo lado bom, faz com
_Filmadoras 27/09/2006 17:20 Page 62
FILMADORAS
COLEO I NFO > 63
que a cmera tenha menos botes,
deixando o corpo mais limpo e me-
nos vulnervel a toques acidentais.
O lado negativo que, em situa-
es de filmagem, o usurio deve
utilizar as duas mos para alterar
uma configurao: uma para segu-
rar a cmera e outra para navegar
no LCD. Alm disso, depois de al-
gum tempo, o visor fica marcado
por impresses digitais. A DCR-
DVD305 armazena fotos apenas em
cartes do tipo Memory Stick Duo.
Cartes do tipo Memory Stick, mais
antigos, no so suportados. Ela
no tem uma entrada-padro pa-
ra microfones, mas vem com um
microfone externo prprio, alm
de um outro embutido.
Nos testes do INFOLAB, a cme-
ra VDR-100 se destacou pela faci-
lidade de uso, principalmente de-
vido ao pequeno joystick que fica
logo abaixo do dedo. Para nave-
gar nos menus da filmadora, o
usurio precisa apenas mover o
dedo para cima, para baixo ou pa-
ra os lados. Quando pressionado
para dentro, o joystick serve tam-
bm como um boto de confirma-
o de escolha. Outro ponto posi-
tivo o zoom ptico, de 30x, qua-
se trs vezes mais que o da DCR-
DVD305. Um problema de design
a localizao da entrada de ener-
gia, que fica debaixo do slot da ba-
teria. Para capturar o som, existe
apenas o microfone embutido. A
VDR-D100 no funciona como c-
mera fotogrfica.
FILMADORAS
62 < COLEO I NFO
62 < COLEO
I NFO
1 FOTO NONON NNONON 1 FOTO NONON NNONON
ESCOLHA SUA FILMADORA
FABRICANTE
RESOLUO
> CCD (MP)
ZOOM
> ptico/Digital
VISOR
> LCD (polegadas)
MDIA DE GRAVAO/
ASSESSRIOS
> Tipo
> Carto de Memria
> Controle Remoto
AUDIO
> Microfone
CONEXES
> AV
> PC
FACILIDADE DE USO
CARACTERSTICAS
FSICAS
> Peso (G)
> L x A x P (CM)
BATERIA
> Durao (Min)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
DCR-HC26
Sony
7,0
0,34
7,7
20x/800x
7,0
2,5 Touch Screem
7,0
MiniDVD
No
Sim
6,5
Embutido
7,0
Video composto e S-Video
USB 2.0 e FireWire
7,0
7,5
422
6,5 x 29 x 11,3
8,0
116
7,5
1 799
7,3
SC-D364
Samsung
7,0
0,34
8,5
33x/1200x
7,0
25
8,0
MiniDVD
Sim (SD/MMC)
Sim
7,5
Embutido e entrada para
externo
7,0
Video composto e S-Video
USB 2.0 e FireWire
8,2
7,5
420
5,3 x 93 x 10,5
7,0
86
7,5
1 599
7,9
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Resoluo (20%), Zoom (15%), Visor (10 %), Mdia de gravao/acessrios (10%), udio (5%), Conexes (5%), Facilidade de uso (15%), Caractersticas fsicas (5%) e Bateria (15%). A filmadora
DCR-HC26 recebe 0,2 ponto devido ao bom desempenho da Sony na 5a Pesquisa INFO de Marcas.
VDR-D100
Panasonic
7,0
0,34
8,5
30x/1000x
7,0
2,5
6,5
MiniDVD (DVD RAM/-R/RW)
No
No
6,5
Embutido
7,2
Video composto e S-Video
USB 2.0
8,2
7,5
471
5,1 x 8,9 x 13,5
6,0
59
7,2
2 699
7,1
DCR-DVD305
Sony
7,0
0,34
7,5
12x/800x
7,5
2,7 Touch Screen
8,0
MiniDVD (DVD-R/_RW/+RW)
Sim (Memory Stick Duo/Pro)
Sim
7,8
Embutido e vem com um
microfone externo
7,0
Video composto
USB 2.0
7,0
7,5
442
6,6 x 9,0 x 14,3
7,0
80
7,5
3 199
6,9
ESCOLHA INFO 10/06 ESCOLHA INFO 10/06
fotos necessrio importar o con-
tedo da fita para o PC.
MINIDVDs
Alm do preo mais elevado do que
os das filmadoras MiniDV, alguns
aspectos tcnicos prejudicam a po-
pularizao de filmadoras que usam
MiniDVDs de 1,5 GB. Um deles a
gravao em MPEG-2, padro que
no suportado por alguns edito-
res de vdeo, como o VirtualDub.
INFO testou duas filmadoras que
gravam em mdias DVD: a DCR-
DVD305, da Sony, e a VDR-D100,
da Panasonic. Ambas possuem CCD
de 0,34 MP. Um dos diferenciais da
DCR-DVD305, a Escolha INFO, em
relao filmadora da Panasonic
o formato do visor. A DCR-DVD305
utiliza a proporo 16:9, enquanto
a VDR-D100 traz um visor com a
proporo 4:3. Para configurar a
DCR-DVD305, o usurio utiliza o vi-
sor LCD Touch Screen. Esse tipo de
interface tem suas vantagens e des-
vantagens. Pelo lado bom, faz com
_Filmadoras 27/09/2006 17:20 Page 62
DA TV PARA
O DVD COM
UM TOQUE
ESCOLHA SEU GRAVADOR DE DVD E NO PERCA MAIS
FILMES, SERIADOS E GOLS QUE PASSAM NA TV
GRAVADORES DE DVD DE SALA
COLEO I NFO > 65
om o preo dos equipa-
mentos em queda livre,
hora de os gravadores
de DVD domsticos en-
trarem em cena e ganharem um lu-
gar no rack ao lado da TV. Como os
velhos aparelhos de videocassete,
eles incluem temporizador para
agendar gravaes de programas
televisivos. Filmes, partidas de fute-
bol e captulos de seriados so fa-
cilmente transferidos para o DVD.
Assim, podem ser vistos num mo-
mento mais conveniente. Mas os gra-
vadores no servem apenas para
guardar programas de TV. Eles tam-
bm oferecem uma forma prtica
de transformar os vdeos feitos em
filmadoras digitais em DVD. Para is-
so, contam com uma entrada mini-
FireWire ou iLink, como tambm
conhecida essa interface quando es-
t presente em equipamentos ele-
trnicos. Com um nico cabo fazen-
do a ponte entre filmadora e grava-
dor, basta dar play na filmadora e
rec no gravador para o material da
cmera se transformar em DVD.
O INFOLAB testou trs gravadores
de DVD de mesa bsicos: o DR- 7923B,
da LG; o DVDR3355/55, da Philips; e
o DVD-R130, da Samsung. Em recur-
sos oferecidos e em qualidade de ima-
gem, os aparelhos testados so bem
parecidos entre si. As diferenas apa-
recem no nmero de conexes de
udio e vdeo, na compatibilidade
com os diversos tipos de mdia gra-
vvel e regravvel existentes e na re-
produo de DVDs de diferentes re-
gies. Exibir fotos no formato JPEG e
tocar msicas em MP3 e WMA b-
sico nesses gravadores.
DR-7923B (LG)
A versatilidade em mdias e forma-
tos, tanto para a gravao como pa-
ra a reproduo, o grande diferen-
cial do DR-7923B, a Escolha INFO. As-
sim como os demais aparelhos do g-
nero, o DR-7923B armazena progra-
mas de TV em mdias DVD-R/RW e
DVD+R/RW com apenas um toque. A
novidade que o modelo tambm
trabalha com discos DVD+R de dupla
camada (double layer), o que dobra
o espao para gravaes. Dependen-
do da qualidade de gravao esco-
lhida, possvel guardar at 16 ho-
ras em uma mdia. Outro ponto alto
do DR-7923B a reproduo de v-
deos em DivX e XviD e msicas em
MP3 e WMA. O aparelho da LG vai
igualmente bem no departamento
de fotos. Ele coloca na tela da TV ima-
gens em JPEG armazenadas em CD
e DVD ou em cartes de memria
Compact Flash, SD, Memory Stick e
xD Picture Card, entre outros. O DR-
7923B sai de fbrica programado pa-
ra tocar apenas DVDs da regio 4, a
brasileira. Nos testes do INFOLAB,
no foi localizado nenhum region
hack capaz de destrav-lo.
DVDR3355/55 (PHILIPS)
O DVDR3355/55 grava em discos co-
muns dos padres DVD-R/RW e
DVD+R/RW e tambm em DVD+R de
dupla camada (double layer), mdia
que permite registrar at 16 horas de
vdeo. Dependendo das condies de
codificao dos arquivos, a reprodu-
o de filmes em DivX e XviD outra
atrao do DVDR3355/55. Na parte
frontal, alm de possuir uma toma-
GRAVADORES DE DVD DE SALA
64 < COLEO I NFO
C
DVDR3355/55, da
Philips: gravao em DVD
e reproduo de DivX
DR-7923B, da LG:
slots para cartes de
memria com fotos
FOTOS MARCELO KURA
_GravDVD_sala 27/09/2006 17:22 Page 64
DA TV PARA
O DVD COM
UM TOQUE
ESCOLHA SEU GRAVADOR DE DVD E NO PERCA MAIS
FILMES, SERIADOS E GOLS QUE PASSAM NA TV
GRAVADORES DE DVD DE SALA
COLEO I NFO > 65
om o preo dos equipa-
mentos em queda livre,
hora de os gravadores
de DVD domsticos en-
trarem em cena e ganharem um lu-
gar no rack ao lado da TV. Como os
velhos aparelhos de videocassete,
eles incluem temporizador para
agendar gravaes de programas
televisivos. Filmes, partidas de fute-
bol e captulos de seriados so fa-
cilmente transferidos para o DVD.
Assim, podem ser vistos num mo-
mento mais conveniente. Mas os gra-
vadores no servem apenas para
guardar programas de TV. Eles tam-
bm oferecem uma forma prtica
de transformar os vdeos feitos em
filmadoras digitais em DVD. Para is-
so, contam com uma entrada mini-
FireWire ou iLink, como tambm
conhecida essa interface quando es-
t presente em equipamentos ele-
trnicos. Com um nico cabo fazen-
do a ponte entre filmadora e grava-
dor, basta dar play na filmadora e
rec no gravador para o material da
cmera se transformar em DVD.
O INFOLAB testou trs gravadores
de DVD de mesa bsicos: o DR- 7923B,
da LG; o DVDR3355/55, da Philips; e
o DVD-R130, da Samsung. Em recur-
sos oferecidos e em qualidade de ima-
gem, os aparelhos testados so bem
parecidos entre si. As diferenas apa-
recem no nmero de conexes de
udio e vdeo, na compatibilidade
com os diversos tipos de mdia gra-
vvel e regravvel existentes e na re-
produo de DVDs de diferentes re-
gies. Exibir fotos no formato JPEG e
tocar msicas em MP3 e WMA b-
sico nesses gravadores.
DR-7923B (LG)
A versatilidade em mdias e forma-
tos, tanto para a gravao como pa-
ra a reproduo, o grande diferen-
cial do DR-7923B, a Escolha INFO. As-
sim como os demais aparelhos do g-
nero, o DR-7923B armazena progra-
mas de TV em mdias DVD-R/RW e
DVD+R/RW com apenas um toque. A
novidade que o modelo tambm
trabalha com discos DVD+R de dupla
camada (double layer), o que dobra
o espao para gravaes. Dependen-
do da qualidade de gravao esco-
lhida, possvel guardar at 16 ho-
ras em uma mdia. Outro ponto alto
do DR-7923B a reproduo de v-
deos em DivX e XviD e msicas em
MP3 e WMA. O aparelho da LG vai
igualmente bem no departamento
de fotos. Ele coloca na tela da TV ima-
gens em JPEG armazenadas em CD
e DVD ou em cartes de memria
Compact Flash, SD, Memory Stick e
xD Picture Card, entre outros. O DR-
7923B sai de fbrica programado pa-
ra tocar apenas DVDs da regio 4, a
brasileira. Nos testes do INFOLAB,
no foi localizado nenhum region
hack capaz de destrav-lo.
DVDR3355/55 (PHILIPS)
O DVDR3355/55 grava em discos co-
muns dos padres DVD-R/RW e
DVD+R/RW e tambm em DVD+R de
dupla camada (double layer), mdia
que permite registrar at 16 horas de
vdeo. Dependendo das condies de
codificao dos arquivos, a reprodu-
o de filmes em DivX e XviD outra
atrao do DVDR3355/55. Na parte
frontal, alm de possuir uma toma-
GRAVADORES DE DVD DE SALA
64 < COLEO I NFO
C
DVDR3355/55, da
Philips: gravao em DVD
e reproduo de DivX
DR-7923B, da LG:
slots para cartes de
memria com fotos
FOTOS MARCELO KURA
_GravDVD_sala 27/09/2006 17:22 Page 64
GRAVADORES DE DVD DE SALA
66 < COLEO I NFO
da FireWire para filmadoras, o
DVDR3355/55 possui entradas nos
padres vdeo composto e S-Video.
Porm, as duas no podem ser usa-
das simultaneamente, pois a entra-
da de udio compartilhada. O con-
trole remoto bastante simples e
com poucos botes. Alm da grava-
o direta, os programas podem ser
gravados com o auxlio do tempori-
zador, capaz de agendar at seis ta-
refas. Um ponto fraco do aparelho
da Philips a ausncia de uma sa-
da ptica de udio. O aparelho vem
configurado para ser compatvel so-
mente com filmes da regio 4 (Bra-
sil). Mas o desbloqueio pode ser fei-
to de forma eficaz seguindo as dicas
disponveis em sites da web. Nota-
mos uma anomalia na reproduo
do aviso de segurana de alguns fil-
mes, onde a imagem ficou serrilha-
da. Entre os dez ttulos usados pelo
INFOLAB no teste, seis apresenta-
ram esse defeito.
DVD-R130 (SAMSUNG)
O DVD-R130 um gravador que tem
o design como um diferencial. En-
quanto muitos gravadores de sua
categoria ainda apresentam forma-
tos e linhas prximas s dos anti-
quados videocassetes, o aspecto do
DVD-R130 est muito mais prximo
ao dos DVD players de ltima gera-
o. Ele fininho e compacto, com
apenas 22,5 centmetros de profun-
didade. O modelo grava apenas em
mdias DVD-R/RW e tem uma ope-
rao menos complicada do que a
maioria de seus concorrentes. Nas
gravaes programadas no modo
FR, o prprio DVD-R130 adota au-
tomaticamente a velocidade de gra-
vao que oferece a melhor quali-
dade de imagem, de acordo com o
espao disponvel em disco. Com
DVD-R, o aparelho permite a cria-
o de playlists, nas quais voc con-
segue determinar que a reproduo
de um programa de TV seja feita su-
primindo trechos (para tirar comer-
ciais, por exemplo) ou de forma con-
tnua com programas gravados em
datas diferentes. As funes de edi-
o de fato ficam disponveis ape-
nas com DVD-RW. A sim possvel
eliminar intervalos comerciais e gra-
vaes indesejadas. Em compensa-
o, mesmo depois de finalizado, o
DVD-RW no ir rodar em outros
DVD players ou no PC.
DVD-R130, da
Samsung: entrada
digital para filmadoras
_GravDVD_sala 27/09/2006 17:24 Page 66
GRAVADORES DE DVD DE SALA
COLEO I NFO > 67
67 < COLEO I NFO
GRAVAO INSTANTNEA
DVDR3355/55
Philips
9,0
8,5
DVD-R/RW,
DVD+R/RW,
DVD-R DL,
DVD+R DL
DVD (regio 4),
SVCD, VCD,
DivX
MP3, WMA, JPEG
7,5
2 S-video, 2 vdeo
composto, 1 RF,
1 FireWire
2 RCA estreo
7,5
1 vdeo componente,
1 S-video,
1 vdeo composto,
1 RF
2 RCA estreo,
1 coaxial
7,0
Portugus
7,5
Gravao por cdigos
7,0
43,2 x 7,0 x 28,9
8,0
599
7,7
DR-7923B
LG
9,0
8,0
DVD-R/RW,
DVD+R/
RW, DVD+R DL
DVD (regio 4),
SVCD, VCD, DivX
MP3, WMA, JPEG
7,5
1 S-video,
3 vdeo composto, 1 RF,
1 FireWire
3 RCA estreo
7,5
1 vdeo componente,
1 S-video,
1 vdeo composto,
1 RF
1 RCA estreo,
1 ptica, 1 coaxial
7,0
Portugus
8,0
Slots para cartes CF/
MD, SD/MMC, SM,
MS/MS pro, xD
7,0
43 x 5,2 x 32
8,1
679
7,5
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Qualidade da Imagem (20%), Compatibilidade (20%), Conexes de Entrada (15%),
Conexes de Sada (15%), Controles (10%), Recursos extras (10) e Design (10%). Os gravadores da LG, Philips e Pioneer recebem 0,2 ponto a mais na Avaliao
Tcnica por causa do bom desempenho das empresas na 5
a
Pesquisa INFO de Marcas.
DVD-R130
Samsung
9,0
7,0
DVD-R/RW
DVD (regio 4),
SVCD, VCD
MP3, JPEG
7,5
1 S-video,
2 vdeo composto, 1 RF,
1 FireWire
2 RCA estreo
7,5
1 vdeo componente,
1 S-video,
1 vdeo composto,
1 RF
2 RCA estreo,
1 ptica, 1 coaxial
7,5
Portugus
7,0
Funo Pular Comercial
8,0
43 x 5 x 22,5
7,6
589
7,6
ESCOLHA INFO 10/06
FABRICANTE
QUALIDADE
DE IMAGEM
COMPATIBILIDADE
> Midias
> Vdeo
> udio e foto
CONEXES
DE ENTRADA
> Vdeo
> udio
CONEXES
DE SADA
> Vdeo
> udio
CONTROLES
> Idioma do menu
RECURSOS
EXTRAS
DESIGN
> Dimenses
(L x A x P, cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/
BENEFCIO
_GravDVD_sala 27/09/2006 17:25 Page 67
GRAVADORES DE SALA COM HD
COLEO I NFO > 69
cia rpida do material gravado no
HD para mdias DVD, a reproduo
de msica em MP3 e de fotos em
JPEG e a entrada mini-FireWire pa-
ra a conexo de cmeras digitais.
As deficincias tambm. Com exce-
o do DVDR3350H/55, nenhum
outro modelo toca DivX e XviD. Ou-
tra ausncia sentida em todos os
equipamentos a falta de uma co-
nexo digital no padro HDMI, pa-
ra a transmisso de vdeo em alta
resoluo e udio digital do grava-
dor para a TV.
DVDR3350H/55 (PHILIPS)
O fato de o DVDR3350H/55 ser o
nico gravador com HD testado ca-
paz de rodar discos com vdeos co-
dificados em DivX e XviD foi deter-
minante para que o aparelho da Phi-
lips fosse a Escolha INFO. No caso
de vdeos em DivX e XviD acompa-
nhados de legendas, o DVDR
3350H/55 coloca na tela o texto,
mas com algumas particularidades.
As legendas com extenso .srt tm
de ser carregadas manualmente.
Em compensao, elas no preci-
sam estar armazenadas necessaria-
mente na mesma pasta nem ter exa-
tamente o mesmo nome do arqui-
vo de vdeo ao qual esto relacio-
nadas, como acontece na maioria
dos players. O detalhe chato que
as legendas so exibidas na tela so-
bre um fundo azul translcido. Em
sua funo primordial, gravar pro-
gramas de TV e vdeos de filmado-
ras e de qualquer outra fonte co-
nectada s suas entradas, o
DVDR3350H/55 cumpre o espera-
do. O agendamento de gravaes
simples e feito por meio de menus
em portugus. O contedo salvo
no disco rgido de 80 GB ou em m-
dias DVD-R/RW e DVD+R/RW. O me-
lhor utilizar sempre que possvel
o HD, pois assim fica fcil editar pos-
teriormente os programas de TV,
retirando os intervalos comerciais
antes de grav-los em DVD.
DVR-530H-S (PIONEER)
O DVR-530H-S grava imagens e v-
deos em DVD e HD vindas de vrios
dispositivos, at de um memory key.
Em seu disco rgido de 80 GB, pos-
svel armazenar at 102 horas de
vdeo. Para gravar em discos, o DVR-
GRAVADORES DE SALA COM HD
68 < COLEO I NFO FOTOS MARCELO KURA
s gravadores de DVD
com HD so os melho-
res representantes da
tendncia de agregar
mltiplas funes aos equipamen-
tos de entretenimento. Com um apa-
relho desses, possvel gravar pro-
gramas de TV como num videocas-
sete, assistir a filmes com varredu-
ra progressiva, ouvir msica em MP3,
transferir imagens de uma filmado-
ra digital para um DVD e muito mais.
Eles s no permitem fazer cpias
de DVDs protegidos. Uma caracte-
rstica interessante dos gravadores
com HD a possibilidade de assis-
tir a um programa antes mesmo de
ele terminar de ser gravado. pos-
svel, por exemplo, fazer uma pau-
sa num programa transmitido ao vi-
vo na TV e, depois, continuar a v-
lo do ponto onde foi interrompido.
Durante a pausa na visualizao, as
imagens so registradas no HD.
Quando a programao retoma-
da, elas passam a ser lidas no disco
ao mesmo tempo em que outras vo
sendo armazenadas nele.
O INFOLAB analisou trs grava-
dores de DVD com HD venda no
Brasil, o DVDR3350H/55, da Philips,
o DVR-530H-S, da Pioneer, e o DR-
MH30, da JVC. Alguns recursos so
comuns a todos, como a transfern-
GRAVAES EM
DVD OU NO HD
OS GRAVADORES DE DVD COM DISCO RGIDO ARMAZENAM
OS PROGRAMAS DE TV E AINDA QUEIMAM DVDs
DVR-530H-S, da Pioneer: fartura de
conexes de som e vdeo e portas USB
DVDR3350H/55, da Philips: gravao de TV no HD e reproduo de DivX e XviD
O
p_Gravadores de sala com HD 27/09/2006 18:25 Page 68
GRAVADORES DE SALA COM HD
COLEO I NFO > 69
cia rpida do material gravado no
HD para mdias DVD, a reproduo
de msica em MP3 e de fotos em
JPEG e a entrada mini-FireWire pa-
ra a conexo de cmeras digitais.
