CISA, el semanario de análisis y opinión

CISA Comunicacin e In for ma cin, SA de CV
Con se jo de Ad mi nis tra cin: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano; Gua na jua to: Ve r ni ca
Es pi nosa; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez;
Oa xa ca: Pe dro Ma t as; Tabasco: Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro
Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas, Estela Leero Franco,
Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel
Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga, Ben ja mn Flo res,
Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se Dres ser, Miguel ngel Gra-
nados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que
Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca, Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel Gon z lez, Pa tri cia Po sa das,
Gabriela Vlez
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la, Ma nuel Foui lloux Ana ya,
Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez
eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin:
Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscrip-
ciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN
RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS
CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7. Co lo nia Del Va lle, M xi co, DF. CP: 03100
TE L FO NOS: Di rec cin: 5636-2050. Fax: 5636-2019; Sub di rec cin de Informacin: 5636-2079. Fax: 5636-2055;
Sub di rec cin Ad mi nis tra ti va: 5636-2066; Re cur sos Hu ma nos: 5636-2089; Re dac cin: Fax: 5636-2086, 5636-2028
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
AO 32, No. 1704, 28 DE JUNIO DE 2009
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C;
Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000, Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G.
Lpez Morn; Tel. 467-4880
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
agen cia pro ce so de in for ma cin
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de
Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A.
de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do;
Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
Diseo: elingenio.net
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao,
$1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za cin ex pre sa
de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia de fotografa
ELECCIONES 2009 /GENERALES
6 Televisoras, por el poder poltico... /Jenaro Villamil
10 Voto nulo: Ms all del 5 de julio /lvaro Delgado
ELECCIONES 2009 /ESTADOS
14 Nuevo Len: Campaas sucias
/Arturo Rodrguez Garca
18 San Luis Potos: En ciernes, el recuento de votos
/Vernica Espinosa
20 Sonora: La tragedia: todos castigados /Jos Gil Olmos
22 Colima: Olor a narco /Pedro Zamora Briseo
24 Quertaro: Final apretado /Vernica Espinosa
25 Campeche: Ave Azul, la estrategia Mourio
/Rosa Santana
26 La capital: Iztapalapa o el inframundo
/Rosala Vergara
ELECCIONES 2009 /PRESIDENCIA
28 El michoacanazo, un bumerang /Jorge Carrasco
Araizaga y Francisco Castellanos
30 Morelos: Alarma en el PAN /Daniel Lizrraga
32 Democracia electorera /Jorge Carrasco
y Homero Campa
NARCOTRFICO
36 La Laguna: Vivir entre balas /Marcela Turati
28 de junio de 2009 No. 1704
ndice
Foto Portada:
Victoria Valtierra /Cuartoscuro
40 Arizona, narcobodega gigante /J. Jess Esquivel
JUSTICIA
44 Los Hank y Cheney, tras el pastel carcelario
/Arturo Rodrguez y Rodrigo Vera
INTERNACIONAL /IRN
50 La revolucin herida /Tmoris Grecko
53 Los guardianes del rgimen /Tmoris Grecko
INTERNACIONAL /CUBA-EU
56 Infiltracin en Washington /Scott Stewart
y Fred Burton
POR MI MADRE, BOHEMIOS
ANLISIS
62 23 razones para anular /Denise Dresser
63 Amrrenlo /Naranjo
64 El consumo a la luz de la tele /Javier Sicilia
66 Opacidad en el Poder Judicial /Ernesto Villanueva
67 Ddivas por votos /Jess Cant
68 Inters Pblico /Policas municipales, ese peligro
/Miguel ngel Granados Chapa
60
85
88
ENSAYO
70 El Cdice de Iztacmixtitlan /Carlos Montemayor
CULTURA
74 Jos Emilio Pacheco: Un verso de aire en el agua
/Carlos Monsivis
78 La terrorfica fiesta electoral /Rodolfo Usigli
82 Pginas de crtica
Arte: Amrica-Mxico /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Aniversario en Torren
/Eduardo Soto Milln
Teatro: Alaska /Estela Leero Franco
Cine: Cine mexicano de altos vuelos
/Javier Betancourt
Televisin: Televisa se incomoda /Florence Toussaint
ESPECTCULOS
85 La danza macabra del Rey del Pop /Roberto Ponce
DEPORTES
88 Mscara contra poder /Ral Ochoa
90 El muro de la muerte /Beatriz Pereyra
94 Palabra de Lector
98 Mono Sapiens /Juanito y las boletas mgicas
/Helguera y Hernndez
50
10
40
Jenaro Villamil
E
nemigos declarados de la re-
forma electoral de 2007-2008,
contra la cual impulsaron am-
paros y crticas en sus espacios
y medios afines, Televisa y TV
Azteca resultaron ser una vez
ms las ganadoras comercia-
les, polticas y hasta legislati-
vas de la contienda federal de este ao.
Sus ingresos publicitarios no merma-
ron durante la campaa electoral, a pesar
de la contraccin econmica y la prohi-
bicin expresa de contratar spots. Por el
contrario, obtendrn ms de 60% de los
mil 800 millones de pesos que el gobierno
federal aprob en la partida 3700 del ru-
bro de Servicios de Comunicacin Social
y Publicidad para 2009, segn lo estipula-
do en el Diario Oficial de la Federacin el
31 de diciembre de 2008.
Por el
Este monto representa el doble de todo
lo gastado por el gobierno de Felipe Cal-
dern durante 2008 para los mismos ru-
bros y es superior en 61% a los mil 118
millones de pesos que supuestamente se
ahorraron al ordenar la prohibicin ab-
soluta de la compra de tiempo-aire.
Esta especie de subsidio a las televiso-
ras representa una actitud dolosa, fraudu-
lenta, en el uso de los recursos pblicos,
advierte el senador Carlos Sotelo, presiden-
te de la Comisin de Radio y Televisin.
Y es que, al no utilizar los 48 minutos de
tiempos del Estado que administra el IFE en
tiempos electorales, el gobierno le traslada
a los medios electrnicos una bolsa impor-
tante de recursos y, al final, todo parece indi-
car que las dos televisoras no perdieron con
la reforma y recuperaron de manera muy c-
moda su influencia y los recursos.
A pesar de sus crticas contra la par-
tidocracia y de promover abierta o vela-
damente la anulacin del voto, Televisa y
TV Azteca tambin se aseguraron de con-
tar con su propia fraccin parlamentaria
en la prxima legislatura para garantizar
sus intereses: a travs de la lista de dipu-
tados plurinominales del Partido Verde
Ecologista de Mxico (PVEM), las televi-
soras controlarn al menos ocho curules.
Sin necesidad de hacer campaa ni te-
ner carrera poltica vinculada a los asuntos
ambientalistas, Ninfa Salinas Sada, hija de
Ricardo Salinas Pliego, propietario de TV
Azteca, as como Lorena Corona Valdez,
Rodrigo Prezalonso, Vernica Toms,
Miguel Orozco Gmez, Mnica Garca de
la Fuente y Juan Gerardo Flores Ramrez
son candidatos del PVEM en los primeros
lugares de las listas plurinominales, lo que
asegura su eleccin.
La mayora de ellos estn vinculados a
Javier Tejado Dond, director jurdico de
Televisa y primer vicepresidente de la C-
mara Nacional de la Industria de Radio y
Televisin (CIRT), organismo que ha si-
do copado por los intereses de Televisa en
menoscabo de los radiodifusores.
poltico...
Fotos: Alejandro Saldvar / procesofoto
6 1704 / 28 de junio de 2009
En las elecciones del domingo 5 de julio no est en
juego el futuro del pas, por una razn sencilla: no
hay a la vista ningn futuro. Aparte de los resul-
tados estadsticos, ese da culminar una primitiva
bsqueda del poder poltico. En ella, ms que los
partidos, los protagonistas centrales son Televisa y
TV Azteca. A los consorcios de Emilio Azcrraga y
Ricardo Salinas no les bast recibir del gobierno de
Felipe Caldern mil millones de pesos en publici-
dad oficial, en compensacin por la prohibicin de
contratar spots durante la campaa electoral. Aho-
ra se preparan para tomar por asalto la Cmara de
Diputados: mediante la franquicia del PVEM, han
asegurado ya que tendrn su propia bancada.
Por si fuera poco, las televisoras tam-
poco dejaron de transmitir spots de pro-
paganda electoral ni infomerciales de
promocin de autoridades federales, go-
bernadores y candidatos, a pesar de la
prohibicin expresa de las nuevas reglas
electorales surgidas de la reforma de 2007.
Bajo el argumento de que se trata del
ejercicio de la libertad de expresin y
no de contratos de compra-venta de espa-
cios en pantalla, tanto Televisa como TV
Azteca promovieron a los candidatos y a
la plataforma del PVEM, as como a algu-
nos personajes afines a sus intereses, co-
mo Demetrio Sodi, candidato panista a de-
legado por la Miguel Hidalgo, o de Csar
Nava, candidato a diputado de Accin Na-
cional y exsecretario particular de Felipe
Caldern (Proceso 1703).
El caso ms burdo fue el de Demetrio
Sodi. El 23 de mayo, durante la transmi-
sin de la semifinal del torneo de clausu-
ra del futbol mexicano entre los Pumas y
el Puebla, Sodi tuvo una entrevista de
minuto y medio en Televisa, pero no para
comentar asuntos deportivos sino para ha-
cer proselitismo a favor de su candidatura.
Para Alfredo Figueroa, consejero del
ELECCI ONES 2009 / GENERALES
1704 / 28 de junio de 2009 7
Instituto Federal Electoral, este tipo de es-
tratagemas violan la normatividad. Duran-
te el debate sobre el caso de Demetrio So-
di, discutido en el Consejo General el 22
de junio, Figueroa advirti:
En otras naciones, esto que se llama la
propaganda encubierta o la propaganda inte-
grada ha sido objeto de legislacin porque el
auditorio tiene el derecho a saber cundo se
est pagando por una propaganda y cundo
es parte del contenido noticioso.
No puedo compartir la idea de que se
trate de un contenido noticioso (el caso de
Sodi y Televisa), cuando adems hay defi-
niciones claras en relacin a otras formas
de propaganda, que son difciles de ad-
vertir de modo comn, y cuando estamos,
adems, en un pas que no ha legislado su-
ficientemente sobre estas otras formas de
propaganda y de publicidad.
El viernes 26, por unanimidad, los conse-
jeros del IFE decidieron multar con 4 millo-
nes de pesos al PVEM por adquirir espacios
mediante terceros para difundir propaganda
electoral. Esta sancin representa menos de
2% de las prerrogativas de ese partido, que
en 2009 ascendieron a 304.8 millones de pe-
sos. A Editorial Televisa, S.A. de C.V., edito-
ra de TV y Novelas, tambin la multaron con
4 millones, y a Televimex, S.A., con 5 millo-
nes de pesos, pues a partir de un intercambio
publicitario difundieron en los canales 2 y 5
las entrevistas con actores que promovieron
al Partido Verde.
De acuerdo con la resolucin, se detec-
taron 397 spots de este tipo. El monto de
los 5 millones de pesos representa apenas el
equivalente al costo de 10 spots en el hora-
rio Triple A de Canal 2. Es decir, nada sus-
tantivo para una empresa como Televisa.
Para cerrar el crculo, a partir del 23 de
junio, el Senado de la Repblica, principal
impulsor de la reforma electoral que gener
la animadversin de las televisoras, comen-
z una serie de foros para revisar el mar-
co electoral vigente e incorporar algunas fi-
guras que le interesan a los concesionarios,
como las candidaturas independientes.
Tanto Ricardo Garca Cervantes, se-
nador del PAN, como Carlos Sotelo, del
PRD, coincidieron en que estos foros de
anlisis constituyen una claudicacin
del Senado ante las presiones de las tele-
visoras, las cadenas radiofnicas y de la
clase poltica intelectual meditica que se
sustenta en su condicin acadmica y que
se proyecta a travs de los espacios que les
brindan los medios.
Gobierno broker
El 31 de diciembre de 2008, por medio del
Diario Ofcial de la Federacin, la Secretara
de Gobernacin anunci que las 18 secreta-
ras de Estado, la Presidencia de la Repblica,
la Procuradura General de la Repblica, el
Conacyt y el Inegi podrn disponer de una
bolsa de recursos de mil 791 millones de pe-
sos para contratar spots en radio y televisin,
sin necesidad de utilizar parte de los 48 minu-
tos de los tiempos de Estado.
Las nuevas normas, publicadas en vs-
peras del inicio del proceso electoral de
2009, estipulan que cuando el IFE ten-
ga a su cargo la administracin del tiempo
que corresponde al Estado, se podrn ha-
cer erogaciones (para campaas) en mate-
ria de servicios educativos o de salud, o las
necesarias para la proteccin civil en caso
de emergencia, las cuales se sujetarn a los
mecanismos de supervisin de la Secreta-
ra de Gobernacin.
El acuerdo establece que las depen-
dencias y entidades nicamente podrn
destinar recursos presupuestarios para ac-
tividades de comunicacin social a travs
de la radio y la televisin, siempre y cuan-
do hayan solicitado en primera instancia
los tiempos que por ley otorgan al Estado
las empresas de comunicacin y stos no
estuvieran disponibles en los espacios es-
pecficos y en la vigencia solicitada.
El presupuesto de mil 791 millones
de pesos para Servicios de Comunicacin
Social y Publicidad disponible para las de-
pendencias del gobierno federal en 2009
representa un incremento de 673 millones
de pesos respecto de 2008.
De esta manera, el gobierno federal ha
subsidiado la presunta prdida de ingre-
sos de las televisoras por la reforma elec-
toral y convirti a la Direccin General
de Radio, Televisin y Cinematografa
(RTC) de la Secretara de Gobernacin en
una especie de intermediario o broker de
la compra de espacios comerciales en la
televisin y la radio concesionadas.
As se confirma en el oficio DG/2500
/2009, firmado por lvaro Lozano Gon-
zlez, director de RTC, cuya copia obtu-
vo Proceso. Este documento, fechado el 12
de febrero de 2009, le aclara a las depen-
dencias federales y organismos autnomos
(como la CNDH, UNAM, IPN e IFAI) que
el IFE ser la autoridad nica para admi-
nistrar los 48 minutos diarios de tiempos de
Estado en radio y televisin durante la cam-
paa electoral.
Por lo anterior aclara el director de
RTC subrayamos que durante el perodo
que comprende del 31 de enero al 2 de ma-
yo de 2009 slo se podr continuar con la
difusin de los mensajes institucionales de
las dependencias en tiempos comerciales.
Para el senador Carlos Sotelo, el go-
bierno federal tuvo una actitud dolosa,
fraudulenta.
Entrevistado va telefnica, record que
el IFE puso a disposicin del gobierno fede-
TV y Novelas y TV Notas. Multa
ral una parte de los 48 minutos diarios, pe-
ro no se utilizaron. El hecho de que el IFE
sea el administrador nico de los tiempos de
Estado durante la campaa no significa que
todos los 48 minutos se utilicen slo para la
promocin electoral, aclar Sotelo.
Por lo pronto, esta poltica se tradujo
en la promocin de la figura presidencial
en las pantallas de Televisa y de TV Az-
teca. Un monitoreo realizado entre ene-
ro y mayo de 2009 por la organizacin ci-
vil Ciudadanos en Medios, Democracia e
Informacin, revela que Felipe Caldern
acapar 68% de la pantalla en los princi-
pales noticiarios de Televisa y TV Azteca,
superando al gobernador mexiquense En-
rique Pea Nieto y al jefe de gobierno ca-
pitalino Marcelo Ebrard.
Bancada de pantalla
Televisa y TV Azteca ya se aseguraron un
mnimo de ocho curules en la Cmara de
Diputados con personajes afnes a ambas
empresas, a travs de las listas de dipu-
tados plurinominales del Partido Verde,
la organizacin poltica ms benefciada
por ambas televisoras con infomerciales y
estrategias de publicidad integrada o de
publicidad encubierta.
Cinco de estos candidatos trabajaron o
laboran con Javier Tejado Dond, artfice
de la Ley Televisa, reconocido ampliamente
como el principal cabildero de la empresa
de Emilio Azcrraga Jean tanto en el Con-
greso como en el IFE. Por si fuera poco, el
director jurdico de Televisa es tambin el
primer vicepresidente de la CIRT, el orga-
nismo cpula de los concesionarios.
Los candidatos con sello Televisa son
Lorena Corona Valdez, quien trabaj en el
departamento jurdico de Televisa Radio.
Ocupa el segundo lugar en la lista de dipu-
tados de la primera circunscripcin. Su su-
plente es Miguel Orozco Gmez, director
jurdico de la CIRT y hermano del senador
del Partido Verde Javier Orozco Gmez,
quien ha sido un incondicional defensor
de las posiciones de las televisoras.
Rodrigo Prezalonso Gonzlez, abo-
gado egresado del ITAM que ha colabo-
rado durante dos aos con Tejado Dond,
encabeza la lista de la segunda circuns-
cripcin de plurinominales. Su suplente es
Roberto Garca Requena, excoordinador
ejecutivo de la Cofetel.
En el cuarto sitio de la misma circuns-
cripcin est Mariana Ivette Ezeta Salcedo.
Su suplente es su hermano Carlos Alberto
Ezeta, quien ha sido consejero de la CIRT y
trabaj con Tejado Dond. En este caso, es
posible que el hermano quede en la titulari-
dad de la diputacin. Es prctica comn en-
tre los partidos que para llenar la cuota de
gnero inscriban como titular a una mujer
que luego renuncia en favor de su suplente.
En los lugares primero y cuarto de la
tercera circunscripcin, el PVEM registr
a Juan Gerardo Flores Ramrez y a Mnica
Garca de la Fuente. Ella trabaja desde hace
un ao con Tejado Dond y fue asesora par-
lamentaria del Partido Nueva Alianza. l
participa desde el 9 de marzo de 2008 como
representante del Partido Verde en el Comi-
t de Radio y Televisin del IFE; antes fue
asesor de la Comisin Federal de Teleco-
municaciones y secretario tcnico de la Co-
misin de Radio y Televisin en la Cmara
de Diputados, que presidi Javier Orozco
Gmez. La suplente de Flores Ramrez es
Vernica Roco Toms Ruiz, quien ha si-
do asistente de Tejado Dond en Televisa.
En el primer sitio de la cuarta circuns-
cripcin est Ninfa Clara Salinas Sada, hija
de Ricardo Salinas Pliego, accionista prin-
cipal de TV Azteca. Su suplente es Csar
Andrs Buitrn Gonzlez. Y en el segundo
sitio de la tercera circunscripcin va Adria-
na Sarur Torre, conductora de Proyecto 40,
tambin propiedad de Salinas Pliego.
El 25 de junio, Manuel Velasco Coe-
llo, senador verde, afirm que de ninguna
manera los candidatos de su partido es-
tn vinculados a las televisoras. Nuestros
candidatos sern diputados que van a vo-
tar de forma responsable cada uno de los
temas, incluyendo la Ley de Radio y Tele-
visin, se atrevi a decir.
La contrarreforma electoral
Preocupados, tanto los senadores Ricardo
Garca Cervantes, del PAN, y Carlos Sotelo,
del PRD, expresaron su desacuerdo en la
nueva ronda de consultas que se iniciaron
el 23 de junio en el Senado de la Repblica
para revisar la reforma electoral.
Es una accin innecesaria. Es una
muestra de debilidad del Senado. Es ceder
ante el argumento falso de que la reforma
electoral no ha servido y que viola la liber-
tad de expresin. Es una intentona de con-
trarreforma, subraya Sotelo.
Presidente de la Comisin de Radio
y Televisin, Sotelo va ms all y advier-
te que la nomenklatura del Senado, enca-
bezada por los coordinadores de las ban-
cadas, impulsaron esta consulta sin tomar
en cuenta a las comisiones. Los intereses
creados de las televisoras presionaron tan
fuerte a una clase tan dbil. Por eso el pas
no avanza, subray Sotelo.
Para el senador perredista lo que ur-
ge es una reforma integral a la ley de tele-
comunicaciones y de radio y televisin. A
eso es a lo que deben convocar: a una re-
forma integral de los medios. No andar de
modositos con las televisoras.
Por su parte, Garca Cervantes consi-
der que discutir la legislacin en medio
del proceso electoral hace que parezca-
mos ridculos los legisladores haciendo
una ley en la cual, antes de que se termine
de aplicar, ya no creemos.
1704 / 28 de junio de 2009 9
A fin de mostrar que su
movimiento no es anti-
poltico ni se limita a la
prxima jornada electo-
ral, el martes 30 diversas
organizaciones civiles,
ciudadanos desencanta-
dos de los partidos, as
como analistas polti-
cos celebran la primera
Asamblea Nacional por
el Voto Nulo. A decir de
Denise Dresser, tratarn
de articularse para ad-
quirir capacidad de pre-
sin y de incidencia ms
all del 5 de julio.
lvaro Delgado
L
a noche del jueves 25, en una ce-
na, Josefina Vzquez Mota, can-
didata a diputada federal y aspi-
rante a la coordinacin del grupo
parlamentario del Partido Accin
Nacional (PAN), se encontr con
Denise Dresser, activista del movimiento
para anular el voto, y le reclam:
Ustedes estn fortaleciendo el voto
duro priista y Manlio Fabio Beltrones est
muy contento...
Por qu no pensaron en eso cuando
negociaron con l todas las reformas y ayu-
10 1704 / 28 de junio de 2009
Octavio Gmez
daron a limpiarle la cara al priismo? res-
pondi Dresser.
Vzquez Mota ya no dijo nada, pero la
analista interpreta que el gobierno de Fe-
lipe Caldern est muy nervioso porque
prev que el movimiento anulacionista be-
neficiar al priismo, cuando en realidad
se trata de resolver un problema sistmi-
co: la arquitectura institucional que carece
de mecanismos de rendicin de cuentas y
sancin ciudadana.
Tal preocupacin gubernamental se
materializa tambin con la convocatoria
del secretario de Gobernacin, Fernando
Gmez Mont, a reuniones privadas para
conocer la opinin de analistas, acadmi-
cos y activistas sobre el voto nulo.
Dresser particip en una de ellas ha-
ce un par de semanas, en la que estuvie-
ron adems Lorenzo Crdova, Carlos Eli-
zondo, Juan Pardias y Leo Zuckerman.
Inclusive quienes critican el voto nulo
comparten el diagnstico sobre la disfun-
cionalidad del sistema, dice Dresser.
En qu trminos se expres Gmez
Mont?
No, l de hecho slo escuch. Fue un
esfuerzo de auscultacin y dilogo. Lo re-
conozco como tal.
El movimiento anulacionista es acusa-
do de neutralizar el voto de castigo, no s-
lo a diputados y partidos, sino a los gobier-
nos, como el de Caldern, pero Dresser lo
niega: El PAN no est feliz con el voto
nulo, no est pensando que va a evadir el
voto de castigo. Al contrario, piensan que
estn haciendo las cosas tan bien que lo
que necesitan es el voto de recompensa y
que, al no darse se, se va acabar empode-
rando a los priistas. Esa es la preocupacin
del gobierno.
Aclara: Esto va ms all de castigar a
un gobierno en particular en este momen-
to. El voto nulo es un castigo a un sistema
poltico que carece de elementos esencia-
les de representatividad y de rendicin de
cuentas.
Pero afirmar que todos los partidos
son iguales implica que todos son respon-
sables, por ejemplo, del desastre econmi-
co del pas
Esta idea de que todos son iguales no
es responsabilizar a todos del desastre del
pas. La crtica de que todos son iguales
tiene que ver con el hecho de que no tie-
nen incentivos para rendir cuentas y tomar
decisiones en nombre de la ciudadana, ni
para explicar lo que hicieron durante su
paso por el poder.
Por eso, a pesar de las divergencias
ideolgicas que presentan en sus platafor-
mas, cuando llegan al poder se comportan
de manera demasiado similar en cuanto a
la impunidad, evitar la rendicin de cuen-
tas, apelar al voto corporativo, enarbolar
estrategias clientelares. Ese es el mime-
tismo que se critica, producto de un anda-
miaje institucional mal armado que lleva a
esta democracia trunca y parcial.
Doctora en ciencias polticas y profe-
sora del Instituto Tecnolgico Autnomo
de Mxico (ITAM), alma mater de Calde-
rn y de su primer crculo, Dresser sostie-
ne que el descontento que expresa el vo-
to nulo va al corazn del problema de
Mxico: la ausencia de representacin
ciudadana.
Y alude a su principal antagonista, Jo-
s Woldenberg, expresidente del Instituto
Federal Electoral (IFE): Somos una de-
mocracia competitiva, con mltiples par-
tidos y en la que se da la alternancia, todo
eso es celebrable y lo comparto. Comparto
esa palmada en la espalda que le da Wol-
denberg al sistema. Pero hay ausencia de
instrumentos esenciales.
Dresser es la redactora del documen-
to conceptual que se discutir en la pri-
mera Asamblea Nacional por el Voto Nu-
lo, que se celebrar este martes 30 en el
cine-auditorio de la Villa Olmpica, y ade-
lanta, en entrevista, que el objetivo es arti-
cular al movimiento, despus de las elec-
ciones del 5 de julio, con propuestas como
la reeleccin legislativa.
Se busca combatir la percepcin de
que este es un movimiento con un lengua-
je antipoltico, de que no hay propuestas
condensadas y concretas, y que es sola-
mente coyuntural, vinculado con la elec-
cin, cuando de lo que se trata es de arti-
cular algo que tenga capacidad de presin
y de incidencia ms all del 5 de julio.
Eso ser parte de lo que se discutir
en la asamblea?
Exacto. Se va a discutir y se va a votar.
A cinco das de las elecciones y en me-
dio de crticas por su irrupcin en el proce-
so electoral para exhibir el repudio al rgi-
men de partidos y al sistema poltico en su
conjunto, los convocantes a anular el vo-
to, cuyo impacto en las urnas es todava
incierto aunque las estimaciones son opti-
mistas, tratarn de trascender el 5 de julio.
Callar bocas
El documento que se discutir en la primera
Asamblea Nacional por el Voto Nulo, afr-
ma Sergio Aguayo, otro de los convocantes,
callar la boca a quienes dicen que slo nos
une el rechazo, porque el objetivo es el 6 de
julio, un da despus de las elecciones, y se
anticipa una segunda asamblea.
Explica: Se trata de unirnos en torno
de unas cuantas demandas aceptables pa-
ra todos, pensando que, pase lo que pase
el 5 de julio, existe una base social real,
organizativa, de ciudadanos que no esta-
mos satisfechos con la arquitectura polti-
ca existente.
Alentado sobre todo por jvenes estu-
Voto nulo:
Ms all del 5 de julio
1704 / 28 de junio de 2009 11
diantes y con internet como una de sus he-
rramientas, que ha sido base de la articu-
lacin original, el movimiento comenz a
ser encauzado por quienes, como Aguayo,
tienen experiencia en organizaciones civi-
les, como la que preside, Propuesta Cvica;
Adolfo Llubere, perredista cercano a Rosa-
rio Robles, y jaliscienses participantes en
organizaciones no gubernamentales.
En la minuta de la reunin de orga-
nizaciones y activistas, celebrada el 17
de junio en las instalaciones del IFE al
concluir el foro sobre voto razonado or-
ganizado por ste, se describen las tareas
que deben observarse, como crear la pgi-
na www.votosnulos.com, la elaboracin de
artculos de promocin y generar meca-
nismos para incluir en este movimiento a
la ciudadana que no tiene acceso a inter-
net y, en particular, a las mujeres.
Inclusive se recomiendan comporta-
mientos: a) Para que esto funcione, nadie
tiene que sentirse agandallado. b) No esta-
mos compitiendo. Tenemos que sumar.
c) No vamos a excluir a nadie, a menos que
no est de acuerdo con la agenda mnima.
d) No obstante, el participar en esta iniciati-
va no implica que las organizaciones renun-
cien a las iniciativas y agendas que han esta-
do impulsando a la fecha. Los acuerdos para
las diferentes agendas, en un sentido amplio,
sern para despus de las elecciones.
Al respecto, Aguayo aclara: Ya es-
t armada la logstica y el documento, al
menos para que la discusin tome cauces
ordenados, pero de ninguna manera est
garantizado que va a salir bien. Y expo-
ne que ve como un reto articular un movi-
miento que ha sido cuestionado.
Estoy terminando un libro sobre la
transicin democrtica y nunca, desde
1934 a la fecha, haba visto un consenso
tan grande entre las fuerzas vivas como el
que estoy observando, de rechazo al vo-
to nulo. Y segundo: soy el ms sorprendi-
do del vigor y de la energa, hasta hoy, de
la propuesta.
Reitera: De ninguna manera puedo
anticipar, asegurar o pronosticar si esto va
a dar el brinco a una expresin organizada.
Ese es el reto. Pero, por lo pronto, al da de
hoy s puedo decir que ya estamos refutan-
do la afirmacin de que slo nos une lo ne-
gativo y el rechazo.
En efecto, dice Dresser, el movimien-
to que celebrar su Primera Asamblea por
el Voto Nulo se propone plantear la reelec-
cin legislativa como uno de los mecanis-
mos que deben ser incorporados a la le-
gislacin, porque una vez electos ya no
rinden cuentas a sus electores.
No tienen que hacerlo, porque su lon-
gevidad poltica, su futuro poltico no de-
pende de los electores, sino del dirigente,
de los poderes fcticos. Para m ese es el
problema esencial de la democracia mexi-
cana en este momento.
Explica: Como no hay un buen meca-
nismo de representacin no hay rendicin
de cuentas, y este sistema, una y otra vez,
se doblega ante Televisa o el seor Carlos
Slim o Ricardo Salinas Pliego o Valdemar
Gutirrez o Elba Esther Gordillo, porque
no hay el contrapeso ciudadano necesario
que se da, precisamente, a travs de que el
diputado sabe que si aprueba una iniciativa
que va en contra de sus representados lo sa-
carn del poder.
Dresser cree que, gracias al movimien-
to que llama a anular el voto, se gener un
debate sobre lo que no funciona en el anda-
miaje institucional del pas, una de cuyas ex-
presiones fue el reproche de Caldern a los
partidos por distanciarse de los ciudadanos,
a quienes les recomend hacer un partido.
(El movimiento) cumple una labor
muy importante de catalizador, de acica-
te para ir empujando a los partidos a tomar
decisiones que no tomaran de otra mane-
ra. El sistema funciona muy bien para los
partidos y muy mal para los ciudadanos,
dice la analista.
Por ello aplaude el vigor del movi-
miento, fundamentalmente de jvenes de
clase media. Yo lo comparo con otros
movimientos sociales que han enarbolado
reivindicaciones de derechos esenciales,
que tambin en su momento fueron cla-
semedieros: las sufragistas, los ambien-
talistas, la lucha por los derechos civiles
en Estados Unidos. Son movimientos que
empiezan siempre dentro de una clase me-
dia profesional que va detectando la insa-
tisfaccin, va construyendo coaliciones,
va haciendo propuestas. Esto es algo que
lleva un par de meses! Tampoco nos pue-
den exigir que el movimiento, en s solo,
en tres meses tenga un manifiesto para que
resuelva todos los problemas del pas.
De hecho, el grupo de activistas de
Guadalajara, Jalisco, los creadores de Pa-
ra polticos nulos, votos nulos, envi a
Proceso la respuesta que da al seor Cal-
dern por haber propuesto que los ciuda-
danos formen otros partidos:
No nos interesa adscribirnos ni crear
un partido poltico, seor Caldern, esta-
mos convencidos de la fuerza de una ciu-
dadana activa no partidista. Creemos que
estando en medio de un proceso electoral,
usted ha incurrido en el grave error de con-
denar el ejercicio de un derecho y la activa-
cin de una protesta pacfica y democrti-
ca en contra de la clase poltica partidista.
Y aaden: Democracia plena no es
igual a sistema de partidos. El pas est re-
pleto de rganos de participacin ciuda-
dana simulada que no obligan a nada a los
poderes y niveles de gobierno que los con-
vocan y conforman. Desde congresos y Se-
nado han hecho legal lo ilegal, de manera
que hoy sus majestades, servidores de lo
pblico, nos impiden ver cmo gestionan
lo que es nuestro.
Y le recuerdan al seor Caldern el
artculo 39 constitucional, que establece
que la soberana nacional reside esencial y
originalmente en el pueblo. Todo poder p-
blico dimana del pueblo y se instituye para
beneficio de ste. El pueblo tiene, en todo
momento, el inalienable derecho de alterar
o modificar la forma de su gobierno.
Como ellos, Dresser tambin repro-
cha la conducta del IFE y de su presidente,
Leonardo Valds: No ha sido la correcta.
Han tratado de desacreditar y criticar que
esto no es vlido, de sugerir que quiz no
es legal, cuando es perfectamente vlido y
legal. Su labor debera ser de representa-
cin ciudadana, no de defensa de los inte-
reses de los partidos.
Aade: Hay entre los consejeros un
mpetu desacalificador y es lamentable
porque el IFE era nuestra institucin. Es-
te movimiento surge como una llamada de
atencin a una democracia disfuncional,
perfectible, mejorable, y el IFE se ha em-
peado en defender lo altamente imper-
fecto, tan imperfecto que vemos encuesta
tras encuesta que despliega la insatisfac-
cin ciudadana con los partidos.
Nada con Televisa
En la minuta de la reunin de los orga-
nizadores de la Asamblea Nacional se
advierte: Cada organizacin ser libre
de adherirse o no al documento fnal. Si
alguna organizacin quisiera empujar una
agenda adicional, estar en su legtimo de-
recho, pero no a nombre de la asamblea.
Y es que otros promotores de anular el
voto plantean que, adems de hacer este
llamado, se formulen otras demandas, por
ejemplo, las candidaturas ciudadanas, la se-
gunda vuelta electoral o, como lo plantea
Basta-10, una pgina de internet promo-
vida por Jaime Snchez Susarrey, la dero-
gacin del prrafo del artculo 41 constitu-
cional que prohbe la informacin plena.
Al respecto, Dresser y Aguayo dicen
no compartir, en lo personal, esa demanda
que implica destruir la reforma que proh-
be la compraventa de tiempo en radio y te-
levisin para difundir propaganda poltica
y electoral, que enfureci a las televisoras,
pero tampoco es un tema en las discusio-
nes entre los dems activistas.
Yo no he recogido esa demanda de las
organizaciones, aclara la analista, y Agua-
yo dice de plano que se trata de un plan-
teamiento inaceptable para Propuesta C-
vica, la organizacin que encabeza, como
tambin el planteamiento semejante que hi-
zo Alejandro Mart, el empresario que pro-
mueve Mi voto por tu compromiso.
En eso la organizacin que presido no
est de acuerdo, porque eso es abrir las puer-
tas a las televisoras otra vez al negocio de la
poltica. Si ya estn metidas hasta el gorro,
es abrrselas de manera explcita.
12 1704 / 28 de junio de 2009
M
ONTERREY, NL.- Desde que
inici la etapa preelectoral, a
finales de 2008, las descali-
ficaciones entre el PRI y el
PAN exhibieron que detrs
de sus candidatos estn im-
portantes grupos polticos y econmicos,
polmicos operadores de campaa y la in-
tromisin de los tres rdenes de gobierno
para favorecer a uno u otro partido.
En el centro de los sealamientos, el
presidente Felipe Caldern ha visitado
Nuevo Len para promover sus programas
de gobierno y anunciar el descuento en las
tarifas de gas domstico, un reclamo aejo
en la entidad, mientras que el gobernador
Natividad Gonzlez Pars regala el agua
potable y el uso del Metro, difundiendo las
medidas con publicidad pagada.
Los candidatos a gobernador, Rodrigo
Medina de la Cruz, del PRI, y Fernando
Elizondo Barragn, del PAN, utilizan esos
anuncios como victorias partidarias para
promover el voto.
En ese contexto, los candidatos se han
enfrascado en sealamientos mutuos que
se repiten a escala municipal.
En Guadalupe, el ayuntamiento pris-
ta fue denunciado por apoyar a los candi-
datos de su partido con recursos humanos
y materiales, mientras que los panistas de
San Nicols de los Garza y Santa Catari-
na han montado operativos policiacos pa-
ra amedrentar a quienes distribuyen pro-
paganda de otros partidos.
Pristas y panistas se recriminan por
exceder los topes de gastos, que la Comi-
sin Estatal Electoral (CEE) fij en 15 mi-
llones 496 mil pesos para el PAN y en 13
millones 493 mil pesos para el PRI.
Las acusaciones incluyen el uso exce-
Arturo Rodrguez Garca
NUEVO LEN
Campaas
sivo de tiempos en televisin, donde igual
que a travs de call centers, internet o vo-
lanteo, se privilegian las campaas negras,
diseadas para el PAN por Antonio Sol,
mientras que en el PRI son dirigidas por
el Gabinete de Comunicacin Estratgica
(GCE) de Libano Senz.
Por lo pronto, la CEE ya emiti dos
sanciones para el PRI y para el PAN por
denigrar a su respectivo adversario.
El prximo 5 de julio, Nuevo Len ele-
gir gobernador, 51 presidentes munici-
pales, 26 diputados locales y 12 federales,
con un padrn que supera los 3 millones de
electores hacia los que se dirigen las pro-
puestas de PAN, PRI, PT, PRD, Conver-
gencia, PSD, Panal y PVEM, as como de
los locales partidos Demcrata (PD) y Cru-
zada Ciudadana (PCC). Los tres ltimos
partidos integran con el PRI la Coalicin
Juntos por Nuevo Len.
Pero entre cinco candidatos a gober-
nador, slo el PRI y el PAN despuntan en
las encuestas, que al principio coincidie-
ron en un empate tcnico. De acuerdo con
una encuesta de Mara de las Heras reali-
zada a mediados de abril pasado, para esa
fecha el abanderado del PRI Rodrigo Me-
dina aventajaba con seis puntos a su ad-
versario panista.
En las mediciones publicadas por El
Universal el viernes 26 se mantiene esta
tendencia con 49% de las preferencias so-
bre 43% a favor de Elizondo.
Dicho escenario fue medido tambin
por el Grupo Reforma, que a lo largo del
proceso electoral public resultados que
hacan parecer ms corta la distancia; sin
embargo, en su encuesta, publicada tam-
bin el viernes 26, ubica a Elizondo con
44 puntos, mientras que a Medina le da 50.
Menos conservador, en la misma fecha
el Gabinete de Comunicacin Estratgica
(GCE) estableci una ventaja de 10.3 pun-
tos para el PRI, con 48.2% de las prefe-
rencias, mientras que el PAN result con
37.9%.
PAN: el abuso
La campaa del panista Fernando Elizon-
do no ha tenido reparo en aprovechar ac-
ciones del gobierno federal para promo-
verse como el candidato que garantiza el
trato con la federacin.
E
m
i
l
i
o

V
s
q
u
e
z

M
o
r
e
n
o
14 1704 / 28 de junio de 2009
Los candidatos del PRI y del PAN a la gubernatura
aprovecharon recursos y personal de los gobiernos
federal, estatal y municipales para apuntalar sus
campaas, caracterizadas por la denostacin mutua.
En los ayuntamientos panistas el acoso a la oposicin
fue burdo, pero la Comisin Estatal Electoral ape-
nas ha sancionado en un par de ocasiones a priistas
y panistas por denigrar al adversario.
La primera semana de junio, los dele-
gados federales en la entidad fueron sor-
prendidos cuando realizaban acciones de
apoyo a favor del PAN en el centro Con-
vex, propiedad de la familia Barragn, pri-
mos de Fernando Elizondo.
El dirigente del PRI en la entidad,
Miguel ngel Lozano, sostiene que, por
ejemplo, la delegacin federal de Sedesol
gir recursos a una asociacin civil que
presuntamente promueve al PAN en el sur
del estado.
Precisamente en esa regin, Felipe Cal-
dern realiz una gira el 27 de mayo para
inaugurar instalaciones de la empresa Ho-
me Depot y aprovech para anunciar, en-
tre otros programas, un descuento de 10%
en las tarifas de gas, que ahora el candida-
to a gobernador de su partido presume en
internet: Fernando Elizondo pidi que se
bajaran 10% las tarifas de gas y ya es una
realidad. Para que iniciativas como esta
continen, sal a votar y cambia las cosas.
Lozano ironiza: Hay mucha presencia
de los funcionarios federales, que no tuvi-
mos el gusto de ver en otro momento. La
alusin es para el secretario de Hacienda,
Agustn Carstens, quien el pasado mirco-
les 3 de junio anunci en Monterrey que el
pas estaba listo para su reactivacin eco-
nmica y destac la poltica econmica del
gobierno federal.
Respecto al servicio de llamadas que
promueve el descuento en el gas, fue pues-
to en lnea por la pgina votainteligente.
com. Recientemente, las llamadas de pro-
mocin se hacen con la voz del conductor
de televisin Adal Ramones.
Luego de grabar otra llamada en la que
el comit de campaa de Fernando Eli-
zondo dice que resolver el problema del
desempleo, un error de uno de los emplea-
E
m
i
l
i
o

V
s
q
u
e
z

M
o
r
e
n
o
Medina. Actos deslucidos Elizondo. Promesas
1704 / 28 de junio de 2009 15
ELECCI ONES 2009 / ESTADOS
dos del servicio permiti saber que el co-
mit de campaa es en realidad la com-
paa Axtel, cuyos costos llegan a 1.50 la
llamada, por lo que las estimaciones priis-
tas consideran se han gastado ms de 10
millones de pesos, sin considerar la con-
tratacin de Ramones.
Pero el gasto fuerte que miden los
pristas est en la propaganda en medios
electrnicos. Como candidato, Elizondo
tiene derecho a utilizar 930 spots de tele-
visin. Sin embargo, el monitoreo del PRI
contabiliz 2 mil un spots al corte del 4 de
junio; es decir, el panista ya se habra ex-
cedido en mil 71 anuncios.
La posible aportacin de recursos pri-
vados a la campaa incluye los espectacu-
lares utilizados para promover a Elizondo,
que son los mismos que normalmente uti-
liza Coca Cola, cuya embotelladora aqu es
Grupo Arca, tambin propiedad de la familia
Barragn, parientes del abanderado panista.
Asesorados por el experto en campa-
as negras Antonio Sol, los panistas no
han desaprovechado ninguna oportunidad
para achacar los problemas de seguridad
al gobernador Natividad Gonzlez Pars,
M
ONTERREY, NL- Mientras el pre-
sidente Caldern acusa a gober-
nadores de los estados de escati-
marle apoyo a su guerra contra
el narco, y el dirigente panista Germn Mar-
tnez subraya que la inseguridad de Nue-
vo Len es responsabilidad del mandatario
priista Natividad Gonzlez Pars, los muni-
cipios de Monterrey, San Nicols de los Gar-
za y San Pedro Garza Garca todos ellos en
manos del PAN son frecuentes escenarios
de ejecuciones, tiroteos, secuestros y levan-
tones en los que intervienen numerosos fun-
cionarios y policas municipales.
En Monterrey, familiares de vctimas de
desapariciones acusan de stas a patrulleros
del ayuntamiento a quienes identifican con
su nombre y nmero de patrullas. En San
Narcopoltica panista
Arturo Rodrguez Garca
Nicols, agentes policiacos han liberado a ca-
pos y atacado a tiros a miembros del Ejrcito.
Y en San Pedro, a la polica municipal se le
considera semillero de sicarios. En este ltimo
municipio, de acuerdo con expresiones del
candidato panista Mauricio Fernndez Garza,
la seguridad est garantizada por gente de los
hermanos Beltrn Leyva.
En San Nicols cuyo alcalde Zeferino
Salgado Almaguer se ha visto envuelto en
escndalos por permitir la operacin ilegal
de casinos puso su centro de operaciones
Erick Alvarado Muoz, La Gata, un presunto
desertor de Los Zetas a quien se atribuy la
autora intelectual del homicidio de un co-
mandante policiaco, Jos Guadalupe Bez
Hernndez, entre otras operaciones que pre-
suntamente contaron con la proteccin de
policas del municipio.
La presencia de Los Zetas en San Nicols
es tan evidente que el 4 de mayo pasado al
menos unos 15 oficiales de San Nicols, Es-
cobedo y Apodaca fueron detenidos luego
de resultar implicados en la proteccin de un
capo del Crtel del Golfo que logr huir du-
rante una balacera en la colonia El Mezquital.
Identificado slo como El Comandante
Colosio o El Coloso, la Secretara de la Defensa
Nacional (Sedena) inform que ese capo es
el encargado regional de Los Zetas y que, ha-
llndose herido, fue rescatado en medio del
tiroteo por varios agentes uniformados y lue-
go trasladado en una patrulla municipal que
tripulaba Jos Carlos Trevio Carren.
El lunes 8 de junio, en medio de opera-
tivos militares que concluyeron con la cap-
tura de decenas de policas, principalmente
quien a decir de Germn Martnez, el diri-
gente nacional del PAN, no hizo la tarea.
En la larga lista de acciones encami-
nadas a denostar a los candidatos pristas,
Lozano resalta que la mayora panista en
el Congreso local mantuvo congeladas las
cuentas pblicas municipales por tres aos.
A dos meses de la eleccin empez la re-
visin, reprobando ayuntamientos pristas.
El jueves 4 de junio, los diputados lo-
cales panistas acordaron solicitar al Con-
greso de la Unin un juicio poltico contra
el mandatario estatal por violar el principio
de imparcialidad en la contienda, al hacer
uso de recursos pblicos y propaganda gu-
bernamental, violando normas constitucio-
nales y electorales federales, segn expuso
Javier Ponce, quien plante el acuerdo en
ausencia de los legisladores del PRI.
La ofensiva panista ms radical ocu-
rre en San Nicols de los Garza, uno de
los municipios bastiones del PAN, donde
el pasado 30 de mayo la polica municipal
impidi el reparto de propaganda del PRD
y amenaz a sus simpatizantes con ence-
rrarlos si seguan volanteando. El caso es-
t en el Consejo General del IFE.
La conducta de los alcaldes es bastan-
te mala, vemos que hay municipios como
San Nicols de los Garza, donde un grupo
de particulares solapados por policas mu-
nicipales amenazaron con arma de fuego
a un suplente de candidato a diputado lo-
cal, dice Lozano.
El caso ms sonado sucedi en Santa
Catarina, cuando el sbado 6 el candida-
to del 19 distrito local por el PRI, Alberto
Gmez Villegas, fue vapuleado y detenido
por la polica municipal del ayuntamien-
to panista.
Gmez Villegas reparta propaganda
en contra de Fernando Elizondo cuando
fue agredido por los policas, junto con 14
personas ms, entre los que se encontra-
ban mujeres y nios, por lo que permane-
ce en huelga de hambre.
Una de las obras ms importantes del
gobierno de Gonzlez Pars, el Paseo San-
ta Luca, un canaln que conecta la Ma-
croplaza con el Parque Fundidora con
fines recreativos y comerciales, es escena-
rio de spots del PRI.
Muy cerca de ah, en un predio que per-
teneci al gobierno, se instal una feria y
A
P

