Entrevista Igor Rezende Quintal

Informaes preliminares:
Apresentao do JEtbook, ereader colorido.
I: Compramos dois...a biblioteca que comprou. Ns temos dois Kindles. E ele colorido.
J: Essa a questo. Me falaram que ele era especfico por conta da questo das cores.
I: O nico problema...o Kindle j tradicional, n? Ele no totalmente touch. Ele tem uma
canetinha. Que voc encosta e ele vai navegando...
J: eu prefiro que voc mostre um pouquinho (jetbook) para que eu possa conhecer? O que voc
achou do Jetbook..
I: Como ele ...a grande vantagem dele, na parte operacional, a parte de organizao de pastas. O
Kindle no tem isso. A medida que voc vai colocando, ele vai elencando segundo ordem alfabtica,
numrica, no sei. Aqui (Jetbook) voc pode organizar por pastas, como num pendrive. Ento a gente
fez alguns testes...como algumas coisas da cincias da informao, onde coloca e consegue ler da
mesma forma que um Kindle. A questo que ele tem as cores pasteis o que d uma maior
familiaridade com o texto. A questo que parte dele teclado e a outra parte na caneta. Ento,
se voc quiser fazer uma anotao, voc tem que ir no modo estilo, depois no modo desenho, para
fazer as anotaes, puxar setas, o que for. Alguns tipos de livros, ele faz a leitura para voc. Que as
vezes o texto dele j est...no uma imagina digitalizada, um texto criado em PDf, e ele faz a
leitura para voc. Coloca um fone e ele faz a leitura para voc.
J: Como se fosse um audiobook?
I: Isso...
J: Como vocs chegaram deciso de comprar o Jetbook?
I: Na verdade a gente no chegou deciso sobre o jetbook. Eh, a instituio, h uns dois anos atrs,
estava pensando em comprar tablete e tudo mais...mas ningum sabia diferenciar um ereader de um
tablete tradicional, no que o ereader no deixe de ser um tipo de tablete. Ento, a biblioteca
levantou a mo e falou...deixa a gente fazer essa pesquisa? Ento comeamos a pesquisar, pesquisar
e vimos que o ereader no nocivo viso. Ento, assim...chegamos seguinte situao: O tablete
tem essas funcionalidades todas, e o rereader tem menos funcionalidades, mas ele tem essa questo
que a sade visual de nossos alunos.. Qual que vamos optar? Tem o kindle que o diretor j ouviu
falar...tem o jetbook que da Rssia...a gente foi pesquisando e fomos encontrando. Pensamos,
vamos comprar dois de cada para ir testando a ferramenta, para saber como eles funcionam e o que
oferecem. Ento compramos. Entrei em contato com o fabricante, que na verdade foi o fabricante da
tela que me indicou o Jetbook. O fabricante de Cambridge e ele me informou que a empresa tinha
sido comprada por uma empresa de Taiwan. Ai o pessoal de Taiwan disse que tem o Jetbook, que
tem uma empresa que compra a nossa tela pra fazer o jetbook, s que um pessoal da Rssia. Ai eu
disse: me coloca em contato com o pessoal da Rssia. Ai foi uma loucura...me senti um cidado do
mundo. Ai conversei com o pessoal de la. Eles me falaram pra entrar no site e que l tinha forma de
pagamento e tal...
J: At ento, pelo que estou vendo, mais especfico...o nome, o conhecimento e tal...
I: E ele uma concepo bem diferente...ele usa a caneta...j vem com o case, no precisa comprar a
parte. O case dele j uma estante. A concepo diferente. Os alunos da Rssia j usam aparelhos
nesse tipo. Tem at um vdeo dos alunos em sala de aula usando.
J: Ento voc foi chegar um nome, desse jetbook, atravs do fabricante especfico da tela..
I: Essa a mesma empresa que fabrica tela pro Kindle, Kobo...eles so responsveis pela produo de
80, 85 por cento da produo desse tipo de produto de tecnologia i-ink...a Kindle no trabalha com o
papel digital colorido, mas o Jetbook trabalha, ento a gente foi testar...
J: Estou vendo aqui que existe uma certa variao de cores...mas sempre fica nesse tom pastel?
I: Isso..ele no fica com aquele brilho nocivo...Ele muito usado em sala de aula. Ele tem as verses
para vrias lnguas, inclusive portugus, porem alguns jogos e programas no tem em portugus. O
grande ponto negativo do Jetbook. Ele no homologado pela nossa empresa de licenciamento de
tecnologia. Ento, esse foi o maior impeditivo para a gente escolher comprar mais dessa tecnologia.