As deficincias tambm. Com exce-
o do DVDR3350H/55, nenhum
outro modelo toca DivX e XviD. Ou-
tra ausncia sentida em todos os
equipamentos a falta de uma co-
nexo digital no padro HDMI, pa-
ra a transmisso de vdeo em alta
resoluo e udio digital do grava-
dor para a TV.
DVDR3350H/55 (PHILIPS)
O fato de o DVDR3350H/55 ser o
nico gravador com HD testado ca-
paz de rodar discos com vdeos co-
dificados em DivX e XviD foi deter-
minante para que o aparelho da Phi-
lips fosse a Escolha INFO. No caso
de vdeos em DivX e XviD acompa-
nhados de legendas, o DVDR
3350H/55 coloca na tela o texto,
mas com algumas particularidades.
As legendas com extenso .srt tm
de ser carregadas manualmente.
Em compensao, elas no preci-
sam estar armazenadas necessaria-
mente na mesma pasta nem ter exa-
tamente o mesmo nome do arqui-
vo de vdeo ao qual esto relacio-
nadas, como acontece na maioria
dos players. O detalhe chato que
as legendas so exibidas na tela so-
bre um fundo azul translcido. Em
sua funo primordial, gravar pro-
gramas de TV e vdeos de filmado-
ras e de qualquer outra fonte co-
nectada s suas entradas, o
DVDR3350H/55 cumpre o espera-
do. O agendamento de gravaes
simples e feito por meio de menus
em portugus. O contedo salvo
no disco rgido de 80 GB ou em m-
dias DVD-R/RW e DVD+R/RW. O me-
lhor utilizar sempre que possvel
o HD, pois assim fica fcil editar pos-
teriormente os programas de TV,
retirando os intervalos comerciais
antes de grav-los em DVD.
DVR-530H-S (PIONEER)
O DVR-530H-S grava imagens e v-
deos em DVD e HD vindas de vrios
dispositivos, at de um memory key.
Em seu disco rgido de 80 GB, pos-
svel armazenar at 102 horas de
vdeo. Para gravar em discos, o DVR-
GRAVADORES DE SALA COM HD
68 < COLEO I NFO FOTOS MARCELO KURA
s gravadores de DVD
com HD so os melho-
res representantes da
tendncia de agregar
mltiplas funes aos equipamen-
tos de entretenimento. Com um apa-
relho desses, possvel gravar pro-
gramas de TV como num videocas-
sete, assistir a filmes com varredu-
ra progressiva, ouvir msica em MP3,
transferir imagens de uma filmado-
ra digital para um DVD e muito mais.
Eles s no permitem fazer cpias
de DVDs protegidos. Uma caracte-
rstica interessante dos gravadores
com HD a possibilidade de assis-
tir a um programa antes mesmo de
ele terminar de ser gravado. pos-
svel, por exemplo, fazer uma pau-
sa num programa transmitido ao vi-
vo na TV e, depois, continuar a v-
lo do ponto onde foi interrompido.
Durante a pausa na visualizao, as
imagens so registradas no HD.
Quando a programao retoma-
da, elas passam a ser lidas no disco
ao mesmo tempo em que outras vo
sendo armazenadas nele.
O INFOLAB analisou trs grava-
dores de DVD com HD venda no
Brasil, o DVDR3350H/55, da Philips,
o DVR-530H-S, da Pioneer, e o DR-
MH30, da JVC. Alguns recursos so
comuns a todos, como a transfern-
GRAVAES EM
DVD OU NO HD
OS GRAVADORES DE DVD COM DISCO RGIDO ARMAZENAM
OS PROGRAMAS DE TV E AINDA QUEIMAM DVDs
DVR-530H-S, da Pioneer: fartura de
conexes de som e vdeo e portas USB
DVDR3350H/55, da Philips: gravao de TV no HD e reproduo de DivX e XviD
O
p_Gravadores de sala com HD 27/09/2006 18:25 Page 68
GRAVADORES DE SALA COM HD
COLEO I NFO > 71 70 < COLEO I NFO
530H-S, trabalha apenas com m-
dias DVD-R/RW. O HD ajuda na edi-
o e concatenao dos vdeos an-
tes da gravao final do DVD. os tes-
tes do INFOLAB, um vdeo com uma
hora de durao no HD foi transfe-
rido em sete minutos para um DVD.
Tambm possvel copiar um DVD
para o disco rgido. Cpias de dis-
cos podem ser feitas usando o HD
como mdia intermediria. No en-
tanto, DVDs protegidos so auto-
maticamente bloqueados. Outro
ponto alto do modelo a boa va-
riedade de conectores para entra-
da e sada de udio e vdeo. Tam-
bm existe uma porta USB tipo B,
para ligar uma impressora no pa-
dro PictBridge, e uma tipo A, pa-
ra a conexo de memory keys e c-
meras digitais para adicionar ima-
gens ao HD do DVR-530H-S, para
visualizao na TV ou gravao de
DVDs. A decepo o fato de que
nenhuma das conexes USB permi-
te plugar um HD externo e repro-
duzir vdeos armazenados neste dis-
positivo ou mesmo usar a interfa-
ce para exportar o material grava-
do no HD do DVR-530H-S para um
HD externo.
DR-MH30 (JVC)
O aparelho da JVC grava programas
de TV em DVD-R, DVD-RW e DVD-
RAM, ou em seu HD de 160 GB. De-
pendendo do nvel de qualidade das
imagens, o HD comporta entre 34
e 272 horas de vdeo. O material gra-
vado pode ser organizado em lis-
tas. Alm disso, o aparelho permi-
te fazer operaes simples de edi-
o com o controle remoto. O sis-
tema de agendamento possibilita
programar at oito gravaes com
antecedncia mxima de um ms.
Alm das conexes de udio e v-
deo tradicionais, esse modelo pos-
sui uma entrada frontal mini-Fire-
Wire para filmadora digital. O equi-
pamento recebido pelo INFOLAB
para teste veio sem restries re-
gionais, ou seja, ele era capaz de
reproduzir DVDs de todas as regies.
ESPAO DE SOBRA PARA GRAVAO
FABRICANTE
QUALIDADE
DE IMAGEM
COMPATIBILIDADE
> Midias
> Vdeo
> udio e foto
CAPACIDADE
> Disco Rgido (GB)
CONEXES
DE ENTRADA
> Vdeo
> udio
CONEXES
DE SADA
> Vdeo
> udio
CONTROLES
> Idioma do menu
RECURSOS
EXTRAS
DESIGN
> Dimenses
(L x A x P, cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/
BENEFCIO
DR-MH30
JVC
9,0
7,5
DVD-R/RW, DVD-RAM
DVD (regio 0),
VCD e SVCD
MP3, WMA, JPEG
7,7
160
7,0
1 video composto,
1 S-video, 1 RF, 1 FireWire
1 RCA estreo
7,0
1 video composto,
1 video componente,
1 S-video, 1 RF
2 RCA, 1 ptico, 1 coaxial
6,0
Ingls
7,0
Gravao rpida
do HD para o DVD
7,0
43,5 x 7 x 34,5
7,4
2 999
6,5
DVR-530H-S
Pioneer
9,0
7,0
DVD-R/RW
DVD (regio 4), VCD e
SVCD
MP3, WMA, JPEG
7,0
80
8,5
3 video composto, 3 S-video,
1 RF, 1 FireWire, 2 USB
3 RCA estreo
8,0
3 video composto,
1 video componente,
3 S-video, 1 RF
2 RCA estreo, 1 ptico
7,0
Ingls
7,0
Gravao rpida do HD
para o DVD, PictBridge
7,5
42,0 x 5,9 x 33,9
7,9
1 999
7,3
DVDR3350H/55
Philips
9,0
8,5
DVD-R/RW,
DVD+R/RW
DVD (regio 4),
VCD e SVCD, DivX
MP3, WMA, JPEG
7,0
80
7,5
2 vdeo composto, 1 S-
vdeo, 1 RF, 1 FireWire
2 RCA estreo
7,0
1 video composto,
1 video componente,
1 S-video, 1 RF
2 RCA, 1 coaxial
7,5
Portugus
7,0
Gravao rpida
do HD para o DVD
7,0
43,5 x 6,5 x 34
7,9
1 999
7,3
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Qualidade da Imagem (15%), Compatibilidade (15%), Capacidade (20%), Conexes de
Entrada (15%), Conexes de Sada (15%), Controles (10%), Recursos extras (5%) e Design (5%). Os gravadores da Philips e da Pioneer recebem 0,2 ponto a mais na
Avaliao Tcnica por causa do bom desempenho das empresas na 5
a
Pesquisa INFO de Marcas.
ESCOLHA INFO 10/06
DR-MH30, da JVC: 160 GB de espao para armazenar programas de TV
GRAVADORES DE SALA COM HD
p_Gravadores de sala com HD 27/09/2006 18:26 Page 70
GRAVADORES DE SALA COM HD
COLEO I NFO > 71 70 < COLEO I NFO
530H-S, trabalha apenas com m-
dias DVD-R/RW. O HD ajuda na edi-
o e concatenao dos vdeos an-
tes da gravao final do DVD. os tes-
tes do INFOLAB, um vdeo com uma
hora de durao no HD foi transfe-
rido em sete minutos para um DVD.
Tambm possvel copiar um DVD
para o disco rgido. Cpias de dis-
cos podem ser feitas usando o HD
como mdia intermediria. No en-
tanto, DVDs protegidos so auto-
maticamente bloqueados. Outro
ponto alto do modelo a boa va-
riedade de conectores para entra-
da e sada de udio e vdeo. Tam-
bm existe uma porta USB tipo B,
para ligar uma impressora no pa-
dro PictBridge, e uma tipo A, pa-
ra a conexo de memory keys e c-
meras digitais para adicionar ima-
gens ao HD do DVR-530H-S, para
visualizao na TV ou gravao de
DVDs. A decepo o fato de que
nenhuma das conexes USB permi-
te plugar um HD externo e repro-
duzir vdeos armazenados neste dis-
positivo ou mesmo usar a interfa-
ce para exportar o material grava-
do no HD do DVR-530H-S para um
HD externo.
DR-MH30 (JVC)
O aparelho da JVC grava programas
de TV em DVD-R, DVD-RW e DVD-
RAM, ou em seu HD de 160 GB. De-
pendendo do nvel de qualidade das
imagens, o HD comporta entre 34
e 272 horas de vdeo. O material gra-
vado pode ser organizado em lis-
tas. Alm disso, o aparelho permi-
te fazer operaes simples de edi-
o com o controle remoto. O sis-
tema de agendamento possibilita
programar at oito gravaes com
antecedncia mxima de um ms.
Alm das conexes de udio e v-
deo tradicionais, esse modelo pos-
sui uma entrada frontal mini-Fire-
Wire para filmadora digital. O equi-
pamento recebido pelo INFOLAB
para teste veio sem restries re-
gionais, ou seja, ele era capaz de
reproduzir DVDs de todas as regies.
ESPAO DE SOBRA PARA GRAVAO
FABRICANTE
QUALIDADE
DE IMAGEM
COMPATIBILIDADE
> Midias
> Vdeo
> udio e foto
CAPACIDADE
> Disco Rgido (GB)
CONEXES
DE ENTRADA
> Vdeo
> udio
CONEXES
DE SADA
> Vdeo
> udio
CONTROLES
> Idioma do menu
RECURSOS
EXTRAS
DESIGN
> Dimenses
(L x A x P, cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/
BENEFCIO
DR-MH30
JVC
9,0
7,5
DVD-R/RW, DVD-RAM
DVD (regio 0),
VCD e SVCD
MP3, WMA, JPEG
7,7
160
7,0
1 video composto,
1 S-video, 1 RF, 1 FireWire
1 RCA estreo
7,0
1 video composto,
1 video componente,
1 S-video, 1 RF
2 RCA, 1 ptico, 1 coaxial
6,0
Ingls
7,0
Gravao rpida
do HD para o DVD
7,0
43,5 x 7 x 34,5
7,4
2 999
6,5
DVR-530H-S
Pioneer
9,0
7,0
DVD-R/RW
DVD (regio 4), VCD e
SVCD
MP3, WMA, JPEG
7,0
80
8,5
3 video composto, 3 S-video,
1 RF, 1 FireWire, 2 USB
3 RCA estreo
8,0
3 video composto,
1 video componente,
3 S-video, 1 RF
2 RCA estreo, 1 ptico
7,0
Ingls
7,0
Gravao rpida do HD
para o DVD, PictBridge
7,5
42,0 x 5,9 x 33,9
7,9
1 999
7,3
DVDR3350H/55
Philips
9,0
8,5
DVD-R/RW,
DVD+R/RW
DVD (regio 4),
VCD e SVCD, DivX
MP3, WMA, JPEG
7,0
80
7,5
2 vdeo composto, 1 S-
vdeo, 1 RF, 1 FireWire
2 RCA estreo
7,0
1 video composto,
1 video componente,
1 S-video, 1 RF
2 RCA, 1 coaxial
7,5
Portugus
7,0
Gravao rpida
do HD para o DVD
7,0
43,5 x 6,5 x 34
7,9
1 999
7,3
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Qualidade da Imagem (15%), Compatibilidade (15%), Capacidade (20%), Conexes de
Entrada (15%), Conexes de Sada (15%), Controles (10%), Recursos extras (5%) e Design (5%). Os gravadores da Philips e da Pioneer recebem 0,2 ponto a mais na
Avaliao Tcnica por causa do bom desempenho das empresas na 5
a
Pesquisa INFO de Marcas.
ESCOLHA INFO 10/06
DR-MH30, da JVC: 160 GB de espao para armazenar programas de TV
GRAVADORES DE SALA COM HD
p_Gravadores de sala com HD 27/09/2006 18:26 Page 70
CONEXES
COLEO I NFO > 73
CONEXES
POR DENTRO
DAS CONEXES
CONHEA OS PRINCIPAIS TIPOS DE CONECTORES
USADOS EM MONITORES E APARELHOS DE TV
POR ERIC COSTA
FOTOS MARCELO KURA 72 < COLEO I NFO
>
RCA MONO
Tem um nico pino e pode ser usado
tanto em conexes de udio quanto
de vdeo. Em vdeo, a conexo por
um nico cabo RCA chamada de
vdeo composto.
>
RCA ESTREO
simplesmente um par de cabos RCA
mono. Normalmente usado em udio,
com plugues branco e vermelho.
>
VDEO COMPONENTE
Um trio de conectores RCA. A
conexo vdeo componente a que
traz a melhor qualidade imagem,
por enviar os sinais das trs cores
bsicas da TV (vermelho, verde e
azul) separadamente.
>
S-VIDEO
uma conexo com mais
qualidade de imagem do que a
vdeo composto, mas inferior
do vdeo componente. O plugue
S-Video tem quatro pinos que
separam os sinais de vdeo em
preto e em branco, alm de dois
que indicam as cores.
>
CABO PTICO MINIPLUG
A nica diferena entre o miniplug e o
Toslink o formato. Internamente, eles
so semelhantes. O miniplug mais
comum em aparelhos pequenos e na
sada de placas de som internas.
>
COAXIAL
Conexo usada nos cabos de TVs por
assinatura e antenas de televiso. O
plugue tem um nico pino. A conexo
coaxial tambm usada em banda larga
por cabo. O sinal da TV no se confunde
com o da internet por usarem
freqncias de transmisso diferentes.
>
USB TIPO A
O mais comum, que se encaixa nas
portas USB do micro.
>
USB TIPO B
Tem a ponta com forma quadrada.
normalmente usado nos encaixes de
perifricos de maior tamanho, como
impressoras.
>
D-SUB
O cabo mais comum para monitor de
vdeo, que transmite o sinal de forma
analgica. Todos os monitores CRT
contam com esse tipo de conexo.
>
DVI
Os monitores e TVs de LCD mais
recentes, alm dos plasmas, oferecem a
conexo DVI (sigla de Digital Video
Interface), que transmite o sinal de
vdeo de forma digital, proporcionando
uma qualidade maior de imagem.
>
P2 ESTREO
Plugue usado nas sadas e entradas das
placas de som, alm de ser comum em
fones de ouvido. Traz dois anis pretos
em seu nico pino. Tambm usado
em cmeras digitais com sada de som,
alm de imagem.
>
P10
Usado em microfones maiores e
mais poderosos. O encaixe
comum em aparelhos de DVD com
suporte a karaok. Traz um nico
anel preto em seu pino.
>
CABO PTICO TOSLINK
Conexo de udio normalmente usada
em home theaters, por sua alta quali-
dade de transmisso. Um nico cabo
(feito de fibra ptica) pode enviar at
oito canais de som simultaneamente.
O Toslink tem ponta retangular.
>
USB TIPO MINI-B
Semelhante ao tipo B, mas com
tamanho menor. usado em aparelhos
portteis com conexo USB, como
cmeras de vdeo.
se foi o tempo em
que o monitor e a TV
traziam apenas um ti-
po de conector. Hoje as
opes para enviar os sinais de v-
deo e de udio so as mais diver-
sas. Por isso, importante estar fa-
miliarizado com os padres de co-
nectores. S assim possvel ob-
ter a melhor qualidade de imagem
e som. Veja, abaixo, quais so os
conectores mais utilizados.
J
>
HDMI
O padro HDMI (sigla de High
Definition Multimedia Interface) a
interface para conexo de aparelhos
de udio e vdeo que proporciona
ganhos de qualidade ao transmitir
sinais digitais de udio e vdeo por
meio de um nico cabo.
Tipos_de_Cabos1 27/09/2006 17:27 Page 72
CONEXES
COLEO I NFO > 73
CONEXES
POR DENTRO
DAS CONEXES
CONHEA OS PRINCIPAIS TIPOS DE CONECTORES
USADOS EM MONITORES E APARELHOS DE TV
POR ERIC COSTA
FOTOS MARCELO KURA 72 < COLEO I NFO
>
RCA MONO
Tem um nico pino e pode ser usado
tanto em conexes de udio quanto
de vdeo. Em vdeo, a conexo por
um nico cabo RCA chamada de
vdeo composto.
>
RCA ESTREO
simplesmente um par de cabos RCA
mono. Normalmente usado em udio,
com plugues branco e vermelho.
>
VDEO COMPONENTE
Um trio de conectores RCA. A
conexo vdeo componente a que
traz a melhor qualidade imagem,
por enviar os sinais das trs cores
bsicas da TV (vermelho, verde e
azul) separadamente.
>
S-VIDEO
uma conexo com mais
qualidade de imagem do que a
vdeo composto, mas inferior
do vdeo componente. O plugue
S-Video tem quatro pinos que
separam os sinais de vdeo em
preto e em branco, alm de dois
que indicam as cores.
>
CABO PTICO MINIPLUG
A nica diferena entre o miniplug e o
Toslink o formato. Internamente, eles
so semelhantes. O miniplug mais
comum em aparelhos pequenos e na
sada de placas de som internas.
>
COAXIAL
Conexo usada nos cabos de TVs por
assinatura e antenas de televiso. O
plugue tem um nico pino. A conexo
coaxial tambm usada em banda larga
por cabo. O sinal da TV no se confunde
com o da internet por usarem
freqncias de transmisso diferentes.
>
USB TIPO A
O mais comum, que se encaixa nas
portas USB do micro.
>
USB TIPO B
Tem a ponta com forma quadrada.
normalmente usado nos encaixes de
perifricos de maior tamanho, como
impressoras.
>
D-SUB
O cabo mais comum para monitor de
vdeo, que transmite o sinal de forma
analgica. Todos os monitores CRT
contam com esse tipo de conexo.
>
DVI
Os monitores e TVs de LCD mais
recentes, alm dos plasmas, oferecem a
conexo DVI (sigla de Digital Video
Interface), que transmite o sinal de
vdeo de forma digital, proporcionando
uma qualidade maior de imagem.
>
P2 ESTREO
Plugue usado nas sadas e entradas das
placas de som, alm de ser comum em
fones de ouvido. Traz dois anis pretos
em seu nico pino. Tambm usado
em cmeras digitais com sada de som,
alm de imagem.
>
P10
Usado em microfones maiores e
mais poderosos. O encaixe
comum em aparelhos de DVD com
suporte a karaok. Traz um nico
anel preto em seu pino.
>
CABO PTICO TOSLINK
Conexo de udio normalmente usada
em home theaters, por sua alta quali-
dade de transmisso. Um nico cabo
(feito de fibra ptica) pode enviar at
oito canais de som simultaneamente.
O Toslink tem ponta retangular.
>
USB TIPO MINI-B
Semelhante ao tipo B, mas com
tamanho menor. usado em aparelhos
portteis com conexo USB, como
cmeras de vdeo.
se foi o tempo em
que o monitor e a TV
traziam apenas um ti-
po de conector. Hoje as
opes para enviar os sinais de v-
deo e de udio so as mais diver-
sas. Por isso, importante estar fa-
miliarizado com os padres de co-
nectores. S assim possvel ob-
ter a melhor qualidade de imagem
e som. Veja, abaixo, quais so os
conectores mais utilizados.
J
>
HDMI
O padro HDMI (sigla de High
Definition Multimedia Interface) a
interface para conexo de aparelhos
de udio e vdeo que proporciona
ganhos de qualidade ao transmitir
sinais digitais de udio e vdeo por
meio de um nico cabo.