p
h
o
t
o

/

M
n
i
c
a

R
u
e
d
a
San Pedro. Violencia en las calles
16 1704 / 28 de junio de 2009
de San Nicols y Monterrey, miembros del
Ejrcito detuvieron a Ada Villarreal Loredo,
una agente municipal de San Nicols que
result ser el enlace entre elementos poli-
ciacos y narcotraficantes encabezados por
El Coloso.
El traslado de Ada fue obstaculizado
por policas municipales que bloquearon
tres cruces viales, en uno de los cuales se
encaonaron con elementos de la Polica
Federal. Un convoy de la Polica Estatal lle-
g a brindar apoyo a los federales, que no
estaban avisados de su arribo, por lo que las
autoridades de los tres rdenes de gobierno
terminaron apuntando sus armas entre s.
Hasta hace unos meses, el titular de Se-
guridad Pblica de San Nicols fue Camilo
Ramrez Puente, quien recibi narcomen-
sajes que lo amenazaron de muerte y sufri
un atentado el 28 de noviembre de 2007.
Actualmente, Ramrez Puente es candidato
a diputado federal por el PAN.
Pero el propio presidente municipal, Ze-
ferino Salgado, fue pblicamente acusado
de haber recibido como donativo de una
empresa de Arturo Rojas Cardona herma-
no de El Zar de los Casinos un helicptero
de 5 millones de pesos.
Aunque finalmente tuvo que regresar-
lo, el escndalo meditico que se desat a
partir de una investigacin de El Norte de
Monterrey puso al descubierto que la fa-
milia Rojas Cardona es propietaria de la casa
productora Tango Media, que realiz spots
de campaa para Zeferino Salgado.
Y un poco despus, en una nota firma-
da por Luciano Campos y difundida por
la Agencia Proceso de Informacin
(Apro), se dio a conocer que el estaduni-
dense William Graven, exsocio de Rojas Car-
dona, asegur que ste, junto con Emilio
Azcrraga Jean, fue uno de los amigos espe-
ciales que aportaron 25 millones de dlares
para la campaa de Felipe Caldern por la
Presidencia de la Repblica, luego de que,
justamente en 2005, la Secretara de Go-
bernacin les otorg 60 permisos para abrir
igual nmero de casinos y un hipdromo.
Monterrey y San Pedro
En Monterrey, cuyo alcalde es Adalberto
Madero Quiroga puesto al que se postu-
l como candidato el tambin panista Fer-
nando Larrazabal Bretn, exalcalde de San
Nicols, las policas municipal y de trnsito
son investigadas por la probable complici-
dad de mandos policiacos en actividades
delictivas, y el mismo presidente municipal
tiene abiertas 15 denuncias penales varias
de ellas por corrupcin que interpusieron
en su contra partidos de oposicin, militan-
tes panistas y empresarios.
Despus de que el propio secretario de
Seguridad Pblica de Nuevo Len, Aldo
Fasci Zuazua, manifest que en este muni-
cipio existe colusin de agentes policiacos
con la delincuencia organizada, el pasado
20 de mayo familiares de desaparecidos se-
alaron que el entonces jefe policiaco del
ayuntamiento, Amador Medina Flores, brin-
d proteccin a policas municipales que
presuntamente privaron ilegalmente de su
libertad a varios ciudadanos.
A pesar de las denuncias concretas
que habamos hecho contra sus elementos,
Amador dej de investigar (como se obser-
va en un oficio integrado en el expediente
039/2009/III-3), y de premio lo enviaron
como jefe de Trnsito. Es una burla, expre-
saron Gerardo Paredes y Amada Puentes,
padres de uno de los desaparecidos.
Las familias de los desaparecidos esta-
blecieron penalmente, entre otras cosas,
que en el secuestro y desaparicin de tres
personas que se produjo el 3 de febrero
pasado intervinieron la patrulla 5038 de
la Polica regia, tripulada por Refugio D-
vila Snchez y Misael Mendoza; la 5040, a
bordo de la cual iban Efran Lpez y Dante
Damin, as como la 5034, tripulada por el
oficial Romel Garca Canto. Pero las investi-
gaciones no avanzan y los plagiados no han
reaparecido.
A su vez, el municipio de San Pedro en-
cabezado por el panista Fernando Margin
Berlanga es, de acuerdo con el candida-
to blanquiazul a la presidencia municipal,
Mauricio Fernndez Garza, el asiento de
los hermanos Beltrn Leyva, quienes tenan
como sicarios a los expolicas Miguel ngel
Romn Ruiz, El Mico, y Pedro Alonso Medra-
no Alfrez, El Cobra.
Aunque estos y otros sicarios y narco-
traficantes han sido detenidos en el curso
de este ao, incluido el presunto jefe de
la organizacin en el rea, Rodolfo Lpez
Ibarra, El Nito, la polica municipal se ha
mantenido al margen de todos los asegu-
ramientos, detenciones, cateos y enfrenta-
mientos. l
M
ONTERREY, NL.- La filial de Televi-
sa en el estado fue la principal im-
pulsora de los candidatos del PRI,
en particular de Rodrigo Medina de
la Cruz, quien aspira a sustituir en el cargo al
tambin priista Natividad Gonzlez Pars.
Sin disimulo alguno, la televisora ha
abierto sus espacios al delfn de Gonzlez
Pars, quien tampoco cuida las formas en su
afn por impulsar a su correligionario desde
esa empresa, as como en la pantalla de TV
Azteca Monterrey.
Un monitoreo a la programacin de
la filial de Televisa en la entidad, realizado
por la empresa Orbit Media, por ejemplo,
detect que del inicio de las campaas (3
de abril) al 11 de mayo Medina de la Cruz
ocup 6 horas con 20 minutos al aire en
programas noticiosos, de entretenimiento,
familiares y deportivos; en contraste, el as-
pirante del PAN, Fernando Elizondo Barra-
gn, slo tuvo 36 minutos.
El anlisis de Orbit Media, denominado
Control de entrevistas y presentaciones en vi-
vo de los candidatos a la gubernatura del PRI
y PAN en Nuevo Len, tambin menciona a
Greta Salinas, esposa del priista, quien andu-
vo muy activa por esos das en los programas
dedicados al hogar.
Entrevistado al respecto, Medina de la
Cruz, candidato de la coalicin Juntos por
Nuevo Len, integrada por el PRI, el Verde
Ecologista, Cruzada Ciudadana y Partido De-
mcrata, afirma que esa apreciacin es falsa.
Dice que a l lo invitan los productores y los
conductores de Televisa Monterrey y que
nunca ha pagado por salir al aire; tambin
rechaza la injerencia del gobierno de Gonz-
lez Pars en su campaa.
Desde el arranque de la contienda, Me-
dina de la Cruz se lanz en pos de la pantalla
para posicionarse entre el electorado. As, ha
Consentido de Televisa
Luciano Campos Garza
aparecido en programas tan variados como
A la Vanguardia, El Club, Ellas con las Estrellas,
Hablando Derecho, Las Noticias Matutinas,
Las Noticias Nocturnas, Las Noticias Vesperti-
nas y Pasin Futbolera.
Entre tanto, su cnyuge tuvo cinco pre-
sentaciones en Gente Regia. En suma, ambos
tuvieron 24 apariciones en ese lapso, segn
el monitoreo de Orbit Media. En sus partici-
paciones la pareja abord prcticamente to-
dos los temas: cocina, salud, familia, depor-
te, bienestar.
Segn el anlisis, el panista Elizondo Ba-
rragn tom parte slo en una ocasin en
Gente Regia, dos en Las Noticias Matutinas y
otras dos en Las Noticias Nocturnas. Su incur-
1704 / 28 de junio de 2009 17
En ciernes, el
recuento
de votos
Luego de una alternancia intil, la disputa por alcal-
das y diputaciones locales y federales se mantiene
cerrada y podra poner a prueba el conteo de sufra-
gios en caso de conflicto poselectoral.
Vernica Espinosa
SAN LUIS POTOS
S
AN LUIS POTOS, SLP. Hace
seis aos, Alejandro Zapata Pero-
gordo perda ante Marcelo de los
Santos Fraga la candidatura a go-
bernador por Accin Nacional;
Fernando Toranzo Fernndez era diputado
local por el PRI antes de convertirse en se-
cretario de Salud del gobierno de Marcelo
(mismo cargo que haba desempeado an-
tes en el sexenio de Fernando Silva Nieto),
y Juan Ramiro Robledo defeccionaba del
PRI al ver frenada su aspiracin de ser el
candidato a gobernador.
Hoy, los tres se ven las caras encabe-
zando sendas alianzas formadas por los
nueve partidos que compiten en esta en-
tidad, donde la alternancia qued en un
gobierno panista convalidado por el PRI,
tras los aos crticos de conflicto que en
esta entidad alcanzaron el clmax con el
navismo.
Alejandro Zapata es candidato co-
mn del PAN y Nueva Alianza; Toran-
zo Fernndez lo es por el PRI, el Partido
Socialdemcrata y el PVEM, mientras
que Juan Ramiro Robledo es el nico
candidato a gobernador de la izquierda
que an aglutina a los partidos del Frente
Amplio Progresista (PRD, PT y Conver-
gencia), sumados a Conciencia Popular,
el partido local.
En total son 486 candidaturas. Ade-
ms de la eleccin de gobernador, se en-
cuentran en disputa siete distritos fede-
una playa artificial, como parte de la cam-
paa de Rodrigo Medina. Ese sitio es pro-
piedad de Desarrollos Delta, empresa pro-
veedora del gobierno estatal que result
favorecida con la desincorporacin del pre-
dio. Adems, la gestin de la feria fue he-
cha por Manuel Ramos Garca, quien es re-
presentante de Desarrollos Chita S.A. de
C.V. y accionista del Bufet de Obras, Servi-
cios y Suministros, empresa que tiene con-
tratos con el gobierno estatal por 127 millo-
nes de pesos, segn Compranet.
Una accin ms evidente fue el intento
de Gonzlez Pars de evitar el rompimien-
to de la alianza del PRI con el PT, luego de
las presiones que ejerci Andrs Manuel
Lpez Obrador sobre el dirigente petista
Alberto Anaya.
La operacin poltica, admitida por
Gonzlez Pars, fue en una reunin en la
Casa de Gobierno, donde estuvieron pre-
sentes Anaya, Ricardo Monreal, Rodrigo
Medina, el gobernador y otros funcionarios
pblicos el pasado 18 de marzo.
Otros visitantes como Beatriz Paredes
y Enrique Pea Nieto han departido en la
Casa de Gobierno con Natividad y el can-
didato priista.
Pero la accin que ya le cost al PRI
una multa por cerca de 400 mil pesos,
impuesta por la CEE, es por la publica-
cin de un desplegado en el que acus al
PAN de ser autor de los ataques a Tele-
visa Monterrey y al consulado estaduni-
dense, a finales de 2008, aparecido el 19
de marzo pasado.
sin en la pantalla dur nicamente 36
minutos. A los dems candidatos: Martha
Zamarripa, del PRD; Guillermo Beltrn P-
rez, del Partido Nueva Alianza, y Ernesto
Villarreal Landeros, del Partido Social De-
mcrata, simplemente nadie los invit.
El candidato de los medios
El 8 de mayo, Medina de la Cruz apareci
en el programa de Antonio Nelly Pasin
Futbolera, que se transmite en las frecuen-
cias de Televisa Monterrey de lunes a sba-
do a las 9 de la noche. Ah, el priista habl
sobre el juego del da siguiente, en el que
el conjunto de Tigres de la Universidad Au-
tnoma de Nuevo Len recibira al Morelia
en el ltimo encuentro de la temporada.
En esa ocasin, poco antes de que
concluyera el encuentro, una cmara de
Televisa Monterrey realiz un paneo por la
gradera y se detuvo durante varios segun-
dos en la tribuna donde Rodrigo Medina
observaba el juego en compaa de Abel
Guerra, el candidato del PRI a la alcalda de
Monterrey
La transmisin de Pasin Futbolera del
9 de mayo se hizo en vivo desde el esta-
dio universitario e inici precisamente al
trmino del partido. Y tanto Medina de la
Cruz como Guerra aprovecharon la opor-
tunidad para interactuar durante 10 mi-
nutos con los comentaristas.
Entrevistado sobre este aspecto, Eli-
zondo Barragn asegura que l tambin
fue al estadio y dice que le resulta extrao
que ni los productores ni los camargra-
fos ni los reporteros del consorcio lo ha-
yan visto.
Cuando Proceso le pregunta a An-
tonio Nelly sobre la presencia constante
de Medina en Pasin Futbolera, su progra-
ma, el conductor seala que l no decide
quines son sus invitados.
Explica: Es el rea comercial la que ha-
bla con los partidos y nos da las indicacio-
nes de los espacios que debemos dedicar a
cualquier cliente, y en este caso el partido
(poltico) funge tambin como cliente.
Consultado sobre las apariciones de
candidatos en programas televisivos, el
presidente de la Comisin Estatal Electoral,
Eduardo Guerra Seplveda, afirma: Eso
no est reglamentado; est permitido,
siempre y cuando no haya pago de por
medio. No est sancionado que acudan
a entrevistas o eventos. No lo prohbe en
forma expresa la ley.
Y el consejero presidente del IFE en Nue-
vo Len, Roberto Villarreal Roel, dice que l
no se ha percatado de la des,medida pre-
sencia de los candidatos priistas en las tele-
visoras. Dice que a l le corresponde regular
los tiempos oficiales en campaa, en tanto
que la Comisin Estatal Electoral es la que se
encarga de regular lo dems.
Y se excusa: No veo mucha televisin. l
18 1704 / 28 de junio de 2009
rales; 27 diputaciones del Congreso local
y los 58 municipios, de los cuales actual-
mente 28 son gobernados por el PAN, entre
ellos los ms importantes (la capital, Sole-
dad de Graciano, Matehuala y Ciudad Va-
lles); otros 23 son gobernados por el PRI
(nueve de ellos con partidos como el Ver-
de Ecologista); cuatro por la Coalicin por
el Bien de Todos (PRD, PT y Convergen-
cia), y el Partido Conciencia Popular go-
bierna en tres.
En el Congreso del estado donde nin-
gn partido puede tener mayora calificada
por mandato constitucional el PAN tiene
15 diputados frente a cinco del PRI, tres del
PRD y dos del PT, mientras que el PVEM y
Conciencia Popular tienen un representan-
te cada uno.
Derogada de la legislacin electoral
estatal la figura de la segunda vuelta im-
pulsada en San Luis como recurso para
desactivar los frecuentes conflictos pose-
lectorales, actualmente se prev la figura
del recuento total en caso de que la elec-
cin de gobernador tenga una diferencia
menor a 1% entre el primero y el segundo
lugar; de 2% en la eleccin de diputados y
de 3% en los ayuntamientos. Ac lo que
no dejar dudas ser el recuento, seal
el presidente del Consejo Estatal Electo-
ral y de Participacin Ciudadana, Rodol-
fo Aguilar.
El organismo, por cierto, ha desplega-
do una muy intensa campaa para promo-
ver el voto razonado y contrarrestar el lla-
mado voto blanco o anulacin, que en
San Luis ha encontrado eco incluso en-
tre jvenes militantes del PAN que lo pro-
mueven pblicamente, como es el caso de
Noel Algara, quien form parte de la pla-
nilla del candidato a la alcalda de la capi-
tal, Jacobo Payn.
El intrincado escenario electoral poto-
Entre otras 17 acciones de promocin
por las que se queja el PAN, Gonzlez Pa-
rs anunci que, a partir del 16 de mayo y
hasta el prximo 15 de julio, el Metro se-
r gratuito, as como el servicio de agua
para quienes consumen hasta cinco me-
tros cbicos mensuales, todo para contra-
rrestar la crisis econmica, agudizada por
la epidemia de influenza A/H1N1. Tam-
bin anunci subsidios de 50% a las tari-
fas del agua para los usuarios domsticos
que consumen hasta 10 metros cbicos, y
otros descuentos para la industria restau-
rantera y hotelera.
Por si fuera poco, los panistas indican
que existe una sobreexposicin en me-
dios, sealadamente en Televisa, favora-
ble a Medina, al que le han cubierto has-
ta eventos familiares, como el bautizo de
sus trillizos.
Elizondo sostiene que los pristas son
los menos indicados para sealar guerra
sucia o exceso en gastos, e insiste en el uso
de recursos pblicos para favorecer al can-
didato del PRI.
Los panistas revelaron el mircoles
10 que Javier, otro hermano de Natividad
Gonzlez Pars, pag una factura de 367
mil pesos por 70 mil llamadas del call cen-
ter Consultora y Asociados. Segn los pa-
nistas Jos Luis Condriau y Kana Fernn-
dez, voceros de Elizondo, ese servicio es
para denostar al candidato del PAN.
Lo cierto es que el derroche en las
campaas del PRI y del PAN ha borrado
prcticamente al resto de los partidos.
Para la candidata del PRD, Martha
Zamarripa, no es sorpresa. Se trata de
una eleccin respaldada por aparatos gu-
bernamentales, en la que estn implica-
dos Felipe Caldern y Natividad Gon-
zlez, dice. Los elementos ms visibles,
a su juicio, son el dispendio y el derro-
che, reflejados en la abundante propagan-
da poltica.
Zamarripa fue excluida de los debates
organizados por el peridico El Norte, del
Grupo Reforma, as como de otro organi-
zado por la Cmara de la Industria de Ra-
dio y Televisin, por lo que el dirigente del
PRD en la entidad, Eduardo Arguijo, ase-
gura que al PRI lo favorecen los medios
electrnicos, mientras que al PAN el pe-
ridico El Norte. l
sino se refleja en las encuestas: al inicio
del proceso daban una diferencia de hasta
20 puntos porcentuales en favor del candi-
dato del PAN; ahora cierran prcticamente
con un empate tcnico, de menos de cua-
tro puntos, entre Zapata y Toranzo.
A esto abona el fuerte tono del discur-
so de Ramiro Robledo, relegado a un leja-
no tercer lugar, pero que no deja de sealar
a sus oponentes como parte de un proyec-
to de cogobierno y continuidad PRI-PAN
para la entidad, que sera impulsado por
los exgobernadores Horacio Snchez Un-
zueta y Fernando Silva Nieto (ahora can-
didato a diputado), as como por el propio
Marcelo de los Santos.
PAN: el cochinero
El entorno lo completan las pugnas inter-
nas derivadas de la seleccin y conforma-
cin de listas de candidatos, que dejaron
resentimientos, divisin y ms defeccio-
nes en PAN, PRI y PRD.
En el PAN, el senador Eugenio Govea
denunci pblicamente un cochinero en
la eleccin interna en la que compiti con
el tambin senador Alejandro Zapata Pe-
rogordo en diciembre del ao pasado, del
que responsabiliz directamente al presi-
dente del CEN Germn Martnez, as co-
mo a la Comisin de Elecciones que enca-
beza Jos Espina.
Esta inconformidad deriv en la renun-
cia de militantes, aunque para el candidato
y para el dirigente estatal del blanquiazul,
Hctor Mendizbal, las diferencias queda-
ron zanjadas.
Si comparamos los dos conflictos inter-
nos (el del PAN y el del PRI) salimos me-
jor librados nosotros. Lo que hizo el senador
Govea con algunos de sus seguidores no es
tan representativo como lo que ha ocurrido
con el PRI, se consuela Mendizbal.
En entrevista en la sede estatal del par-
tido, el dirigente panista quien por cierto
es suplente de Zapata Perogordo en el Se-
nado prefiere hablar del crecimiento del
PAN en la entidad, y las altas expectati-
vas que tienen no slo de refrendar triun-
fos, sino de ganar algunos municipios que
hasta ahora son bastiones importantes del
PRI, como Tamazunchale o Guadalczar,
en la Huasteca.
Zapata Perogordo y Fox. Cochinero panista
1704 / 28 de junio de 2009 19
Parte de la confianza panista radica en
que Zapata Perogordo goza de una acep-
tacin muy grande, porque fue alcalde de
la capital, donde se concentra poco ms
de 30% del electorado estatal, que se su-
ma a otro 10% del padrn del municipio
conurbado de Soledad de Graciano.
Mendizbal reconoce que la contienda
es tan cerrada como dicen las encuestas, pe-
ro resalta que, por primera vez en la histo-
ria del estado, llegan con una ventaja. Hace
seis aos, el PAN gan la gubernatura con
apenas 35 mil votos de diferencia, menos
de cinco puntos porcentuales por encima
del candidato del PRI, Garca Julin.
Entonces ve esos nmeros como
ganancia?
S, los vemos como un triunfo; quiz
parezca que no son la ventaja que se espe-
raba, pero en 2003 no tenamos nmeros
favorables a una semana de la eleccin.
No tenemos una ventaja holgada, pero fi-
nalmente es una ventaja.
Unos das despus de esta entrevista,
Mendizbal tena en su escritorio la renun-
cia al partido de uno de los ms prominen-
tes personajes del panismo en el gobierno:
el alcalde de la capital, Jorge Lozano Ar-
mengol, quien antes rompi a tijeretazos su
credencial de militante ante los reporteros y
denunci que su partido, en el que perma-
neci durante 24 aos, est secuestrado por
un grupo que adopt las prcticas caciquiles
y dictatoriales que siempre critic, como el
dedazo en la seleccin de candidatos.
En su carta de renuncia, Lozano se
pronunci como alcalde independiente
y sostuvo que en San Luis Potos el PAN
ya no es opcin de gobierno, porque trai-
cion sus principios democrticos.
PRI: cazamapaches
En el caso del PRI, los problemas han lle-
vado a tener que nombrar a cuatro presi-
dentes del comit estatal de noviembre a
la fecha. El enfrentamiento lleg a tal ex-
tremo que a principios de mayo uno de los
depuestos presidentes, el diputado Adolfo
Micalco, present una lista de candidatos
a diputados por la va plurinominal que se
empalm con otra lista entregada a los or-
ganismos electorales por el presidente en
funciones, Aurelio Gancedo Rodrguez.
Gancedo se haba ausentado previa-
mente de la dirigencia del partido en medio
de acusaciones de conducirse con parciali-
dad en el proceso interno para la designa-
cin del candidato a gobernador. Pero la
licencia le fue rechazada por el Comit Eje-
cutivo Nacional, que lo reinstal al frente
del priismo potosino.
Finalmente, el Consejo Estatal Elec-
toral aval la lista presentada por Gance-
do, luego de que la presidenta nacional del
PRI, Beatriz Paredes, confirm formal-
mente el nombramiento de aqul como en-
cargado del despacho en el partido.
En la interna priista, efectuada en ene-
ro, Fernando Toranzo venci al diputado
federal Jess Ramrez Stabros, al senador
Carlos Jimnez Macas y a Juan Carlos
Machinena. Pero el resultado fue cuestio-
nado por algunos sectores de ese parti-
do que critican a Toranzo por haber sali-
do del gabinete del panista Marcelo de los
Santos, con quien el mdico reconoci te-
ner una estupenda relacin de respeto, de
admiracin y de trabajo, como dijo a La
Jornada en una entrevista publicada en
abril, a propsito de la sombra del gober-
nador sobre su candidatura.
El doctor Toranzo tiene una larga tra-
yectoria en el PRI; en todo caso, su nom-
bramiento en el gabinete de Marcelo de los
Santos fue un reconocimiento a su traba-
jo como secretario de Salud con Silva Nie-
to, lo defiende el dirigente del PRI Aure-
lio Gancedo, quien habla con optimismo
de la pelea que su partido da por el gobier-
no estatal, la capital y los mismos munici-
pios donde el PAN se muestra triunfalista.
Pareca imposible que el PRI se recu-
perara despus de seis aos de inestabili-
dad interna, admite.
Pero aunque se ha completado la in-
fraestructura electoral, ser una estrategia
extraordinaria implementada con el res-
paldo de gobernadores como Enrique Pe-
a Nieto la que podra ser determinan-
te el da de la eleccin: la red de jvenes
a los que Gancedo paradjicamente deno-
mina cazamapaches.
Se trata de una estructura alterna que
el PRI aplicar en entidades como Quer-
taro y el propio San Luis Potos para vi-
gilar las casillas con cmaras fotogrfi-
cas, de video y otros recursos, as como el
comportamiento de los funcionarios de las
mismas y el traslado de los paquetes has-
ta los consejos.
La red enlista a mil 790 jvenes y es
independiente a los 14 mil representantes
A
a
r
n

C
a
d
e
n
a
SONORA
La tragedia: todos castigados
El plan sucesorio del gobernador Eduardo Bours se cay el
viernes 5, con el incendio de la guardera ABC en Hermo-
sillo. Ah salieron a relucir las prcticas que siempre se le
han reprochado, como nepotismo, corrupcin y trfico de
influencias, pero esta vez con fatales consecuencias para la
ciudadana y, quiz, para su partido.
Jos Gil Olmos
E
l incendio en la guardera ABC en
Hermosillo, el viernes 5, por el cual
han muerto 48 nios, cambi el pa-
norama electoral en Sonora y rom-
pi el pacto que hasta entonces te-
na el gobernador Eduardo Bours con el
gobierno de Felipe Caldern, a quien des-
pus de haber apoyado para que se reco-
20 1704 / 28 de junio de 2009
propietarios y suplentes que el PRI debe-
r tener en las casillas. Su objetivo no
slo es para documentar la eleccin para
la defensa de nuestros triunfos, sino pa-
ra evidenciar las posibles irregularidades
que se presenten.
Esta estructura alterna tiene incluso la
encomienda de vigilar los accesos a co-
munidades rurales donde se instalarn ca-
sillas, con el fin de detectar cualquier mo-
vimiento sospechoso. Un vigilante ser
apostado en cada seccin electoral, fren-
te a las casillas y en los permetros de las
mismas.
Los restos del FAP
El candidato comn de PRD, PT, Con-
vergencia y Conciencia Popular, Juan
Ramiro Robledo, define a sus contrin-
cantes: PRI y PAN estn en desventaja
con sus candidatos, que tienen muy par-
cas ideas.
Ubicado en el ltimo lugar de las pre-
ferencias al menos en las encuestas apli-
cadas en las ltimas semanas, a una dis-
tancia importante de ambos candidatos,
Robledo asegura que los partidos a los
que abandera compiten fuertemente por
lo menos en la mitad de los 58 munici-
pios potosinos, y pueden dar la sorpre-
sa el 5 de julio.
Con diferentes estilos (Toranzo y Za-
pata) son un aserto de similitudes, un rece-
tario de cosas que hacer. Hay una identidad,
un cogobierno, seala el exdiputado fede-
ral, exsenador, exsubsecretario de Gober-
nacin y exfuncionario estatal en gobiernos
del PRI, entrevistado en el despacho de su
notara, en el centro de la capital.
Sostiene que, al igual que ocurre en
el panorama nacional, en San Luis Potos
el PRI puede ser beneficiario del voto de
castigo que en su momento favoreci al
PAN hasta ganar la Presidencia de la Re-
pblica en 2000.
No ha hecho nada el PRI para es-
tar reposicionado, es un voto de castigo
que indirectamente le llega porque la otra
opcin, de izquierda, se ha desdibujado
en estos tres aos, y la gente est enoja-
da con la opcin panista por la caresta,
el desempleo, la inseguridad llevada a los
extremos, al pnico colectivo Enton-
ces, la gente no ve ms que al viejo PRI.
A cambio, l dice ofrecer una nueva
forma de hacer gobierno mediante las figu-
ras del plebiscito y referndum previstas
en la normatividad local y la organizacin
regional de los municipios para definir los
proyectos de obras y servicios como una
forma de democratizar al gobierno.
La alternancia intil
En contraparte, el panista Alejandro Zapa-
ta quien fue alcalde de la capital, diputado
federal en dos ocasiones y senador antes de
buscar por segunda ocasin la candidatura
ms bien dirige sus bateras contra su opo-
nente del PRI, Fernando Toranzo, al que
responsabiliza de una campaa negra
que lo vincul al consumo de drogas y a un
presunto enriquecimiento ilcito.
Incluso, el jueves 18, durante una reu-
nin de candidatos con el expresidente Vi-
cente Fox, Zapata mostr a los reporteros
su prueba antidoping y asegur que exhi-
bir su declaracin patrimonial antes de
que entre como gobernador, como lo he
hecho en todos mis cargos.
Zapata dijo a Proceso que ante la ca-
rencia de propuestas, su contrincante
priista le estuvo dando lata con seala-
mientos como los mencionados.
Este es el marco de la pretendida alter-
nancia poltica que se consum en 2006 en
San Luis Potos con el triunfo del panista
Marcelo de los Santos Fraga, socio de una
importante firma de contadores y audito-
res, en gran medida gracias al respaldo del
entonces presidente Vicente Fox, de cuyo
grupo de financiamiento Amigos de Fox
se hizo cargo en la regin durante la cam-
paa presidencial de 2000.
En el trayecto final de este sexenio,
encabezado por primera vez por el PAN
aunque en la capital el blanquiazul go-
bierna desde hace 21 aos, la conclusin
es que no represent un cambio sustan-
cial porque se repitieron esquemas como
el corporativismo, las decisiones vertica-
les, el control del Congreso con la aplana-
dora panista y la convalidacin del PRI,
lamenta Miguel Aguilar Robledo, investi-
gador y coordinador de ciencias sociales
y humanidades de la Universidad Autno-
ma de San Luis Potos (UASLP).
Por el contrario, explica, en trminos
de la clase poltica y econmica, hay mu-
cha continuidad, por ejemplo con funcio-
narios del gabinete anterior que siguieron
en ste. Y las dos propuestas que se ven
ms viables Zapata con el PAN y Toran-
zo con el PRI son iguales, ofrecen esa
continuidad, mientras que la izquierda
local es incapaz de servir de contrapeso
por sus problemas internos.
Marcelo de los Santos arrastra al fi-
nal de su sexenio varios temas polmi-
cos, como el endeudamiento pblico 11
mil millones de pesos, segn el candi-
dato opositor Juan Ramiro Robledo;
los fondos pblicos que ha destinado al
equipo de futbol San Luis de Televisa,
o las denuncias de organizaciones civiles
por su complicidad en la entrega de per-
misos y operacin de la Minera San Xa-
vier, en el cerro de San Pedro, causante
de devastacin ecolgica, daos a edifi-
cios histricos y afectaciones a la pobla-
cin del lugar. l
nociera su triunfo electoral en 2006, aho-
ra acusa de ser responsable de la tragedia.
Bours evade as las exigencias ciudada-
nas de castigar a los dueos de la guardera,
entre quienes se cuentan funcionarios de su
gobierno y familiares de su esposa.
Hasta antes del incendio el goberna-
dor de Sonora luca seguro en sus actos
pblicos, pues todas las encuestas ponan
en primer lugar a su candidato a la guber-
natura, Alfonso Elas Serrano. Pero con el
incendio el plan se le cay, pues desde en-
tonces el candidato del PAN, Guillermo
Padrs Elas, comenz a crecer en la in-
tencin de voto.
A pesar de la fuerte campaa mediti-
ca en la que Bours ha pedido a los deudos
que perdonen a los responsables de la tra-
gedia, y aunque ha enviado a sus funcio-
narios a ofrecerles dinero y empleo, la in-
conformidad social comenz a expresarse
en multitudinarias marchas en las cuales
se le responsabiliza directamente a l de
la muerte de los nios y de proteger a los
dueos de la guardera ABC.
Este nimo ciudadano podra conver-
tirse en un voto de castigo, pero no slo
para el PRI, sino tambin para el PAN, se-
ala en entrevista la candidata del PRD a
la gubernatura del estado, Petra Santos.
En este momento ya no hay nada se-
guro, no est definido quin va a ganar.
L
u
i
s

G
u
t
i
r
r
e
z
Padrs. Derroche
1704 / 28 de junio de 2009 21
El pleito entre los primos Guillermo Pa-
drs Elas y Alfonso Elas Serrano es
muy fuerte.
Creo que esto va a provocar que el
pueblo voltee a ver la corrupcin en que
estn metidos, porque lo que tiene cansa-
da a la gente es esta corrupcin y el trfi-
co de influencias que sali a la luz pblica
con el incendio. Tanto el PRI como el PAN
estn tratando de proteger a sus amigos y
familiares, y ven a Sonora como su botn
para la eleccin de 2012.
Una percepcin parecida tiene el pro-
fesor e investigador de la Universidad de
Sonora Jos Arturo Rodrguez, especialis-
ta en procesos electorales.
Seala que por el momento no es posi-
ble saber cul ser el impacto electoral de
la tragedia y del enfrentamiento de Bours
con el gobierno de Felipe Caldern, por-
que se cruza con el fenmeno
del voto nulo y podra darse el
caso de que el voto se encauce
hacia alguno de los candidatos.
Lo evidente, aade, es que si
antes del 5 de junio las tenden-
cias eran favorables para el can-
didato del PRI, Elas Serrano,
hoy ya no se tiene ninguna se-
guridad, porque la presin pol-
tica y ciudadana por la tragedia
est sobre el partido que gobier-
na a nivel estatal y municipal.
Es difcil que antes de la eleccin se
vaya a aplicar la justicia, no hay confian-
za entre los ciudadanos de que esto vaya
a ocurrir sino hasta despus de los comi-
cios. Por eso creo que esta exigencia de
justicia de la sociedad va a seguir y eso va
a provocar mayor grado de incertidumbre
en lo que puede pasar el 5 de julio, sea-
la el investigador.
Uso electoral
Durante toda la semana pasada el gober-
nador Eduardo Bours y el secretario de
COLIMA
Una de las elecciones ms delicadas ser la de Colima.
Contendientes del PRI y del PAN se acusan mutuamente
de tener vnculos con el narcotrfico y, de hecho, se han
difundido indicios de esos presuntos nexos en ambos ca-
sos. Por lo dems, el derroche de dinero pblico en cam-
paas negras a favor de uno o de otro alcanza propor-
ciones de escndalo.
Olor a narco
Pedro Zamora Briseo
C
OLIMA, COL.- Permeadas por
el tufo del narcotrfico, envuel-
tas en un clima de guerra sucia
y en medio de acusaciones so-
bre la presunta colusin de par-
tidos y candidatos con el crimen orga-
nizado, las elecciones para renovar el
Congreso local, los 10 ayuntamientos,
las dos diputaciones federales y la gu-
bernatura de esta entidad se encuentran
bajo sospecha.
A este panorama se suman las denun-
cias de derroche de recursos del PRI y
del PAN y la judicializacin de las cam-
paas a travs de querellas penales entre
los contendientes.
En marzo de este ao, cuando Mario
Anguiano Moreno se convirti en candi-
dato del PRI a gobernador, en medio de
una divisin y fuertes cuestionamientos
de un sector de su partido por presuntos
vnculos de familiares suyos con el nar-
cotrfico, analistas polticos vaticinaban
que el PAN tena amplias posibilidades
de arribar por primera vez al gobierno
del estado, con la senadora con licencia
Martha Leticia Sosa Govea.
Pero cuando falta una semana para
los comicios, el panorama parece distin-
to, pues segn la ms reciente encuesta
de Consulta Mitofsky, divulgada el jue-
ves 11, el abanderado del PRI tiene una
ventaja de 13.1 puntos de diferencia so-
bre su adversaria panista, mientras que los
candidatos del PRD-PSD, Alberto Carlos
Ochoa Manzur, y de Convergencia, Ga-
briel Salgado Aguilar, aparecen rezagados
en tercero y cuarto sitio.
A juicio de Hctor Porfirio Ochoa Ro-
drguez, investigador del Archivo Histrico
del Municipio de Colima, esta ventaja po-
dra obedecer a factores como el hecho de
que el candidato priista cuenta con todo el
apoyo del aparato estatal y tiene una mejor
estrategia publicitaria, sobre todo a travs de
espectaculares y spots en radio y televisin,
en los que se advierte un abundante gasto.
Para Carlos Sotelo Garca, senador
perredista por Colima, algunos candida-
tos del PRI y del PAN estn bajo sospe-
cha de representar no el inters genuino
de la sociedad colimense, sino intereses
delincuenciales.
Por lo tanto, el legislador exige en en-
trevista que se indague el origen del dine-
ro que ambos partidos han utilizado, ya que
el derroche de recursos es ofensivo, no tie-
ne medida y rebasa con creces los topes fi-
jados por las autoridades electorales, rom-
piendo los principios de equidad y certeza.
El candidato de Convergencia a la gu-
bernatura, el expanista Gabriel Salgado
Aguilar, dice que no ha realizado un cl-
culo sobre lo que han gastado priistas y
panistas, pero afirma haber escuchado
que anda entre 10 y 30 millones de pesos,
cuando el Instituto Electoral del Estado
(IEE) slo les otorg poco ms de 2 millo-
nes a cada uno y la Constitucin establece
que el financiamiento pblico deber pre-
valecer sobre el privado.
El pasado 1 de marzo, en su edicin
Elas. La carta de Bours
22 1704 / 28 de junio de 2009
Gobernacin, Fernando Gmez Mont, se
enfrascaron en una pelea de declaraciones.
En voz de ellos, el gobierno sonorense y el
federal se culparon del incendio y de las
circunstancias en las que operaba la guar-
dera ABC.
Ante la demanda de responsabilidad
civil que el IMSS present desde el 19 de
junio ante la PGR contra los dueos de la
guardera ABC y la Secretara de Finanzas
de Sonora, como responsable de la bode-
ga donde se inici el incendio, el goberna-
dor reproch que esa demanda hubiera si-
do autorizada por Felipe Caldern.
Adems, le atribuy responsabilidades
en esos hechos al exdirector del IMSS y ac-
tual secretario de Comunicaciones y Trans-
portes, Juan Molinar Horcasitas, lo mis-
mo que al actual titular de la dependencia,
Daniel Karam, y a Karla Rochn, directo-
ra nacional de Guarderas, que cuenta con
el apoyo de la esposa de Caldern, Marga-
rita Zavala.
A quin protege?, cuestion Bours,
quien el sbado 20 haba informado de la
consignacin de siete funcionarios de la Se-
cretara de Finanzas del estado. stos salie-
ron libres bajo fianza tres das despus y no
se toc a los dueos de la guardera ABC.
A partir de entonces comenzaron los
dimes y diretes entre Bours y el gobierno
federal, a los que se sum la dirigencia na-
cional del PAN. Los familiares de los ni-
os muertos acusaron a las dos partes de
dejar a un lado la responsabilidad que les
toca para concentrase en su pleito mediti-
co y de burlarse de ellos, ya que slo con-
signaron a funcionarios menores.
En respuesta a Bours, el director del
IMSS neg que Caldern haya autorizado
la demanda contra la Secretara de Finan-
zas del estado. Y el titular de Gobernacin,
Fernando Gmez Mont, acus al goberna-
dor de altanero.
Prcticamente solo, pues las voces de
su partido fueron pocas y dbiles, Bours
explot como suele hacerlo. Dijo que G-
mez Mont estaba brutalmente confundi-
do, demand que se llamara a declarar a
Karam y a Molinar Horcasitas, y acus al
PAN y al gobierno de Caldern de utilizar
la tragedia: Parece ms un asunto electo-
ral que de fondo, dijo en una entrevista
publicada por El Universal el viernes 26.
Para cerrar, la PGR atrajo el caso y el
secretario Gmez Mont asegur que no
haba conflicto personal. Pero el panista
Germn Martnez, fiel a su estilo, calific
a Bours de arrogante e ignorante, por su
pleito con el gobierno federal. l
1687, Proceso inform, con base en ex-
pedientes judiciales y reportes de inteli-
gencia, la presunta implicacin de fami-
liares de Mario Anguiano con el crtel de
los Amezcua, as como el hecho de que
uno de sus hermanos est recluido en el
Cereso de Colima purgando una pena de
10 aos por venta de metanfetaminas.
Semanas despus, con el abierto res-
paldo del gobernador Silverio Cavazos
y contra la voluntad del Comit Ejecuti-
vo Nacional priista, Anguiano, alcalde de
Colima con licencia, fue postulado can-
didato a la gubernatura.
Al inicio de las campaas, el dirigen-
te nacional del PAN, Germn Martnez
Czares, ret pblicamente a su contra-
parte del PRI, Beatriz Paredes Rangel, a
meter las manos al fuego por Mario An-
guiano, como l, dijo, lo hara por los
candidatos del PAN.
Sin embargo, pronto se le cay el dis-
curso a Martnez Czares. El 27 de ma-
yo la revista electrnica Reporte ndigo
divulg un audio de conversaciones del
candidato panista a diputado federal Vir-
gilio Mendoza Amezcua, quien dej en-
trever que recibi dinero del narcotrfico.
A m se me acercaron, as como se
le acercan a medio mundo, y me manda-
ron dinero. Yo como dije un da: chingue
su madre, mientras sea negocio, habra
dicho Mendoza en la parte ms polmica
de la grabacin.
El mismo da, el candidato panista
present en la Procuradura General de
la Repblica (PGR) una denuncia contra
quien resulte responsable de la fabrica-
cin y difusin del audio. Al salir de la
dependencia, declar que el PRI est de-
trs de la grabacin, con el objetivo de
afectarlo.
Posteriormente, los dirigentes del
PRD, PRI, PT, PVEM, Convergencia y
Nueva Alianza denunciaron a Mendoza
por la presunta recepcin de recursos del
narcotrfico. La PGR no ha resuelto so-
bre el asunto, mientras que el PAN deci-
di sostener la candidatura de Mendoza.
Tomando como ejemplo el caso de la
reciente detencin de 27 servidores pbli-
cos de Michoacn por parte de la PGR,
acusados de tener vnculos con el narcotr-
fico, Mario Anguiano ha advertido en re-
petidas ocasiones que algo similar podra
ocurrir en Colima antes del 5 de julio para
afectarlo en sus posibilidades electorales.
Martha Sosa dice que al candidato del
PRI sus actitudes lo delatan, porque in-
mediatamente adopt la pose de vcti-
ma se amarra el dedo antes de cortarse,
o como decimos: explicacin no pedida,
culpabilidad manifiesta. l
Anguiano. Sealamientos Sosa Govea. Justificaciones
1704 / 28 de junio de 2009 23
QUERTARO
Q
UERTARO, QRO.- Las caravanas
encabezadas por tractocamiones
con globos, sonido con msica de
moda y jvenes ruidosos recorren
durante las noches las avenidas
principales de la ciudad. Compiten para
ver cul hace ms ruido y atrae la atencin
hacia la imagen de sus respectivos can-
didatos a gobernador, el panista Manuel
Gonzlez Valle y el de la coalicin PRI-
Nueva Alianza, Jos Calzada Rovirosa.
Gonzlez Valle, exalcalde de la capi-
tal, y Pepe Calzada, senador plurinomi-
nal del PRI, llegan al cierre de la cam-
paa ms breve en los seis estados que
elegirn gobernador (una reforma elec-
toral las acort a 45 das) con un apreta-
do margen de diferencia, despus de que
el priista remont una desventaja inicial
de ms de 20 puntos en las encuestas.
Muchos de esos jvenes participan
de la efervescencia electoral ante la es-
trategia priista que encabeza el senador
Calzada, quien se presenta como una
oferta ciudadana, plural y cercana a la
gente, parecida a la que abander Igna-
cio Loyola Vera en 1997 al derrotar sor-
presivamente a Fernando Ortiz Arana y
convertirse en el primer gobernador del
PAN (Proceso 1078).
Estos nuevos votantes, que represen-
tan los 24 puntos en que creci el padrn
electoral entre 2003 y 2009, tienen esca-
sas referencias sobre el cacicazgo priis-
ta que rompi el PAN a finales de los no-
venta, y al que le dio otra estocada en
2003 con el actual gobernador Francis-
co Garrido Patrn, quien otra vez derro-
t a Ortiz Arana.
De ah que una de las principales es-
trategias de la alianza PRI-Panal sea
ofrecerle la alternancia y el cambio de
rumbo a la juventud, mientras exhibe a
un gobierno panista desgastado, repre-
sor y reacio a la transparencia (Proceso
1681), con un mandatario distante de la
ciudadana y ausente de la vida pblica e
incluso del estado.
Final apretado
En Quertaro, el candidato priista Jos Calzada quiere
aprovechar que, para los jvenes que votarn por prime-
ra vez, el PAN con su candidato Manuel Gonzlez es
el que representa la continuidad y el alejamiento de la
ciudadana.
Vernica Espinosa
El escndalo a raz del ocultamiento
por parte de la Unidad de Acceso a la In-
formacin del Ejecutivo de las bitcoras
de vuelos al extranjero de los aviones ofi-
ciales el IFAI report un nmero mucho
mayor de vuelos, principalmente a Texas,
los fines de semana le sirvi al candida-
to del PRI a la alcalda, Jaime Escobedo,
para la publicidad que coloc en especta-
culares distribuidos en la capital, con las
frases: No que les gustan los aviones?
Este 5 de julio, vota por el PRI y mnda-
los a volar.
En las ltimas semanas las apariciones
de Garrido Patrn en giras de trabajo y en-
tregas de programas sociales se han mul-
tiplicado, lo que dio origen a numerosas
denuncias presentadas por el PRI ante el
Instituto Electoral de Quertaro (IEQ).
El viernes 26, Garrido acudi a la zo-
na serrana a entregar 68 unidades de trans-
porte urbano escolar gratuito para cuatro
municipios, con una inversin de 42 mi-
llones de pesos. Los camiones ya tenan
dos meses de prestar el servicio.
Solamente en estos meses, tenemos
documentado que el gobierno estatal ha
entregado por lo menos 50 millones de pe-
sos del Programa de Accin Comunitaria,
el principal instrumento de uso electoral
del gobernador, y que el PAN ha vincu-
lado hasta en juegos de mesa, expone a
Proceso el secretario del PRI local, Brau-
lio Guerra, y muestra el tablero de ser-
pientes y escaleras que reparten los pro-
motores del candidato Manuel Gonzlez,
en el cual las siglas del PAC llevan al lo-
gotipo del PAN.
Pero una fe de erratas a la nueva
ley electoral del estado, enviada al Pe-
ridico Oficial La Sombra de Arteaga
por el PAN en la Legislatura local el 31
de diciembre (sin notificar al resto de los
partidos) y que entr en vigor en marzo,
F
o
t
o
s
:

D
e
m
i
a
n

C
h
v
e
z
Calzada. Intento priista Gonzlez Valle. Continuismo
24 1704 / 28 de junio de 2009
marc una excepcin para la entrega
de recursos y programas de gobierno
durante la poca electoral: pueden di-
fundirse los necesarios para la sub-
sistencia de la poblacin, y Garrido
lo ha hecho profusamente.
No obstante, para su partido co-
mo lo seala el presidente estatal, Ed-
mundo Guajardo Trevio el desempe-
o de Garrido tiene contenta a la gente
en Quertaro. Cita encuestas como la
del Gabinete de Comunicacin Estra-
tgica de Libano Senz que ubican
a Quertaro como el estado donde el
PAN tiene mayor aceptacin, entre los
seis en los que se elegir gobernador el
5 de julio.
Los nmeros de las ltimas elec-
ciones pueden darle la razn al diri-
gente panista: Ignacio Loyola le gan
a Fernando Ortiz Arana con una dife-
rencia de alrededor de 5% y al final de
su sexenio la eleccin de diputados lo-
cales arroj una ventaja para el PAN
de 42% contra 39.3% del PRI. A Ga-
rrido le fue mejor en 2006, cuando el
PAN ampli el margen de diferencia
con 47.2% contra 26.3% en promedio
del PRI.
El presidente del PAN desestima
que a Manuel Gonzlez Valle le hagan
sombra su presunta imposicin como
candidato por el gobernador Garrido,
y los sealamientos por negocios fa-
miliares como la empresa de concre-
to Concretas, en la que tiene acciones
y que ha sido favorecida por construc-
tores que recibieron contratos de obras
cuando era presidente municipal.
El jueves 25, despus de un encuen-
tro con taxistas a los que ofreci ba-
jar el costo de las concesiones y licen-
cias, el priista Jos Calzada asegur a
Proceso que en esta campaa su parti-
do aprendi de los errores del pasado,
que contribuyeron a las derrotas de Or-
tiz Arana.
La gente ya est fastidiada del
PAN, que vendi espejitos nos he-
mos convertido en candidatos ciudada-
nos, en una expresin ciudadana en la
que caben todos y hemos dado espacios
a los jvenes, mientras que en el pasa-
do las oportunidades eran para los mis-
mos de siempre.
Esta vez el PRI ha asegurado su re-
presentacin en las casi 2 mil casillas
que se instalarn el 5 de julio en el es-
tado. En las elecciones de 2003 y 2006
apenas cubri la mitad o dos terceras
partes. Y est listo el contingente de
promotores del voto que vigilarn de
manera externa casillas y comunida-
des, que aqu es conocido como cami-
sas rojas. l
C
AMPECHE, CAMP.- En su des-
bordada carrera por asegurar la
gubernatura que pblicamen-
te prometi al clan Mourio co-
mo tributo a la memoria de Juan
Camilo Cid Campeador del presidente
Felipe Caldern, el PAN logr aglutinar
en este proceso electoral a todas las fuer-
zas polticas en su contra.
Justo en el momento en que Fernando
Ortega Berns, candidato de la coalicin
PRI-Panal, punteaba en las encuestas de
popularidad, se descubri que el PAN es-
taba aplicando el programa Ave Azul pa-
ra posicionar a su abanderado Mario vila
Lizrraga. Segn esa estrategia, el partido
no descarta la posibilidad de sabotear los
comicios del 5 de julio en los que se dispu-
tan la gubernatura, 11 ayuntamientos, 35
diputaciones locales, 19 juntas municipa-
les y dos diputaciones federales.
De todas esas posiciones, los Mouri-
o tienen especial inters en la gubernatu-
ra, las alcaldas de Campeche y El Carmen
y las dos diputaciones federales a travs
de sus candidatos vila Lizrraga, Carlos
Rosado Ruelas, Jos del Carmen Rodr-
guez, Elizabeth Vela y Jos Ignacio Seara
Sierra, respectivamente.
El martes 23, en conferencia de pren-
sa, la perredista Ana Laura Alayola expli-
c que cinco das antes recibi una copia
de ese documento de manos de Francisco
Brown Gants, el excandidato del PRD a
la gubernatura que declin a favor de vi-
la Lizrraga.
Segn el manual de operaciones panis-
ta, el presidente del Grupo Energtico del
Sureste (GES), Carlos Mourio Terrazo,
Ave Azul,
la estrategia Mourio
Al descubrirse el programa Ave Azul, estrategia mediante la
cual el PAN de Campeche busc posicionar a sus candidatos
y apabullar al candidato del PRI, siete de los partidos que
participan en la contienda cerraron filas contra el blanquia-
zul. Pero...
Rosa Santana
CAMPECHE
pretenda financiar las campaas de esos
cinco candidatos.
En abril pasado, siete partidos que par-
ticipan en la contienda denunciaron ante la
Fiscala Especializada en Delitos Electo-
rales (Fepade) que el PAN utilizaba recur-
sos de la Lotera Nacional para posicionar
a sus candidatos.
Ahora, el documento, de siete pgi-
nas, sostiene que la meta es ganar espa-
cios por diversos medios sin limitacin de
recursos, con el objetivo de eliminar votos
favorables a partidos adversos. Caso Cam-
peche: PRI.
Y resume: Tcnica de mayor poten-
cia: la difamacin y la calumnia.
La estrategia panista consta de 10 pun-
tos: generacin efectiva de nota; filas ro-
jas; consultora; instituciones federales;
diputados federales; alcalda de Campe-
che; alcalda El Carmen; Da D; moviliza-
cin, y defensa del voto.
El primer punto establece: Hay que ge-
nerar rumores de supuestos ataques, atenta-
dos, enfermedades sbitas (sobre todo del
corazn, situacin fcil de creer por su so-
brepeso) acerca de FOB (Fernando Orte-
ga Berns, el candidato del PRI). Todo esto
A
b
r
a
h
a
m

M
a
r
t
n
e
z

C
a
m
a
l

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

vila Lizrraga. Manual de lodo
1704 / 28 de junio de 2009 25
LA CAPITAL
R
epletas de propaganda electoral,
las calles de Iztapalapa mues-
tran las marcas de la desigual-
dad social. En esta demarcacin,
la ms grande en el Distrito Fe-
deral, existen colonias que se conside-
ran focos rojos de inseguridad y de mise-
ria. Todava vive gente en las cuevas del
Cerro de Santa Catarina; unas familias
tienen casas de cartn y otras de plsti-
Iztapalapa o
el inframundo
En Iztapalapa, la mayor delegacin del Distrito Federal, el
grueso de la poblacin vive en colonias pobres o de pla-
no marginales, enclavadas en pleno cerro. Incluso, un de-
legado calific esas zonas como el inframundo. Es ah
donde se desarrolla la batalla entre las facciones del PRD
por conquistar a ms de 1 milln de votantes potenciales
a cambio de despensas o de puras promesas.
Rosala Vergara
vinculado a la divulgacin de que va abajo
en las encuestas (repartir con ms insisten-
cia la encuesta de ARCOP y de Telesur) y,
al mismo tiempo, a travs del Grupo Espe-
jo, manejar y denunciar por medio de nues-
tros diputados y de los medios afines a no-
sotros que ms bien son rumores sembrados
por los priistas para contener la cada en las
preferencias de sus candidatos.
El documento precisa: la brigada que
va a reventar los eventos de campaa y
proselitismo de FOB deber de integrarse
con chavos banda, maleantes de las zonas
ms pobres (cruzar con el padrn de Opor-
tunidades que tiene la delegacin de Se-
desol), maleantes que intimiden a sus se-
guidores. La idea es generar temor, que la
gente piense mejor no asistir porque puede
ponerse en riesgo su seguridad.
Ms: La tctica de guerrillas apunta que
deben irse cercenando los brazos de apoyo
del enemigo, uno de stos, muy importan-
te, en el caso de la campaa del PRI en Cam-
peche, lo constituye la empresa Consultores
y Marketing Poltico; debemos desgastar su
credibilidad y trabajo de encuestas, generan-
do documentos falsos, divulgando conversa-
ciones y notas de alarma por los resultados
que van levantando en el estado, y adems
no olvidar atacar a la cabeza. Esto, adems,
provocar confusin y dudas al interior del
equipo de FOB (y del PRI).
Tambin detalla la estrategia de finan-
ciamiento de la campaa panista sustenta-
da, expone el documento, en la relacin
que se tiene con las dependencias federa-
les y sus representaciones en el estado. Ya
sobre el particular, a travs de Abraham
Cherend tienen indicaciones pertinentes.
En particular Sedesol, Semarnat y Refor-
ma Agraria.
En torno al Da D se establece, entre
otros detalles, que el grupo Jaguar se en-
cargar de la movilizacin en cuanto a pa-
go y rutas. Hay que conocer el distintivo
que portarn para que nuestras gentes pue-
dan identificarlos. Su tarea es de tres eta-
pas: intimidacin, disuasin a los votantes
y destruccin de las casillas. Los votos in-
decisos pueden cargarse a nuestro lado o
del otro, donde suponemos que se irn con
los del PRI. l
Ortega. El objetivo
26 1704 / 28 de junio de 2009
co azul que slo cuentan
con un servicio: televi-
sin satelital de Sky.
Amontonados en el
cerro desde hace 15 aos,
cuando gobernaba el PRI,
algunos iztapalapenses
construyeron decenas de
casas en un predio de en-
tre mil y 300 metros cua-
drados que parecen con-
dominios pero estn
construidos con madera
o tabique; algunos tienen
techos de cartn.
En las colonias del
oriente de la delegacin,
en pleno cerro, no pue-
den entrar los candida-
tos a hacer proselitismo
electoral. Slo se atre-
ven a repartir despensas
que la gente acepta con
la promesa de su voto.
El alumbrado pblico es
magro y no hay vigilan-
cia policiaca.
En cambio, en colo-
nias como Lomas Estre-
lla, no se coloc mucha
propaganda electoral ni
hay transporte pblico, pero es porque s-
lo se permite la entrada en automvil a es-
ta zona residencial. Un nivel de vida pa-
recido se advierte en Prados Churubusco
y Los lamos.
En el centro de la delegacin las ca-
lles estn repletas de propaganda electo-
ral, principalmente de Clara Brugada, la
excandidata del PRD que llama a votar
por el Partido del Trabajo (PT), y la ni-
a de los spots oficiales del perredismo,
con el mensaje de que ella s se queda
en el partido. Son los dos extremos de la
disputa por la jefatura delegacional entre
Brugada y Silvia Oliva.
Se trata de la delegacin ms extensa
del Distrito Federal, con ms de 1 milln
800 mil habitantes, de los cuales ms de
1 milln son potenciales electores, la
mayora voto duro del PRD. El 56.7%
de esta poblacin est en el rango de po-
breza y 33% carece de servicios bsicos,
pese a que este ao el presupuesto dele-
gacional fue de 3 mil 76 millones 512
mil 84 pesos.
Si Iztapalapa fuera municipio sera
el mayor del pas y por eso los perredis-
tas tienen claro que controlar la demar-
cacin es un gran avance para dominar la
capital de la Repblica.
Su poblacin es mayor que la de es-
tados como Yucatn, Morelos, Quertaro,
Durango, Zacatecas, Quintana Roo, Tlax-
cala, Aguascalientes, Nayarit, Campeche,
Colima y Baja California Sur. Tiene 186
unidades habitacionales, de las cuales 59
se clasifican como de alta marginacin y
51 como de muy alta marginacin.
Se divide en siete zonas territoriales:
Iztapalapa de Cuitlhuac, Aculco, Cabe-
za de Jurez, Ermita Zaragoza, San Lo-
renzo Tezonco, Paraje San Juan y Sierra
de Santa Catarina.
Su primer jefe delegacional electo fue
Ren Arce Islas (2000-2003), quien he-
red el cargo a su hermano Vctor Hugo
Crigo (2003-2005). Lo sustituy Ricar-
do Evia Ramrez (2005-2006) para que se
postulara como diputado local y a la pos-
tre coordinador de la bancada perredista y
presidente de la Comisin de Gobierno en
la Asamblea Legislativa del Distrito Fede-
ral (ALDF). Tras la eleccin de 2006, el
puesto lo ocupa Horacio Martnez Meza.
En el recorrido por las colonias mar-
ginales no hay anuncios de la delegacin,
ni un aviso de alguna obra en construc-
cin. La propaganda electoral muestra la
imagen de Brugada junto a Lpez Obra-
dor, as como a la diputada de Nueva Iz-
quierda Elba Garfias con su hermano Ro-
gelio Garfias, candidato a diputado local
por el distrito 19 por el Partido Socialde-
mcrata (PSD).
Desde el 12 de junio, cuando el TE-
PJF invalid la candidatura de Brugada
y se la entreg a Silvia Oliva, la divisin
del PRD se traslad a los pendones, car-
teles y volantes, muchos de los cuales
son repartidos por adolescentes y seo-
ras provenientes del Estado de Mxico.
El mircoles 24, afuera de la estacin
del metro Iztapalapa, una joven reparti
hojas tamao carta dobladas a la mitad.
Eran fotocopias de dos notas publicadas
en el diario La Crnica de Hoy del 14 de
junio, tituladas: La decisin del TEPJF
sobre la candidata del PRD para Iztapa-
lapa es inapelable y Acataremos el fa-
llo del TEPJF: Jess Ortega.
En contraparte, un cartel presenta a
Clara Brugada tachando el nombre del
candidato del PT a jefe delegacional, Ra-
fael Acosta ngeles, y un slogan: Vo-
tar por el PT es votar por Clara Bruga-
da. Y una indicacin: Aunque aparezca
el nombre de Clara Brugada en la boleta,
votar por el PRD es votar por la candidata
impuesta por el tribunal.
Se difundi tambin una fotocopia
del peridico La Razn, donde se publi-
c la nota Candidato de AMLO, fichi-
ta, alusiva a Acosta ngeles. l
Eduardo Miranda
1704 / 28 de junio de 2009 27
28 1704 / 28 de junio de 2009

