Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LEA CUIDADOSAMENTE: La mayora de los malos funcionamientos, en un
equipo nuevo, son el resultado de operacin y / o instalacin inadecuadas.
PREPARACIN: Retire el EQUIPO HYTORC
del contenedor de envo.
INSPECCIN: Inspeccione todos los componentes por cualquier dao durante la
transportacin. Si se encuentran daos, notifique a COISA inmediatamente.
2-1 Presin de trabajo. La presin mxima
de trabajo del sistema es 10 000 psi (690
Bar; 69 Mpa). Asegrese que todo el equipo
hidrulico usado est especificado para
10 000 psi en presin de operacin. Para
ajustar la presin en el sistema con modelos
XXI a 10 000 psi presin de operacin para
el avance y el retorno, localice la vlvula
selectora debajo de los acoplamientos.
Apague la fuente de poder y afloje la tuerca
de seguridad. Gire el tornillo del centro en
sentido contrario a las manecillas del reloj
hasta que se detenga. Apriete la tuerca de
seguridad. Para los modelos Stealth y Avanti,
gire el tornillo del centro en sentido de las
manecillas del reloj hasta que se detenga.
Apriete la tuerca de seguridad para ajustar la
presin de la fuente de poder a 1 500 psi
para el retorno y 10 000 avance.
8
2-2 conexiones hidrulicas. Con fuentes
de poder de modelos anteriores, (SST-10,
SST-20), el lado de retorno del sistema
puede permanecer presurizado despus de
que la fuente de poder haya sido apagada.
Esta presin atrapada hace imposible aflojar
los accesorios del lado retorno a mano. Para
liberar la presin, encuentre los agujeros de
trasferencia de mando manual de 5/16 en el
extremo de los solenoides negros en la
fuente de poder. Con una varilla soldadora,
llave Allen o un dispositivo similar, empuje en
los extremos de ambos solenoides, uno a la
vez, y la presin residual ser liberada.
Todos los accesorios entonces se apretarn
a mano otra vez. Las mangueras y los
acoplamientos deben estar libres y sin
obstruccin antes y durante la operacin del
equipo. El impacto externo en los
acoplamientos podra separarlos de los
accesorios.
Las fuentes de poder actuales estn equipadas con un desahogo automtico de
presin. Nunca conecte o desconecte ninguna manguera o accesorio sin primero
apagar la fuente de poder. Verifique doblemente la lectura del manmetro para
asegurarse que la presin haya sido liberada.
Cuando haga conexiones con acoplamientos de rpida desconexin, asegrese
que los acoplamientos estn completamente unidos. Las conexiones roscadas
como accesorios, manmetros, etc. deben estar limpios y apretados de manera
segura y libre de fugas.
PRECAUCIN: Los accesorios aflojados o roscados inapropiadamente pueden
ser potencialmente peligrosos si estn presurizados. El apriete severo podra
causar fallas prematuras de enroscado. Los accesorios necesitan estar apretados
de manera segura y sin fugas. Nunca agarre, toque o de ninguna manera entre en
contacto con fugas de presin hidrulica. El aceite que se escapa puede penetrar
la piel o causar lesiones.
2-3 CONEXIONES ELECTRICAS. Asegure la disponibilidad de energa
apropiada para evitar fallas del motor o sobrecargas elctricas peligrosas.
Compare la placa de identificacin del motor para la intensidad de corriente
adecuada. No use fuente de poder elctricas, si el enchufe elctrico de tres puntas
no est completo. Minimice la longitud de los cordones de extensin y asegrese
que sean del tamao de alambre adecuado, con conectores a tierra. El cordn de
extensin hasta 5 m
9
PRECAUCIN: Los motores elctricos podran provocar chispas. No la haga
funcionar en una atmsfera explosiva o en presencia de lquidos conductores. En
estos casos use una fuente de poder de motor neumtica.
2-4 CONEXIONES NEUMTICAS. Asegrese que tenga suficiente flujo de aire de
64 ft
3
/min una presin de 100 psi (7 kgf/cm
2
) para operar su fuente de poder
neumtica. Si tiene dudas, compare la especificacin del flujo de aire
recomendado por el fabricante de la fuente de poder antes de presurizar la fuente
de poder. El flujo de aire inapropiado podra daar el motor de la fuente de poder.
Para mejores resultados, use mangueras neumticas de ms de (19 mm) de
dimetro.
El uso del filtro regulador lubricador (FRL) es altamente recomendado (diagrama
inferior).
