Você está na página 1de 2

Utilitrios Agrale Marru

Veculos utilitrios 4x4 para uso fora de estrada com DNA


militar. Esta a linha Agrale Marru. Produtos amplamente
Unidade montadora de tratores
e motores e produtora de
componentes: Caxias do Sul RS

testados e aprovados pelos usurios mais rigorosos que exigem

Produtividade
e durabilidade.

robustez, desempenho e disponibilidade em qualquer tipo de


terreno. Somente o Agrale Marru faz o servio pesado com
facilidade, economia operacional e baixo custo de manuteno.
Experimente e comprove.

Agrale.
Competncia distribuda pelo
planeta h mais de 40 anos.
nica montadora com capital 100% brasileiro, a Agrale reconhecida
pelo seu pioneirismo e inovao. Em seus mais de 40 anos, conquistou
respeito internacional graas a sua capacidade de oferecer solues
prticas e viveis para o dia-a-dia. Desde 2002, fixa bandeiras em
diferentes territrios, instalando unidades industriais, centrais de
distribuio e parcerias internacionais. Hoje, a Agrale produz mais que
caminhes, motores, chassis, utilitrios e tratores: leva para o mundo a
inovao, ousadia e competncia brasileira.

Agrale
Marru

O Agrale Marru o veculo ideal para diversas aplicaes


em servios severos. um utilitrio 4X4 que pode
ser adaptado aos mais variados tipos de carrocerias
e equipamentos. Disponvel no modelo AM 50, que
tem capacidade para transportar quatro passageiros
confortavelmente ou 500 kg de carga, e nos modelos de
picapes AM 100, AM 150 e AM 200, oferecendo de 1000 a
2000 kg de carga, em verses de cabine simples ou dupla.
Voc vai encontrar o veculo ideal para aplicaes fora
de estrada, como na instalao e manuteno de redes
eltricas, construo e manuteno de grandes obras
civis, saneamento, segurana pblica, reflorestamento,
mercado de extrao mineral, extrao de petrleo e gs
e outras aplicaes que necessitem de flexibilidade e
robustez na operao diria.

Pronto para
qualquer terreno.

em relao a curso de suspenso,


vo livre do solo, ngulos
de entrada e sada;
Veculo exclusivamente
com trao 4x4;
Disponibilidade de primeira marcha
super-reduzida;
Carroceria em chapa de ao
galvanizado e pintura especial;

Espao interno planejado para


oferecer praticidade ao seu dia-a-dia;
Uso de cluster (conjunto de
instrumentos do painel) digital;
Disponibilidade de diversos
porta-objetos;
Eficiente sistema de ar quente
no interior da cabine;

Diversos opcionais
disponveis:
Ar-condicionado;
Banco 2/3;
Bancos com revestimento
em courvin;
Grade de proteo
da janela traseira;

Protetores das lanternas;

Guincho eltrico;

Robusto protetor de crter,

Travas e vidro eltricos;

suspenso e eixo dianteiro.

Unidade de componentes
automotivos: Caxias do Sul RS

Alarme;
Grade protetora frontal;
Pneus especiais sob
consulta.

Unidade montadora de veculos:


Mercedes, Buenos Aires, Argentina

Edio: maro 2009


Cd.: 2901.022.229.00.6

Melhor conjunto do mercado

Fotos ilustrativas. A Agrale se reserva o direito de introduzir alteraes em seus produtos sem aviso prvio. Alguns itens visveis nas fotos so opcionais.
A impresso sobre o papel no reproduz com total fidelidade a cor do produto.

Unidade montadora de veculos:


Caxias do Sul RS

Cabine dupla
ou simples,
com ou sem
caamba.

Robustez.

Permite a
instalao
de diversos
equipamentos.