Tipos_de_Cabos1 27/09/2006 17:27 Page 72
STUDIO 10.5
COLEO I NFO > 75
com placa externa
USB 2.0, tem preo
de 1 700 reais. A
compra apenas do
software est dispo-
nvel no Brasil so-
mente para usurios
do Studio 9. Neste ca-
so, o upgrade sai por
189 reais. Dessa forma, para novos
usurios comprarem o aplicativo Stu-
dio Plus 10.5.2 isoladamente, ne-
cessrio recorrer a sites de comr-
cio eletrnico internacionais. Em m-
dia, o preo de 100 dlares, fora o
custo de envio e impostos.
EXPORTAO E INTERFACE
As maiores novidades do Studio Plus
10.5.2 esto na rea de exportao.
De olho na popularizao dos toca-
dores de vdeo portteis, a Pinna-
cle incluiu a exportao de vdeo
para iPod e Sony PSP, alm do ca-
da vez mais popular DivX. Para ha-
bilitar a exportao para esses for-
matos, necessrio baixar uma
atualizao. O Studio Plus trabalha
tambm com os tradicionais AVI,
MPEG, Windows Media e Real.
Sem mudanas significativas de
interface, a verso 10.5.2 conserva
uma das maiores virtudes do Studio
Plus: a facilidade de uso. Praticamen-
te todas as aes podem ser feitas
arrastando objetos ou usando o du-
plo clique, sem recorrer a menus e
submenus. Continuam presentes as
trs abas de captura, edio e ex-
portao de vdeo, todas com um
bom conjunto de ferramentas.
Apenas alguns ajustes visuais fo-
ram feitos para deixar o Studio Plus
com uma cara mais moderna. O pro-
grama segue a tendncia de cones
arredondados e com dgrad e
transparncias. Foi adicionado ain-
da um grfico em forma de pizza
para mostrar o espao disponvel
em HDs e mdias de CD e DVD.
RECURSOS
O Studio Plus traz uma variedade de
recursos impressionante, consideran-
do que o aplicativo voltado para o
usurio domstico. H dezenas de op-
es para formatao de texto, tran-
sies e efeitos de udio e vdeo. Na
rea de texto, por exemplo, so mais
de 20 tipos de ttulos prontos. Cada
um deles pode ser personalizado, com
mudana de tamanho, cor e estilo da
fonte. O Studio Plus traz ainda os tra-
STUDIO 10.5
74 < COLEO I NFO
Filme: os vdeos editados no Studio podem ser gerados em DVD, VCD e DivX
acilidade de uso e recur-
sos avanados. Esta a
combinao que trans-
formou o Studio Plus, da
Pinnacle Systems, em um dos progra-
mas mais procurados por usurios
domsticos que querem transformar
em DVD os vdeos que esto no PC
ou na filmadora. Com interface intui-
tiva e muitos efeitos de texto, udio
e vdeo, o programa peca apenas pe-
la lentido e instabilidade.
INFO testou o Studio Plus 10.5.2,
a verso mais recente do software.
No Brasil, o programa pode ser ad-
quirido como parte dos pacotes Stu-
dio 500 e Studio Plus 700, que tra-
zem tambm uma placa de captura.
O pacote mais barato, com placa PCI
interna, custa 750 reais. O mais caro,
VDEO COM JEITO
PROFISSIONAL
O STUDIO 10.5 SIMPLIFICA A EDIO DE VDEO E A CRIAO
DE DVDs E AINDA OFERECE RECURSOS RESPEITVEIS
POR ANDR CARDOZO
F
Edio: clipes
arrastados para a linha
de tempo do Studio
_Studio 10.5 27/09/2006 17:29 Page 74
STUDIO 10.5
COLEO I NFO > 75
com placa externa
USB 2.0, tem preo
de 1 700 reais. A
compra apenas do
software est dispo-
nvel no Brasil so-
mente para usurios
do Studio 9. Neste ca-
so, o upgrade sai por
189 reais. Dessa forma, para novos
usurios comprarem o aplicativo Stu-
dio Plus 10.5.2 isoladamente, ne-
cessrio recorrer a sites de comr-
cio eletrnico internacionais. Em m-
dia, o preo de 100 dlares, fora o
custo de envio e impostos.
EXPORTAO E INTERFACE
As maiores novidades do Studio Plus
10.5.2 esto na rea de exportao.
De olho na popularizao dos toca-
dores de vdeo portteis, a Pinna-
cle incluiu a exportao de vdeo
para iPod e Sony PSP, alm do ca-
da vez mais popular DivX. Para ha-
bilitar a exportao para esses for-
matos, necessrio baixar uma
atualizao. O Studio Plus trabalha
tambm com os tradicionais AVI,
MPEG, Windows Media e Real.
Sem mudanas significativas de
interface, a verso 10.5.2 conserva
uma das maiores virtudes do Studio
Plus: a facilidade de uso. Praticamen-
te todas as aes podem ser feitas
arrastando objetos ou usando o du-
plo clique, sem recorrer a menus e
submenus. Continuam presentes as
trs abas de captura, edio e ex-
portao de vdeo, todas com um
bom conjunto de ferramentas.
Apenas alguns ajustes visuais fo-
ram feitos para deixar o Studio Plus
com uma cara mais moderna. O pro-
grama segue a tendncia de cones
arredondados e com dgrad e
transparncias. Foi adicionado ain-
da um grfico em forma de pizza
para mostrar o espao disponvel
em HDs e mdias de CD e DVD.
RECURSOS
O Studio Plus traz uma variedade de
recursos impressionante, consideran-
do que o aplicativo voltado para o
usurio domstico. H dezenas de op-
es para formatao de texto, tran-
sies e efeitos de udio e vdeo. Na
rea de texto, por exemplo, so mais
de 20 tipos de ttulos prontos. Cada
um deles pode ser personalizado, com
mudana de tamanho, cor e estilo da
fonte. O Studio Plus traz ainda os tra-
STUDIO 10.5
74 < COLEO I NFO
Filme: os vdeos editados no Studio podem ser gerados em DVD, VCD e DivX
acilidade de uso e recur-
sos avanados. Esta a
combinao que trans-
formou o Studio Plus, da
Pinnacle Systems, em um dos progra-
mas mais procurados por usurios
domsticos que querem transformar
em DVD os vdeos que esto no PC
ou na filmadora. Com interface intui-
tiva e muitos efeitos de texto, udio
e vdeo, o programa peca apenas pe-
la lentido e instabilidade.
INFO testou o Studio Plus 10.5.2,
a verso mais recente do software.
No Brasil, o programa pode ser ad-
quirido como parte dos pacotes Stu-
dio 500 e Studio Plus 700, que tra-
zem tambm uma placa de captura.
O pacote mais barato, com placa PCI
interna, custa 750 reais. O mais caro,
VDEO COM JEITO
PROFISSIONAL
O STUDIO 10.5 SIMPLIFICA A EDIO DE VDEO E A CRIAO
DE DVDs E AINDA OFERECE RECURSOS RESPEITVEIS
POR ANDR CARDOZO
F
Edio: clipes
arrastados para a linha
de tempo do Studio
_Studio 10.5 27/09/2006 17:29 Page 74
STUDIO 10.5
76 < COLEO I NFO
dicionais filtros de spia, relevo e so-
larizao para vdeo, alm de opes
mais arrojadas, como o efeito que si-
mula uma lente sobre a filmagem.
Na parte de udio, o programa
permite inserir arquivos de msica,
como trilha sonora, e traz alguns te-
mas prontos. Os volumes do vdeo e
da trilha sonora podem ser ajustados
separadamente. Se tiver um micro-
fone, o usurio pode gravar locuo
para o filme. O programa traz ainda
dez efeitos para udio e uma cole-
o de sons prontos, divididos em ca-
tegorias como animais, veculos e se-
res humanos. A montagem de DVDs
pode ser feita a partir de 40 mode-
los, com suporte a submenus e mi-
niaturas animadas dos filmes.
DESEMPENHO
Com recursos generosos e boa inter-
face, o Studio Plus tinha tudo para es-
tar no topo da lista entre os aplicati-
vos de vdeo para uso domstico. Mas
a lentido e a instabilidade prejudi-
cam a utilizao do programa. INFO
testou o Studio Plus 10.5.2 em um PC
com processador AMD Athlon 64 X2
Dual 2 GHz, 1 GB de RAM e placa de
vdeo ATI Radeon Xpress 200, uma
boa configurao para computado-
res pessoais. Mesmo assim, o progra-
ma foi lento para iniciar e para refle-
tir as aes do usurio. Durante a edi-
o, com freqncia os vdeos en-
gasgaram e aceleraram, e mudan-
as de volume levaram alguns segun-
dos para serem processadas. Alm da
lentido, o aplicativo travou algumas
vezes durantes os testes. De positivo,
apenas o recurso de recuperao de
dados. Ele funcionou perfeitamente,
evitando a perda de informaes aps
os travamentos. Para efeito de com-
parao, INFO instalou no mesmo PC
o Adobe Premiere Elements 2.0, um
concorrente direto do Studio Plus. O
desempenho foi bem melhor, sem a
lentido e as engasgadas do aplica-
tivo da Pinnacle. Isso no quer dizer
que o Premiere uma opo. O Stu-
dio Plus show em facilidade de uso
para quem no tem pretenso de ser
um editor de vdeo profissional.
STUDIO 10.5.2
FABRICANTE
O QUE
PR
CONTRA
INTERFACE
RECURSOS
DESEMPENHO
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREOS
(2)
CUSTO/BENEFCIO
Pinnacle
Aplicativo para captura
e edio de vdeo e
montagem de DVD
Muitos efeitos de texto,
vdeo e udio
Lento, mesmo em PCs com
boa configurao
7,5
Maioria das operaes
pode ser feita sem recorrer
a menus e painis
auxiliares
8,0
Exportao em DivX e
para iPod e PSP
5,5
Houve travamentos e
engasgadas constantes
em um computador com
1 GB de RAM
7,1
422
6,4
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos
pesos: Interface (35%), Recursos (35%) e Desempenho (30%).
(2) Valor mdio em sites internacionais, acrescido de custo
de envio e impostos.
_Studio 10.5 27/09/2006 17:30 Page 76
PREMIERE PRO
COLEO I NFO > 77
Premiere: painis exibidos na interface facilitam o acesso a recursos do programa
uando se fala em edio
de vdeo em micros com
Windows, o Premiere, da
Adobe, uma referncia
imediata. Agora na verso 2.0, cha-
mado de Premiere Pro para se dife-
renciar do Premiere Elements, sua
verso para amadores, o programa
est carregado de recursos para a pro-
duo de vdeos para a web. Uma das
novidades nessa rea a capacidade
de exportar no padro Flash Video.
O Premiere Pro traz recursos in-
teressantes para edio em tempo
real e melhoria do fluxo de trabalho
e marca sua posio no mercado de
edio profissional de vdeo, que tem
entre seus representantes mais for-
tes os programas Final Cut, da Apple,
e o Liquid, da Avid.
PREMIERE
MIRA A WEB
SUPORTE A FLASH VIDEO UMA DAS NOVIDADES DO
EDITOR DE VDEO PROFISSIONAL DA ADOBE
POR ANDR CARDOZO
Q
_Premiere Pro 27/09/2006 17:32 Page 77
PREMIERE PRO
COLEO I NFO > 79
no prprio PDF. De-
pois disso, o PDF po-
de ser enviado de vol-
ta ao produtor. Ao ser
importado pelo Pre-
miere Pro, os tempos
de pausa criados pe-
lo cliente so auto-
maticamente convertidos em marca-
dores da linha do tempo. Dessa for-
ma, as observaes aparecem dire-
to na linha do tempo do vdeo.
Alm de exportar em Flash Video,
o Premiere Pro trabalha com padres
mais tradicionais, como Real, Win-
dows Media e QuickTime. Cada um
deles tem seus prprios recursos de
ajuste, o que permite o controle pre-
ciso dos aspectos de qualidade e ta-
manho dos arquivos. O programa fi-
ca devendo apenas a capacidade de
exportar em DivX ou XviD. Embora
no sejam usados em ambientes pro-
fissionais, eles podem ser uma boa
alternativa para gravar um projeto
grande em um CD de demonstrao
para o cliente. O Premiere traz tam-
bm uma ferramenta para monta-
gem de DVDs com navegao. Mas
ela muito bsica e serve apenas
quando a inteno gerar um DVD
com rapidez.
INTERFACE E INTEGRAO
Mesmo sendo um aplicativo profis-
sional, o Premiere Pro pode ser usa-
PREMIERE PRO
78 < COLEO I NFO
O Premiere Pro pode ser adquiri-
do isoladamente ou como parte da
Production Studio, sute para produ-
o de vdeo da Adobe. Em sua ver-
so Premium, o pacote Production
Studio traz os programas After Effects
7.0 Pro (animao e efeitos), Audition
2.0 (edio de udio), Encore 2.0 (cria-
o de DVDs) e os aplicativos grficos
Photoshop CS2 e Illustrator CS2.
EDIO
A maior novidade do Premiere Pro
2.0 para edio de vdeos o recur-
so Multicam, que permite combinar
clipes de at quatro fontes diferentes
em tempo real. uma opo til pa-
ra, por exemplo, gerar o vdeo de um
evento filmado com vrias cmeras
simultaneamente. O painel Multicam
mostra os vdeos que fazem parte da
montagem e traz tambm uma jane-
la que exibe o filme selecionado no
momento. Quando o usurio clica no
boto de gravao, todos os clipes
so executados ao mesmo tempo. A,
basta clicar em cada um na hora de-
sejada para montar a composio fi-
nal. O Multicam um recurso pesa-
do, que exige bastante processamen-
to de vdeo. Por isso, alm de um PC
robusto, necessrio possuir uma pla-
ca de vdeo de ponta para us-lo.
FLUXO DE TRABALHO
O Premiere Pro 2.0 traz uma ferra-
menta interessante para agilizar a
aprovao de projetos, a Clip Notes.
Ela funciona a partir da integrao do
aplicativo com o padro PDF. Aps
terminar um vdeo, o produtor pode
envi-lo dentro de um arquivo PDF.
Quando essa opo ativada, o Pre-
miere Pro gera um arquivo WMV (Win-
dows Media Video) ou QuickTime de
tamanho reduzido.
O PDF com vdeo pode ser aberto
normalmente pelo Adobe Reader, e
j vem com controles para tocar e pa-
rar o clipe. O detalhe interessante
que cada vez que o vdeo parado
surge um marcador com o momento
da pausa e uma rea para coment-
rios. Assim, um cliente pode assistir
ao vdeo e anotar suas observaes
PREMIERE PRO 2.0
FABRICANTE
O QUE
PR
CONTRA
RECURSOS
INTERFACE
COMPATIBILIDADE
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (US$)
CUSTO/BENEFCIO
Adobe
Aplicativo para edio de
vdeo
Vdeo pode ser embutido
em um PDF para
aprovao do cliente
No exporta em DivX ou
XviD
8,5
Permite combinao em
tempo real de vrias
fontes de vdeo
8,5
Maioria das tarefas feita
com poucos cliques
7,5
Exporta em Flash Video,
Real e outros formatos de
vdeo para web
8,5
849
7,4
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos
pesos: Recursos (40%), Interface (40%) e Compatibilidade (20%).
O Premiere Pro ganhou 0,2 ponto na avaliao tcnica devido ao
bom desempenho da Adobe na 5
a
. Pesquisa INFO de Marcas.
do com relativa facilidade por usu-
rios sem formao especfica em edi-
o de vdeo. A maior parte das fun-
es do programa pode ser ativada
com poucos cliques. Para trabalhar
com trechos de udio e vdeo, por
exemplo, basta import-los e jog-
los para a linha do tempo. O proces-
so o mesmo para efeitos especiais
produzidos no After Effects. O Pre-
miere Pro traz uma boa variedade
deles, divididos em categorias como
transies, udio e vdeo.
Seguindo a tendncia de integra-
o entre aplicativos, a Adobe incluiu
algumas ferramentas que facilitam a
conversa entre o Premiere Pro e ou-
tros programas da empresa. Para edi-
tar um trecho de udio no Audition,
por exemplo, basta clicar sobre ele
com o boto direito na linha do tem-
po e selecionar a opo adequada.
O arquivo editado no Audition atua-
lizado automaticamente no Premie-
re, sem a necessidade de importa-
o. H ainda atalhos para criao de
novos arquivos no Photoshop e no
After Effects.
Multicam: recurso
combina quatro fontes
de vdeo em um clipe
_Premiere Pro 27/09/2006 19:52 Page 78
PREMIERE PRO
COLEO I NFO > 79
no prprio PDF. De-
pois disso, o PDF po-
de ser enviado de vol-
ta ao produtor. Ao ser
importado pelo Pre-
miere Pro, os tempos
de pausa criados pe-
lo cliente so auto-
maticamente convertidos em marca-
dores da linha do tempo. Dessa for-
ma, as observaes aparecem dire-
to na linha do tempo do vdeo.
Alm de exportar em Flash Video,
o Premiere Pro trabalha com padres
mais tradicionais, como Real, Win-
dows Media e QuickTime. Cada um
deles tem seus prprios recursos de
ajuste, o que permite o controle pre-
ciso dos aspectos de qualidade e ta-
manho dos arquivos. O programa fi-
ca devendo apenas a capacidade de
exportar em DivX ou XviD. Embora
no sejam usados em ambientes pro-
fissionais, eles podem ser uma boa
alternativa para gravar um projeto
grande em um CD de demonstrao
para o cliente. O Premiere traz tam-
bm uma ferramenta para monta-
gem de DVDs com navegao. Mas
ela muito bsica e serve apenas
quando a inteno gerar um DVD
com rapidez.
INTERFACE E INTEGRAO
Mesmo sendo um aplicativo profis-
sional, o Premiere Pro pode ser usa-
PREMIERE PRO
78 < COLEO I NFO
O Premiere Pro pode ser adquiri-
do isoladamente ou como parte da
Production Studio, sute para produ-
o de vdeo da Adobe. Em sua ver-
so Premium, o pacote Production
Studio traz os programas After Effects
7.0 Pro (animao e efeitos), Audition
2.0 (edio de udio), Encore 2.0 (cria-
o de DVDs) e os aplicativos grficos
Photoshop CS2 e Illustrator CS2.
EDIO
A maior novidade do Premiere Pro
2.0 para edio de vdeos o recur-
so Multicam, que permite combinar
clipes de at quatro fontes diferentes
em tempo real. uma opo til pa-
ra, por exemplo, gerar o vdeo de um
evento filmado com vrias cmeras
simultaneamente. O painel Multicam
mostra os vdeos que fazem parte da
montagem e traz tambm uma jane-
la que exibe o filme selecionado no
momento. Quando o usurio clica no
boto de gravao, todos os clipes
so executados ao mesmo tempo. A,
basta clicar em cada um na hora de-
sejada para montar a composio fi-
nal. O Multicam um recurso pesa-
do, que exige bastante processamen-
to de vdeo. Por isso, alm de um PC
robusto, necessrio possuir uma pla-
ca de vdeo de ponta para us-lo.
FLUXO DE TRABALHO
O Premiere Pro 2.0 traz uma ferra-
menta interessante para agilizar a
aprovao de projetos, a Clip Notes.
Ela funciona a partir da integrao do
aplicativo com o padro PDF. Aps
terminar um vdeo, o produtor pode
envi-lo dentro de um arquivo PDF.
Quando essa opo ativada, o Pre-
miere Pro gera um arquivo WMV (Win-
dows Media Video) ou QuickTime de
tamanho reduzido.
O PDF com vdeo pode ser aberto
normalmente pelo Adobe Reader, e
j vem com controles para tocar e pa-
rar o clipe. O detalhe interessante
que cada vez que o vdeo parado
surge um marcador com o momento
da pausa e uma rea para coment-
rios. Assim, um cliente pode assistir
ao vdeo e anotar suas observaes
PREMIERE PRO 2.0
FABRICANTE
O QUE
PR
CONTRA
RECURSOS
INTERFACE
COMPATIBILIDADE
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (US$)
CUSTO/BENEFCIO
Adobe
Aplicativo para edio de
vdeo
Vdeo pode ser embutido
em um PDF para
aprovao do cliente
No exporta em DivX ou
XviD
8,5
Permite combinao em
tempo real de vrias
fontes de vdeo
8,5
Maioria das tarefas feita
com poucos cliques
7,5
Exporta em Flash Video,
Real e outros formatos de
vdeo para web
8,5
849
7,4
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos
pesos: Recursos (40%), Interface (40%) e Compatibilidade (20%).
O Premiere Pro ganhou 0,2 ponto na avaliao tcnica devido ao
bom desempenho da Adobe na 5
a
. Pesquisa INFO de Marcas.
do com relativa facilidade por usu-
rios sem formao especfica em edi-
o de vdeo. A maior parte das fun-
es do programa pode ser ativada
com poucos cliques. Para trabalhar
com trechos de udio e vdeo, por
exemplo, basta import-los e jog-
los para a linha do tempo. O proces-
so o mesmo para efeitos especiais
produzidos no After Effects. O Pre-
miere Pro traz uma boa variedade
deles, divididos em categorias como
transies, udio e vdeo.
Seguindo a tendncia de integra-
o entre aplicativos, a Adobe incluiu
algumas ferramentas que facilitam a
conversa entre o Premiere Pro e ou-
tros programas da empresa. Para edi-
tar um trecho de udio no Audition,
por exemplo, basta clicar sobre ele
com o boto direito na linha do tem-
po e selecionar a opo adequada.
O arquivo editado no Audition atua-
lizado automaticamente no Premie-
re, sem a necessidade de importa-
o. H ainda atalhos para criao de
novos arquivos no Photoshop e no
After Effects.
Multicam: recurso
combina quatro fontes
de vdeo em um clipe
_Premiere Pro 27/09/2006 19:52 Page 78
80 < COLEO I NFO
After Effects 7.0: efeitos e animaes ganham novas formas de desfocar a imagem
After Effects, da Adobe,
um aplicativo obriga-
trio para quem traba-
lha no mundo do vdeo
profissional. A ferramenta uma das
mais procuradas para a edio e cria-
o de efeitos com vdeo e anima-
es 3D. O After Effects chega ver-
so 7.0 com recursos que ampliam
seu alcance e resultam em econo-
mia de tempo. E em se tratando de
vdeos sofisticados, cujos poucos se-
gundos consomem horas preciosas
do profissional, um belo ganho.