Botn para ajuste de aire Palanca de encendido y apagado
del flujo de aire
Lubricador de aceite
Tapa del filtro
Manmetro de presin
neumtica
Recipiente de
condensacin
Secador
Puerto de drenado automtico
de agua
1. ajuste el flujo a 3-5 gotas por minuto
2. llene a la mitad con aceite hidrulico grado 46 proporcionado
10
SECCIN III
OPERACIN-Aplicacin de Torque a Tuercas Convencionales
3-1 General. Todos los equipos HYTORC
son proporcionados completamente
ensamblados y listos para usar. Una fuente de poder HYTORC
.
4-1 Operacin e instalacin de equipo
Cuando es usado junto con el HYTORC
Disc o el Clamp, la operacin es
esencialmente la misma que la de las tuercas convencionales, con una excepcin
notable: NO HAY FUERZAS DE REACCION A CONSIDERAR! Las fuerzas de
reaccin son absorbidas a travs del ensamble del sostenedor, a cada orden de
los clientes de Discs o Clamps les sern proporcionadas instrucciones de
instalacin especficas para cada aplicacin. Sin embargo, las siguientes guas
generales resumen los procedimientos de instalacin correctos.
4-2 Instalacin Apriete del HYTORC
Disc
1. Limpie y desengrase los esprragos y las tuercas antes de usarlo, aplique
spray (TS-801 MOLYLUBE) al DISC.
2. Coloque el Disc sobre el esprrago con la superficie plana firmemente
contra la cara de la junta.
3. Instale las tuercas en el esprrago y apriete con la mano perfectamente en
ambos lados del ensamble.
4. Ajuste la presin requerida de la fuente de poder.
16
5. Coloque el equipo para acoplar una tuerca y el Disc con el lado del
APRIETE de cara al operario.
6. Verifique el acoplamiento del dado
apropiado presurizando el equipo
momentneamente. Si el equipo
permanece estacionario, opere
normalmente hasta que el equipo
SE DETENGA.
7. Si el equipo girara durante la
presurizacin inicial:
A. Asegrese que el dado y la camisa
estn completamente acoplados.
B. Asegrese que las caras de las
juntas estn libres de grasa y aceite.
4-3 Instalacin del HYTORC
-Disc- Afloje
Dado
Sostenedor
Dado de
mando
Tuerca
Hexagonal
Arndela
Del Disc
Segmento
de Rosca
1. Ajuste la fuente de poder a la mxima presin
2. Coloque el equipo para desacoplar la tuerca y el Disc con el lado del
AFLOJE de cara al operario.
3. Verifique acoplamiento del dado apropiado presurizando el equipo
momentneamente. Si el equipo permanece estacionario, opere
normalmente hasta que la tuerca se afloje.
NOTA: NO TOME LA PALANCA GIRATORIA DURANTE LA OPERACIN
NO COLOQUE LA CARCASA DEL EQUIPO PARA ESTAR JUNTO
A OBJETOS ESTACIONARIOS.
NO PERMANEZCA DEBAJO O CERCA DEL EQUIPO
NO REUTILICE EL DISC.
*PARA re-usar la TUERCA, limpie la TUERCA completamente, roce las roscas y
caras de las tuercas con lubricante en seco y deje secar completamente a
temperatura ambiente. Vea la etiqueta del contenedor del lubricante en seco para
el tiempo de secado.
4-4 Instalacin del HYTORC
-Clamp - Tensionado
El HYTORC
5-1 Informacin general de la Fuente de Poder de HYTORC
.
Todas las Fuente de Poder operan a un intervalo de presin de 1 500 a 10 000 psi
y son totalmente ajustables. Han sido diseadas para ser porttiles y para
incrementar la velocidad en fluidos densos. Antes de usar sus Fuente de Poder
HYTORC
revise los siguientes puntos:
El recipiente est lleno de aceite?
Dnde est el contacto elctrico ms cercano en el lugar de trabajo?
(solamente para la fuente de poder elctrica).
Hay suficiente presin de aire (100 psi) y flujo (64 ft
3
/min) en el lugar de
trabajo? (solamente para las unidades neumticas).
Esta colocado el manmetro en la fuente de poder y tiene un alcance de
10 000 psi?
La tapa del aceite est puesta en su lugar de manera segura?
La presin mxima de trabajo en las Fuente de Poder es de 10 000 psi (690 bar;
69 MPa). Asegrese que todo el equipo hidrulico y los accesorios estn en
capacidad de trabajar a 10 000 psi de presin de operacin.
5-2 Conexiones hidrulicas
Cuando haga una conexin de los conectores rpidos, asegrese que estos estn
completamente ajustados. Los conectores roscados tales como accesorios,
manmetros, etc. tienen que estar limpios y apretados de manera segura as como
libres de fuga.