Guincho eltrico.
BR 116 km 145 n 15104
95059-520 - Caxias do Sul - RS
Telefone: (54) 3238.8000
www.agrale.com.br

AM50

AM100

AM50L

AM100CC

AM100CD

AM150

AM100 CD CC

AM150CC

AM150CD

AM150 CD CC

AM200

AGRALE MARRU
AM50

AGRALE MARRU
AM100

AGRALE MARRU
AM150

AGRALE MARRU
AM200

CARROCERIA

CARROCERIA

CARROCERIA

CARROCERIA

Cabine
Caamba

Lona (opcional: capota rgida em ao)


-

Lona 5 lugares
-

Cabine
Caamba

Simples (2 ou 3 lugares)
Metlica

Dupla (5 ou 6 lugares)
Metlica

Cabine
Caamba

Simples (2 ou 3 lugares)
Metlica

MOTOR

MWM - SPRINT 4.07TCE EURO III

MWM - SPRINT 4.07TCE EURO III

MOTOR

MWM - SPRINT 4.07TCE EURO III

MWM - SPRINT 4.07TCE EURO III

MOTOR

MWM - SPRINT 4.07TCE EURO III

Nmero de cilindros
Cilindrada
Potncia mxima NBR ISO 1585
Torque mximo NBR ISO 1585
Combustvel

4 em linha
2,799 cm3
103 kw (140 cv) a 3.500 rpm
360 Nm 1.800 a 2.000 rpm
Diesel

4 em linha
2,799 dm3
103 kw (140 cv) a 3.500 rpm
360 Nm 1.800 a 2.000 rpm
Diesel

Nmero de cilindros
Cilindrada
Potncia mxima NBR ISO 1585
Torque mximo NBR ISO 1585
Combustvel

4 em linha
2,799 dm3
103 kw (140 cv) a 3.500 rpm
360 Nm 1.800 a 2.000 rpm
Diesel

4 em linha
2,799 dm3
103 kw (140 cv) a 3.500 rpm
360 Nm 1.800 a 2.000 rpm
Diesel

Nmero de cilindros
Cilindrada
Potncia mxima NBR ISO 1585
Torque mximo NBR ISO 1585
Combustvel

4 em linha
2,799 dm3
103 kw (140 cv) a 3.500 rpm
360 Nm 1.800 a 2.000 rpm
Diesel

TRANSMISSO

EATON FS 2305 C

EATON FS 2305 C

TRANSMISSO

EATON FS 2305 C

EATON FS 2305 C

TRANSMISSO

EATON FS 2305 C
Monodisco a seco - acionamento hidrulico
300
5
1 6,364 : 1 - 2 3,322 : 1 - 3 2,135 : 1
- 4 1,407 : 1 - 5 1,000 : 1 - r 5,540 : 1

Embreagem tipo cilindrada


Dimetro externo do disco (mm)
Nmero de marchas
Relao de reduo

Monodisco a seco - acionamento hidrulico


300
5
1 6,364 : 1 - 2 3,322 : 1 - 3 2,135 : 1 4 1,407 : 1 - 5 1,000 : 1 - r 5,540 : 1

Monodisco a seco
300
5
1 6,364 : 1 - 2 3,322 : 1 - 3 2,135 : 1 4 1,407 : 1 - 5 1,000 : 1 - r 5,540 : 1

CAIXA DE TRANSFERNCIA

Embreagem tipo cilindrada


Dimetro externo do disco (mm)
Nmero de marchas
Relao de reduo

Monodisco a seco - acionamento hidrulico


300
5
1 6,364 : 1 - 2 3,322 : 1 - 3 2,135 : 1 4 1,407 : 1 - 5 1,000 : 1 - r 5,540 : 1

Monodisco a seco - acionamento hidrulico


300
5
1 6,364 : 1 - 2 3,322 : 1 - 3 2,135 : 1 4 1,407 : 1 - 5 1,000 : 1 - r 5,540 : 1

