Você está na página 1de 4

Aluno: PEDRO HENRIQUE SANTOS DE ARAUJO

DISCIPLINA: Portugus


(...) a vida no me chegava pelos jornais nem pelos livros
Vinha da boca do povo na lngua errada do povo
Lngua certa do povo
Porque ele que fala gostoso o portugus do Brasil...

Manuel Bandeira, Evocao do Recife

A pesquisa, o registro e a reunio de vocbulos e expresses populares,
principalmente nas regies Norte e Nordeste do Brasil, foi sempre uma
preocupao para pesquisadores e folcloristas como Alfredo de Carvalho, Pereira
da Costa, Lus da Cmara Cascudo e Mrio Souto Maior, entre outros.

O povo que faz a lngua, adicionando termos e expresses. importante
salientar que a maioria das expresses populares existentes no portugus falado no
Brasil, tem origem no Norte e Nordeste, onde a lngua falada e escrita, nesse
idioma, foi mais desenvolvida por causa do processo de colonizao. A lngua
portuguesa, em nosso pas, apresenta uma diversidade bastante significativa,
tanto regional quanto social, especialmente em relao ao lxico (O Lxico pode ser
definido como o acervo de palavras de um determinado idioma).

4. A LNGUA DO NORDESTE

fato que a lngua portuguesa aportou primeiro no Nordeste, atravs dos
donatrios das capitanias, quando a antiga Terra de Vera Cruz era apenas uma
faixa estreita, limitada pelo Tratado de Tordesilhas. No Nordeste, a lngua foi
adequada a novos hbitos fonticos, recheando-se de termos de origem indgena e,
mais adiante, de origem africana. Essa modalidade de lngua transplantada foi
mantida quase sem ser modificada, j que nela h grandes quantidades de falantes
de outras lnguas.

Existem cerca de oito dicionrios: da Bahia, de Alagoas, de Pernambuco, da
Paraba, do Rio Grande do Norte, do Cear, do Piau e do Maranho. Desses, dois
so mais tradicionais, o da Paraba, de Horcio de Almeida e o do Rio Grande do
Norte, de Raimundo Nonato.
Esses tm nomes de baians, alagoans, pernambuqus, cears e piauis,
palavras criadas pelos autores para se referir aos falares desses estados.
Apenas o do Cear e o da Bahia no apresentam exemplos ou abonaes, os
demais vm com contextos que esclarecem melhor o conceito.
Deles, apenas o da Paraba tem a categoria ou classe gramatical das palavras
e expresses;
As palavras e expresses vm na forma como so faladas e no na ortografia
padro. Os verbos no vm na forma infinitiva, e os nomes no vm no masculino
singular, como de praxe nos dicionrios;

Exemplos de formas comuns em alguns dicionrios

Abestado - abobalhado, bobo, (CE, PI). A PB, BA e PE apresentam a variante
abestalhado
Aperreado - irritado, agastado,( AL, PB, CE, PE).O MA apresenta a variante
Avexado.
Arre - gua - pode significar qualquer coisa, a depender do tom de voz e da ocasio:
alegria, irritao. H ainda as variantes Ai-gua (AL), Arre-l (PI), Arre - Elza e
Arre - ema (CE).
Assanhada - moa exibida, saliente, namoradeira. (AL, RN, PB, PE).
Dar f - perceber, reparar, tomar tento. (PB, RN, CE, PI).
Descansar - dar luz, parir, ter filho. (BA, AL, PB, RN, CE, PI).
Gastura - enjo, nuseas, sensao de fome, sensao desagradvel produzida pelo
tato, audio ou ao sabor. (BA, AL, PE, PB, RN, CE, PI, MA).
Inticar - ter preveno ou m vontade contra algum, implicar. (BA, AL, PB, RN,
PI).


CONCLUSO

Dizem que o nordestino tem um linguagem errada, fraca e pobre. No existe
isso, apenas falam DIFERENTE. Mas quem fala igual?
At voc que est lendo este trabalho, fala diferente dependendo da situao.
O Brasil por possuir uma extenso territorial imensa, tem regies diferentes. Seja
no clima, que produz flores e faunas diferentes; seja na cultura oferecendo
costumes, tipos fsicos e comidas diferenciadas e tambm na fala. Cada regio tem
seu sotaque, dialeto ou grias.
Isto no pobreza e SIM riqueza!
Assim como o gaucho, o mineiro, o paraense e todos os outros; o nordestino
tem sua forma peculiar de se expressar.
So estados brasileiro. So o povo brasileiro!

"A verdade popular,
Nem sempre ao sbio condiz,
Mas h verdade serena, nas coisas que o povo diz.

Poeta Adelmar Tavares (1888-1936)


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ALMEIDA, Horcio de. Dicionrio popular paraibano. Campina Grande: Grafset,
1984.
BARBOSA,M.A. O lxico e a produo da cultura: elementos semnticos. I
ENCONTRO DE
ESTUDOS LINGSTICOS DE ASSIS. Anais. Assis; UNESP, 1993.
SOUTO MAIOR, Mrio. A lngua na boca do povo. Recife: Fundaj, Ed.
Massangana, 1992.