C
on el narcotrfico activo prc-
ticamente en todo Michoacn,
el operativo policiaco militar
desplegado por el presidente
Felipe Caldern ante la proxi-
midad de las elecciones del
domingo 5 de julio se con-
centr en municipios donde su partido, el
PAN, tiene escasa presencia.
Con la detencin de 10 alcaldes y 20
funcionarios estatales y municipales por
sus presuntas ligas con La Familia, Cal-
dern no slo provoc el desgobierno en
parte de su entidad natal, sino que exacer-
b el ambiente electoral.
Fuera de Uruapan, que desde 1996
est en manos del PAN, el despliegue del
Ejrcito, la Polica Federal y la PGR se
concentr en municipios controlados his-
tricamente por el PRI y el PRD.
A pesar de que en la renovacin del
Congreso estatal en 2007 el PAN se colo-
c en segundo lugar, el partido de Felipe
Caldern slo gobierna en 11 de los 113
municipios. Como en el resto del estado,
en las alcaldas panistas hay una fuerte
presencia del narcotrfico.
De acuerdo con informes policiales,
Uruapan es una de las bases de La Fami-
lia, pero adems uno de los principales
El Partido Accin Nacional slo gobierna en 11 de
los 113 municipios del estado natal de Felipe Calde-
rn. Aunque en ellos el narcotrfico tambin acta
a sus anchas, la mano dura presidencial no se dej
sentir ah. A la hora de renovar alcaldas y diputados
locales, todo indica que el llamado michoacanazo
va a resultar un bumerang...
El michoacanazo,
Jorge Carrasco Araizaga
y Francisco Castellanos
un bumerang
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
generadores de violencia en el estado;
incluso su presidente municipal, Antonio
Gonzlez Rodrguez, fue uno de los 10 de-
tenidos el 26 de mayo ltimo.
El otro muncipe del PAN que est
bajo acusacin penal es Jos Luis vila
Franco, de Ciudad Hidalgo. Esos mismos
reportes indican que en otros municipios
gobernados por el PAN, como La Piedad,
Sahuayo y Zamora, hay una fuerte presen-
cia de La Familia y del crtel del Milenio,
que dirigen los hermanos Valencia.
La arremetida de Caldern no lleg
hasta esos dominios panistas y se concen-
tr en seis municipios gobernados por el
PRI y dos por el PRD. Cinco de ellos per-
tenecen al distrito electoral federal XII,
donde el PAN nunca ha tenido presencia.
Se trata de las alcaldas de Apatzingn,
Aquila, Coahuayana y Tepalcatepec, con-
troladas por el PRI; y Buenavista, domi-
nada por el PRD.
De acuerdo con una encuesta del Grupo
Consulta Mitofsky, aplicada en viviendas
entre el 5 y el 9 de junio, la accin ordena-
da por Caldern result contraproducente
para su partido, que hasta ahora no ha obte-
nido un triunfo significativo en la entidad,
bastin del PRD. Segn la medicin, el
PRD tuvo un repunte, pues cuenta con 27%
de las preferencias electorales para la reno-
vacin de la Cmara de Diputados federal.
Segn el sondeo, el PRI ocupa el se-
gundo lugar, con 23%, seguido por el
PAN, con 22% de las estimaciones de vo-
to. Sin embargo, una quinta parte de la po-
blacin an no tomaba una decisin o no
quiso decir por quin sufragara.
1704 / 28 de junio de 2009 29
ELECCI ONES 2009 / PRESI DENCI A
El presidente de la Junta de Coordina-
cin Poltica del Congreso del estado, el
diputado perredista Ral Morn Orozco,
sostiene que la apuesta de su partido es ga-
nar nueve de los 12 distritos electorales.
Actualmente, tiene ocho.
Y esboza un escenario optimista: el
PRD, dice, tiene la ventaja en seis distri-
tos, en tres ms se encuentra en empate
tcnico y en los otros an tiene posibilidad
de ganar; por lo que atae al PAN, puede
retener los distritos de Zamora y Marava-
to, mientras que el PRI quiz se mantenga
en Zitcuaro.
Incertidumbre, rebatias
A partir del operativo calderonista del 26
de mayo, una treintena de municipios, casi
una tercera parte de los que conforman el
estado, quedaron trastocados. Los planes
y programas de las administraciones, que
apenas se iniciaron el ao pasado y ter-
minan en 2011, estn en la incertidumbre
debido a la falta de autoridad, sobre todo
Aquila, el municipio ms pobre del estado.
En 10 de ellos: Apatzingn, Aquila,
Arteaga, Buena Vista, Ciudad Hidalgo,
Coahuayana, Tepalcatepec, Tumbiscato,
Uruapan y Zitcuaro, las fuerzas federales
detuvieron a sus presidentes. En otros 21,
todos del PRI, los alcaldes se ampararon
contra las detenciones. Sin embargo, algu-
nos casi no acuden a sus oficinas, mientras
que otros andan a salto de mata, segn los
reportes de la prensa local.
No obstante, en varios municipios pre-
valece la incertidumbre. La Ley Orgnica
Municipal seala que en el caso de ausen-
cia de un presidente municipal, en los pri-
meros 15 das el encargado del despacho
debe ser el secretario del Ayuntamiento;
despus la encomienda recaer, tambin
durante dos semanas, en el sndico.
Ante esta situacin, el Congreso opt
por que los encargados de despacho perma-
nezcan por dos meses, aunque en algunos
casos se registra vaco de gobierno debido
a las disputas al interior de los partidos.
En la mayora de los casos, los encar-
gados son los sndicos. Pero en Aquila,
contrario a la ley municipal, el cabildo
decidi que permaneciera el secretario del
Ayuntamiento, Diego Ramrez Tolentino.
Desde entonces afuera del municipio hay
un plantn permanente.
En Coahuayana, el PRI se fractur por
el control de la presidencia. Los regidores
se dividieron entre Mara Vitalicia Gonz-
lez, la esposa del alcalde detenido, Audel
Mndez Chvez; y Noem Bentez, quien
finalmente qued a cargo del despacho.
En el caso del PAN, la discordia fue
por la presidencia de Uruapan. Como en-
cargado de despacho qued Jos Moreno
Salas, quien logr imponerse a las preten-
siones de la expresidenta municipal y ac-
tual candidata a diputada federal Mara de
Jess Doddoli Murgua.
En Buenavista, Tepalcatepec y Apa-
tzingn los habitantes amenazan con boi-
cotear las elecciones si no son liberados
los presidentes de esos municipios; inclu-
so viajaron a la Ciudad de Mxico para ha-
cer la peticin formal ante las autoridades
de la Subprocuradura de Investigacin
Especializada en Delincuencia Organiza-
da (SIEDO).
Y es precisamente en la SIEDO donde
tiene lugar una de las disputas entre Cal-
dern y Godoy. El enfrentamiento no es
nuevo. Desde los primeros das del sexe-
nio, el entonces senador de Michoacn
por el PRD cuestion los nombramientos
de Caldern en el rea de seguridad pbli-
ca, en particular el del procurador Eduar-
do Medina Mora.
La averiguacin contra Godoy
En diciembre de 2006, a las pocas horas
de la designacin de Medina Mora, Go-
doy asegur que ese nombramiento hecho
por Caldern no es buena seal porque
(el) gobierno federal saliente fracas en la
lucha contra el crimen organizado y dej
esa facultad a los estados y municipios;
hay que cambiar de raz la poltica de se-
guridad pblica.
Godoy aludi a los altos cargos que
ocup Medina Mora en el sexenio de Vi-
cente Fox en el rea del combate a la delin-
cuencia organizada, primero como director
del Centro de Investigacin y Seguridad
Nacional (Cisen) y luego como secretario
de Seguridad Pblica federal.
Medina Mora tiene ahora a Godoy en
los expedientes de la PGR. Segn public
el peridico Reforma el sbado 20, desde
el ao pasado el mandatario michoacano
est mencionado en la averiguacin previa
PGR/SIEDO/UEIDCS/398/20008. Se le
acusa de haber recibido financiamiento de
La Familia en su campaa electoral para
gobernador.
De acuerdo con esa versin, el enla-
ce de Godoy con ese crtel era Citlali
Hernndez Gonzlez. Citlali Fernndez
no Hernndez fue una de las funciona-
rias detenidas durante el operativo del 26
de mayo. Hasta febrero pasado, ella fue
secretaria de Seguridad Pblica del esta-
do; al momento de su detencin era aseso-
ra de Godoy.
En esa indagatoria se incluyen los
nombres de los jefes de La Familia: Na-
zario Moreno Gonzlez, El Chayo; Jess
Mndez Vargas, El Chango; Dionisio Lo-
ya Plancarte, El To; y Servando Gmez,
La Tuta, a quienes la PGR no ha detenido
a pesar de que sus nombres aparecen va-
rias veces en los informes del propio go-
bierno de Caldern.
Otro enfrentamiento de Godoy con
Caldern ocurri en octubre de 2007,
durante una gira que el mandatario hizo
a Morelia. Godoy declar en esa ocasin
que el presidente estaba interviniendo en
la campaa electoral, pues das antes ha-
ba dicho que con sus programas de go-
bierno a Michoacn le va a ir muy bien.
Ese era el lema de Salvador Lpez Ordu-
a, su contrincante panista.
A su vez, la presidenta del PRD en Mi-
choacn, Fabiola Alans, asegura que en el
primer trimestre de este ao, el gobierno de
Caldern dej de transferir al gobierno del
estado mil 200 millones de pesos en parti-
das federales, lo que equivale al presupues-
to de varias secretaras del gobierno juntas.
Sin embargo, uno de los principales
terrenos de la confrontacin es el judicial.
Despus de la detencin de los alcaldes y
de varios de sus colaboradores, entre ellos
el procurador Miguel Garca Hurtado, en el
Distrito Federal se filtr a la prensa que ha-
ba un paquete de por lo menos 30 fun-
cionarios que podran ser detenidos.
El martes 23, Godoy acus a funciona-
rios de la PGR de ser los responsables de
las filtraciones a la prensa sobre sus supues-
tos vnculos con La Familia. El mandatario
asegur que hay una campaa meditica en
su contra y una guerra sucia en contra de
nosotros y el PRD en Michoacn, en virtud
de que quieren sacarle raja poltica a una
investigacin que debera ser objetiva, im-
parcial y apegada a derecho.
Y ese mismo da Caldern respondi.
En un improvisado discurso en Xochite-
pec, Morelos, declar que la nica manera
de no caer en las manos de la justicia en
Mxico es no violar la ley. Ms vale que
lo vayan sabiendo todos los que tienen al-
go de qu preocuparse, declar, en clara
alusin a Godoy.
Y aadi que su gobierno no le infor-
m del operativo en Michoacn porque,
dijo, nuestro trabajo (es) perseguir a la
delincuencia, y debe quedar claro que no
hay consideracin poltica, econmica o
de nacionalidad que valga para hacer valer
la ley en Mxico.
El jueves 25, el juzgado segundo de
distrito en material penal, con cede en Te-
pic, Nayarit, dict auto de formal prisin
en contra de 20 exservidores pblicos y
los alcaldes de Apatzingn, Tepecaltepec,
Arteaga, Uruapan, Ciudad Hidago, Tum-
biscato y Zitcuaro (cuatro del PRI, dos
del PAN y uno del PRD). Todos ellos se-
rn juzgados por los delitos de delincuen-
cia organizada y contra la salud.
Segn el diputado perredista Ral
Morn Orozco, la confrontacin entre
Caldern y Godoy no terminar con las
elecciones. El presidente, arguye, est
tratando a Michoacn como un estado de
excepcin; no se va a detener. Por eso nos
estamos preparando para derrotar al PAN
y a su presidente.
30 1704 / 28 de junio de 2009

C
UERNAVACA, MOR.- En vs-
peras de los comicios del
prximo 5 de julio, el presiden-
te Felipe Caldern realiz una
gira de trabajo por esta entidad
que aprovech para elogiar al
mandatario estatal, el panista
Marco Antonio Adame Castillo, quien ha si-
do objeto de crticas luego de la detencin en
territorio morelense de una presunta clula
del crtel de los hermanos Beltrn Leyva.
La visita presidencial, preparada desde
Los Pinos, se realiz justo en los momentos
en que el PRI encabeza las encuestas elec-
torales en Cuernavaca, ciudad que desde
hace 12 aos est en poder del panismo.
El viernes 19, el equipo de logstica de
la Presidencia y elementos de Guardias Pre-
sidenciales se trasladaron a Cuernavaca y a
Xochitepec para alistar la llegada del man-
datario programada para el lunes 22 y el
martes 23. Los empleados trabajaron contra
reloj para tender un cerco de seguridad.
En Xochitepec, a la altura de la caseta
de cobro de la autopista con rumbo a Aca-
pulco, Caldern dio el banderazo al Regis-
tro Pblico Vehicular, la continuacin del
polmico Registro Nacional de Vehculos
(Renave) creado durante el sexenio de Er-
nesto Zedillo.
El nuevo registro vehicular forma
parte de la agenda de seguridad. La admi-
nistracin de Caldern se haba compro-
metido a sacarlo adelante, segn consta en
los acuerdos del Consejo de Seguridad. A
partir de ahora cualquier auto que sea ro-
bado y se utilice para perpetrar secuestros
podr identificarse en cualquier caseta de
cobro o semforo mediante un chip.
La Presidencia no explic por qu es-
cogi Morelos para poner en marcha es-
te programa. En la ceremonia estuvieron
presentes el secretario de Seguridad P-
blica, Genaro Garca Luna, el gobernador
Daniel Lizrraga
A diferencia del trato rudo dado a las autoridades
de Michoacn con el pretexto de la lucha antinarco,
en el caso de Morelos el gobierno federal se desha-
ce en consideraciones para la administracin panis-
ta. En las ltimas semanas agentes federales detu-
vieron en Cuernavaca a presuntos sicarios del crtel
de los hermanos Beltrn Leyva, pero el presidente
Felipe Caldern no dud en manifestarle su apoyo
al mandatario de la entidad, a slo unos das, claro,
de las elecciones del 5 de julio.
Morelos:
en el PAN
Alarma
1704 / 28 de junio de 2009 31
Adame Castillo y Caldern, quien recien-
temente obtuvo 67% de aceptacin entre
los mexicanos, segn la ltima encuesta
publicada por el diario Reforma.
Luego, ya dentro del Word Trade Cen-
ter-Morelos, ubicado en el poblado de Xo-
chitepec, Caldern dijo:
Bien sabe el secretario de Seguridad
Pblica aqu presente (Garca Luna) que
las noticias que observamos da con da,
y quiz ya hasta se hace costumbre y se
resta la importancia que tiene, pero da
con da estamos atrapando bandas de de-
lincuentes, gente armada, secuestradores,
incluso todava en contencin de sus vcti-
mas; delincuentes que trafican vehculos,
armas e incluso gente migrante.
Los arrestos
El pasado 5 de mayo, sin avisar a las auto-
ridades locales, decenas de Policas Fede-
rales se desplegaron en torno a las colonias
Reforma y Vista Hermosa de Cuernavaca
dos de las ms lujosas de la capital mo-
relense para desmantelar una clula del
crtel de los hermanos Beltrn Leyva.
Horas despus, el secretario de Segu-
ridad Pblica estatal, Luis ngel Cabeza
de Vaca, comenz a recibir llamadas en las
que le pedan informacin sobre lo que es-
taba sucediendo en una residencia ubicada
sobre la avenida Reforma. El funcionario
no saba lo que pasaba. Ms tarde, l mis-
mo fue detenido y arraigado en la Ciudad
de Mxico.
La residencia en la que se localiz a
esa clula de los hermanos Beltrn Leyva,
identificada por la polica como el clan de
los Pineda Villa, est ubicada a 80 metros
de Casa de Gobierno, donde vive el man-
datario Adame Castillo. Entre la puerta por
donde entra y sale todos los das el gober-
nador rumbo a su oficina y el refugio de
los delincuentes hay una distancia de 300
pasos.
As mismo, esa residencia se ubica
justo frente a la Coordinacin General
de Asesores del Gobernador, bajo la res-
ponsabilidad de Javier Lpez. A esta sede
oficial, conocida como El Chalet Suizo, y
la presunta casa de los hermanos Beltrn
Leyva slo las separa el camelln de la
avenida Reforma.
De acuerdo con la informacin oficial,
el cabecilla de esta banda es El Borrado,
quien escap antes de que llegaran los po-
licas. Testimonios recogidos por Proceso
entre vecinos y policas municipales indi-
can que en ese operativos fueron deteni-
das 14 personas.
Para el 16 de mayo, agentes federales
irrumpieron en una mansin ubicada en la
calle Estrella del Norte, nmero 20, colo-
nia Rancho Tetela, la cual fungi como
casa de seguridad de la banda de Los Za-
firos, que servan de muro de contencin
a los hermanos Beltrn Leyva, a quienes
informaban sobre los movimientos de las
corporaciones policiacas y del Ejrcito.
Adems, sus integrantes se dedicaban
al robo de autos y a vender las autopartes,
ejecutar a los enemigos de esta escisin
del crtel de Sinaloa y, sobre todo, a colo-
car narcomantas en la capital morelense.
El presunto lder de Los Zafiros es Sal-
vador Pintado, comandante de la polica
ministerial de Morelos, segn la infor-
macin oficial. El inmueble donde fueron
arrestados ocupa 80% de una colina en
Rancho Tetela. Su barda principal, la que
da hacia la calle Estrella, tiene entre 20 y
25 metros de largo por 10 de alto.
Pintado fue detenido en la calle Ro Po,
en la zona de Vista Hermosa. Hoy est ba-
jo investigacin, arraigado en la Ciudad de
Mxico. Los agentes federales enfrentaron a
los presuntos sicarios y detuvieron a cuatro
personas, entre ellas los policas metropoli-
tanos de Cuernavaca Jess Ulises Abundes
Valenzuela y Juan Carlos Rodrguez Peralta,
quienes formaban parte del Grupo de Reac-
cin y Operaciones Tcticas.
La PGR investiga al exsecretario de
Seguridad Pblica del estado, Luis n-
gel Cabeza de Vaca Rodrguez, as como
al exsecretario de Seguridad Pblica de
Cuernavaca, Francisco Snchez Gonz-
lez, al propio Pintado y a Mara del Car-
men Ros Mendoza, novia del presunto
lder de Los Zafiros.
El mensaje presidencial
Durante los ltimos tres meses, los diarios
de circulacin nacional han informado
sobre la ejecucin de jvenes narcomenu-
distas a manos de policas.
Y en Morelos, el gobernador ha recibi-
do tarjetas en las que sus colaboradores le
informan sobre la aparicin de mantas en
la que lo apodan Narco-Adame y otras
en las que se pide a las autoridades respe-
tar los cdigos de la delincuencia organi-
zada y dejar de atacar a sus familias.
El 6 de mayo, por ejemplo, en el Valle
de Toluca, agentes federales detuvieron a
10 miembros ms del crtel de Los Beltrn
Leyva. Entre los aprehendidos se encon-
traban Mario Gonzlez y Esteban Royace-
li, de la Polica Ministerial de Cuernavaca,
lo que provoc una desbandada entre los
uniformados de esa corporacin.
Mes y medio despus de ese operativo,
el martes 23, Caldern ley un discurso en
Xochitepec para sustentar su guerra con-
tra el narcotrfico:
Y saben qu, les voy a decir adems
un secreto importante: hay un enorme
esfuerzo de tecnologa, de investigacin
cientfica policiaca que verdaderamente
est revolucionando la manera en que per-
seguimos a la delincuencia en Mxico, y
particularmente en la Polica Federal, en
la Procuradura General de la Repblica,
en el Ejrcito y en la Marina.
Y algo ms sentenci Caldern con
las palmas de las manos apoyadas firme-
mente sobre el atril. En la medida en que
la gente se da cuenta de que no toleraremos
ni corrupcin ni impunidad ni ningn tipo
de complicidad, de ninguna autoridad, con
la delincuencia, en esa medida ms se ani-
ma la gente.
Caldern no regate elogios para su
correligionario Adame Castillo. Dijo: El
gobierno federal hace su tarea, atrapa de-
lincuentes, atrapa funcionarios; lo que ha-
ce el gobierno de Morelos es colaborar,
limpiar la casa y ponerla en orden.
Durante el rgimen priista, el presi-
dente Ernesto Zedillo alent la destitucin
del entonces gobernador de Morelos, Jor-
ge Carrillo Olea, luego de que se filtraron
datos a la prensa sobre la existencia de
residencias de Amado Carrillo Fuentes en
Cuernavaca. Uno de esos domicilios esta-
ba ubicado en los alrededores de la Casa
Morelos.
La antigua casa de Carillo Fuentes es-
t a 80 pasos de la Casa de Gobierno. La
residencia de los Beltrn Leyva est ubi-
cada a 300 pasos de la misma dependencia
oficial. Se trata de la misma colonia y del
mismo gobierno estatal, slo que ahora es
panista.
A diferencia de Zedillo, cuya postura
fue calificada por Carillo Olea como un
desencuentro personal elevado hasta un
nivel de choque poltico, el presidente
Caldern prefiere arropar a su correligio-
nario Adame Castillo.
Cuernavaca. Narcomanta
32 1704 / 28 de junio de 2009

E
l presidente Felipe Caldern
aprovech el caso de la ciuda-
dana francesa Florence Cassez
sentenciada en Mxico a 60
aos de prisin por secues-
tro, delincuencia organizada
y portacin de armas de uso
exclusivo del Ejrcito para
tratar de sacarle raja electoral.
Eso me queda muy claro: cuando falta-
ban 13 das para las votaciones intermedias
() y el PAN iba atrs del PRI en las en-
cuestas, el presidente Caldern se present
en televisin para declarar que Mxico re-
chaza mi traslado a Francia para cumplir en
ese pas su condena en virtud del Convenio
de Estrasburgo, afirma Cassez.
Subraya: Tal declaracin no la hizo
la canciller Patricia Espinosa, sino el pre-
sidente Caldern. Es claro que existe un
uso poltico de mi caso () Me utilizan
como rehn poltico para mostrar que su
gobierno lucha contra la delincuencia.
El pasado lunes 22, Caldern ofreci
un mensaje a los medios de comunica-
cin en el que anunci que su gobierno
neg el traslado de Cassez a Francia una
vez que el gobierno de Nicolas Sarkozy
abri la posibilidad de que la ciudadana
francesa no purgara su condena de acuer-
do con la sentencia que determin la justi-
cia mexicana, o que la pagara en un plazo
significativamente menor.
Al negar el traslado de
Florence Cassez a Fran-
cia, Felipe Caldern dio
un uso poltico al caso
y traicion la palabra
empeada ante el pre-
sidente Nicolas Sarkozy,
acusa la ciudadana fran-
cesa, quien cuenta a Pro-
ceso su propia versin
del montaje que hizo la
polica en 2005 para in-
volucrarla con la banda
de secuestradores Los
Zodiaco.
Jorge Carrasco y Homero Campa
electorera
Diplomacia
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
1704 / 28 de junio de 2009 33
Para Mxico, esto resulta inaceptable
dijo Caldern. El gobierno de Mxico
tiene el deber irrenunciable de asegurarse
de que la sentencia impuesta por un juez
sea cumplida en todo momento. El caso
de la seora Florence Cassez no puede ser
una excepcin.
El mandatario mexicano argument
que dicha determinacin est apegada al
Convenio de Estrasburgo, el cual no im-
pone la obligacin al Estado requerido de
consentir la solicitud de traslado de algn
ciudadano de otro pas.
Qu significa para usted que sea el
propio presidente Caldern el que haya
salido a negar su traslado? se le pregunta
a Cassez.
Una traicin contesta de inmediato.
Cassez recuerda que el pasado 8 de
marzo Caldern declar al diario Le Mon-
de que no estaba en contra de dicho tras-
lado. Afirma incluso que el presidente de
Mxico envi en febrero pasado una car-
ta a Sarkozy en la que seala que no se
opondra a la aplicacin del Convenio de
Estrasburgo en caso de que Florence fuese
sentenciada. Reconoce que no ha visto esa
carta, pero que confa en la persona que
le habl de ella: su abogado francs Frank
Berton, quien a su vez lo supo por boca
del propio presidente Sarkozy.
En abril pasado, Berton le dijo a Pro-
ceso (1694) que sostuvo un encuentro con
el presidente Sarkozy, quien le habl con
suma precisin del contenido de la carta
de Caldern
En entrevista telefnica con este se-
manario, Cassez comenta: Si sale a la
luz pblica esa carta, donde el presidente
mexicano dice que estara de acuerdo con
mi repatriacin si yo la solicito, pues se
mostrara que hubo traicin y no slo en
mi contra.
Tambin contra el gobierno de
Francia?
Bueno, yo hablo slo en mi nombre;
no puedo hablar por el gobierno de Fran-
cia se contiene.
Lo cierto es que el anuncio de Caldern
provoc irritacin en Pars. La cancillera
francesa emiti el martes 23 un comunicado
en el que manifiesta su profunda decep-
cin por el hecho de que Mxico dio por
concluidos de manera unilateral los trabajos
de una comisin binacional de juristas que
analizara la aplicacin del Convenio de Es-
trasburgo para el caso de Florence Cassez.
Dicha comisin fue establecida el pasado
9 de marzo por acuerdo de los presidentes
Caldern y Sarkozy durante la visita del
mandatario francs a Mxico.
El comunicado de la cancillera fran-
cesa seala que la comisin se reuni slo
en tres ocasiones: el 10 y el 25 de marzo,
y el 8 de junio. Explica que durante las
sesiones de trabaj apareci gradualmen-
te el tema que preocupaba al gobierno de
Caldern: la asimetra de la pena que Cas-
sez cumplira en Francia (30 aos) respec-
to de la que purgara en Mxico (60 aos).
En este punto, el documento puntualiza
que la parte mexicana conoca esa asime-
tra antes de que la comisin iniciara sus
trabajos y que cuando Mxico se adhiri
al Convenio de Estrasburgo no formul
reserva alguna respecto a la adaptacin de
sanciones.
De hecho, la parte francesa propuso a la
mexicana una mediacin, tal como est
previsto en el artculo 23 de la convencin,
pero tal planteamiento tambin fue recha-
zado, seala el comunicado francs.
En su mensaje del pasado lunes 22,
Caldern asegur que Cassez ha tenido
la posibilidad de usar todos los medios de
defensa que la Constitucin y la legisla-
cin mexicana otorgan a cualquier perso-
na en situacin similar a la suya.
En la entrevista con Proceso, la ciuda-
dana francesa rechaza que eso sea cierto
pues, asegura, su proceso judicial est lle-
no de irregularidades. Comenta, por ejem-
plo, que no fue detenida, sino secuestrada;
34 1704 / 28 de junio de 2009

que fue objeto de golpes, vejaciones y
tortura sicolgica; que se le oblig a fir-
mar una declaracin ministerial falsa; que
la polica sembr supuestas evidencias y
manipul a vctimas y presuntos testigos
para incriminarla, y que dise una cam-
paa meditica para que la opinin pbli-
ca la considerase culpable.
Aclara que su detencin ocurri en la
maana del 8 de diciembre de 2005 en la
carretera Mxico-Cuernavaca y no en la
madrugada del 9 de diciembre en el rancho
Las Chinitas. O sea dice nunca fui dete-
nida en el rancho ni me encontraron en fla-
grancia cuidando personas secuestradas.
El montaje
Cassez cuenta su versin de los hechos, de
la cual se ofrece la siguiente sntesis:
Florence e Israel Vallarta su supuesto
novio y presunto jefe de la banda de se-
cuestradores Los Zodiaco viajaban en
una camioneta Voyager sobre la carretera
Mxico-Cuernavaca rumbo al Distrito Fe-
deral. Pasaban las 10 de la maana cuan-
do un camin de gas empez a estorbar el
trnsito de la carretera. A esa misma altura
unos trabajadores vestidos con chalecos
naranjas arreglaban el asfalto. En reali-
dad eran agentes de la Agencia Federal de
Investigacin (AFI). En segundos rodea-
ron la camioneta. A Israel lo bajaron con
violencia, al tiempo que varios agentes
abordaron el vehculo. La Voyager arran-
c a toda velocidad. Cinco minutos des-
pus, los agentes trasladaron a Florence a
otra camioneta que se dirigi a las insta-
laciones de la Subprocuradura de Inves-
tigacin Especializada en Delincuencia
Organizada (SIEDO), ubicada en la Plaza
de la Revolucin.
Florence nunca entr al inmueble. Du-
rante 20 horas la mantuvieron en la camio-
neta. Una mujer, vestida con pantaln de
mezclilla y playera, entr al vehculo. Le
dijo que no se preocupara, que contra ella
no haba acusacin alguna. La mujer lle-
vaba una carpeta. Con una lmpara sorda
le fue mostrando fotografas de diferentes
personas. Reconoce a este? Y a este
otro?, le preguntaba. Florence reconoci
a Israel Vallarta. Estaba dentro de un auto
y tena en su poder a una nia. La mujer
le dijo que era un secuestrador. Florence
asegura que no lo poda creer.
Pasaron las horas. Cassez dice que hasta
ese momento todos eran amables con ella.
Le dieron incluso una cobija azul para que
se cubriera del fro. De repente, como a las
cuatro de la madrugada del 9 de diciembre,
uno de los agentes que se encontraban en
el vehculo recibi una llamada telefnica.
Hijo de su puta madre. Vamos para all,
dijo por el auricular. El vehculo se dirigi a
toda velocidad al rancho Las Chinitas.
A partir de la llamada telefnica los
agentes empezaron a maltratar a Florence.
En Las Chinitas la bajaron de los cabellos
y le gritaron hija de tu puta madre. Ella
recuerda que haba mucho movimiento:
patrullas, ambulancias, personas de civil,
agentes de la AFI uniformados y con capu-
chas. Vio a Israel Vallarta en el jardn. Dos
agentes detenan su cuerpo doblado hacia
una pared. Vomitaba.
Los agentes metieron a Florence a una
cabaita que se encuentra casi a la entrada
del inmueble. Not que haban improvi-
sado paredes internas con hojas de triplay
adosadas con cinta canela. La sentaron es-
posada en un silln viejo. Uno de los agen-
tes le mostr una tarjeta de la empresa que
su hermano Sebastin tena en Mxico. Le
dijo: Margolis te va a chingar. Con sta
vas a ir a la crcel. El agente se refera a
Eduardo Cuauhtmoc Margolis Sobol,
empresario de origen israel, exagente del
Mossad y con quien Sebastin, el hermano
de Florence, tuvo serios problemas.
Varios agentes colocaron objetos y fo-
tografas en una mesita que se encontra-
ba frente a ella. Los haban trado de su
departamento que haba alquilado en la
colonia Jurez. Ella asegura que estaban
motando la escenografa. Despus de un
rato, a Israel lo sentaron al lado de ella.
Luego pusieron armas cortas y largas de-
lante y atrs de ellos. Un hombre que ves-
ta un traje fino y gabardina negra, de unos
40 aos, de cabello negro y ojos azules,
se acerc a ella, la jal de los cabellos y
comenz a abofetearla. Le advirti: Van
a venir los de la tele y cuando te pregunten
t les dices: S, yo cuidaba a la gente.
Despus supo que ese hombre era Luis
Crdenas Palomino, uno de los colabora-
dores ms cercanos del actual secretario
de Seguridad Pblica (SSP), Genaro Gar-
ca Luna, primero en la AFI como director
de Investigacin Policial y actualmente en
la SSP como coordinador de Inteligencia
para la Prevencin del Delito.
Pero cuando llegaron los de la tele
ella guard silencio. Recuerda que Crde-
nas Palomino mont en clera. La zaran-
de de los cabellos. Los agentes sacaron
a la pareja. Los recargaron en una camio-
neta. Los periodistas de televisin los vol-
vieron a entrevistar. Ella dice que empez
a gritar que era inocente, pero que Israel
contest s, yo cuidaba a esas personas.
Lo mir con odio. Dice que Proceso pu-
blic en portada la fotografa que delata su
mirada (1692).
Despus los agentes metieron a ambos
en una camioneta. Crdenas Palomino se
fue sobre ella. Descarg su rabia con los
puos. Ella empez a sufrir convulsiones.
Un agente le pidi a Crdenas Palomino
que se detuviera.
El vehculo se dirigi a la Ciudad de
Mxico. Iban de nuevo a las instalacio-
nes de la SIEDO. Durante el trayecto, los
agentes golpearon sin parar a Israel. Uno
de ellos conmin a Florence: Mira en qu
lo te meti, pgale t tambin.
En el edificio de la SIEDO los agentes
separaron a la pareja. Florence no volvi
a ver a Israel. La metieron en una oficina.
Tres agentes la desnudaron y le pidieron
que adoptara varias posturas: levanta tus
senos, agchate, abre las nalgas.
Vinieron luego horas de interrogato-
rio. Distintos agentes le hicieron pregun-
tas similares. Por la noche de ese 9 de
diciembre se encontraba exhausta. No
haba dormido, no haba comido; apenas
poda sostenerme. Suplic por un caf y
un cigarro. En vano. Le dieron una decla-
racin escrita que todo el tiempo deca
en mi rancho. Se neg a firmarla. Unas
horas despus le dieron otra declaracin, o
tal vez era la misma. Ya no pudo siquiera
leerla. Sabe, no voy a firmarla. Trigame
un caf y un cigarro, pidi a una funcio-
naria. Se los trajeron. Entonces firm.
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Cassez y Vallarta. Presentacin
T
ORREN, COAH.- Litzy Vale-
ria!, vocifera el maestro al fren-
te del saln durante el pase de
lista. Preeeseeenteee!, gritan
a coro los 40 alumnos de tercero
de primaria, a nombre de la com-
paera ausente. Una nia se abraza a su es-
critorio nerviosa, a otra se le desvanece la
sonrisa; pronto varios comenzarn a llorar.
Quin puede contar qu le pas a
Litzy? pregunta el maestro Humberto
a la clase, y varios nios alzan la mano.
Uno, sentado a dos bancas del pupitre que
le perteneci a ella, comienza:
Ese da pasaron unas camionetas y
como andaban buscando a un seor que
venda droga, uno de los seores le dijo a
Litzy que se metiera, ella dijo que no te-
na miedo y sigui en la bici y en la bala-
cera le dieron.
Interviene otro: Qued tirada en la tie-
rra. Yo o los truenos, asegura alguien
ms. Me siento muy solo, profe, confiesa
alguno. Me la imagino que est escribien-
do, se escucha cuchichear al que se senta-
ba a su izquierda.
Ivn, un flaquito que se sienta en pri-
mera fila, levanta la mano y dice: Ese da
yo andaba en las maquinitas, o los truenos
y me qued escondido. Del puro recor-
dar suelta unas lgrimas, maldice. La pri-
ma de la ausente, su vecina y sus amigas
comienzan a respirar entrecortado. El sa-
ln se convierte en una orquesta de peque-
os corazones rotos.
El maestro encauza la charla para que
los nios manifiesten la inseguridad en la
que viven y no se la traguen. Ellos comien-
zan a relatar casos: A mi pap le dieron
un balazo en Aguanaval. Por mi casa ha-
ba unos zetas que le apuntaron a un seor
a la cabeza. A mi to lo tenan asaltado,
estbamos asustados y tuvimos que dar 10
mil pesos para que lo soltaran.
En el saln de tercer grado de la escue-
la Licenciado Benito Jurez, en Matamo-
Vivir
entre balas
da una tarahumara de dos aos fue llevada
a la Cruz Roja de Torren, herida de bala.
La Laguna est formada por las ciuda-
des de Torren, Coahuila, y Lerdo y G-
mez Palacio, Durango, ms 10 municipios
aledaos. Hace dos aos que Los Zetas
(del crtel del Golfo) y la gente de El Cha-
po Guzmn (de Sinaloa) se disputan esta
zona que es camino obligado para quien
quiere ir del Distrito Federal a Monterrey
o a Chihuahua, o bien a la coyuntura que
lleva al Pacfico.
En Torren, no pocas tardes los emplea-
dos del museo Casa del Cerro se han atrin-
cherado en el stano de esa antigua y elegan-
te casona de piedra marrn, donde esperan a
que afuera dejen de apretar el gatillo.
Se esconden en el mismo sitio que lo
haca la familia Wolf en 1914, cuando Pan-
cho Villa atacaba desde esos cerros que
ofrecen una vista panormica de la ciudad
y los cuales ahora pelean los otros y los
de aqu, como dice la gente para no meter-
se en problemas.
En esa guerra sali destrozada una vi-
trina del museo y esto oblig a cerrar dos
meses. No recupera su promedio de visi-
tantes porque sus rejas son las favoritas
del narquero para exhibir sus mantas, va-
rias de ellas dirigidas al director de Segu-
ridad Pblica municipal, Karlo Castillo,
quien ces a 302 policas por prdida de
confianza.
ros, Coahuila, son tantas las ancdotas que
la clase se centra en el miedo que alber-
gan sus cuerpecitos de nueve aos. Ya en
tercer grado, a punta de pistola, dejaron
de creer en el ngel de la guarda.
No slo ellos. En ciudad Lerdo, Du-
rango, otra mujer le llora a su muchachito
de 12 aos que recibi una bala en la cabe-
za cuando regresaban del Wal-Mart. Sin-
ti el vidrio roto, pens que por una pe-
drada, y vio a su muchachito desvanecido,
ya muerto.
Ahora est encerrada en su casa os-
cura, como las viudas bblicas que se en-
claustran y se untan ceniza, y muestra una
foto donde se ve a su Daniel Alejandro con
una gorra de delfn, sonriente en su gra-
duacin de primaria.
Los vecinos rumoran que lo mat El
Loco, que tiene un puesto de drogas jun-
to al motel Palmas y a quien le da por sa-
lir empistolado a disparar como sicpata.
Tambin hay moos negros en el ejido
Aguanaval, conurbado con Torren, donde
hace falta un vaquerito de cinco aos, mal-
hablado y chambeador, experto en montar
yeguas. Se llamaba Alan Alexis Martnez
y muri cuando el camin en el que iba al
supermercado con su mam qued entre el
fuego cruzado de militares y sicarios.
Son los casos ms dolorosos porque
eran nios. No son los nicos ni parece
que sern los ltimos: la semana antepasa-
La Laguna:
36 1704 / 28 de junio de 2009
En el poniente de Torren los nios ya no creen en
ngeles de la guarda, y los ciudadanos desconfan
tanto del gobierno y de sus policas y soldados que
se impusieron solos un toque de queda. Lo que ven
cuando van a la escuela, salen de compras o se diri-
gen al trabajo desmiente toda la propaganda oficial:
esos grupos a los que se est combatiendo, a los
que se les han asestado duros golpes, estn secues-
trndolos, matndolos, esclavizndolos.
Marcela Turati
Desde adentro de la casona antigua se
ven hileras de casas construidas sobre el
monte, algunas hechas ruinas, otras desa-
fiando la gravedad por lo empinado del ce-
rro. Se trata de La Duranguea, San Joa-
qun, La Constancia, Polvorera, Morelos,
Campesina, Nuevo Mxico y Primero de
Mayo, colonias del Viejo Torren conoci-
das como El Poniente y que tambin son
las ms antiguas de la ciudad. Es la tierra
de nadie, donde el mero da de Navidad
los balazos detonan durante la misa.
En tiempos de Villa, en cuanto llega-
ban federales o revolucionarios, las fami-
lias se atrincheraban en casa rezando pa-
ra que los ejrcitos no se fijaran en ellas;
escondan a las mujeres bajo llave y roga-
ban por que no enrolaran a los muchachos
en edad de pelear. Los ricos escondan sus
bienes para no pagar el impuesto revolu-
cionario. Hoy no es muy distinto, al me-
nos en el poniente.
Antes de perdida sala con las veci-
nas a platicar; ahora no, y cuando empie-
za la balacera unos apagan las luces, otros
de nervios se dedican a localizar a sus fa-
milias, y al piso y a tratar de esconderse.
Si hay cuartos atrs, pues van atrs, di-
ce una mujer que camina por la plaza de la
colonia San Joaqun con una camiseta del
PRI. Confiesa que no va a arriesgar su vi-
da por ir a votar.
A las mujeres, los maleantes las aga-
rran y se las llevan, las violan, ya ni las en-
tregan. A veces s, a veces no. A nosotras en
mi casa nos dicen que ya no slgamos, dice
una quinceaera con grandes aretes y pesta-
otas enrrimeladas en La Duranguea.
Cada tanto, por los cerros del ponien-
te se ven familias bajando los cerros con
triques, cargando alguna camioneta. Al-
gunas ni se despiden. Los habitantes deja-
ron la costumbre de tomar el fresco afue-
ra. Aunque se rosticen en sus casas, pasan
el tiempo tirados bajo la cama, atrs del
bur, en el clset o en posicin pecho a
tierra. Pueden hacerlo durante media hora,
una hora, tres horas... o lo que dure la ra-
faguiza en las calles.
Durante todo el da y toda la noche, en la
cima de los cerros, se pueden ver las gui-
las, los muchachillos encargados de avi-
sar cundo se acerca una camioneta extraa
o un convoy de soldados para dar tiempo a
organizar el contraataque desde las alturas.
Cpsulas contra bolsitas
Por una estrecha callecita se llega a una
casa de dos habitaciones que, de tan es-
trechas, parece que los muebles fueron
metidos a fuerza. Sentado en el colchn
que sirve de sala y recmara, un hombre a
quien le mataron un hijo se anima a hablar.
Reconoce que en su colonia, La Duran-
guea, siempre se ha vendido droga y han
ocurrido pleitos de pandilleros. Los lagu-
neros venan aqu a comprar estupefacien-
tes, pero tambin se ofreca servicio a do-
micilio; los taxistas eran los distribuidores.
Era territorio del crtel de Sinaloa hasta ha-
ce dos aos, cuando llegaron Los Zetas. En
las noches, stos tocaban a la puerta y unas
manos jalaban al adulto que abra. As des-
aparecieron varios; algunos aparecieron
muertos y de otros no se supo ms.
Noms llegaron esos ingratos y se po-
sicionaron, y hubo muertos por todos lados.
Marcela Turati
Daniel Alejandro, muerto el 3 de marzo en Lerdo
M
a
r
c
e
l
a

T
u
r
a
t
i
Matamoros, Coahuila. La banca vaca
1704 / 28 de junio de 2009 37
NARCOTRFI CO
Si te vean fuera de tu casa llegaban y te le-
vantaban. O llegaban, tocaban tu puerta y
les abras, y te sacaban. Si saban que es-
tabas con ellos llegaban los otros, y si
queras te reclutaban, si no, te mataban. A
varios los golpearon frente a su familia y
se los llevaron a trabajar en la droga. Na-
die dijo nada porque la polica era de ellos
mismos. Y quin va a hablar? Nadie, dice
desde el colchn, con la puerta entreabierta
porque hace calor.
l no lo dice, pero en La Laguna se lla-
ma polizetas a los integrantes de la cor-
poracin oficial que trabajan para los sica-
rios del crtel del Golfo. Entre sus hazaas
est la vez que un agente de trnsito detu-
vo a un automovilista para infraccionarlo,
lo entreg a la polica y sta lo entreg a
unos secuestradores... O cuando destroza-
ron los GPS de las patrullas para ocultar las
evidencias de sus robos y secuestros.
Desde La Duranguea se ve el Cerro
de la Cruz, el monte que est enfrente, al
que se puede llegar caminando. Pero los
habitantes de este cerro no pueden cruzar
hacia all porque es territorio del crtel ri-
val. El chisme del da es que los del ce-
rro se llevaron al Betillo, un chavo de 12
aos, y quizs all lo tengan trabajando.
Los del crtel de Sinaloa venden la droga
en cpsulas; los del Golfo, en bolsas. Los del
Cerro de la Cruz viven bajo el dominio de El
Chapo. A unos les interesa vender su mer-
canca y a los otros agarrar gente para que
venda su mercanca, y en ese ping pong de
cerro a cerro los civiles quedan en medio.
Antes todos ramos lo mismo. Mi es-
posa es de ese cerro y su familia vive ah;
yo nac aqu, pero como segn donde vi-
ves perteneces a un lado, si me ven all me
matan, explica en voz baja el entrevista-
do, mientras su mujer asiente.
Dice que, adems de los cerros, los
crteles se disputan a las personas. Prime-
ro se peleaban por los adultos, ahora por
los nios. Los de un cerro se roban a gen-
te del otro y la ponen a trabajar para ellos.
Los nios de 13 son la carne de coci-
do, el centro de atraccin de las drogas y los
que hacen (son el motivo de) las balaceras.
Los que andan ah pienso que son nios que
se roban de otras partes, por otras ciudades,
y a los chavillos de aqu tambin se los lle-
van a otras partes porque andan muchos
desaparecidos, ya no los encuentran o an-
dan en otras ciudades vendiendo para ellos
o aparecen muertos, decapitados.
Esa versin tiene eco. Un ama de casa
de La Polvorera dice que los protagonistas
de los balazos son adolescentes de 16 y 17
aos que se atacan con pares de su edad.
Se suben a los cerros para avisar que ya
van a entrar los contrarios y entre ellos se
avisan con radio. Siempre hay alguien que
vigile los cerros.
El seor entrevistado est esperando las
elecciones para votar contra el partido del
presidente municipal actual, a quien le atri-
buye todos los males. Al final de la entrevista
aprovecha para consultar: Qu puedo ha-
cer? Tengo un problema de desempleo.
ste es otro alimento de la violencia.
Todos los que no encuentran trabajo son
reclutados por el narco. Para los crteles
trabajan limpiaparabrisas, payasitos, cui-
dacoches que reciben sueldo por avisar
cundo se acerca la polica. En nmina es-
tn igualmente los guilas, puchadores,
soplones y sicarios. El sueldo base son mil
500 a la semana, pero aumenta segn el
grado de responsabilidad.
Toque de queda
En el poniente no hay robos. El problema
son los asesinatos y, si la gente se anima-
ra a denunciar, los secuestros. En las misas
es comn que se pida a Dios por la locali-
zacin de los desaparecidos.
El resto de la ciudad es una explosin
de esos mismos delitos, pero tambin de
extorsiones, asaltos y, claro, robos. De
vez en cuando la violencia asesina del po-
niente se chorrea, los maleantes cruzan
de Gmez Balazos a Torren o vicever-
sa. En Ao Nuevo balas y granadazos sor-
prendieron a los habitantes del fracciona-
miento residencial Campestre La Rosita, y
otras veces se han suspendido ah mismo
las exclusivas partidas de golf.
Es entonces cuando se ponen en alerta
todas las estaciones policiacas y se cierra
el acceso Gmez Palacios-Torren. Cua-
tro veces la maestra Rosario Varela, de la
Universidad Autnoma de Coahuila, ha
dejado salir a sus alumnos porque se acti-
va ese cdigo rojo.
Aunque uno quiera guardar la calma,
cuando estn en clases les llueven mensa-
jes de sus casas, de sus amigos, que les di-
cen que hay balacera, los presionan a re-
gresar a casa y ellos empiezan a pedir salir
porque viven lejos. Y a veces te dicen: si
algo nos pasa usted va a ser la responsa-
ble, y s te pesa, dice ella.
La sociloga detecta cambios de com-
portamiento: las familias establecieron ho-
ras de entrada y salida, las salidas de los
jvenes son restringidas, se mantienen co-
municados por celular, los nios no juegan
en la calle, las mujeres no salen solas o se
guardan antes de que oscurezca. En las ba-
laceras, infantes y adolescentes se inter-
cambian rumores por internet o por celular.
En lo que el gobierno reacciona, los
ciudadanos se impusieron un toque de
queda: los comerciantes cierran sus nego-
cios ms temprano y las escuelas vesperti-
nas acaban clases ms pronto. En la sicosis
circulan correos que aconsejan no salir el
fin de semana porque ser el da del gran
enfrentamiento, se va a definir quin se
queda con la plaza o llegaron los refuer-
zos del Chapo.
Como hay desconfianza en los gober-
nantes y en los medios de comunicacin,
se da por cierto que en el poniente tiraron
un helicptero a bazucazos. Y aunque co-
tidianamente se ven por aqu caravanas de
la fuerza pblica, Mara Isabel Lpez, del
Centro de Derechos Humanos Juan Ge-
rardo, seala: Estamos viviendo en total
indefensin, nada ganamos con que ande
el Ejrcito o la patrulla federal o la poli-
ca en las calles porque la inseguridad es-
t creciendo.
Por toda la regin, en las oficinas de la po-
lica, en las de derechos humanos, en la procu
y en postes es frecuente ver letreros con fotos
de personas desaparecidas.
Una mujer de Lerdo busca desde el 9
de julio de 2008 a su esposo: l iba en moto
con un primo a vender quesos, en el camino
los atrap el fuego cruzado entre bandas ri-
vales, los hirieron y aunque no pertenecan
a ningn bando, uno grupo se los llev.
Pensamos que si l, quiera Dios que
est vivo, quizs lo traigan trabajando obli-
gado en un lugar, quizs lo tienen elabo-
rando droga, y no marca por seguridad de
nosotros, dice llorosa. Su denuncia por la
desaparicin no prosper y en la televisin
local le dijeron que no iban a mencionar de-
talles del caso.
La prensa misma qued atrapada entre
bandas. La que se resista a la autocensura
acept aplicarla desde que un comando ar-
mado sac al reportero Eliseo Barrn de su
casa, lo tortur y lo asesin. Las ltimas nar-
comantas se dirigen a los comunicadores.
En la reja de la secundaria Lzaro Cr-
denas, de Torren, la subdirectora acaba
de mandar a tres nias a sus casas antes de
que se reanude la balacera que se desata
por captulos en sus colonias.
Como vive en el oriente, la profesora
pensaba que eran excusas para irse tem-
prano. Me contaban: nos la pasamos ti-
rados debajo de la cama, no nos movemos,
y as pasan dos horas. Pensaba que me es-
taban cuenteando, pero hasta que lo ves en
el peridico ves que s era cierto, admite.
No muy lejos, en un centro que impar-
te actividades recreativas a adolescentes,
una terapeuta pidi que los asistentes co-
mentaran la violencia. Recibi comenta-
rios que se transcriben textualmente.
En el barrio en el que vivo se aga-
rran a balasos los del 5 con los de la 27
nomas que en mi barrio trabajan para el
cartel del Golfo a todos les pagan 3000
cada quincena.
Por mi casa hay narcos, puchadores,
cuando se portan mal los tablean, los aga-
rran a tablazos frente a toda la gente si no
dan todo el dinero.
Cuando todava calderon no era toda-
va Precidente no avia esto que esta Pasan-
do ahora sea empeorado esto llamo hay se-
guridad con esto que esta covatiendo a los
narcos pues estan las consecuencias.
38 1704 / 28 de junio de 2009
NARCOTRFI CO
D
e entre las norteas, Torren pareca
una ciudad relativamente pacfica. Los
narcos de casa, los del crtel de Si-
naloa, eran vistos como parte del pai-
saje local. Hasta principios de 2007, que fue
cuando Los Zetas salieron del clset.
Hace poco ms de dos aos, el 31 de
marzo de 2007, unos policas detuvieron
una camioneta sospechosa y, como respues-
ta, fueron acribillados por sus tripulantes.
Despus se supo que ese grupo armado ha-
ba llegado a disputarle el territorio a El Cha-
po. Esta lucha espordicamente fue dejando
muertos regados.
La narcoviolencia se descar el 13 de ma-
yo de ese ao, cuando un comando armado
atac al poderoso empresario y exalcalde de
Gmez Palacio, Carlos Herrera, quien apenas
sobrevivi al ametrallamiento. Al da siguien-
te, otro comando de supuestos federales le-
vant al jefe de grupo antisecuestros, Enri-
que Ruiz Arvalo. A finales de mes inici el
Operativo Laguna, pero los de aqu y los
otros no respetaron ni a los militares: el 18
de diciembre mataron a cuatro oficiales del
Ejrcito que hacan compras navideas en
pleno centro de Torren.
En 2008, cada tanto aparecan cuerpos
de viejos distribuidores de droga que contro-
laban la venta en las colonias; algunos calci-
nados. Tambin se empez a hablar de la co-
lusin de la polica municipal con criminales.
En septiembre hubo un enfrentamiento en-
tre policas federales y municipales con saldo
de muertos y encarcelados.
Para entonces, la disputa por los cerros
del poniente ya se haba descarado. Sus po-
bladores pasaron la Nochebuena pecho tie-
rra y bajo fuego. Varios policas salieron heri-
dos al intentar contener la refriega.
El poniente es el nico bastin de El
Chapo. Si pierden el poniente, pierden To-
rren, pierden el control; sera su Waterloo,
explica un polica enterado.
Disputa por los cerros
Marcela Turati
En febrero de 2009, un presunto coman-
do de zetas entr a la crcel de Torren; at,
amordaz, golpe y prendi fuego a tres reos
entre ellos un teniente de inteligencia mili-
tar involucrado en secuestros, y liber a nue-
ve presos, varios de los cuales fueron baleados
tres meses despus en un enfrentamiento.
Una semana despus, dos grupos roba-
ron explosivos a empresas de Lerdo y Gmez
Palacio. En respuesta, los soldados esculca-
ron La Duranguea, donde encontraron mu-
chas casas abandonadas y varias conectadas
entre s a travs de boquetes. Aunque la gen-
te les pidi que ya no se fueran, en cuanto
recuperaron la plvora robada abandonaron
la zona. Y los otros y los de aqu volvie-
ron a ocupar sus posiciones.
El reguero de muertos acumulados crece
exponencialmente: si en 2007 hubo 37 ho-
micidios en Torren (10, slo en diciembre),
en 2008 hubo 89, y a junio de este ao ya
iban 96 contabilizados. El comportamiento
es parecido en toda la Laguna: si el ao pasa-
do mataron a 100, ste suma ya 111.
La dcima parte de los muertos eran ino-
centes que iban pasando, como los nios
Litzy, como Alexis Adn o Daniel Alejandro.
Una encuesta publicada recientemen-
te estableci que 70% de los ciudadanos no
denuncia por desconfianza a las autorida-
des. En ese mar de impunidad, los delitos
se dispararon en todos los mbitos: si el r-
cord de asaltos bancarios era de cuatro en
un ao, slo de enero a abril ocurrieron 13.
Uno de los asaltabancos capturado confe-
s que lo hizo porque se senta estrangula-
do por el desempleo que hace de Coahuila
uno de los punteros nacionales en prdida
de trabajo.
Desconanza generalizada
Un ama de casa de la zona del poniente di-
ce que durante las primeras balaceras ella te-
lefoneaba a la polica para pedir ayuda, pero
siempre respondan que no podan interve-
nir. Tampoco acudieron la vez que hubo
granadazos en la cancha, cuando las balas
destrozaron los vidrios de los autos, perfora-
ron paredes y hubo gente herida dentro de
su casa.
Por el momento no se aparece la polica
y si llega les va igual, dice resignada.
Los policas tambin se sienten desam-
parados. Desde hace un mes, cerca de 300
hacen guardia afuera de la oficina de Asun-
tos Internos, pasean afuera como leones en-
jaulados, se reportan constantemente, recla-
man, amenazan.
Son los policas cesados en mayo por
prdida de confianza: no pasaron la prue-
ba del polgrafo o acumularon faltas admi-
nistrativas en su expediente, como robo,
destrozo de patrullas, falta al examen de an-
tidoping. Todos dicen que se cometi una
injusticia con ellos.
El 13 de febrero andaba vigilando en La
Polvorera y nos embosc un grupo armado,
nos salieron en una calle de subida, nos ba-
learon. Yo tuve el pulmn ponchado y me
reconstruyeron los intestinos. A una compa-
era le dieron en el hombro, estuvo grave. El
17 de marzo, en el perifrico, una camione-
ta se nos cerr y nos impactamos; tuve frac-
tura del calcreo y costillas rotas. Hemos
arriesgado la vida para que nos quieran pa-
gar con esto!, dice un polica lisiado que
fue cesado.
Ah siguen trabajando muchos que tie-
nen cola peor que les pisen, dice un enoja-
do joven polica.
Mientras tanto, en el resguardado edifi-
cio de la corporacin, el subinspector fede-
ral Karlo Castillo, director de la polica muni-
cipal desde hace ocho meses, seala que con
el cese de 37% de sus integrantes (algunos
por secuestro, robo a mano armada o lesio-
nes graves) la ciudadana tiene que sentirse
ms tranquila.
Es mejor tenerlos sin charolas, armas,
equipo, patrullas y asaltando, ya ahora ellos
tendrn que usar sus propias armas, vehcu-
los y dinero, dice.
Castillo presume que desde que lleg ba-
jaron los delitos. Se re de ser uno de los favo-
ritos de las amenazas en las narcomantas, di-
ce que ya perdi la cuenta de las veces que
lo han amenazado. Llevar unas 16 pancar-
tas, unas veintitantas llamadas telefnicas.
Explica tambin por qu la pelea por la
Laguna: El sector poniente es la joya pre-
ciada que queda de Torren. Es un lugar es-
tratgico que tiene dominio panormico
de toda la ciudad; por ah ven si vienen las
autoridades de Matamoros o Gmez Pala-
cio, es una trinchera. En Torren convergen
dos caminos que dan a la frontera, a Ju-
rez y a Laredo, y tienen una va a los estados
de Durango y Sinaloa, a donde pueden lle-
gar inmediatamente. Es paso obligado del
norte.
J
o
a
q
u
n

