Rodamientos NSK (Impermeable) PDF

4846_NSK_Br_Beverage_Sp-v60.
qxp
3/9/08
10:30
Pgina 1
Rodamientos para
la Industria del Embotellado
4846_NSK_Br_Beverage_Sp-v60.qxp
3/9/08
10:30
Pgina 2
La marca NSK,
reconocida en todo el mundo
Desde electrodomsticos hasta la industria aeroespacial, pasando por automviles y

maquinaria para bienes de equipo, los rodamientos NSK se utilizan en una gran variedad
de aplicaciones. NSK es reconocido a escala mundial en tecnologa y ha alcanzado los
requisitos ms exigentes de la industria mundial.
Tambin hemos establecido sistemas I+D y servicios de mantenimiento para satisfacer
las diferentes necesidades de los clientes de todos los continentes. Como marca
reconocida en todo el mundo, NSK contina liderando la industria con su conocimiento
tcnico.
NSK se mueve por todo el mundo

OFICINAS CENTRALES
Amrica
(Norte y Sur)
Ann Arbor
Asia
Shanghai
Singapur
Europa
Maidenhead
Japn
Tokio
CENTROS TECNOLGICOS
Amrica
(Norte y Sur)
Ann Arbor
Asia
Kunshan
Europa
Newark
Kielce
Japn
Fujisawa
Maebashi
|2
PLANTAS
Amrica (Norte)
Ann Arbor
Clarinda
Franklin
Liberty
Bennington
Amrica (Sur)
Suzano
Asia
Kunshan
Anshun
Dongguan
Zhangjiagang
Suzhou
Changshu
Chennai
Yakarta
Changwon
Balakong
Chonburi
Chachoengsao
Europa
Peterlee
Newark
Kielce
Munderkingen
Turn
Japn
Fujisawa
Hanyu
Otsu
Konan
Takasaki
Haruna
Maebashi
Tanakura
Ukiha
OFICINAS DE VENTAS
frica
Johannesburgo
Amrica (Norte)
Ann Arbor
Indianpolis
Chicago
San Jos
Los ngeles
Bennington
Miami
Atlanta
Montreal
Toronto
Vancouver
Amrica (Sur)
Buenos Aires
So Paulo
Belo Horizonte
Joinville
Porto Alegre
Recife
Ciudad de Mxico
Asia
Pekn
Shanghai
Guangzhou
Anshun
Chengdu
Hong Kong
Taipei
Taichung
Tainan
Sel
Chennai
Yakarta
Manila
Bangkok
Kuala Lumpur
Prai
Johor Bahru
Kota Kinabalu
Singapur
Europa
Maidenhead
Newark
Coventry
Pars
Dusseldorf
Stuttgart
Leipzig
Miln
Barcelona
Varsovia
Estambul
Japn
Tokio
Osaka
Nagoya
Oceana
Melbourne
Sydney
Brisbane
Adelaide
Perth
Auckland
27 oficinas ms
3/9/08
10:30
Pgina 3
|3
3/9/08
10:31
Pgina 4
Soplado
Como lderes de la fabricacin de equipos de la industria de la Alimentacin y Bebidas, NSK tiene la experiencia y tecnologa para ayudar a los clientes a reducir los costes operativos y mejorar la eficacia en la produccin. Tambin apreciamos la necesidad
de productos de alta velocidad, sin mantenimiento y de alta fiabilidad, por eso hemos
desarrollado una serie de productos de alta gama adecuada para la industria de las
bebidas, y estos innovadores productos se describen con detalle en este catlogo.
Nuestros equipos de investigacin y desarrollo de todo el mundo continan desarrollando la nueva generacin de productos capaces de solucionar problemas, comprendiendo los requisitos especiales de cada cliente y de sus mercados operativos para
que les podamos ayudar a mejorar continuamente sus equipos.
Disponemos del conocimiento tcnico, la capacidad y los productos para ofrecer soluciones a sus problemas, y usted tiene el conocimiento de los empleados y la tecnologa de la empresa, as como sus instalaciones y prestaciones. Por lo tanto,
combinando nuestros respectivos conocimientos podemos marcar la diferencia!
La creciente legislacin de salud y seguridad tambin nos ha ayudado a reconocer la
necesidad de obtener productos ms seguros y como resultado NSK ha desarrollado
una gama de rodamientos adecuados para aplicaciones en que es posible que se entre
en contacto accidental con el producto, casos que tambin se detallan en este catlogo.
Dedique el tiempo necesario para mirar nuestra exclusiva gama de productos que solucionan problemas y si est interesado en alguno de ellos contacte con el distribuidor
autorizado de NSK.
Desde el diseo del empaquetado hasta