CAIXA DE TRANSFERNCIA

Modelo
Relao

Agrale
1:1

Agrale
1:1

Modelo
Relao

12 V / 70Ah
14 V / 120 A

Suspenso dianteira
Suspenso traseira
Amortecedores - dianteiro e traseiro

Barras longitudinais e transversais com barra panhard


Molas helicoidais
Telescpicos de dupla ao

MWM - SPRINT 4.07TCE EURO III

MOTOR

MWM - SPRINT 4.07TCE EURO III

MWM - SPRINT 4.07TCE EURO III

4 em linha
2,799 dm3
103 kw (140 cv) a 3.500 rpm
360 Nm 1.800 a 2.000 rpm
Diesel

Nmero de cilindros
Cilindrada
Potncia mxima NBR ISO 1585
Torque mximo NBR ISO 1585
Combustvel

4 em linha
2,799 dm3
103 kw (140 cv) a 3.500 rpm
360 Nm 1.800 a 2.000 rpm
Diesel

4 em linha
2,799 dm3
103 kw (140 cv) a 3.500 rpm
360 Nm 1.800 a 2.000 rpm
Diesel

EATON FS 2305 C

TRANSMISSO

EATON FS 2305 C

EATON FS 2305 C

Monodisco a seco - acionamento hidrulico


300
5
1 6,364 : 1 - 2 3,322 : 1 - 3 2,135 : 1 4 1,407 : 1 - 5 1,000 : 1 - r 5,540 : 1

Embreagem tipo cilindrada


Dimetro externo do disco (mm)
Nmero de marchas
Relao de reduo

Monodisco a seco - acionamento hidrulico


300
5
1 6,364 : 1 - 2 3,322 : 1 - 3 2,135 : 1 4 1,407 : 1 - 5 1,000 : 1 - r 5,540 : 1

Monodisco a seco - acionamento hidrulico


300
5
1 6,364 : 1 - 2 3,322 : 1 - 3 2,135 : 1 4 1,407 : 1 - 5 1,000 : 1 - r 5,540 : 1

Agrale
1:1

Agrale
1:1

12 V / 70Ah
14 V / 120 A

12 V / 70Ah
14 V / 120 A

Barras longitudinais e transversais com barra panhard


Feixe de molas semi-elpticas
Telescpicos de dupla ao

Barras longitudinais e transversais com barra panhard


Feixe de molas semi-elpticas
Telescpicos de dupla ao

Dupla (5 ou 6 lugares)
Metlica

Sem

CAIXA DE TRANSFERNCIA

12 V / 70Ah
14 V / 120 A

Barras longitudinais e transversais com barra panhard


Feixe de molas semi-elpticas
Telescpicos de dupla ao

Barras longitudinais e transversais com barra panhard


Feixe de molas semi-elpticas
Telescpicos de dupla ao

Suspenso dianteira
Suspenso traseira
Amortecedores - dianteiro e traseiro

Modelo: DANA 44.3 totalmente flutuante


Modelo: DANA 70 eixo flutuante, com bloqueio
do diferencial tipo Power Lok

Eixo dianteiro
Eixo traseiro

Modelo: DANA 44.3 totalmente flutuante


Modelo: DANA 70 eixo flutuante, com bloqueio do diferencial
tipo Power Lok

Modelo: DANA 44.3 totalmente flutuante


Modelo: DANA 70 eixo flutuante, com bloqueio do diferencial
tipo Power Lok

Eixo dianteiro
Eixo traseiro

Modelo: DANA 44.3 totalmente flutuante


Modelo: DANA 70 eixo flutuante, com bloqueio do diferencial
tipo Power Lok

Modelo: DANA 44.3 totalmente flutuante


Modelo: DANA 70 eixo flutuante, com bloqueio do diferencial
tipo Power Lok

12 V / 70Ah
14 V / 120 A

12 V / 70Ah
14 V / 120 A

SUSPENSO

SUSPENSO

Barras longitudinais e transversais com barra panhard


Molas helicoidais
Telescpicos de dupla ao

Suspenso dianteira
Suspenso traseira
Amortecedores - dianteiro e traseiro

Barras longitudinais e transversais com barra panhard


Molas helicoidais
Telescpicos de dupla ao

Suspenso dianteira
Suspenso traseira
Amortecedores - dianteiro e traseiro

EIXO DE TRAO

EIXO DE TRAO
Modelo: DANA 44.3 totalmente flutuante
Modelo: DANA 70 eixo flutuante, com bloqueio
do diferencial tipo Power Lok