C
a
m
p
o
s
1704 / 28 de junio de 2009 39
Arizona,
Agencias federales estadunidenses reportan que
prcticamente todos los crteles de la droga mexi-
canos se han establecido en el estado de Arizona y
lo han convertido en el principal corredor para el
narcotrfico desde Sonora, donde los hermanos
Beltrn Leyva controlan el mercado de estupefacien-
tes. Pese a que el lado estadunidense de la frontera
es la principal bodega y centro de distribucin ha-
cia todo el pas, su condicin desrtica casi lo hace
pasar inadvertido.
J. Jess Esquivel
P
HOENIX, ARIZONA.- Para el
FBI el problema del trfico de
drogas y de armas en el estado
de Arizona es como un volcn
a punto de hacer erupcin, por-
que los crteles del narcotrfico
de Mxico se han apoderado de la plaza
transformando a la regin en una enorme
bodega, implantando rutas para el trasiego
de narcticos y cavando fosas casi imposi-
bles de detectar en el gigantesco desierto.
Los narcos mexicanos estn aqu en
Arizona, casi todos: los Beltrn Leyva,
el crtel de Jurez, de Sinaloa, La Fami-
lia y hasta Los Zetas, dice a Proceso un
agente del Bur Federal de Investigacio-
nes (FBI, por sus siglas en ingls) a cargo
de las operaciones antinarcticos del sec-
tor de la ciudad de Phoenix.
Est lleno de drogas, aunque no se
ven. Es un narcotrfico sordo, y no se de-
tecta mucho porque Arizona es una zona
desrtica que se asemeja a lo que hasta
hace unos aos fue El Paso, Texas: un
narcobodega
gigante
Jess Esquivel
40 1704 / 28 de junio de 2009
punto de almacenamiento y distribucin
de narcticos para todo el pas, enfatiza
el agente federal, que accedi hablar con
este semanario bajo la estricta condicin
del anonimato debido a que su agencia tie-
ne abiertas decenas de investigaciones so-
bre las operaciones de los crteles mexica-
nos en esta regin.
Con una frontera con Mxico de 626
kilmetros de largo, que colinda con los
estados de Sonora y Baja California, Ari-
zona es el principal corredor de narcticos
procedentes del sur, y para el trasiego ile-
gal de armas y lavado de dinero que sale
de Estados Unidos y termina en manos del
crimen organizado mexicano.
De acuerdo con varios agentes del FBI,
de la Administracin Federal Antidrogas
(DEA, por sus siglas en ingles) y funcio-
narios locales consultados por Proceso, la
presencia de los crteles mexicanos en Ari-
zona comenz a fortalecerse hace aproxi-
madamente tres aos.
La ruta ms importante para el narcotr-
fico desde el estado de Sonora pasa por los
condados de Santa Cruz, Cochise, Pima,
Yuma, La Paz, Greenlee, Maricopa y Gi-
la, dentro de los cuales se ubican Phoenix,
Tucson, Douglas y Nogales, cuatro ciuda-
des identificadas como los puntos calien-
tes de los crteles mexicanos.
Segn la DEA y el FBI, dentro de muy
poco tiempo se dar a conocer el resultado
de una operacin muy grande que se realiza
en la zona metropolitana de Phoenix con-
tra el crtel de los hermanos Beltrn Leyva.
En parte por las investigaciones que
estn en curso y para evitar reacciones ne-
gativas de las autoridades mexicanas, va-
rios de los funcionarios federales y locales
consultados por el reportero en el esta-
do de Arizona prefirieron entregar infor-
macin por escrito o que se les citara sim-
plemente como un agente federal o de la
agencia a la que pertenecen.
La mayora de la droga que llega a Ari-
zona procedente de Mxico entra por la l-
nea fronteriza del condado de Santa Cruz.
All del otro lado, en Sonora, el narcotr-
fico est controlado por los Beltrn Leyva,
que son los dueos de la plaza, explica un
agente federal. En los 89 kilmetros de este
punto fronterizo colindan Nogales, Arizo-
na, con Nogales, Sonora; y Sasabe, Arizo-
na, con Sasabe, Sonora.
Estos son los cuatro puntos ms im-
portantes para los Beltrn Leyva. Todo
mundo lo sabe, pero no entendemos por
qu del otro lado el gobernador (Eduardo
Bours Castel) no hace nada para conte-
nerlos, se queja.
De acuerdo con la informacin reco-
pilada por las agencias federales estadu-
nidenses, los Beltrn Leyva controlan el
movimiento de droga en todo Sonora, y ha-
bran sacado del estado al crtel del Golfo
bajo un acuerdo que permiti suspender los
enfrentamientos entre los dos crteles y los
integrantes de Los Zetas.
Se dieron cuenta que con su lucha ar-
mada estaban llamando la atencin del go-
bierno de Mxico y el de Estados Unidos
y decidieron repartirse el pastel. En So-
nora ganaron los Beltrn Leyva, anota el
agente.
Puro desierto
A lo largo del muro metlico que divide a
Nogales, Arizona, de Nogales, Sonora, se
ubican decenas de narcotneles, segn los
agentes. Del lado estadunidense y exacta-
mente al frente del casero de la colonia
Buenos Aires, a los pies del llamado Ce-
rro Peln en Nogales, Sonora, las agencias
federales han colocado equipo blico es-
pecializado, como radares, cmaras de fo-
tografa con rayos infrarrojos, sensores y
luces mviles de alto voltaje. Por la noche,
vuelan aviones a control remoto. El equi-
po sirve lo mismo para detectar migrantes
indocumentados que se atreven a saltar la
valla de acero que para detener el flujo de
la droga.
Del lado mexicano, entre las casas de
la colonia Buenos Aires y el muro de ace-
ro instalado por el gobierno estadunidense,
hay unos cinco metros de distancia. Segn
un gua que acompa al reportero por
el sector, se dice que la gente de los Bel-
trn Leyva tiene a su servicio a todas las fa-
milias que viven pegadas al muro; les pa-
gan para que almacenen droga o pollos (as
llaman a los migrantes) que despus pasan
de este lado en operativos que hacen por la
noche.
La forma ms comn es a travs de los
narcotneles, pero hay una forma de trasie-
go menos sofisticada aunque ms efecti-
va, por lo menos para burlar a las autorida-
des estadunidenses: por la noche, grupos de
hasta 100 personas a cada lado de la fronte-
ra llegan al muro; del lado mexicano llevan
paquetes de cocana y mariguana de entre
cinco y 10 kilos cada uno.
A cierta hora de la noche y justo cuan-
do se hace el cambio de guardia de los
agentes de la Patrulla Fronteriza, los que
estn del lado de la Buenos Aires avientan
los paquetes para el lado de Nogales, Ari-
zona, y ah los recogen los que los esta-
ban esperando para salir corriendo disper-
sos por todas las casas, donde se esconden
o donde los esperan automviles que lue-
go se pierden en las calles o veredas en el
desierto de Nogales, relata el gua.
Un agente federal estadunidense con-
firm esta versin y acot que cuando eso
pasa llegan a detener a 10 o 12 personas,
pero las dems se les escapan con la dro-
ga. Lo que decomisamos es poco compa-
rado con lo que se nos escurre, reconoce.
A unos dos kilmetros al este de la co-
lonia Buenos Aires, pegado tambin al mu-
ro fronterizo, se localiza el punto ms recu-
rrente del paso de drogas que realizan los
Beltrn Leyva desde Sonora, y que colinda
con los caseros de Nogales, Arizona.
Del lado mexicano ya no hay casas,
es zona desrtica cruzada por veredas que
utilizan por la noche los polleros. Aun a la
distancia son evidentes las huellas de las
camionetas cuatro por cuatro de los nar-
cotraficantes. Aqu est ms cabrn, co-
menta el gua. Del lado estadunidense no
se percibe a ningn agente, por aqu es
donde vuelan los aviones (a control remo-
to), esos que usaron en Irak. Aqu es pu-
ro desierto y muy cerca est el Can de
las Mariposas, donde a finales del ao pa-
sado se dio una persecucin contra varias
camionetas de narcos mexicanos que se
escaparon de la tira gringa porque con sus
trocas tiraron la cerca, anota el gua.
Nadie del lado estadunidense sabe con
certeza cunta droga ni de qu tipo pasa
entre Nogales y Sasabe, por donde tam-
bin entra la mayora de las armas que se
trafican de norte a sur.
J
e
s
s

E
s
q
u
i
v
e
l
Hacia Mxico. Ruta libre
1704 / 28 de junio de 2009 41
NARCOTRFI CO
C
uando se realiz la reunin regional
de evaluacin del Consejo de Seguri-
dad, el 20 de mayo pasado en Cabor-
ca, Sonora, la zona estaba inmersa en
la violencia desatada por sicarios del crtel
de Sinaloa y los seguidores de los hermanos
Beltrn Leyva.
A este tipo de encuentros, iniciados des-
de el ao pasado a instancias del alcalde de
Caborca, Hernn Mndez Oros, concurren
cada vez ms representantes del gobierno
estatal, con el propsito de tomar decisiones
radicales para combatir la inseguridad.
En la reunin participaron los presiden-
tes municipales de Altar, Sonoyta y Peasco,
as como representantes de la Polica Estatal
Investigadora (PEI), pero tambin de la PGR
y de la Sedena. Semanas antes, dos hechos
sangrientos pusieron en alerta a los integran-
tes del consejo.
El primero ocurri la madrugada del 21 de
abril. Ese da los policas municipales Francis-
co Galaviz y Austreberto Barragn Daz fueron
interceptados por un comando armado que
viajaba en tres vehculos (una Nissan Armada
y dos pick-up Lobo), desde los cuales les dispa-
raron rfagas de cuernos de chivo. Los cuerpos
de los uniformados quedaron sobre la Calle 30,
a 500 metros de la carretera internacional.
Al enterarse de la ejecucin, 40 de sus
compaeros comenzaron a rastrear la zo-
na en busca de los sicarios. Y aunque re-
cibieron apoyo de elementos del Ejrcito
destacados en Caborca y Sonoyta, as co-
mo de agentes de la PFP y de la PEI, no los
localizaron.
Horas ms tarde, en Altar, se enfrentaron
miembros del crtel de Sinaloa e integrantes
del grupo de los hermanos Beltrn Leyva. Ah
muri Eduardo Yovani Pez Olivas, operador
de Joaqun El Chapo Guzmn en la regin,
segn publicaron los diarios locales. Esto re-
crudeci la pugna entre ambas organizacio-
nes criminales.
La madrugada del 27 de abril, en el mu-
nicipio de Nogales, aparecieron dos hieleras
afuera de las instalaciones de los peridicos
El Nuevo Da y Diario de Sonora. Contenan
sendas cabezas de cerdo con un mensaje:
Esto va para los de Caborca, ya todos saben
quin fue el que mat a Yovani Pez. Tam-
bin haba una lista de los presuntos respon-
sables de ese asesinato.
Durante la reunin del Consejo de Se-
guridad del 20 de mayo, los participantes
analizaron la situacin en los municipios de
Caborca, Altar y Nogales, as como la actua-
cin de las corporaciones policiacas locales;
tambin criticaron a los agentes de la Polica
Federal y los de la PEI por su intervencin.
Al final de ese encuentro propusieron ac-
ciones para mejorar los operativos y las tc-
nicas de rastreo. Pese a ello, continuaron los
levantones y las ejecuciones.
El mircoles 3, alrededor de las 10 de la
maana, los elementos de la comisara del
poblado Plutarco Elas Calles recibieron una
denuncia telefnica de una presunta vio-
Frontera sangrienta
Patricia Dvila
lacin en una comunidad cercana. De in-
mediato nueve de los 10 agentes salieron a
atender el asunto. La alerta result falsa.
Un comando armado aprovech el mo-
mento para apoderarse del poblado de 2 mil
habitantes. Al da siguiente el peridico Expre-
so, de Hermosillo, inform sobre el ataque.
Eran las 10:40 horas, segn el diario.
Cientos de estudiantes de la Secundaria Tc-
nica nmero 35, en pleno centro del poblado,
observaron cmo un comando armado rafa-
gue varios negocios y vehculos en la zona.
Despus, segn el Expreso, los sicarios se
dirigieron a la comandancia de polica y des-
de la carretera abrieron fuego contra las ofici-
nas. El nico polica que se encontraba ah al-
canz a tirarse al piso. Cuatro vehculos y una
patrulla quedaron daados. El comando enfi-
l hacia el oeste de la carretera que conduce a
Puerto Peasco y sembr el pnico a su paso.
Poco despus arribaron cerca de 200
elementos del Ejrcito, de la Polica Federal,
de la AFI, de la Polica Estatal de Seguridad
Pblica (PESP) y de la Polica Municipal. Los
apoyaba desde el aire un helicptero de la
Base de Intercepcin Area. Pero los sicarios
escaparon.
El mismo mircoles 3, en el poblado de
Plutarco Elas Calles, conocido tambin cono
la Y griega, la polica recibi cuatro denuncias
por levantones; y en las comunidades de San
Felipe y Rodolfo Campodnico el comando
armado se llev a varias personas. Nada pu-
dieron hacer los uniformados.
Al siguiente da, jueves 4, alrededor de
las seis de la maana, a la altura del kilmetro
124.6 de la carretera Caborca-Sonoyta, ele-
mentos de la Polica Federal de Caminos loca-
lizaron un vehculo GMC blanco, de la lnea
Yukon, con placas de Arizona. Al acercarse
al vehculo, los oficiales notaron que tena el
El corredor del Valle del desierto de
Arizona que sale de Nogales y pasa por
Tucson hasta Phoenix es el rea donde los
crteles mexicanos tienen sus narcobode-
gas, segn las investigaciones de las agen-
cias estadunidenses. En lo que va del ao,
los marshalls de la zona han detectado 11
casas donde se almacenaba mariguana, co-
cana, herona y metanfetaminas, pero las
mismas autoridades estiman en cientos al
nmero de casas que usa el narcotrfico pa-
ra esconder la droga.
Los narcos mexicanos han aprovecha-
do la recesin econmica que azota a Es-
tados Unidos para comprar casas a pre-
cio de remate: 30 mil dlares, frente los
80 mil o 100 mil que costaban en 2007.
Ah meten la droga, todos los mexicanos
que vivimos aqu en Phoenix lo sabemos,
menos la polica, cuenta al reportero un
oaxaqueo, dueo de un restaurante ubi-
cado en la zona norte de la capital del es-
tado de Arizona.
Violencia escondida
En lo que va de este ao fiscal, que comen-
z el 1 de octubre de 2008, las agencias fe-
derales y locales concentradas en el Grupo
del Sector Especial de la Aplicacin de la
Ley de la zona de Tucson han confiscado
aproximadamente 317.5 toneladas de ma-
riguana, la mayor cantidad decomisada en
un lapso de apenas siete meses, de acuerdo
con informacin de la Patrulla Fronteriza.
En el condado de Pima, que abarca la
zona de Tucson y que colinda con la zona
metropolitana de Phoenix, la Oficina del
Sheriff tiene registrados 832 crmenes rela-
cionados con el trfico de sustancias ilcitas,
cometidos entre enero y abril de ese ao,
aunque la suma total de los delitos relacio-
nados con el trafico de narcticos cometi-
dos en 2008 alcanza la cifra de 2 mil 432.
En contraste, slo ha habido cuatro
homicidios relacionados con el narcotr-
fico en lo que va del ao. Estos casos tie-
nen un denominador comn muy extrao,
que se trata de personas mexicanas que
son de Sinaloa y de Sonora, como los de-
ms que estn involucrados en balaceras
que ocurren en Nogales, Tucson, Douglas
o Phoenix, explica la fuente que propor-
cion los documentos.
Extraamente en el rea metropolitana
de Phoenix, donde se dice que opera abier-
tamente el narcotrfico mexicano, y que
abarca las ciudades de Mesa, Glendale,
Chandler y Scottsdale (donde se rumora
que poseen residencias que valen ms de 1
milln de dlares varios polticos mexica-
nos y los narcotraficantes Joaqun El Cha-
po Guzmn Loera y Arturo Beltrn Leyva,
entre otros), la Oficina del Sheriff del con-
dado de Maricopa se neg a proporcionar
a Proceso el nmero de delitos relaciona-
dos con el narcotrfico cometidos en los
ltimos dos aos.
Joe Arpaio, el sheriff del condado de
Maricopa con jurisdiccin en la zona me-
42 1704 / 28 de junio de 2009
tropolitana de Phoenix, rechaz una soli-
citud de entrevista de Proceso para hablar
sobre el problema del narcotrfico. Ar-
paio, conocido por ser un duro persegui-
dor de los inmigrantes indocumentados
en Arizona, a quienes trata como crimina-
les, fue agente de la DEA en Mxico y en
otros pases de Amrica Latina, de acuer-
do con su pgina en internet. A l directa-
mente le corresponde combatir el crimen
organizado y el trfico de narcticos en
su zona.
Arpaio es un culero con los indocu-
mentados, pero a los narcos les ha de te-
ner miedo, comenta el dueo del restau-
rante oaxaqueo. Aqu hay un chingo de
droga y de narcos que vienen de Sinaloa
y Sonora, pero (Arpaio) no les hace nada.
Ah andan en sus trocotas pasendose co-
mo si nada en las tiendas y restaurantes de
Scottsdale, anota el restaurantero, quien
tiene nueve aos con su negocio en la ciu-
dad de Phoenix.
Pese al silencio del caza-inmigrantes,
los diarios The Arizona Republic y Arizo-
na Daily Star reportan con frecuencia los
casos de las llamadas invasiones a casas
en Phoenix y en Tucson.
Las vctimas de esas invasiones son
personas que en su mayora trabajan o tra-
bajaron para los crteles del narcotrfico
mexicano en el almacenamiento de droga
o en el cargamento de narcticos que sa-
le de Arizona con destino a otros estados
del pas a bordo de camiones y automvi-
les particulares.
Los invadidos son gente que se queda
con parte de la droga o dinero que no entre-
gan a los capos, pero que han pagado hasta
con su vida la osada de quererse burlar de
los narcotraficantes, explica el agente del
FBI. Cuando se da una invasin, los nar-
cos llegan a las casas, secuestran a la es-
posa, los hijos o familiares del que vienen
a ejecutar si ste no se encuentra, y se los
llevan hasta que se entregue el traidor. Son
muy pocas las denuncias que se hacen de
esas invasiones porque todos los involucra-
dos tienen miedo de ir a la crcel.
Entre las agencias federales y las au-
toridades locales del estado de Arizona
circula el rumor de que los narcotrafican-
tes estn secuestrando o ejecutando a mu-
cha gente en Phoenix, Douglas, Tucson y
Nogales, por medio de Los Zetas.
El problema es que aun cuando los
matan o secuestran en cualquiera de esas
ciudades, se llevan a las vctimas al desierto
y all las entierran, y as es muy difcil que
dejen rastro, puntualiza el agente del FBI.
En contraste, en Nogales, Sonora, la eje-
cucin de personas a manos de los narcotra-
ficantes es muy evidente. Con mucha fre-
cuencia a lo largo de la frontera con Nogales,
Arizona, aparecen los llamados entamala-
dos o encobijados, personas que trabajaron
en el cruce de droga, armas o dinero de sur a
norte y de norte a sur, en la llamada zona ca-
liente del desierto de Arizona.
Sinaloa y por los hermanos Beltrn Leyva.
Despus de la escisin entre ambos grupos,
registrada en abril de ese ao, iniciaron la
disputa por la plaza, y ahora Caborca est
bajo el dominio de los Beltrn Leyva, reforza-
dos por Los Zetas (Proceso 1645).
Tanto en Caborca como en Sonoyta, San
Luis Ro Colorado, Nogales, Tabutama, Ca-
nanea, Pitiquito, Naco, Agua Prieta y Altar,
las dos bandas dominan los mercados y las
rutas de transporte de droga por aire y tierra.
Hoy, por ejemplo, el corredor Altar-Ssabe
(Arizona) es considerado como el principal
cruce de droga y de indocumentados hacia
Estados Unidos.
Un funcionario del municipio de Cabor-
ca, quien pide no mencionar su nombre,
habla a Proceso sobre los puntos tratados
en la reunin de seguimiento del Consejo de
Seguridad del 20 de mayo pasado.
Despus de esa reunin llegaron re-
fuerzos de las corporaciones policiacas? se
le pregunta.
De manera permanente se cuenta con
una base del Ejrcito y con 120 elementos
municipales. Adems, desde principios de
ao en Caborca hay una unidad de 150 ele-
mentos de la Polica Federal y el gobierno
federal reforz el operativo con la unidad es-
pecial conocida como Los Rinocerontes.
Qu otras medidas de seguridad im-
plant el consejo en el encuentro del 20 de
mayo?
Se determin que los patrullajes deben
realizarse de manera conjunta entre tres unida-
des con el fin de prevenir otra emboscada.
Cul es la situacin que prevalece en la
Y griega, San Felipe y Rodolfo Campodnico
despus de los levantones?
A la expectativa. A pesar de que la gen-
te est consciente de la operacin de los
crteles de la droga, un acontecimiento con
tanta saa como el que se registr es algo
anormal. Caus gran asombro e incertidum-
bre, hasta la SEP determin suspender las
clases en todos los niveles educativos.
Si el Consejo de Seguridad saba de la
inminencia de un ataque como el del mir-
coles 3, por qu no se tomaron medidas
ms fuertes?
No esperbamos una embestida como
la que se present ese da. Despus de que
los narcomensajes dirigidos a la gente de
Caborca fueron dejados en los dos peridi-
cos de Nogales, se saba que podan darse
algunos ajustes de cuentas entre los crteles,
pero no de esa manera. Esto se sali de cual-
quier expectativa, de cualquier pronstico. l
motor encendido y descubrieron en su inte-
rior 11 cuerpos mutilados y un narcomensaje.
Dos horas despus llegaron 30 vehcu-
los de la Polica Federal, de la PGR, de la PEI
y 200 militares. Se desplegaron por la zona
pero no dieron con los sicarios. A las 13:15
horas decidieron regresar a Caborca.
Los 11 cuerpos fueron trasladados a la fu-
neraria San Francisco, en Caborca. Dos das
despus, las autoridades confirmaron que los
ejecutados haba sido levantados en la Y grie-
ga, San Felipe y Rodolfo Campodnico.
Tierra inhspita
Hasta 2008, Caborca y algunos municipios
sonorenses eran controlados por el crtel de
Manta encontrada con los 11 cuerpos
1704 / 28 de junio de 2009 43
NARCOTRFI CO
S
lo esperaba el anuncio oficial
en torno a la creacin de 12
prisiones federales con servi-
cios concesionados a particu-
lares para manifestar su inters
por la administracin de esos
centros de reclusin. Y as lo
hizo, por medio de su empresa Interaccio-
nes. Se trata de Carlos Hank Gonzlez, nie-
to del profesor de Atlacomulco del mismo
nombre, quien desde el sexenio foxista ex-
tern su inters sobre el particular.
Pero ahora Hank Gonzlez volvera a
la carga acompaado del nico persona-
je visible en condiciones de asocirsele:
el exvicepresidente de Estados Unidos,
Dick Cheney, a quien las autoridades de
su pas acusaron por vejaciones contra
JUSTI CI A
Figuras sustentadas tan-
to en el poder poltico
como en los negocios
que este poder facilita, e
igualmente asociadas a
la ambicin y la corrup-
cin, al desprestigio en
suma, la familia Hank
Gonzlez y el exvicepresi-
dente de Estados Unidos
Dick Cheney se aprestan
a coincidir en el que pro-
mete ser uno de los gran-
des festines del gobierno
calderonista: el reparto
de contratos para la cons-
truccin de 12 penales
federales y los servicios
que stos conllevarn.
Arturo Rodrguez y Rodrigo Vera
tras el
migrantes mexicanos en las prisiones
que l administra.
De acuerdo con el diputado perredista
Alfonso Surez del Real, la familia Hank
Gonzlez, a travs de su empresa Interac-
ciones, as como el exvicepresidente esta-
dunidense Dick Cheney, cuyas empresas
ya administran algunas prisiones en su
pas, sern los principales beneficiados
en la construccin de los 12 nuevos pena-
les federales que proyecta levantar el go-
bierno de Felipe Caldern con dinero de la
iniciativa privada.
En su despacho de la Cmara de Dipu-
tados, agrega el legislador:
Aunque no me toca acusarla de algn
delito, pues parto de la presuncin de ino-
cencia, existen sealamientos que achacan a
la familia Hank Gonzlez alianzas no lega-
les y lavado de recursos. Tenemos indicios
que ponen en duda su presuncin de inocen-
A
g
e
n
c
i
a

R
e
f
o
r
m
a

/
O
m
a
r

V
a
l
d
e
z
Carlos Hank
Reclusorios. Motines, caos...
David Deolarte / Procesofoto
1704 / 28 de junio de 2009 45
cia. Cmo asegurarnos de que ahora no ha-
br lavado de dinero en esas prisiones? De
que no entrarn recursos del narcotrfico?
Y respecto a Dick Cheney, ste ya
fue llevado a juicio en Texas porque en
sus crceles se cometieron una serie de
violaciones contra migrantes mexicanos.
Adems, en Sudamrica se ha acusado a
sus empresas de tener nexos con la CIA.
Pero en qu se basa usted para ase-
gurar que a estas empresas se les dar la
concesin de las prisiones?
En primer lugar, el joven empresario
Carlos Hank Gonzlez, nieto del profesor,
del mismo nombre, revel estar en plti-
cas con la Secretara de Seguridad Pblica
(SSP) para obtener esas concesiones. Dijo
incluso que por lo menos tiene 600 millones
de dlares para invertir. Y aunque su em-
presa Interacciones no tiene experiencia en
materia de crceles como tampoco la tiene
ninguna otra compaa mexicana, s puede
asociarse con Cheney, pues Interacciones
tiene una excelente relacin econmico-co-
mercial con el empresariado texano.
En segundo lugar, las compaas de
Cheney ya estn operando en Mxico,
sobre todo su empresa Wackenhut, que,
coincidentemente, empez a lanzar una
andanada de ofertas de trabajo a partir
del mircoles 3, justo un da despus de
que Genaro Garca Luna, titular de la SSP,
anunci que concesionara la construc-
cin y administracin de las nuevas crce-
les federales a la iniciativa privada.
El martes 2, durante una reunin del
Consejo Nacional de Seguridad Pblica,
dijo Garca Luna:
Por orden del seor presidente de la
Repblica, en este escalamiento de capaci-
dades del gobierno federal para recoger lo
que hay de internos federales en todo el pas
se plantea una nueva figura, donde est ya
el esquema para crear 12 nuevos penales de
orden federal, los cuales estarn en una figu-
ra nueva, bajo un esquema de concesin con
particulares; esto con la experiencia que hay
en el mundo respecto a penales, tanto en la
obra construccin y la administracin.
Agreg que contaba con el respaldo
formal de otros pases, sobre todo de
Chile y Estados Unidos, que ya estaban
operando con esta nueva figura en algu-
nas de sus prisiones.
Tras su anuncio, surgi de inmediato
el inters por saber cules sern las em-
presas beneficiadas. Y s las hay en Mxi-
co con experiencia en ese rubro.
Recalca el diputado Surez del Real, inte-
grante de la fraccin parlamentaria del PRD:
Definitivamente, no hay ninguna em-
presa mexicana con esa experiencia, ni
siquiera Interacciones, que sin embargo
pastel carcelario
A
P

p
h
o
t
o

/
K
e
v
i
n

W
o
l
f
Dick Cheney
Los Hank y Cheney,
46 1704 / 28 de junio de 2009

P
ara concentrar a los ms de 50 mil
reclusos del orden federal que hay
en el pas 90% de ellos internos en
las crceles de los gobiernos esta-
tales, la Secretara de Seguridad Pblica
(SSP) concesionar a empresas privadas la
construccin de 12 nuevos penales federa-
les que las arrendarn al gobierno.
El proyecto penitenciario tiene un costo
estimado de 24 mil millones de pesos, sin
incluir la ampliacin de dos penales que ya
tiene el gobierno federal, el de Islas Maras
y el de Nayarit, as como la entrega de seis
prisiones que harn los gobiernos estatales
a la federacin.
El principal encargado del proyecto, Jo-
s Patricio Patio Arias, subsecretario del
Sistema Penitenciario Nacional, de la SSP,
reconoce que slo 5 mil que son los de
ms alta peligrosidad de los 50 mil pre-
sos del orden federal son internos de las
prisiones federales. Los otros 45 mil estn
diseminados en crceles estatales que no
les corresponden. Ese es el problema! As
se construy nuestro sistema penitenciario!
Por eso necesitamos por lo menos de
45 mil nuevos espacios, que conseguiremos
mediante la ampliacin de nuestras instala-
ciones, pero sobre todo de la construccin
de 12 nuevos penales, que levantarn em-
presas privadas confiables y solventes.
Ya se comenta que estos penales los
construir el Grupo Financiero Interacciones,
de la familia Hank Gonzlez, as como las em-
presas de Dick Cheney, el exvicepresidente de
Estados Unidos. Qu hay de cierto en esto?
En este momento, no tengo ningu-
na referencia de esas empresas, ni de nin-
guna otra, puesto que apenas estamos en
la etapa de la ingeniera financiera del pro-
yecto. Nos falta saber qu empresas parti-
ciparn. Lo que s puedo adelantar es que
la construccin de los penales no se pondr
en manos de cualquier empresa.
En primer lugar, el proyecto no po-
dr entregarse a quien slo haya construi-
do mercados, escuelas o carreteras. No, no.
Construir un penal es algo muy distinto,
porque se requieren ciertos procesos tec-
nolgicos y de seguridad. Solamente pue-
den construir crceles quienes ya han cons-
truido hospitales y plantas termonucleares,
por sus similitudes con la infraestructura
penitenciaria. Se necesita experiencia.
En segundo trmino, un proyecto
de este tipo debe estar precedido por un
acuerdo de confidencialidad con la empre-
sa que va a construir, pues los mismos pla-
nos arquitectnicos de la prisin son el ori-
gen de toda la seguridad de la crcel. No
pueden andar circulando de mano en ma-
no, y que todo mundo sepa sobre la dispo-
sicin de las celdas, del locutorio o de otras
reas comunes. De ah que quien constru-
ya no podr subcontratar a ms empresas.
Y por ltimo, se requiere que la em-
presa sea solvente y responsable. Nada de
que abandon la obra a la mitad. Quere-
mos que, al terminarla, nos entregue las
llaves y todo empiece a funcionar al mo-
mento, que la prisin empiece a operar el
mismo da de su entrega.
Estas 12 prisiones sern construidas por
una sola empresa, o podrn participar ms?
Las que se apunten. Pueden ser dos, o
seis, o doce empresas distintas si es que
las hay. Lo importante es que cumplan con
los requisitos.
Sentado frente a la mesa de juntas de
su moderno y sobrio despacho cuadrangu-
lar, adornado con una bandera de Mxico,
Patricio Patio enciende con un control re-
moto el aire acondicionado y prosigue:
Cada una de estas prisiones tendr un
costo aproximado de 2 mil millones de pesos
y capacidad para albergar a 2 mil internos.
Deben construirse en un ao y estar operan-
do para el segundo semestre de 2011.
Su construccin se someter a licita-
cin pblica?
No, ser por adjudicacin directa, ya
que se trata de un asunto de seguridad na-
cional que est contemplado en nuestra le-
gislacin. En todo el mundo, la construc-
cin de crceles debe ajustarse a ciertos
estndares de seguridad.
Agrega el subsecretario que estas 12
nuevas prisiones federales que se sumarn
a las seis ya existentes quedarn en pose-
sin de las empresas constructoras, las cua-
les las arrendarn al gobierno:
El esquema es el siguiente; las empre-
sas construyen, luego nos dan en arrenda-
miento el inmueble, y despus de unos 15
o 20 aos, ste pasa a ser propiedad del
gobierno federal.
El gobierno rentar entonces las cr-
celes a estas empresas?
Rodrigo Vera
penitenciario
Arrendamiento
No ser propiamente una renta lisa y
llana. Ms bien, es un esquema semejante a
de la compra a crdito de un automvil: uno
va pagando las mensualidades durante cier-
to tiempo y al final se hace propietario del
vehculo.
El pasado 2 de junio, Genaro Garca Lu-
na, titular de la SSP, anunci pblicamen-
te que, por orden del seor presidente de la
Repblica, se construiran estos nuevos pe-
nales bajo un esquema de concesin con
particulares, el cual comprendera la cons-
truccin y la administracin.
Aclara Patio a qu se refera Garca Luna
cuando anunci que concesionar la admi-
nistracin de los penales:
Mi jefe se refera a que se concesionar
la administracin del proyecto de construc-
cin. Slo eso. No se refiri a concesionar la
administracin de la hotelera penitenciaria,
que incluye cuatro servicios: comedor, lavan-
dera, mantenimiento de las instalaciones y,
finalmente, la sanitizacin, que es el aseo y
fumigacin de reas de riesgo, como alcan-
tarillas y cisternas.
Estos cuatro servicios no se concesio-
narn entonces?
En este momento no lo tenemos con-
templado, aunque esa hotelera penitencia-
ria s se puede concesionar. Hay muchas expe-
riencias en el mundo al respecto. Incluso aqu
en Mxico hay varios penales estatales que
tienen concesionada la cocina o la lavandera.
Pero no conozco ninguno que tenga conce-
sionados a particulares los cuatro servicios.
Lo que definitivamente no es concesio-
nable es la seguridad. Esa es una responsabi-
lidad nica del Estado. No podemos dejar en
manos de los particulares la seguridad inte-
rior y perimetral de las instalaciones.
Para cundo se sabr qu empresas
realizarn la construccin de los penales?
Este mismo ao. Antes de finalizar 2009
ya sabremos qu empresas los construirn y
dnde estarn los penales, ya que primero
necesitamos encontrar los terrenos. Un penal
estar en el Distrito Federal, y los 11 restan-
tes estarn distribuidos en las entidades con
mayor poblacin federal penitenciaria.
Menciona Patio la segunda lnea de
accin para ampliar el sistema penitencia-
rio federal:
Aparte de la construccin de los nuevos
penales, algunos gobiernos estatales nos van
a pasar instalaciones penitenciarias que ya te-
nan operando. El gobierno federal aprove-
char esa infraestructura.
De esta manera, dice, la federacin empe-
zar a operar seis prisiones que dejarn de ser
estatales: la de Monclova, Coahuila; Guasave,
Sinaloa; Huimanguillo, Tabasco; Papantla, Ve-
racruz; Tecate, Baja California, y Ciudad Victo-
ria, Tamaulipas.
No sern entonces 12, sino 18 prisio-
nes ms las que controlar la SSP?
1704 / 28 de junio de 2009 47
Exactamente. Pero adems, de las
actuales seis prisiones federales que te-
nemos operando, ampliaremos nuestros
espacios en dos de ellas: en Islas Maras
y en el penal de Nayarit. En ambas ten-
dremos 9 mil 500 espacios ms. Esta ser
nuestra tercera lnea de accin.
El subsecretario indica que, a travs
del empleo que darn a los reos, la inicia-
tiva privada tambin tendr ms partici-
pacin en las prisiones:
Se piensa que slo basta con man-
tener ocupado al interno. Vete a lavar
los baos!, te toca la fajina! y cosas de
esas. No. Lo importante es que en la pri-
sin los int ernos reciban capacitacin
para el trabajo y que laboren y reciban
un sueldo. Tenemos que generar em-
pleos que los vinculen al mercado labo-
ral exterior. El empleo es el detonador de
la reinsercin social.
Y los empresarios que quieran en-
trar en este esquema tienen que com-
prometerse a certificar al interno y darle
trabajo en sus empresas al salir de la pri-
sin. As, la autoridad tendr incluso un
referente para darle seguimiento laboral
a los exinternos, para medir su proceso
de no reincidencia.
Ejemplifica con el caso de las Islas Ma-
ras, donde se estn echando a andar pro-
cesos agroindustriales para dar empleo a
los reclusos. Y en otras prisiones se arman
arneses automotrices, se fabrican tenis,
uniformes, lencera, el dulce de tamarindo
llamado Pulparindo. Muchos de estos pro-
ductos son incluso para exportacin.
Concluye:
Hay gente que exclamar indigna-
da: Ah! van a explotar a los pobres pre-
sos. Nada de eso. Simplemente, para
no tenerlos en el ocio, trabajarn en algo
productivo. Ya ellos dispondrn qu ha-
cen con sus ingresos. Podrn enviarlos a
sus familias, quedarse con un porcenta-
je o meterlo a un fondo de ahorro para
que, al salir de prisin, tengan un sopor-
te econmico.
puede asociarse con Cheney. ste pondra
lo que empresarialmente se conoce co-
mo el know how. De manera que no hay
ms; slo estn Cheney y Hank Gonzlez,
quien adems ya mostr su inters por en-
trarle al negocio de las prisiones federales
desde fines del sexenio foxista.
Efectivamente, en una entrevista con
Milenio Diario publicada el 5 de abril de
2006, Hank Gonzlez, presidente del Gru-
po Financiero Interacciones, declar que
desde entonces ya estaban avanzadas
sus negociaciones con la SSP para ob-
tener la concesin de los nuevos penales
federales, cuyo proyecto de construccin
exista desde ese tiempo.
Negocios de familia
El nieto del profesor Hank Gonzlez, por
el lado paterno, y del empresario Roberto
Gonzlez Barrera, por el materno, dijo en
esa entrevista:
Nosotros construiramos los Ceresos
y les prestaramos el servicio de hotele-
ra, pero aclar que la seguridad de los
reclusos estara en manos del gobierno.
Aadi que Interacciones cobrara al
gobierno federal por cada uno de los inter-
nos: El esquema es como el de una carre-
tera: se cobra cada vez que pasa un auto;
aqu se cobrara por cada uno de los reos.
Los penales dijo pasaran finalmente a
manos del gobierno federal, pues ste se los
ira pagando en abonos a Interacciones, en un
perodo que puede variar de 15 a 20 aos.
El esquema, detall el joven Hank
Gonzlez, es el de Proyectos de Prestacin
de Servicios (PPS), con lo que la iniciati-
va privada financiar, construir y operar
las crceles. Bajo los PPS abund la ini-
ciativa privada puede construir hospitales,
escuelas y edificios pblicos, entre otros,
para no distraer recursos pblicos que de-
ben canalizarse a otros proyectos.
Indic que la concesin a particula-
res permite una reduccin de 10% en los
costos de operacin de los centros peni-
tenciarios. Y su viabilidad ya fue probada
JUSTI CI A
en Estados Unidos, Espaa, Francia y el
Reino Unido, entre otros pases.
El joven revel que, en ese tiempo,
acababa de vender, en 600 millones de d-
lares, el Laredo National Bank a BBVA,
por lo que dispona de recursos frescos pa-
ra invertir en las prisiones federales. Aos
antes, la familia Hank logr el control de
ese banco estadunidense mediante manio-
bras irregulares que le valieron una multa
impuesta por las autoridades bancarias de
Estados Unidos.
Por lo pronto, Hank Gonzlez ya est
construyendo el Centro de Reclusin Es-
tatal de Ciudad Valles, en San Luis Potos.
Y todava el 4 de mayo pasado declar al
mismo diario que Interacciones est otor-
gando financiamiento a los estados para la
construccin de crceles. Dijo estar atento
a las oportunidades de hacer negocios, a
travs de buenos proyectos.
Proceso solicit una entrevista con
Hank Gonzlez para saber si seguan en
marcha sus negociaciones con la SSP. La
secretaria del empresario, Ruth Garcs,
envi por correo electrnico una negativa
en la que sealaba: Nos disculpamos pe-
ro por el momento no estamos participan-
do en dicha concesin.
En su portal corporativo, el Grupo
Financiero Interacciones dice estar con-
tribuyendo al avance de la infraestructura
en Mxico a travs del financiamiento,
diseo y construccin. Desde escuelas y
hospitales hasta instalaciones para trata-
miento del agua, caminos y presas.
Agrega que la empresa fue fundada en
1992 por Carlos Hank Rhon y actualmen-
te es proveedora de servicios financieros
y con una fuerte presencia en Seguros, Ca-
sa de Bolsa, y Banca especializada.
Interacciones es slo un eslabn del
imperio econmico que construy el pro-
fesor Hank Gonzlez y hoy heredaron
junto con su nombre de pila y su apellido,
como en sucesin dinstica su hijo Car-
los y su nieto Carlos.
Durante ms de cuatro dcadas, el pro-
fesor Hank Gonzlez tuvo presencia en la
vida pblica nacional. Supo aprovechar sus
cargos en el gobierno para hacer grandes
negocios un poltico pobre es un pobre
poltico, fue su frase clebre. Encarn
como ningn otro la figura emblemtica
del multimillonario poltico que a la vez es
empresario. Fue gobernador del Estado de
Mxico, jefe del Departamento del Distrito
Federal, secretario de Turismo y secretario
de Agricultura y Recursos Hidrulicos.
Al morir, en 2001, el profesor dej a su
familia bien consolidada con pujantes nego-
cios, entre los que, aparte de Interacciones,
figuraban Grupo Hermes, Laredo National
Bancshares, Grupo Caliente y plantaciones
agrcolas y frutcolas en Costa Rica.
Su hijo menor, Jorge Hank Rohn, exal-
calde de Tijuana, se vio envuelto en ne-
F
r
a
n
c
i
s
c
o

D
a
n
i
e
l
48 1704 / 28 de junio de 2009

gocios poco claros, como el de casas de
apuestas en Cancn y Cuernavaca, el del
hipdromo y galgdromo de Tijuana, en-
tre otros giros ligados a los juegos de azar.
Su otro hijo, Carlos Hank Rhon, a
fines de los noventa fue denunciado
formalmente por la junta de goberna-
dores de la Reserva Federal de Estados
Unidos (FED, por sus siglas en ingls),
debido a que transgredi las leyes ban-
carias y se vali indebidamente de pres-
tanombres para hacerse del control del
Laredo National Bank. Por el delito se
le impuso una multa de 40 millones de
dlares (Proceso 1294).
JUSTI CI A
millones de dlares de indemnizacin a la
familia De la Rosa.
El encausamiento del caso fue reali-
zado por Guerra Osuna, quien entonces
era fiscal. Guerra Osuna tambin intent
llevar ante un Gran Jurado a Cheney, para
que respondiera por trfico de influencias.
Pero sus pretensiones fueron rechazadas.
Cheney tiene adems participacin
en las empresas Halliburton y Wacken-
hut Corporation. La primera construye
centros de detencin para inmigrantes en
Estados Unidos, y la segunda se encarga
all de la transportacin de stos, con lo
que releva a la oficina de Inmigracin y
Aduanas en las deportaciones.
Las empresas de Cheney se vieron
ampliamente beneficiadas con el endure-
cimiento de las polticas de seguridad es-
tadunidenses, pues obtuvieron millonarios
contratos en construccin y administra-
cin penitenciaria, as como en transpor-
tacin de reos y de indocumentados.
Poco a poco, Halliburton y Wackenhut
han aumentado su presencia en Mxico: la
primera obteniendo contratos con Pemex,
y la segunda ofreciendo servicios de se-
guridad en importantes ciudades del pas,
como el Distrito Federal, Monterrey, Gua-
dalajara, Toluca, Tijuana, Torren, Gua-
najuato y San Luis Potos.
Al respecto, dice el legislador Surez
del Real:
A travs de su portal, Wackenhut est
solicitando empleados en Mxico, desde
gerentes de seguridad hasta recepcionistas
y jefes de turno bilinges. Ah se dice que
es una empresa mundial lder en seguridad
privada. Todo esto es preocupante porque
se puede llegar al extremo de que incluso
provean armas y fuerzas paramilitares de
proteccin. Ya corren versiones periodsti-
cas de que, ante la inseguridad en el pas,
el presidente Caldern dar facilidades a
los empresarios para que contraten a ex-
militares extranjeros para su proteccin.
Abunda: Estamos atando cabos sobre
la relacin de este tipo de seguridad privada
y la concesin de las crceles a la iniciativa
privada. De entrada, es totalmente ilegal el
proyecto de Garca Luna de dejar a las em-
presas la administracin de las crceles. La
Ley Orgnica de la Administracin Pblica
Fe deral, en su artculo 30 bis, seala que es
obligacin del Estado administrar el siste-
ma penitenciario del pas.
Y en cuanto al moderno concepto de
dar servicio de hotelera a los reclusos,
dice, los empresarios esconden su inten-
cin de proveer de condiciones de super-
lujo a los internos pudientes.
Si de por s ya existen estos privilegios
en las prisiones de capos de la droga que
viven en celdas de lujo, y pueden meter ah
mujeres y droga, bajo este nuevo esquema
se acrecentar y formalizar la existencia
de esta clase VIP penitenciaria.
Y, ahora, es justamente el hijo de
Carlos Hank Rhon quien a decir del
diputado Surez del Real intenta obte-
ner la concesin de los penales federales,
en mancuerna con Dick Cheney.
El socio de Hank
Quin es este presunto socio estaduni-
dense de la familia Hank Gonzlez? Qu
antecedentes tiene Cheney en el negocio
carcelario? Cules son sus empresas?
Nadie mejor que el exfiscal texano
Juan ngel Guerra Osuna para responder
a estas interrogantes. Guerra Osuna es hoy
un litigante privado que representa a 600
reos de crceles administradas por la em-
presa Geo Group, en la que Cheney tiene
participacin.
Lo peor que puede hacer Mxico es
privatizar sus crceles. Y todava sera
ms lamentable que se las entregue a Geo
Group. Esa empresa lo nico que intenta
es forrarse de dinero, dice.
Actualmente, Geo Group opera al-
rededor de 50 penitenciaras y centros
de detencin en Estados Unidos, de los
cuales 19 estn en Texas, donde se estn
registrando mltiples acusaciones por
maltrato y homicidio.
El caso ms sonado ocurri en abril de
2001 en un centro de detencin del con-
dado de Willacy, Texas, donde el reo Gre-
gorio de la Rosa fue asesinado a golpes
por otros internos. Varios custodios fueron
testigos de la golpiza, pero en lugar de in-
tervenir se rean a carcajadas.
La familia de la vctima responsabi-
liz a Geo Group, que administra la pe-
nitenciara, por su responsabilidad en el
homicidio y por negligencia. Tras agotar
todas las etapas procesales, el pasado 2 de
abril, se conden a Geo Group a pagar 42
La visita. Hacinamiento
A la intemperie
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
A
l
f
r
e
d
o

M
a
y
a

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Tmoris Grecko
T
EHERN.- El arrojo y la deter-
minacin de los opositores ira-
nes han cautivado al mundo. El
genio se ha salido de la botella,
dicen aqu, y produjo un movi-
miento marcado por imgenes
de pasin, herosmo, combates y muerte
en directo. Facebook, Twitter, YouTube y
Flickr se han encargado de llevarlas has-
ta cada terminal de internet en el mundo.
Sin embargo, no hay registros de las vio-
lentas luchas que tienen lugar en los espa-
cios cerrados donde se decidir el resultado:
en las madrasas (seminarios islmicos) de la
ciudad sagrada de Qom, en los pasillos del
Majlis (Parlamento) y en los cuarteles de los
Guardianes de la Revolucin Islmica.
Para millones de personas que han
marchado en contra del presunto fraude
electoral, y para los miles que sostienen la
resistencia a pesar de la represin, no es
el genio liberado de la botella el causan-
Las manifestaciones multitudinarias, as como los
ataques de la polica y las milicias paramilitares con-
tra estudiantes y ciudadanos, son la parte visible de
un conflicto que, como nunca antes, ha fracturado
al rgimen de Irn. En negociaciones tras bambali-
nas en la ciudad sagrada de Qom, en los pasillos del
Parlamento y los cuarteles de los Guardianes de la
Revolucin, dos facciones miden fuerzas, disputan
posiciones y defienden sus intereses. Se acercan de
manera peligrosa a los lmites mismos de un siste-
ma que no intentan destruir, pues de ste depende
su sobrevivencia.
AP photo
50 1704 / 28 de junio de 2009
te de las manifestaciones ms vistosas en
esta lucha por el poder entre varias faccio-
nes del rgimen.
Los bandos enfrentados utilizan las
protestas ciudadanas para promover sus
intereses. El grupo en torno al presidente
Mahmoud Ahmadinejad argumenta que el
entusiasmo popular, los enfrentamientos y
disturbios, as como las declaraciones de
condena en Europa y Estados Unidos, son
evidencias de la amenaza que las posturas
moderadas representan para la existencia
misma de la repblica islmica.
Por otra parte, la extensin del descon-
tento ha servido a la coalicin de conser-
vadores moderados y de reformistas repre-
sentada por el excandidato presidencial
Mir Hossein Mousavi que cuenta con el
respaldo del poderoso expresidente Ali
Hashemi Rafsanjani, para demostrar que
son los excesos y el radicalismo del go-
bierno de Ahmadinejad los que ponen en
peligro al sistema, pues afirman que ste
se ha desconectado del pueblo.
De acuerdo con el velayat-e faqih, o
vigilancia del sabio juez, que rige en la
Repblica Islmica de Irn, la soberana
del pueblo tiene lmites, pues el lder su-
premo (constitucionalmente definido co-
mo representante de Dios sobre la Tierra)
vela por que la ciudadana no cometa erro-
res. El lder puede anular cualquier deci-
sin del presidente o del Parlamento, y ade-
ms designa directamente a los jefes de los
cuerpos de seguridad (ejrcito, polica y los
Guardianes de la Revolucin o Seph), al
poder judicial y al Consejo Guardin, en-
cargado de los procesos electorales y de re-
cibir las quejas sobre los mismos.
Desde la muerte del padre de la revolu-
cin islmica, el ayatola Ruhollah Jomei-
ni, en 1989, el lder supremo es el ayatola
Ali Jamenei, quien antes ocup la presi-
dencia de la repblica (1981-1989). Su pri-
mer ministro fue Mir Hossein Mousavi, el
mismo que fue principal candidato oposi-
tor en las recientes elecciones. En aquel
tiempo Jamenei y Mousavi eran rivales. El
primero utilizaba sus diferencias con el se-
gundo para ganar poder. Cuando Jamenei
ascendi a lder supremo, Mousavi se reti-
r de la poltica durante 20 aos.
El ascenso de Jamenei gener muchas
inconformidades. Dentro del clero chiita
tena el grado de hojatoleslam (autoridad
sacerdotal), pero necesitaba el de ayato-
la es decir, 20 aos ms de estudios isl-
micos para ser electo lder supremo. Lo
obtuvo de un da para otro, en un proce-
so muy cuestionado. Todava hoy varios
clrigos con mayor rango (hay 18 grandes
ayatolas en Irn) se sienten con ms dere-
cho que Jamenei para ocupar la primera
posicin en el gobierno.
Entre algunos de ellos tambin hay dis-
gusto hacia el presidente. La postura ultra-
nacionalista de Ahmadinejad aisl interna-
cionalmente a Irn y lo ha puesto en una
ruta de confrontacin con Estados Unidos,
la Unin Europea, Israel y varios pases ve-
cinos de Medio Oriente. Los ayatolas con-
sideran que estos riesgos son innecesarios.
Tambin cuestionan la manera en que los
Guardianes de la Revolucin se han incrus-
tado en espacios de poder poltico y eco-
nmico, lo cual rivaliza con su propia in-
fluencia, pues tambin tienen apetito por
los puestos pblicos y los negocios.
Poltica clerical
El ayatola Rafsanjani est consciente de
los peligros que enfrenta. l y el ayatola
Jamenei son enemigos y los polticos ms
avezados de Irn. ste, dbil de origen por
la manera en que lleg a su puesto, es hbil
para tejer alianzas y enfrentar a sus rivales.
Encontr en Ahmadinejad a un socio ideal.
El grupo del presidente creci gracias a
ello y con enorme voracidad acapar una
gran cantidad de cargos polticos y eco-
nmicos. Los perjudicados no son aliados
naturales, pero el instinto de sobrevivencia
los forz a coaligarse: Rafsanjani, Mousavi
y el expresidente reformista y ayatola
Mohammad Jatami son los integrantes ms
notorios de esta alianza, y estn acompaa-
dos por otro candidato perdedor: el mul
liberal Mehdi Karroubi.
Mientras en la capital y otras ciudades
el genio fuera de la botella luchaba en las
calles, y Mousavi, Jatami y Karroubi casi
no daban la cara, Rafsanjani se fue a la urbe
sagrada de Qom a hacer lo que mejor sabe:
cabildeo poltico.
La revolucin
herida
1704 / 28 de junio de 2009 51
I NTERNACI ONAL / I RN
Esa ciudad, a hora y media al sur de
Tehern, es como el Vaticano iran, centro
nacional de la secta chiita. Rafsanjani en-
cabeza la Asamblea de Expertos, nada me-
nos que el rgano encargado de designar al
lder supremo y el nico que podra, even-
tualmente, destituirlo.
La asamblea est integrada por los 86
clrigos de mayor rango. De acuerdo con
algunas versiones, Rafsanjani ya cuen-
ta con las firmas de unos 40 de ellos en
una carta en la que se pide la anulacin de
las elecciones. Ah encontr el apoyo, ade-
ms, del gran ayatola Hossein Ali Monta-
zeri. Se trata de un disidente que en los
aos ochenta era tomado como seguro su-
cesor del ayatola Jomeini como lder su-
premo, pero que cay de su gracia cuando
denunci que en las crceles estaban tortu-
rando a los presos polticos. Desde enton-
ces se encuentra en arresto domiciliario.
Sin embargo, la destitucin de Jame-
nei sera una decisin extrema, pues se tra-
ta del representante de Dios. Mucho ha-
br de ocurrir en este conflicto antes de
que se pueda llegar a ese extremo.
La sede del Majlis (Parlamento), fren-
te a la plaza de Baharestan, en Tehern,
es otro de los escenarios privilegiados del
conflicto. Est dominado por los conser-
vadores desde que el Consejo Guardin
neg el permiso a casi todos los reformis-
tas para participar como candidatos en las
elecciones legislativas de 2003 y 2007.
Sin embargo, el lder del Majlis, Ali
Larijani, cercano a Jamenei, pidi que se
investigue la participacin de agentes
policiacos en ataques contra estudian-
tes; seal la parcialidad del Consejo
Guardin, e incluso busc que la televi-
sin toda ella gubernamental le abrie-
ra un espacio a Mousavi para que pre-
sentara sus argumentos.
El bando de Ahmadinejad, que busca
encarcelar a Mousavi por crmenes co-
metidos durante las revueltas, ha lanzado
violentos ataques verbales en los que pide
la cabeza de Larijani. De hecho, los ana-
listas creen que el lder del Parlamento po-
dra abrir una tercera va de solucin o
por lo menos lo intentara.
Tormenta de polvo
As como existen divisiones entre los par-
lamentarios, tambin hay seales de fractu-
ras entre los Guardianes de la Revolucin.
Hasta el mircoles 24, Mohsen Reezaei,
el excandidato conservador y pasdarn de
cepa, denunci que le haban robado al me-
nos 50% de sus votos. Aunque declin sus
quejas, son ms conciliadoras su postura
y las de sus cercanos. Entre stos se en-
cuentra el alcalde de Tehern, Mohammed
Baqer, quien admiti que en la mega-ma-
nifestacin del lunes 15 participaron 3
millones de personas y el mircoles 24
declar que autorizar las marchas era lo
mejor para la paz pblica. El propio grupo
de Reezaei lucha dentro del Seph por so-
brevivir frente al de Ahmadinejad.
Esta tormenta de polvo llamada as
por los opositores en respuesta reivindi-
catoria al menosprecio del presidente Ah-
madinejad o revolucin verde como
la etiquetan algunos medios occidentales
hacindoles el juego a los partidarios de
Ahmadinejad, quienes la denuncian como
otra de las revoluciones de colores pa-
trocinadas por Washington en pases exso-
viticos, se suma a viejas pugnas.
De acuerdo con expertos en el tema ira-
n, el conflicto pudo encauzarse con un ma-
nejo ms aseado del proceso electoral, o
con una actuacin ms imparcial del lder
supremo. A fin de cuentas, los principales
participantes en la disputa son prohombres
del rgimen y no les conviene destruirlo.
Ante el descaro con el que se realiz
el fraude electoral y el respaldo sin condi-
ciones que Jamenei brind al presidente,
los opositores estn empujando al sistema
hasta su lmite. Y el pilar ms importan-
te de ste qued cuestionado: el lder su-
premo debe situarse por encima de discre-
pancias y actuar en beneficio de la nacin,
no de una de las facciones. En los ltimos
10 das, la calle se ha llenado de gritos de
muerte a Jamenei, nunca antes escucha-
dos en la repblica islmica.
Los expertos aventuran escenarios.
Uno de ellos: las gestiones de Rafsanja-
ni podran tener xito y el poder de Jame-
nei sera acotado, lo cual rompera con el
principio de la superioridad del lder; o s-
te podra ser reemplazado por un triunvi-
rato de clrigos, como se rumora en las ca-
lles de Tehern.
Otro escenario: Ahmadinejad y sus
pasdarn podran imponerse con un rgi-
men abiertamente autoritario y excluyen-
te (con o sin Jamenei y sus clrigos afines,
con los lderes opositores presos, exiliados
o fuera de la poltica), destinado a sobrevi-
vir o caer entre violencia cada vez mayor.
En cualquier caso, hay una profun-
da fractura en el sistema y una parte muy
grande de la sociedad lo cuestiona como
nunca antes. Como advirti Mousavi con
pesar, lo que ocurre ahora parece darle la
razn a quienes piensan que repblica
e islmica es una conjuncin imposi-
ble, que religin y Estado no pueden mez-
clarse. Aun si consiguen suprimir las ma-
nifestaciones, al descontento se va a sumar
la frustracin y un enorme resentimiento,
que tarde o temprano volvern a aflorar.
A fin de cuentas, y ms all de las
disputas entre facciones, mucha gente se
ha dado cuenta de que bajo el velayat-e fa-
qih no tiene libertad. El genio ya se sali
de la botella. Y no hay quien pueda meter-
lo de nuevo.
A
P