la ingeniera de la lnea, pasando por
mquinas de preparacin para servicios
relacionados, Sidel ofrece soluciones
completas para tres categoras de embalaje de alimentos lquidos: botellas de
cristal, plstico y latas.
|4
3/9/08
10:31
Llenado-Capsulado
Pgina 5
Etiquetado
Transporte-Paletizacin
Sidel es uno de los lderes mundiales en

soluciones para embotellado de lquidos
incluyendo agua, refrescos, leche,
bebidas naturales, aceite comestible,
cerveza y bebidas alcohlicas.
|5
3/9/08
10:31
Pgina 6
Rodamientos Aqua
Los rodamientos Aqua-Bearing de NSK estn fabricados con una fluororesina especial para las jaulas y los anillos interiores / exteriores. Estos rodamientos estn equipados para satisfacer las demandas de una amplia gama de aplicaciones que exijan
utilizarlos bajo condiciones que incluyan agua, soluciones alcalinas y cidos fuertes.
Adems, eliminan la necesidad de lubricarlos con grasa o aceite.
Rodamientos con recubrimiento de aleacin de nquel

Los rodamientos con recubrimiento de aleacin de nquel son resistentes a los procesos de limpieza con productos qumicos y son una alternativa econmica a los rodamientos de cermica. Funcionamiento ptimo en condiciones extremas. Adecuados
para ambientes alcalinos o cidos dbiles. Y tambin son adecuados para sumergirlos totalmente en agua. La resistencia a la corrosin de estos rodamientos es superior
a la de los rodamientos de acero inoxidable martenstico y de los rodamientos con recubrimiento de cromo duro.
Rodamientos Molded-Oil
Diseados para no tener que realizar el mantenimiento, los rodamientos Molded-Oil
de NSK funcionan perfectamente en entornos acuosos y con polvo, ya que el lubricante es resistente a ambos: la vida de los rodamientos bajo estas condiciones de contaminacin es ms larga.
Los rodamientos Molded-Oil de NSK tambin son
respetuosos con el medio ambiente. Puesto que el aceite que se filtra al interior del
rodamiento Molded Oil proporciona una lubricacin suficiente, no es necesario realizar una lubricacin posterior. Esto elimina el riesgo de provocar prdidas de aceite o
contaminar potencialmente el producto.
Rodamientos de Acero Inoxidable
Nuestros rodamientos de acero inoxidable son ms resistentes a la corrosin que los
fabricados con acero inoxidable convencional, por eso son ms adecuados para utilizarlos en condiciones de humedad alta. Con una vida significantemente superior a la
de los rodamientos estndar, estn disponibles con un diseo abierto, blindado y
sellado, y son totalmente intercambiables con los rodamientos estndar.
Rodamientos Silver-Lube
La serie RHP Silver-Lube est formada por una serie de unidades de rodamientos
resistentes a la corrosin para utilizarlos especialmente en industrias en que es necesario realizar lavados con frecuencia, que requieren estndares de higiene ptima y
donde es muy importante disponer de una buena resistencia qumica en todo el intervalo de temperaturas. Unidades disponibles tipo puente, ovaladas, cuadradas y unidades tensoras.
|6
3/9/08
10:31
Pgina 7
Unidades de Rodamientos de Bolas de Acero Inoxidable

Nuestra gama de soportes de rodamientos con alojamiento de acero inoxidable estn
lubricados por nuestro material slido impregnado con aceite Molded-Oil. Son adecuados para las aplicaciones en que se necesita la limpieza y alta resistencia a la corrosin. Es posible intercambiar los alojamientos con las unidades NSK actuales y con
otras unidades que cumplan con la norma ISO. Estn disponibles en diseo de puente,
ovalados, cuadrados y unidades tensoras.
Unidades de Rodamientos de Bolas