Barras longitudinais e transversais com barra panhard


Molas helicoidais
Telescpicos de dupla ao

Sem

Bateria
Alternador

SISTEMA ELTRICO
Bateria
Alternador

EIXO DE TRAO

Simples (2 ou 3 lugares)
Metlica

Sem

12 V / 70Ah
14 V / 120 A

SISTEMA ELTRICO

SUSPENSO

CD - Cabine Dupla
CC - Cabine Chassi

Modelo
Relao

Bateria
Alternador

12 V / 70Ah
14 V / 120 A

AM200 cd CC

Agrale
1:1

Modelo
Relao

Agrale
1:1

AM200cd

Cabine
Caamba

Dupla (5 ou 6 lugares)
Metlica

CAIXA DE TRANSFERNCIA
Agrale
1:1

SISTEMA ELTRICO
Bateria
Alternador

Embreagem tipo cilindrada


Dimetro externo do disco (mm)
Nmero de marchas
Relao de reduo

Sem

AM200CC

Agrale
1:1

SISTEMA ELTRICO
SUSPENSO

EIXO DE TRAO

Eixo dianteiro
Eixo traseiro

Modelo: DANA 44.3 totalmente flutuante


Modelo: DANA 44.3 eixo flutuante, com bloqueio do diferencial
tipo Power Lok

Modelo: DANA 44.3 totalmente flutuante


Modelo: DANA 70 eixo flutuante, com bloqueio do diferencial
tipo Power Lok

Eixo dianteiro
Eixo traseiro

DIREO

TRW TAS 20314 - Hidrulica

TRW TAS 20314 - Hidrulica

DIREO

TRW TAS 20 - Hidrulica

TRW TAS 20 - Hidrulica

DIREO

TRW TAS 20314- Hidrulica

TRW TAS 20314 - Hidrulica

DIREO

TRW TAS 20314- Hidrulica

TRW TAS 20314- Hidrulica

Crculo de viragem (m) parede a parede

12,0m

14,5 m

Crculo de viragem (m) parede a parede

15,6 m

15,6 m

Crculo de viragem (m) parede a parede

16,7 m

16,7 m

Crculo de viragem (m) parede a parede

16,7 m

16,7 m

RODAS

6.00 x 16

7.00 x 16

RODAS

7.00 x 16

7.00 x 16

RODAS

7.00 x 16

7.00 x 16

RODAS

7.00 x 16

7.00 x 16

Pneus

7.50 x 16

LT 235/85 R 16

Pneus

LT 235/85 R 16

LT 235/85 R 16

Pneus

LT 235/85 R 16

LT 235/85 R 16

Pneus

LT 265/75R16

LT 265/75R16

FREIO DE SERVIO

Servo assistido, a disco no eixo


dianteiro e a tambor no eixo traseiro

Servo assistido, a disco no eixo


dianteiro e a tambor no eixo traseiro

FREIO DE SERVIO

Servo assistido, a disco no eixo


dianteiro e a tambor no eixo traseiro

Servo assistido, a disco no eixo


dianteiro e a tambor no eixo traseiro

FREIO DE SERVIO

Servo assistido, a disco no eixo


dianteiro e a tambor no eixo traseiro

Servo assistido, a disco no eixo


dianteiro e a tambor no eixo traseiro

FREIO DE SERVIO

Servo assistido, a disco no eixo


dianteiro e a tambor no eixo traseiro

Servo assistido, a disco no eixo


dianteiro e a tambor no eixo traseiro

Freio de estacionamento

Alavanca com cabo - acionamento mecnico

Alavanca com cabo - acionamento mecnico

Freio de estacionamento

Alavanca com cabo - acionamento mecnico

Alavanca com cabo - acionamento mecnico

Freio de estacionamento

Alavanca com cabo - acionamento mecnico

Alavanca com cabo - acionamento mecnico

Freio de estacionamento

Alavanca com cabo - acionamento mecnico

Alavanca com cabo - acionamento mecnico

4.300
3.800/8.100
2.600
100 - 2 tanques de 50 l
8,5
1.700

4.300
3.800/8.100
2.800
100 - 2 tanques de 50 l
8,5
1.500

PESOS E CAPACIDADES (kg)