p
h
o
t
o

/

B
e
n

C
u
r
t
i
s
52 1704 / 28 de junio de 2009
Desafo popular
Tmoris Grecko
T
EHERN.- El lunes 22, Zahra,
su hermana y dos amigos, cuyas
edades oscilan entre los 24 y los
26 aos, salieron de sus departa-
mentos en Bahjat Ambamd, un
barrio del centro-norte de Tehe-
rn muy parecido a la colonia Npoles de
la Ciudad de Mxico.
Era media tarde. En un instante, fue-
ron rodeados por una veintena de motoci-
clistas de la milicia Basij que iban armados
con macanas y cadenas, y vestidos con una
combinacin de ropa de civil y de camu-
flaje militar. Sin mediar palabra, los basi-
jis empezaron a golpear a los dos jvenes,
Se les conoce como Seph
o Pasdarn. Ocupan posi-
ciones clave en las estruc-
turas de gobierno, influyen
en las decisiones polticas
y de seguridad interna,
controlan sectores de la
economa, poseen tanques,
aviones, navos de guerra,
misiles de largo alcance
Este poder paralelo que
se asume como garante de
la Repblica Islmica es el
principal apoyo del presi-
dente Mahmoud Ahmadi-
nejad, y del mximo lder,
el ayatola Ali Jamenei, pero
tambin se encuentra a la
espera de la evolucin de
los acontecimientos. Slo
uno de sus sectores ha en-
trado en accin para ata-
car a los ciudadanos que
protestan contra el fraude
electoral: las milicias Basij.
Los
guardianes
del rgimen
A
P
1704 / 28 de junio de 2009 53
Jamenei y las tropas del Seph
mientras las mujeres las arrinconaron con-
tra una pared. Las llamaron putas porque
dejaban ver parte del cabello, y por cubrir-
se el resto del rostro con pauelos de colo-
res y usar maquillaje.
Los iban a matar dice Zahra, pero
un basiji coment a sus compaeros que
haba visto a varios simpatizantes de Mir
Hossein (Mousavi, el candidato reformis-
ta que denuncia fraude electoral) y se fue-
ron a buscarlos.
Los cuatro muchachos se dirigan a la
plaza Heft-e Tir, donde opositores haban
convocado a una concentracin de duelo
en memoria de la decena de vctimas de la
represin gubernamental contra la mani-
festacin del sbado 20. Entre ellas esta-
ba Neda Agha-Soltan, la joven cuya ago-
na fue registrada en un video que circula
en YouTube, quien muri a causa del dispa-
ro de un francotirador basiji.
Los asistentes deban acudir con ve-
las negras y listones verdes, color del mo-
vimiento que encabeza Mousavi, pero el
evento no se realiz: policas antimotines
y milicianos tomaron la plaza Heft-e Tir y
sus alrededores e impidieron la reunin de
la gente. De hecho, comenzaron a atacar in-
discriminadamente a los grupos de perso-
nas que deambulaban por los alrededores;
a varios los golpearon, otros se intoxicaron
con el gas lacrimgeno esparcido por los
basiji y algunos fueron arrestados.
Sobre el encuentro luctuoso pesaba una
amenaza todava ms grande. El Ejrcito
de los Guardianes de la Revolucin Isl-
mica, conocido popularmente como Seph
(ejrcito) o pasdarn (guardianes), advir-
ti que no tolerara ms actos de protesta
y que, con decisin revolucionaria, se
empleara a fondo contra quienes partici-
paran en ellos. Hasta el jueves 24, la polica
y los milicianos slo han empleado armas
ligeras, pero la intervencin de los pasda-
rn pondra tanques en las calles.
Poder paramilitar
Los Guardianes de la Revolucin son un
Estado dentro del Estado. Su comandante
es designado directamente por el lder su-
premo, el ayatola Ali Jamenei. Gozan de
gran autonoma frente a los otros poderes
pblicos. Son tomados en cuenta a la hora de
decidir sobre los asuntos pblicos. Ocupan
importantes posiciones en las estructu-
ras polticas nacionales y provinciales.
Controlan sectores de la economa, como el
de la construccin y, gracias al prestigio ga-
nado durante la guerra contra Irak durante la
dcada pasada, se presentan como ejemplo
a seguir y garantes de la Repblica Islmica.
Despus de la revolucin de 1978-1979,
el ejrcito del derrocado sha Reza Pahlevi de
Irn se puso a las rdenes del ahora falleci-
do ayatola Ruhollah Jomeini. Pero ste des-
confiaba de los generales y decidi crear una
corporacin militar propia: el Seph.
Actualmente, el ejrcito tradicional
realiza exclusivamente tareas de defensa
externa y proteccin de fronteras, en tan-
to que los Guardianes que cuentan con un
ministerio propio controlan problemas de
seguridad interna y se ocupan de algunos
otros que invaden el mbito de accin del
ejrcito. Sus efectivos en tierra suman
125 mil. Ello sin contar a los millones de
milicianos basijis, quienes se encuentran
bajo su mando.
As mismo, poseen una marina de mil
500 navos y 20 mil hombres, una peque-
a aviacin con 13 aviones Sukhoi Su-25
Frogfoot rusos, un nmero impreciso de
Chengdu FM7 chinos y 40 Embrar EMB
312 Tucano brasileos, adems de floti-
llas de helicpteros Mil Mi (rusos), Bell y
Boeing (estadunidenses).
El Seph tiene tambin un comando
especial: la Fuerza Quds, heredera de la
Guardia Imperial del sha, integrada por en-
tre 3 mil y 15 mil soldados de elite. Y lo
que es ms relevante: los Guardianes po-
seen los misiles balsticos Shahab 2 (con
alcance de 750 kilmetros) y Shahab 3 (2
mil 100 kilmetros).
Su poder no se limita al campo militar.
La Constitucin iran permite su participa-
cin en actividades econmicas, y ellos lo
han aprovechado. Controlan empresas de
construccin, a las cuales el gobierno les
ha asignado contratos de obras por un va-
lor de 12 mil millones de dlares, segn es-
timaciones del diario Los Angeles Times.
La empresa ms importante es Kha-
tam-ol-Anbia, a la cual el gobierno otorg
slo en 2006 diferentes contratos: uno por
2 mil 90 millones de dlares para explotar
el campo de gas natural Pars Sur; otro por
mil 200 millones de dlares para construir
una lnea del metro de Tehern, y uno ms
por mil 300 millones de dlares para tender
un oleoducto hacia Pakistn.
Su participacin en la poltica es tam-
bin relevante. De hecho, durante los lti-
mos 25 aos, ellos que fueron creados para
proteger el sistema empezaron a tomar-
lo. La llegada a la presidencia de Mahmoud
Amhadinejad en 2005, signific el acceso
al poder de los jvenes guardianes que pe-
learon en la guerra contra Irak en los aos
ochenta. Amhadinejad fue primero basiji
y despus pasdarn. Como tal particip en
operaciones en el Kurdistn iraqu, en 1985.
Junto con Ahmadinejad, todo un bata-
lln de guardianes ocup posiciones clave
en las estructuras de gobierno: 14 de los 21
ministerios, 80 de los 290 asientos del Majlis
(Parlamento) y dos terceras partes de las
gubernaturas provinciales.
Tanto su comandante, el mayor general
Mohammad Ali Jafari, que fue colocado en el
puesto en 2007 por el lder supremo, el aya-
tola Ali Jamenei, como el alcalde de Tehern,
Mohammed Baqer Qalibaf, pertenecen a una
faccin de los pasdarn ligada a Mohsen Re-
zaei, uno de los cuatro candidatos presiden-
ciales que participaron en los comicios de este
A
P

p
h
o
t
o
54 1704 / 28 de junio de 2009
Milicianos basijis. La avanzada de la represin
ao y quien la semana pasada dej
de cuestionar el proceso electoral
porque declar es ms impor-
tante restablecer el orden.
Ms cercanos al presiden-
te Ahmadinejad son el vicemi-
nistro del Interior encargado
de seguridad, Mohammed Ba-
qer Zoldaqr, y el comandan-
te de la milicia Basij, Moham-
mad Hejazi.
El trabajo sucio
El jueves 18, durante el sexto
da de protestas contra el frau-
de, milicianos basijis atacaron
un dormitorio de la Universidad
de Tehern. Ya lo haban hecho
durante la noche del sbado 13
y mataron a siete personas. Esta
vez tomaron presos a 46 estu-
diantes. Los insultaron y gol-
pearon. Despus los traslada-
ron en un autobs a los stanos
del Ministerio del Interior. El
piso estaba cubierto de cenizas, de las que
sala humo. Obligaron a los chicos a rodar
sobre ellas y les pegaron con macanas si se
desviaban un poco.
Los basijis nos preguntaban, vas a ha-
cer la revolucin?, y nos pateaban en la ca-
ra, asegura uno de los estudiantes en un tes-
timonio escrito obtenido por este reportero.
Los milicianos los mantuvieron sin be-
bida ni comida durante una noche. Los for-
maban para darles agua slo durante cinco
segundos. Luego se rean de ellos. Nos de-
can que bamos a tener una experiencia mil
veces peor que en Guantnamo, comenta el
estudiante. Al da siguiente los hicieron la-
varse la sangre y les dieron una camisa lim-
pia antes de entregarlos a la polica.
Los basijis hacen el trabajo sucio del r-
gimen: hostigan a las jvenes por no vestir-
se de acuerdo con el rigor islmico; irrum-
pen en las fiestas donde se mezclan personas
de ambos sexos; sofocan las expresiones de
descontento popular.
Son numerosos: hasta 11 millones, di-
ce el gobierno, aunque hay quien estima
que en realidad apenas llegan a 3 millones.
Cuando el ayatola Jomeini cre la milicia
Basij (que significa movilizacin de los
oprimidos) dijo que un pas con 20 mi-
llones de jvenes debe tener un ejrcito de
20 millones de soldados, y ese pas nunca
ser destruido.
Aunque el nmero de los basijis no lle-
g a esa cifra, sus contingentes son de todos
modos muy numerosos. Esto se debe a que la
organizacin cumple funciones sociales. Sus
integrantes son voluntarios que pertenecen a
sectores pobres. Los atraen los beneficios que
otorga la membresa: acceso a servicios so-
ciales, preferencias para obtener empleo, re-
duccin del servicio militar de 21 a 12 meses,
prestaciones econmicas, cierto prestigio
social (los basijis y sus allegados slo res-
petan a otros basijis y a los pasdarn), pla-
zas universitarias
Ello les permite controlar los espa-
cios acadmicos y laborales, pues los es-
tudiantes y trabajadores basijis vigilan y
tratan de imponer sus posiciones a los de-
ms, muchas veces a travs de la coaccin
o de la violencia. Un alumno que vive en
un dormitorio universitario refiere al re-
portero que lo atacaron otros compaeros
debido a que se levant al bao en ropa in-
terior, lo cual fue juzgado como inmoral.
Ellos tambin identifican a los miembros
de movimientos estudiantiles o polticos
y los denuncian o actan directamente en
su contra. Adems, estn presentes en las
mezquitas, en donde siempre hay un saln
dedicado para sus actividades.
Es una noche bonita. Me gustara irme
pronto a casa, inshallah (Dios lo quiera),
dice un hombretn, de unos 30 aos, en-
cantado de practicar su ingls con un ex-
tranjero. Preferira no pelear con nadie.
Mi familia me espera, aade.
Este hombre es un basiji y se acerca
al reportero sin sospechar cul es su pro-
fesin, pues le han enseado a odiarla. Vi-
ve en un pueblo distante una hora y media
de Tehern. Es profesor de primaria y est
cansado porque desde las elecciones ha te-
nido que venir casi todos los das a la ciu-
dad para participar en la represin de las
protestas. Son los britnicos. Y los sionis-
tas. Y la prensa extranjera. Ellos estn en-
gaando a estos tontos, que ya no saben lo
que quieren. Alborotadores, les vamos a
ensear, amenaza.
Est orgulloso del herosmo de la mi-
licia Basij, demostrado en la guerra con-
tra Irak. Tenemos que estar a
la altura de nuestros mrtires!,
comenta.
Los basijis pasaron a la histo-
ria en la Operacin Ramadn, en
1982. Irn estaba a la ofensiva y
quera avanzar hacia Basora. Pe-
ro los iraques haban llenado los
campos de minas. A las rdenes
del ayatola Jomeini, 100 mil ado-
lescentes basijis, a quienes se les
haba dicho que si moran iban a
ir al cielo, lanzaron olas huma-
nas para hacer estallar las minas y
limpiar el camino de los tanques.
Ahora, los nuevos basijis estn
ansiosos de merecer el prestigio
de la milicia. Quieren ganrselo
con sus acciones. Pero el enemigo
no son pelotones de soldados con
ametralladoras, sino jvenes, ma-
dres, abuelos y nios que marchan
haciendo con los dedos la V de
la victoria, un listn verde por el
movimiento y uno negro por los
cados en los ltimos 10 das.
Los basijis constituyen una fuerza for-
mada para golpear. Atacan con ventaja. Es-
tn provistos de equipo antimotines (cas-
co, escudo, tolete) y algunos de ellos portan
rifles AK-47. Numerosas fotografas y vi-
deos los han mostrado disparando alevosa-
mente desde azoteas. Una de sus balas ma-
t a la joven Neda, la chica cuya agona en
video le ha dado la vuelta al mundo.
Los manifestantes han aprendido a de-
fenderse. Este reportero presenci un en-
frentamiento en el que un contingente de
opositores, que marchaba pacficamente
por una avenida, fue atacado desde la reta-
guardia por una pandilla de basijis en mo-
tocicletas, liderados por una docena de tipos
con uniformes negros al estilo Darth Vader.
La carga con las motocicletas hizo que se
dispersaran los seguidores de Mousavi. Pe-
ro esto dej a los agresores solos en medio
de la calle. Pronto estuvieron bajo una llu-
via de rocas, seguida por un efectivo con-
traataque. Los basijis perdieron seis motos
que pronto estuvieron en llamas.
Tambin en la marcha del sbado 20,
unos 10 mil manifestantes recorrieron cua-
tro kilmetros, entre las plazas Enghelab
(Revolucin) y Azadi (Libertad), a pesar de
la ofensiva de un nmero similar de policas
antimotines y basijis. La marcha avanz en
medio de numerosas escaramuzas, cuyo sal-
do oficial fue de 13 muertos, todos oposito-
res. Los manifestantes calculan que las vc-
timas fueron mucho ms.
La represin gubernamental desata-
da la semana pasada inhibi las concen-
traciones masivas. Pero cientos de miles
de iraques mostraron que es posible pro-
testar. No ser lo mismo, sin embargo, si
los Guardianes de la Revolucin sacan sus
tanques a las calles.
A
P

p
h
o
t
o

/

M
a
r
k
u
s

S
c
h
r
e
i
b
e
r
1704 / 28 de junio de 2009 55
Seguidores de Mousavi. Dnde est mi voto?
E
l jueves 4 de junio ltimo, Wal-
ter Kendall Myers y su esposa,
Gwendolyn Steingraber Myers,
fueron arrestados por el FBI y
acusados de espiar para el go-
bierno de Cuba.
De acuerdo con documentos
judiciales reunidos para el caso, la pare-
ja fue presuntamente reclutada por los ser-
vicios de inteligencia cubanos en 1979 y
tanto Myers como su cnyuge trabajaron
como agentes hasta 2007.
El mircoles 10, un juez de Estados
Unidos dictamin que exista el riesgo de
que los inculpados se fugaran y orden su
detencin sin derecho a fianza.
La denuncia criminal presentada por el
FBI el jueves 4 en la Corte Distrital de Esta-
Scott Stewart y Fred Burton*
dos Unidos para el Distrito de Columbia y
la acusacin del gran jurado formulada pa-
ra el caso ofrecen un recuento histrico de-
tallado y fascinante sobre las actividades de
Kendall y Gwendolyn Myers. Pero lo que
probablemente resulta ms importante es
que esos documentos ofrecen una excelente
oportunidad para entender cmo funcionan
los servicios de inteligencia cubanos y sir-
ven como una especie de manual sobre las
actividades de espionaje de Cuba dentro de
Estados Unidos.
De acuerdo con la denuncia criminal
presentada por el FBI, de 1959 a 1962 Ken-
dal Myers prest sus servicios a la Agen-
cia de Seguridad del Ejrcito de Estados
Unidos (ASA, por sus siglas en ingls),
que en esa poca era la divisin de inteli-
gencia ms destacada del ejrcito. Segn se
asienta, Myers trabaj para la ASA como
lingista, cuya tarea era traducir mensajes
interceptados al bloque de pases de Euro-
pa del Este.
En 1972, Myers obtuvo un doctora-
do en la Escuela de Estudios Internacio-
nales Avanzados (SAIS, por sus siglas en
ingls) de la Universidad Johns Hopkins
en Washington, D.C. Luego trabaj como
profesor adjunto de estudios europeos en
la SAIS, y en agosto de 1977 fue contra-
tado como instructor de medio tiempo por
el Instituto del Servicio Exterior (FSI, por
sus siglas en ingls) del Departamento de
Estado para impartir la materia de estu-
dios europeos.
Durante el tiempo en que se desempe-
en ese puesto, Myers asisti a una confe-
rencia sobre Cuba que present en el FSI un
funcionario de inteligencia cubano asignado
a la misin permanente del gobierno de Fi-
del Castro ante Naciones Unidas. Segn se
dice, este funcionario de inteligencia (iden-
tificado en la denuncia nicamente como
en Washington
Infiltracin
AP photo / Jos Goitia
56 1704 / 28 de junio de 2009
Bajo la fachada de profesor universitario y funciona-
rio del Departamento de Estado, Kendall Myers en
complicidad con su esposa Gwendolyn espi du-
rante casi 30 aos para el gobierno de Fidel Castro.
Infiltrado en diversas oficinas gubernamentales de
Estados Unidos, tuvo acceso a miles de documentos
con informacin de inteligencia secreta y ultrase-
creta que transmiti a sus enlaces cubanos. Una
operacin encubierta del FBI descubri a la pareja,
la cual fue detenida el jueves 4. El expediente judicial
del caso muestra que el espionaje entre Washington
y La Habana se mantiene como en los tiempos de la
Guerra Fra.
co-conspirador A) invit despus a Myers
y a dos de sus colegas a viajar a Cuba para
una visita acadmica. De acuerdo con el
FBI, Myers realiz un viaje de dos semanas
a la isla en diciembre de 1978. La denuncia
contiene varias anotaciones de un diario que
Myers supuestamente habra llevado duran-
te el viaje, y que fue obtenido durante un re-
gistro de su casa. En las anotaciones de este
diario, Myers adula a la Revolucin Cubana
y a su lder, Fidel Castro, de quien dice que
ciertamente es uno de los grandes dirigen-
tes polticos de nuestra poca.
De acuerdo con la denuncia, aproxima-
damente seis meses despus de que Myers
regres de su viaje a Cuba, l y Gwendolyn
fueron visitados en su casa de Dakota del Sur
por A, quien, segn el FBI, los convenci
y reclut para trabajar con los servicios de
inteligencia cubanos. Aunque fueron reclu-
tados en 1979, la pareja declar que no em-
pez a trabajar activamente hasta 1981 ()
Despus de ser reclutado, Kendall
Myers fue presuntamente instruido por su
enlace para regresar a Washington y bus-
car un empleo gubernamental con el fin de
tener acceso a informacin considerada
como valiosa para los cubanos. En 1981,
present una solicitud de trabajo en la
Agencia Central de Inteligencia (CIA) y,
en 1982, regres a trabajar como instruc-
tor de medio tiempo en el FSI y se convir-
ti en director de estudios de Europa Occi-
dental. En 1985, present la solicitud para
una plaza de tiempo completo en el FSI
como profesor de estudios de Europa Oc-
cidental y, en 1999, Myers asumi el cargo
de analista en jefe de Asuntos Europeos en
la Oficina de Inteligencia e Investigacin
(INR, por sus siglas en ingls) del Depar-
tamento de Estado. Myers permaneci en
este puesto hasta su retiro en 2007. Des-
pus () Myers regres a la SAIS y traba-
j ah hasta que fue arrestado.
La tarde del 15 de abril de 2009, Myers
fue abordado por una fuente encubier-
ta del FBI cuando sala de la SAIS. Esta
fuente encubierta le dijo a Myers que un
oficial de inteligencia cubano (identifica-
do en la denuncia como co-conspirador
D) lo haba enviado a contactarlo. La ra-
zn de este contacto se deba a los cam-
bios que se estaban dando tanto en Cuba
como en la nueva administracin de Esta-
dos Unidos. La fuente tambin le dese a
Myers un feliz cumpleaos y le regal un
puro cubano.
Convencido de que la fuente encubier-
ta era autntica, Myers acept llevar esa
noche a su esposa a una reunin con D,
que se realiz en un hotel en Washington.
Soltar la sopa
De acuerdo con la denuncia, la fuente en-
cubierta del FBI se reuni con los Myers
en tres ocasiones: el 15, el 16 y el 30 de
abril. Lo hizo en diferentes hoteles del
rea de Washington. Durante esos encuen-
tros, los Myers revelaron informacin
concerniente a su trabajo como agentes
cubanos. Proporcionaron datos sobre qu
tipo de informacin pasaban al gobierno
cubano, cmo la obtena Kendall y cmo
la transmita a sus enlaces cubanos. Tam-
bin detallaron sus reuniones con esos en-
laces y los mtodos que utilizaban para co-
municarse con ellos.
De acuerdo con la denuncia, Kendall
Myers cont orgullosamente a la fuente
que proporcionaba a los cubanos informa-
cin calificada como secreta o ultrasecre-
ta. Cuando la fuente le pregunt si se haba
abastecido de informacin en la CIA, Ken-
dall Myers respondi: Todo el tiempo.
Kendall dijo que prefera tomar notas
sobre los documentos clasificados, ms
que sustraerlos directamente, pero que, en
ocasiones, sacaba en su portafolio mate-
rial clasificado del Departamento de Es-
tado, slo para regresar los documentos al
da siguiente, una vez que los haba foto-
copiado. Esta informacin era pasada lue-
go a los enlaces, en reuniones o encuentros
fugaces. Muchas de las reuniones tuvieron
lugar en Nueva York, y los Myers sentan
que eran sumamente peligrosas. Gwendo-
lyn admiti que pas documentos a los en-
laces cubanos mientras intercambiaba ca-
rritos de compra en un supermercado. Los
Myers tambin contaron que utilizaban un
equipo de radio de onda corta para recibir
mensajes codificados de sus enlaces.
Despus de que en septiembre de 2001
fue arrestada Ana Montes, la analista so-
bre Cuba de mayor rango en la Agencia
de Inteligencia de la Defensa (DIA, por
sus siglas en ingls) y que admiti que ha-
ba espiado para Cuba por motivos ideol-
gicos, los Myers se volvieron mucho ms
cuidadosos en los contactos con su enla-
ce, y la mayora de los contactos cara a ca-
ra despus de esa fecha se llevaron a cabo
fuera de Estados Unidos.
As mismo, contaron a la fuente que, en-
tre enero de 2002 y diciembre de 2005, via-
jaron a Trinidad y Tobago, Jamaica, Ecuador,
Brasil, Argentina y Mxico para encontrarse
con los responsables cubanos. El FBI verifi-
c todos estos viajes en los registros oficiales.
En 2006, despus de un viaje a Chi-
na, un supervisor del INR hizo preguntas
y confront a Kendall. l y su esposa
se preocuparon. Pensaron que esta agen-
cia los haba identificado y anotado en una
lista de observacin. En esa poca destru-
w
w
w
.
d
a
y
l
i
f
e
.
c
o
m
Los Myers. Encuentro con Fidel
1704 / 28 de junio de 2009 57
I NTERNACI ONAL / CUBA-EU
yeron todo su equipo de comunicacin
clandestina, excepto su radio de onda cor-
ta y sus documentos de viaje falsos. A par-
tir de entonces se negaron a trasladarse a
Mxico por considerar que era demasia-
do peligroso. Pero continuaron recibiendo
mensajes peridicos de su enlace, quien
despus del caso Montes empez a comu-
nicarse a travs de correos electrnicos.
Tambin ellos le enviaron mensajes en-
criptados. Gwendolyn hizo notar que para
este tipo de comunicaciones no usaban sus
propias computadoras, sino que acudan a
diferentes cafs internet.
La denuncia proporcion los detalles de
dos mensajes electrnicos que los Myers
recibieron en diciembre de 2008 y marzo
de 2009 de un oficial de inteligencia cuba-
no de nombre Peter Herrera, quien radica-
ba en Mxico y que operaba bajo la cober-
tura de un vendedor de obras de arte. Los
e-mails de Herrera pedan a los Myers ir
a Mxico para ver la oferta que les tena.
Ellos respondieron que estaban encantados
de tener noticias de Peter y saber que las
puertas de su galera seguan abiertas pa-
ra ellos, pero que todava no haban hecho
planes de viaje para ese ao. Los Myers di-
jeron a la fuente lo que pensaban: viajar a
Mxico para encontrarse con Peter era de-
masiado riesgoso. Tambin confirmaron
que Peter Herrera era un seudnimo.
Durante la tercera reunin la fuente pre-
gunt a los Myers si su viaje a Mxico en
2005 haba sido el fin (refirindose al fin
de su trabajo para los servicios de inteli-
gencia cubanos), Kendall Myers contest
que su trabajo con ellos continuara, pero
que l quera trabajar en un nivel ms re-
servado, en el que hablara con contactos,
ms que retomar su trabajo como empleado
de tiempo completo dentro del gobierno de
Estados Unidos. Cuando la fuente dijo a los
Myers que iba a enviar un reporte a Cuba
con informacin correspondiente a ellos,
Gwendolyn habra dicho: Por supuesto, y
dgales que los amamos.
Los Myers acordaron reunirse una vez
ms, el jueves 4 de junio ltimo, en otro
hotel del rea de Washington. Cuando el
matrimonio lleg a la cita fue arrestado
por el FBI.
Conviccin ideolgica
Cuando se discuten casos de espionaje,
con frecuencia se hace referencia a un vie-
jo acrnimo de la Guerra Fra MICE pa-
ra explicar las motivaciones de los espas.
MICE, por sus siglas en ingls, correspon-
de a money, ideology, compromise and ego
(dinero, ideologa, compromiso y ego).
Tradicionalmente, el dinero ha demos-
trado ser la principal motivacin. Pero co-
mo se pudo ver en las anotaciones del diario
de Kendall y en las reuniones con la fuen-
te encubierta, los Myers estaban nicamen-
te motivados por la ideologa y no por el di-
nero. De hecho, en la denuncia nada indica
que los Myers hayan procurado o aceptado
dinero de los servicios de inteligencia cu-
banos por sus actividades de espionaje.
De acuerdo con la denuncia, durante los
encuentros con la fuente los Myers fueron
mordaces en sus crticas hacia la poltica gu-
bernamental estadunidense y hacia el pueblo
estadunidense () Myers dijo que el pro-
blema de Estados Unidos era que estaba lle-
no de demasiados estadunidenses.
Los Myers tambin expresaron su amor
por Cuba y por la Revolucin Cubana. En
la primera reunin con la fuente, Kendall le
pregunt: Cmo est todo mundo en ca-
sa?, refirindose a Cuba. Gwendolyn ex-
pres su deseo de utilizar el bote propiedad
de la pareja para navegar a casa, es decir,
viajar a la isla.
La pareja tambin proporcion a la
fuente detalles sobre el viaje realizado a
Cuba en 1995. De acuerdo con Myers, re-
cibieron montones de medallas del go-
bierno cubano (algo que la KGB sovitica
comnmente otorgaba a espas ideol-
gicos). Pero lo mejor fue que tuvieron la
oportunidad de reunirse durante cuatro
horas con Fidel Castro. Segn la denun-
cia del FBI, Kendall le dijo a la fuente que
Castro era maravilloso, simplemente ma-
ravilloso. Y Gwendolyn aadi: Es el
hombre de Estado ms increble en 100
aos, por Dios! ()
Adems de la preferencia de Cuba por
agentes ideolgicamente motivados, el
caso Myers puede ofrecer una leccin im-
portante: el espionaje no termin con el fin
de la Guerra Fra. De acuerdo con la de-
nuncia del FBI, un oficial de inteligencia
cubano intent contactar a los Myers en
marzo de 2009.
Este caso tambin demuestra que los
servicios de inteligencia cubanos son muy
pacientes y estn dispuestos a esperar a que
los agentes que reclutan logren introducirse
en posiciones sensibles dentro del gobier-
no de Estados Unidos. A Myers le tom va-
rios aos colocarse en un empleo con acce-
so a informacin altamente clasificada ()
Particularmente relevante es el he-
cho de que, mientras estuvo en la INR,
Myers no slo tuvo acceso a la informa-
cin reunida en este campo por los em-
pleados del Departamento de Estado, sino
tambin tuvo conocimiento de todo tipo
de reportes confidenciales provenientes
del resto de la comunidad de inteligencia:
CIA, FBI, NSA, DIA, etctera.
Un anlisis de la computadora que
Myers utilizaba en su trabajo revel que,
de agosto de 2006 a octubre de 2007, s-
te revis ms de 200 informes de inteligen-
cia correspondientes a Cuba. 75 de estos in-
formes no hacan ninguna mencin a pases
del rea de inters de Myers (Europa), y la
mayor parte de los documentos estaba cla-
sificada como secreta o ultrasecreta.
El gobierno de Estados Unidos va a te-
ner que realizar una evaluacin de daos
que intente rastrear toda la informacin a
la que Myers tuvo acceso a lo largo de su
carrera, lo que, sin duda, abarcar miles de
documentos () Adicionalmente, Myers
tuvo la oportunidad de platicar con mu-
chos de sus colegas sobre lo que stos es-
taban trabajando ()
Tambin tena a su cargo entrenar a
nuevos analistas de la INR, lo que podra
haberle dado la oportunidad de evaluar
cules de ellos podan ser los mejores can-
didatos para ser reclutados por los cuba-
nos. As que la afectacin va mucho ms
all de los documentos y complica la eva-
luacin de daos.
Otro de los factores interesantes en
relacin con este caso es que a pesar de
las fuertes convicciones polticas anties-
tadunidenses de Myers que, segn se
documenta, expresaba en sus clases,
ninguna de las investigaciones sobre sus
antecedentes realizada por el Departa-
mento de Estado arroj indicios que fue-
ran de preocupacin. Ms an, en 1985
se le autoriz el acceso a material ultra-
secreto y, en 1999, a Informacin Sensi-
ble Compartimentada, 20 aos despus
de que haba sido reclutado por los cuba-
nos () (Traduccin Luca Luna.)
* Fragmentos del reporte publicado el mirco-
les 10 por Stratford Global Intelligence, agencia
privada de inteligencia, cuya sede se encuentra
en Austin, Texas. Proceso los reproduce con su
autorizacin.
A
P

p
h
o
t
o

/

J
.

S
c
o
t
t

A
p
p
l
e
w
h
i
t
e
Washington. Evaluacin de daos
58 1704 / 28 de junio de 2009
I NTERNACI ONAL / CUBA
60 1697 / 10 de mayo de 2009
PARA LICUAR NUESTRO OPTIMISMO
FILOSOFA DEL GRAN LDER YO EL SUPRIME.
Hay muchas maneras de combatir el crimen organizado; todas, ex-
cepto la ma, son expresiones de la delincuencia organizada.
Las encuestas donde mi popularidad resplandece son el nico
territorio libre de Amrica.
Reflexin filantrpica: todas las libertades menos una: la liber-
tad de ejercerlas.
Los que se oponen al espionaje telefnico indiscriminado son
los mismos que estn a favor del uso anrquico del chisme.
El que no est conmigo est contra s mismo.
SECCIN LA POBREZA NO ES DELITO Y SIN EMBARGO, DIOS NOS
LO EXPLIQUE, TODOS LOS POBRES SON DELINCUENTES
1
LO BUENO DEL RACISMO ES QUE NO USA ESPEJOS.
Cada vez que yo pasaba me arda la cara de vergenza, como
procuradora no es posible que yo vea a la doa sentadota en la ban-
queta con la plebe y los otros tres plebes los mandan a que limpien
vidrios, que anden con su cajita de chicles, me parte el alma y vamos
contra ellas. (Qu tal si no le partiera el alma! Les quitaba los chicles
por lo menos. La R. filantrpica.) Queremos que la que no sea de
aqu, que lleg aqu, que vino a trabajar y aqu se qued, y ponga a
trabajar a sus hijos que me la manden de regreso a su lugar de ori-
gen, por eso vamos a involucrar hasta las asociaciones de agricultores
y a los de los pueblos indgenas en esto. (Tambin pueden llevarlas
a la SIEDO para que las arraiguen por sospechosas.)
Ethelvina Arista Ruiz, procuradora de la Defensa del Menor y
la Familia en Sinaloa, al proponer la expulsin de las Maras
en su entidad. Nota de IONSA, 1 de junio de 2009.
SECCIN NO COMMENT
2
POR SI NO LO HABAMOS DICHO: NO COMMENT.
Queridos amigos:
Algunos de ustedes seguramente han recibido un mail sealan-
do que Don Lorenzo simpatiza con el PAN. Sin embargo, mi papiha
dejado en claro que votar por su nieto Guillermo Lerdo de Tejada
Servitje, candidato del PRI a la Asamblea. Guillermo es un joven pre-
parado que quiere cambiar la poltica en nuestra ciudad. Los invito a
que lo apoyen este 5 de julio.
Saludos.
Marinela Servitje.
Correo electrnico, junio de 2009.
SECCIN EL PENSAMIENTO DEL DECLARANTE ES MUY
COMPLEJO, PERO SU ARSENAL LINGSTICO SE QUED
DETENIDO EN LA ADUANA. PODRAN ESPERARLO UN
MOMENTO POR FAVOR, DIGAMOS DE AQU A QUE ACABEN LOS
SEXENIOS?
3
LE AGRADECERAMOS QUE EXPLICARA ESO DE A LO MEJOR
NOS HA SALIDO BARATO. SI NO TIENE UN ARGUMENTO A
MANO, DEJE DE ECHARSE LOS HOMENAJES ENCIMA Y ACEPTE
QUE NADIE SABR JAMS QU HABRA HECHO USTED.
A lo mejor nos ha salido barato, quin sabe qu hubiera hecho yo.
Los que quieren llevar agua a su molino, los que buscan sacar raja,
los mismos de siempre, deben ponerse en el lugar de las familias. Es
absurdo echarse la bolita.
Eduardo Bours, gobernador de Sonora, al hablar ante los pa-
dres de los nios vctimas del incendio de la guardera del IMSS.
Crnica de Arturo Cano, La Jornada, 16 de junio de 2009.
SECCIN TODAS LAS FAMILIAS FELICES SON IGUALES SI ESTN
EN EL PODER Y ESTN EMPARENTADAS
4
EN SONORA S SE RESPETA LA ECOLOGA. A QUE NADIE VA A
TALAR ESTOS RBOLES GENEALGICOS.
No tena ni idea de lo que menciona el artculo; desde el lunes
pasado me comentaban que la muchacha Tllez (por Sandra T-
llez, una de las dueas de la guardera ABC), era pariente ma, se
acuerdan? Al principio decan que era prima ma, yo les dije que
no, yo no tengo parentesco con ella, en cambio tengo una sobrina
que tiene guarderas, y lo coment en dos programas de radio el
pasado lunes (Los programas de radio no son de su familia, a lo me-
jor las estaciones s. La R.). Mara Isabel de los ngeles Flix (duea
de guarderas en Navojoa, Ciudad Obregn, Hermosillo y Nogales)
es prima tercera ma, es que la mam es Ramos, ya me puse a in-
vestigar, la mam es Ramos Bours, hija de una prima segunda de
mi pap, prima hermana o prima segunda de mi pap, entonces
se pierde el apellido, efectivamente porque es Velasco Ramos; la
mam es Ramos Bours. (Se pierde el apellido pero se preservan los
contratos.)
Eduardo Bours, gobernador de Sonora, al deslindarse del pa-
rentesco con los dueos de la guardera ABC. Nota de Ulises
Gutirrez Ruelas, La Jornada, 16 de junio de 2009.
SECCIN NI MODO DE DECIRLES QUE NI LA BURLA PERDONAN,
PORQUE NOS COBRAN LA BURLA Y CONSIGUEN UN
FIDEICOMISO DEL GOBIERNO PARA PRACTICARLA
60 1704 / 28 de mayo de 2009
5
LO QUE SEGUIMOS SIN ENTENDER ES POR QU LA IP NO EXIGE
QUE EL GOBIERNO ANDE DE COFIA, DELANTAL Y PLUMERO
CUANDO EJERCE SUS FUNCIONES.
Demandamos del IMSS que pague ms a las guarderas subrogadas
para mejorar el servicio y que cambie el modelo autnomo por uno
colegiado. (Donde participen por partes iguales los empresarios, sus
familias y sus abogados. La R.) Los dueos estn queriendo hacer mu-
cho con poco ingreso (en la guardera ABC de Hermosillo, por cada ni-
o se pagaba 2 mil 500 pesos y el gobierno de Sonora pagaba la renta
de 550 mil pesos. La R. que solicita un tanque de oxgeno ante tanto
desparpajo), y por eso pas lo que pas en Hermosillo, las percepcio-
nes estn muy bajas.
Javier Moreno Padilla, presidente de la Comisin de
Seguridad Social de Coparmex. Nota de Lilia Gonzlez, El
Economista, 16 de junio de 2009.
SECCIN COMOLAPOLICAESTAL SERVICIODE LA
CORRUPCIN, LACIUDADANAES EL NICOCUERPOPOLICIACO
ENEL QUE SE PUEDE CONFIAR. POR ESOSERACONVENIENTE
QUE TODAVANOSE LE UNIFORMARA, PORQUE SEGNLAS
ENCUESTAS NOMS SE PONENEL UNIFORME Y YAQUIEREN
DEJARSE QUERER
6
EL VIGILANTISMO ES UNA EXPEDICIN PUNITIVA
FRANCAMENTE HISTRICA. YA EN EL SIGLO XIX EN ESTADOS
UNIDOS CAZABAN NEGROS, LUEGO ACTUARON COMO
EXTRAS EN LAS PELCULAS DE CHARLES BRONSON, LUEGO
SUPERVISARON LA CAZA DE INMIGRANTES. QU BUENO
QUE AHORA VIENEN A MXICO! PAS QUE YA ELIMIN POR
INCONFIABLES A SUS FUERZAS DE SEGURIDAD.
Me da muchsimo gusto estar aqu en este bello Centro de Conven-
ciones, en Xochitepec, en Morelos, para poner en marcha dos inicia-
tivas ciudadanas fundamentales, que han decidido unirse, adems,
para ponerle un alto a la delincuencia: Vecino Vigilante y Angel Ciu-
dadano y, adems, a su vez, que aqu en Morelos sea el arranque de
un programa medular que, estoy seguro, cambiar muchas cosas en
materia de seguridad pblica en el pas: el Registro Pblico Vehicular.
Celebro que con los programas Vecino Vigilante y Angel Ciudadano
los ciudadanos se organicen y se comuniquen de manera ms efec-
tiva para vigilar sus calles, para cuidar sus colonias, para protegerlas
de la delincuencia (Bienvenidos a las avenidas del retn y a los
bulevares del autolevantn!, la R.) Pero todava toda esa tecnologa
no nos permite atrapar tantos delincuentes como la informacin que
nos llega de los ciudadanos. (Por tecnologa se entiende a ciudada-
nos armados no slo con celulares. La R. que se vigila a s misma para
no dejarse salir a la calle.) Cuando hay alguien que ve y nos dice,
de manera annima, a veces desde su telfono celular, en internet,
que hay una casa donde se ven camionetas, que llega gente arma-
da, que hacen fiestas muy tarde (Es que es una colonia en donde,
por el morbo de la adrenalina, dejan todas las pistas al descubierto!
Noms les falta repartir sus expedientes. La R.), que nada ms hay
puros hombres (Y qu tal si son academias griegas!, la R. en pose
de discbolo), que hay movimientos raros; esa sola informacin nos
ha permitido dar con las ms peligrosas bandas de delincuentes. Y
se hace un crculo virtuoso, porque en la medida que atrapamos ms
delincuentes, en esa misma medida la gente se anima ms y nos da
ms informacin.
Felipe Caldern Hinojosa, presidente de la lucha contra el nar-
cotrfico durante el evento Uniendo Esfuerzos Ciudadanos a
favor de las Familias Mexiquenses. Versin estenogrfica, 23
de junio de 2009.
SECCIN Y CONUSTEDES LANUEVAESPECIE DE LOS
CANDIDATOS SUBROGADOS
7
YO NUNCA QUISE SER DEL PRD, PERO EN EL PAN ME DIJERON
QUE NECESITABAN UN GOLPE DE EFECTO ANTES DE LAS
ELECCIONES, Y LES DIJE QUE SI NO SERA SUFICIENTE CON
REPARTIR LOS VIDEOCLIPS DE JESS ORTEGA, QUE DISUADEN A
CUALQUIER PARTIDARIO DEL PRD, Y ME CONTESTARON QUE NO
ERAN CAPACES DE MEDIDAS TAN DRSTICAS.
Sera tonto quedarme en un partido que est secuestrado y que tie-
ne alianzas con el PRI gobierno. (Sera tan tonto como aceptar antes
la candidatura de un partido que por estar secuestrado nadie sabe
en dnde se encuentra. La R.) Soy un mexicano libre con los derechos
que consagra la Constitucin y mi decisin fue apoyar al PAN, que s
es una verdadera oposicin. (Sobre todo porque en las elecciones
de 2006 se qued con el triunfo el Verde Ecologista, que luego lo
subast en el Zcalo.)
Francisco Brown, candidato del PRD a la gubernatura de
Campeche, al justificar su declinacin a favor del candida-
to panista Mario vila Lizrraga. Nota de Lorenzo Chin, La
Jornada, 23 de junio de 2009.
SECCIN SI ALGOPROPORCIONAEL CARISMAES LA VOLUNTAD
DE PERDONAR AL QUE NOS QUIERE CAUSAR UNDAO. TE
PERDONO PEJE, VETE Y NO VOTES MS
8
EL DECLARANTE HABLA COMO UN LIBRO QUE TODAVA
NO MANDAN A LA IMPRENTA PORQUE SE EXTRAVI EL
MANUSCRITO.
Las diferencias con un personaje no son las diferencias en el PRD. El
caso de Iztapalapa es delicado, pero no refleja el esfuerzo del parti-
do en todo el pas No tengo el menor inters en minimizar el asun-
to de Iztapalapa; el partido est trabajando intensamente, unido y
cohesionado, y con todo respeto a esa persona, el PRD es mucho ms
que un solo individuo.
Jess Ortega, dirigente nacional de los Pepes campus PRD, al
afirmar que el tema de la expulsin de Andrs Manuel Lpez
Obrador no est en la agenda del partido. Nota de Antonio
Hernndez, Milenio Diario, 23 de junio de 2009.
SECCIN NOQUEREMOS IMPORTUNARTE, AS QUE SI ESTS
DEDICADOAUNAACTIVIDADDISTINTA, INTERRMPELAEL
TIEMPOSUFICIENTE PARAOR NUESTROMENSAJE, Y PARA VER
CMOTUACOMPAANTE SE ENFURECE Y TE ABANDONA
9
SI VAN A ENTRAR A LOS ANTROS, PROCUREN NO
INTERRUMPIR LA MEDITACIN TRASCENDENTAL DEL
PUNCHIS-PUNCHIS. SERA UN ULTRAJE A LA AUTONOMA DEL
VOTO.
La idea es que si un joven est en un centro deportivo, o en una toca-
da de rock, o si ests con tu novia, con tu familia, te llegue directamen-
te una invitacin para recibir un mensaje va bluetooth que te pedir
ir a votar Lo que vamos a hacer es ir por los jvenes en los centros
comerciales, las plazas, los deportivos, los cines, estar alrededor de los
antros y enviarles mensajes recordndoles que tienen que ir a votar.
Juan Carlos Martnez, secretario de Accin Juvenil del PAN,
al anunciar su proyecto de envo de mensajes polticos a tra-
vs del telfono celular. Nota de Vctor Hugo Michel, Milenio
Diario, 24 de junio de 2009.
Vote por el declarante nulo: CM y JV.
1704 / 28 de junio de 2009 61
62 1704 / 28 de junio de 2009

Porque:
1. Los votos convencionales construirn
gobiernos estatales, ayuntamientos, Con-
gresos locales, Jefaturas Delegacionales,
Asamblea Legislativa y una Cmara de
Diputados que no tendrn el menor incen-
tivo para rendir cuentas.
2. Los votos nulos cuentan como mecanis-
mo de protesta, sobre todo si se levanta una
encuesta de salida como ha sugerido Fe-
derico Reyes Heroles en la cual se puedan
enlistar los motivos de la insatisfaccin.
3. Los sufragios cuentan desde hace muy
poco, en efecto, pero esa no es razn su-
ficiente para argumentar que el sistema
electoral no puede ser mejorado usan-
do la anulacin como forma de presin.
Sin duda, es mejor que los votos cuenten,
porque en el pasado no era as, pero se-
ra mejor an que lograran producir una
representacin real que actualmente no
existe y que la anulacin busca impulsar.
4. Existen diferentes opciones, pero las
diferencias ideolgicas entre los partidos
a la hora de gobernar suelen sucumbir
ante la presin de los poderes fcticos,
como ocurri con la Ley Televisa, la ley
de acciones colectivas, la iniciativa pa-
ra aumentar las multas que puede cobrar
la Comisin Federal de Competencia, la
reforma energtica que dej sin tocar al
sindicato de Pemex y tantas ms.
5. Es una falacia que los partidos se dife-
rencien notablemente a la hora de llegar
al poder, sobre todo cuando la priizacin
el clientelismo, el corporativismo y la
impunidad afecta a todos.
6.Resulta una elaboracin intelectual insos-
tenible argumentar que la democracia elec-
toral mexicana merece ser defendida sin las
modificaciones sustanciales que aseguren la
representacin y la rendicin de cuentas.
7. La derivacin poltica de esa construccin
intelectual recuerda a los discursos priistas
en defensa de la democracia a la mexica-
na, que se reduca a la simple rotacin de
lites dentro del PRI. Ahora otros partidos
participan en la rotacin y el mecanismo se
ha vuelto ms competitivo, pero la falta de
representacin real, fundacional, persiste
debido a la inexistencia de la reeleccin.
8. La anulacin cuenta como un instru-
mento vlido para sacudir, presionar,
exigir, y empujar a la profundizacin de-
mocrtica que los partidos tanto resisten.
9. La anulacin y el voto independiente
son formas de participacin que se dife-
rencian de la abstencin.
10. La anulacin se alimenta del humor
pblico ante la persistencia de una demo-
cracia mal armada que funciona muy bien
para sus partidos, pero que funciona muy
mal para sus ciudadanos.
11.El voto nulo tendr tantas vertientes y
pulsiones como el voto normal; habr
quienes anularn su voto para exigir las
candidaturas ciudadanas y quienes vota-
rn por el PRI en busca de agua y paz,
la promesa difusa de Fausto Zapata en el
Distrito Federal.
12. El voto nulo expresar en efecto
hartazgo, desencanto y malestar: el pri-
mer paso para diagnosticar lo que le falta
a la democracia mexicana e impulsar los
cambios indispensables.
13. El movimiento nacional en favor del
voto nulo sin duda necesita articular una
plataforma mnima de demandas con-
sensuadas, que traduzcan el agravio en
propuesta. Pero el agravio existe y es leg-
timo; basta con ver la ltima encuesta del
peridico Reforma, en la cual el 79% de
los encuestados cree que los partidos ac-
tan siguiendo sus propios intereses. Slo
el 12% piensa que vigilan los intereses de
los ciudadanos que representan.
14. Los padres y las madres del voto nulo
sin duda tienen en comn eso: malestar. Ese
malestar que es componente fundamental
de la democracia participativa, en la cual los
ciudadanos se organizan para componer al-
go que no funciona o exigir derechos que
han sido negados. Subestimar ese malestar
es no entender la realidad del pas.
15. Votar construye la punta del iceberg ci-
vilizatorio, pero anular el voto tambin lo
hace. Constituye un acto de deliberacin
tan vlido como el voto tradicional, y re-
23 razones para anular
ANLI SI S
DE N I S E DR E S S E R
1704 / 28 de junio de 2009 63
presenta una forma de participacin polti-
ca pacfica, ciudadana, que bien encauzada
puede contribuir a ampliar las libertades
conquistadas durante las ltimas dcadas.
16. El mundo de la representacin real
an no se logra en un pas que no ata a los
legisladores a las demandas y preocupa-
ciones de los ciudadanos. Es cierto, hay
ms pluralidad poltica, pero eso no es
suficiente. Y no queda claro que los ciu-
dadanos puedan mejorar la democracia
mexicana tan slo votando, ya que las
demandas pendientes son ignoradas por
los partidos una vez que llegan al poder.
17. El voto ha sido un instrumento inmejo-
rable para ampliar el ejercicio de las liber-
tades. Pero no es el nico instrumento. La
poltica no puede ni debe depender exclusi-
vamente de la votacin por o la participa-
cin en un partido, aunque Felipe Caldern
y otros crean que es as. Las democracias
funcionales se nutren de muchas fuentes de
participacin que buscan precisamente obli-
gar a los partidos a hacer suyas demandas
que de otra manera ignoraran.
18. Y s, los que llaman a anular el voto
tendrn que organizarse ms all del 5 de
julio, pero eso no significa que debern ha-
cerlo en un partido. Quienes sugieren eso
demuestran una visin demasiado estrecha
sobre el funcionamiento de la democracia.
19. El voto nulo tiene el tufo del despre-
cio, no a la poltica como actividad en s,
Naranjo
Amrrenlo
64 1704 / 28 de junio de 2009