PRECAUCIN:
El aflojamiento o el enroscamiento inapropiado de los conectores puede ser
potencialmente peligroso si se presurizan. Un sobre apriete severo puede causar
una falla prematura en el enroscamiento. Slo es necesario apretar manualmente
los conectores. Nunca agarre, toque o est en contacto por ningn motivo con una
fuga de presin hidrulica. El aceite que se sale puede penetrar en la piel y cuasar
una herida.
No exponga la manguera al peligro potencial tal como superficies filosas, calor
extremo o alto impacto. No permita que la manguera se enrede o tuerza. Cada vez
que vaya a usar la manguera, revise que no est desgastada.
21
5-3 Antes de usarse
No utilice energa o una extensin de cable conductor que est daada o
desgastada. Todos los motores de una sola fase vienen equipados con tres puntas
una de ellas es tierra para que quede apropiadamente la salida elctrica a tierra.
No utilice una extensin de dos puntas como la salida elctrica tipo puesta a tierra.
Compare la placa de motor contra la disponibilidad de energa para evitar que se
queme el motor o una peligrosa sobrecarga elctrica.
Para extensin de cordn de conductor.
Refirase a la tabla de abajo 2
Extensin de 0-25 ft (0
a 7,62 m aprox.).
Utilice conductor de
tamao 12 AWG
Extensin de 26-50 ft
(7,93 a 15,24 m aprox.).
Utilice conductor de
tamao 10 AWG
Extensin de 51-75 ft
(15,54 a 22,86 m
aprox.).
Utilice conductor de
tamao 8 AWG
Extensin de 76-100 ft
(23,16 a 30,48 m)
Utilice conductor de
tamao 6 AWG
Revise el nivel de aceite hidrulico para evitar que
dae la bomba de la fuente de poder.
Revise el nivel de aceite en el indicador, el cual debe
estar aproximadamente a 2 abajo del plato del crter.
Mirilla de aceite
de la fuente de
poder neumtica
Mirilla de aceite
de la fuente de
poder neumtica
*No mezcle aceite de diferentes grados.
El aceite recomendado es hidrulico 46 (ver con las diferentes marcas el
equivalente correspondiente).
TABLA DE EQUIVALENCIAS DE ACEITE
SHELL MOBIL ESSO ELF PEMEX PENZOIL TEXACO QUAKER
TELLUS
46
DTE. 25
NUTO H
46
HIDRO
46
MH-220
AW 46
RANDO
HD 46
SPEED
MEDIUM
SECCIN V
22
OPERACIN Fuente de Poder
5-3 Antes de usarse continuacin
Asegrese que todo: el indicador, la vlvula, la manguera y las conexiones rpidas
estn apretadas de forma segura. El manmetro indica la presin en el sistema lo
que le permite al operador monitorear la capacidad del equipo.
Los manmetros calibrados estn disponibles para ms aplicaciones.
Antes de arrancar su fuente de poder HYTORC
conecte sus mangueras
hidrulicas entre esta y los equipos (Refirase a 3-2).
5-4 Operacin de la fuente de poder elctrica
Oprima el botn de reset que est sobre el
control remoto. Despus oprima y suelte el
botn de avance.
NOTA: El botn de seguridad es una
caracterstica de diseo que se le agreg para
prevenir encendidos extemporneos y
solamente el operador de la herramienta debe
apretar el botn.
Oprima el botn de avance para cambiar de
posicin y soltarlo. De esta manera su fuente
de poder arrancar y se pondr en posicin de
retorno.
Su fuente de poder elctrica HYTORC
ha
sido diseada con un sistema de auto
apagado. La fuente de poder se auto apagar
aproximadamente en 20 segundos de no
trabajar. Esto evitar un sobrecalentamiento o
un desgaste innecesario y el resultado ser
una larga vida para su fuente de poder.
5-5 Operacin de la fuente de poder
neumtica
Antes de conectar la lnea que suministra el
aire al filtro lubricador de aire, asegrese que
la palanca de la corriente de aire est en la
posicin de apagado. Despus conecte la
lnea que suministra el aire. Abra la palanca de
la corriente de aire. Revise la lectura del
Apagado
Retorno/Neutral
Avance
Botn de
seguridad
Botn de
balanceador
23
manmetro de presin neumtica, debe estar
a 100 psi. Baje el botn de ajuste de aire para
incrementar la lectura de la presin. Ajuste el
lubricador aproximadamente de 3 a 5 gotas
por minuto.
* Antes de operar su fuente de poder
HYTORC
Pliza De Servicio Al Cliente
Con la compra de equipos hidrulicos HYTORC
.
Satisfaccin total garantizada.
Llame al 01 921 215 2760.
Comercializadora del Istmo, S. A. de C. V.
Lzaro Crdenas No. 1002
Col. Ma. De la Piedad
06410, Coatzacoalcos, Ver.
921 2152760, 921 2152785