PESOS E CAPACIDADES (kg)

Peso bruto total (PBT)


Capacidade de Trao / Capac. Mx. de Trao (CMT)
Peso em ordem de marcha
Tanque de combustvel litros
Crter do motor litros
Carga til

2.460
500/2.960
1.960
100
8,5
500

3.500
2.950/6.450
2.300
100
8,5
750

A Entre-eixos . ............................................................. 2.300


B Comprimento total .................................................... 3.940
C Altura mxima do veculo ........................................... 1.975
D Largura espelho a espelho . ........................................ 2.185
E Bitola traseira ........................................................... 1.540
F Altura mnima at o solo ............................................... 260
G Bitola dianteira . ....................................................... 1.560
ngulo de ataque sem guincho . ..................................64
ngulo de sada . ..........................................................52
Rampa mxima . .........................................................60%
Inclinao lateral mxima .............................................30%
Passagem a vau sem snorkel....................................600 mm

A Entre-eixos . ............................................................. 2.900


B Comprimento total .................................................... 4.560
C Altura mxima do veculo ........................................... 2.133
D Largura espelho a espelho . ........................................ 2.185
E Bitola traseira ........................................................... 1.693
F Altura mnima at o solo ............................................... 230
G Bitola dianteira . ....................................................... 1.626
Largura mxima (face externa/pneus) ........................ 1.930
ngulo de ataque sem guincho . ..................................64
ngulo de sada . ..........................................................31
Rampa mxima . .........................................................60%
Inclinao lateral mxima .............................................30%
Passagem a vau sem snorkel.................................... 600 mm

DIMENSES (mm)

C
E

F
B

Peso bruto total (PBT)


Capacidade de Trao/Capac. Mx. de Trao (CMT)
Peso em ordem de marcha
Tanque de combustvel litros
Crter do motor litros
Carga til

3.500
2.950/5.595
2.480
72
8,5
1.020

3.500
2.950/5.595
2.250
72
8,5
1.250

3.500
2.950/5.595
2.500
72
8,5
1.000

3.500
2.950/5.595
2.320
72
8,5
1.180

DIMENSES (mm)
D

PESOS E CAPACIDADES (kg)

E
G

Cores disponveis: branco, vermelho e amarelo. Cores especiais mediante consulta.

F
G
E
B

Peso bruto total (PBT)


Capacidade de Trao/Capac. Mx. de Trao (CMT)
Peso em ordem de marcha
Tanque de combustvel litros
Crter do motor litros
Carga til

3.500
3.085/6.585
2.600
100 - 2 tanques de 50 l
8,5
900

2.300
1.200

3.500
3.085/6.585
2.800
100 - 2 tanques de 50 l
8,5
700

2.600
900

DIMENSES (mm)

PESOS E CAPACIDADES (kg)

A Entre-eixos ............................................................... 3.100


B Comprimento total .................................................... 4.727
C Altura mxima do veculo ........................................... 2.017
D Largura espelho a espelho .......................................... 2.185
E Bitola traseira ........................................................... 1.693
F Altura mnima at o solo ............................................... 230
G Bitola dianteira ......................................................... 1.626
Largura externa (eixo traseiro) ................................... 1.930
ngulo de ataque sem guincho ....................................61
ngulo de sada ............................................................31
Rampa mxima ...........................................................60%
Inclinao lateral mxima .............................................30%
Passagem a vau sem snorkel....................................600 mm