Desde que el trabajo se racionaliz
con la era industrial, hemos credo que
su mundo la organizacin, el contrato
y la fatiga tiene su contraparte en el
tiempo del reposo el de la libertad, el
disfrute y la poltica. Sin embargo, co-
mo bien lo ha sealado Thyerry Simo-
nelli, desde que la televisin ocup el
centro de la casa, ese tiempo se trans-
form en diversin consumista.
Es posible rastrear su origen en
la perversin que el industrialismo
hizo al multiplicar la produccin de
necesidades. Marx, en sus Manuscri-
tos econmico-filosficos de 1844, lo
resume bien: Todo hombre especula
con el hecho de suscitar en otro una
nueva necesidad a fin de constreirlo
a un nuevo sacrificio, colocarlo en una
nueva dependencia y de esa manera
tentarlo con una nueva forma del dis-
frute. A esta perversin del equilibrio
que antes del industrialismo haba en-
tre necesidad y produccin, la crea-
cin de la televisin que se difundi
durante el crack econmico de los
treinta en EU para promover el con-
sumo agreg una segunda que hizo
que el mundo del reposo se volviera
una diversin al servicio del consu-
mo. La produccin industrial de la ca-
rencia se convirti as en publicidad.
Produjimos, escribe Gnther Anders,
medios de publicidad para producir
la necesidad de productos que tienen
necesidad de nosotros; para que, al
ya que el movimiento est haciendo pol-
tica al convocar y organizar como lo ha-
ce. Lo que el voto nulo critica es la forma
prevaleciente de hacer poltica partidista
en Mxico hoy.
20. El voto nulo no implica un acto de
abandono de la plaza; de hecho, busca
ocuparla en nombre de una ciudadana a
la cual se le han negado derechos que for-
man parte de las democracias exitosas del
mundo; derechos como la capacidad de
sancionar a un diputado y removerlo del
poder; como las candidaturas ciudadanas,
el plebiscito, el referndum, y la revoca-
cin del mandato, entre otros.
21. Los preocupados por la vida poltica
del pas estn obligados a generar diag-
nsticos y propuestas de reformas, frmu-
las de organizacin, agendas que graviten
sobre la toma de decisiones, mecanismos
de rendicin de cuentas. El problema es
que los primeros en asumir esa responsa-
bilidad deberan ser los partidos, pero no
lo hacen. No tienen el menor incentivo
para modificar la situacin poltica actual.
Y, precisamente por ello, el voto nulo est
intentando crear una trama civil que ele-
ve la presencia de las organizaciones y las
propuestas que emergen de la sociedad.
22. Los propios partidos han incorpora-
do a sus listas a ciudadanos no afiliados
a ellos, pero eso no basta para modificar
el andamiaje institucional, ni para per-
mitir las candidaturas ciudadanas inde-
pendientes que podran airear al sistema.
23. Porque, como escribe Milan Kunde-
ra, todo lo que es puede no ser. Y ojal
lleguemos al momento en que lo que es
deje de ser. Espero que un da nos encon-
tremos con partidos obligados a represen-
tar ciudadanos, elecciones que sirvan para
algo ms que rotar lites o familiares, un
Congreso plural que no se doblegue ante
los poderes fcticos en cada negociacin
legislativa, una divisin de poderes real, y
smele usted
Ahora bien, si usted quiere tachar la boleta
en favor de un candidato en vez de anular
su voto o de votar por Esperanza Mar-
chita, hgalo. Est en su derecho. Piense,
sin embargo, en que probablemente jams
volver a ver al diputado por el cual vot
porque en este sistema democrtico trun-
co y parcialusted no le importa. l o ella
dir que lo representa cuando en realidad
no podr hacerlo.
liquidar esos productos, aseguremos la
continuidad de su produccin.
Sin embargo, la presencia televisiva no
se limita a ser una mquina publicitaria;
altera tambin nuestra percepcin. Delante
de la televisin se nos amputa de la expe-
riencia real. Nuestra capacidad de juicio,
dice Anders, se pone (as) al servicio de
imgenes diversas (que emiten) juicios (y
son) inaccesibles a la crtica. Son expec-
tativas de felicidad que nos crean carencias
y excitan nuestros deseos de satisfacerlas a
travs de la oferta de productos. De esa ma-
nera, la televisin nos transforma en consu-
midores permanentes.
Al igual que a travs de esa pantalla ve-
mos imgenes de un mundo en el que cree-
mos participar, pero en el que en realidad
no participamos, escuchamos discursos a
los que no podemos responder. Ver vuel-
vo a Anders se vuelve voyeurisme (y) es-
cuchar una variante de la obediencia.
Hay as, en nuestra sencilla experien-
cia de mirar la tele, una prdida de li-
bertad que en la posesin del control del
aparato que nos genera una sensacin de
poder y de omnisciencia virtual no se
manifiesta como tal y permite, sin que
nos demos cuenta, que profundos ncleos
ideolgicos nos devoren. Sometidos a
imgenes aisladas y descontextualizadas,
a discursos que no podemos responder, a
eslganes que prometen parasos, se nos
amputa de una representacin coherente
de una situacin, convirtindonos en con-
sumidores de expectativas de disfrute.
El consumo
a la luz de la tele
J A V I E R S I C I L I A
ANLI SI S
1704 / 28 de junio de 2009 65
La lucha electoral de los partidos ha
encontrado en la pantalla chica una ma-
nera de sustituir la poltica, es decir, el
servicio al bien comn, por propuestas
publicitarias al servicio de ese mismo
consumo. Al ofertar todo tipo de para-
sos ms empleos, ms hospitales, ms
escuelas, ms viviendas, ms carreteras,
ms desarrollo y fulminar a los otros
partidos que no han cumplido con sus
ofertas, se vuelven una extensin del
Mercado, otro tipo de publicidad al ser-
vicio de un consumo del que el especta-
dor est cada vez ms lejos. Sometidos
a la espontaneidad meditica, inducidos
a ir a las urnas para votar por ellos, nos
hacen creer que participamos, al mismo
tiempo que nos amputan del trabajo real
de la experiencia de la vida poltica.
Desde ese momento, el concepto
clsico de la verdad como adecuacin
se invierte: el mundo que llega a noso-
tros, a travs de la televisin, nos cons-
trie a la posicin de consumidores de
promesas que un da, cuando se reali-
cen, satisfarn las necesidades inventa-
das por las instituciones y el mercado.
Sin embargo, al igual que el mundo co-
cinado, el de la belleza eterna, el del au-
to al alcance de la mano, etctera, es un
fantasma que se impone como realidad,
el mundo de las ofertas partidistas lo es
tambin. Creemos participar de ellas
cuando en realidad ellas, al despojarnos
de nuestro quehacer poltico, nos hacen
sus esclavos.
Si el pas est descompuesto, si es-
tamos sometidos a una guerra de todos
contra todos, al crecimiento del crimen,
a movilizaciones sociales y a descon-
tentos contra el Estado y los partidos,
es porque el consumo que la televisin
no cesa de fabricar y prometer est ca-
da vez ms lejos del alcance de todos. La
descomposicin que ahora vivimos es la
confirmacin de la ficcin que el consu-
mo televisivo nos ha impuesto y que los
partidos siguen ofertando, alejndose
cada vez ms de la posibilidad de satisfa-
cerlos. Los ciudadanos, amputados de su
capacidad de vivir de manera autnoma,
es decir, en una relacin proporcional
entre las necesidades reales y su produc-
cin; sometidos, en su ocio, a la creacin
de necesidades cada vez ms grandes y
a su imposibilidad de satisfacerlas, se
mueven en la desesperacin y el hartaz-
go. Sus demandas son las de un consumi-
dor insatisfecho, es decir, de un hombre
que gracias a la televisin ha aprendido a
amar profundamente sus cadenas y quie-
re que los partidos que ofertan estpida-
mente soluciones las hagan realidad.
Adems opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrs, liberar
a todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, es-
clarecer los crmenes de las asesinadas
de Jurez, sacar a la Minera San Xavier
del Cerro de San Pedro, liberar a los
presos de Atenco y de la APPO, y hacer
que Ulises Ruiz salga de Oaxaca.
66 1704 / 28 de junio de 2009

que reciben servicio de comedor con
atencin personalizada bajo dieta es-
pecfica, apoyo logstico de vehcu-
los que los trasladan al aeropuerto o
a cualquier tipo de evento que tengan
a nivel nacional, con choferes inclui-
dos que pueden conducirlos hasta los
salones oficiales del aeropuerto, don-
de no pagan un centavo.
Cuarto. En este esquema de abun-
dancia de dinero y de halagos mutuos,
no han dejado de actuar la adiccin
al poder y la soberbia. En un texto
indito del que tambin por primera
vez se informa aqu, el magistrado
Salvador Olimpo Nava Gomar habla
de su propuesta de cerrar el acceso a
las boletas electorales de 2006. Ejer-
ciendo presiones y amenazas contra
m, posteriormente me exigi que no
publicara ese escrito, destinado a ser
parte de un libro acadmico sobre las
boletas de 2006. A reserva de hacer
lo propio con la obra acadmica esa
era y es su finalidad, se reproduce
aqu el punto de partida que plantea
el promotor de la opacidad judicial.
Nava Gomar considera que quienes
opinamos a favor de la revisin de las
boletas somos ignorantes, flojos e irres-
ponsables. Dice: Debo reconocer haber
efectuado atenta lectura de tales notas
pblicas firmadas por columnistas y pe-
riodistas al respecto, y expresar que la
cascada de referencias sobre el proceder
de la Sala Superior del TEPJF ha sido
superficial al grado de compartir a toro
pasado la razonable duda de, si la mayo-
ra de los articulistas que le dedicaron al
tema sus impresiones, habran tenido la
oportunidad de leer en extenso la resolu-
cin de comentario. A lo visto, el anlisis
perifrico que en general se hizo pblico
sobre la sentencia de comentario se debi
a ese factor: escasa documentacin sobre
el cuerpo integral de la resolucin.
Habr qu ver qu dicen al final sobre
este asunto la Comisin y la Corte Intera-
mericana de Derechos Humanos.
evillanueva99@yahoo.com
Las cosas en el Poder Judicial de
la Federacin van de mal en peor en
materia de transparencia y rendicin
de cuentas. No es, en modo alguno,
mi opinin particular, sino el reflejo
de diversos datos extrados de la rea-
lidad. Vamos por partes.
Primero. A propuesta del presi-
dente de la Suprema Corte de Justi-
cia, Guillermo Ortiz Mayagoitia, se
declar a 2008 como el Ao de la
Transparencia en el Poder Judicial
de la Federacin. Pero de acuerdo
con el ndice de accesibilidad a la
informacin judicial, elaborado por
el Centro de Estudios de Justicia de
las Amricas (CEJA), los hechos
apuntan exactamente en sentido con-
trario. Durante dicho perodo, Mxi-
co se coloc en la posicin 21 de los
35 pases de las Amricas aunque
cuenta con una buena Ley Federal de
Transparencia y Acceso a la Infor-
macin Pblica Gubernamental. En
2004 y 2006, Mxico haba pasado
con una calificacin de 64.5 (fueron
evaluados 100 puntos); en 2007 reprob
con 49.50, y en 2008, Ao de la Transpa-
rencia, baj al 42.18. En suma, de 2004
a 2008 el Poder Judicial de la Federacin
ha aumentado en 7% su opacidad, lo que
indica que la transparencia fue slo una
campaa publicitaria.
Segundo. Los datos de ndice del CE-
JA no se alejan de la realidad. Ejercer el
derecho de acceso a la informacin pbli-
ca en el Poder Judicial de la Federacin
es toda una odisea. As, por ejemplo, al
solicitar los documentos de los gastos de
comidas de cada uno de los ministros,
con desglose individual, se entreg un to-
tal con las facturas tachadas para que no
pudieran conocerse los lugares donde se
consumieron las comidas o cenas. Los
montos pagados por cada una de ellas son
altsimos, pues el promedio es de 5 mil pe-
sos. Hay una, por ejemplo, donde el con-
sumo fue de 15 mil pesos, pero se pagaron
17 mil 500, es decir, con 2 mil 500 pesos
de propina cargados al pueblo de Mxico.
Tercero. En el Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin (TEPJF),
como ya es costumbre, mienten y dan ci-
fras falsas sobre los ingresos de los ma-
gistrados. Como es ya de conocimiento
pblico, ganan un promedio de 340 mil pe-
sos netos. Pero hasta ahora no se saba de
ello se informa aqu por primera vez de
algunas prestaciones confidenciales de
los magistrados: a) Tienen (para ajustar la
devaluacin del peso-dlar) cinco bonos
anuales, equivalentes cada uno de ellos a
un salario global mensual, para proteger-
se de las fluctuaciones del peso, lo cual
significa que, en realidad, el sueldo de los
ministros asciende a 481 mil pesos men-
suales libres de polvo y paja; b) disponen
de por lo menos dos vehculos, uno de los
cuales lo compra el TEPJF y se les otor-
ga como prestacin, mientras que el otro
se les facilita para el desempeo de sus
funciones, con un costo mximo de 400
mil pesos por unidad; c) adicionalmen-
te, cuentan con 30 mil pesos mensuales
que pueden emplear como su imagina-
cin les indique, independientemente de
Opacidad en el Poder Judicial
E R N E S T O V I L L A N U E V A
ANLI SI S
1704 / 28 de junio de 2009 67
Ddivas por votos
J E S S C A N T
Los gobiernos estatal y federal nunca
haban intervenido de manera tan abierta
para impulsar el triunfo de sus candida-
tos en una contienda electoral; los dos
actan y anuncian decisiones, incluso
permiten que los integrantes de sus res-
pectivos gobiernos se renan para ganar
adeptos y organizar brigadas de promo-
cin del voto.
El gobernador de Nuevo Len, Jos
Natividad Gonzlez Pars, y el presidente
Felipe Caldern ejecutan o anuncian diver-
sas acciones de gobierno, con el pretexto
de mitigar los efectos de la crisis econmi-
ca y fortalecer el combate a la inseguridad,
entre los que se encuentran descuentos o
gratuidad de servicios pblicos y detencio-
nes de agentes policacos con la clara inten-
cin de ganar votos para los candidatos de
sus respectivos partidos.
Hace tres semanas, las encuestas de
preferencia electoral en Nuevo Len mos-
traban que Fernando Elizondo y Rodri-
go Medina, candidatos panista y priista,
respectivamente, mantenan una cerrada
disputa por la gubernatura de esa entidad.
As lo confirm una encuesta publicada el
viernes 5 por el diario El Norte: Medina te-
na 40% de la intencin de voto y Elizondo,
39%. Por ello, el gobernador y el presiden-
te no escatiman apoyos para que la balanza
se incline a favor de sus candidatos.
Sin embargo, un sondeo publicado por
el mismo diario el viernes 26 muestra una
ventaja de seis puntos porcentuales para
el priista, con 50% de las intenciones de
voto, contra 44% del panista. De acuer-
do con esta misma encuesta, 58% de los
votantes basa su preferencia electoral en
el combate a la inseguridad, y 26% en las
propuestas para aliviar la crisis econmi-
ca. El 26% de los encuestados culp al
PRI de la inseguridad, mientras que slo
15% consider que este problema se debe
al PAN; 17% atribuy al PRI la crisis eco-
nmica actual, mientras que un porcentaje
idntico se lo achac al PAN.
Sin embargo, al momento de decidir
su voto 40% de los que basan su decisin
en la inseguridad se inclinan por Elizondo
y 37%, lo hace por Medina. En lo referen-
te al tema econmico, 48% dice que vota-
r por Medina y 25%, por Elizondo.
De acuerdo con esta encuesta, los pa-
nistas tienen ventaja entre quienes deciden
en funcin del combate a la inseguridad, en
tanto que los priistas llevan la delantera entre
quienes ejercern su voto en funcin de ra-
zones econmicas.
El gobierno federal ha enfocado sus
bateras en el combate al crimen organi-
zado, mientras que el estatal dirige sus es-
fuerzos al reparto de apoyos para mitigar
la crisis econmica.
Quin da ms?
La participacin abierta de los gobiernos
en el proceso electoral comenz el pasado
15 de mayo, justo a la mitad de las campa-
as, cuando el gobernador Gonzlez Pars
anunci que habra Metro y agua gratis
para los neoleoneses desde esa fecha y
hasta el 15 de julio.
En el transporte urbano el beneficio
abarca a los 250 mil usuarios diarios del
Metro. En lo que toca al agua, para los
usuarios que consumen menos de 5 me-
tros cbicos de agua mensuales el servi-
cio es totalmente gratuito y los que gastan
hasta 10, recibirn un descuento de 50%.
De un milln 200 mil usuarios, 324 mil
sern beneficiados por esta medida.
El 18 de mayo pasado, Gonzlez Pa-
rs comenz el reparto de despensas con
cargo al Fondo Nuevo Len para el Apoyo
al Empleo y la Economa Familiar en la
Crisis Econmica.
Para obtener una despensa slo basta-
ba con presentarse a un edificio del DIF
estatal, mostrar la credencial de elector,
el CURP, un comprobante de domicilio
y contestar un cuestionario de cuatro pre-
guntas. Una vez realizado lo anterior, a la
persona se le entregaban dos despensas
las correspondientes a mayo y junioy
una ficha para que a partir de julio y has-
ta octubre mantenga este beneficio. En la
ltima semana de mayo la distribucin se
canaliz hacia los municipios. Slo en el
rea metropolitana de Monterrey se repar-
tieron casi 250 mil despensas.
La respuesta del PAN no se hizo espe-
rar. El 24 de mayo pasado, su lder nacional
Germn Martnez seal desde Reynosa,
Tamaulipas, que el gobierno del estado no
pudo darle seguridad a los neoleoneses, y
por ello las fuerzas federales tuvieron que
asumir el control para acabar con la narco-
violencia. Al da siguiente acudi a Mon-
terrey y reiter que su partido lanzara una
ofensiva contra el gobierno estatal.
Cuatro das despus, Felipe Caldern
visit la entidad para inaugurar un centro
68 1704 / 28 de junio de 2009

de distribucin de The Home Depot y
anunciar el descuento de 10% a los con-
sumidores de gas natural, retroactivo al
mes de abril. En Nuevo Len esta medi-
da beneficia a ms de 300 mil personas.
De inmediato, Elizondo public un des-
plegado donde se adjudic la gestin. En
la primera semana de junio llegaron los
recibos con el descuento y, en la sema-
na que recin concluy, la Profeco en-
vi cartas a todas las casas para invitar a
los consumidores a que verificaran si en
sus recibos se hizo efectivo el descuento
anunciado por el presidente.
El lunes 1 inici una embestida en
contra de las policas estatal y munici-
pales que, hasta el viernes 26, sumaba la
detencin de casi un centenar de agentes
policiacos, incluyendo a ocho mandos
superiores; el 12 de junio, el juez Ter-
cero de lo Penal, Alfredo Czarez, gir
orden de aprehensin contra 64 policas,
entre ellos cinco jefes; y el da 15, con-
cedi la orden de formal prisin contra
25 agentes. Del resto se desconoce su
situacin jurdica.
El sbado 20, el Ejrcito detuvo a 14
integrantes de una red de distribuidores
de piratera y desmantel 10 laboratorios
para el procesamiento de estupefacien-
tes y bodegas. El martes 23 descubri
una casa habilitada como centro de ma-
quila de droga, donde adems encontr
una lista de 10 pginas con nombres de
policas estatales y municipales a los que
presuntamente les pagaban proteccin.
Por ello, no es descartable que antes de
las elecciones el PAN aseste un nuevo
golpe meditico.
El domingo 21, el candidato pa-
nista aprovech la presencia de Jose-
fina Vzquez Mota, coordinadora de la
campaa federal panista, para denun-
ciar que candidatos de su partido ha-
ban recibido amenazas por parte del
crimen organizado.
Segn El Norte, Elizondo seal:
Enfrentamos fuerzas perversas; fuerzas
sin escrpulos ni limitaciones, recursos
de gobiernos diferentes, del de Nuevo
Len y de otros, y gente criminal que
forma parte de la delincuencia organiza-
da y que son los primeros interesados en
que nosotros no ganemos esta eleccin.
No nos van a detener. Aqu vamos todos
juntos y juntos venceremos.
Pero esos no son los nicos apoyos
que brindan los gobiernos estatal y fede-
ral; el mismo diario, denunci la semana
pasada las reuniones que organiza Artu-
ro Salinas, delegado de la Secretara de
Economa en la entidad, para promover
entre los empresarios el voto a favor del
candidato panista a la gubernatura. En
estas sesiones se proyecta un video gra-
bado por Elizondo.
Desde la Secretara de Educacin
estatal se anunci la construccin de
una red de maestros. En este proyec-
to participarn de manera directa la
subsecretaria de Educacin Bsica,
Irma Adriana Garza y la subsecretaria
de Recursos Humanos, Juana Aurora
Cavazos, as como el coordinador de
Planeacin de la Secretara General de
Gobierno, Carlos Navarro. El evento
de capacitacin concentr a casi 250
maestros y empleados de esa dependen-
cia y cada uno debe reclutar a 20 pro-
motores del voto, que a su vez, deben
asegurar otros seis votos, cada uno.
De acuerdo con el diario, que infil-
tr un reportero al evento de capacita-
cin, Navarro dijo a los asistentes: La
creacin de redes en el magisterio tiene
como objetivo utilizar las habilidades
de comunicacin del maestro para que
auxilien en la creacin de redes ciuda-
danas que garanticen el voto a favor de
RM (sic) y que el da de la eleccin se
puedan movilizar los mismos.
As, ante los infructuosos esfuerzos
de los candidatos por calentar el am-
biente preelectoral, el gobernador y el
presidente tomaron las riendas de las
campaas y anuncian programas o im-
plementan acciones con fines claramen-
te electorales, con el afn de ganar votos
para sus respectivos partidos.
Hasta hoy parece que Gonzlez Pa-
rs ha ganado la batalla, pero en el an-
lisis de la evolucin de las preferencias
electorales tambin debe incluirse el he-
cho de que se difundi la grabacin en la
que el candidato panista a la alcalda de
San Pedro, Mauricio Fernndez, asegu-
ra en una reunin con vecinos de dicho
municipio, que le dej claro al crtel de
los Beltrn Leyva, que l no tolerar la
venta obvia. Este escndalo ha sido un
golpe directo al corazn de la estrategia
blanquiazul, que se basa precisamente
en el combate frontal a la delincuencia
organizada, y en la no negociacin con
los crteles de la droga.
A pesar de ello, en los crculos loca-
les todava se especula que el gobierno
federal, en una accin desesperada por
recuperar la gubernatura, podra asestar
un golpe en contra de una figura desta-
cada de la administracin estatal o de un
pariente cercano del gobernador.
ANLI SI S
I
n
t
e
r
s

P
b
l
i
c
o
De creer a las instancias federales
correspondientes, buena parte de las
agencias municipales de seguridad p-
blica est podrida. Aunque slo en Mi-
choacn el combate a las complicidades
de ese nivel de gobierno con la delin-
cuencia organizada alcanz a los alcal-
des siete de ellos estn ya formalmente
presos, lo mismo que 20 funcionarios de
ayuntamientos y del gobierno estatal,
se han multiplicado las redadas contra
corporaciones policiacas, a veces en
proporciones masivas.
El punto ms alto en este caso se al-
canz el mircoles 24 en Pachuca, don-
de fueron detenidos 83 miembros de la
gendarmera local, ms nueve agentes
de la Polica Ministerial. Hasta ese mo-
mento la cifra mayor corresponda a
los cuerpos de seguridad de varios mu-
nicipios de Nuevo Len, que perdieron
74 agentes aprehendidos por la polica
federal, en episodios que por lo menos
una vez pudieron suscitar un enfrenta-
miento armado. En Ciudad Jurez y en
Torren las respectivas corporaciones
fueron virtualmente desmanteladas
mientras se pona en claro quines de
sus integrantes contaban con la pro-
bidad necesaria para su funcin, y al
cabo de las operaciones respectivas de-
cenas de agentes quedaron detenidos.
En la redada pachuquea qued in-
cluido el secretario de Seguridad Pbli-
ca de la ciudad, capitn Roberto Tern.
Como ocurri en su turno al de igual
cargo en Cuernavaca, Tern Contreras
fue llevado junto con sus subordinados
a la Subprocuradura de Investigacin
Especializada en Delincuencia Organi-
zada. A la hora de escribir estas lneas,
el viernes 26 al medioda, continuaba
en calidad de presentado, segn la
1704 / 28 de junio de 2009 69
MI G U E L N G E L GR A N A D O S C H A P A
frmula con que se disfraza una
detencin ilegal. Es de suponerse
que en las horas siguientes se pedi-
r su arraigo y, ms adelante, si el
Ministerio Pblico rene elemen-
tos de prueba, se le consignar ante
la justicia.
El jefe policiaco depuesto (ya
lo sustituy, as sea a ttulo provi-
sional, el director de Prevencin
del Delito de la propia secretara,
Cuauhtmoc Granados Daz) es
un capitn retirado del Ejrcito que
desde hace varios sexenios ha des-
empeado diversos cargos, como
el de director de Gobernacin y de
Transporte. Apenas en enero fue
nombrado secretario de Seguridad
Pblica Municipal, donde proba-
blemente encontr una situacin
delicada. El ao pasado se hizo
desaparecer a por lo menos cuatro
agentes de la polica municipal, que fue-
ron levantados sin que el antecesor de
Tern Contreras, Isidoro Gonzlez Blan-
co, pareciera preocuparse por la suerte de
sus subordinados, que tampoco fueron
localizados por la Procuradura de Justi-
cia estatal. La corrupcin en ese cuerpo
policiaco haba quedado de manifiesto
en abril de 2008, cuando, en una balace-
ra, result muerto Marcelino Lara Prez,
quien haba sido comandante de la polica
pachuquea y, quiz despus de un lapso
en que actu con doble carcter, resolvi
de plano pasarse a la delincuencia organi-
zada.
La seguridad pblica hidalguense
ha vivido en los aos recientes perodos
de vulnerabilidad muy perceptible, co-
mo causa y efecto del asentamiento de
bandas delincuenciales en la entidad,
entre ellos Los Zetas. El 19 de septiem-
bre de 2007 fue asesinado el secretario
de Seguridad Pblica estatal, Marcos
Manuel Soubervielle. Mientras recorra
el municipio de Huasca, fue ultimado a
balazos sin que, hasta donde mi registro
alcanza, se hubiera podido hallar a quien
lo priv de la vida (lo mismo que a un
empresario en cuya compaa viajaba).
Soubervielle haba sido jefe de la Poli-
ca Ministerial en el estado, y cuando el
gobernador Jess Murillo Karam fue de-
signado en 1998 subsecretario de Segu-
ridad Pblica (en los tiempos en que esa
materia corresponda a Gobernacin), lo
llev consigo a Bucareli. Su nombre se
hizo notorio porque su firma apareci en
la licencia para portar armas que, sin t-
tulo legal ninguno, llevaba consigo Paco
Stanley cuando fue asesinado. A la hora
en que Soubervielle padeci esa misma
suerte, otros jefes policiacos haban sido
tambin ultimados. La regla de la
impunidad haba asegurado las an-
danzas de quienes los asesinaron.
La polica municipal de Pa-
chuca es nueva. Tiene menos de
una dcada de existencia. Si bien
la reforma constitucional de 1984
ofreci a los ayuntamientos capi-
talinos la posibilidad de crear sus
propios cuerpos en esa materia,
mientras en Hidalgo el gobernador
priista controlaba a los alcaldes de
la misma filiacin nadie se atrevi
a privar al Ejecutivo federal de una
comarca de poder manifestada en
el hecho de que el orden pblico
dependiera del gobernador donde
residiera. En 2000, sin embargo, el
inveterado predominio tricolor se
rompi cuando Jos Antonio Te-
llera gan para Accin Nacional
ese bastin hasta entonces inabor-
dable. No sin dificultades fue creada la
polica municipal, que tal vez naci con
pecados y vicios de origen pues para or-
ganizarla se acudi a jefes provenientes
de otras entidades. Recuperado el ayun-
tamiento capitalino por el PRI en 2003,
las dos siguientes administraciones mu-
nicipales no pudieron enderezar el fun-
cionamiento de la corporacin, que cada
vez en mayor medida suscitaba inconfor-
midades entre la poblacin.
De sostenerse las imputaciones ini-
ciales, el tamao de la operacin federal
contra la polica pachuquea (y en parte
contra la que depende de la Procuradu-
ra estatal) sera indicativo de que esa
corporacin no slo practicaba abusos,
sino que estaba infiltrada severamente
por el narcotrfico y uno de sus brazos
armados. Con esa clase de garantes de la
seguridad nadie puede vivir tranquilo.
Policas municipales, ese peligro
E
n las primeras pginas de la novela Los de aba-
jo, Mariano Azuela describe las condiciones vio-
lentas y vertiginosas en que Demetrio Macas fue
compelido a tomar las armas en la Revolucin. Le
pide a su mujer, en la choza situada al fondo de
un profundo barranco, que se vaya de inmediato
a casa del suegro:
Salieron juntos; ella con el nio en los brazos.
Ya en la puerta se apartaron en opuesta direccin.
La luna poblaba de sombras vagas la montaa.
En cada risco y en cada chaparro, Demetrio segua mi-
rando la silueta dolorida de una mujer con su nio en
los brazos.
Cuando despus de muchas horas de ascenso volvi los
ojos, en el fondo del can del ro se levantaban gran-
des llamaradas.
Su casa arda...
1
Prender fuego a la vivienda de campesinos rebeldes ha sido en
Mxico un recurso recurrente durante 500 aos, segn se des-
prende del Cdice de Iztacmixtitlan, cuya edicin e interpretacin
ha preparado brillantemente Birgitta Leander.
El cdice, llamado por la autora de Iztacmixtitlan, como des-
pus explicaremos (el poblado se conoce ahora como San Fran-
cisco Ixtacamaxtitlan), fue reproducido en la lmina 075 de los
dos volmenes del atlas Catalogue des documents pour lhistoire
du Mexique, editado por Eugne Boban en 1891, con ms de 100
hojas de texto en espaol y en nhuatl, que Birgitta Leander no
incluye aqu pero que ha consultado para efectuar el anlisis y la
interpretacin de la escritura pictogrfica. Boban lo titul Une
meute parmi les indignes (Un levantamiento entre los indge-
nas) y lo acompa de breves comentarios y anlisis donde expo-
ne que los indgenas de Iztacmaztitlan (esta es la forma en que l
escribi el nombre del poblado, no Iztacmaxtitlan) se rebelaron
contra los espaoles, particularmente contra la Iglesia catlica y
los curas que exigan de ellos pesadas cargas de tributos y de tra-
bajos forzosos; huyeron a los bosques de los alrededores y esta-
blecieron all sus casas. Boban aclara que se retirrent dans les
bois, en haine du rgime auquel ils taient soumis dans les bour-
gades (se retiraron a los bosques, por odio al rgimen al cual es-
taban sometidos en los pueblos).
Los curas dieron parte a las autoridades virreinales y stas or-
denaron que se les obligara a regresar. Los religiosos espaoles
contrataron a topiles o alguaciles indios de otros pueblos que su-
bieron a las montaas y quemaron las casas de los refugiados. De
vuelta al pueblo, las vctimas atacaron a los curas y a los topiles
contratados con las consecuencias descritas en este cdice. Segn
Boban, los expedientes en nhuatl y en espaol forman parte del
proceso judicial al que fueron sometidos los rebeldes. La contrata-
cin de topiles fue facilitada por las rivalidades que existan entre
algunos pueblos indgenas; es decir, el conflicto se alent con otra
estrategia moderna: como un enfrentamiento intertnico.
Uno de los expedientes citados por Boban es una Ordenan-
za del virrey de Mxico, don Luis de Velasco (1550 - 1564), don-
de ordena:
que los susodichos seanconpelidos aque se junten en
el dicho sitio xbajandose de las sierras alo llano en
el sitio y parte donde se haze el monasterio como esta
El
Cdice
de Iztacmixtitlan*
Carlos Montemayor
70 1704 / 28 de junio de 2009
En el prlogo a un libro de la investigadora sueca Birgitta Lean-
der, Cdice de Iztacmixtitlan, de prxima publicacin, el escri-
tor e investigador Carlos Montemayor plantea que, desde hace
casi cinco siglos, ciertas prcticas de la represin oficial no han
variado. Lo mismo que ocurri en Puebla en el siglo XVI pue-
de observarse a finales del XIX en otras partes del pas y en las
postrimeras del siglo XX en Chiapas: Ante las rebeliones de
indgenas, las autoridades civiles o eclesisticas organizan a
grupos tnicos o pueblos rivales de los rebeldes para someterlos
a sus dictados, recurriendo, entre otras acciones, a la violencia
fsica y al incendio de sus viviendas
proueido y mandado Que se junten como losdemas
derribandoles paraello las casas que tuvieren las tierras
yen otros lugares asperos de manera queno tengan occa-
sion deseboluer alos sitios antiguos paralo qualque di-
cho osdoy cumplido qual ental caso se rrequire ffecho
in Mexico XX denoviembre de mill y quie y sesenta y
cuatro aos.
El pueblo donde ocurrieron los hechos, conocido ahora como San
Francisco Ixtacamaxtitlan, habamos dicho, est situado en el
norte de Puebla y colinda al poniente con Tlaxcala. Felipe Fran-
co, en su minuciosa Indonimia de Puebla, afirma que la palabra
Ixtacamaxtitlan se compone de las voces iztac, blanco; maxtli, fa-
ja, ceidor o cinturn, y tlan, partcula abundancial y circunstan-
cial, junto o cerca; de lo que resulta iztac-maxtli-tlan, cerca de la
faja blanca. Esta interpretacin le fue dada, dice Felipe Franco,
por la primera autoridad del lugar, quien nos seal co-
mo fundamento para ella un alto acantilado compuesto
de rocas sedimentarias, situado a la orilla del ro Apulco,
como a cuatro kilmetros al N.E. de la poblacin se
observan a primera vista las capas paralelas y horizon-
tales que forman esa cortadura, entre las cuales desta-
ca una en forma de tira o faja de color blanco a causa de
su estructura caliza; de esa cinta bien visible se tom el
nombre del lugar. Otro vecino del mismo Pueblo nos hi-
zo conocer un origen de la palabra distinto del anterior,
expresando que procede del mexihca ixtla, apcope de
ixtlahuatl, vega o tierra llana y baja; camachtli, quijada
o mandbula, y titlan, voz adverbial que denota entre; es-
tos vocablos unidos forman el nombre ixtla-camach-tit-
lan, que da a entender en castellano vega entre las qui-
jadas o tierra llana y frtil en medio de las mandbulas.
Se refiere este significado a la posicin del pueblo de ese
nombre, el cual est colocado en una pequea superfi-
cie plana que constituye una playa o vega frtil a la ori-
lla derecha del ro Apulco que pasa a sus inmediaciones,
y en el fondo de dos cerros altos que semejan las man-
dbulas de una boca abierta hacia arriba. Atentas a esas
condiciones geogrficas del lugar, ambas interpretacio-
nes pueden aceptarse como ciertas.
2
No es inusual la imagen de la mandbula para referirse en la
toponimia nhuatl a valles que cuentan con una disposicin se-
mejante de cerros. As ocurre en el actual Estado de Mxico con
Tecmac
3
y en Puebla y el Estado de Mxico con Tecamachalco
4
,
cuyos paisajes dan cuenta de la motivacin toponmica. Birgitta
Leander, en cambio, a partir del anlisis del glifo que contiene
el cdice propuso persuasivamente otra formulacin del nombre
del pueblo, Iztacmixtitlan, que es otra de las maneras como se
registra el nombre del pueblo en los documentos en nhuatl y en
espaol, y que Eugne Boban tambin emple para referirse al
lugar. La autora decidi llamarlo as porque el glifo toponmi-
co ms parece una nube (mixtli) que una faja (maxtli). El lector
comprender los argumentos en el pasaje correspondiente de su
comentario pictogrfco.
Felipe Franco agreg que:
La Villa de San Francisco Ixtacamaxtitlan es un pue-
blo de aborgenes que perteneci al cacicazgo de Tetela;
1704 / 28 de junio de 2009 71
presenta ya un aspecto derruido por los
aos y se tiene noticia que por ah pas
el conquistador Hernn Corts con sus
aliados, al dirigirse de Cempoala ha-
cia Tlaxcala en el ao 1519.
5
En efecto, Bernal Daz del Castillo registr
as ese episodio:
Y desde que vimos blanquear azoteas
y las casas del cacique y los ces y ado-
ratorios, que eran muy altos y escalados,
parecan muy bien, como algunos pueblos
de nuestra Espaa; y pusmosle nombre Cas-
til-blanco, porque dijeron unos soldados portugue-
ses que pareca a la villa de Castil-blanco, de Portugal, y
as se llama ahora.
6
Joaqun Ramrez Cabaas aclara, en la edicin de 1944 de la
obra de Bernal Daz del Castillo, que as llamaron los espaoles
a Iztacmaxtitlan,
7
pueblo que cambi de asiento y se dice ahora
Iztacamaxtitlan. Con el segundo nombre lo registra Francisco
Xavier Clavijero en el mapa publicado en su Antigua Historia
de Mxico.
8
En 1544 evangelizaron la regin los franciscanos y en la
margen derecha del ro fundaron un convento y un templo de-
dicados a San Francisco y otras cuatro iglesias menores llama-
das San Diego, El Calvario, Santiago, y Cosme y Damin, que
a finales de 1569 pasaron al clero secular. El investigador En-
rique Rivas Paniagua me inform que en el Archivo General
de la Nacin, ramo Padrones, ao 1791, se mencionan el pue-
blo de San Francisco Yxtacymaxtitlan o Yxtaquimaxtitlan, con
seis ranchos dependientes de l: Xalmenequi, la Joya, Ocojala,
Chignahuazingo, Petoloya y las Barrancas, todo esto en juris-
diccin de la alcalda mayor de San Juan de los Llanos, hoy de
los Libres, en Puebla.
Ahora bien, Birgitta Leander afirma que el pueblo llamado
entonces San Juan Ixtacmaxtitlan, que perteneca a la jurisdiccin
administrativa de Tlatlauquitepec desde el ao de 1553, era cabe-
cera, contaba con nobleza local y sujetaba a San Francisco Cas-
tilblanco, que aspiraba a ser reconocido tambin como cabecera.
Para separarse de San Juan, su cabecera reconocida, los habitan-
tes de San Francisco Castilblanco se valieron de mucha violen-
cia. Birgitta Leander cita este pasaje de otra comentarista del c-
dice, Ethelia Ruiz Medrano:
En el expediente de San Juan Iztacquimaxtitlan pode-
mos ver que los indios de San Francisco, sujeto de San
Juan, decidieron separarse de su cabecera argumentando
que ellos eran la cabecera original. Esta situacin se fa-
cilit para los de San Francisco debido a la congregacin
del pueblo, as como a su iniciativa de contratar a un pro-
curador espaol bastante astuto de nombre Agustn Pin-
to, quien ayud a San Francisco a demandar a San Juan
mediante la estratagema mencionada de hacerse ellos
pasar por la cabecera original. Asimismo, estable-
cieron mtodos violentos en contra de la diri-
gencia y poblacin de su cabecera, como se ob-
serva a travs de la lmina del cdice y de las
denuncias de San Juan.
9
Algunos investigadores de orientacin catli-
ca han pretendido ver a los frailes como in-
termediarios o pacifcadores de un confic-
to intertnico, en trminos semejantes a los que
ha empleado a fnales del siglo XX y principios
del siglo XXI el Estado mexicano para defnir los
confictos de Chiapas despus del surgimiento del
EZLN. En cambio, Leander ha identifcado como el
smbolo del odio hacia el rgimen al cual estaban some-
tidos en los pueblos al fraile representado en la pictografa. Esto
es, la autora considera, acertadamente, a la luz del cdice, que el
odio hacia el rgimen, apuntado por Boban, se diriga contra los
representantes civiles y eclesisticos espaoles.
Se observa muy ntidamente en la pictografa al fraile espaol
rodeado por indgenas en posiciones hostiles y armados con ma-
canas y piedras. En su interpretacin de la pictografa, Leander
ha considerado que los individuos con un topilli en la mano son
alguaciles indgenas contratados por las autoridades espaolas
eclesisticas y civiles para buscar a los indgenas rebeldes que se
retiraron a los bosques con el fin de escaparse, entre otros tribu-
tos, de la obligacin de colaborar con trabajo gratuito en la cons-
truccin del monasterio y de la iglesia. En los bosques, los ind-
genas con el topilli en la mano se dedicaron a quemar las casas de
los fugitivos y a destruir sus cultivos, obligndolos a regresar al
pueblo de Ixtacmaxtitlan; ella considera que esto provoc la re-
belin descrita en el cdice.
La autora no descarta la posibilidad de que hubiese habido
simultneamente hostilidades entre los pueblos por diferentes
actitudes de solidaridad con mexicas o con espaoles; estas ac-
titudes antagnicas se traducan con frecuencia en beneficios:
por ejemplo, convertir a los pueblos prohispnicos en cabe-
ceras, habilitndolos para cobrar tributos a pueblos sujetos,
mientras que los pueblos antihispnicos podran ser degrada-
dos a sujetos, con la obligacin de pagar tributos a las nue-
vas cabeceras.
Esta situacin parece haberse producido justamente en Ixta-
camaxtitlan: la parte alta del pueblo, antiguamente la parte ms
poderosa, rebautizada como San Francisco Ixtacamaxtitlan por
los espaoles, en donde parece desarrollarse la rebelin de es-
te cdice, fue degradada a sujeto por rebelde y antihispnica,
en favor de la parte baja y llana del mismo pueblo, llamada pri-
mero San Juan Iztacamaxtitlan y luego San Juan de los Llanos,
premiada con su conversin en cabecera por el poder espaol.
As se comprende fcilmente por qu los habitantes de la par-
te alta de Iztacamaxtitlan se rehusaban con indignacin a pagar
cualquier tributo a los espaoles a travs de cobradores que con-
sideraban sus inferiores. Esto no quita, sin embargo, considera
la autora, el hecho de que la raz de tales conflictos entre pobla-
dos radicara bsicamente en las actitudes colaboracionistas con
72 1704 / 28 de junio de 2009
el rgimen espaol, que constitua el verdadero enemigo de to-
dos los poblados.
En la Colonia se intent concentrar a los indgenas en pueblos
para facilitar los tributos de distintos tipos. Esto produjo numero-
sas rebeliones entre la poblacin indgena, como lo he sealado
en otros momentos.
10
Este cdice es uno de los pocos testimonios
que evidencian los motivos de las rebeliones. Desde el Cdice
de Iztacmixtitlan, as llamado, como hemos dicho, por Birgitta
Leander, hasta Los de abajo de Mariano Azuela y la estrategia de
acoso de los grupos paramilitares de Chiapas contra el EZLN, el
modo de operar de la represin oficial conserva los mismos ras-
gos histricos en Mxico a travs de cinco siglos.
Mxico-San Cristbal de las Casas, mayo 2009.
* Este es el prlogo a la edicin del Cdice de Iztacmixtitlan, de la inves-
tigadora sueca Birgitta Leander, de prxima publicacin en la editorial
LAnxaneta, de Puebla.
1 Mariano Azuela, Los de abajo, Coleccin Popular, Fondo de Cultura Eco-
nmica, Mxico, 1961, pp. 8-9.
2 Felipe Franco, Indonimia geogrfca del estado de Puebla, segunda edicin,
Puebla, 1976, p. 166.
3 Vase Nstor Granillo Bojorges, Monografa municipal de Tecmac, Instituto
Mexiquense de Cultura del Gobierno del Estado de Mxico, Toluca, 1999.
4 Felipe Franco, op.cit., pp. 261-262.
5 Idem., p. 166.
6 Bernal Daz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva
Espaa, editorial Pedro Robredo, Mxico, 1944, Cap. LXI, p. 230.
7 Loc. cit., n. 41 bis.
8 Francisco Xavier Clavijero, Antigua historia de Mxico I, Facsmil de
la edicin de Ackermann 1826, Factora Ediciones, Colegio de Mxico,
Mxico, 2000. Ver mapa que se encuentra entre la pgina XXII y el facs-
mil de la portada de 1826.
9 Ruiz Medrano, Ethelia, BNF Mexicain 75: San Juan Ixtacmaxtitlan,
en Memoria textual indgena: elementos de su escritura, Direccin de
Etnohistoria, Instituto Nacional de Antropologa e Historia, Mxico,
2005, p. 53.
10 Carlos Montemayor, Las insurrecciones indgenas y la igualdad dife-
rente, en Los pueblos indios de Mxico, coleccin Debolsillo, editorial
Random House Mondadori, Mxico, 2008, pp. 109-126.
1704 / 28 de junio de 2009 73
74 1704 / 28 de junio de 2009
Con motivo de los 70 aos del poeta, que se cumplen
este da 30, las instituciones fundamentales de la cultura
mexicana han realizado varios homenajes. El de Carlos
Monsivis, su colega de toda la vida, es un homenaje
completo a su obra, que incluye los dos libros recin
aparecidos del autor de Inventario, la columna que
apareci desde el primer nmero de Proceso.
en el agua
Jos Emilio Pacheco:
Un verso de aire
Carlos Monsivis
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

S
o
c
i
a
l

U
A
M
1704 / 28 de junio de 2009 75
CULTURA
A
la ntima celebracin de sus
70 aos, dedica Jos Emilio Pa-
checo sus dos libros recientes,
Como la lluvia y La edad de
las tinieblas (ediciones Era), no
muy distintos en los temas pero s en las na-
rraciones. Contina la obsesin por la pa-
radoja, por el final desdichado, por la fuga-
cidad que es la permanencia posible de la
especie, por las metamorfosis sucesivas de
la misma ciudad (el pasado no es slo otro
pas, es otro idioma, es otra disposicin de
la mirada, es otra fortificacin de los ins-
tantes), por la cada casi teolgica que es la
justificacin de los encumbramientos rpi-
dos, por el duelo, el sufrimiento o las devas-
taciones que acechan o estn all, para ser
indagados, en unos frijoles saltarines o un
objeto bello como el jabn oval:
Mientras me afeito y escucho un con-
cierto de cmara me niego a recordar que
tanta belleza sobrenatural, la msica vuel-
ta espuma del aire, no sera posible sin los
rboles destruidos (los instrumentos musi-
cales), el marfil de los elefantes (el tecla-
do del piano), las tripas de los gatos (las
cuerdas).
Del mismo modo, no importan las
esencias vegetales, las sustancias qumi-
cas ni los perfumes aadidos, la materia
prima del jabn impoluto es la grasa de los
mataderos. Lo ms bello y lo ms pulcro
no existiran si no estuvieran basados en
lo ms sucio y en lo ms horrible. As es y
ser siempre por desgracia.
(En La edad de las tinieblas)
Detrs de todo documento de civilizacin
hay un documento de barbarie, dijo al-
guien famosamente. A Pacheco no le in-
teresa tanto un paisaje de las abstracciones
como el detalle del horror, de la crueldad
que ameniza las fiestas, de la antropofagia
que es la dialctica de la naturaleza, del
sorteo que decide quin ser sacrificado
o exaltado esta noche. Como en varios de
sus libros, en Como la lluvia y en La edad
de las tinieblas el personaje potico reco-
rre las situaciones, las anomalas, las tra-
gedias que la vida cotidiana exige, algo se-
mejante a momentos al mar que se ahoga
dentro del mar, a los rostros con signos de
la muerte que pasan al lado sin que reco-
nozcamos su categora de espejos, al desti-
no cuyo nombre prestigioso disimula muy
mal su calidad de plaza de ejecuciones:
Cadalso
Con las mejores armas a mi alcance
Preparo mi cadalso.
Pongo un clavo
Todos los das y no fallo nunca.
Tendr su recompensa el gran esfuerzo.
La ejecucin ser una obra maestra.
Se invita al pblico
A escoger desde ahora sus lugares.

En Como la lluvia, un poemario de logros
sucesivos, Pacheco da cuenta del gnero
que ha elegido desde hace tiempo: los poe-
mas-relatos, los cuentos de fantasa o te-
rror que no se extienden porque no se ma-
nipula la sorpresa, sino se le concede el
tiempo y el espacio de la brevedad a lo que
se acepte o no es lo inevitable. Hay en es-
tos textos semejanzas o, si se quiere co-
rrespondencias, con estampas de la scien-
ce-fiction, de las fantasas terrficas, del
vagabundeo en los espacios infinitos que
resulta al fin y al cabo el paseo por el cuar-
to propio. Son poemas que algo tienen que
ver con el mundo de Shirley Jackson (The
Lottery), de William W. Jacobs (La pata
del mono), de Lovecraft. Pero el parecido
no va muy lejos, a Pacheco no le interesa
el aturdimiento del lector sino el modo en
que un micro-relato se transforma en un
poema circular, donde el final deshace las
esperanzas y le da una ambientacin sar-
cstica a la desesperanza:
Lastre
A este da le queda slo un lastre de luz.
Se dispone a arrojarlo y ascender
Y se demora andando por las ramas.
Al fin se eleva hacia su nunca ms
Y cuando se ha deshecho de su arena de sol
Las tinieblas cubren la Tierra.
Este poema, como la mayora del libro, no
es un sealamiento proftico sino un rela-
to cifrado en la poesa. La metfora con-
duce la narracin y hace de la luz, del sol
y de las tinieblas los personajes que se di-
suelven en un final si se quiere apocalp-
tico, si se quiere solamente alegrico, se
quiera o no potico.

Qu otras correspondencias? Podra
mencionarse el Eclesiasts (Vanidad de
vanidades, dijo el Predicador, todo vani-
dad/ Quien aade ciencia, aade dolor),
podran citarse a los filsofos escpticos
y a los narradores de las pestes y las gue-
rras, sera inevitable mencionar a Cioran
y a los cantores del acabose en los estre-
mecimientos de las distopas. Todo esto
se vincula con los textos de Pacheco, pe-
ro adentrarse en la desolacin, comprobar
la justeza del verso de Pellicer (Mudo es-
po, mientras alguien voraz a m me obser-
va), tener presente el final de Marlow en
El corazn de las tinieblas (The Horror,
the Horror), distancia de algo esencial en
este autor: cuando cuenta una fbula del
exterminio o de la liquidacin de las alter-
nativas, no lo hace con propsitos aluci-
nantes, sino por aproximarse al ncleo de
su imaginacin potica, donde la voluntad
de forma asume el tema y lo integra des-
de un virtuosismo sin ansiedades protag-
nicas, el texto como el ir y venir de la idea
que es la forma.

Cito un poema sin relato adjunto:
Nubes
En un mundo erizado de prisiones
Slo las nubes arden siempre libres
No tienen amo, no obedecen rdenes,
Inventan formas, las asumen todas.
Nadie sabe si vuelan o navegan,
Si ante su luz el aire es mar o llama.
Tejidas de alas son flores del agua,
Arrecifes de instantes, red de espuma.
Islas de niebla, flotan, se deslen
Y nos dejan hundidos en la Tierra.
Como son inmortales nunca oponen
Fuerza o fijeza al vendaval del tiempo.
Las nubes duran porque se deshacen.
Su materia es la ausencia y dan la vida.
Nubes es notable en varios sentidos,
convierte un elemento del paisaje de siem-
pre en un cielo autnomo, identifica a las
nubes con la libertad y la potencia que no
conocern los mortales, hace del recorrido
por el aire una empresa que slo atisba por
instantes la mirada, ese testigo tan hecho
de fragmentos. Las nubes son un descubri-
miento de un poeta que crea mundos alter-
nos o, las ms de las veces, relatos donde
el paisaje interior est hecho de constan-
cias dolorosas y de alegras secretas. A to-
do esto lo anima una certeza bblica: en
76 1704 / 28 de junio de 2009
CULTURA
el principio era el Verbo y el Verbo era
Dios y el Verbo era con Dios, sin teolo-
ga o creencias religiosas adjuntas, pe-
ro s con la fe en los poderes de la pala-
bra que identifica micro-relato y poema,
constancia del fin y melancola que sus-
tituye a la escenificacin del dolor. Y en
todo momento la decisin de fabular:
Avidez
Esta frgil belleza no durar,
Dice la tierra seca a la gota de agua.
Fracaso
Miseria,
Incurable miseria de la poesa:
Intentar un poema que describa
A qu sabe el sabor del agua.
Fbula, aplogo, parbola. Ocasional-
mente, un relato ms largo con la circu-
laridad tan apreciada por Pacheco, la del
Como me ves te vers. En el poema El
seor Morn y La Nia de Plata, o una
imagen del deseo, el galn fallido, Mo-
rn, oculto en el otoo de su descontento,
es el objeto de la burla de los adolescen-
tes que no entienden cmo se puede inva-
dir el territorio sagrado: Este mundo es
el nuestro. En l no entra nadie/ Que no
tenga veinte aos como nosotros. En el
quinto acto de este cuento, Morn, previ-
sor y proftico, le enva un mensaje al re-
lator al que supone el gozador afortuna-
do de la Nia de Plata:
Goza de tu victoria porque un da
T sers como yo el intruso,
El viejo asqueroso,
El seor Morn
Que va en pos de un deseo imposible,
Huele a colonia Sanborns
Y lleva un ramo de rosas.
Ya te acicalars noche tras noche
Para ocupar tu asiento en primera fila
The way of all flesh. Polvo eres y en
envo de frustraciones te convertirs.
Dice el Eclesiasts, en otra parbola
potica: Y acurdate de tu creador en
los das de tu juventud, antes que ven-
gan los malos das y lleguen los aos
de los cuales digas, no tengo en ellos
contentamiento. Precisamente por su
condicin laica, Pacheco ha ledo la
Biblia de modo frtil, como un gran
texto literario en donde las admoni-
ciones tienen el valor preciso de las
metforas.
El orden de los factores
desorienta el producto
Los 50 poemas en prosa de La edad de las
tinieblas son extraordinarios. La correspon-
dencia ms evidente en algunos de ellos se
da con el Juan Jos Arreola del Bestiario, un
libro notable dictado por Arreola a Pacheco.
La semejanza no va muy lejos, Arreola, de
odo literario impecable, se ocupa en la su-
cesin de pginas perfectas; Pacheco, tam-
bin de odo irreprochable (una prueba re-
compensante con ambos es leer sus textos
en voz alta), produce retratos, fbulas casi
de Samaniego, visiones urbanas, estampas
histricas o mediticas, reflexiones con se-
llo pstumo, versos callejeros que son found
poems (un gnero grato a Pacheco), anima-
les que Dios no se molest en domesticar,
anuncios tranquilos del efecto invernadero
y consideraciones filolgicas (a su manera)
sobre palabras clave:
Odio
Para ser Dios a la palabra Odio le fal-
ta una letra y le sobra otra. No obstan-
te, ejerce la potestad absoluta sobre no-
sotros. Hay declaraciones contra todo
excepto contra el odio. En los edificios
vemos letreros: No entre, no pase, no se
detenga, no pregunte, no hable. Jams he
visto ninguna que ordene: No odie.
El odio como el aire lo llena todo. Su
expansin satura de rabia al mundo. In-
ventamos artefactos que le dan rienda
suelta y lo multiplican en infinitas series
de venganzas.
O-d-i-o. La d son las fauces que devo-
ran al planeta. La i, la espada y la flecha
que nos aniquilan. La primera o es un ce-
ro a la izquierda: la inutilidad de querer
derrotarlo. La segunda o es otro cero y
esta vez simboliza la mutua aniquilacin
a la que el odio nos condena.
El amor no est presente en La edad de las
tinieblas, no tendra lugar en la ronda de
aproximaciones al reality-show o a los ele-
mentos terrestres. Jos Emilio Pacheco en
estos dos libros nos da la oportunidad de in-
tervenir admirativamente en su despliegue
de maestra, de inteligencia potica y de
pesimismo que en el transcurso de los tex-
tos deja de ser ideologa para transformar-
se, con o sin moralejas, slo en literatura.
Felicidades, Jos Emilio Pacheco.
A
caso nuestros versos du-
ren tanto/ como el modelo
Fiat 68/ (y muchsimo me-
nos que el Volkswagen), re-
za la primera versin de Conversacin
romana que Jos Emilio Pacheco publi-
c en el nmero 6 de la revista Espejo.
Letras, artes e ideas de Mxico, en el lti-
mo trimestre de 1968. Esa edicin inclu-
y un abundante anticipo del conjun-
to que un ao ms tarde aparecera bajo
el ttulo de No me preguntes cmo pasa
el tiempo; 25 de los 80 poemas que con-
forman ste.
En agosto de 1969, fecha en que el
libro apareci impreso bajo el sello de
Joaqun Mortiz en la coleccin Las dos
orillas, la estrofa citada ya haba sido so-
metida a un cambio: Acaso nuestros
versos duren tanto/ como un mode-
lo Ford 69/ (y muchsimo menos que el
Volkswagen).
La variacin es mnima, pero ilustra-
tiva del escrupuloso cuidado con que Pa-
checo escribe cada poema y de su mane-
ra de concebir la escritura: una actividad
en permanente proceso de elaboracin.
En este caso es fcil deducir lo que va de
un Fiat a un Ford en trminos de repre-
sentatividad y significacin ideolgica,
en especial en una poca sensible al colo-
nialismo y a la propagacin de las empre-
sas trasnacionales.
Ms all de eso, es grato confirmar al
paso de los aos que los versos de Pacheco
han durado muchsimo ms que el Volkswa-
gen (que en Mxico siempre ha sido, par-
ticularmente en la poca en que Pache-
co redact ese poema, el tpico sedn, o
vochito, hoy descontinuado), y que el
poema al que pertenecen conserva plena-
mente su podero y su hondura. En la se-
gunda mitad de los aos sesenta, Pacheco
ya adverta la que hoy es nuestra ominosa
1704 / 28 de junio de 2009 77
cotidianeidad: Cargan/ los coches contra el
hombre y las ciudades./ Centurias y falanges
y legiones,/ proyectiles o fretros,/ chatarra,/
ruinas que sern ruinas.
No me preguntes cmo pasa el tiempo
cumple 40 aos de haber aparecido. Se pu-
blic cuando Pacheco tena 30 de edad.
Hay que considerar que, por supuesto, es-
cribir y conformar un libro toma entre cua-
tro y cinco aos. Pacheco era un mucha-
cho cuando comenz su redaccin. Por ello
mismo impresiona la variedad de recur-
sos formales que despliega, fruto eviden-
te del conocimiento de la tradicin literaria
de lengua espaola patente tambin, por
cierto, en la excelente Antologa del moder-
nismo (1884-1921), que realiza de mane-
ra paralela durante el ao en que vive en In-
glaterra, en 1968, as como su curiosidad y
apertura a las letras en otros idiomas (de la
que son prueba las excelentes traducciones
de Aproximaciones), su perspicaz sentido
de la historia, la lucidez, en suma, con que
contempla el mundo.
No por mero halago se ha referido a l
Octavio Paz, en la conversacin que sostuvo
con Carlos Monsivis en 1967, como el jo-
ven maestro.
1
A los 30 aos de edad Jos Emilio Pache-
co es consciente de que la poesa lo seala
muy bien el crtico peruano Julio Ortega en
una de las mejores notas que se escribieron
a propsito de la salida del libro
2
se ha con-
vertido en una actividad marginal a causa de
la ineficacia social del poeta, que vive un pro-
gresivo desgarramiento histrico: nuestra
poca/ nos dej hablando solos.
El libro tuvo, en general, una recepcin
inteligente y favorable. A los pocos das de
que comenzara a circular escribieron sobre
l, en Mxico, Julio Ortega, Julieta Campos,
Carlos Monsivis y Ramn Xirau. Y en el ex-
tranjero, Juan Gustavo Cobo Borda (1971) y
Flix Grande (1975).
El entusiasmo que suscita el libro es no-
table. Monsivis se refiere a l como un li-
bro sorprendente y extraordinario. En com-
paracin, los dos libros anteriores del autor
se muestran insuficientes, artificiosos, trama-
dos de acuerdo con una idea literaria o li-
bresca de la poesa. Aqu, en cambio, Pache-
co profundiza, ahonda hasta lograr un libro
orgnico, que aprovecha el alto nivel formal
a su disposicin y lo convierte en algo perso-
nal, intransferible.
Xirau lo llama, en la revista Dilogos, li-
bro magistral.
Lo es en verdad, porque el lirismo y la cr-
tica corren parejos y lo que se dice acerca de
los asuntos de la poca la guerra de Viet-
nam, el asesinato del Che Guevara, la matan-
za de Tlatelolco dice mucho sobre lo que vi-
vimos hoy.
En 1978, la Columbia University Press
imprimi Dont Ask Me How the Time Goes By:
Poems 1964-1968, la versin ntegra en in-
gls, debida al poeta escocs Alastair Reid,
connotado traductor de Pablo Neruda y Jor-
ge Luis Borges. Lo que la crtica de Inglaterra
y de Estados Unidos ha dicho respecto de esa
traduccin es materia suficiente para escribir
un artculo aparte, pero baste decir que ha
producido una docena de artculos de pren-
sa y varios extensos ensayos.
Hoy circulan en espaol dos ediciones de
No me preguntes cmo pasa el tiempo: una,
incluida en Tarde o temprano, la reunin de
poemas escritos entre 1958 y el 2000, hecha
por el Fondo de Cultura Econmica, y otra,
la que como volumen individual mantiene
en su catlogo ediciones Era.
En cualquiera de ellas, el libro es, en
esencia, el mismo que se ley por primera
vez en 1969 y, sin embargo, se ha transfor-
mado. Pacheco no ha dejado de reescribirlo
no slo porque est convencido de que to-
do texto es perfectible, sino, sobre todo, por-
que no renuncia a la posibilidad de integrar
nuevas experiencias, tanto en el sentido tes-
timonial como en el escritural.
As lo acusa el mismo poema que ha ser-
vido como punto de partida a esta nota y
que dista de ser un caso excepcional. En la
versin de Conversacin romana inclui-
da en la primera edicin de 1969, Pacheco
utilizaba, para comenzar, dos epgrafes: uno
de Amado Nervo y otro de Russell Baker. En
las ediciones ms recientes slo mantiene el
primero.
En estas ltimas no slo ha cambiado
puntuacin y suprimido o sustituido versos,
tambin ha escrito algunos nuevos, que pa-
recen apostar por una suerte de actualiza-
cin del poema. Comprese simplemente la
penltima estrofa, que en la primera edicin
dice: Hace calor. Seguimos caminando./ No
quiero responder/ ni preguntarme/ si algo
escrito hoy/ dejar huellas/ ms profundas
que el polen en las ruinas.
Mientras que en la versin escrita en el
ao 2000 se lee: Hace calor. Seguimos ca-
minando./ No quiero responder ni pregun-
tarme/ si algo escrito hoy dejar huellas/ ms
profundas que un casco desechable/ o una
envoltura plstica arrojada/ a las aguas del
Tber.
Reescribir no es escribir la misma cosa.
De la misma manera que existe una gran di-
ferencia entre lectura y relectura, la reescri-
tura es una constante traduccin de la expe-
riencia, un intento de asirla mejor, aunque
eso sea imposible. Es una suerte de tarea de
Ssifo. Pero, como dira una de las figuras tu-
telares de Pacheco, T. S. Eliot, lo nuestro es
intentarlo.
1 Carlos Monsivis, Octavio Paz en dilogo. Re-
vista de la Universidad, Vol. XXII, nm. 3, 1967.
2 Julio Ortega, Lo permanente es lo anacrnico;
lo fugaz es lo vivo y lo deseable. La Cultura en
Mxico, suplemento de Siempre!, nm. 398, 1
de octubre de 1969.
Rafael Vargas
40 aos
del libro de las
mutaciones
78 1704 / 28 de junio de 2009
El escritor y dramaturgo Rodolfo
Usigli Wainer cuyo 30 aniver-
sario luctuoso se cumple este 30
de junio, titul as este artculo
sobre las elecciones presiden-
ciales que ganara Manuel vila
Camacho en su columna Los
temas y los das de El Universal, el
21 de julio de 1940. Ah muestra,
luego de un repaso histrico, uno
de nuestros males endmicos:
la imposibilidad de acceder a la
democracia, y hace la crtica del
poder, que va de la mano con
su obra mayor, El gesticulador,
donde retrat el fraude electoral.
La terrorfica
E
n La vida de Leonardo da Vin-
ci, cuenta Dmitri Merejkovski
el extrao episodio de un nio
a quien baan de oro lqui-
do para que simbolice la Edad
Dorada, obra de Ludovico
Moro en las fiestas de Ao Nuevo de 1497.
El nio muere a resultas de la espesa capa
de oro que recubre su cuerpo desnudo, y el
smbolo que representa cobra as un sinies-
tro esplendor de decadencia y de oscuridad.
En Mxico, el 7 de julio de 1940 la demo-
cracia qued simbolizada por muchos nios
mexicanos teidos de sangre. Lo que quera
marcar su nacimiento, seala su crepsculo.
Un da que debi ser de regocijo popular en
el universo mexicano, queda registrado en
la historia, por el contrario, como un da de
electoral
Rodolfo Usigli
R
i
c
a
r
d
o