Con ms de 50 aos de experiencia y una innovacin tcnica continua, NSK ofrece
una amplia gama de alojamientos de Fundicin o Acero Estampado. Disponibles en
tipo puente, ovalados o cuadrados para adaptarse a los ejes mtricos o pulgadas. Los
tipos de sellado incluyen: sellados estndares o especiales para entornos y aplicaciones severas.
Rodamientos de Bolas de Ranura Profunda de una Sola Hilera

NSK es el lder mundial en fabricacin de Rodamientos de Bolas de Ranura Profunda.
Este tipo es el ms comn entre los rodamientos y puede utilizarse en una gran
variedad de aplicaciones. Diseados principalmente para soportar cargas radiales.
Tambin toleran cargas axiales moderadas en ambas direcciones y, debido a su bajo
par, son adecuados para aplicaciones en que la alta velocidad y la poca potencia son
requisitos clave.
Rodamientos de Bolas de Contacto Angular de una Sola Hilera

La gama de Rodamientos de Bolas de Contacto Angular de NSK se ha diseado para
satisfacer los requisitos cada vez ms exigentes de los Fabricantes de Bombas. Disponibles en jaulas de Poliamida, Acero o Bronce, NSK ofrece una de las gamas ms
completas de Rodamientos de Bolas de Contacto Angular disponibles en el mercado.
|7
3/9/08
10:35
Pgina 8
Espectro de los Servicios de NSK
SOPORTE
CURSOS DE
SERVICIOS DE
SERVICIOS DE
TCNICO Y
FORMACIN
ANLISIS
VALOR AADIDO
Revisiones de las
Aplicaciones
Introduccin a
la Tecnologa de
rodamientos Partes
1y2
Anlisis del modo

de fallos
Enfoque de
Disminucin de
Costes NSK
Soporte en
Ingeniera
El Mejor Ajuste y
Extraccin de
Rodamientos
Secciones 1 y 2
Anlisis
del Material
Previsin de
Mantenimiento
Asesora en el Diseo
de los Equipos
Diagnstico de los
Rodamientos
Conversin
referencias OEM
Inspecciones de
Instalaciones
Inspecciones de los
Rodamientos
Aplicacin de
Rodamientos
Estandarizacin y
Racionalizacin
Auditoras de Herramientas de Mantenimiento
Sector Especfico
Servicio de inspeccin in situ
Paquete de
Servicios de Sper
Precisin
ASESORA
Diagnstico
y Anlisis
de las vibraciones
Alimentos y
Bebidas
Bombas y
Compresores
Canteras,
Minas
y Construccin
Papeleras
Metales y
Acero
Mquina
Herramienta
Ferrocarriles
Mejoras esenciales
Es una verdadera oportunidad para conseguir rentabilidad adicional, incrementando la
fiabilidad de la maquinaria y el conocimiento del trabajo.
El AIP es un experimentado programa de mejora de recursos que combina su propio
conocimiento en el entorno de trabajo, la cultura, los procesos y los problemas de su
aplicacin, con la experiencia de NSK en ingeniera e innovacin.
Hoy en da, los ahorros generados gracias al programa AIP de NSK son significativos
y variados, en trminos de naturaleza y en las industrias en las que se ha implementado. Creemos firmemente que adems de ofrecer productos de primera calidad, tambin es nuestro deber trabajar con nuestros distribuidores autorizados, para que su
negocio sea ms rentable ofreciendo una gama de servicios tcnicos, de asesora, analticos y comerciales de valor aadido.
Encontrar vas para mejorar la rentabilidad de los equipos, aumentar el conocimiento
del trabajo de su personal de ingeniera y mantenimiento y reducir el capital de trabajo,
son los puntos centrales de nuestro programa AIP. La entrega con xito de todos y cada
uno de ellos mejorar la rentabilidad, ayudndole a mantener un lugar competitivo en
el mercado.
Le ayudamos a ver los ahorros potenciales disponibles trabajando progresivamente
con usted en cada uno de los niveles del ciclo de valores del AIP, culminando en un
ahorro de coste documentado, confirmando que juntos hemos conseguido lo que prometimos que conseguiramos.
Para ms informacin acerca de este potente programa de mejora de recursos, pngase en contacto con NSK o con su distribuidor de NSK.
|8
3/9/08
10:31
Pgina 9
Ciclo de Valor de NSK
Paso 1
Una evaluacin para entender los problemas: Cul es el problema, con qu frecuencia se
produce, cules son las implicaciones del problema en su negocio, cul es el coste del problema?
Anlisis de la Situacin
A partir de esta valoracin, NSK pasa a considerar cmo pueden resolverse el(los)
problema(s).
Paso 2
Una vez analizada la gravedad del problema, presentamos una solucin, incluyendo los costes
y otros aspectos (tiempo de entrega, rediseo, etc).
Propuesta de Valores
sta es su oportunidad para realizar cualquier pregunta o indicar cualquier otro aspecto referente
a nuestra propuesta de valores.
Paso 3
Implementacin de
Valores
Una vez ha aceptado nuestra propuesta de valores, trabajamos con usted conjuntamente para
crear un plan de implementacin mutuamente acordado, teniendo en cuenta los plazos de
entrega, los objetivos clave y quin se ver afectado por nuestra propuesta. La correcta
implementacin de nuestra propuesta de valores es clave para conseguir los ahorros previstos.
Paso 4
Una vez se ha implementado la propuesta de NSK, trabajamos con su propia plantilla para
Medicin de los Valores
Paso 5
Compartir Experiencias
Positivas
asegurar que los ahorros previstos se consiguen, mediante el seguimiento de la propuesta