No jargo do vdeo, o After Effects
um software de ps-produo faz
6 RECURSOS
LEGAIS DO
AFTER EFFECTS
CONHEA O QUE A VERSO 7.0 DO EDITOR DE EFEITOS DA
ADOBE TRAZ DE NOVO PARA A COMPOSIO DE VDEO
POR LUCIA REGGIANI
AFTER EFFECTS
COLEO I NFO > 81
a fuso de imagens 3D com fotos e
textos e aplica efeitos e animaes.
Por exemplo, possvel fundir uma
mscara hiper-realista criada no
Maya, software de desenho 30 da
Autodesk, com um rosto filmado.
Todo o trabalho de composio
de elementos acompanhado nu-
ma rea de visualizao. Os efeitos
podem ser sobrepostos em cama-
das para formar composies com
transparncias e mesclagens. Cada
camada pode ter suas propriedades
alteradas vrias vezes. Os arquivos
originais no so alterados. Ao fi-
nal do projeto, o After Effects ren-
deriza as imagens vinculadas no
preview e gera o arquivo do filme.
O INFOLAB testou o After Effects
7.0 Professional num PC Athlon 64
3000+ com 1 GB de RAM e Windows
XP. O programa tem tambm uma
verso para Macintosh.
1. LINK POUPA-TEMPO
O passeio de um vdeo por vrios
programas inevitvel. No After Ef-
fects, era preciso gastar de minutos
a horas para renderizar o filme e de-
pois mandar para o editor ou o quei-
mador de DVD. Agora, na verso 7.0,
o recurso de link dinmico permite
levar uma composio do After Ef-
fects para o editor Premiere Pro ou
o queimador Encore DVD (ambos da
Adobe) para ver como ficou, sem ter
de esperar a renderizao. Impor-
tante: o arquivo do After Effects po-
de ser aberto no Premiere desde que
os efeitos sejam compatveis.
2. PAINIS ELSTICOS
As palhetas flutuantes claras fo-
ram aposentadas. A nova interfa-
ce escura do After Effects 7.0 tem
painis extensveis ao esticar
um, os demais se encolhem. Usu-
rios de dois monitores pode dei-
xar os painis de recurso numa te-
la e a rea de preview e a linha do
tempo, na outra. Tambm d pa-
ra calibrar a luminosidade da rea
de trabalho.
AFTER EFFECTS
O
AFTER EFFECTS
PROFESSIONAL 7.0
FABRICANTE
O QUE
PR
CONTRA
RECURSOS
INTERFACE
INTEGRAO
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
(2)
CUSTO/BENEFCIO
Adobe
Software de composio
de vdeo, que funde
imagens 3D e 2D, aplica
efeitos e animaes
Integrao com outros
programas grficos
da Adobe
Fica devendo um
ambiente 3D completo
7,5
Dezenas de efeitos, planos
de fundo e animaes
personalizveis
8,5
Painis extensveis
facilitam a operao; o
usurio controla a
luminosidade
da rea de trabalho
8,0
Importa clipes do Adobe
Premiere Pro e previews
do Autodesk Maya com
comandos de copiar e
colar
8,0
4 225
6,8
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos
pesos: Interface (20%), Recursos (50%) e Integrao (30%). O produto
recebe 0,2 ponto a mais na nota final devido ao bom desempenho da
Adobe na 5
a
Pesquisa INFO de marcas. (2) Preo em dlar convertido em
reais pela taxa de cmbio de 2,178 reais por dlar.
_After Effects 27/09/2006 17:33 Page 80
80 < COLEO I NFO
After Effects 7.0: efeitos e animaes ganham novas formas de desfocar a imagem
After Effects, da Adobe,
um aplicativo obriga-
trio para quem traba-
lha no mundo do vdeo
profissional. A ferramenta uma das
mais procuradas para a edio e cria-
o de efeitos com vdeo e anima-
es 3D. O After Effects chega ver-
so 7.0 com recursos que ampliam
seu alcance e resultam em econo-
mia de tempo. E em se tratando de
vdeos sofisticados, cujos poucos se-
gundos consomem horas preciosas
do profissional, um belo ganho.
No jargo do vdeo, o After Effects
um software de ps-produo faz
6 RECURSOS
LEGAIS DO
AFTER EFFECTS
CONHEA O QUE A VERSO 7.0 DO EDITOR DE EFEITOS DA
ADOBE TRAZ DE NOVO PARA A COMPOSIO DE VDEO
POR LUCIA REGGIANI
AFTER EFFECTS
COLEO I NFO > 81
a fuso de imagens 3D com fotos e
textos e aplica efeitos e animaes.
Por exemplo, possvel fundir uma
mscara hiper-realista criada no
Maya, software de desenho 30 da
Autodesk, com um rosto filmado.
Todo o trabalho de composio
de elementos acompanhado nu-
ma rea de visualizao. Os efeitos
podem ser sobrepostos em cama-
das para formar composies com
transparncias e mesclagens. Cada
camada pode ter suas propriedades
alteradas vrias vezes. Os arquivos
originais no so alterados. Ao fi-
nal do projeto, o After Effects ren-
deriza as imagens vinculadas no
preview e gera o arquivo do filme.
O INFOLAB testou o After Effects
7.0 Professional num PC Athlon 64
3000+ com 1 GB de RAM e Windows
XP. O programa tem tambm uma
verso para Macintosh.
1. LINK POUPA-TEMPO
O passeio de um vdeo por vrios
programas inevitvel. No After Ef-
fects, era preciso gastar de minutos
a horas para renderizar o filme e de-
pois mandar para o editor ou o quei-
mador de DVD. Agora, na verso 7.0,
o recurso de link dinmico permite
levar uma composio do After Ef-
fects para o editor Premiere Pro ou
o queimador Encore DVD (ambos da
Adobe) para ver como ficou, sem ter
de esperar a renderizao. Impor-
tante: o arquivo do After Effects po-
de ser aberto no Premiere desde que
os efeitos sejam compatveis.
2. PAINIS ELSTICOS
As palhetas flutuantes claras fo-
ram aposentadas. A nova interfa-
ce escura do After Effects 7.0 tem
painis extensveis ao esticar
um, os demais se encolhem. Usu-
rios de dois monitores pode dei-
xar os painis de recurso numa te-
la e a rea de preview e a linha do
tempo, na outra. Tambm d pa-
ra calibrar a luminosidade da rea
de trabalho.
AFTER EFFECTS
O
AFTER EFFECTS
PROFESSIONAL 7.0
FABRICANTE
O QUE
PR
CONTRA
RECURSOS
INTERFACE
INTEGRAO
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
(2)
CUSTO/BENEFCIO
Adobe
Software de composio
de vdeo, que funde
imagens 3D e 2D, aplica
efeitos e animaes
Integrao com outros
programas grficos
da Adobe
Fica devendo um
ambiente 3D completo
7,5
Dezenas de efeitos, planos
de fundo e animaes
personalizveis
8,5
Painis extensveis
facilitam a operao; o
usurio controla a
luminosidade
da rea de trabalho
8,0
Importa clipes do Adobe
Premiere Pro e previews
do Autodesk Maya com
comandos de copiar e
colar
8,0
4 225
6,8
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos
pesos: Interface (20%), Recursos (50%) e Integrao (30%). O produto
recebe 0,2 ponto a mais na nota final devido ao bom desempenho da
Adobe na 5
a
Pesquisa INFO de marcas. (2) Preo em dlar convertido em
reais pela taxa de cmbio de 2,178 reais por dlar.
_After Effects 27/09/2006 17:33 Page 80
AFTER EFFECTS
82 < COLEO I NFO
3. DESFOQUE INTELIGENTE
As dezenas de efeitos, animaes,
ajustes de cor e planos de fundo ti-
veram o acrscimo de novas formas
de desfocar a imagem. So nove op-
es de Blur, entre elas o Smart Blur,
que cria um efeito enevoado sem
comprometer os detalhes da ima-
gem. Como os demais efeitos, o des-
foque pode ser copiado vrias ve-
zes, em mais de uma camada, at
chegar ao efeito desejado.
4. MAIS COR
As imagens de cinema tm 10 bits
por canal de cor, o que j bom. O
After Effects, que trabalhava com 16
bits, passou a suportar imagens com
at 32 bits por canal de cor em HDR
(High Dynamic Range). Trocando em
midos, proporciona cores e luzes
mais realistas.
5. VISUALIZAO 3D
A janela de visualizao ganhou
quadros extras para exibir cenas 3D
em ngulos diferentes. Na barra in-
ferior a janela, a opo Views dei-
xa o usurio escolher at trs qua-
dros alm do central e a disposio
deles na tela. bom lembrar que o
3D do After Effects o pseudo-3D:
pode-se passear num espao tridi-
mensional, mas os elementos den-
tro dele tm largura e altura, mas
no profundidade. O programa fica
devendo um ambiente 3D puro.
6. JAVA NO FILME!
A bolinha tem de subir e descer em
vrias direes na maioria dos qua-
dros do filme. Em vez de animar uma
de cada vez, possvel criar um script
Java no prprio After Effects que man-
de a bolinha ou qualquer outro ob-
jeto se mover aleatoriamente.
O After Effects no para qual-
quer um. S aceita formatos de v-
deo profissionais e compressores de
arquivos altura. A mquina tem de
ser parruda. Um Pentium 4 de 3 GHz
e placa de vdeo com 128 MB de me-
mria o mnimo indispensvel pa-
ra fazer filmes para a web.
A verso de testes
do After Effects Pro
7.0 um arquivo de
1 GB pode ser bai-
xada em www.info.
abril.com.br/down
load/4569.shtml e
experimentada por
30 dias.
Preview: imagens 3D
podem ser vistas de
formas diferentes
_After Effects 27/09/2006 17:35 Page 82
TOCADORES QUE
TOPAM TUDO
CONFIRA UMA SELEO DE PLAYERS PARA ENCARAR
VDEOS EM QUALQUER FORMATO
POR AIRTON LOPES
PLAYERS
COLEO I NFO > 83
Media Player Classic: interface espartana e competncia para rodar os vdeos
m bom player de vdeo
essencial para assistir
com conforto a arquivos
baixados pela internet,
DVDs e VCDs. Com a grande varieda-
de de formatos e codecs utilizados
nos vdeos que trafegam pelas redes
P2P, o ideal ter instalado na mqui-
na um player que rode todos os prin-
cipais formatos. Veja uma seleo de
programas que no decepcionam.
>
MEDIA PLAYER CLASSIC 6.4
Gabest
http://info.abril.com.br/download/4145.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO:
No se engane pela interface despo-
jada, clonada de verses pr-histri-
cas do Windows Media Player. O Me-
dia Player Classic um tocador dos
mais eficientes. comum arquivos
de vdeo aparentemente corrompi-
U
_Players 27/09/2006 17:51 Page 83
PLAYERS
84 < COLEO I NFO
dos, que travam em outros players,
rodar sem problemas no Classic. A
lista de formatos compatveis inclui
at QuickTime e RealVideo. No en-
tanto, preciso ter os codecs do
QuickTime e do RealVideo instalados
no PC, o que pode ser feito por meio
dos players oficiais ou de verses al-
ternativas, como o QuickTime Alter-
native (http://info.abril.com.br/
download/4143.shtml) e o Real Al-
ternative (http://info.abril.com.br/
download/4144.shtml).
FREEWARE, 2,11 MB, EM INGLS.
>
WINDOWS MEDIA PLAYER 10
Microsoft
http://info.abril.com.br/download/3951.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,3
CUSTO/BENEFCIO:
Estar presente em todos os PCs com
Windows foi decisivo para tornar o
WMP uma referncia em vdeo. Mas,
justia seja feita, o software tem l
seus mritos: fcil de usar, d show
em streaming e, desde que os devi-
dos codecs estejam instalados, roda
DVD, DivX e XviD, in-
clusive com legen-
das. J existe um be-
ta da verso 11 do
WMP (http://info.
abril.com.br/down
load/4561.shtml).
FREEWARE, 12,2 MB, EM
PORTUGUS
>
BSPLAYER 2.1
BSplayer
http://info.abril.com.br/download/3582.shtml
AVALIAOTCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
O BSplayer foi durante um bom tem-
po o tocador de vdeo favorito da
turma que baixa vdeo pelas redes
P2P. Assim como qualquer player
que se preze, o BSplayer roda os
principais formatos de vdeo (DivX,
XviD, MPEG, WMV etc.). A diferena
aparece no manuseio de formatos
como o OGM e o Matroska, que na
verdade so pacotes com vdeo, le-
gendas em vrios idiomas, mlti-
plas trilhas de udio e demais re-
cursos extras embalados em um ni-
co arquivo. Enquanto os players co-
muns derrapam, o BSplayer brilha.
Porm, o fato de obrigar o usurio
a conviver com o adware WhenU
Save, que monitora os hbitos de
navegao, para usufruir da verso
gratuita do BSplayer espantou par-
te dos fs do software.
ADWARE, 6 MB, EM PORTUGUS.
Windows Media
Player: essencial para
streaming de vdeo
_Players 27/09/2006 17:51 Page 84
TROCA-TROCA
DE FORMATOS
OS CODIFICADORES FAZEM A CONVERSO DE VDEOS PARA
OS MAIS VARIADOS FORMATOS, DESDE DIVX AT DVD
POR AIRTON LOPES
CODIFICAO
COLEO I NFO > 85
m dos fatores decisivos
para a expanso do v-
deo digital foi o aperfei-
oamento dos codecs. A
funo do codec comprimir dados,
transformando arquivos de vdeo que
chegam a ocupar 1 GB por minuto em
arquivos muito mais enxutos. O gran-
de desafio aqui reduzir o tamanho
dos arquivos minimizando a inevit-
vel perda de qualidade das imagens.
A instalao de codecs como o DivX,
XviD, WMV, QuickTime e outros no PC
obrigatria para que seja possvel
assistir a vdeos nestes padres. Os
codecs tambm entram em ao sem-
pre que preciso gerar ou converter
arquivos de vdeo. Comeando por
um pacote completo de codecs, con-
fira a seguir alguns dos melhores apli-
cativos para a codificao de vdeo.
>
K-LITE MEGA CODEC PACK
K-Lite Team
http://info.abril.com.br/download/4165.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,7
CUSTO/BENEFCIO:
O K-Lite um item obrigatrio para
quem deseja lidar com vdeo sem ter
a preocupao de ficar correndo
atrs de todos os codecs necessrios
para tal. Ele rene os codecs de to-
dos os principais formatos de vdeo
e os filtros necessrios para a exibi-
o de legendas em qualquer repro-
dutor de vdeo. O pacote inclui ain-
da dois dos melhores players de v-
deo da praa (o BSplayer e o Media
Player Classic) e aplicativos teis pa-
ra o manuseio de vdeo, como o
GSpot, que mostra todas as informa-
es dos arquivos de vdeo.
FREEWARE, 32,1 MB, EM INGLS
>
DVD SHRINK 3.2
DVD Shrink
http://info.abril.com.br/download/3995.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,5
CUSTO/BENEFCIO:
U
DVD Shrink: cpia de DVD no ato
_Codificao 27/09/2006 17:56 Page 85
CODIFICAO
86 < COLEO I NFO
O grande mrito do DVD Shrink tor-
nar a cpia de DVDs um procedimen-
to simples at mesmo para o usurio
inexperiente. Mesmo no caso de DVDs
de vdeo produzidos em mdias de
dupla camada, a cpia em DVD-R ou
DVD+R comuns feita automatica-
mente pelo DVD Shrink. O software
se encarrega de promover os ajustes
na codificao para que o contedo
do DVD original caiba no DVD virgem
e mantenha toda a sua estrutura ori-
ginal, com menus, legendas, trilhas
de udio, trailers etc. No preciso
nem mesmo recorrer a outro progra-
ma para gravar o DVD. Basta que o
Nero esteja instalado no micro para
que o DVD Shrink o utilize para rea-
lizar automaticamente a transfern-
cia dos dados para o DVD virgem.
FREEWARE, 1,04 MB, EM INGLS
>
WINAVI VIDEO CONVERTER 7.7
ZJMedie Digital Technologie
http://info.abril.com.br/download/4277.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,9
CUSTO/BENEFCIO: 7,0
No importa qual seja o formato do
vdeo. Ele pode estar em DivX, XviD,
MPEG-1, 2, ou 4, WMV, ASF, Real,
QuickTime ou at mesmo em Flash.
Se a inteno for transform-lo em
DVD, SVCD ou VCD, no h software
melhor que o WinAVI Converter pa-
ra a tarefa. Alm da compatibilidade
com uma extensa lista de formatos,
o programa tem a vantagem de fazer
a gravao em disco. O WinAVI tam-
bm gera arquivos em DivX, XviD,
RealMedia, WMV e ASF. Tudo isso com
uma incrvel facilidade de uso.
SHAREWARE (30 DLARES), 2,7 MB,
EM INGLS
>
DIVX FOR WINDOWS 6.3
DivX
http://info.abril.com.br/download/4260.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO: 6,4
O pacote DivX for Windows uma
tima pedida para quem pretende
gerar vdeos em DivX. Ele inclui um
conversor, a verso Pro do codec DivX
e o player oficial, que otimizado pa-
ra a reproduo de vdeos em DMF
(DivX Media Format). O DMF a prin-
cipal inovao do DivX 6, pois ele fez
com que o DivX deixasse de ser ape-
nas um codec para se tornar tambm
um formato de vdeo. Assim como o
OGM e o Matroska, o DMF abriga em
um nico arquivo vdeo, trilhas de
udio e legendas. O DMF tem at me-
nus interativos, como os de DVD. O
conversor faclimo de usar, porm,
carece de opes de configurao
dos parmetros de codificao.
SHAREWARE (19,99 DLARES), 14,2 MB,
EM INGLS
DivX for Windows: conversor em ao
_Codificao 27/09/2006 17:56 Page 86
CLIPES NA
MEDIDA
CENAS GRAVADAS NA FILMADORA VIRAM CLIPES EM XVID
PARA SEREM VISTOS NO PC OU PUBLICADOS NO YOUTUBE
POR AIRTON LOPES
DE FILMADORA PARA XVID
COLEO I NFO > 87
ma das vantagens das fil-
madoras MiniDV em re-
lao aos modelos ana-
lgicos a maior facilida-
de para o transporte dos filmes da c-
mera para o PC. No preciso ter uma
placa de captura instalada no micro
para exportar o vdeo. A filmadora
MiniDV conectada ao micro pelas
portas USB 2.0 ou FireWire, depen-
dendo do modelo da cmera. Os fa-
bricantes entregam junto com a fil-
madora digital um CD com o driver e
o programa necessrios para a cap-
tura. Quase sempre a operao des-
ses programas faclima. O problema
que, se por um lado a simplicidade
do software facilita a vida de usurios
inexperientes, por
outro, o programa li-
mita os passos de
quem busca um pou-
co mais de recursos e
liberdade para manu-
sear as cenas feitas
com a filmadora.
U
K-Lite Mega Codec
Pack: instalao de
codecs no micro
Uma alternativa para fugir de apli-
cativos que salvam o vdeo no PC com
formatos bizarros ou que no forne-
cem recursos bsicos de edio re-
correr a programas como o Virtual-
Dub para fazer a captura do vdeo.
Neste tutorial vamos mostrar como
trazer cenas gravadas em uma filma-
dora MiniDV para o micro em XviD,
formato que gera arquivos com uma
boa relao entre qualidade e tama-
nho para publicar os clipes em sites
como o YouTube.
1. CODECs E DRIVER
A primeira providncia instalar o K-
Lite Mega Codec Pack (www.info.
abril.com.br/down load/4165.shtml),
p_filmadora_XviD 27/09/2006 20:01 Page 87
D5 FILMADORA PARA XVID
COLEO I NFO > 89
ciar a captura no PC.
Use a tecla Esc para
interromper a cap-
tura. V at o menu
File e clique em Exit
Capture Mode para
retornar ao modo de
edio do VirtualDub.
O vdeo gravado na filmadora j est
disponvel no seu PC, na forma de um
arquivo com extenso AVI codificado
em XviD. Nas configuraes sugeri-
das, cada minuto de vdeo equivale a
1,5 MB, um tamanho bem confort-
vel para quem quer publicar o clipe
no YouTube ou em sites para com-
partilhamento de arquivos, como o
RapidShare.
5. AJUSTES
Caso voc queira fazer pequenos ajus-
tes no vdeo, como cortar trechos no
incio ou ao longo do clipe, o prprio
VirtualDub pode ser utilizado. Para is-
so, clique em File, depois em Open
Video File e localize o arquivo. A ja-
nela de vdeo esquerda mostra o ar-
quivo original, enquanto o quadro
direita exibe o vdeo com as altera-
es feitas pelo usurio. Logo abaixo
est a linha de tempo, pela qual o
usurio navega ao longo do arquivo.
Abaixo do timeline esto os botes
de controle. Da esquerda para a di-
reita, o primeiro deles o Stop. Ao
seu lado existem dois botes de Play.
DE FILMADORA PARA XVID
um pacotao com dezenas de codecs,
filtros e ferramentas para lidar com
vdeo. Em seguida, instale o driver
USB da filmadora. No nosso caso, o
driver est no CD que acompanha a
filmadora, uma DCR-HC15, da Sony.
Depois de instal-lo, reinicie o PC.
2. EDITOR
O prximo passo instalar o Virtual-
Dub 1.6 (www.info.abril.com.br/
download/1592.shtml). Na verdade,
o programa no precisa ser instala-
do. Feito o download, basta extrair o
contedo do arquivo zipado para qual-
quer local do micro e executar o pro-
grama. Ligue a filmadora e use o ca-
bo USB para conect-la ao PC. O equi-
pamento ser detectado pelo siste-
ma. Entrar em ao o assistente de
instalao de hardware do Windows
XP. Escolha a opo No, No Agora
e clique em Avanar. Indique que vo-
c deseja realizar a instalao auto-
mtica e pressione Avanar. Surgir
uma tela de advertncia. Clique em
Continuar Assim Mesmo.