S
a
l
a
z
a
r
fiesta
CULTURA
1704 / 28 de junio de 2009 79
terror y de agresin. El mexicano confirm
en l que es un ser para quien expresarse es
aplastar o agredir. Cuando tiene el poder, lo
expresa abusando de l. Cuando no lo tiene,
se expresa por medio de una agresin en la
que intilmente busca el equilibrio. Tal es la
imagen de las dos acciones antagnicas del
da electoral de las dos visiones polticas
que, naciendo de fuentes opuestas van a dar,
como los ros, en la mar. En un mismo mar
de sangre. Se hablar de los nios rojos de
la democracia mexicana como se habla de
los nios hroes de Chapultepec. Votar por
la fuerza es tan malo como impedir el voto
por la fuerza. El 7 de julio aparece as como
un da tpico mexicano, especie de ofrenda
a Huitzilopochtli inmortal: secuestros, em-
bargo de casillas y de urnas, abuso de poder,
bravatas y agresin compensadora, hospita-
les de sangre en los que, si la expresin fuera
cientfica, debera ser tratada y curada la en-
ferma sangre de Mxico. Para completar el
da, hay la traicin vestida de puntada. S
de un hombre que quizs sigui el ejemplo
de otros y que, despus de permanecer va-
rias horas en el PRM, con el que tiene ligas,
sali a votar por el otro candidato.
Aparece claramente en todo esto que
en Mxico se ignoran las ideas polticas;
que los partidos polticos se confunden
con bandos de agresin o de coaccin, que
la poltica es slo una accin exasperada,
romntica y violenta, y que la democracia
no es en la conciencia popular, ms que
una palabra acuada por los polticos pa-
ra engaar o para desencadenar al pueblo.
Hay un impresionante nmero de pa-
ralelos que podra sorprender a primera
vista como un truco. Es el que puede es-
tablecerse entre los hombres que han go-
bernado a Mxico durante el siglo XX con
relacin a la democracia que dio siempre
origen a sus gobiernos. Para todos ellos
gobernar ha consistido en una accin uni-
lateral, en un movimiento de propulsin
o de inercia de una sola mitad y a veces
menos de los intereses nacionales. Nada
hay ms parecido a una hemiplejia que la
accin de gobernar en Mxico. Es siempre
el ejercicio de una clase, con exclusin de
las dems. Tiene la culpa el pueblo? De-
bo aclarar que al decir pueblo me refiero a
la representacin de todas las clases vivas
del pas. Por qu el pueblo no cree en la
democracia, o por qu la confunde con la
violencia? Rastreando ligeramente la his-
toria, es posible encontrar la razn.
Desmintiendo la entrevista con Creel-
man documento elaborado de antemano
y comprado por el gobierno a sugestin de
un miembro del gabinete deca don Por-
firio Daz a don Ireneo Paz en 1909: En
lo que a m se refiere, la democracia no
me convena, y por tanto la suprim total-
mente. Es ms fcil gobernar a un pueblo
idiota que no sabe cmo elegir, que a quie-
nes se meten en elecciones, porque, aun
contando con la mayora, quedan siempre
grupos descontentos entre los derrotados.
Cuando no hay votos, no hay vencedores
ni vencidos, y por eso es por lo que he po-
dido conservarme tanto tiempo en el po-
der, porque sta es una Repblica que no
vota, que no sabe luchar, que no tiene can-
didatos, y que me ha dejado hacerlo todo
de tan buena gana como se deja a los de-
ms una carga estorbosa. A don Porfirio
no le quedaba, segn confesin propia, ni
un adarme de democracia en el cuerpo la
clase media le pareca tan estril en tanto
que frente de la democracia, como la cla-
se alta y la clase baja de entonces. Aparen-
temente hay una respuesta popular a este
criterio, una anttesis deslumbradora. Pe-
ro la creciente que lleva a Madero al po-
der no es obra de una idea democrtica es
una agresin popular, generada en un de-
seo de cambio y de compensacin violen-
ta. En dos aos, Madero, verdadero dem-
crata, es objeto de conspiraciones secretas
y de burlas pblicas. Si el pueblo lo hubie-
ra llevado al poder por una idea democr-
tica de alcance nacional, lo hubiera salva-
do, por la democracia. Pero la democracia
en su caso fue slo la palabra que desenca-
dena, no la idea que maquina y construye.
Huerta, con su golpe de mano que algu-
nos llaman de Estado, sienta una segun-
da teora electoral tan antidemocrtica en
su conclusin como la prctica del gene-
ral Daz. Es la teora de la fuerza militar
que Hitler ha llevado tan lejos. Una teo-
ra que exige, de paso, la destruccin del
presidente predecesor, premisa que la re-
volucin transformar en la destruccin
del candidato opositor. En el caso de Ca-
rranza, lo que lo lleva al poder es una si-
tuacin de facto confirmada, no un ejer-
cicio electoral, pese a la Constitucin de
1917. La primera eleccin de Obregn si-
gue demasiado de cerca la asonada militar
y a la muerte de un presidente reconocido
para emanar de una idea democrtica. Hay
quien la compara, guardando las propor-
ciones y observando la diferencia entre los
elementos que la producen, con el sistema
de Huerta. En el caso de Calles, el oposi-
tor desaparece, y la burocracia y los pol-
ticos un solo sector del pas imponen el
criterio de la combinacin de hombres fra-
casados en Carranza y Bonilla. Pero el en-
callecido rgimen callista se diferencia de
sus predecesores en que hace votar. Usa
del reclamo electoral tan a conciencia, que
trae a la Ciudad de Mxico a millares de
aspirantes a ejidatarios en calzn domini-
cal, empacados en trenes suburbanos, de
todos los puntos prximos al Distrito Fe-
deral para legalizar la reeleccin de Obre-
gn. Se vota tanto y tan a gusto en la era
callista, que un burcrata logra votar, an-
te mis ojos, 33 veces en 1930. Otra dife-
rencia entre Calles y sus ancestros guber-
namentales consiste en la creacin de un
partido burocrtico, de Estado, que repre-
senta al Estado tan imperfectamente como
los partidos oposicionistas han represen-
tado a la oposicin. Un partido que sirve a
Calles, no al Estado, y que le permite jugar
a elegir presidentes a la medida.
Aparentemente, ahora no se confunde
ya el voto con el ejercicio profesional de
un solo sector de poblacin. Este ejerci-
R
o
g
e
l
i
o

C
u
l
l
a
r

/
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
80 1704 / 28 de junio de 2009
S
i la falta de propuestas convincentes
de los partidos polticos ha motivado
la determinacin de un sinnmero de
ciudadanos de anular, el prximo 5
de julio, su voto o de plano no acudir a las ur-
nas, la revisin de sus plataformas en materia
cultural podra aumentar considerablemente
el desencanto.
A decir del escritor Alejandro Sandoval,
asesor desde hace aos de varios diputados
y quien ha estudiado los documentos bsi-
cos de los partidos en la materia, las propues-
tas ms ricas son las de los partidos Revolu-
cionario Institucional (PRI) y de la Revolucin
Democrtica (PRD), pero en general pocos
se ocupan del tema, como Accin Nacional,
con muy pocos planteamientos, o el Partido
del Trabajo, que no tiene nada.
Ante las escasas, poco representativas de
sus intereses o nulas propuestas culturales
para las prximas elecciones, diversas orga-
nizaciones y gremios de creadores y produc-
tores de arte y cultura decidieron convocar
a varios candidatos para plantearles, de viva
voz, sus demandas y expectativas para la LXI
Legislatura.
Pero slo acudieron Guadalupe Loaeza,
del PRD; Alberto Begn, del Socialdemcrata
(PSD); y ngeles Estrada, como representan-
te de Convergencia. Lilia Aragn, candidata
del PRI, form parte de la organizacin del
encuentro, junto con Sandoval.
Nueva Alianza (Panal) no pudo ir por es-
tar en el funeral de la madre de Elba Esther
Gordillo; y en el PAN esgrimieron estar en
campaa, como si la cultura no fuera par-
te de las campaas, refut Sandoval; el res-
to de los partidos ni siquiera respondi a la
convocatoria.
En el teatro Jorge Negrete, a un costado
Judith Amador Tello
Elecciones sin cultura
de la sede de la Asociacin Nacional de Acto-
res (ANDA), se plantearon las propuestas que
van desde la creacin de una Secretara de Cul-
tura, una Ley General de Cultura, mayor pre-
supuesto al sector, apoyo a las industrias cul-
turales, beneficios fiscales, hasta sanciones a
quienes no exhiban cine mexicano o impedir
que se grave con IVA a los libros, como se teme
se har en el prximo periodo legislativo.
Pero la demanda fundamental fue que los
diputados se comprometan con la cultura.
Juan Arzoz, presidente de la Cmara Na-
cional de la Industria Editorial Mexicana (Ca-
niem); Marcela Fernndez Violante, secreta-
ria general del Sindicato de Trabajadores de
la Produccin Cinematogrfica de la Rep-
blica Mexicana (STPC); y Vctor Ugalde, en
representacin de la Unin Nacional de So-
ciedades de Autor, hablaron por parte de las
comunidades culturales.
Otra vez el IVA!
Arzoz advirti que en el prximo periodo ha-
br una reforma fiscal y se gravarn con el
Impuesto al Valor Agregado (IVA) alimentos,
medicinas y libros. A decir suyo, poner im-
puesto a libros, peridicos y revistas equiva-
le a gravar a la lectura ms que al consumo
de estos importantes bienes, lo cual resulta
inaudito en un pas que como el nuestro tie-
ne todava un ndice de analfabetismo que se
ubica en 6%.
En ese sentido, reiter que no son slo
publicaciones, sino vehculos de difusin y
salvaguarda de la cultura, adems de herra-
mientas para la educacin:
Resulta paradjico remarc que mien-
tras en 16 pases del rea latinoamericana sus
respectivos gobiernos, mediante la aplica-
cin de las leyes de libro, otorguen importan-
tes apoyos a la industria editorial para que se
desarrolle y crezca, nuestro gobierno le can-
cele el estmulo que actualmente le otorga en
la ley del IVA y le siga negando los incentivos
que antes le eran otorgados en la del Impues-
to Sobre la Renta (ISR).
Entre las demandas que el representan-
te de la industria editorial expuso, estn un
mayor presupuesto para que la Comisin
cio parece haberse extendido a diferentes
rbitas, de suerte que en la actualidad mu-
chos mexicanos recin iniciados piensan
que hay un libre juego de partidos, y sa-
ben que pueden votar, aun cuando ignoran
si pueden elegir.
Cmo gobiernos y hombres tan di-
versos han podido converger en el mis-
mo fracaso y en la misma mixtificacin
de la democracia, es cosa que slo puede
explicarse por la herencia. Se ha gasta-
do mucha tinta en estas semanas para cla-
morear el nacimiento de la democracia
en Mxico el 7 de julio. Pero ya he dicho
cul es su smbolo. Slo un paralelo inte-
resante existe el que aproxima a Vascon-
celos y a Madero. Un hombre de libros,
de accin y de creacin mentales, como
Vasconcelos, pudo hacer en 1929 que los
dormidos despertaran, que se empavesa-
ran los balcones de la avenida Madero,
que las clases se mezclaran en el acto po-
ltico dando as al paladar un verdadero
sabor de pueblo. Y la idea de Vasconcelos
fue la democracia. Luego, alguna virtud
tendr esta idea, algn mecanismo sutil
tendr la democracia, que unos no han sa-
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Sandoval
CULTURA
1704 / 28 de junio de 2009 81
Nacional de Libros de Texto Gratuitos pue-
da adquirir libros para la educacin primaria
y los distribuya gratuitamente en las escue-
las; la autorizacin de una partida debida-
mente etiquetada para asegurar la perma-
nencia del programa de Bibliotecas de Aula,
que hace dos aos no ha tenido dinero para
la adquisicin de libros. Y aprovech para pe-
dir al Ejecutivo la publicacin del reglamento
a la Ley de Fomento para la Lectura y el Libro.
El cine y los medios
La cineasta Marcela Fernndez Violante pidi
que se perfeccione la Ley Federal de Cinema-
tografa aprobada en 1999. Uno de los pro-
blemas, dijo, es que aunque se ha incremen-
tado la produccin de cine mexicano, no hay
espacios para la exhibicin, pues el cine esta-
dunidense ocupa la mayora.
Conocemos poco del cine brasileo, ar-
gentino, francs, o de otros pases, pero tam-
bin se exhibe poco el cine mexicano, siendo
que la ley exige su distribucin y exhibicin; es
letra muerta. Record que en 1952 haba cie-
rre de salas para quien se negaba a exhibir cine
nacional. Su propuesta es sancionar a quienes
no proyecten la produccin mexicana.
A su vez, Ugalde lament que la impor-
tancia social y econmica de la cultura (apor-
ta cerca de 7% del PIB) no sea reconocida por
los poderes Ejecutivo y Legislativo:
Se les olvida o desconocen que nuestras
actividades son detonantes del desarrollo
econmico y la generacin de empleo, pero
sobre todo son expresin de mltiples valo-
res artsticos, culturales.
Sus propuestas fueron la creacin de un
observatorio cultural para generar la informa-
cin estadstica, econmica, social, que per-
mita contar con indicadores estratgicos,
sistemas de informacin sobre los recursos
culturales, sobre los usuarios y la ciudadana,
que permitan propiciar las polticas culturales.
Adems de una normatividad para una
mayor presencia cultural en los medios elec-
trnicos, una reforma laboral para el sec-
tor cultural que garantice su sustentabili-
dad, proteccin a los derechos creativos de
los productores y de autor, reformas a la ley
de cine para garantizar la distribucin de la
produccin nacional, a la de radio, televi-
sin y cinematografa para que aprovechan-
do el cambio tecnolgico se ample el nme-
ro de empresas transmisoras, a la federal de
competencia econmica para evitar prcticas
monoplicas, y pidi ir pensando en regular
el internet y sus descargas.
A decir suyo, es necesario tambin garan-
tizar un presupuesto a la cultura que revierta
la propuesta reduccionista y de exterminio
que ao con ao tiene la Secretara de Ha-
cienda; explorar mecanismos de estmulo
fiscal para las instituciones culturales; as co-
mo adecuar al IETU los beneficios fiscales que
actualmente existen como el llamado Eficine.
Pendientes de siempre
Tanto Loaeza como Aragn manifestaron su
intencin de presidir la Comisin de Cultura.
Ambas sern diputadas plurinominales, por
lo cual su ingreso a la Cmara baja no depen-
de del voto ciudadano. Loaeza se compro-
meti a revisar el contenido de la Ley de Ra-
dio y Televisin y a regular la exhibicin de
cine. Aragn habl de crear una Secretara de
Cultura.
Al final del encuentro, Sandoval record
en entrevista con Proceso que el trabajo le-
gislativo en materia cultural es muy recien-
te. La Comisin de Cultura en la Cmara de
Diputados se cre en 1988 y fue hasta 1996
cuando comenz a legislar. Explic que los
gremios artsticos han aprendido a cabil-
dear y llevar sus necesidades al Congreso
no slo en esta comisin, sino en otras como
la de Educacin, Turismo y hasta las tecn-
cratas como la de Hacienda, Presupuesto y
Cuenta Pblica.
As fue como se logr la Ley del Libro. Sin
embargo reconoci tambin que se avanza
muy lentamente. A principios de esta dcada,
junto con el fallecido Vctor Hugo Rascn Ban-
da y otros dirigentes gremiales, elabor el do-
cumento Hacia una agenda legislativa en ma-
teria cultural, entre cuyos planteamientos se
habl de perfeccionar la Ley de Derechos de
Autor, dar un tratamiento fiscal especial a la cul-
tura y lograr la exencin fiscal para los autores.
Otros temas de aquella agenda eran apo-
yos fiscales al cine y mejorar la exhibicin, es-
pecificando sanciones a quien no cumpliera la
garanta de estreno; proteccin social para
los creadores de arte; proteccin jurdica para
las organizaciones culturales civiles, y reservas
culturales en los tratados de libre comercio.
De aquello se ha logrado elevar a rango
constitucional el llamado Derecho a la Cultura.
La mayor parte de los temas siguen pendien-
tes como reclamos o demandas de los gremios.
No es tanto el Derecho a la Cultura, es el
derecho de los ciudadanos a acceder a los bie-
nes culturales bajo la tutela del Estado y a los ser-
vicios culturales que proporciona el gobierno...
Ese fue un avance, pero s, efectivamente se ha
legislado poco. Se increment notablemente el
presupuesto, pero si dijramos que ha sido un
cmulo de logros legislativos, pues no. Ha habi-
do logros, pero no los que nos gustaran.
Tampoco los ha habido en el Ejecutivo, y
a decir de Sandoval es lamentabilsimo lo
que sucede porque se confi en Sergio Ve-
la, anterior presidente del Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes, y no cumpli con
las expectativas, y ahora se le ha dado un vo-
to de confianza a su sucesora Consuelo Si-
zar, por haber dirigido bien el Fondo de Cul-
tura Econmica, pero ello no garantiza que
ser buena presidenta del Conaculta, no lo
ha demostrado.
En su caso, confes que ni siquiera lo ha re-
cibido, cuando permanentemente ha solicitado
audiencia. Quiso informarle de este encuentro y
le ha pedido recibir a los representantes de los
gremios, pero ella no ha accedido.
Es, al final, la visin de la cultura de un
partido, aunque ella pueda asegurar que no
pertenece a ningn partido?
Est al servicio de un partido, s, claro!
Est al servicio de un partido que est en el
poder, por supuesto!
Un partido (Accin Nacional) que no qui-
so asistir a este encuentro.
Sandoval concluy que a la cultura hay
que abrirle espacio a golpes, y asegur que
no se cansar de repetir que un proyecto de
nacin tiene que ser un proyecto cultural y
que la cultura es generadora de empleo, ri-
queza e inclusive de gobernabilidad.
bido poner en movimiento y que otros s-
lo han podido pisotear.
Mxico es todava, en materia polti-
ca, un caso serio de infantilismo y de re-
tardo mental. No podemos hablar an, en
honesta conciencia, de ideas polticas. Ni
siquiera de partidos polticos, porque no
han existido hasta ahora entre nosotros. El
menos informe de los ltimos aos, el ms
directamente emanado de unas ideas fue el
antirreeleccionista, caso penoso de mucha
mecha y de ninguna plvora. Y esta au-
sencia de partidos orgnicamente consti-
tuidos se explica slo por la circunstancia
de que en Mxico, pas romntico y anr-
quico, sin sentido clsico de la poltica, los
partidos se crean a favor de un hombre cu-
yo nombre llevan casi siempre. No son or-
ganismos que incuben hombres nuevos ni
nuevas generaciones polticas. El roman-
ticismo de Mxico, que hizo posible a un
Calles capitalista sostenido por los puos
obreros, hara posible una democracia na-
cida de soplo de un Hitler. Hay que evitar
esto. La terrorfica fiesta electoral del 7 de
julio clama por el nacimiento de un verda-
dero partido.
82 1704 / 28 de junio de 2009

Arte
Amrica-Mxico
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on una muestra que in-
cluye slo dos facetas de
su amplia produccin, se
presenta Agustn Portillo (DF,
1960) en el museo Jos Luis
Cuevas de la Ciudad de Mxico.
Recordado en el escena-
rio mexicano por el activismo
que tuvo, tanto al oponerse a
la poltica de becas del Fondo
Nacional para la Cultura y las
Artes en 1994 organiz el gru-
po de Los abajo rmantes y
en 1996 realiz una huelga de
hambre de cinco das afuera del
Palacio de Bellas Artes, como
al reclamar, en 2001, con accio-
nes pblicas, la falta del cambio
prometido por Vicente Fox du-
rante su campaa presidencial,
Portillo merece ser evaluado y
conocido por el conjunto de su
compleja e inquietante propues-
ta artstica.
Virtuoso en los ocios pic-
tricos y dibujsticos, y provo-
cativo en el contenido, el artista
ha centrado su atencin en la
interpretacin crtica del com-
portamiento humano contempo-
rneo. Trabajada a partir de una
potica que se basa en la irona,
la referencia simblica y la seduc-
cin retinal, su obra se divide en
dos territorios: la denuncia corro-
siva de los valores de la sociedad
contempornea, y el retrato, am-
biguo y falsamente agresivo, de
realidades personales y colectivas
que se condensan en las imge-
nes publicadas por la prensa de
sociales o del corazn.
Atrevido en la innovacin de
su propia obra, Portillo centra
su lenguaje en vocabularios rea-
listas que fusionan el dramatis-
mo de las perspectivas renacen-
tistas, la maestra acadmica,
la agresividad de los expresio-
nismos alemanes de principios
del siglo XX, el cinismo del arte
pop, el eclecticismo de las est-
ticas posmodernas y la exibili-
dad del arte neoconceptual.
Como resultado, adems de
las transguraciones de esce-
nas festivas que lo caracterizan,
el artista ha realizado esplndi-
dos dibujos conceptuales so-
bre manta, con bolgrafo y en
grandes formatos, en los que la
crtica se presenta a travs de
relaciones entre modelos ana-
tmicos, recursos lingsticos,
metforas corporales como los
cerebros en blanco o llenos de
mierda y confusiones realistas
en las que el leo parece ser un
carbn. Denominada Bajo pro-
testa, esta serie de dibujos ex-
pandidos iniciada en 1998 es
una de las propuestas ms inte-
resantes de Portillo.
En lo que respecta a su pro-
duccin pictrica, una vertiente
esencial es la que toma como
modelos a imgenes fotogr-
cas, y casi siempre publicadas,
de personas en situaciones de
festejo. Empezadas desde los
aos ochenta del siglo XX, es-
tas series se caracterizan por la
transguracin de las sonomas
y actitudes posadas que adquie-
ren las personas al construir,
mostrar y difundir su imagen p-
blica. Realizadas primero a partir
de testimonios fotogrcos de si-
tuaciones colectivas sucedidas en
las pasadas dcadas de los aos
cincuenta y sesenta en centros
nocturnos mexicanos, las pintu-
ras fueron transformndose des-
de lenguajes infantiles de colores
planos, hasta imgenes de fuerte
dramatismo oscilante entre el
humor y la perversin.
Concebidas con base en un
concepto que utiliza la deforma-
cin facial para aniquilar refe-
rencias personales, las escenas
de festejos se convierten en una
aguda radiografa de la vacui-
dad, frivolidad y deterioro de los
valores contemporneos. Cen-
tradas falsamente en las defor-
madas sonomas de los per-
sonajes, las escenas adquieren
signicado a partir de cdigos
simblicos que se encuentran
en los peinados, maquillajes,
vestimentas, adornos y entornos
que, conformados con un se-
ductor y sobado hiperrealismo,
alteran e inquietan el orden es-
ttico de los espectadores.
En la exposicin que nos
ocupa, Portillo exhibe dos series
correspondientes a festejos su-
cedidos en nuestro pas y en Es-
tados Unidos. Tituladas Amrica-
Mxico, las series parecen simila-
res pero son diferentes. Iniciada
en 2003 y realizada a partir de
imgenes de revistas, Amrica
exhibe, sin concesiones, los ex-
cesos de los comportamientos
festivos de la diversidad tnica
de Estados Unidos. Iniciada en
2006 con base en las imgenes
que aparecen en los suplemen-
tos periodsticos de sociales y
revistas del corazn, Mxico en-
fatiza ambiguamente el poder
social de los retratados.
Con un nmero de slo 15
piezas de Amrica y 30 de Mxi-
co, en la exposicin predomi-
na una morbosa frivolidad que
pudo haberse evitado con una
acertada seleccin antolgica
del artista.
Msica
Aniversario en Torren
EDUARDO SOTO MILLN
T
ORREN, COAH.- Na-
cido en el seno de una
familia humilde y posee-
dor de una voz hermosa, Franz
Joseph Haydn (1732-1809)
recibi de su padre las primeras
enseanzas musicales, y antes
de cumplir los nueve aos de
edad perteneca ya al coro de
la Catedral de San Esteban, lo
que le ayud a perfeccionar sus
conocimientos. Ms adelante
fue maestro de capilla en la
residencia del conde Morzin y
compuso sus primeras sinfonas.
Hacia los 30 aos de edad,
Haydn trabaj al servicio de los
prncipes Paul Antn (primero)
y Nikolaus (despus), dndole la
oportunidad de componer una
abundante cantidad de obras de
gran formato orquestales y ope-
rsticas al tener a su disposicin
una de las mejores orquestas.
En Hungra, el prncipe Mikls
Jozsef Esterhzy le encomend
hacerse cargo de una fundacin
musical de su propiedad, donde
deba impartir clases, cuidar del
mantenimiento de la coleccin
de instrumentos, as como de la
librera, adems de trabajar como
organista y en ocasiones tambin
como violista y violinista.
Creador de un enorme cat-
logo de composiciones entre las
que se encuentran ms de 100
sinfonas y 83 cuartetos de cuer-
das, Haydn quien algn tiem-
po fue profesor del joven Bee-
thoven (1770-1827) conoci la
obra de Hendel (1685-1759),
impactndole profundamente,
situacin que qued de mani-
esto en otras posteriores, una
de ellas La creacin (1796-98),
realizada al tiempo que escriba
su Himno al emperador (1797)
que se convertira en el himno
nacional austriaco.
Para soprano, tenor, barto-
no, coro y orquesta, con texto
de Gottfried Swieten, La crea-
cin es, en efecto, una obra
portentosa y exuberante en la
que Haydn describe la creacin
del mundo, suscribe alabanzas
a Dios, reere la creacin de las
plantas y los animales, y termina
con la creacin de Eva y Adn
en el regocijo de su amor.
La Camerata de Coahuila y
su director titular, Ramn Shade,
seleccionaron tal obra haydenia-
na para llevar a cabo en el teatro
Nazas de esa ciudad un concier-
to por el XV aniversario de la
creacin del ensamble, para lo
cual fueron invitados la sopra-
no Florencia Tinoco (arcngel
Gabriel y Eva), el tenor Jos Luis
Ordez (arcngel Uriel), el bar-
tono Oziel Garza (arcngel Rafael
y Adn) y el grupo local Canti-
corum (los ngeles) que dirige
Teresa Guillermo.
Al cabo de los aos, la labor
de camerata-director ha ido fruc-
ticando en la edicacin de un
cuerpo sonoro de consolidacin
evidente, bien integrado y capaz
de producir caudales sonoros tan
brillantes como balanceados y
eles a las ideas musicales.
As lo demostraron en el
concierto de aniversario, en el
que el buen trabajo general y
Morbosa Frivolidad
A
g
u
s
t
n

P
o
r
t
i
l
l
o
1704 / 28 de junio de 2009 83 83 1704 / 28 de junio de 2009

detallado a la vez de Shade, as
como el de cada atrilista, pro-
porcion la posibilidad de dis-
frutar la veracidad del que sin
duda es uno de los ms hermo-
sos oratorios. Quiz slo la in-
troduccin padeci de un aire
sutilmente ms lento.
Coro y solistas desempe-
aron su papel con eciencia.
Canticorum, por ejemplo, parti-
cularmente luci en el Singt dem
Herren alle Stimmem nal con
una proyeccin y portes vocales
de mayor contribucin dram-
tico-musical. En tanto, Tinoco
(aunque un poco insegura al
principio), Ordez (preocupado
a veces por las notas en la parti-
tura) y Garza (potente voz) pro-
tagonizaron tambin momentos
de particular belleza y soltura no
obstante la disparidad de tama-
o vocal; todos aportaron al po-
tencial expresivo de La creacin.
As pues, la Camerata de
Coahuila hoy parece estar lis-
ta para ascender hacia un for-
mato sinfnico y aprovechar,
al mismo tiempo, para lo que
hasta ahora poco ha hecho:
incrementar en sus temporadas
la actual msica de concierto
mexicana.
Teatro
Alaska
ESTELA LEERO FRANCO
T
res personajes oscuros,
ms que abiertos, cndi-
dos, ms que retorcidos.
Tan insignicantes en apariencia
y capaces de cualquier cosa.
Misteriosos al mximo: slo
sabemos de ellos lo que el autor
ha querido develarnos.
La interesante propuesta
dramatrgica del joven escritor
Gibrn Portela en su obra Alas-
ka, que actualmente se presenta
los viernes en el foro La Gruta del
Helnico, nos permite asomarnos
a la realidad de Miguel y Jimi de
la que siempre estn huyendo,
evadindose, buscando otro lu-
gar donde dejar de ser o simple-
mente calmar esa angustia que
lleva a que se atoren las palabras
o a despotricar contra todo.
La vida de estos dos ami-
gos, que ms que amigos ex-
halan una necesidad descom-
puesta, es atrapada por el autor
en el momento en el que arriba
un tercer personaje: una mujer
que quiere comprar una caja
fuerte para guardar un secre-
to. Esta situacin comnmente
masculina, donde la presen-
cia del amor es asociada con el
rompimiento de la complicidad
varonil, es retiquetada en Alaska
por personajes muy particulares:
Miguel, joven con una prtesis
en el brazo y dicultades en su
raciocinio; Martina, sin un ami-
Cine
Cine mexicano
de altos vuelos
JAVIER BETANCOURT
E
n Nada es casualidad,
3:19 (Mxico-Espaa;
2008), de Dany Saadia,
y Voy a explotar (Mxico, 2008),
de Gerardo Naranjo, actualmen-
te en cartelera, se reconoce la
intencin deliberada de hacer
un cine mexicano diferente,
muy pensado y, si se puede, ms
universal; estos dos directores
mexicanos se atreven fuera de
lugares comunes y esquemas de
gneros tradicionales (migrantes,
narcos, violencia), pero siempre
hace falta un poco de distancia
frente a las grandes ideas o a los
grandes maestros, so pena de
caer en la grandilocuencia.
El espritu de Milan Kundera
aletea sobre los destinos de tres
amigos, la familia y la musa de
uno de ellos, en Nada es casua-
lidad; si el amor debe ser inol-
vidable, las casualidades deben
volar hacia l desde el primer
momento, como los pjaros a
San Francisco de Ass, la frase
ms hermosa que Dany Saadia
arma haber ledo se convierte
en un teorema que hay que de-
mostrar manipulando las casua-
lidades aun a costa de la dimen-
sin de los personajes.
Iln (Miguel ngel Silvestre)
tiene que tener un cncer ter-
minal, Lisa (Brbara Goenaga)
pone una cancin romntica
en francs en una cafetera de
Valencia, otro amigo le pide su
correo electrnico para que dos
almas terminen por encontrarse.
variste Galois, Rimbaud de las
matemticas del siglo XIX, tuvo
que morir a los 20 aos, y Paul
Kammerer, coleccionista de ca-
sualidades, suicidarse en Viena,
para que Dany Saadi yuxtapu-
siera una deliciosa animacin en
Nada es casualidad.
En Voy a explotar el pulso del
realizador parece ms rme; la
cinematografa, premiada en el
Festival de Guadalajara, experi-
menta manteniendo una esttica
coherente con una cmara al rit-
mo de los bruscos desplantes de
Romn (Juan Pablo de Santiago)
y Maru (Mara de Champs), dos
adolescentes en contra de todo
lo establecido (como suena), vi-
viendo al da su historia de amor
loco, improvisando sobre la
marcha para expresar la rebelda
contra la autoridad, el repudio a
un padre poltico panista (Daniel
Gimnez Cacho, otra vez, dan-
do dimensin a personajes uni-
dimensionales) y a las escuelas
religiosas de Guanajuato.
Calcados de Pierrot le Fou y
otras cintas de Godard, este Bel-
mondo y esta Anna Karina del
Bajo se muestran ms frgiles,
tienen tambin el mrito de pa-
recer jvenes de la actual gene-
racin mexicana, bailan salsa y
se emborrachan con tequila, dia-
logan entre s y reexionan fuera
de cmara; y aunque Santiago
lee mientras Maru escribe sobre
s misma y su bsqueda del alma
gemela, ninguno intelectualiza
sobre la desazn y el absurdo;
Naranjo utiliza la corporalidad
de estos actores no profesiona-
les para expresar el tema de la
angustia; todo esto sin caer en
la sexplotacin tpica de cintas
de adolescentes, ni tampoco los
retaca de drogas para mostrar la
decadencia de la poca.
Quiz sin proponrselo, Voy
a explotar celebra, en Mxico, los
50 aos de la nueva ola francesa;
a pesar del arsenal de referencias
a esta escuela, Santiago y Ma-
ru convencen con su mezcla de
osada, humor y falta de respon-
sabilidad, Gerardo Naranjo insis-
te en los antecedentes de San-
tiago: prdida precoz de la ma-
dre, desatencin del padre, para
motivar el comportamiento de
este rebelde sin causa; pero en el
ltimo tercio de la cita se rompe
el tono, se toma a s misma de-
masiado en serio y, por cumplir
con su tesis hasta el nal, se tor-
na demasiado inverosmil.
El mundo de los secretos
A
r
t
u
r
o

L
p
e
z

/
C
o
n
a
c
u
l
t
a
Influencia francesa
84 1704 / 28 de junio de 2009

go y que huele insoportable-
mente a repelente para mosqui-
tos por su alergia a los piquetes;
y Jimi, el ms comn, el ms
violento y el ms posesivamente
enamorado?
Este presente es el punto de
partida para que Gibrn Portela
transite hacia mundos intros-
pectivos, cortes de tiempo y
fugas al pasado en Alaska. Este
juego, tan bien planteado en
el texto, no consigue tal efec-
tividad en la puesta en escena
dirigida por Roberto Duarte. El
intento de Miguel por fugarse
y retrotraerse en el golf, donde
su claridad mental y el hablar se
maniestan, as como los mo-
mentos donde el escucha se
encuentra en un sitio distinto al
que el hablante se dirige, que-
da emborronado en el montaje
o es aderezado con situaciones
ms obvias, en las que Miguel
imagina lo que su amigo y su
amante hacen a sus espaldas.
Tampoco es aprovechada la su-
gerencia del autor en el sentido
de que las cajas fuertes sean los
elementos escenogrcos de
todos los espacios en donde su-
cede la accin, sustituyndolas
con cubos negros y una gran
caja fuerte elevada por una
soga donde ella espera abajo,
peligrosamente.
La gran metfora de Alaska
parte de ubicar a los personajes
en una tienda de cajas fuertes,
cajas en las que se esconden te-
soros, secretos, historias, vidas,
y que luego nadie puede abrir,
ni siquiera los que las venden y,
por supuesto, ni siquiera los es-
pectadores. El espacio escnico,
diseado por el artista plstico
Arturo Hernndez, es muy suge-
rente y ms lo sera si la cuerda
estuviera tan tensa que indicara
el peso metlico de esta gigan-
tesca caja fuerte, capaz de aplas-
tar a cualquiera, en particular a
Martina, que, luego sabremos,
ni siquiera tiene un secreto que
guardar. El director resuelve
acertadamente los espacios rea-
listas en donde sucede la historia
y plantea espacios neutros utili-
zando las caractersticas propias
del foro de La Gruta. El director
encuentra, por otro lado, una
buena resolucin al desenlace de
la obra, donde el autor se vio en
la necesidad de explicar la tra-
gedia ocurrida, abandonando su
propia propuesta de mantener, a
toda costa, el misterio y revelr-
nosla poco a poco potenciando
el misterio. La sntesis del nal y
la frialdad con que se muestra es
de creciente impacto.
Las interpretaciones de Da-
vid Caldern, Ricardo Rodrguez y
Diana Sedano son bastante bsi-
cas, desgraciadamente, ya que no
alcanzan la profundidad necesaria
para abordar personajes aparente-
mente simples, por lo que se cae
en el estereotipo, sobre todo en el
personaje del machn y sin escr-
pulos de Jimi, interpretado por
Ricardo Rodrguez. Diana Sedano
es natural, pero la direccin mini-
miza sus comentarios elementales
hacindolos a una velocidad casi
ininteligible, y David Caldern, el
personaje construido ms slida-
mente a nivel interpretativo, cae
en la exageracin de la idiotez.
Televisin
Televisa se incomoda
FLORENCE TOUSSAINT
L
a empresa de medios ms
poderosa del pas, la que
durante aos se declar
aliada del gobierno en turno,
la que se acomoda a los cam-
bios gubernamentales segn
se abran las arcas en sostn del
negocio o las leyes para apun-
talarla, aquella en cuyas ondas
y pantallas se ensalza, denuesta,
calumnia o hace el vaco y el
silencio con total impunidad,
hoy ja una postura para que
la audiencia no est sujeta a la
manipulacin interesada.
Televisa paga planas enteras
en los peridicos para asegurar
que Carmen Aristegui y Jena-
ro Villamil mienten respecto de
su grupo empresarial. Y cu-
les son esas mentiras que tanto
ofenden el honor de la compa-
a de Azcrraga Jean?
El periodista de Proceso
Jenaro Villamil ha publicado un
libro titulado Si yo fuera presiden-
te. El reality show de Pea Nieto.
En ste exhibe el despliegue me-
ditico del poltico mexiquense
y el contubernio con las televiso-
ras, en especial con Televisa. Con
datos, cifras y fuentes, se pone
en claro lo que es del dominio
pblico. Cualquiera que est
atento a los medios puede perci-
bir sin mayor anlisis el desplie-
gue de propaganda y publicidad
a favor de Pea Nieto. Y tambin
es evidente que las televisoras no
son casas de benecencia y co-
bran caro sus favores.
Sin embargo, Televisa quiere
desmentir a Villamil en sus cifras,
pero no proporciona otras en su
descargo. Asegura la falsedad
de la existencia de estructuras
paralelas, del monto de las ac-
ciones de Roberto Hernndez en
la empresa y de la asesora de
Salinas de Gortari, el cual habra
sido presentado como tal ante el
Consejo de Administracin. Se
atreve a negar que la cobertura
informativa a favor de Pea Nie-
to sea anmala por excesiva.
Se dice preocupada porque la
gente tenga un verdadero acce-
so a la informacin plural.
La carta a plana entera no
es un desmentido con sustento.
No se presenta el organigrama
ni se dan datos ociales de los
accionistas, tampoco se propor-
ciona el contrato con Pea Nie-
to ni los tiempos de pantalla de
este ltimo en sus noticiarios. Se
dice que no es cierto y punto.
Y como siempre dice la verdad,
hay que creerle aun sin pruebas.
Carmen Aristegui se atreve
a entrevistar a Villamil, difun-
diendo por la radio a un pblico
muy amplio la estrategia de Pe-
a Nieto. Y por tanto Televisa se
incomoda con la comunicadora,
quien antes le aport rating a la
XEW. En el desplegado, el grupo
empresarial arremete en su con-
tra, dando cifras de prdidas mi-
llonarias, siendo stas la razn
de haberla despedido. Esas ar-
maciones ya las haban hecho, y
puede creerlas quien comulgue
con ruedas de molino.
Para concluir, Televisa se en-
reda y se mete en una trampa.
Le da la razn a Andrs Manuel
Lpez Obrador en su carta de
reclamo a Proceso: El propsi-
to de estas lneas es expresar mi
desacuerdo con la actitud de los
duendes que existen en Pro-
ceso mi crtica va dirigida a
quienes, invocando una supues-
ta pluralidad, nos calumnian,
para concluir que Villamil es
uno de esos duendes, que ha-
cen de la calumnia un ocio.
Al mismo tiempo, le niegan la
entrada a AMLO a Televisa pa-
ra que entregue una carta en la
que reclama la falta de objetivi-
dad de la empresa.
Paralelamente, la televisora
se ocupa en desatar una cam-
paa contra el tabasqueo por
el asunto de las candidaturas en
Iztapalapa.
Es decir, al tiempo que lo
golpea, usa sus dichos para gol-
pear a Proceso.
En papel de vctima seala:
Carmen Aristegui ha hecho de
la diatriba a Televisa su modus
vivendi y Villamil lleva aos
difamando a Televisa por cuenta
y orden de la revista Proceso.
Claro, Televisa no haba des-
mentido a Villamil ni a Proceso
antes porque es muy tolerante,
pero ya se le acab la paciencia.
El trasfondo de esta contro-
versia se encuentra en la delica-
da situacin poltica por la que
atraviesa el pas. El autoritarismo
y las involuciones en materia de
libertades pblicas se maniestan
todos los das. La carta de Televisa
es un aviso ms de lo que puede
estar gestndose.
ESPECTCULOS
Cuando Michael
Jackson cre en 1973
su moon walk que
cambi al mundo, nadie
imaginaba que 20 aos
despus comenzara
su leyenda negra, que
apenas tres das despus
de su sorpresiva muerte
empieza a imponerse.
Los demonios se van
a soltar, declar Liza
Minelli, al convocar el
aplauso inmediato para
este artista extraordinario.
La danza macabra de
S
egundos despus de que Jer-
maine Jackson anunci la
muerte de su hermano Mi-
chael en un hospital de Los
ngeles el pasado jueves 25
de junio a las 2:26 de la tarde, el
planeta entero pareci detener su rbita:
El legendario Rey del Pop falleci hoy,
creemos que sufri un ataque cardiaco en
su casa, si bien conoceremos las causas
de su deceso a travs de los resultados de
la autopsia maana viernes.
Algunos fans tomaron la noticia de
la muerte con pinzas, suponiendo una
volada de la prensa amarillista que
desde 1984 lo tild de homosexual, y
de aquellos sus secuaces paparazzi de
la imagen prestos a cacharlo in fraganti
seduciendo niitos en los confines de su
amplia celebridad universal.
Slo que no era otra mentira ms.
Grandes figuras del espectculo mani-
festaron tristeza, conmocin, acaso pie-
dad, como la del exbeatle Paul McCart-
ney, quien enton paternalmente:
Fue un privilegio haber rolado y
trabajado con Michael, l fue un cha-
maco-adulto de talento masivo y gen-
til corazn.
Roberto Ponce
El Rey
del Pop
A
P