A Entre-eixos . ............................................................. 3.100


B Comprimento total .................................................... 4.727
C Altura mxima do veculo ........................................... 2.017
D Largura espelho a espelho . ........................................ 2.185
E Bitola traseira ........................................................... 1.693
F Altura mnima at o solo ............................................... 230
G Bitola dianteira . ....................................................... 1.626
Largura externa (eixo traseiro) ................................... 1.930
ngulo de ataque sem guincho . ..................................61
ngulo de sada . ..........................................................31
Rampa mxima . .........................................................60%
Inclinao lateral mxima .............................................30%
Passagem a vau sem snorkel....................................600 mm

Cores disponveis: branco, vermelho e amarelo. Cores especiais mediante consulta.

F
G
E
B

2.300
2.000

2.600
1.700

DIMENSES (mm)

Peso bruto total (PBT)


Capacidade de Trao/Capac. Mx. de Trao (CMT)
Peso em ordem de marcha
Tanque de combustvel litros
Crter do motor litros
Carga til

A Entre-eixos . ............................................................. 3.350


B Comprimento total ................5.206(C/caamba)/5.290(CC)
C Altura mxima do veculo ........................................... 2.017
D Largura espelho a espelho . ........................................ 2.185
E Bitola traseira ........................................................... 1.786
F Altura mnima at o solo ............................................... 230
G Bitola dianteira . ....................................................... 1.626
Largura externa (eixo traseiro) ................................... 2.045
ngulo de ataque sem guincho . ..................................61
ngulo de sada . ..........................................................30
Rampa mxima . .........................................................60%
Inclinao lateral mxima .............................................30%
Passagem a vau sem snorkel....................................600 mm

A Entre-eixos . ............................................................. 3.350


B Comprimento total ........... 5.206(c/caamba)/5.290(CD CC)
C Altura mxima do veculo ........................................... 2.017
D Largura espelho a espelho . ........................................ 2.185
E Bitola traseira ........................................................... 1.786
F Altura mnima at o solo ............................................... 230
G Bitola dianteira . ....................................................... 1.626
Largura externa (eixo traseiro) ................................... 2.045
ngulo de ataque sem guincho . ..................................61
ngulo de sada . ..........................................................30
Rampa mxima . .........................................................60%
Inclinao lateral mxima .............................................30%
Passagem a vau sem snorkel....................................600 mm

Cores disponveis: branco, vermelho e amarelo. Cores especiais mediante consulta.

F
G
E

A
B

A Entre-eixos . ............................................................. 3.350


B Comprimento total ................ 5.206(c/caamba)/5.290(CC)
C Altura mxima do veculo ........................................... 2.017
D Largura espelho a espelho . ........................................ 2.185
E Bitola traseira ........................................................... 1.786
F Altura mnima at o solo ............................................... 230
G Bitola dianteira . ....................................................... 1.626
Largura externa (eixo traseiro) ................................... 2.065
ngulo de ataque sem guincho . ..................................61
ngulo de sada . ..........................................................30
Rampa mxima . .........................................................60%
Inclinao lateral mxima .............................................30%
Passagem a vau sem snorkel.................................... 600 mm

A Entre-eixos . ............................................................. 3.350


B Comprimento total ........... 5.206(c/caamba)/5.290(CD CC)
C Altura mxima do veculo ........................................... 2.017
D Largura espelho a espelho . ........................................ 2.185
E Bitola traseira ........................................................... 1.786
F Altura mnima at o solo ............................................... 230
G Bitola dianteira . ....................................................... 1.626
Largura externa (eixo traseiro) ................................... 2.065
ngulo de ataque sem guincho . ..................................61
ngulo de sada . ..........................................................30
Rampa mxima . .........................................................60%
Inclinao lateral mxima .............................................30%
Passagem a vau sem snorkel.................................... 600 mm

Cores disponveis: branco, vermelho e amarelo. Cores especiais mediante consulta.