3. AJUSTES DE COMPRESSO
Abra o VirtualDub. Entre em File e cli-
que em Capture AVI. Na tela do Vir-
tualDub aparecer uma janela de v-
deo com o sinal enviado pela filma-
dora. Caso no aparea, basta clicar
em Device e selecionar a filmadora
na lista de dispositivos. V at o me-
nu File, clique em Set Capture File e
escolha um nome para o arquivo que
ser gerado e o local do computador
onde ele deve ser salvo. Agora o
momento de especificar qual ser a
compactao utilizada na captura. En-
tre no menu Video, clique em Com-
pression e marque XviD MPEG-4 Co-
dec. Clique em OK para retornar te-
la principal do VirtualDub. Volte ao
menu Video, clique em Set Custom
Format e indique a resoluo de 320
por 240 pixels. Pressione OK. Em se-
guida, abra o menu Audio, clique em
Compression e selecione o formato
MPEG Layer-3 e o bitrate 56 Kbps (o
primeiro no quadro direita). Pres-
sione o boto OK.
4. CAPTURA
De volta tela princi-
pal, usando os contro-
les da filmadora, po-
sicione a fita no incio
do trecho que voc
deseja capturar. D
play na filmadora e
use a tecla F5 para ini-
Compresso: o codec
XviD uma das
opes no VirtualDub
Edio: facilidade
para fazer pequenos
ajustes no vdeo
O que mostra a letra i ao lado da se-
tinha controla a reproduo do vdeo
original, isto , o sinal de entrada (In-
put). As ferramentas de edio do Vir-
tualDub so as mais bsicas possveis,
porm, servem perfeitamente para
pequenos retoques. Com o auxlio dos
botes de marcao, localizados na
extrema esquerda da barra de botes,
o usurio s precisa marcar o incio e
o fim dos trechos que devem ser apa-
ga-los e apertar a tecla Del para apa-
ga-los. Uma outra forma de marcar
os trechos utilizando as teclas Ho-
me (para o incio do trecho) e End (pa-
ra o final). Alm de apagar, partes do
vdeo podem ser copiadas ou recor-
tadas e coladas em outros locais da
linha de tempo. Para salvar o clipe
editado em XviD com as mesmas ca-
ractersticas do arquivo original cap-
turado da cmera, refaa os procedi-
mentos para configurar as codifica-
es de vdeo e udio. Depois, clique
em File, Save as AVI, indique um no-
me e local para salvar o arquivo, cli-
que em OK e apenas espere o final
da codificao.
p_filmadora_XviD 27/09/2006 20:02 Page 88
D5 FILMADORA PARA XVID
COLEO I NFO > 89
ciar a captura no PC.
Use a tecla Esc para
interromper a cap-
tura. V at o menu
File e clique em Exit
Capture Mode para
retornar ao modo de
edio do VirtualDub.
O vdeo gravado na filmadora j est
disponvel no seu PC, na forma de um
arquivo com extenso AVI codificado
em XviD. Nas configuraes sugeri-
das, cada minuto de vdeo equivale a
1,5 MB, um tamanho bem confort-
vel para quem quer publicar o clipe
no YouTube ou em sites para com-
partilhamento de arquivos, como o
RapidShare.
5. AJUSTES
Caso voc queira fazer pequenos ajus-
tes no vdeo, como cortar trechos no
incio ou ao longo do clipe, o prprio
VirtualDub pode ser utilizado. Para is-
so, clique em File, depois em Open
Video File e localize o arquivo. A ja-
nela de vdeo esquerda mostra o ar-
quivo original, enquanto o quadro
direita exibe o vdeo com as altera-
es feitas pelo usurio. Logo abaixo
est a linha de tempo, pela qual o
usurio navega ao longo do arquivo.
Abaixo do timeline esto os botes
de controle. Da esquerda para a di-
reita, o primeiro deles o Stop. Ao
seu lado existem dois botes de Play.
DE FILMADORA PARA XVID
um pacotao com dezenas de codecs,
filtros e ferramentas para lidar com
vdeo. Em seguida, instale o driver
USB da filmadora. No nosso caso, o
driver est no CD que acompanha a
filmadora, uma DCR-HC15, da Sony.
Depois de instal-lo, reinicie o PC.
2. EDITOR
O prximo passo instalar o Virtual-
Dub 1.6 (www.info.abril.com.br/
download/1592.shtml). Na verdade,
o programa no precisa ser instala-
do. Feito o download, basta extrair o
contedo do arquivo zipado para qual-
quer local do micro e executar o pro-
grama. Ligue a filmadora e use o ca-
bo USB para conect-la ao PC. O equi-
pamento ser detectado pelo siste-
ma. Entrar em ao o assistente de
instalao de hardware do Windows
XP. Escolha a opo No, No Agora
e clique em Avanar. Indique que vo-
c deseja realizar a instalao auto-
mtica e pressione Avanar. Surgir
uma tela de advertncia. Clique em
Continuar Assim Mesmo.
3. AJUSTES DE COMPRESSO
Abra o VirtualDub. Entre em File e cli-
que em Capture AVI. Na tela do Vir-
tualDub aparecer uma janela de v-
deo com o sinal enviado pela filma-
dora. Caso no aparea, basta clicar
em Device e selecionar a filmadora
na lista de dispositivos. V at o me-
nu File, clique em Set Capture File e
escolha um nome para o arquivo que
ser gerado e o local do computador
onde ele deve ser salvo. Agora o
momento de especificar qual ser a
compactao utilizada na captura. En-
tre no menu Video, clique em Com-
pression e marque XviD MPEG-4 Co-
dec. Clique em OK para retornar te-
la principal do VirtualDub. Volte ao
menu Video, clique em Set Custom
Format e indique a resoluo de 320
por 240 pixels. Pressione OK. Em se-
guida, abra o menu Audio, clique em
Compression e selecione o formato
MPEG Layer-3 e o bitrate 56 Kbps (o
primeiro no quadro direita). Pres-
sione o boto OK.
4. CAPTURA
De volta tela princi-
pal, usando os contro-
les da filmadora, po-
sicione a fita no incio
do trecho que voc
deseja capturar. D
play na filmadora e
use a tecla F5 para ini-
Compresso: o codec
XviD uma das
opes no VirtualDub
Edio: facilidade
para fazer pequenos
ajustes no vdeo
O que mostra a letra i ao lado da se-
tinha controla a reproduo do vdeo
original, isto , o sinal de entrada (In-
put). As ferramentas de edio do Vir-
tualDub so as mais bsicas possveis,
porm, servem perfeitamente para
pequenos retoques. Com o auxlio dos
botes de marcao, localizados na
extrema esquerda da barra de botes,
o usurio s precisa marcar o incio e
o fim dos trechos que devem ser apa-
ga-los e apertar a tecla Del para apa-
ga-los. Uma outra forma de marcar
os trechos utilizando as teclas Ho-
me (para o incio do trecho) e End (pa-
ra o final). Alm de apagar, partes do
vdeo podem ser copiadas ou recor-
tadas e coladas em outros locais da
linha de tempo. Para salvar o clipe
editado em XviD com as mesmas ca-
ractersticas do arquivo original cap-
turado da cmera, refaa os procedi-
mentos para configurar as codifica-
es de vdeo e udio. Depois, clique
em File, Save as AVI, indique um no-
me e local para salvar o arquivo, cli-
que em OK e apenas espere o final
da codificao.
p_filmadora_XviD 27/09/2006 20:02 Page 88
DE DVD PARA XVID
COLEO I NFO > 91
1. PROGRAMAS
A primeira provi-
dncia a ser toma-
da baixar e insta-
lar os programas
que sero utilizados
no processo, o DVD
Decrypter 3.5 (www.info.abril.
com.br/download/3118.shtml) e o
Auto Gordian Knot 2.2 (www.info.
abril.com.br/download/ 4071.shtml).
A instalao do DVD Decrypter
simples e rpida. A do Auto Gor-
dian Knot tambm no apresenta
dificuldades, mas feita em vrias
etapas, pois, junto com o Auto Gor-
dian Knot, so instalados todos os
codecs, filtros e ferramentas ne-
cessrios para compactar o vdeo
com o XviD. Depois que os progra-
mas forem instalados, o passo se-
guinte ripar o DVD, isto , extrair
o contedo do DVD e copi-lo pa-
ra o computador. Essa a funo
do programa DVD Decrypter. Com
o DVD j inserido no drive, v at
o desktop e clique duas vezes so-
bre o atalho do DVD Decrypter pa-
ra abrir o programa. Alm da te-
la principal do programa, tambm
exibida a janela DVD Decrypter
Log, que mostra o sistema opera-
cional e os leitores e gravadores
de CD e DVD instalados no com-
putador. Voc pode fechar essa ja-
nela, pois ela no ser utilizada.
DE DVD PARA XVID
90 < COLEO I NFO
ependendo do tipo de
mdia, os DVDs podem
ter at 8,5 GB, caso dos
discos de dupla camada.
Como possvel, ento, fazer um fil-
me em DVD caber em um CD comum
de 700 MB? Compactando o vdeo
usando codecs poderosos. Os melho-
res e mais famosos espremedores
de vdeo so o XviD e DivX. A trans-
formao de um DVD em um CD de
vdeo em XviD feita em trs fases.
O resultado ser um arquivo de vdeo
de 700 MB que poder ser gravado
em CD ou em DVD e visto no PC e em
DVD players mais modernos, compa-
tveis com XviD e DivX. Obviamente,
a qualidade do vdeo nunca ser a
mesma do DVD original, mas o resul-
tado muito satisfatrio.
FAA O DVD
CABER NO CD
COM A AJUDA DO XVID, O DVD VIRA UM CD DE VDEO
PARA TOCAR NO MICRO E EM DVD PLAYERS COMPATVEIS
POR AIRTON LOPES
D
Extrao: seleo do
contedo que ser
ripado pelo programa
2. RIPANDO O DVD
Na interface principal do DVD
Decrypter, o campo Source apre-
senta o drive onde foi colocado o
DVD. Entre no menu Mode, locali-
zado na barra de tarefas do DVD
Decrypter, e selecione IFO. Ou sim-
plesmente aperte a tecla I para o
programa exibir o contedo do DVD
no modo IFO. Na aba Input, exi-
bido o contedo e a estrutura do
DVD, com extras, trailers etc. Levan-
do em conta a durao do vdeo, o
programa se encarrega de selecio-
nar automaticamente o vdeo prin-
cipal. Ou seja, voc no deve me-
xer em nada. A menos que a inten-
o seja ripar algum dos extras.
3. TRILHAS E LEGENDAS
Clicando na aba Stream Processing,
voc confere todas as trilhas de u-
dio e legendas que sero extradas do
DVD e copiadas para o HD. O proce-
dimento padro do programa sele-
cionar todas as trilhas e legendas. Mes-
mo que voc queira a cpia em XviD
com apenas uma trilha de udio e
uma legenda, melhor no alterar a
Auto Gordian Knot: junto com o programa so instalados filtros e ferramentas
DVD_para_XviD/par 27/09/2006 18:00 Page 90
DE DVD PARA XVID
COLEO I NFO > 91
1. PROGRAMAS
A primeira provi-
dncia a ser toma-
da baixar e insta-
lar os programas
que sero utilizados
no processo, o DVD
Decrypter 3.5 (www.info.abril.
com.br/download/3118.shtml) e o
Auto Gordian Knot 2.2 (www.info.
abril.com.br/download/ 4071.shtml).
A instalao do DVD Decrypter
simples e rpida. A do Auto Gor-
dian Knot tambm no apresenta
dificuldades, mas feita em vrias
etapas, pois, junto com o Auto Gor-
dian Knot, so instalados todos os
codecs, filtros e ferramentas ne-
cessrios para compactar o vdeo
com o XviD. Depois que os progra-
mas forem instalados, o passo se-
guinte ripar o DVD, isto , extrair
o contedo do DVD e copi-lo pa-
ra o computador. Essa a funo
do programa DVD Decrypter. Com
o DVD j inserido no drive, v at
o desktop e clique duas vezes so-
bre o atalho do DVD Decrypter pa-
ra abrir o programa. Alm da te-
la principal do programa, tambm
exibida a janela DVD Decrypter
Log, que mostra o sistema opera-
cional e os leitores e gravadores
de CD e DVD instalados no com-
putador. Voc pode fechar essa ja-
nela, pois ela no ser utilizada.
DE DVD PARA XVID
90 < COLEO I NFO
ependendo do tipo de
mdia, os DVDs podem
ter at 8,5 GB, caso dos
discos de dupla camada.
Como possvel, ento, fazer um fil-
me em DVD caber em um CD comum
de 700 MB? Compactando o vdeo
usando codecs poderosos. Os melho-
res e mais famosos espremedores
de vdeo so o XviD e DivX. A trans-
formao de um DVD em um CD de
vdeo em XviD feita em trs fases.
O resultado ser um arquivo de vdeo
de 700 MB que poder ser gravado
em CD ou em DVD e visto no PC e em
DVD players mais modernos, compa-
tveis com XviD e DivX. Obviamente,
a qualidade do vdeo nunca ser a
mesma do DVD original, mas o resul-
tado muito satisfatrio.
FAA O DVD
CABER NO CD
COM A AJUDA DO XVID, O DVD VIRA UM CD DE VDEO
PARA TOCAR NO MICRO E EM DVD PLAYERS COMPATVEIS
POR AIRTON LOPES
D
Extrao: seleo do
contedo que ser
ripado pelo programa
2. RIPANDO O DVD
Na interface principal do DVD
Decrypter, o campo Source apre-
senta o drive onde foi colocado o
DVD. Entre no menu Mode, locali-
zado na barra de tarefas do DVD
Decrypter, e selecione IFO. Ou sim-
plesmente aperte a tecla I para o
programa exibir o contedo do DVD
no modo IFO. Na aba Input, exi-
bido o contedo e a estrutura do
DVD, com extras, trailers etc. Levan-
do em conta a durao do vdeo, o
programa se encarrega de selecio-
nar automaticamente o vdeo prin-
cipal. Ou seja, voc no deve me-
xer em nada. A menos que a inten-
o seja ripar algum dos extras.
3. TRILHAS E LEGENDAS
Clicando na aba Stream Processing,
voc confere todas as trilhas de u-
dio e legendas que sero extradas do
DVD e copiadas para o HD. O proce-
dimento padro do programa sele-
cionar todas as trilhas e legendas. Mes-
mo que voc queira a cpia em XviD
com apenas uma trilha de udio e
uma legenda, melhor no alterar a
Auto Gordian Knot: junto com o programa so instalados filtros e ferramentas
DVD_para_XviD/par 27/09/2006 18:00 Page 90
DE DVD PARA XVID
COLEO I NFO > 93
selecione o arquivo com extenso
.IFO. Em Output File, escolha o local
em que o arquivo final em AVI ser
salvo e digite um nome para o arqui-
vo. Em Step 2: Select Audio Track and
Subtitle Track, voc ir escolher a tri-
lha de udio e a legenda para o v-
deo. No campo Audio Track, selecio-
ne um idioma e o tipo de udio (dois
ou seis canais). As legendas so de-
terminadas em Subtitles Track.
6. TAMANHO DO ARQUIVO
O passo seguinte, no campo Step 3:
Select Output Size, indicar qual o ta-
manho do arquivo final que ser ge-
rado pelo Auto Gor-
dian Knot. Como a in-
teno gravar o v-
deo em um CD con-
vencional, marque o
campo Predefined
Size e selecione 1 CD
(700 MB). No quarto
DE DVD PARA XVID
92 < COLEO I NFO
seleo automtica. O campo Desti-
nation mostra o local onde ser ar-
mazenado o contedo ripado do DVD.
Em mquinas que possuem mais de
um disco rgido, o DVD Decrypter au-
tomaticamente verifica as capacida-
des e o espao livre em cada HD, su-
gerindo o uso daquele que possui
mais espao disponvel. Para indicar
um diretrio para receber os arqui-
vos, clique no cone de uma pasta sob
uma lupa. Na janela Procurar pasta,
navegue at achar o local. Se prefe-
rir, crie uma pasta nova, clicando no
boto Criar Nova Pasta, e d um no-
me para ela. Finalize a operao cli-
cando em OK. Agora
que est tudo prepa-
rado, s acionar o
boto Decrypt, que
mostra um DVD e
uma seta ao seu lado
apontando para um
HD. Em um computa-
dor Pentium 4 de 2,4
GHz, a extrao leva
cerca de 10 minutos.
Concluda a operao,
observe que a pasta
indicada agora traz
uma srie de arqui-
vos VOB e um arqui-
vo IFO. A misso do DVD Decrypter
est cumprida. O programa pode ser
fechado e o DVD retirado do drive.
4. ENCODER
Assim que o DVD estiver ripado, ho-
ra de acionar o Auto Gordian Knot,
um encoder fcil de usar e muito efi-
ciente. O seu trabalho consiste em
transformar o vdeo e o udio extra-
dos, que ocupam vrios gigabytes,
em um nico arquivo de vdeo com
cerca de 700 MB, tamanho ideal pa-
ra ser gravado em CD. Quanto menor
o arquivo, maior a compresso e o
impacto na qualidade do vdeo. Por
Contedo: trilhas de
udio e legendas em
vrios idiomas
Trilhas de udio:
som em vrios canais
e idiomas
Parmetros: ajuste
de resoluo e escolha
do codec XviD
isso, muitos usurios
preferem converter
vdeos em DVD com
cerca de duas horas
para dois ou at mes-
mo trs CDs. Para que
o filme seja compri-
mido e ainda mante-
nha a qualidade das imagens, mui-
to importante o uso de um codec bom,
como o XviD ou o DivX. Como o XviD
gratuito e j vem com o Auto Gor-
dian Knot, ele ser o codec utilizado.
5. SELEO DE UDIO
Depois de abrir o Auto Gordian Knot,
repare que a prpria interface do pro-
grama divide o trabalho em quatro
passos, agrupando os ajustes que de-
vem ser feitos em cada um deles. No
primeiro, Step 1: Select Input Source
and Output File, em Input directory,
navegue at o local onde est o con-
tedo ripado pelo DVD Decrypter e
Tamanho: escolha
700 MB para o vdeo
caber em um CD
DVD_para_XviD/par 27/09/2006 18:01 Page 92
DE DVD PARA XVID
COLEO I NFO > 93
selecione o arquivo com extenso
.IFO. Em Output File, escolha o local
em que o arquivo final em AVI ser
salvo e digite um nome para o arqui-
vo. Em Step 2: Select Audio Track and
Subtitle Track, voc ir escolher a tri-
lha de udio e a legenda para o v-
deo. No campo Audio Track, selecio-
ne um idioma e o tipo de udio (dois
ou seis canais). As legendas so de-
terminadas em Subtitles Track.
6. TAMANHO DO ARQUIVO
O passo seguinte, no campo Step 3:
Select Output Size, indicar qual o ta-
manho do arquivo final que ser ge-
rado pelo Auto Gor-
dian Knot. Como a in-
teno gravar o v-
deo em um CD con-
vencional, marque o
campo Predefined
Size e selecione 1 CD
(700 MB). No quarto
DE DVD PARA XVID
92 < COLEO I NFO
seleo automtica. O campo Desti-
nation mostra o local onde ser ar-
mazenado o contedo ripado do DVD.
Em mquinas que possuem mais de
um disco rgido, o DVD Decrypter au-
tomaticamente verifica as capacida-
des e o espao livre em cada HD, su-
gerindo o uso daquele que possui
mais espao disponvel. Para indicar
um diretrio para receber os arqui-
vos, clique no cone de uma pasta sob
uma lupa. Na janela Procurar pasta,
navegue at achar o local. Se prefe-
rir, crie uma pasta nova, clicando no
boto Criar Nova Pasta, e d um no-
me para ela. Finalize a operao cli-
cando em OK. Agora
que est tudo prepa-
rado, s acionar o
boto Decrypt, que
mostra um DVD e
uma seta ao seu lado
apontando para um
HD. Em um computa-
dor Pentium 4 de 2,4
GHz, a extrao leva
cerca de 10 minutos.
Concluda a operao,
observe que a pasta
indicada agora traz
uma srie de arqui-
vos VOB e um arqui-
vo IFO. A misso do DVD Decrypter
est cumprida. O programa pode ser
fechado e o DVD retirado do drive.
4. ENCODER
Assim que o DVD estiver ripado, ho-
ra de acionar o Auto Gordian Knot,
um encoder fcil de usar e muito efi-
ciente. O seu trabalho consiste em
transformar o vdeo e o udio extra-
dos, que ocupam vrios gigabytes,
em um nico arquivo de vdeo com
cerca de 700 MB, tamanho ideal pa-
ra ser gravado em CD. Quanto menor
o arquivo, maior a compresso e o
impacto na qualidade do vdeo. Por
Contedo: trilhas de
udio e legendas em
vrios idiomas
Trilhas de udio:
som em vrios canais
e idiomas
Parmetros: ajuste
de resoluo e escolha
do codec XviD
isso, muitos usurios
preferem converter
vdeos em DVD com
cerca de duas horas
para dois ou at mes-
mo trs CDs. Para que
o filme seja compri-
mido e ainda mante-
nha a qualidade das imagens, mui-
to importante o uso de um codec bom,
como o XviD ou o DivX. Como o XviD
gratuito e j vem com o Auto Gor-
dian Knot, ele ser o codec utilizado.