Se tiver alguma manuteno, no h quem possa recorrer. Mas o equipamento nunca deu problema.
Ele tem a vantagem de colocar carto de memria dele. Voce liga ele pelo usb e carrega por ele,
normal. Entao, a questo da visualizao..o som muito bom tambm.
J: Interessante que, nessa pasta, o aluno pode desenvolver suas anotaes dependente, como um
caderno, tipo um word, ou em cima do texto?
I: O pessoal do jetbook como se fosse uma editora, pelo que percebi. No consegui chegar a esse
nvel da conversa no. Mas eles produzem muito material didtico. Quando voc compra, eles te
enviam uma quantidade muito grande de exerccios conforme o seu interesse. Eles tem muita
vontade de entrar no Brasil, mas como ainda no foram homologados... tem jogos de educao,
dicionrios, programas em ingls e espanhol, audiolivros...
J: vocs tem dois aparelhos. Como a utilizao pelos alunos?
I: A gente ainda no operacionalizou. Ainda estamos desenhando como isso vai funcionar. A nossa
intenso cataloga-lo como se fosse um tem que possui vrios livros nele. A gente ainda est
estudando como isso vai ser feito. A pessoa procura um livro...um Machado de Assis. Ah, temos o
Machado de Assis em verso digital. Quando ele for procurar na nossa base, como se fosse o
Pergamum, s que usamos o INfoisis aqui, que a mesma coisa pode se dizer, mesma
funcionalidade. Ele vai ter a opo: tem a verso digital no Jetbook ou no Kindle. S que a gente quer
que o uso seja feito aqui na biblioteca, como uma obra de referncia. Justamente para a gente ter o
controle, saber o que est dando certo e errado. Mas ele no foi ainda para a mo dos alunos por
questo mesmo operacional, ainda no conseguimos descobrir qual ser a forma mais eficiente.
J: ento est entre vocs?
I: Sim, est entre a gente...as vezes algum, j notrio que temos esses equipamentos aqui, pede pra
emprestar...ai a gente empresta, ou fazemos um teste com os alunos. Deixamos todos os
equipamentos com trs alunos durante quatro meses. Pedimos a liberao dos professores para que
eles pudessem usar o equipamento dentro de sala de aula, fazer anotao. E os alunos fizeram um
relatrio dando um parecer...dizendo o que achar e tudo mais. O Jetbook ganhou disparado, por ser
muito mais intuitivo. Apesar de ter a caneta, que pode perder, que foi um ponto negativo que eles
falaram...tem a vantagem de voc poder organizar suas pastas, coisa que o kindle j no oferece.
J: O bom que vocs puderam fazer um pr-teste.
I: Eh, teve essa grande vantagem.
Comentrios sobre os aparelhos. Diferenas entre kindle 3g free... kindle fire...etc...
I: interessante que o wireless do jetbook vem bloqueado de fbrica. Eles at mandaram um passo a
passo de como desbloquear. O objetivo deles mais o uso do livro digital, no para navegar. Nos
ainda no implementamos essas alteraes que eles falaram, de navegao de wireless, mas ele
permite navegar com wireless tambm.
J: E vocs esto alimentando, digamos, pelo pendrive, baixando o arquivo e carregando?
I: Sim... carrego via cabo.
Conversa sobre a variao da conversa, exploratria sobre a questo do jetbook...
J: Eu queria mesmo que voc apresentasse o jetbook, exatamente por conta desse paralelo, j que
no tivemos o contato com esse tipo de aparelho...
I: No caso de visualizao de imagens...voc perceber que o jetbook d s uma ideia, por exemplo, se
voc joga essa imagem no computador, d pra perceber que as imagens tem cores bastante vivas...
J: eh, as imagens tem um tom mais desbotado...mas a resoluo, nitidez tima...
I: Sim, superior ao preto e branco...consegue perceber e tudo mais....
J: O contato com o representante do aparelho foi tranquilo? Por essa questo de empresa?
I: Eu fiz o contato como um usurio comum... falei que estava interessado, eles falaram que tinham o
material. Foi tudo numa boa. A nica dificuldade era o fuso horrio. Quando mandava uma
mensagem, eles s iam ler no outro dia, mas a resposta era rpida.
Analisando comparativamente a qualidade das imagens de fotografias no jetbook.
Comentrios sobre a formao acadmica...
I: O que falta na imagem o brilho. Voce sabe que um verde e tudo mais, mas falta mesmo o
brilho...
J: Interessante, pois queramos saber como era o trabalho com as cores... diferente dos tablets, os
ereaders so todos preto e branco...