implementada.
Una vez se ha demostrado que la propuesta de valores de NSK es efectiva, hablaremos con
usted y otros departamentos o fbricas que tengan problemas similares y que hemos resuelto
mediante la propuesta de valores, de forma que puedan beneficiarse potencialmente de ver
como trabajamos!
|9
3/9/08
10:31
Pgina 10
Aqua-Bearing Rodamientos de
Resina de Alta Resistencia a la
Corrosin
Los rodamientos Aqua-Bearing estn fabricados con una fluororesina especial para
los anillos exteriores /interiores y jaulas adecuadas para satisfacer una gran cantidad de
aplicaciones en ambientes acuosos, alcalinos y cidos fuertes. El rodamiento AquaBearing es adecuado para operar en entornos corrosivos exclusivamente a presin
atmosfrica normal.
Especificaciones del producto
Entornos de trabajo
Referencia del rodamiento

bsico L-PT3 (QT3)
Estructura
Fluororesina especial
Cermica o bolas de vidrio

especiales

para informacin
Atmsfera
normal
P: Cermica
Q: Bolas de vidrio especiales
Slo Tipo Abierto

Anillos Exterior / Interior
Fluororesina especial
Bolas
Cermica o bolas de vidrio especiales
Jaula
Fluororesina
Lubricante
Lubricante slido de fluorina
Especificaciones
Aplicaciones: Equipos de limpieza para semiconductores / cristales lquidos / discos duros, equipos para
tratamiento de los metales, equipos de grabado, maquinaria de procesamiento de alimentos
Instrucciones de Funcionamiento y Notas

Las tolerancias para el dimetro interno y los dimetros externos de los rodamientos varan de las especificaciones para los rodamientos estndares. (Consulte la
Tabla Dimensional del Rodamiento en la pgina 28 del catlogo N E1258 para obtener ms informacin).
Es posible que los rodamientos utilizados en entornos que contienen cido fluorhdrico o solventes orgnicos se deterioren. Contacte con NSK.
Es posible utilizarlos a temperaturas que superen los 40 C, pero el coeficiente de
dilatacin lineal de la resina fluorocarbonada es elevado (=1.7 * 104/C), por lo tanto
debe prestarse atencin durante el proceso de ensamblaje.
Slo para uso en presiones atmosfricas.
La tabla siguiente muestra el mbito de las aplicaciones.
Entorno
de trabajo
Temperatura
operativa
Velocidad
rotacional lmite
Carga lmite
Agua, productos
alcalinos, cidos
fuertes, gas reactivo
Hasta 40 C
dmn = 20 000
1 % del ndice de carga del