5. SELEO DE UDIO
Depois de abrir o Auto Gordian Knot,
repare que a prpria interface do pro-
grama divide o trabalho em quatro
passos, agrupando os ajustes que de-
vem ser feitos em cada um deles. No
primeiro, Step 1: Select Input Source
and Output File, em Input directory,
navegue at o local onde est o con-
tedo ripado pelo DVD Decrypter e
Tamanho: escolha
700 MB para o vdeo
caber em um CD
DVD_para_XviD/par 27/09/2006 18:01 Page 92
DE DVD PARA XVID
94 < COLEO I NFO
passo, que traz o campo Step 4 (op-
tional): Advanced Parameters, voc ir
determinar qual o codec de vdeo e
de udio utilizado, resoluo de vdeo
etc. Mesmo que voc no entenda na-
da do assunto, no preciso ter re-
ceio. O Auto Gordian Knot sugere os
ajustes ideais. Clicando no boto Ad-
vanced Settings, surge a janela Advan-
ced Options. O ajuste da resoluo
feito no campo Resolution Settings.
Deixe marcado Auto Width. No cam-
po Codec, possvel escolher entre o
XviD e o DivX. O resultado final pra-
ticamente o mesmo, mas vamos fazer
o trabalho com o XviD. Para conseguir
a melhor relao entre a qualidade de
udio e o tamanho final do arquivo,
no campo Audio assinale a opo Au-
to (AC3/VBR MP3). Em Subtitle Op-
tions, deixe os dois campos desmar-
cados. Dessa forma, as legendas se-
ro embutidas diretamente sobre as
imagens do arquivo AVI. Feche a tela
Advanced Options clicando em OK.
7. CODIFICAO
De volta interface principal do Au-
to Guardian Knot, cli-
que no boto Add
Job. O trabalho vai
para a lista de tare-
fas do programa exi-
bida no campo Job
Queue. Agora, basta
disparar o processo
Codificao: vrias
horas para a
compresso do vdeo
de codificao acionando o boto
Start e sair para dar uma volta. O
trabalho consumir algumas horas
de processamento do seu micro. O
tempo varia conforme a configura-
o do PC. No final do processo, no
campo Log Window, o Auto Guar-
dian Knot informa que a tarefa teve
xito. Para conferir o resultado, na-
vegue at a pasta de destino indi-
cada e clique duas vezes sobre o ar-
quivo AVI, para que ele seja aberto
no Windows Media Player. Junto com
o arquivo AVI, o programa tambm
gera alguns arquivos temporrios
na pasta Agk_temp, que pode ser
apagada sem medo. Depois da co-
dificao no Auto Guardian Knot, os
arquivos VOB extrados do DVD pe-
lo DVD Decrypter tambm podem
ser deletados. A gravao em CD do
arquivo de vdeo AVI codificado com
o XviD a fase final da transforma-
o do DVD em um CD de vdeo e
tambm a mais simples. Basta mon-
tar o CD como um CD de dados con-
vencional, o que pode ser feito no
Nero ou mesmo no Windows XP.
DVD_para_XviD/par 27/09/2006 18:02 Page 94
FILME EM MINIDV
E VEJA EM DVD
QUE TAL TRANSFORMAR OS VDEOS REGISTRADOS COM
SUA FILMADORA EM DVDs PERSONALIZADOS?
POR AIRTON LOPES
DE FILMADORA PARA DVD
COLEO I NFO > 95
ransformar as imagens
gravadas com filmado-
ras MiniDV em DVDs
uma tarefa motivada
basicamente por dois fatores: pra-
ticidade e necessidade. Obviamen-
te, muito mais prtico e confor-
tvel assistir s cenas registradas
com sua cmera em discos que ro-
dam em qualquer DVD player do
que ter de conectar a filmadora
TV para ver os vdeos. A necessi-
dade aparece principalmente para
quem vive com a filmadora ligada
e acaba sendo obrigado a comprar
constantemente fitas novas para
no gravar por cima de imagens
que merecem ser preservadas. Le-
vando os vdeos gravados em Mi-
niDV para o DVD, as mesmas fiti-
nhas podero ser reaproveitadas
muitas outras vezes.
A converso dos vdeos gravados
em MiniDV para DVDs no um bi-
cho-de-sete-cabeas. Um programa
que realiza a tarefa com muita com-
T
Nero Vision: aplicativo gerencia a captura do vdeo e a montagem do DVD
p_filmadora_DVD 27/09/2006 18:04 Page 95
DE FILMADORA PARA DVD
COLEO I NFO > 97
vdeo. O item mais
importante o Es-
colha um Modelo
de Captura. Ele traz
as opes de confi-
gurao para o v-
deo a ser captura-
do, de acordo com
o propsito do
usurio. So quatro alternativas:
DVD, CD de Super Vdeo (isto ,
SVCD), Nero Digital (que segue o
padro MPEG-4) e Personalizado.
Selecionando Personalizado,
possvel gerar arquivos em AVI ou
MPEG-2, com vdeo e udio com-
primidos com o uso de codecs
existentes no micro, como DivX,
XviD e WMV.
No nosso caso, vamos selecio-
nar DVD. Clique em Configurar.
Surgir a janela onde so ajusta-
dos alguns parmetros de vdeo.
Na aba Geral, o campo Modo de
Vdeo determina o sistema de co-
res. Apesar de o sistema do Bra-
sil ser o PAL, selecione NTSC. Na
aba DVD-Video, a menos que as
imagens tenham sido filmadas com
o aspecto 16:9, assinale 4:3, o for-
mato-padro das TVs comuns. No
campo Resoluo, escolha o valor
mais alto disponvel. Em formato
de udio, voc pode escolher en-
tre as verses 5.1 e 2.0 do padro
Dolby Digital (AC-3) ou simples-
mente escolher Estreo. Depois de
fazer todos os ajustes adequados,
clique sobre o boto OK.
3. DESTINO DOS
ARQUIVOS GERADOS
A seguir, clique no boto Mais pa-
ra escolher o local onde o arqui-
vo ser guardado. Isso feito no
item Capturar para Arquivo. O pa-
dro do Vision salvar os vdeos
em uma pasta chamada Captured-
Video, um subdiretrio da pasta
NeroVision, que o programa cria
automaticamente em Meus Docu-
mentos. Feito isso, feche a janela
Opes e Configuraes do Nero-
Vision Express para retornar te-
la principal do aplicativo. Antes de
iniciar a captura, clique no cone
com uma tela de TV, localizado no
lado direito, e confira se o item
Resoluo de Sada traz o valor
mais alto suportado pela filmado-
ra e o campo Taxa de Quadros es-
t ajustado para 30. Se estiver tu-
do OK, feche essa janela.
DE FILMADORA PARA DVD
96 < COLEO I NFO
petncia e no exige conhecimen-
to especializado o Nero Vision. O
aplicativo faz parte do Nero 7 Pre-
mium (www.info.abril.com.br/down-
load/ 4388.shtml), da Nero AG, o fa-
moso pacote com programas de gra-
vao de CD e DVD. Com o Nero 7
instalado em seu computador, acom-
panhe os passos a seguir para levar
as cenas filmadas na fita MiniDV pa-
ra o computador, onde ser monta-
do e gravado um DVD com menu.
1. CONEXO DA FILMADORA
A primeira etapa do trabalho a cap-
tura de vdeo, isto , a gravao no
HD das imagens filmadas por uma c-
mera conectada ao computador. Se
a filmadora nunca foi ligada no mi-
cro, o primeiro passo instalar o
driver do equipamento. Feito isso, use
o cabo USB para conectar a filmado-
ra ao PC e ligue a cmera. Por meio
do atalho na rea de Trabalho, abra
o Nero StartSmart. No menu Applica-
tions, clique em Nero Vision para abrir
o programa. A tela inicial do Vision
exibe uma relao de tarefas. Esco-
lha Capturar Vdeo Para o Disco Rgi-
do. Surgir uma janela perguntando
se voc deseja testar a capacidade do
dispositivo, referindo-se filmadora.
Clique em Sim e, depois, em Avanar
para iniciar o teste. O assistente mos-
trar todos os formatos de gravao
com os quais a filmadora trabalha.
Caso voc queira desabilitar algum
deles, basta clicar sobre a opo a ser
descartada. Porm, no preciso al-
terar nada no momento. Apenas pres-
sione Avanar. A tela seguinte exibe
a largura de banda da conexo USB
2.0 entre a filmadora e o micro que
ser utilizada para o envio dos vdeos
com cada uma das caractersticas mos-
tradas. No final, uma tela adverte so-
bre o uso do micro para outras apli-
caes durante a captura do vdeo, o
que deve ser evitado. Clique em OK.
Vai aparecer um quadro de dicas do
Nero Vision. Ele pode ser fechado.
2. CONFIGURAO
Finalmente chegamos interface
do Vision. No alto
esquerda, no cam-
po Dispositivo de
Captura, identifi-
cado qual ser a
origem do vdeo a
ser capturado. Lo-
go abaixo fica a ja-
nela de preview do
Destino: indique o
local onde deve ser
salvo o vdeo
Captura: quatro
opes de codificao
para o vdeo capturado
p_filmadora_DVD 27/09/2006 18:05 Page 96
DE FILMADORA PARA DVD
COLEO I NFO > 97
vdeo. O item mais
importante o Es-
colha um Modelo
de Captura. Ele traz
as opes de confi-
gurao para o v-
deo a ser captura-
do, de acordo com
o propsito do
usurio. So quatro alternativas:
DVD, CD de Super Vdeo (isto ,
SVCD), Nero Digital (que segue o
padro MPEG-4) e Personalizado.
Selecionando Personalizado,
possvel gerar arquivos em AVI ou
MPEG-2, com vdeo e udio com-
primidos com o uso de codecs
existentes no micro, como DivX,
XviD e WMV.
No nosso caso, vamos selecio-
nar DVD. Clique em Configurar.
Surgir a janela onde so ajusta-
dos alguns parmetros de vdeo.
Na aba Geral, o campo Modo de
Vdeo determina o sistema de co-
res. Apesar de o sistema do Bra-
sil ser o PAL, selecione NTSC. Na
aba DVD-Video, a menos que as
imagens tenham sido filmadas com
o aspecto 16:9, assinale 4:3, o for-
mato-padro das TVs comuns. No
campo Resoluo, escolha o valor
mais alto disponvel. Em formato
de udio, voc pode escolher en-
tre as verses 5.1 e 2.0 do padro
Dolby Digital (AC-3) ou simples-
mente escolher Estreo. Depois de
fazer todos os ajustes adequados,
clique sobre o boto OK.
3. DESTINO DOS
ARQUIVOS GERADOS
A seguir, clique no boto Mais pa-
ra escolher o local onde o arqui-
vo ser guardado. Isso feito no
item Capturar para Arquivo. O pa-
dro do Vision salvar os vdeos
em uma pasta chamada Captured-
Video, um subdiretrio da pasta
NeroVision, que o programa cria
automaticamente em Meus Docu-
mentos. Feito isso, feche a janela
Opes e Configuraes do Nero-
Vision Express para retornar te-
la principal do aplicativo. Antes de
iniciar a captura, clique no cone
com uma tela de TV, localizado no
lado direito, e confira se o item
Resoluo de Sada traz o valor
mais alto suportado pela filmado-
ra e o campo Taxa de Quadros es-
t ajustado para 30. Se estiver tu-
do OK, feche essa janela.
DE FILMADORA PARA DVD
96 < COLEO I NFO
petncia e no exige conhecimen-
to especializado o Nero Vision. O
aplicativo faz parte do Nero 7 Pre-
mium (www.info.abril.com.br/down-
load/ 4388.shtml), da Nero AG, o fa-
moso pacote com programas de gra-
vao de CD e DVD. Com o Nero 7
instalado em seu computador, acom-
panhe os passos a seguir para levar
as cenas filmadas na fita MiniDV pa-
ra o computador, onde ser monta-
do e gravado um DVD com menu.
1. CONEXO DA FILMADORA
A primeira etapa do trabalho a cap-
tura de vdeo, isto , a gravao no
HD das imagens filmadas por uma c-
mera conectada ao computador. Se
a filmadora nunca foi ligada no mi-
cro, o primeiro passo instalar o
driver do equipamento. Feito isso, use
o cabo USB para conectar a filmado-
ra ao PC e ligue a cmera. Por meio
do atalho na rea de Trabalho, abra
o Nero StartSmart. No menu Applica-
tions, clique em Nero Vision para abrir
o programa. A tela inicial do Vision
exibe uma relao de tarefas. Esco-
lha Capturar Vdeo Para o Disco Rgi-
do. Surgir uma janela perguntando
se voc deseja testar a capacidade do
dispositivo, referindo-se filmadora.
Clique em Sim e, depois, em Avanar
para iniciar o teste. O assistente mos-
trar todos os formatos de gravao
com os quais a filmadora trabalha.
Caso voc queira desabilitar algum
deles, basta clicar sobre a opo a ser
descartada. Porm, no preciso al-
terar nada no momento. Apenas pres-
sione Avanar. A tela seguinte exibe
a largura de banda da conexo USB
2.0 entre a filmadora e o micro que
ser utilizada para o envio dos vdeos
com cada uma das caractersticas mos-
tradas. No final, uma tela adverte so-
bre o uso do micro para outras apli-
caes durante a captura do vdeo, o
que deve ser evitado. Clique em OK.
Vai aparecer um quadro de dicas do
Nero Vision. Ele pode ser fechado.
2. CONFIGURAO
Finalmente chegamos interface
do Vision. No alto
esquerda, no cam-
po Dispositivo de
Captura, identifi-
cado qual ser a
origem do vdeo a
ser capturado. Lo-
go abaixo fica a ja-
nela de preview do
Destino: indique o
local onde deve ser
salvo o vdeo
Captura: quatro
opes de codificao
para o vdeo capturado
p_filmadora_DVD 27/09/2006 18:05 Page 96
DE FILMADORA PARA DVD
98 < COLEO I NFO
4. TRANSFERNCIA
EM TEMPO REAL
Na filmadora, posicione a fita no
incio do trecho que voc vai cap-
turar e, na tela do Vision, logo abai-
xo da janela de preview, aperte o
boto Gravar para iniciar a captu-
ra do vdeo. O vdeo reproduzido
na filmadora ser capturado em
tempo real. Para interromper a cap-
tura, pressione o boto Parar, pa-
ra que o Vision crie o clipe com as
imagens. Na interface do progra-
ma, o quadro Arquivos Capturados
mostrar uma mi-
niatura do novo cli-
pe. Para capturar
outros trechos de v-
deo da fita, localize-
os na filmadora e
dispare a gravao
no Vision.
5. MONTAGEM DO PROJETO
Com todos os videoclipes captura-
dos, clique no boto Avanar. O Vi-
sion volta para a tela inicial do proe-
grama. Selecione Criar DVD com o
Vdeo Capturado e escolha DVD-Vi-
deo. Agora voc est na tela de
montagem do seu projeto de DVD.
Automaticamente, o Vision impor-
ta para o projeto os vdeos captu-
rados. As setas verdes localizadas
no lado esquerdo da janela servem
para alterar a ordem em que os v-
deos entraro no DVD. Cada clipe
equivale a um ttulo
do DVD. Uma dica
renomear os ttulos,
pois eles estaro
com o nome do ar-
quivo gerado pelo
Vision (NVECaptu-
re.000x). Para isso,
basta selecionar um
Gravao no HD:
botes de controle na
janela de preview
Projeto: cada clipe
equivale a um ttulo
do DVD
p_filmadora_DVD 27/09/2006 18:06 Page 98
DE FILMADORA PARA DVD
COLEO I NFO > 99
clipe por vez, clicar
no boto azul e di-
gitar um novo nome.
Na parte de baixo da
janela, a escala mos-
tra o espao ocupa-
do pelos vdeos adi-
cionados ao projeto.
O tamanho no deve exceder os 4,5
GB da mdia DVD gravvel. Clique
em Avanar.
6. MENU PERSONALIZADO
A etapa seguinte a confeco do
menu do DVD. Neste tutorial, vamos
aproveitar o menu-padro do Vision.
No campo, cabealho, digite um no-
me para o DVD. Quem quiser usar
outros modelos encontra uma srie
deles no campo direita da tela. Cli-
cando em Editar Menu, possvel al-
terar layout, fundo e botes e indi-
car as propriedades dos itens anima-
dos do menu. Clique em Avanar. Na
tela seguinte voc vai
testar o menu recm-
criado. Com a ajuda
de um controle remo-
to virtual, voc obser-
va como ser a nave-
gao pelo menu.
Pressione Avanar.
Menu: miniaturas dos
clipes e opes de
personalizao
Gravao em DVD: o
contedo do projeto
transferido para o DVD
7. GRAVAO DO DVD
Na tela Opes de Gravao, uma
janela ir alertar sobre o sistema
de cores do projeto. Confirme a
codificao em NTSC. Coloque um
DVD virgem no gravador. Aperte
o boto Gravar. O Vision ir pro-
cessar os vdeos e menus do pro-
jeto e, na seqncia, gravar o con-
tedo em DVD. No final, o drive
ejeta o disco e o Vision pergunta
se voc quer salvar um arquivo
com detalhes tcnicos. Clique em
No. Pronto. Agora os clipes po-
dem ser assistidos no DVD player.
p_filmadora_DVD 27/09/2006 18:06 Page 99
DE DIVX E XVID PARA DVD
100 < COLEO I NFO
MAIS DE DUAS
HORAS EM DVD
SAIBA COMO COLOCAR MAIS DE DUAS HORAS DE VDEO
LEGENDADO EM UM DVD QUE TOCA EM QUALQUER APARELHO
POR AIRTON LOPES E PAULO SILVESTRE
DE DIVX E XVID PARA DVD
COLEO I NFO > 101
pesar de um disco de
DVD de vdeo conven-
cional ser capaz de guar-
dar apenas duas horas de
vdeo normalmente, possvel rom-
per essa barreira. Basta usar progra-
mas que recodifiquem o vdeo origi-
nal com um bitrate menor do que o
padro, o que permite colocar muitos
minutos a mais, dependendo da qua-
lidade desejada para o vdeo. Para criar
um DVD com muitos vdeos, vamos
usar o WinAVI Video Converter 7.6
(www.info.abril.com.br/download/
4227.shtml), um shareware (29,95 d-
lares) fcil de usar e prtico. Outra van-
tagem do WinAVI a facilidade para
embutir legendas em
arquivos .srt em v-
deos em DivX ou XviD
que sero transforma-
dos em DVD. Veja, a
seguir, como colocar
vrias horas de vdeo
legendado em uma
mdia DVD comum.
1. PRELIMINARES
Alm do WinAVI,
preciso instalar no
A
WinAVI: converso em vrios formatos
PC o K-Lite Mega Codec Pack (www.
info.abril.com.br/download/4165.
shtml). O K-Lite traz todos os codecs
e filtros, como o VobSub, necessrios
para que a transformao dos vdeos
em XviD ou DivX acompanhados de
legendas seja bem-sucedida. Outra
providncia essencial renomear os
arquivos de legenda para que eles fi-
quem com o mesmo nome do arqui-
vo de vdeo correspondente. Caso o
vdeo e a respectiva legenda no es-
tejam com o mesmo nome e localiza-
dos no mesmo diretrio, o WinAVI no
consegue embutir o texto das legen-
das no vdeo que vai para o DVD.
2. SELEO DOS ARQUIVOS
Instalados os programas, o passo
seguinte a seleo dos arquivos
que comporo seu DVD. Rode o
WinAVI. Em sua tela principal, clique
no boto DVD. O programa abre uma
janela para a escolha dos arquivos.
Uma caracterstica bem-vinda a
possibilidade de adicionar arquivos
em diferentes formatos (como AVI
e MPEG). Selecionados os arquivos,
ajuste a ordem em que os vdeos se-
ro exibidos, usando as setas para
cima e para baixo esquerda da lis-
ta deles. Para que as respectivas le-
gendas sejam aplicadas, no pre-
ciso nenhum ajuste especfico. Bas-
ta que estejam na mesma pasta dos
vdeos e com os mesmos nomes. Em
For Source Files, selecione Create
New DVD. Mais abaixo, no campo
Select Output Directory, informe o
diretrio no computador onde o
WinAVI deve salvar os arquivos que
mais tarde sero gravados em DVD.
Lembre-se que o disco rgido deve
ter espao suficiente para executar
a operao. O ideal ter 5
ou 6 gigabytes livres. Por fim,
escolha o formato de sada
(Output Format). O WinAVI
pode gerar VCDs, SVCDs,
alm de outros formatos.
Mas, para este tutorial, sele-
cione DVD.
3. CONFIGURAES
AVANADAS
Vamos agora fazer os ajustes para
que os vdeos caibam em uma nica
mdia DVD. Para isso, clique no bo-
to Advanced para mais configura-
es. No alto da janela, selecione a
seo DVD. A principal escolha se
voc quer garantir a qualidade do v-
deo (Constant Video Quality) ou pre-
fere que seus arquivos caibam no seu
disco (Constant Video Size). Para nos-
sos propsitos, usaremos a mgica
do encolhimento, ou seja, vamos de
Constant Video Size. Escolha, em
Number of Discs, o valor 1, para limi-
tar a gerao de DVDs a apenas um
disco. Deixe o campo Disk Capacity
com o valor 4300 MB. O WinAVI cria
automaticamente captulos de DVD
em intervalos de tempo, o que til
para agilizar a navegao pelos v-
deos. Caso queira usar o recurso, mar-
que a caixa Set Chapter Length e es-
colha o intervalo em segundos.
4. FORMATO DE VDEO
Ainda na mesma tela, voc deve in-
formar o padro de cores para o v-
deo, entre PAL e NTSC. Apesar de o
PAL ser o padro adotado no Brasil,
Formato de sada: escolha DVD
De DivX e XviD para DVD/par 27/09/2006 18:08 Page 100
DE DIVX E XVID PARA DVD
100 < COLEO I NFO
MAIS DE DUAS
HORAS EM DVD
SAIBA COMO COLOCAR MAIS DE DUAS HORAS DE VDEO
LEGENDADO EM UM DVD QUE TOCA EM QUALQUER APARELHO
POR AIRTON LOPES E PAULO SILVESTRE
DE DIVX E XVID PARA DVD
COLEO I NFO > 101
pesar de um disco de
DVD de vdeo conven-
cional ser capaz de guar-
dar apenas duas horas de
vdeo normalmente, possvel rom-
per essa barreira. Basta usar progra-
mas que recodifiquem o vdeo origi-
nal com um bitrate menor do que o
padro, o que permite colocar muitos
minutos a mais, dependendo da qua-
lidade desejada para o vdeo. Para criar
um DVD com muitos vdeos, vamos
usar o WinAVI Video Converter 7.6
(www.info.abril.com.br/download/
4227.shtml), um shareware (29,95 d-
lares) fcil de usar e prtico. Outra van-
tagem do WinAVI a facilidade para
embutir legendas em
arquivos .srt em v-
deos em DivX ou XviD
que sero transforma-
dos em DVD. Veja, a
seguir, como colocar
vrias horas de vdeo
legendado em uma
mdia DVD comum.