I: Interessante tambm que o jetbook no tem problema de configurar, quando liga num
computador. Aparece como se fosse um disco removvel. Ai voc tem as pastas...acervo de direito,
literatura brasileira, etc. Se voc organiza em pasta no computador, ele vai ficar no jetbook desse
jeito. Esse foi um dos pontos positivos que os alunos falaram, e que eu tambm. Isso facilita muito,
no sei se porque bibliotecrio j tem mania de organizao, e j quer deixar tudo separadinho...
J: E diferencia, tranquilamente, nitidamente, as extenses? Por exemplo, dos livros...no Kindle voc
tem pdf...no consigo visualizar outros tipos de extenso...mas voc consegue ver logo no cone a
sua extenso? Pois no kindle no consigo ver alm do pdf..S a capa do livro...
I: Hum, se epub, doc? Eu acredito que ele abre doc. Por exemplo, essa extenso jb..usa pdf...
J: e vocs no esto trabalhando, digamos, nesses trs que vocs tem, acabam trabalhando mais em
cima do jetbook e os outros ficaram mais encostados... nesse sentido de interesse pelos usurios?
I: Sim..uma coisa que a gente at reportou para a fabricante. O modelo do equipamento jetbook,
mas a fabricante a kitaco, que essa fabricante russa. Eles at falaram que j esto com a
documentao para entrar no mercado brasileiro junto ao rgo regulador desses equipamentos no
Brasil. Se eles conseguem a liberao, j facilita muito a aquisio...voce no fica na mao. Ento a
gente no est divulgando muito porque, se der pane, quase certo que nos vamos ter de comprar
outro. No tem assistncia tcnica. Mas, tambm nunca estragou.
J: Achei muito interessante a forma de insero dele no colgio. Foi para a sala de aula. Os alunos
mandaram as suas consideraes sobre isso. No teve nada estruturado para que eles pudessem
responder? Foi livre para que eles pudessem dar suas opinies?
I: isso...eu encontrava com eles uma vez por semana, durante trs meses...e a gente conversava
sobre os equipamentos, mas acabava que a conversa ficava um tanto redundante. Porque eles
fizeram um revezamento. Eram trs aluno da mesma sala. Eu deixava um de cada com cada um,
durante trs semanas, depois trocava, depois trocava, at todos terem contato com os trs ao
mesmo tempo em sala de aula.Ento eles faziam anotaes, faziam as coisas deles...mas ficou muito
mais fcil de trabalhar com o jetbook, ento, acabou que...
J: eles vem correndo agora, querendo utilizar, depois dessa parte?
I: No no...porque eles j eram alunos do terceiro ano, j estavam na reta final. Peguei do curso
tcnico de informtica...foi bem especfico. Ento, por mais que eles no fossem profissionais da
informtica, eles j estavam familiarizados com a linguagem da informtica. Ento eles puderam
explorar, usar a ferramenta de uma forma mais interessante do que um aluno sem a experincia,
sem esse contato.
Conversa sobre a possibilidade de mostrar o equipamento para a coordenadora. Sobre a colorao
branca e preta.
J: interessante essa possibilidade de rabiscar o texto...melhor do que a forma de marcao do touch.
Remete uma caneta, interessante essa forma de poder marcar o texto atravs da caneta,
interessante essa forma de marcar o texto..
I: querendo ou no, a escrita com o dedo, uma leitura que eu fao. Ela te remete muito pintura
ao dedo. Ento, exige mais controle da caneta. Talvez a prxima gerao possa trocar.
J: E ele no responde de forma nenhuma pelo dedo? So com a caneta mesmo?
I: No, s por meio da caneta.
J: Mas independente da caneta, voc pode manipular pelos botes daqui de baixo?
I: Pode sim. D para mexer. Voc consegue passar algumas funes.
J:Na verdade, eu no sei nem como vou conduzir isso direito. Voc est aqui na figura do Igor, como
usurio interessado, mas representando uma biblioteca que se interessou. Porm,
independente...Meu foco seria pensar voc independente da instncia. Do seu contato com o livro
eletrnico. Por exemplo, pensando no que a gente j conversou. O seu contato com o livro eletrnico
foi aqui? Foi durante os debates sobre o uso desse suporte? Voce j faz uso do livro eletrnico faz
tempo? Usou por demanda da biblioteca? Por exemplo, comigo ele veio mais por conta da pesquisa.
At ento eu no havia pensado muito sobre essa questo. Com voc, foi por conta da biblioteca ou
j existia um uso anterior, independente de ser mvel ou no. Pensando em livro que carrega as
mesmas caractersticas do livro para o meio eletrnico...desktop est incluso isso.