rodamiento de acero inoxidable CH
Observaciones
| 10
1. dmn = (dimetro interno del rodamiento, mm + dimetro externo del rodamiento, mm) 2 x
Velocidad angular, rpm
2. La carga lmite se calcula en base a una vida del rodamiento de 107 vueltas.
3. Consulte la Tabla Dimensional del Rodamiento SPACEA en las pginas 2427 del catlogo N E1258 para un ndice de carga CH para los rodamientos de acero inoxidable.
(hasta 40C)
Corrosivo
(agua, productos alcalinos, cidos, gas
reactivo)
3/9/08
10:31
Pgina 11
Caractersticas
Alta resistencia a la corrosin equivalente a la de los rodamientos de cermica
Excelente durabilidad en solventes cidos: resistencia 1000 veces superior que la de
los rodamientos inoxidables SUS440C y cinco veces superior a la de los rodamientos de resina convencional (PE)
Gracias a la fluororesina autolubricante especial, no es necesario utilizar grasa ni
aceite
Alta
Equivalente a la de los rodamientos de cermica
resistencia
Ms de cinco veces superior a la de los rodamientos PE
a la corrosin
convencionales en entornos con productos cidos fuertes
AquaBearing
La resistencia a la corrosin es igual a la de los rodamientos de cermica, con un coste inferior

Coste
Sin grasa
Material de fluororesina autolubricante

especial usado en los anillos exterior /
Prestaciones
interior y en la jaula
Comparacin de la resistencia a la corrosin

La resistencia a la corrosin es igual a la de los rodamientos de cermica (base xida)
cido sulfrico a 5%
cido clorhdrico a 8%
Slo Tipo Abierto
PE
Rodamientos totalmente de cermica (base xida)
cido nitroclorhdrico
cido actico a 15%
cido ntrico a 70%
cido fosfrico a 70%
Solucin de perxido de hidrgeno a 40%
X
X
Resultados de las pruebas de durabili-
Resultados de las pruebas de durabi-
No hay corrosin
dad en ambiente con agua (spray)
lidad en soluciones de cidos fuertes
Corrosin parcial
Puede observarse una durabilidad impor-
La durabilidad es 1000 veces y cinco
Hay corrosin
tante bajo condiciones de cargas leves.
veces superior a la de los rodamientos
Se recomienda una aplicacin inferior al
SUS440C y a la de los rodamientos de
1 % del ndice de carga CH de los roda-
resina convencionales, respectivamente.
Evaluacin de la resistencia a la corrosin
mientos de acero inoxidable.
Con agua en spray

Rodamientos de test: 6001
Carga axial: 30 N
Velocidad: 1000 rpm

Solucin de cido clorhdrico a 8 %
Carga axial: 30 N
Velocidad: 1000 rpm
| 11
3/9/08
10:31
Pgina 12
Rodamientos con Recubrimiento

Resistentes a la Corrosin
(revestimiento de Nquel)
Los rodamientos con recubrimiento resistentes a la corrosin (revestimiento de

nquel) cuentan con un recubrimiento de nquel en los anillos exterior e interior para
aumentar la resistencia a la corrosin y la durabilidad, y son adecuados para entornos corrosivos como la atmsfera normal o las altas temperaturas.

Entornos de trabajo
Atmsfera
normal
Referencia del rodamiento para informacin Referencia del rodamiento bsico LZZCG-YNIT3
Estructura
Tipo Blindado
Especificaciones
Acero inoxidable martenstico y recubrimiento de nquel
Bolas
Cermica de nitruro de silicio
Jaula
Fluororesina
Lubricante
Lubricante slido de fluorina
Blindajes
Acero inoxidable austentico
Aplicaciones: Equipos de limpieza semicondutores/FPD/HD, equipos de grabado, maquinaria de procesamiento de alimentos, lneas de cintas transportadoras