1. PRELIMINARES
Alm do WinAVI,
preciso instalar no
A
WinAVI: converso em vrios formatos
PC o K-Lite Mega Codec Pack (www.
info.abril.com.br/download/4165.
shtml). O K-Lite traz todos os codecs
e filtros, como o VobSub, necessrios
para que a transformao dos vdeos
em XviD ou DivX acompanhados de
legendas seja bem-sucedida. Outra
providncia essencial renomear os
arquivos de legenda para que eles fi-
quem com o mesmo nome do arqui-
vo de vdeo correspondente. Caso o
vdeo e a respectiva legenda no es-
tejam com o mesmo nome e localiza-
dos no mesmo diretrio, o WinAVI no
consegue embutir o texto das legen-
das no vdeo que vai para o DVD.
2. SELEO DOS ARQUIVOS
Instalados os programas, o passo
seguinte a seleo dos arquivos
que comporo seu DVD. Rode o
WinAVI. Em sua tela principal, clique
no boto DVD. O programa abre uma
janela para a escolha dos arquivos.
Uma caracterstica bem-vinda a
possibilidade de adicionar arquivos
em diferentes formatos (como AVI
e MPEG). Selecionados os arquivos,
ajuste a ordem em que os vdeos se-
ro exibidos, usando as setas para
cima e para baixo esquerda da lis-
ta deles. Para que as respectivas le-
gendas sejam aplicadas, no pre-
ciso nenhum ajuste especfico. Bas-
ta que estejam na mesma pasta dos
vdeos e com os mesmos nomes. Em
For Source Files, selecione Create
New DVD. Mais abaixo, no campo
Select Output Directory, informe o
diretrio no computador onde o
WinAVI deve salvar os arquivos que
mais tarde sero gravados em DVD.
Lembre-se que o disco rgido deve
ter espao suficiente para executar
a operao. O ideal ter 5
ou 6 gigabytes livres. Por fim,
escolha o formato de sada
(Output Format). O WinAVI
pode gerar VCDs, SVCDs,
alm de outros formatos.
Mas, para este tutorial, sele-
cione DVD.
3. CONFIGURAES
AVANADAS
Vamos agora fazer os ajustes para
que os vdeos caibam em uma nica
mdia DVD. Para isso, clique no bo-
to Advanced para mais configura-
es. No alto da janela, selecione a
seo DVD. A principal escolha se
voc quer garantir a qualidade do v-
deo (Constant Video Quality) ou pre-
fere que seus arquivos caibam no seu
disco (Constant Video Size). Para nos-
sos propsitos, usaremos a mgica
do encolhimento, ou seja, vamos de
Constant Video Size. Escolha, em
Number of Discs, o valor 1, para limi-
tar a gerao de DVDs a apenas um
disco. Deixe o campo Disk Capacity
com o valor 4300 MB. O WinAVI cria
automaticamente captulos de DVD
em intervalos de tempo, o que til
para agilizar a navegao pelos v-
deos. Caso queira usar o recurso, mar-
que a caixa Set Chapter Length e es-
colha o intervalo em segundos.
4. FORMATO DE VDEO
Ainda na mesma tela, voc deve in-
formar o padro de cores para o v-
deo, entre PAL e NTSC. Apesar de o
PAL ser o padro adotado no Brasil,
Formato de sada: escolha DVD
De DivX e XviD para DVD/par 27/09/2006 18:08 Page 100
formato AC3, no preciso marcar
a opo Enable Direct AC3. Final-
mente, clique OK. De volta janela
de seleo de arquivos, clique em OK
para comear a converso dos v-
deos. O WinAVI comea o seu traba-
lho, que dura vrios minutos. Ao fi-
nal, ele volta para sua tela principal.
6. GRAVAO NO DISCO
Agora, clique em Menu e escolha
Burn Disc. Em seguida, abra o me-
nu Add File(s), clique em DVD Mo-
vie e localize a pasta Video_TS, cria-
da automaticamente pelo WinAVI
no local que voc escolheu no in-
cio do tutorial. Aper-
te o boto Start to
Burn para que a gra-
vao comece. Ao fi-
nal, basta clicar em
OK, retirar o DVD do
drive e toc-lo no
DVD player. Para
mudar o vdeo, aper-
te Stop e depois o
nmero dele no con-
trole remoto.
DE DIVX E XVID PARA DVD
102 < COLEO I NFO
Gravao: os vdeos vo para o disco
voc pode escolher a opo Au-
to. Em seguida, indique qual se-
r a proporo da tela usada,
entre 4:3, formato convencio-
nal, ou 16:9, widescreen. A maio-
ria das pessoas deve escolher
4:3, j que 16:9 serve para quem
for ver os vdeos em uma TV
widescreen. A opo Auto faz
com que o vdeo no DVD man-
tenha o mesmo aspecto do ori-
ginal em DivX ou XviD.
5. CODIFICAO E SOM
Os ltimos ajustes na tela de con-
figuraes avanadas so as pre-
ferncias de codificao e de som.
Assim, em Preference, devemos se-
lecionar a codificao que privile-
gia velocidade de converso (By
Speed) ou qualidade (By Quality).
A menos que esteja com pressa, re-
comenda-se a segunda opo. Ain-
da no campo da qualidade, pos-
svel escolher o Audio Bitrate. O pa-
dro 192 000 (192 Kbps). A me-
nos que os vdeos tenham udio no
Codificao: qualidade ou velocidade
De DivX e XviD para DVD/par 27/09/2006 18:09 Page 102
EDIO COM O MOVIE MAKER
COLEO I NFO > 103
EDIO
PROFISSIONAL
NA FAIXA
O MOVIE MAKER, APLICATIVO DO WINDOWS
XP, PERMITE CRIAR FILMES COM TRILHA SONORA,
LETREIROS E EFEITOS ESPECIAIS
POR CARLOS MACHADO
Windows Movie Maker,
programa que vem com
o Windows XP, uma
jia pouco conhecida
dos usurios desse sistema opera-
cional. Com ele, fcil criar filmes
com trilha sonora, letreiros e efei-
tos especiais. O programa pode ser
usado para organizar vdeos produ-
zidos por filmadoras e cmeras fo-
togrficas ou mesmo para montar
apresentaes com imagens estti-
cas. S preciso ter os clipes de v-
deo e as fotos no PC, alm do Mo-
vie Maker. No tutorial a seguir, va-
mos mostrar como montar um fil-
me usando clipes de vdeo, fotos,
arquivos MP3 e narraes de voz.
A verso do Movie Maker utilizada
a 2.1, que vem com o Service Pack
2, do Windows XP.
1. O QUE PRECISO
Antes de comear, voc deve ter
mo, no micro, todos os itens que pre-
tende incluir em seus filmes: clipes
de vdeo (normalmen-
te arquivos MPG), fo-
tos e msicas MP3 pa-
ra a trilha sonora. Pa-
ra incluir narraes de
voz durante o vdeo,
voc vai precisar de
um microfone conec-
tado ao computador.
O
Movie Maker:
edio prtica com
a linha do tempo
Edicao_MovieMaker/impar 27/09/2006 18:13 Page 103
EDIO COM O MOVIE MAKER
COLEO I NFO > 105
EDIO COM O MOVIE MAKER
104 < COLEO I NFO
do. Essa operao muito til para
determinar o ponto de corte num cli-
pe. Um exemplo: voc decide cortar
o fim de um clipe de vdeo. Arraste
o controle deslizante at esse ponto.
Enquanto voc desloca a linha de re-
produo, as imagens vo sendo mos-
tradas no monitor. Observe: no in-
cio e no fim do clipe h uma ponta
de seta. Elas so as alas de corte.
Para descartar o tre-
cho final, arraste a
ala at a linha azul.
Procedimento idn-
tico deve ser feito
para cortar uma
parte no incio do v-
deo. Detalhe: ao fa-
zer um corte, voc
no remove as in-
formaes do ma-
terial original: ape-
nas define o trecho
que ser utilizado
no projeto.
Com esse recurso,
para eliminar um tre-
cho no meio de um cli-
pe, traga-o para a Li-
nha do Tempo e edi-
te-o, ficando com a
parte inicial. Em segui-
da, arraste o mesmo
clipe outra vez para a
Linha do Tempo e fa-
a a edio, agora
mantendo a parte fi-
nal. Essas operaes
de corte podem ser aplicadas tanto
em clipes de vdeo como de udio.
5. TRANSIES DE VDEO
O Windows Movie Maker oferece al-
guns recursos para marcar, ou suavi-
zar, a passagem de um trecho do fil-
me para outro. So as transies de
vdeo. No quadro Tarefas de Filmes,
clique em Exibir Transies de Vdeo.
Corte do clipe: arraste o quadrado
para mover o indicador
Transies: escolha uma e veja no
monitor como funciona
2. O PROJETO
Nossa tarefa ser montar um filme
no qual sero reunidos trs vdeos
de treinamento tcnico em mon-
tagem de computadores. Em qual-
quer tarefa desse tipo, a seqn-
cia de procedimentos idntica.
Voc junta o material necessrio e
depois usa o Movie Maker para fa-
zer o trabalho de edio ou se-
ja, incluso de ttulos, efeitos, tran-
sies e trilha sonora.
Comecemos o trabalho. Abra o
Movie Maker no menu: Iniciar/To-
dos os Programas/Windows Mo-
vie Maker. Na tela principal do pro-
grama, veja esquerda o quadro
Tarefas de Filmes. Clique no link
Importar Vdeo para incluir um cli-
pe em seu projeto. Repita a ope-
rao para cada arquivo de vdeo.
Cada item adicionado aparece no
quadro Coleo. Agora, clique em
Importar Imagens e inclua as fo-
tos e ilustraes que deseja incor-
porar ao filme. Caso seja necess-
rio, voc pode incluir outros itens
depois. Para concluir a reunio do
material, acione o link Importar
udio ou Msica e acrescente
coleo os arquivos que sero usa-
dos para fundo musical.
3. ORGANIZE OS CLIPES
Avancemos para a montagem do
filme. Arraste os vdeos da rea Co-
leo para a Linha do Tempo a
barra horizontal na poro inferior
da tela. Eles vo aparecer, enfilei-
rados na rea Vdeo. Cada item ocu-
pa, na Linha do Tempo, o corres-
pondente sua extenso total. Ago-
ra, voc precisa reorganizar os cli-
pes na seqncia desejada. Para
trocar a posio de um clipe, clique
nele para selecion-lo (o cursor as-
sume a forma de uma pequena
mo) e arraste o item para a posi-
o desejada. At aqui, o que se tem
apenas uma seqncia de todos
os vdeos. Mas ser necessrio adi-
cionar ttulos e outros elementos
para marcar as partes do filme. Alm
disso, em alguns casos, voc vai
querer usar somente uma parte do
clipe. Veja como proceder.
4. EDITE OS VDEOS
Na edio de clipes, voc vai traba-
lhar muito com o controle deslizan-
te do indicador de reproduo na Li-
nha do Tempo. Trata-se de uma li-
nha vertical azul com um quadrado
na extremidade superior. Quando vo-
c manda rodar o filme, essa linha
indica o ponto de execuo. Para des-
locar o indicador, arraste o quadra-
Storyboard: exibio dos objetos
sem a indicao do tempo
Edicao_MovieMaker/impar 27/09/2006 18:14 Page 104
EDIO COM O MOVIE MAKER
COLEO I NFO > 105
EDIO COM O MOVIE MAKER
104 < COLEO I NFO
do. Essa operao muito til para
determinar o ponto de corte num cli-
pe. Um exemplo: voc decide cortar
o fim de um clipe de vdeo. Arraste
o controle deslizante at esse ponto.
Enquanto voc desloca a linha de re-
produo, as imagens vo sendo mos-
tradas no monitor. Observe: no in-
cio e no fim do clipe h uma ponta
de seta. Elas so as alas de corte.
Para descartar o tre-
cho final, arraste a
ala at a linha azul.
Procedimento idn-
tico deve ser feito
para cortar uma
parte no incio do v-
deo. Detalhe: ao fa-
zer um corte, voc
no remove as in-
formaes do ma-
terial original: ape-
nas define o trecho
que ser utilizado
no projeto.
Com esse recurso,
para eliminar um tre-
cho no meio de um cli-
pe, traga-o para a Li-
nha do Tempo e edi-
te-o, ficando com a
parte inicial. Em segui-
da, arraste o mesmo
clipe outra vez para a
Linha do Tempo e fa-
a a edio, agora
mantendo a parte fi-
nal. Essas operaes
de corte podem ser aplicadas tanto
em clipes de vdeo como de udio.
5. TRANSIES DE VDEO
O Windows Movie Maker oferece al-
guns recursos para marcar, ou suavi-
zar, a passagem de um trecho do fil-
me para outro. So as transies de
vdeo. No quadro Tarefas de Filmes,
clique em Exibir Transies de Vdeo.
Corte do clipe: arraste o quadrado
para mover o indicador
Transies: escolha uma e veja no
monitor como funciona
2. O PROJETO
Nossa tarefa ser montar um filme
no qual sero reunidos trs vdeos
de treinamento tcnico em mon-
tagem de computadores. Em qual-
quer tarefa desse tipo, a seqn-
cia de procedimentos idntica.
Voc junta o material necessrio e
depois usa o Movie Maker para fa-
zer o trabalho de edio ou se-
ja, incluso de ttulos, efeitos, tran-
sies e trilha sonora.
Comecemos o trabalho. Abra o
Movie Maker no menu: Iniciar/To-
dos os Programas/Windows Mo-
vie Maker. Na tela principal do pro-
grama, veja esquerda o quadro
Tarefas de Filmes. Clique no link
Importar Vdeo para incluir um cli-
pe em seu projeto. Repita a ope-
rao para cada arquivo de vdeo.
Cada item adicionado aparece no
quadro Coleo. Agora, clique em
Importar Imagens e inclua as fo-
tos e ilustraes que deseja incor-
porar ao filme. Caso seja necess-
rio, voc pode incluir outros itens
depois. Para concluir a reunio do
material, acione o link Importar
udio ou Msica e acrescente
coleo os arquivos que sero usa-
dos para fundo musical.
3. ORGANIZE OS CLIPES
Avancemos para a montagem do
filme. Arraste os vdeos da rea Co-
leo para a Linha do Tempo a
barra horizontal na poro inferior
da tela. Eles vo aparecer, enfilei-
rados na rea Vdeo. Cada item ocu-
pa, na Linha do Tempo, o corres-
pondente sua extenso total. Ago-
ra, voc precisa reorganizar os cli-
pes na seqncia desejada. Para
trocar a posio de um clipe, clique
nele para selecion-lo (o cursor as-
sume a forma de uma pequena
mo) e arraste o item para a posi-
o desejada. At aqui, o que se tem
apenas uma seqncia de todos
os vdeos. Mas ser necessrio adi-
cionar ttulos e outros elementos
para marcar as partes do filme. Alm
disso, em alguns casos, voc vai
querer usar somente uma parte do
clipe. Veja como proceder.
4. EDITE OS VDEOS
Na edio de clipes, voc vai traba-
lhar muito com o controle deslizan-
te do indicador de reproduo na Li-
nha do Tempo. Trata-se de uma li-
nha vertical azul com um quadrado
na extremidade superior. Quando vo-
c manda rodar o filme, essa linha
indica o ponto de execuo. Para des-
locar o indicador, arraste o quadra-
Storyboard: exibio dos objetos
sem a indicao do tempo
Edicao_MovieMaker/impar 27/09/2006 18:14 Page 104
EDIO COM O MOVIE MAKER
COLEO I NFO > 107
EDIO COM O MOVIE MAKER
106 < COLEO I NFO
do filme: Monte o
seu PC. Embaixo, in-
formaes comple-
mentares (Vdeo de
Jos Lima), que apa-
recem em letras me-
nores. Aps digitar,
clique no comando
Concludo. Os crdi-
tos no fim do filme
tm uma estrutura diferente. Eles
devem ser escritos numa tabela,
que lhe permite digitar o nome e o
papel ou funo de cada partici-
pante. Abaixo dessa tabela, voc
ainda encontra opes para modi-
ficar o layout de apresentao dos
crditos (como padro, eles se des-
locam de baixo para cima, na tela,
como no cinema).
Legendas finais:
rolagem automtica
de crditos
7. TTULOS E CRDITOS
A incluso de ttulos e crditos
outro recurso importante do Mo-
vie Maker. O programa permite adi-
cionar um ttulo geral antes do in-
cio do filme, ttulos antes e depois
de cada clipe, letreiros sobre um
clipe selecionado e ainda uma se-
qncia de crditos ao fim do fil-
me. Para isso, no quadro Tarefas
de Filmes, clique no comando Criar
Ttulos ou Crditos. Surge novo
quadro na tela. Se-
lecione o clipe de-
sejado e escolha
uma das opes.
Nos ttulos antes
e depois de um cli-
pe e tambm no t-
tulo geral do filme,
a tela de digitao
dividida em dois
blocos. Em cima, o
espao para o ttu-
lo principal por
exemplo, o nome
Efeitos de vdeo: imagens
envelhecidas ou rotacionadas
Surge, ao lado, a rea Transies de
Vdeo com 60 opes disponveis. Cli-
que numa opo e, para visualizar co-
mo funciona, acione o boto Execu-
tar, direita, na rea do monitor de
vdeo. Quando voc se decidir por
uma transio, arraste-a para a Linha
do Tempo e solte-a na posio dese-
jada. Coloque o controle deslizante
um pouco antes da transio e exe-
cute o filme para ver o resultado. Se
voc quiser eliminar uma transio j
aplicada, localize-a na faixa Transio,
na Linha do Tempo, clique nela com
o boto direito e escolha Excluir.
6. EFEITOS DE VDEO
Alm das transies, voc pode apli-
car efeitos especiais ao vdeo. No Mo-
vie Maker, esses efeitos determinam
como o videoclipe exibido no fil-
me. Com o efeito Tom de Spia, por
exemplo, as imagens aparecem en-
velhecidas, como em fotografias an-
tigas. A opo Girar 90 mostra a fi-
gura rotacionada em 90 graus para
a direita. Para aplicar um efeito, se-
lecione o clipe e, no quadro Tarefas
de Filmes, clique no comando Exibir
Efeitos de Vdeo. Aparece novo qua-
dro com esse nome, em que so exi-
bidas as alternativas.
Para saber como funciona um efei-
to, selecione uma alternativa e, no
monitor, clique no boto Executar.
Conclua a aplicao, arrastando o
efeito escolhido para cima do clipe.
Esse recurso pode ser aplicado tan-
to em vdeos como em imagens es-
tticas. Para remover um efeito, cli-
que no clipe com o boto direito e,
no menu, escolha Efeitos de Vdeo.
Em seguida, na tela Adicionar ou Re-
mover Efeitos de Vdeo, selecione o
efeito na caixa Efeitos Exibidos e cli-
que no boto Remover. Como o no-
me da tela indica, essa outra forma
de incluir efeitos de vdeo. Esse ca-
minho, no entanto, mais indicado
para quem j conhece o efeito e de-
seja apenas aplic-lo sem ver uma
demonstrao prvia.
Incluso:
para incluir
um objeto
no filme,
arraste-o da
coleo ou
do menu
para a linha
do tempo
Vdeo:
na trilha de
vdeo, cada
clipe ocupa
extenso
proporcional
sua
durao no
filme
Controle:
para exibir o
filme a partir
de um ponto,
arraste o
quadrado da
barra de
controle
deslizante
Transio:
a durao
das transies
pode ser
ajustada em
Ferramentas/
Opes, orelha
Avanado
Ttulos:
possvel
incluir ttulos
sobre o clipe
de vdeo ou
num quadro
antes ou
depois dele
Narrao:
ao gravar a
narrao
de voz, voc
descreve o
que v no
monitor de
vdeo
COMANDANDO A LINHA DO TEMPO
Edicao_MovieMaker/impar 27/09/2006 18:14 Page 106
EDIO COM O MOVIE MAKER
COLEO I NFO > 107
EDIO COM O MOVIE MAKER
106 < COLEO I NFO
do filme: Monte o
seu PC. Embaixo, in-
formaes comple-
mentares (Vdeo de
Jos Lima), que apa-
recem em letras me-
nores. Aps digitar,
clique no comando
Concludo. Os crdi-
tos no fim do filme
tm uma estrutura diferente. Eles
devem ser escritos numa tabela,
que lhe permite digitar o nome e o
papel ou funo de cada partici-
pante. Abaixo dessa tabela, voc
ainda encontra opes para modi-
ficar o layout de apresentao dos
crditos (como padro, eles se des-
locam de baixo para cima, na tela,
como no cinema).
Legendas finais:
rolagem automtica
de crditos
7. TTULOS E CRDITOS
A incluso de ttulos e crditos
outro recurso importante do Mo-
vie Maker. O programa permite adi-
cionar um ttulo geral antes do in-
cio do filme, ttulos antes e depois
de cada clipe, letreiros sobre um
clipe selecionado e ainda uma se-
qncia de crditos ao fim do fil-
me. Para isso, no quadro Tarefas
de Filmes, clique no comando Criar
Ttulos ou Crditos. Surge novo
quadro na tela. Se-
lecione o clipe de-
sejado e escolha
uma das opes.