I: No computador eu lia muito pouco...no mximo um artigo. Eu comecei a ler livro digital mesmo no
celular. Eu comprei o celular...ai pensei vamos ver como esse negcio de leitura. At engraado
porque, como a tela pequena, ficava quase que...apesar de ser uma pgica, voc lia como se fosse
pequenos trechos e j tinha que passar a pgina... voc ficava pensando se j tinha lido uma pgina?
O que ser que eu li no fim das contas...se voc joga em outra plataforma, aumenta o nmero de
linhas...ento a leitura ficou diferente nesse sentido. No ter a percepo de quanto que eu li. Isso
foi um diferencial, nem positivo nem negativo..
J J faz quanto tempo que voc tem celular?
I: J faz uns trs anos...
J: e ficou mais intenso a leitura nesse tipo de suporte.
I: Exato...ai, dentro desse contexto, aqui no colgio, falando agora da biblioteca. Como eu j tinha
contato com o livro digital, e j tinha percebido o brilho dele j era...em alguns ambientes eu no
conseguia ler se a luz estivesse apagada, porque ofuscava a vista. Em contra partida, o ereader voc
no consegue ler poruqe, se no tiver luz voc no le. Ento voc precisa de uma luz alternativa.
Ento, eu fui pesquisar e chegamos a concluso que, o ereader no nocivo a viso. Uma vez que
ns queremos estimular nossos alunos para a leitura, se eu for estimular ele numa tecnologia que
pode causar algum problema de viso...at que ponto a gente no pode ser processado por isso?
J: Tambm tem isso..
I: Porque daqui a pouco chega um pai e diz que o filho tem problema de viso e o mdico falou que
foi devido ao excesso de exposio ao tblet, que a escola obrigou o aluno a ter. Ento, a pesquisa
comeou por ai.
J: ah...mas j veio tambm pelo seu interesse anterior devido a sua leitura pelo celular. Mas o
desktop voc lia mais artigos?
I: Isso...leituras rpidas, que no tem a necessidade de voc ficar tendo que voltar...
J: No chegou a baixar nenhum livro, ou comprar um livro integral no seu computador de casa?
I: J tive livros...mas eram livros que eram escaneados e eram pdf. Mas no conseguia ler. No
conseguia ler. Eu tive que imprimir o livro para poder ler. No sei...porque o livro voc tem aquela
mobilidade ne? As vezes voc est lendo voc retem...voce volta...voce faz uma dana quando voc
est lendo, ne?. Com o computador parado... o livro no te acompanha, ne? Porque voc est
interessado sobre uma parte e voc se debrua sobre o livro..
J:Tem uma outra mobilidade, um outro jogo corporal ne?
I: A conversa com o material completamente diferente...
J: Qual a primeira experincia com livro digital que voc lembra? Seu primeiro caso de livro de livro
eletrnico? Foi com livro acadmico? Literatura?
I: Academico...
J: foi esse formato que voc falou, disponibilizando de forma digitalizada?
I: Isso...
J: Foi por conta de alguma disciplina?
I: Sim...eu tinha que ler um capitulo de um livro. Tinha no xerox da faculdade. Mas como achei o pdf
do livro na internet eu preferi baixar...mas no consegui ler....tive que imprimir.
J: foi na graduao?
I: Sim...mas o perodo certo eu no sei. De 2006 a 2009, alguma coisa assim.
J: E o professor disponibilizou? Como voc ?
I: No foi pelos colegas...foi uma cpia...
J: Eu sei, como voc da rea, tiveram alguns bibliotecrios tambm conversando...quero saber se
algum baixa...alguns falam, at porque, uma metodologia de pesquisa. Preciso que voc me fale
isso, que ser, obviamente, avaliado como se fosse funcionrio da ufmg, comunidade, no se
preocupe com isso...porque tiveram pessoas que falaram que eu baixo, isso, pra mim muito mais
rico para compreender a din?amica do que uma questo tica. At por conta de grupos e
comunidades interessantes que disponibilizam isso tudo. Ento, pra mim at umas dicas para saber
as fontes que vocs conseguem. Ento, primeira parte da nossa conversa foi acadmico...vamos
abordar um pouco mais isso, depois partimos para a literatura. Academicos, voc fazia uso no
celular, no ne? S literrio?
I: isso...
J: E acadmico, voc teve muito contato ou no? Foi apenas um caso? recorrente na sua vida ou
depende do colgio tambm? Voc est utilizando agora, muito ainda o celular, ou por esses tablets
aqui, ou voc tem algum em casa?