p
h
o
t
o

/
B
e
b
e
t
o

M
a
t
t
h
e
w
s
86 1704 / 28 de junio de 2009
M
ichael Jackson fue el primer artista
en tener dos estrellas en el Paseo de
la Fama de Hollywood y tambin
dej huella en la pantalla grande.
Sus videoclips fueron admirados en salas
de cine con xito; pero Thriller (1983), diri-
gido por John Landis, es considerado un cor-
tometraje por durar ms de 13 minutos. Ha
sido muy visto. Las nuevas generaciones lo
conocen muy bien. Es de terror y en su mo-
mento los crticos de cine destacaron el ma-
quillaje y el vestuario.
Tambin Capitan OE (1986) es un corto de
ciencia ficcin de 15 minutos, dirigido nada
ms y nada menos que por Francis Ford Coppo-
la, con fotografa del clebre Vittorio Storaro. Lo
produjo la compaa Walt Disney y se proyect
largo tiempo en su parque temtico. Tambin
cuenta con la colaboracin de George Lucas.
El cantante estren en esa cinta la can-
cin We Are Here To Change The World y apa-
rece el tema Another Part Of Me.
Tambin de terror, Ghosts (1997), de
Sthephen King, es visto como corto, pe-
ro ms bien es un mediometraje cuya du-
racin es de 45 minutos. Aqu Jackson fue
el guionista junto con King, Stan Winston y
Mick Garris. La cinta fue premiada en la 50
edicin del Festival de Cine de Cannes. Lla-
m mucho la atencin de los crticos por
su fotografa.
De jovencito particip en el musical El
mago (1978), una versin libre de El mago de
Oz que realiz Sydney Lumet. Interpret al
espantapjaros, fue entonces cuando cono-
ci al productor ms importante de su carre-
ra, Quincy Jones. La cinta, interpretada por
actores afroamericanos como Diana Ross,
no fue bien recibida por el pblico. Se trata
de una adaptacin del musical de Broadway,
con fuerte nfasis en la cultura negra y la fu-
sin entre el mundo de la motown y la cultu-
ra del disco. Es de 133 minutos y ha sido tra-
ducida al chino, al japons y al espaol.
Columba Vrtiz de la Fuente
En las salas de cine
Avizorando la cascada de alegra y ci-
nismo por venir de parte de enconados anti-
pederastas, la actriz Liza Minelli alert pa-
ra el programa The Early Show, en CBS:
Cuando sepamos el resultado de la
autopsia, todos los demonios se van a sol-
tar, as que es mejor festejar a Michael
Jackson ahora mismo.
La autopsia comenz el viernes a me-
dioda, cuando surgan por el ciberespa-
cio noticioso las importantes revelaciones
de su fiel abogado, amigo de los Jackson,
Brian Oxman, quien desnud ante la pe-
riodista Anita Singh, de Telegraph, en l-
nea de la red, los posibles agentes asesinos
del adis sorpresivo.
Se llaman Demerol y Dilaudid, dos
medicamentos que Michael Jackson apli-
caba para calmar dolores recurrentes y de-
ms malestares fsicos que lo aquejaban
desde el cenit de su carrera.
Probablemente la inyeccin de dichas
drogas que le fue suministrada tres horas
antes de morir, como a las 11:30 del jue-
ves, podra esclarecer todo el misterio,
destil Oxman.
De inmediato comenzaron a circular
los aadidos de drogas duras en el recuen-
to interpretativo de los daos. Por ejem-
plo, Felipe Caldern, quien aventur que
el fallecimiento obedeci al consumo
de una sobredosis de drogas, inform la
agencia Apro este viernes, sin que exista
informacin oficial sobre las causas de la
muerte del astro del pop.
Y asumiendo el calificativo que le ad-
judic Barack Obama al compararlo con
el detective Eliot Ness de la serie televisiva
Los Intocables por encabezar la lucha anti-
drogas, Caldern aprovech el deceso del
msico para apuntalar su propaganda a fa-
vor de la guerra contra el narcotrfico:
Qu paradoja que hoy, Da Interna-
cional contra el Uso Indebido y el Trfico
Ilcito de Drogas, se confirme, por ejem-
plo, que uno de los mayores dolos de va-
rias generaciones y el mayor vendedor de
discos de msica pop, se confirme que su
muerte se debe precisamente a un uso in-
debido y excesivo de drogas, en lo que se-
ra tambin la plenitud de la edad.
Sin embargo apunt el cable infor-
mativo, ninguna autopsia o peritaje m-
dico ha revelado la verdadera razn de su
muerte. En la prensa y agencias interna-
cionales han circulado varias versiones:
depresin, exceso de trabajo, cncer, abu-
so de somnferos.
No iba ms lejos el sitio web http://
duarte101.com/2009/06/26/autopsia-a-
jackson-murio-por-morfina:
Hace instantes comenz la autopsia al
fallecido artista Michael Jackson. Me en-
tero va la Z101, en su programa mdico
La receta de la Z, de que el doctor Gue-
rrero Heredia asegura que Jackson no mu-
ri de ataque al corazn. De hecho, Clave
Digital y otros medios confirman: fue un
abuso de frmacos, entre ellos morfina.
Anticipos de un lugar comn, atracti-
vo: Michael haba compuesto en 1993 una
cancin intitulada Morfina:
Se qued tieso, nena.
Patada por detrs, nena.
Un ataque al corazn, baby.
Necesito tu cuerpo...
Deposita en m confianza absoluta,
le ests metiendo a la morfina...
Reljate,
esto no va a dolerte.
Antes que te la coloque,
cierra tus ojos
y cuenta hasta diez.
No voy a engancharte,
cierra tus ojos
y djate ir...
Demerol, Demerol,
oh, Dios!
l est tomando Demerol...
(Ver video en sitio: www.youtube.com/
watch?v=SiPFfSZYpfk).
Tal vez sea cierto: a sus 50 aos de
edad, 41 de ellos dedicado a la msica,
Jackson mismo quiz presenta que no iba
a vivir demasiado tiempo.
Para las seis de la tarde del viernes 26,
los forenses determinaron practicar en el
cadver pruebas de toxicomana cuyos
anlisis darn a conocer en una semana.
Desde mediados de mayo le haban de-
tectado un cncer en la piel, curable, pe-
ro, de cualquier modo, un mal presagio. Y
Sus videos tambin se proyectaron en las
salas de cine. Hacia 1995 surgi uno, Michael
Jackson: History on Film, de Mark Romanek,
quien hace un repaso a fondo de melodas
del Rey del Pop, desde Billie hasta Scream.
Adems, protagoniz, produjo y coescri-
bi Moonwalker (1988), de Jim Blash. Es una
pelcula musical de 90 minutos considerada
por los crticos como muy buena.
Tambin compuso la cancin y realiz el
video del largometraje Liberen a Willy (1993),
de Simon Wincer, sobre una orca confinada
ena un parque acutico demasiado estrecho.
En general todos sus videoclips son his-
torias, por ejemplo de gngsters, pandillas y
tpicos ecolgicos, como la contaminacin,
la destruccin de la selva lacandona, la ma-
tanza de elefantes y focas, y adems escribi
letras contra la guerra.
No escatim en gastos para que fueran
filmados como si fuera cine. Sobre todo le
gustaban los efectos especiales.
En 2002, Jackson hizo una brevsima apa-
ricin en la cinta de ciencia ficcin-come-
dia Hombres de negro II, de Barry Sonnenfeld,
junto a Tommy Lee Jones y Will Smith, quie-
nes estelarizan a unos cazadores de aliens y
son los encargados de ocultar a los ciudada-
nos la presencia de extraterrestres en la Tie-
rra. Jackson es el Agente M.
1704 / 28 de junio de 2009 87
ESPECTCULOS
al iniciar junio, el diario The Sun public
que cuando detect que le brotaban clu-
las cancergenas en su nariz, brazos y pe-
cho, Michael se puso en manos de los me-
jores mdicos de Los ngeles, quienes le
extirparan los tumores a camadas, sin
someter su cuerpo a radioterapias.
Dijeron que el cncer es tratable, pero
l est convencido de que su nariz caer,
opin un amigo del cantante.
El perfeccionista
Un tumulto de infortunios se ligaron des-
de 1993, cuando cancel conciertos en Sin-
gapur, alegando padecer intensas migraas.
Lo ms grave: En agosto fue acusa-
do por un siquiatra de abusar sexualmente
de un menudo paciente suyo, un menor de
edad que llor ante la televisin contando
los avances erticos del pop star en los
aposentos de su fantstica villa Neverland
(La tierra del nunca jams).
Fue la primera de las escandalosas de-
mandas que en serie e igual tenor enfren-
tara cual pan de cada da, adems de que-
dar en tela de juicio su benevolente actitud
con los infantes, y Jackson arregl pagar a
la familia del nio 20 millones de dlares.
Ese ao se abri de capa en entrevis-
ta periodstica:
Oprah: Supongo te fue difcil pasar de
la infancia a la adolescencia con toda la
fama de nio prodigio a cuestas.
Michael Jackson: S, s, cualquier joven
sufre en este perodo, pues ya no es el ni-
o bonito y adorable de antes, uno crece y
ellos quieren que sigas siendo un mocoso.
Quines son ellos?
El pblico. Pero mmm..., la naturale-
za contina su curso. Me daban vergen-
za los barros que me salieron en la cara,
me esconda y no quera mirarme al espe-
jo, mi padre se burlaba de m y yo lo odi,
sola llorar a diario por eso, me deca que
era feo.
Te enojas an?
A veces. Quisiera conocerlo de la
manera como creo que me gusta conocer-
lo, pero mam es maravillosa. Para
m es la perfeccin. Yo soy un per-
feccionista. Slo que a mi padre s
que me gustara comprenderlo.
Te golpeaba?
S.
Le temas?
Mucho. Cuando me iba a ver
cantar, me enfermaba, senta ganas
de volver el estmago. De nio y de
adulto. l jams ha odo que hable
as de l, lo siento... Sin embargo, lo
amo. Y s perdonarlo.
Trato de imitar a Cristo, por la
verdad que predic en cuanto a ser
como nios, amar a los nios, ser
tan puro como un nio, y yo amo
todo eso. Habiendo tantos infantes
que mueren de cncer en el mundo... En
verdad que me pongo a llorar pensando en
el bien que podra hacer por ellos, la ma-
gia que podemos darles y la que a m me
fue negada de pequeo.
Al borde de la ruina econmica, Mi-
chael se hallaba ensayando para el 14 de
julio prximo realizar una decena de ac-
tuaciones en la arena londinense 02, tras
12 aos de no ofrecer espectculos.
Personalmente acudi ante las cma-
ras y la mirada delirante de una multitud
que no dej de aclamarlo durante la trans-
misin, cuando aquel 5 de marzo anunci
su gira, aunque de forma parca. Como si el
apocalipsis se acercase, insisti con ner-
viosismo poco habitual:
Ser la ltima ocasin que acte en
Londres. Es as. Y cuando digo que as es,
as ser. Es la ltima llamada, el teln final,
pues... As es. Cantar todas las canciones
que desean escuchar, son mis ltimas actua-
ciones para Londres, en verdad as ser, por-
que... Porque los amo a todos desde el fondo
de mi corazn, nos veremos en julio.
Para los chavos que intercambian posts
cibernticos en el forum gabacho, invitados
a discutir el tema Michael Jackson sa-
ba que iba a morir por morfina! (sitio go-
dlikeproductions.com), a las seis de la tarde
del viernes era evidente la conclusin, ba-
sada en lo que acababa de escribir Lisa Ma-
rie Presley, hija de Elvis, exesposa de Jack-
son, en su blog de MySpace.com:
Hace varios aos que Michael y yo
sostuvimos una charla profunda acerca
de la vida en general. No recuerdo el te-
ma preciso, pero me estuvo preguntando
acerca de cmo haba muerto mi padre.
En algn instante se detuvo y se me qued
viendo hondamente, asegurando casi con
placidez: Me temo que yo voy a terminar
como l, de la misma manera en que muri
Elvis Presley por una sobredosis.
Un par de aos atrs, en julio de 2008,
Michael Jackson fue objeto de una deman-
da entablada por el hijo del rey de Bahrein,
Sheick Abdulla, quien exiga 7 millones de
dlares a causa de un incumplimiento de
contrato. Lo curioso es que desde junio de
2005 Jackson se haba establecido en el emi-
rato de Bahrein, con su hermano Jermaine y
familia, por invitacin del monarca.
Infatigable triunfador de discos platino,
para pagar el billn de dlares que deba a
los bancos ech mano de las canciones de
Los Beatles, adquiridas con maa en 1984
sobre los deseos de Paul McCartney, y las
ofreci a la disquera Sony.
Pero su afn de compras era infinito.
En un arranque de ira, cuando su primer
disco fracas, acus a Tony Mottola de ese
resultado. Arremeti su voz en una gra-
bacin clandestina llamando a los judos
garrapatas, por lo que en 2005 se discul-
p con la comunidad hebrea; pero despus
sali una ms en la que la agarr contra el
origen italiano de Tony Mottola, calificn-
dolo de mafioso italiano.
Su pltica con Simulchat, de 1995, fue
muy comentada:
En mi rancho Neverland son bienveni-
dos muchos nios con enfermedades termi-
nales, los invito cada semana pues realmen-
te me preocupan y amo a los nios. Pueden
quedarse en mi cama si gustan. Los sitios
que ms me gustan son Latinoamrica y
frica, me encanta su cultura.
Una de mis grandes influencias para
mi movimiento lunar moon dance fue Mar-
cel Marceau. Pero gran parte de mis pasos
vienen del corazn, del tap al cake walk, y
del charlestn, y de la comunidad negra.
El 5 de febrero de 2005 dijo a Geraldo
Rivera, de Fox News:
La gran msica es para siempre, las
grandes melodas son inmortales. Cambian
las culturas, las modas, la vestimenta, pe-
ro la msica grandiosa es eterna. Seguimos
hoy escuchando a Mozart, a Tchaikovski, a
Rachmaninof. La gran msica es como una
magnfica escultura o una gran obra pictri-
ca. Son la eternidad. Es la verdad.
Hoy el lado fraterno de Michael Jack-
son es eclipsado por la sombra de las dro-
gas y el oscuro abandono voluntario que
marc su destino el pasado jueves.
Tengo la piel de rinoceronte, pero a
la vez soy un ser humano y hay co-
sas que me lastiman. Entre mayor
la estrella, ms grande es el blanco.
Las celebridades somos blanco de
la gente. Pero la verdad ser... Creo
en Dios, sabes?
Bueno recordar al Rey del pop
como el excelente cantante y baila-
rn innovador que represent para el
rock lo mejor como icono del arte
que slo nace una vez en varias gene-
raciones. Igual de valioso ser evocar
su amor a los animales y las enormes
sumas de dinero que aport a ms de
40 fundaciones benficas. Este es el
verdadero thriller mgico que con-
quist con sus giros en rbita todo el
universo musical.
AP photo /Jeff Widener
M
scara Sagrada, la le-
yenda viviente de la lu-
cha libre contempor-
nea que en los noventa
impact por su nove-
doso atuendo y estilo,
relata el calvario que ha vivido desde 1996
como consecuencia de un conflicto con el
promotor Antonio Hiplito Pea Herrada
por despojo de personaje.
Desde entonces, y aunque Pea falle-
ci en octubre de 2006, el pleito contina
con sus herederos, pese a que el 23 de sep-
tiembre de 2005 el luchador obtuvo el cer-
tificado de reserva de derechos para uso
exclusivo del personaje humano de carac-
terizacin. Este documento le fue otorga-
do por el Instituto Nacional del Derecho
de Autor, dependiente de la Secretara de
Educacin Pblica.
Debido a la ruptura de Mscara Sagra-
da con Pea, su amigo durante 15 aos, el
deportista fue vetado en la llamada panta-
lla chica y excluido de las principales car-
teleras de la promotora Asistencia, Ase-
sora y Administracin de Espectculos
(Triple A), as como en el Consejo Mun-
dial de Lucha Libre (CMLL). En esta histo-
ria tambin est involucrada Televisa.
En entrevista con Proceso, Mscara
Sagrada comenta que gran parte de su ca-
rrera deportiva la perdi en los tribunales y
en el veto que le impuso Pea ante el con-
sorcio televisivo.
Televisa se prest a la maniobra? se
le pregunta.
S. Descubr que esa empresa y Triple
A son socios. Tampoco pude continuar en
el Consejo Mundial de Lucha Libre, por-
que tambin ah est metida la televisora.
Durante algunos aos, mientras toda-
va era amigo de Pea, Mscara Sagrada
se encarg de la programacin de la Triple
A y pudo darse cuenta de cmo se maneja
el negocio de la lucha libre.
Televisa lleva la mercadotecnia y toda
la explotacin de imgenes de luchadores
en celulares, playeras, mscaras y figuras.
Promociones Antonio Pea slo se encar-
ga de las luchas, afirma.
La Triple A es un negocio redondo?
Too les dej una mina que difcil-
mente se acabarn.
Si arriba del ring uno de sus princi-
pales rivales fue Pierroth, quines han
sido sus mayores adversarios abajo del
cuadriltero?
Antonio Pea y Televisa. A pesar de
que en 2005 Derecho de Autor emiti un
fallo que me fue favorable, se mantuvo el
veto en mi contra tanto en televisin como
en las funciones de la Arena Mxico.
Comenta que fue traicionado por Pe-
a, quien cedi a Televisa los derechos del
nombre de Mscara Sagrada . Acepta que
en sentido estricto l lleg a ser propiedad
del consorcio televisivo: Te manipulan y
utilizan como cualquier objeto, y cuando
dejas de ser til te botan.
Desde el momento en que tom la de-
cisin de acudir a los tribunales para re-
solver mi problema sent un preceden-
te. Despus de m sigui La Parka, quien
tambin demand. Octagn no quiso ha-
cerlo. Hay luchadores que ni siquiera se
Benjamn Flores
88 1704 / 28 de junio de 2009
No slo pelean arriba del encordado y hasta entre las
butacas repletas, casi siempre, de fanticos iracundos.
Con frecuencia, el principal desafo de los luchadores se
ubica afuera, en la barandilla, en el litigio por su identi-
dad, en la defensa de una mscara y un nombre. Msca-
ra Sagrada cuenta su calvario, que ya suma 13 aos, y
denuncia a promotores, empresarios y a Televisa por lo
que l define como despojo de personaje.
percatan de que el nombre que usan no es
de su propiedad. Mientras no se ponga un
remedio, los seguirn explotando, asegu-
ra el entrevistado.
Aade que Triple A posee el registro
del nombre de por lo menos 20 luchadores,
entre ellos el de La Parka y Psicosis. Los
empresarios y Televisa manejan a su anto-
jo a los luchadores y les imponen las con-
diciones que ms les convienen.
Son utilizados?
Todos! Desafortunadamente no hay
proteccin para ellos, y en todas las arenas,
desde las chicas hasta las grandes, son vc-
timas de la explotacin. Hay muchos pro-
motores, como Marco Antonio Moreno, de
la Arena Naucalpan y director de Grupo In-
ternacional Revolucin, que abusan de los
atletas, sobre todo de los jvenes, y les pa-
gan lo que quieren.
Los amigos
Entre Mscara Sagrada y Antonio Hiplito
Pea germin una amistad que se prolong
por 15 aos. Se conocieron en 1980, en el
Club Atltico Romano, durante un entre-
namiento. Ambos eran profesionales de la
Empresa Mexicana de Lucha Libre. Para
entonces, Mscara Sagrada se haca llamar
Hecatombe, y Pea personifcaba a Kahos.
Pea se retir por lesiones, pero permane-
ci como auxiliar en el Departamento de
Programacin del CMLL.
Antonio tena un talento especial para
promover a los luchadores y todas sus ideas
daban buenos resultados en las programa-
ciones de la Arena Mxico, recuerda Ms-
cara Sagrada .
Hecatombe debut el 2 de septiembre
de 1978, pero 10 aos despus Pea le pro-
puso que cambiara su nombre por el de M-
gico, que se estren en Guadalajara el 22
de octubre de 1988, donde fue todo un xi-
to que se repiti en la Ciudad de Mxico.
Sin embargo, un luchador de Monte-
rrey reclam ese nombre que estaba regis-
trado ante Derecho de Autor. En adelante,
Mgico se present como El luchador sin
nombre. Este detalle motiv a la empresa a
emprender la campaa pngale nombre al
luchador sin nombre.
Llegaron costales de cartas. Me dieron
como 100 nombres y Too me dijo: Esco-
ge el que ms te guste. Me agrad el de
Mscara Sagrada , dice el atleta.
As, debut el 19 de junio de 1989. Dice
que pronto tuvo pique con Pierroth y esa ri-
validad, que se prolong hasta los aos no-
venta, le abri las puertas de las funciones
estelares de la Arena Mxico.
Cuenta que en 1992 a Pea se le present
la oportunidad de fundar la promotora Tri-
ple A, en sociedad con Televisa. Para ello
cont con el respaldo del Consejo Mundial
de Lucha Libre. La nueva empresa atrajo a
todos los estelaristas de la Arena Mxico:
Mscara Sagrada , Perro Aguayo, Fuerza
Guerrera, los Dinamita y Octagn.
Los problemas econmicos del consor-
cio televisivo hicieron que ste se desligara
de Triple A en 1995. Cuando Televisa se
apart, Pea tom todo el control y su fa-
milia se encarg de la contabilidad y la ad-
ministracin de la empresa.
Ral Ochoa
1704 / 28 de junio de 2009 89
DEPORTES
Nos deslumbraron con sueldos que
nos bamos de espaldas. Cuando cobr la
lucha del debut de la Triple A me dieron 2
millones de pesos. Pero las garantas baja-
ron y con ello surgieron los problemas. To-
o me nombr programador de la Triple A,
junto con Sper Mueco.
Dice que su carrera iba en ascenso has-
ta que un da se enter de que Televisa es-
taba pagando unas regalas por lo que se
venda con la imagen de los luchadores en
ropa, as como en los productos de Ricoli-
no y en muequitos.
Y prosigue: Todos los compaeros co-
braron y me dijeron que fuera por mis rega-
las. Acud y ah se acab todo: Considera-
ba a Antonio Pea como mi amigo, pero un
amigo no te hace eso. El contador de Televi-
sa me dijo: Ya estn aqu tus regalas, pero
no podemos pagarte porque tu nombre nos
pertenece, Antonio Pea nos lo cedi.
El luchador comenta que cuando le re-
clam a Pea ste le dijo que todo lo ha-
ba hecho para beneficiarlo y que no deba
preocuparse.
Segu en el puesto de programacin,
pero con desconfianza. Un da lleg una
promotora de Japn (Primeworld Inc.) y
me plante que quera grabar una triplema-
na. Se hizo y si no mal recuerdo fue de los
primeros triunfos de la empresa en el m-
bito internacional.
Aade que poco tiempo despus se en-
ter de que el contrato con la firma japone-
sa firmado el 16 de junio de 1995 haba si-
do por un monto de 17 mil dlares. Encar
a Pea y lo recrimin por no compartir par-
te de esa suma con los luchadores.
Plantea que a partir de ese momento se
gest su salida de Triple A, pues le hicie-
ron la vida imposible. Cuando le plante
a Pea que iba a renunciar ste le dijo que
se marchara, pero sin el nombre. El lucha-
dor le respondi que la denominacin se la
haba ganado en la Arena Mxico y que si
quera quitrsela tendra que hacerlo por la
va legal.
Los luchadores no tenemos seguro ni
las prestaciones que debe darnos una em-
presa. En 1996 contrat a un abogado para
que llevara mi caso ante Conciliacin y Ar-
bitraje, pero se vendi y todo se fue al po-
zo, lamenta.
A cunto ascendan las regalas que
Televisa no le pag?
Nunca me dejaron ver la cantidad
porque no me la iban a entregar. Pero hubo
compaeros que cobraron entre 30 y 40 mil
pesos de un solo concepto, por ejemplo, de
Ricolino. Imagnese cunto me correspon-
da por todo lo que se manej de imagen,
entre muecos, playeras y souvenirs.
Adems de reclamar los derechos de
su nombre, usted tambin exiga su rein-
corporacin en las luchas libres?
No. Yo no iba a regresar a Triple A.
Pensaba hacer carrera en el Consejo Mun-
dial de Lucha Libre, pero me pusieron tra-
bas para volver. Todava en 2005 me llama-
ron para participar en un acto por el Da del
Nio, y en una funcin en la Arena Mxi-
co. Pens que en adelante iba a seguir en el
Consejo Mundial de Lucha Libre, pero no
fue as. Y he tenido que batallar de manera
independiente.
Quin le puso las trabas?
Slo me dicen que no hay vacantes,
que estn completos, pero nunca me plan-
tean nada concreto. Las negativas provie-
nen del Departamento de Programacin, a
cargo de Juan Manuel Mar. Hasta la fecha
le sigo hablando, sin ningn resultado.
Se arrepiente de la decisin tomada?
Por una parte lamento los cinco o seis
aos que perd dentro de mi carrera depor-
tiva; pero por otra, me enorgullece haber
peleado por lo mo, por un derecho que me
corresponda como luchador y que no me
dej arrebatar.
Reconozco que a lo mejor deb haber-
me quedado callado, hacerme ojo de hormi-
ga. Tal vez so mucho, me tom atribucio-
nes que no me correspondan y eso afect mi
carrera. De no haber hecho nada, quizs aho-
ra estara bien, pero me explotaran como les
ocurre a muchos de mis compaeros.
Ah est la diferencia. Tuvo dignidad.
Aunque de la dignidad no se come
(re). Es que no se puede hacer nada. Com-
paro esto con la situacin del pas. Yo qui-
se cambiar algo a pequea escala, una em-
presa, imagnese lo que le puede ocurrir a
quien quiera mejorar al pas. Como estn
las cosas, sencillamente le hacen lo mismo
que a m: desaparecerlo.
Pero no le han cortado las alas.
No, porque seguimos luchando en
provincia. No en arenas de renombre, como
la Arena Mxico, ni estamos en espectcu-
los de Triple A debido al pleito que afortu-
nadamente gan. Al pelearme con Triple A
queda una plaza descartada, al igual que en
el Consejo Mundial de Lucha Libre.
Cmo sobrevive Mscara Sagrada ?
Luchando. Me puse a estudiar acu-
puntura y vivo de ella. Adems, lleg el
tiempo de cerrar mi ciclo como luchador,
porque no quiero quedar invlido o chue-
co. Ms vale retirarse en plenitud de facul-
tades que andar causando lstimas.
Ahora ya viene el relevo generacional
con su hijo.
Le voy a dar el nombre, pero hasta que
me entregue el ttulo profesional en adminis-
tracin de empresas. Le faltan dos aos para
recibirse. Va a ser difcil que tenga opciones
con el nombre de Mscara Sagrada , por-
que le dej un camino sembrado de enemi-
gos. Por mis antecedentes, no podr ingresar
a Triple A y est difcil que entre al Consejo
Mundial de Lucha Libre, porque este orga-
nismo es una sucursal de Televisa.
Beatriz Pereyra
F
rente a la insistencia de
los responsables de la se-
rie Nascar Mxico y de la
Federacin Mexicana de
Automovilismo Deportivo
(Femadac) de que el mu-
ro donde se impact el piloto Carlos Par-
do estaba bien colocado, se contrapone la
opinin de especialistas.
Esta semana, ambos organismos ha-
rn pblico el informe final sobre la in-
vestigacin que ellos mismos realiza-
ron del caso del piloto que perdi la vida
el domingo 14 de junio en el valo de la
pista de Amozoc, Puebla.
El resultado del anlisis del video que
se hizo cuadro por cuadro y milmetro
a milmetro arroja que el muro conoci-
do como dovela que por disposicin de
Imgenes tomadas del portal de videos Youtube
90 1704 / 28 de junio de 2009
Nascar Mxico fue instalado en el naci-
miento de la barda que conduce a los pits
estaba en el lugar correcto.
Si no hubiera estado la dovela, el pi-
loto se mata contra el muro de adentro. Es
un muro interno para evitar que los autos
se pasen. La dovela est colocada no di-
go a manera de no chocar, porque ya cho-
c uno de tal manera que los pilotos la
ven slo cuando van a pits. No est en su
trayectoria. Fue puesta por gente experi-
mentada y nadie haba chocado en casi
500 vueltas en las cinco carreras que ah
se han realizado. Aqu lo que pasa es que
el automvil no desliz. Si hubiera girado
hacia arriba o a un lado no le pasa nada a
Carlos, detalla el presidente de la Fema-
dac, Jos Snchez Jassen.
El stock car que conduca Carlos Par-
do, del equipo Motorcraft, pesaba casi
una tonelada; la dovela en la que se im-
pact pesaba otros mil 500 kilos y la velo-
cidad a la que conduca superaba los 200
kilmetros por hora, por lo que el golpe,
segn el reporte, fue de casi 23 toneladas.
Es el impacto y la desaceleracin de
ms de 200 kilmetros por hora a cero lo
que lo mata. Todo el cuerpo y sus rga-
nos van a esa velocidad y al pararse el co-
El deceso del piloto Carlos Pardo en la pista de Amo-
zoc, Puebla, plantea serios cuestionamientos sobre
las condiciones del valo y las medidas de seguridad
con que compiten los profesionales del volante. A las
prisas de las autoridades por cerrar el caso y dictami-
nar que fue un lamentable accidente, se oponen las
voces de compaeros de Pardo y de especialistas que
cuestionan la ubicacin del muro en que a ms de 200
kilmetros por hora se estrell el piloto.
1704 / 28 de junio de 2009 91
DEPORTES
che en seco se impactan por dentro, es a
lo que se le llama que se revienta el orga-
nismo. No soy mdico y no te puedo decir
si muri instantneamente, pero creo que
s, sostiene Snchez Jassen, a pesar de
que el director de Nascar Mxico, dgar
Matute, inform que Pardo falleci du-
rante el traslado al hospital a consecuen-
cia de un paro respiratorio.
En el helicptero le dio un primer pa-
ro y lo revivimos. Llegando al hospital, 20
minutos despus, tuvo otro paro respirato-
rio y perdi la vida nuestro compaero,
detall Matute.
Carlos Pardo, de 33 aos, muri du-
rante la ltima vuelta de la cuarta fecha
de la Nascar Corona Series (NCS) cuan-
do disputaba el primer lugar con Jorge
Goeters, quien toc la parte trasera del au-
to de Pardo cuanto ste, en un afn por cu-
brir su posicin, cambi a la lnea interna
de la pista, donde circulaba Goeters.
Negligencia
Antonio Prez, piloto de la escudera
Telmex Red Bull, explica que en ninguna
otra pista donde se realiza el NCS existe
una entrada a pits similar a la de Amozoc.
El acceso a los fosos se encuentra en la
vuelta trasera, justo donde los autos desa-
rrollan su mxima velocidad.
Es la parte ms rpida de la pista y po-
da darse lo que pas. En ninguna otra pis-
ta tenemos un muro as, pero se puso pa-
ra evitar un accidente, porque la pista tiene
adentro un circuito; entonces pusieron el
muro donde muri Carlos para proteger un
muro interno y nunca pensaron en que ha-
bra un accidente, asegura Prez.
Crees que la dovela estaba bien
colocada?
Sin meterme en cuestiones de grilla,
porque ese no es mi papel, el muro no es-
taba en la mejor ubicacin. Pero ah hu-
bo falta de criterio de los pilotos, porque
hemos corrido en ese autdromo muchos
aos y nadie se haba quejado; obviamen-
te, ahorita ya todos decimos que no estaba
bien. Quiz las medidas de seguridad de
la pista no eran las mejores, pero ningn
piloto se quej y no podemos decir que lo
dijimos y no nos hicieron caso.
En opinin de Carlos Jalife, especia-
lista en automovilismo, fue un error que
se colocara la dovela en forma transver-
sal, y destaca que lo ideal es que en lugar
de un muro se coloque un rea de pasto
donde los pilotos puedan deslizarse.
Si la dovela tuviera alguna redon-
dez podra resbalar un poco, pero lo ideal
es que slo hubiera pasto, para que des-
lice y se disipe la velocidad. Aunque ha-
ya atrs una barrera tal vez ni llegue hasta
all, porque es muy factible que a la ho-
ra de agarrar pasto el piloto pueda contro-
lar el auto. Pero si le pegas a algo a 200
por hora, ya es definitivo, explica el tam-
bin periodista.
El presidente de la Femadac destaca
que los responsables de Nascar Mxico
protegieron la dovela con tres tinacos de
agua cuya capacidad dijo desconocer,
as como con cuatro paquetes de neum-
ticos flejados que eran suficientes para
amortiguar un golpe.
Dicen que tienen que proteger la en-
trada a fosos para que no haya un carro
que se vaya (contra el muro interno), pe-
ro son puras vaciladas, porque en las en-
tradas a pits en las pistas gringas siempre
hay un apron, que es una zona divisoria
que es de pasto u otro material que sir-
ve para que si te sales del pavimento di-
sipes la fuerza por muy rpido que vayas.
Si pones una dovela que pesa ms de una
tonelada y adems unos tinacos, digamos
de seis a 200 litros, esperas detener un
auto de una tonelada con mil 200 kilos
antes de un muro de concreto? Dime qu
ingeniero te hizo el clculo para no con-
tratarlo nunca. Insisto, tienes que hacer
curvita como lo ves en la entrada del va-
lo de Indianpolis, advierte Jalife.
Snchez Jassen aade que antes de ca-
da carrera de Nascar un comisario de la
Femadac revisa con varios das de anti-
cipacin la pista. Algo que sea muy no-
torio se corrige de inmediato. Una dovela
en ngulo raro se cambia de inmediato,
puntualiza.
Entrevistado el lunes 15, cuando se pre-
sent al funeral de Carlos Pardo, Luis Cha-
puln Daz, piloto mexicano de la American
Le Mans Series, critic la falta de garantas
en la pista de Amozoc propiedad de los
hermanos Jos y Julin Abed como la do-
vela y el trazado del autdromo porque es
inseguro, y dijo que la mayora de las pis-
tas en Mxico dan miedo.
Espero que se acte y no nada ms
se diga que es un deporte de alto riesgo.
En Estados Unidos, despus de varias tra-
gedias, se crearon comisiones de pilotos
que van junto con el organizador a checar
la pista y si no se puede correr, no se pue-
de correr (...) ms en un pas como Mxi-
co, donde las pistas son de verdad de risa.
Ustedes se dan cuenta: los pavimentos,
las paredes, todos los sistemas de seguri-
dad dan miedo. Yo llegu a correr aqu y
digo: mis respetos para los pilotos que si-
guen aqu, fustig Daz.
No me gusta tirarle a nadie, pero es
la verdad, desgraciadamente no estamos
en las mejores condiciones. No corremos
bajo las mejores medidas de seguridad; es
evidente, porque ah est lo que le pas a
Pardo. Se puede trabajar mucho en la se-
guridad de los coches y de las pistas. Las
cuestiones de seguridad de nuestros autos
se planearon para tratar de mantener cos-
tos bajos, pero con esto se van a modificar
los vehculos y se va a trabajar en la se-
guridad de los pilotos, asegura Antonio
Prez. Tambin sostiene que en los aos
que ha trabajado con el promotor Enrique
Contreras director de SELCA, la em-
presa que tiene los derechos de la marca
Nascar en Mxico, ha visto que l s se
preocupa por nosotros.
dgar Matute refuta a Prez Mendoza:
Humberto Aguirre Gayosso
Tragedia expansiva
92 1704 / 28 de junio de 2009
Tenemos los materiales apropiados. Tan-
to los autos como las pistas son las adecua-
das, pero hay que seguir mejorando.
Adrin Fernndez coincide con el
Chapuln en que la muerte de Carlos Par-
do se pudo evitar con mejores medidas de
seguridad y un mejor diseo en el valo
del autdromo de Amozoc.
Entrevistado por el diario Rcord, Fer-
nndez, quien ha competido desde ha-
ce 18 aos en distintos seriales en Esta-
dos Unidos, enfatiz que es un concepto
bsico del automovilismo que no se pue-
de tener un muro perpendicular al final de
una recta en un valo porque no es segu-
ro. Para que exista una barda as tendran
que existir filas de llantas para amortiguar
el golpe, pero ah tampoco se puede; de-
ba ser un muro continuo, dice el piloto.
Fernndez, quien fuera presidente de
la asociacin de pilotos de CART y res-
ponsable de la inspeccin de seguridad de
las pistas, explic tambin que en todos
los valos la entrada a pits debe estar a la
salida de la curva cuatro, ya que la fuer-
za centrfuga que llevan los autos al salir
del viraje hace poco probable que haya al-
gn accidente contra el muro interior. Al
estar al final de una recta el peligro au-
menta, porque los autos van a su mxima
velocidad.
Peritaje
Aunque se sabe que el valo del aut-
dromo de Amozoc no est homologa-
do por la Federacin Internacional de
Automovilismo (FIA), sino nicamente
el circuito donde se corre el Campeonato
Mundial de Turismo (WTCC), tanto Jos
Snchez Jassen como dgar Matute ase-
guran que toda la pista est aprobada por
dicho organismo y que es una de las me-
jores de Mxico.
Nadie puede decir que el muro esta-
ba mal colocado. Eso te lo tiene que de-
terminar un perito, y por eso ests hablan-
do conmigo. Aqu est el peritaje e indica
que todo est bien. No s quin te lo diga,
pero ojal que los pilotos se fijen en dn-
de van a correr de aqu en adelante, espe-
ta Snchez Jassen.
Entonces el muro se queda ah para
la prxima carrera de Nascar en Amozoc?
No lo s, porque ahora todava fal-
ta que Nascar Estados Unidos a la cual
ya le mandamos el informe le diga a
sus concesionarios en Mxico lo que de-
ben hacer. Adrin Fernndez me comen-
t: Tenemos que hacer algo para mejo-
rar la seguridad en las entradas a pits con
esos muros. Yo le dije: sale, yo me hago
cargo de Mxico, pero qu te parece si t
mandas quitar el de Indianpolis.
Si no est mal puesto, por qu no sa-
be si lo quitan o no?
Porque no s ni siquiera si va a haber
carrera ah de la Nascar Corona Series.
Ya est programada para septiembre.
El accidente de Pardo podra evitar que
se corra en Amozoc?
Ah hay circuito y un valo, hay mu-
chas maneras en las que se puede reali-
zar la otra carrera. No s lo que vayamos
a decidir, sobre todo qu vayan a determi-
nar los del serial.
Es evidente que pilotos, organizado-
res y todo mundo estamos haciendo algo
mal, y no podemos permitir que otra tra-
gedia as enlute nuestro espectculo. Des-
pus de lo de Carlos se va a hacer mucha
conciencia sobre los temas de seguridad.
Por lo pronto, yo me atrevera a decir que
la gente de Nascar Mxico ya debe haber
quitado el muro, apunta Antonio Prez.
Qu calificacin le pone en segu-
ridad a las pistas donde se corre Nascar
Mxico? se le pregunta a Snchez Jassen.
Ah, muy buena pregunta. Por ejem-
plo, el valo de Quertaro que iban a inau-
gurar (el domingo 28 en la quinta fecha
de la Nascar Corona Series) no lo pueden
usar porque no cubre las medidas de segu-
ridad. Lo fueron a revisar los especialistas
y ellos mismos decidieron que no se usa-
ra. Se correr en el circuito para desten-
sar la situacin que se vivi con la muer-
te de un piloto.
En el valo de Quertaro se podra
haber corrido, pero aunque est totalmen-
te terminado y no tiene algo que yo diga:
uff qu riesgo, no sabemos cmo se va-
ya a comportar. La pista se acab hace 30
das y hay que esperar a que el cemento
frage, explica Snchez Jassen.
La federacin y los responsables de
Nascar Mxico han dicho que la muerte de
Pardo no ser en vano, qu van a hacer?
Ah est su respuesta. Se detiene la
carrera en el valo y se manda correr al
circuito donde ya se ha corrido tres veces
y no hay riesgo.
Sanciones
El presidente de la Femadac dice que el
martes 23 se reunieron dgar Matute;
Enrique Contreras; Alfonso Oros, presi-
dente de la Comisin Nacional de Pista de
dicho organismo; Julin Abed, director de
Seguridad de la OMDAI (Organizacin
Mexicana del Deporte Automovilstico,
organismo que, inexplicablemente, es
el representante de la FIA en Mxico);
su hijo del mismo nombre; Alejandro
Alatorre, director de seguridad, y Luis
Colmenero, director de homologacin,
ambos de la Femadac.
En esa reunin, los participantes acor-
daron que a partir de la quinta fecha Nas-
car Mxico implementar medidas para
controlar a los pilotos, a quienes el con-
cepto de competencia les permite el con-
tacto, que primero se toler que fueran
unos toquecitos, que luego se convirtie-
ron en toquezotes, seala Snchez Jassen
y adelanta que, por ejemplo, ya no se per-
mitir que en las ltimas tres vueltas de la
carrera haya rearranques.
En Estados Unidos adems de los
golpes se permite la bandera blanca (que
marca la ltima vuelta), la verde (marca
siga) y la de cuadros (marca el final) pa-
ra un rearranque. Ese sistema, despus de
este incidente y a lo largo de la investiga-
cin que se hizo, ocasion muchos tras-
tornos en los finales de Nascar Mxico.
Hubo accidentes muy fuertes o conatos de
accidentes. Si algo pasa tres vueltas antes
de que se acabe la carrera, se va a termi-
nar con bandera amarilla y bandera a cua-
dros. No habr rearranque ni ese intento
de ir por todo.
dgar Matute dice que en la prxima
junta de pilotos se les informar a stos
que habr sanciones econmicas y sus-
pensiones, y que la aplicacin del regla-
mento ser ms dura para que entiendan
que en sus manos tambin estn las vidas
de sus compaeros.
Vamos a ser ms severos, a tener san-
ciones y un control de carrera ms estric-
to, y penalizaremos a quienes incurran en
faltas que consideremos ponen en riesgo
la integridad fsica de los otros competi-
dores, para evitar que se repita lo que tu-
vimos, asevera.
Carlos Jalife duda de las palabras de
Matute y Snchez Jassen. Recuerda que
las mismas promesas fueron hechas en
1996 cuando el piloto Abel Zorrilla muri
en el Autdromo Hermanos Rodrguez,
al impactarse en una cuchilla que prcti-
camente reban su auto en el serial Re-
to Nen.
No pasa nada. Al rato van a decir re-
tiramos su nmero, vamos a nombrar el
trofeo de campen Carlos Pardo, y en
tres meses se olvida. Esto ya ha pasado
antes y le apuestan a nuestra corta memo-
ria. Se dijo que Abel no muri en vano,
pero es Mxico y si alguien dice vamos a
construir un autdromo y no rene los re-
quisitos, slo dicen ponle ms llantitas,
as se trabaja.
El automovilismo es parte del mal
social que existe en Mxico: compadraz-
go, trfico de influencias, corrupcin.
Aqu todos son juez y parte. Qu le va a
decir Snchez Jassen a Julin Abed de su
autdromo si en pblico lo llama patrn?
La federacin no tiene libertad. Quin le
va a decir algo a los Abed si son los re-
presentantes de FIA en Mxico si Max
Mosley (presidente de la FIA) les hace fa-
vores con tal de que los pases chiquitos
que no tienen Frmula 1 voten por l para
que se reelija?, concluye Jalife.
1704 / 28 de junio de 2009 93
DEPORTES
94 1704 / 28 de junio de 2009

De Ren Cisneros Velasco
Seor director:
Como radioescucha y lector de la prensa escrita,
me irrita e indigna la forma en que se maneja
Televisa.
Ante la entrevista
que Carmen Aristegui
hizo en la radio a Jenaro
Villamil luego de que en
Proceso 1703 se publi-
c un adelanto del libro
El reality show de Pea
Nieto, la televisora slo
atina a pagar un desple-
gado en medios escritos
para rechazar que hace
negocios al disfrazar,
como notas periodsticas,
la promocin que realiza
de Pea Nieto con miras a la candidatura presi-
dencial de 2012.
Resulta inaudito que, en su desplegado,
Televisa cuyo silencio al respecto en medios te-
levisivos es igualmente asombroso sostenga que
la cobertura de las actividades de Enrique Pea
Nieto no es anmala, pues replica en forma cni-
ca, burlndose una vez ms de la inteligencia de
los mexicanos, al sealar que al gobernador no se
le ha promovido en televisin ms que a todos
los candidatos de todos los partidos a todos los
puestos de eleccin popular que se renovaron en
los comicios de 2006.
Como habitante de Ecatepec, el municipio
ms habitado del pas, no he visto reflejada la tesis
del director general corporativo de Comunicacin
del Grupo Televisa, Manuel Compen Palacios
quien firma la insercin, en el sentido de que
su cobertura est basada en proporcin a la au-
diencia interesada, pues muy poco se informa,
por ejemplo, sobre las actividades del alcalde de
la misma zona, Jos Luis Gutirrez Cureo.
Es cierto que
Televisa cubri en vivo
los hechos de San
Salvador Atenco, pero
no hizo el seguimiento
de todas las repercu-
siones de ese episodio.
Por ejemplo, no trans-
miti las conferencias
de prensa donde
personajes del espec-
tculo como Daniel
Gimnez Cacho y
Rubn Albarrn vocalista
de Caf Tacuba apoyaron a los dirigentes del
movimiento que fueron condenados y denuncia-
ron la desproporcin de las sentencias.
No todos los ciudadanos tenemos recursos
para pagar desplegados y hacer uso de nuestro
derecho de rplica contra toda la sarta de estupi-
deces con que nos inunda Televisa.
En consecuencia, seor director, permtame
expresar en Palabra de Lector de Proceso mi res-
puesta a la sentencia de Televisa de que no por
gritar una mentira sta se convertir en verdad.
Por mi parte, manifiesto que no por ser pro-
pietarios de canales de televisin tienen licencia
para manipular y tergiversar la informacin, como
tampoco para promover a sus socios polticos
omitiendo las opiniones de sus detractores, como
Andrs Manuel Lpez Obrador.
Atentamente
REN CISNEROS VELASCO
Ecatepec, Estado de Mxico
De Esther Hernndez Rosas
Seor director:
Reciba usted un cordial saludo en nombre
de todo el personal que labora en La Nueva
Televisin del Sur, C.A., (Telesur) y de su presiden-
te, Andrs Izarra, antes de solicitarle el derecho de
rplica respecto de la nota El boicot de Televisa a
Telesur, publicada en Proceso 1701, bajo la firma
de Jenaro Villamil, el pasado 7 de junio.
Me permito aclarar que el presidente de
Telesur, Andrs Izarra, en ningn momento afir-
m que la Cmara Nacional de la Industria de
Televisin por Cable (Canitec) ha bloqueado la ges-
tin de expansin de la seal de Telesur en Mxico.
Por el contrario, desde nuestros comienzos,
en Telesur hemos apoyado toda iniciativa de
Canitec, participando activamente en las ferias
que realizan anualmente en la Ciudad de Mxico.
As mismo, es importante resaltar que
Canitec, a travs de su presidente, licenciado
Alejandro Puente, nos ha brindado el apoyo ne-
cesario para superar el cerco meditico y en los
sistemas de cable que hay contra Telesur, a fin de
que podamos ofrecer nuestra seal, de manera
libre y sin costo, a todos los cableoperadores y
DTH que la requieran, sean o no miembros de
PCTV.
No obstante los obstculos de ndole poltica
a los que s haca referencia nuestro presidente,
gracias a nuestra participacin en ferias como la
de Canitec y al apoyo de muchas empresas de ca-
ble y DTH, a nivel nacional e internacional, Telesur
ha logrado, como canal multinacional de noticias
latinoamericano con sede en Caracas, ofrecer una
cobertura nica de Amrica Latina, de manera
que su seal llega a ms de cien millones de po-
tenciales televidentes en Latinoamrica y Europa.
La meta es poder llegar a ms hogares en Mxico
y el resto de Amrica Latina, y eso en Telesur sa-
bemos que se conseguir si seguimos contando
con la importante cooperacin de la Canitec.
Atentamente
ESTHER NAYAR HERNNDEZ ROSAS
Directora de Asuntos Internacionales de Telesur
Respuesta del reportero
Seor director:
A continuacin, reproduzco las preguntas y las
respuestas del seor Andrs Izarra, presidente de
Telesur, durante la entrevista realizada en torno
a las dificultades que ha tenido la seal televisiva
sudamericana para entrar al mercado mexicano:
Cmo valoran el mercado televisivo
mexicano?
Mxico es un mercado televisivo muy difcil,
controlado por pocos intereses, muy poco plural,
muy poco democrtico. Es difcil entrar...
Han podido ustedes hablar con los inte-
grantes de la CIRT o con la Canitec?
Ha sido muy difcil. Hemos ido a todas las
conferencias de Canitec, hemos ido a todos los
mercados, a todas las ferias. No es la primera vez
que estoy empujando en Mxico este esfuerzo de
cabildeo.
De estas declaraciones deriva la redaccin del
texto que ha merecido la rplica de la directora
de Asuntos Internacionales de Telesur. Por lo
afirmado, entiendo que ya no hay dificultades y
que el canal latinoamericano ya tiene acceso en
todos los sistemas afiliados a Canitec, incluyendo
a Cablevisin y a Megacable, dos de las empresas
ms fuertes de dicha cmara.
Atentamente
Jenaro Villamil
Acerca de El reality show
de Pea Nieto
A LOS LEC TO RES
1. Toda car ta de be r pre sen tar nom bre y
fir ma de su au tor, fo to co pia de una iden ti-
fi ca cin, di rec cin y, en su caso, te l fo no.
Si el re mi ten te no de sea pu bli car su do mi-
ci lio o su n me ro te le f ni co, de be r in di-
car lo; de lo con tra rio, ta les da tos se rn di-
fun di dos.
2. Ninguna car ta de be r te ner una ex ten-
sin ma yor de cuar ti lla y me dia (hoja y
me dia ta ma o car ta a do ble es pa cio).
3. La co rres pon den cia no de be r acom-
pa ar se con do cu men tos pro ba to rios; se
pu bli ca r con for me a su tur no de lle ga-
da, y po dr ser en via da por co rreo, en tre-
ga da per so nal men te o trans mi ti da por el
si guien te n me ro de fax: 56-36-20-55.
4. La sec cin Palabra de Lec tor cie rra los
mir co les de cada se ma na.
PALABRA DE LECTOR
1704 / 28 de junio de 2009 95
De Juan Francisco Flores Rodrguez
Seor director:
Le solicito publicar esta carta, en primer lugar
para manifestar que comparto las opiniones que
Mart Batres expone en su artculo Dnde qued
el partido? (Proceso 1703) y, en segundo, para
hacer los siguientes comentarios:
Ms claro ni el agua: Jess Ortega est por
cumplir uno de los objetivos para los que fue
designado por el TEPJF: echar del PRD a Andrs
Manuel Lpez Obrador. En efecto, desde los
mismos das posteriores al fraude del 6 de julio,
el Chucho mayor y sus personeros, con actitudes
francamente liquidacionistas, se enfilaron en la l-
nea de acabar con el ms slido liderazgo que ha
construido la izquierda mexicana.
Cual si fueran corifeos del calderonismo,
no desaprovecharon ninguna oportunidad para
denigrar la figura de AMLO. Al respecto, baste
recordar las opiniones de Ruth Zavaleta, Graco
Ramrez o Guadalupe Acosta Naranjo, entre otras.
Lo ms grotesco ocurri durante la lucha contra la
reforma energtica de Caldern, ya que ellos, cual
si fueran vulgares esquiroles, se prestaron al juego
sucio del PAN.
La expulsin de AMLO forma parte de la es-
trategia para domesticar al PRD; quieren un PRD
manipulable, que abdique de los principios que
le dieron vida y que lo distinguieron en la lucha
poltica de nuestro pas.
Pareciera que los Chuchos prefieren un par-
tido en la opacidad, al margen de los grandes
temas nacionales, callado, atento a lo que se les
antoje en el poder y presto a justificar los desati-
nos de los gobernantes. Recordemos la solucin
que aportan para resolver el problema del desem-
pleo: comprar lo hecho en Mxico, porque as
s gana la gente. Qu talento! Al Presidente del
Empleo no se le hubiera ocurrido algo mejor.
Triste destino el de este partido que cay en
manos de entreguistas. Pero qu torpeza la de sus
actuales dirigentes al suponer que la destruccin
poltica de AMLO se dar al separarlo de las filas
perredistas. Si llegan a expulsarlo del PRD, se que-
darn con el cascarn.
Atentamente
JUAN FRANCISCO FLORES RODRGUEZ
De Eleazar Ramrez Boyzo
Seor director:
En el reportaje Los estertores del PRD, de
Proceso 1703, se asientan las palabras de Jess
Ortega en el sentido de que despus del 5 de
julio habr consecuencias estatutarias para los
perredistas que hacen llamados a votar por otro
partido.
A mi juicio, al no actuar con prontitud y
permitir que Andrs Manuel Lpez Obrador y
otros supuestos perredistas hagan impunemente
campaa por otras organizaciones polticas, Jess
Ortega y la cpula del PRD estn facilitando el
aniquilamiento del proyecto de izquierda que
le dio origen, que cost la vida a centenares de
perredistas y que an sigue vivo en millones de
militantes y simpatizantes. (Carta resumida.)
Atentamente
ELEAZAR RAMREZ BOYZO
Fundador del PRD
ramirezboyzo2005@yahoo.com.mx
Votar contra una nacin de gorilas
Seor director:
Le solicito un espacio en Palabra de Lector para
expresar lo siguiente:
Quienes han convertido en un prostbulo la
actividad ms noble del ser humano, la poltica,
se erigen en jueces para satanizar y amedrentar
a los ciudadanos que hemos enfrentado y vivido
de alguna manera la falta de institucionalidad y
la corrupcin de los organismos pblicos y los
partidos polticos.
Esto nos orilla a tomar la decisin de anular
nuestro voto el 5 de julio, como una primera ac-
cin de repudio ante la falta de tica, de rendicin
de cuentas, de compromiso y de responsabilidad
de los supuestos representantes de los ciudadanos.
Ellos nunca se insistir demasiado al respec-
to se alejaron de los intereses populares, y slo
se aparecen como vampiros a chupar del erario
y a manipular la voluntad popular en tiempos
electorales.
En Iztapalapa, por ejemplo, los propios diri-
gentes nacionales del PRD, en contubernio con
las autoridades electorales, despojaron a Clara
Brugada de la candidatura a jefa delegacional,
sin importarles que con ello estn deshaciendo el
partido.
Por eso nosotros, convencidos de que slo
eso nos espera si seguimos legitimando el sistema
poltico actual, debemos asistir a los comicios para
anular nuestro voto y, como lo recomiendan algu-
nos lderes de opinin y ciudadanos, reunirnos a
partir del 6 de julio para construir un movimiento
que recoja las iniciativas que, por falta de volun-
tad poltica, se han dejado en el olvido.
Tales iniciativas son: la reforma poltica, la re-
vocacin de mandato, el referendo y las leyes que
se refieren a la soberana alimentaria, al seguro de
desempleo y a la economa social, entre otras.
De nosotros depende que este movimiento se
organice de abajo hacia arriba para que exista un
poder popular patritico y una democracia parti-
cipativa, as como para impedir que haya, como
ahora, gobernantes ilegtimos que nos empujan al
fascismo y a la militarizacin del pas.
A mi juicio, votar anulando el voto es votar
contra una nacin de gorilas. (Carta resumida.)
Atentamente
LICENCIADO ALFONSO MANCILLA REYES
Ya basta! Fuera todos!
Seor director:
Desde hace tiempo vivimos en el Mxico al
revs y la clase poltica incita al voto este 5 de
julio para que sigamos en esas condiciones, pero
algunos decimos: No! Ya basta!
Decir no es una posicin poltica, una negativa
a continuar como estamos, y nada tiene que ver
con la ingenuidad ni con hacerle el juego a la de-
recha o a la reaccin. Si en el Congreso los votos
marcan la posicin poltica de sus integrantes y se
registran unos a favor, otros en contra y mu-
chas abstenciones, por qu entonces a nuestro
no se le califica como ingenuidad o ignorancia?
Sencillamente, porque los ponemos a temblar.
Mxico no es un pas con democracia plena,
sino dirigido por la partidocracia, la autocracia
y el terrorismo de Estado. Desde el poscarde-
nismo ha transitado de un capitalismo mono-
polista de Estado concepto acuado por los
enormes maestros universitarios Alonso Aguilar
Monteverde y Fernando Carmona al actual neo-
liberalismo dependiente que destruye la soberana
nacional y que, en palabras de Noam Chomsky,
fortalece el corporativismo estatal.
En este ltimo sistema, que favorece los pri-
vilegios de los menos en deterioro del bienestar
colectivo, los gobernantes virtuales, advierte
el ensayista, tienen como uno de sus objetivos
borrar toda la memoria de las luchas sociales,
tendencias que pueden aparecer en este momen-
to para superar el dficit democrtico y promover
una sociedad democrtica que funcione en rea-
lidad; esto es, que priorice la desaparicin del
hambre y de las enormes desigualdades, como las
que existen en Mxico.
Salvo honrosas excepciones, la clase poltica
actual, representada por los partidos polticos y
los poderes fcticos (incluyendo a la izquierda
oficial), no tiene llenadera. Le da lo mismo su-
brogar las guarderas del IMSS y de la Sedesol a
sus allegados a costa de la muerte infantil que
vender anticonstitucionalmente nuestro subsuelo
a trasnacionales como Exxon-Mobil, Halliburton,
Enron y El Paso Corporation, para contribuir a la
seguridad energtica de Estados Unidos a cambio
de migajas del imperio.
Si el IFE y los presidentes de todos los par-
tidos llaman a no dejar de votar por el bien de
nuestra democracia, eso significa que vamos
bien en nuestra protesta y que les preocupa esta
posicin ciudadana que busca acabar con este
Mxico al revs.
La maquinaria del Estado slo permite al
ciudadano participar en la democracia mediante
el voto, pero ese voto se ha vuelto manipulable
por un IFE cooptado por los partidos polticos. En
consecuencia, nuestra democracia est compues-
ta por instituciones envilecidas, con un Congreso
que slo sirve a los intereses de los partidos
polticos; con un Poder Ejecutivo que no respeta
la Constitucin porque obedece a los intereses
econmicos globalizados que lo apuntalaron, y
96 1704 / 28 de junio de 2009

con un Poder Judicial que no imparte justicia por-
que avala impunidades. Esta es la causa de que
Mxico tenga un Estado nulo, fallido, en ocaso.
Los ciudadanos, en cambio, queremos un
Estado que abra y cobije a la democracia en su
verdadera esencia: la participacin ciudadana y
la toma de decisiones; donde la gente tenga el
derecho de elegir y remover libremente a sus re-
presentantes, as como de intervenir en comicios
como candidatos independientes.
Queremos, en suma, una autntica reforma
de Estado fundada en la tica poltica y no el
cinismo, conducta actual de la clase poltica; un
pas de autnticas instituciones en beneficio de
los indgenas, campesinos, obreros, trabajadores,
jvenes, pequeos y grandes empresarios nacio-
nalistas, maestros, intelectuales, artistas, mujeres y
la gran diversidad social eternamente marginada.
No queremos un pas neofranquista y militariza-
do, prolegmeno del autoritarismo y el fascismo.
Por ello, y al igual que en 2006, este 5 de
julio la consigna zapatista y la de los piqueteros
argentinos se har presente en mi voto de protes-
ta: Ya basta! Fuera todos! (Carta resumida.)
Atentamente
OMAR SIERRA PAREDES
Del doctor Durn de Len, sobre el
buen negocio de embodegar nios
Seor director:
En Palabra de Lector de Proceso 1702, la seora
Martha Asid Gaytn firma una carta donde mani-
fiesta dolor e indignacin por la muerte criminal
de infantes inocentes debido al cinismo y la co-
rrupcin de los gobiernos federal, estatal y mu-
nicipal en un negocio que la politloga Denise
Dresser calificara de capitalismo de cuates.
Esa indignacin crece cuando vemos el buen
negocio que representa embodegar nios, el cual
fue evidenciado en un excelente artculo del co-
lumnista Miguel ngel Granados Chapa (Proceso
1702, pgina 24), donde explica el crimen colectivo
ocurrido en la guardera ABC de Hermosillo, Sonora.
La investigacin de Granados Chapa tambin
descubre el negocio redondo que significa la
renta que paga el gobierno estatal por la bodega
de dicha guardera: 500 mil pesos mensuales, que
es un saqueo al erario parecido al toallagate de
Vicente Fox.
El hecho de que esta guardera haya pasado
las revistas o revisiones del Instituto Mexicano del
Seguro Social (IMSS) me hizo recordar el tiempo
en que trabaj como cirujano pediatra en esa ins-
titucin. Qued asqueado de las subrogaciones
del IMSS, de los servicios mdicos y del sistema de
turnos de ocho horas que obliga a los doctores a
complementar su sueldo miserable con la prctica
de la medicina privada, lo que se traduce en que se
deslinden de sus pacientes al trmino de sus turnos.
Una consecuencia de esto se vio cuando los
especialistas en el manejo de nios quemados del
hospital Schneider revelaron que, en el Centro
Mdico de Occidente del IMSS, en Guadalajara,
haban dado a los pequeos un tratamiento obso-
leto y poco cientfico.
Puedo afirmar que este mal manejo no se
debe a una deficiente preparacin ni a una falta
de infraestructura, sino a la sobrecarga de trabajo
(pocos galenos para muchos pacientes), a los de-
ficientes sistemas de doctores de turno, a que no
hay un responsable por cada enfermo y al hecho
de que el sindicato slo sirve para solapar a mdi-
cos burcratas y a paramdicos flojos que exigen
prestaciones sin cumplir sus obligaciones.
Aprovecho la ocasin para expresar al presi-
dente Caldern y a su secretario de Salud, doc-
tor Jos ngel Crdova Villalobos, que la salud
de nuestro pas no se soluciona pagando anun-
cios en la televisin, sino con medidas como las
siguientes:
Terminen con el absurdo sistema de mdi-
cos mal pagados, por turnos de ocho horas, en
el IMSS.
Contraten ms doctores con el dinero que
gastan en publicidad engaosa.
Den ms autoridad y responsabilidad a los
Consejos Mdicos de la Academia Mexicana de
Medicina y Ciruga, pues de esa manera los gale-
nos estarn mejor preparados y calificados.
Terminen con el sindicalismo absurdo de la
Secretara de Salud y del IMSS, que slo solapan a
burcratas de la medicina.
Por ltimo, una pregunta: Acaso se nece-
sita otra tragedia para pensar en esto?, y una
sugerencia: Si no pueden, renuncien, como dira
Alejandro Mart. (Carta resumida.)
Atentamente
DOCTOR FRANCISCO GONZLEZ DURN DE LEN
Cirujano pediatra certificado No. 730
glezduran@yahoo.com.mx
Acusa al alcalde de Torren de
proteger a policas secuestradores
Seor director:
Al escribir esta carta, mi padre se halla en estado
de coma desde hace 38 das, debido a una agre-
sin que, el pasado 17 de mayo, cometieron en
su contra policas municipales de Torren en un
intento de secuestro.
Al enterarme del suceso, yo me encontraba
en Tabasco. De inmediato, trat de comuni-
carme con el alcalde, Jos ngel Prez, para
informarle que policas municipales trataron
de levantar a mi padre, quien, al defenderse,
fue golpeado brutalmente, aunque algunos
testigos valientes impidieron que se lo llevaran;
que dos patrullas estuvieron involucradas y
que de lo sucedido haba videos tomados por
celulares.
Pero en las numerosas ocasiones en que llam
por telfono, nicamente logr comunicarme
con personas allegadas al presidente municipal, y
aunque les rogu transmitir mi mensaje, nadie me
habl posteriormente.
Al retornar a Torren, en compaa de mi
familia, la confusin era total y, sin embargo,
no ces mi intencin de hablar con el alcalde,
pero esto no ha ocurrido y, por el contrario,
tanto l como la Direccin de Seguridad
Pblica slo han tratado de distorsionar pbli-
camente lo ocurrido para proteger a los oficia-
les involucrados.
Peor an, el viernes 5 de junio fui contactada
por el secretario del Ayuntamiento, quien me
expres que el alcalde no saba de lo sucedido.
Le dije que s estuvo informado desde el primer
momento, que todo se haba publicado en los
peridicos y que los implicados fueron deteni-
dos internamente por el director de Seguridad
Pblica, quien se neg a entregarlos al Ministerio
Pblico.
As mismo, le hice saber que intervinieron las
autoridades estatales y que el presidente munici-
pal haba declarado que lo ocurrido no haba sido
su responsabilidad ni del director de Seguridad
Pblica.
Tambin le expres que, a los tres das, en el
hospital se presentaron funcionarios del ayunta-
miento plenamente identificados para presionar
a los mdicos con el fin de que firmaran un infor-
me donde se asentaba que el estado de coma no
fue causado por el ataque de los policas.
Para rematar, uno de los principales sospe-
chosos del ataque a mi padre, el polica Eleazar
Rico Palomo, el 4 de junio pidi su finiquito en la
Polica Municipal y ahora se encuentra en la calle.
Advierto que estos acontecimientos no
son un caso aislado: Cientos de ciudadanos de
Torren han sido extorsionados, secuestrados e
intimidados por la Polica Municipal y el alcalde
no hace nada.
Con el apoyo de mi familia, de legisladores,
de regidores y de 38 asociaciones civiles, hago la
presente denuncia pblica para exigir al presiden-
te municipal de Torren que proceda conforme a
derecho y que haga justicia. (Carta resumida.)
Atentamente
NANETH MOLINA LIZRRAGA
Denuncia una serie de ilegalidades y
abusos del gobernador de Tlaxcala
Seor director:
Permtame denunciar que el gobernador de
Tlaxcala, Hctor Israel Ortiz Ortiz, ha incurrido en
abuso de autoridad, privacin ilegal de la libertad,
despojo y dao en propiedad ajena en contra del
suscrito.
Esta es la historia: En el Centro Histrico
de Tlaxcala tengo una casa ubicada en la calle
Guerrero nmero 27 que rentaba a la seora
Margarita Garca Flores y a su hija Rosala Crdova
Garca.
PALABRA DE LECTOR
1704 / 28 de junio de 2009 97
En 1999 les ped desocuparla, y como no lo
hicieron, promov un juicio de lanzamiento en el
Juzgado Primero de lo Civil (expediente nmero
151/2001), que fue resuelto en mi favor el 14 de
febrero de 2005.
Tres das ms tarde, el 17, al llegar a mi casa
me percat de que se haban introducido unos
sujetos que, al verme, salieron corriendo con va-
rias de mis pertenencias. Present una denuncia
en la Procuradura General de Justicia del Estado,
y la agente del Ministerio Pblico me asegur que
a las 17:00 horas iran a practicar una inspeccin
ocular.
Pero una hora antes, a las 4:00 de la tarde,
se presentaron aproximadamente 30 elementos
de la Polica Judicial que me sacaron del inmueble
junto con mi hijo y un amigo para llevarnos en
calidad de detenidos.
Aunque iniciaron la Averiguacin Previa
50/2005, nos mantuvieron incomunicados 24
horas y no nos permitieron hablar ni con nuestros
abogados, hasta que nos tomaron la declaracin
ministerial.
Entonces acredit la propiedad de la casa y
present copia certificada del acta levantada por
la juez primera de lo Civil que me otorgaba la
posesin. Slo entonces nos pusieron en libertad,
pero no me permitieron ingresar a mi domicilio,
pues montaron vigilancia policiaca y colocaron
una lona en la fachada que deca: DIF estatal,
Gobierno del Estado de Tlaxcala.
Creo, seor director, que todo esto es con-
secuencia del influyentismo, pues una de las
desalojadas de mi casa, Rosala Crdova Garca,
es amiga del gobernador y en el juicio ella y
su madre fueron asesoradas por los abogados
Lincon Rodrguez y otros que trabajaban en la
Sindicatura del Ayuntamiento de Tlaxcala cuando
Hctor Israel Ortiz fue presidente municipal.
De otro modo, no me puedo explicar todos
las ilegalidades y abusos cometidos en mi contra,
pues la cosa no par all, sino que el 5 de junio
de 2008 el mandatario estatal public un decreto
de expropiacin de mi domicilio y fij un monto
de indemnizacin por 35 mil pesos, pese a que
no est justificada la causa de utilidad pblica del
inmueble, a pesar de que mi propiedad tiene un
valor mucho ms elevado y no obstante que el
decreto expropiatorio se public tres aos y cua-
tro meses despus de que el gobierno del estado
se apoder de mi domicilio.
Por todas estas causas, present una queja
ante la Comisin de Derechos Humanos de
Tlaxcala en contra del gobernador, el procura-
dor de Justicia del Estado y el subsecretario de
Seguridad Pblica.
Mientras sigo en espera de la recomendacin
del caso, y despus de que el gobernador ha vio-
lado mis derechos y garantas individuales, pienso
que slo falta que me prive de la vida. Por eso he
decidido hacer esta denuncia pblica y decirle al
gobernante: Ya basta de abusos! Apguese a la
ley!. (Carta resumida.)
Atentamente
LICENCIADO MARTN CORTS MNDEZ

CISA, el semanario de análisis y opinión

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CISA, el semanario de análisis y opinión

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CISA Comunicacin e In for ma cin, SA de CV

Você também pode gostar