Nos ttulos antes
e depois de um cli-
pe e tambm no t-
tulo geral do filme,
a tela de digitao
dividida em dois
blocos. Em cima, o
espao para o ttu-
lo principal por
exemplo, o nome
Efeitos de vdeo: imagens
envelhecidas ou rotacionadas
Surge, ao lado, a rea Transies de
Vdeo com 60 opes disponveis. Cli-
que numa opo e, para visualizar co-
mo funciona, acione o boto Execu-
tar, direita, na rea do monitor de
vdeo. Quando voc se decidir por
uma transio, arraste-a para a Linha
do Tempo e solte-a na posio dese-
jada. Coloque o controle deslizante
um pouco antes da transio e exe-
cute o filme para ver o resultado. Se
voc quiser eliminar uma transio j
aplicada, localize-a na faixa Transio,
na Linha do Tempo, clique nela com
o boto direito e escolha Excluir.
6. EFEITOS DE VDEO
Alm das transies, voc pode apli-
car efeitos especiais ao vdeo. No Mo-
vie Maker, esses efeitos determinam
como o videoclipe exibido no fil-
me. Com o efeito Tom de Spia, por
exemplo, as imagens aparecem en-
velhecidas, como em fotografias an-
tigas. A opo Girar 90 mostra a fi-
gura rotacionada em 90 graus para
a direita. Para aplicar um efeito, se-
lecione o clipe e, no quadro Tarefas
de Filmes, clique no comando Exibir
Efeitos de Vdeo. Aparece novo qua-
dro com esse nome, em que so exi-
bidas as alternativas.
Para saber como funciona um efei-
to, selecione uma alternativa e, no
monitor, clique no boto Executar.
Conclua a aplicao, arrastando o
efeito escolhido para cima do clipe.
Esse recurso pode ser aplicado tan-
to em vdeos como em imagens es-
tticas. Para remover um efeito, cli-
que no clipe com o boto direito e,
no menu, escolha Efeitos de Vdeo.
Em seguida, na tela Adicionar ou Re-
mover Efeitos de Vdeo, selecione o
efeito na caixa Efeitos Exibidos e cli-
que no boto Remover. Como o no-
me da tela indica, essa outra forma
de incluir efeitos de vdeo. Esse ca-
minho, no entanto, mais indicado
para quem j conhece o efeito e de-
seja apenas aplic-lo sem ver uma
demonstrao prvia.
Incluso:
para incluir
um objeto
no filme,
arraste-o da
coleo ou
do menu
para a linha
do tempo
Vdeo:
na trilha de
vdeo, cada
clipe ocupa
extenso
proporcional
sua
durao no
filme
Controle:
para exibir o
filme a partir
de um ponto,
arraste o
quadrado da
barra de
controle
deslizante
Transio:
a durao
das transies
pode ser
ajustada em
Ferramentas/
Opes, orelha
Avanado
Ttulos:
possvel
incluir ttulos
sobre o clipe
de vdeo ou
num quadro
antes ou
depois dele
Narrao:
ao gravar a
narrao
de voz, voc
descreve o
que v no
monitor de
vdeo
COMANDANDO A LINHA DO TEMPO
Edicao_MovieMaker/impar 27/09/2006 18:14 Page 106
EDIO COM O MOVIE MAKER
COLEO I NFO > 109
NONONO/NONONONNONO
108 < COLEO I NFO
EDIO COM O MOVIE MAKER
do no vdeo. Ve-
rifique se ade-
quado adicionar
msica quando j
existe som origi-
nal no vdeo.
9. NARRAES
DE VOZ
Se voc estiver
produzindo um fil-
me que necessite
de narraes de
voz, o Windows
Movie Maker tam-
bm cuida dessa parte. A narra-
o pode ser sincronizada com ou-
tros itens, como clipes de vdeo,
imagens e ttulos. Para gravar, ga-
ranta que o microfone est conec-
tado ao micro, e funcionando. Na
Linha do Tempo, posicione o con-
trole deslizante num ponto em que
a trilha de udio/Msica esteja li-
vre e d o comando Ferramen-
tas/Narrar Linha do Tempo. Sur-
ge o quadro Narrar Linha do Tem-
po. Clique no boto Iniciar Narra-
o e fale o que deseja gravar en-
quanto o filme exibido no mo-
nitor. Ao terminar, clique no bo-
to Parar Narrao e d o coman-
do Concludo. A narrao grava-
da num arquivo WMA.
10. FINALIZE O FILME
Enquanto voc trabalha com o Mo-
vie Maker, acione Arquivo/Salvar
Projeto (Ctrl+S) para guardar as edi-
es j realizadas. O programa ge-
ra um arquivo com extenso
MSWMM. Trata-se do arquivo de
projeto que contm apenas as in-
dicaes do que e como usar na
montagem do filme. Ao terminar o
trabalho, clique no comando Sal-
var no Computador, na seo Con-
cluir Filme, dentro do quadro Ta-
refas de Filmes. O Movie Maker ge-
ra um arquivo WMV, que o resul-
tado final do trabalho. Tanto o ar-
quivo de projeto como o produto
final so gravados, como padro,
na subpasta Meus Vdeos, dentro
de Meus Documentos.
Neste tutorial, voc usou todos
os comandos bsicos do Windows
Movie Maker. O programa sim-
ples e fcil de usar, mas oferece re-
cursos que permitem obter resul-
tados de nvel profissional. Melho-
res filmes, naturalmente, exigem
mais criatividade do cineasta.
Narrao: use o microfone para
incluir comentrios de voz
raste o arquivo de
msica da rea Cole-
es para a Linha do
Tempo. O clipe de
som exibido na
faixa udio/Msica.
Ajuste-a para fazer a
msica coincidir com
o trecho desejado do
filme. Use os mesmos
procedimentos de
edio utilizados no
caso do vdeo para cortar trechos
num clipe de udio. No fim do tre-
cho, para que a msica no termi-
ne de forma brusca, clique no cli-
pe com o boto direito e marque
a opo Fade Out. Assim, o som vai
diminuindo at desaparecer. Se o
trecho est no meio de uma msi-
ca, use tambm o efeito Fade In,
que aumenta o som gradativamen-
te no incio. importante fazer uma
distino: a faixa udio/Msica abri-
ga o som que voc inclui no filme.
A faixa udio exibe o som embuti-
Sobreposio: possvel inserir
o ttulo sobre a imagem
H ainda a opo de adicionar
ttulos ao clipe selecionado. Ou se-
ja, nos outros casos, o ttulo fica
fora do clipe. Neste, ele se sobre-
pe s imagens. Voc deve expe-
rimentar cada caso e concluir qual
a melhor soluo. Na Linha do
Tempo, os ttulos so exibidos na
faixa Sobreposio de Ttulo. Re-
dimensione o objeto-ttulo para
que permanea mais ou menos
tempo em exibio sobre o filme.
Dica: em vez de colocar ttulos so-
bre o clipe, voc pode adotar uma
alternativa usar
uma imagem estti-
ca auxiliar antes do
clipe e sobrepor o t-
tulo a essa imagem.
8. TRILHA
SONORA
O filme que voc es-
t produzindo pode
ser sonorizado com
fundos musicais. Ar-
Edio de msica: cortes e efeitos
sonoros com poucos cliques
Edicao_MovieMaker/impar 27/09/2006 18:17 Page 108
EDIO COM O MOVIE MAKER
COLEO I NFO > 109
NONONO/NONONONNONO
108 < COLEO I NFO
EDIO COM O MOVIE MAKER
do no vdeo. Ve-
rifique se ade-
quado adicionar
msica quando j
existe som origi-
nal no vdeo.
9. NARRAES
DE VOZ
Se voc estiver
produzindo um fil-
me que necessite
de narraes de
voz, o Windows
Movie Maker tam-
bm cuida dessa parte. A narra-
o pode ser sincronizada com ou-
tros itens, como clipes de vdeo,
imagens e ttulos. Para gravar, ga-
ranta que o microfone est conec-
tado ao micro, e funcionando. Na
Linha do Tempo, posicione o con-
trole deslizante num ponto em que
a trilha de udio/Msica esteja li-
vre e d o comando Ferramen-
tas/Narrar Linha do Tempo. Sur-
ge o quadro Narrar Linha do Tem-
po. Clique no boto Iniciar Narra-
o e fale o que deseja gravar en-
quanto o filme exibido no mo-
nitor. Ao terminar, clique no bo-
to Parar Narrao e d o coman-
do Concludo. A narrao grava-
da num arquivo WMA.
10. FINALIZE O FILME
Enquanto voc trabalha com o Mo-
vie Maker, acione Arquivo/Salvar
Projeto (Ctrl+S) para guardar as edi-
es j realizadas. O programa ge-
ra um arquivo com extenso
MSWMM. Trata-se do arquivo de
projeto que contm apenas as in-
dicaes do que e como usar na
montagem do filme. Ao terminar o
trabalho, clique no comando Sal-
var no Computador, na seo Con-
cluir Filme, dentro do quadro Ta-
refas de Filmes. O Movie Maker ge-
ra um arquivo WMV, que o resul-
tado final do trabalho. Tanto o ar-
quivo de projeto como o produto
final so gravados, como padro,
na subpasta Meus Vdeos, dentro
de Meus Documentos.
Neste tutorial, voc usou todos
os comandos bsicos do Windows
Movie Maker. O programa sim-
ples e fcil de usar, mas oferece re-
cursos que permitem obter resul-
tados de nvel profissional. Melho-
res filmes, naturalmente, exigem
mais criatividade do cineasta.
Narrao: use o microfone para
incluir comentrios de voz
raste o arquivo de
msica da rea Cole-
es para a Linha do
Tempo. O clipe de
som exibido na
faixa udio/Msica.
Ajuste-a para fazer a
msica coincidir com
o trecho desejado do
filme. Use os mesmos
procedimentos de
edio utilizados no
caso do vdeo para cortar trechos
num clipe de udio. No fim do tre-
cho, para que a msica no termi-
ne de forma brusca, clique no cli-
pe com o boto direito e marque
a opo Fade Out. Assim, o som vai
diminuindo at desaparecer. Se o
trecho est no meio de uma msi-
ca, use tambm o efeito Fade In,
que aumenta o som gradativamen-
te no incio. importante fazer uma
distino: a faixa udio/Msica abri-
ga o som que voc inclui no filme.
A faixa udio exibe o som embuti-
Sobreposio: possvel inserir
o ttulo sobre a imagem
H ainda a opo de adicionar
ttulos ao clipe selecionado. Ou se-
ja, nos outros casos, o ttulo fica
fora do clipe. Neste, ele se sobre-
pe s imagens. Voc deve expe-
rimentar cada caso e concluir qual
a melhor soluo. Na Linha do
Tempo, os ttulos so exibidos na
faixa Sobreposio de Ttulo. Re-
dimensione o objeto-ttulo para
que permanea mais ou menos
tempo em exibio sobre o filme.
Dica: em vez de colocar ttulos so-
bre o clipe, voc pode adotar uma
alternativa usar
uma imagem estti-
ca auxiliar antes do
clipe e sobrepor o t-
tulo a essa imagem.
8. TRILHA
SONORA
O filme que voc es-
t produzindo pode
ser sonorizado com
fundos musicais. Ar-
Edio de msica: cortes e efeitos
sonoros com poucos cliques
Edicao_MovieMaker/impar 27/09/2006 18:17 Page 108
DOWNLOAD DO YOUTUBE
COLEO I NFO > 111
mria. Depois, clique no comando Get
Video File e, por fim, acione outro bo-
to: Save YouTube Vdeo. Daqui para
a frente, repita os procedimentos pa-
ra salvar o videoclipe mostrados em
relao ao YouTubeX. O arquivo ob-
tido tambm do tipo FLV.
KEEPVID
No KeepVid, possvel fazer o down-
load de vdeos de muitas fontes: You-
Tube, Google Video, iFilm.com e v-
rios outros sites menos conhecidos.
Cole a URL na caixa de texto e esco-
lha YouTube na caixa de combinao
ao lado. Ento, clique no boto Down-
load. Aparece na caixa Download, a
opo Download Link. Clique nela pa-
ra comear a baixar o arquivo. O nor-
mal que esse arquivo esteja no for-
mato FLV. Mas, em alguns casos, o
KeepVid oferece a opo de baixar o
arquivo em formatos como AVI, PSP
(do videogame porttil da Sony) e MP4
(do iPod). Quando isso acontece, apa-
recem vrios links, cada um especifi-
cando o tipo de arquivo.
COMO TOCAR FLV?
Em todos os casos acima, o padro
do arquivo baixado o FLV. A vem
o problema: como tocar esse tipo
de vdeo? Voc precisa de um pro-
grama adicional. Faa o download
do freeware FLV Player. A verso
mais recente a 1.3.3. Baixe o pro-
grama no endereo (www.info.
abril.com.br/download/4662.
shtml). A desvantagem do arquivo
FLV que ser necessrio sempre
instalar um player, caso voc quei-
ra execut-lo em outro sistema ope-
racional (Linux, Mac etc.) ou mes-
mo em outra mquina Windows. Pa-
ra dar ao arquivo alguma universa-
lidade, uma sada convert-lo pa-
ra outro formato. Para isso neces-
srio usar outro programa. Uma boa
opo o Super (www.info.abril.
com.br/download/4663.shtml), da
eRightSoft. Sigla de Simplified Uni-
versal Player Encoder & Renderer,
ele converte arquivos de udio e v-
deo de dezenas de formatos para
outros. Voc pode submeter o v-
deo FLV e obter como sada um ar-
quivo MPG, executvel em qualquer
plataforma, sem a necessidade de
player especial.
DOWNLOAD DO YOUTUBE
110 < COLEO I NFO
e voc foi tocado pela You-
Tubemania, certamente
j descobriu no site alguns
videoclipes que gostaria
de guardar em seu micro. Isso pos-
svel, mas no muito simples. Uma
das maneiras de baixar esses arquivos
utilizar um site prprio para essa ati-
vidade. Para isso, o primeiro passo
copiar o endereo do vdeo. No You-
Tube, v at a pgina do vdeo dese-
jado e copie o contedo da caixa URL,
que fica direita da rea onde o clipe
exibido. Ou ento, na lista com re-
sultados de busca do YouTube, clique
com o boto direito no link para o v-
deo e, no menu, escolha Copiar Ata-
lho. Com a URL em mos, passe a um
site que faz o download. Aqui esto
trs deles testados pela INFO: YouTu-
beX (www.youtubex.com); Colourful
Zone (www.colourful-zone.com/
Store/foc_service.php); e KeepVid
(www.keepvid.com). Em cada um des-
ses sites, com mnimas variaes de
procedimento, basta colar a URL na
caixa de texto da pgina e clicar num
boto para iniciar o download. Veja,
a seguir, caractersticas especficas de
cada um deles.
YOUTUBEX
Como o nome indica, esse site ocu-
pa-se apenas de baixar vdeos do
YouTube. Cole a URL na caixa de tex-
to e clique no boto Download. Apa-
rece uma imagem do vdeo e, logo
abaixo, o link Download. Clique ne-
le para baixar o vdeo. O nome de
todos os clipes ser get_video. Tro-
que o nome do arquivo para facili-
tar a identificao, adicionando a ex-
tenso .flv. O clipe baixado do You-
TubeX vem no formato FLV, associa-
do ao Adobe (ex-Macromedia) Flash.
COLOURFUL ZONE
No Colourful Zone, clique no boto
Retrieve From Clipboard para colar na
caixa de texto o link que est na me-
DO YOUTUBE
PARA O HD
SAIBA COMO BAIXAR PARA O SEU COMPUTADOR OS
VDEOS QUE FAZEM SUCESSO NO YOUTUBE
POR CARLOS MACHADO
S
KeepVid: download do Google e iFilm
YouTubex: vdeos no formato FLV
Colourful Zone: captura pelo link
p_down youtube 27/09/2006 18:23 Page 110
DOWNLOAD DO YOUTUBE
COLEO I NFO > 111
mria. Depois, clique no comando Get
Video File e, por fim, acione outro bo-
to: Save YouTube Vdeo. Daqui para
a frente, repita os procedimentos pa-
ra salvar o videoclipe mostrados em
relao ao YouTubeX. O arquivo ob-
tido tambm do tipo FLV.
KEEPVID
No KeepVid, possvel fazer o down-
load de vdeos de muitas fontes: You-
Tube, Google Video, iFilm.com e v-
rios outros sites menos conhecidos.
Cole a URL na caixa de texto e esco-
lha YouTube na caixa de combinao
ao lado. Ento, clique no boto Down-
load. Aparece na caixa Download, a
opo Download Link. Clique nela pa-
ra comear a baixar o arquivo. O nor-
mal que esse arquivo esteja no for-
mato FLV. Mas, em alguns casos, o
KeepVid oferece a opo de baixar o
arquivo em formatos como AVI, PSP
(do videogame porttil da Sony) e MP4
(do iPod). Quando isso acontece, apa-
recem vrios links, cada um especifi-
cando o tipo de arquivo.
COMO TOCAR FLV?
Em todos os casos acima, o padro
do arquivo baixado o FLV. A vem
o problema: como tocar esse tipo
de vdeo? Voc precisa de um pro-
grama adicional. Faa o download
do freeware FLV Player. A verso
mais recente a 1.3.3. Baixe o pro-
grama no endereo (www.info.
abril.com.br/download/4662.
shtml). A desvantagem do arquivo
FLV que ser necessrio sempre
instalar um player, caso voc quei-
ra execut-lo em outro sistema ope-
racional (Linux, Mac etc.) ou mes-
mo em outra mquina Windows. Pa-
ra dar ao arquivo alguma universa-
lidade, uma sada convert-lo pa-
ra outro formato. Para isso neces-
srio usar outro programa. Uma boa
opo o Super (www.info.abril.
com.br/download/4663.shtml), da
eRightSoft. Sigla de Simplified Uni-
versal Player Encoder & Renderer,
ele converte arquivos de udio e v-
deo de dezenas de formatos para
outros. Voc pode submeter o v-
deo FLV e obter como sada um ar-
quivo MPG, executvel em qualquer
plataforma, sem a necessidade de
player especial.
DOWNLOAD DO YOUTUBE
110 < COLEO I NFO
e voc foi tocado pela You-
Tubemania, certamente
j descobriu no site alguns
videoclipes que gostaria
de guardar em seu micro. Isso pos-
svel, mas no muito simples. Uma
das maneiras de baixar esses arquivos
utilizar um site prprio para essa ati-
vidade. Para isso, o primeiro passo
copiar o endereo do vdeo. No You-
Tube, v at a pgina do vdeo dese-
jado e copie o contedo da caixa URL,
que fica direita da rea onde o clipe
exibido. Ou ento, na lista com re-
sultados de busca do YouTube, clique
com o boto direito no link para o v-
deo e, no menu, escolha Copiar Ata-
lho. Com a URL em mos, passe a um
site que faz o download. Aqui esto
trs deles testados pela INFO: YouTu-
beX (www.youtubex.com); Colourful
Zone (www.colourful-zone.com/
Store/foc_service.php); e KeepVid
(www.keepvid.com). Em cada um des-
ses sites, com mnimas variaes de
procedimento, basta colar a URL na
caixa de texto da pgina e clicar num
boto para iniciar o download. Veja,
a seguir, caractersticas especficas de
cada um deles.
YOUTUBEX
Como o nome indica, esse site ocu-
pa-se apenas de baixar vdeos do
YouTube. Cole a URL na caixa de tex-
to e clique no boto Download. Apa-
rece uma imagem do vdeo e, logo
abaixo, o link Download. Clique ne-
le para baixar o vdeo. O nome de
todos os clipes ser get_video. Tro-
que o nome do arquivo para facili-
tar a identificao, adicionando a ex-
tenso .flv. O clipe baixado do You-
TubeX vem no formato FLV, associa-
do ao Adobe (ex-Macromedia) Flash.
COLOURFUL ZONE
No Colourful Zone, clique no boto
Retrieve From Clipboard para colar na
caixa de texto o link que est na me-
DO YOUTUBE
PARA O HD
SAIBA COMO BAIXAR PARA O SEU COMPUTADOR OS
VDEOS QUE FAZEM SUCESSO NO YOUTUBE
POR CARLOS MACHADO
S
KeepVid: download do Google e iFilm
YouTubex: vdeos no formato FLV
Colourful Zone: captura pelo link
p_down youtube 27/09/2006 18:23 Page 110
TITULOS J LANADOS
C
O
L
E

O

I
N
F
O
SETEMBRO 2006 AGOSTO 2006
JULHO 2006 JUNHO 2006 MAIO 2006
ABRIL 2006 MARO 2006 FEVEREIRO 2006
JANEIRO 2006 DEZEMBRO 2005 NOVEMBRO 2005
OUTUBRO 2005 SETEMBRO 2005 AGOSTO 2005
JULHO 2005 JUNHO 2005 MAIO 2005
midia_video 27/09/2006 18:29 Page 112
TITULOS J LANADOS
C
O
L
E

O

I
N
F
O
SETEMBRO 2006 AGOSTO 2006
JULHO 2006 JUNHO 2006 MAIO 2006
ABRIL 2006 MARO 2006 FEVEREIRO 2006
JANEIRO 2006 DEZEMBRO 2005 NOVEMBRO 2005
OUTUBRO 2005 SETEMBRO 2005 AGOSTO 2005
JULHO 2005 JUNHO 2005 MAIO 2005
midia_video 27/09/2006 18:29 Page 112
INTERNET: WWW.INFO.ABRIL.COM.BR/LOJA
E-MAIL: PRODUTOS@ABRIL.COM.BR
TELEFONE: (11) 2199-8881
ABRIL 2005 MARO 2005 FEVEREIRO 2005
JANEIRO 2005 DEZEMBRO 2004 NOVEMBRO 2004
OUTUBRO 2004
COLEO INFO TITULOS J LANADOS
E NAS MELHORES BANCAS
E LIVRARIAS DO BRASIL
PARA COMPRAR
midia_video 27/09/2006 18:32 Page 114