I: No tenho.
J: voc recorre mais a esses aqui...Ento voc fez uso, estava no mestrado...os livros acadmicos,
como eles esto inseridos ai?
I: Alguns textos eu ainda consigo ler no tablete. Mas as vezes eu deixo o tablete em algum lugar e,
como est tudo salvo na nvem, eu acabo lendo mais uma pgina em algum lugar, leio outras em
outro lugar...ento, fica mais na nuvem..
J: Mas ento voc faz uso muito do livro acadmico?
I: No, livro digital no...s os artigos que eu consigo. Pois como eu busco uma leitura mais rpida, eu
jogo os artigos no equipamento e consigo ler. Se por acaso eu estou num lugar que sobrou um
tempo para ler e eu no consigo, eu no estou com o equipamento, eu acesso pelo celular, pelo
computador...eu j fao alguma anotao no pdf, no que for, e em qualquer lugar eu continuo...
J: Mas livro acadmico voc no faz uso...s o artigo em si. Mas voc no consegue porque...qual
seria a razo por voc no achar to atraente esse acesso? Voc prefere o impresso?
I: eu opto pelo impresso, por causa da questo da mobilidade mesmo. Eu pego ele, eu movimento e
tudo...ento...
J: voc acha que fica mais agradvel pea questo de consulta e pesquisa, para o caso acadmico e de
estudo, o impresso. Ento, voc compra ou voc acessa a biblioteca da ECI, outras?
I: Acesso a biblioteca da ECI e vou usando. Uso do emprstimo mesmo. Compra nem tanto. O que
acontece. Eu tenho uma caracterstica. Vamos supor. Se eu estiver fazendo uma pesquisa. Eu preciso
estar com o livro aberto e com o computador. Se eu estiver com outra tecnologia com o livo aberto,
como j aconteceu, eu abro o livro, mesmo que seja digital, coloco do lado e vou trabalhando na tela.
Para eu ler no computador, eu precisaria de uma tela auxiliar. Que eu jogo o texto numa tela e vou
trabalhando na outra.
J: Voce precisa dessa questo da anotao direta?
I: Sim. Eu no sei se uma deficincia minha...mas eu gosto de ler fazendo anotao, entendeu? O
livro digital j tem essa vantagem...voce abre comentrio e j coloca a anotao. No livro impresso
voc no tem. Ento eu fico assim, meio que, esse eu posso ler no eletrnico, esse eu prefiro ler
no impresso, esse no tenho tanto compromisso, ento leio mesmo no aparelho. Ento no posso
dizer ah, eu uso isso aqui....eu prefiro...
J: Sim, pensando no geral...Voce acha que os livros destinados a sua pesquisa acadmica, voc ainda
prefere impresso por conta dessa dinmica de anotao no computador...mas claro que voc no vai
deixar, que uma vez, voc no possa fazer a anotao no prprio livro eletrnico. No geral voc ainda
prefere manter essa dinmica?
I: eh, voc viu que, no jetbook, por conta da caneta, voc precisa acionar o menu, ativar a caneta,
para ento voc poder fazer a escrita. Se por algum acaso voc escrever alguma coisa errada, voc
tem que acionar a borracha, apagar o texto..ento um pouco lento...burocrtico. So muitos
processos...
J: voc usa mais o jetbook aqui, mesmo deixando as informaes na nuvem...
I: isso...as vezes ele dificulta, pois se eu acabo usando ele, eu vou precisar de alguma coisa para
digitar.
J: teria que usar duas tecnologias?
I: Ento eu j pego o impresso e j vou digitando os dados. Fora que a velocidade dos ereaders
lenta. Passar uma pgina ocupa meio segundo que, se voc pensa no livro impresso, voc passa dez
pginas de uma vez, entendeu? E as vezes voc leu um pargrafo que te lembrou alguma coisa que
voc leu dois captulos para traz. Para voc acessar esses dois captulos lento...talvez no tablete no
seja tao lento, mas no ereader muito lento...
J: No caso desses que voc me mostrou, no jetbook, considerando ele como o seu instrumento de
trabalho?
I: Isso..ele lento. Ento, quando uma leitura que no acadmica, algo mais para lazer, pego o
aparelho e leio, s por entretenimento, est timo. Resolveu. Mas, at mesmo alguns livros de
entretenimento eu gosto de fazer anotao.
J:Ento, j que voc est adiantando o assunto...vamos explorar o campo literrio. Os de
entretenimento. Voce faz muito o uso deles no jetbook?
I: Sim, mais nele. De qualquer frmula