Los rodamientos con recubrimiento resistentes a la corrosin (revestimiento de
nquel) deberan usarse con ndices carga ligera para proteger el revestimiento.
La tolerancia dimensional del dimetro interior y del dimetro exterior para los rodamientos con recubrimiento resistentes a la corrosin puede variar del estndar JIS0
establecido por el espesor del recubrimiento (mximo de 5 m en dimetro).
El estndar del juego radial interno CG es el siguiente; Rodamientos de bolas de
tamao normal: Lmite inferior de CN hasta lmite superior de C3, Rodamientos de
bolas de tamao extra pequeo: Lmite inferior de MC3 hasta lmite superior de MC6.
Entorno
de trabajo
Temperatura
operativa
Velocidad
rotacional lmite
Carga lmite
Agua, agua desionizada, lquido de

esterilizacin
Hasta 200 C
dmn = 20 000
2% del ndice de carga del

Observaciones
| 12
1. dmn = (dimetro interno del rodamiento, mm + dimetro externo del rodamiento, mm) 2
x Velocidad angular, rpm
Altatemperatura
(Hasta 200 C)
Vaco
Corrosivo
(agua, agua
desionizada, lquido de
esterilizacin)
3/9/08
10:31
Pgina 13
Caractersticas
Sin grasa, lubricante slido de fluorina
Mayor resistencia a la corrosin y vida ms larga que los rodamientos de acero
inoxidable o hbridos
Resistente a los lquidos de esterilizacin como el perxido de hidrgeno y la oxonia
Puede aplicarse desde una atmsfera normal hasta 106 Pa
Mayor resistencia a la corrosin que los rodamientos de acero

inoxidable
Resistencia
a la corrosin
Vida til ms larga que los rodamientos hbridos y de

acero inoxidable, en soluciones cidas
Rodamientos con
recubrimiento resistentes a la corrosin
(revestimiento de
nquel)
Larga vida
Sin grasa
Lubricacin slida de fluorina
Prestaciones
Sumergido en una solucin de hipoclorito de sodio Concentracin: 150 ppm
Comparacin de la resistencia a la corrosin

Mientras que los rodamientos de acero inoxidable se oxidaron en 10 horas, los
rodamientos con recubrimiento resistentes a la corrosin (revestimiento de Nquel)
no se oxidaron incluso despus de 72 horas.
Despus de 10 horas
Despus de 72 horas
Rodamiento de acero
inoxidable SUS440C
Rodamientos con
recubrimiento
resistentes a la
corrosin
(revestimiento de
nquel)
Durabilidad en solucin de NaCl

En solucin de NaCl, la vida til de los rodamientos con recubrimiento resistentes a la corrosin (revestimiento de Nquel) es ms de
cuatro veces superior a la de los rodamientos hbridos, y ms de 12
veces superior a la de los rodamientos de acero inoxidable.
| 13
3/9/08
10:31
Pgina 14
Rodamientos Molded-Oil
Los rodamientos Molded-Oil, de acero inoxidable, estn lubricados con MoldedOil, un material lubricante slido, impregnado con un aceite especial, y son adecuados para entornos polvorientos y corrosivos en una atmsfera normal.
Acero inoxidable
Material impregnado
con aceite
Entornos de trabajo
Atmsfera
normal
Polvoriento
(hasta 80C)
Referencia del rodamiento para informacin
Referencia del rodamiento bsico L11-H-20
Estructura
Especificaciones
Slo Tipo Abierto

Acero inoxidable martenstico
Bolas
Jaula
Acero inoxidable ondulado
Lubricante
Molded-Oil
Blindajes
Sellados
Goma de nitrilo
Aplicaciones: Equipo de limpieza semiconductor, bases de cristal lquido, equipos de limpieza de disco duro,
maquinaria de procesamiento de alimentos, lneas de cintas transportadoras

No deben exponerse los rodamientos Molded-Oil a lquidos desengrasantes como
por ejemplo, solventes orgnicos.
Molded-Oil tiene una temperatura de fusin de 120 C. Los rodamientos no deben
estar expuestos a una temperatura superior a 100 C, especialmente durante el proceso de ensamblaje.
Para que los rodamientos operen correctamente, es necesaria una carga radial. La
carga radial mnima recomendada para mantener una rotacin correcta debe ser,
como mnimo, el 1 % del ndice de carga dinmica bsica.
Entorno
de trabajo
Temperatura
operativa
Velocidad
rotacional lmite
Agua salpicada,
sumergido en agua
Consulte la figura de la derecha
Carga lmite
Entre el 1% y el 5%, inclusive,
del ndice de carga radial CH del
rodamiento de acero inoxidable
Observaciones 1. dmn = (dimetro interno del rodamiento, mm + dimetro externo del rodamiento, mm) 2
x Velocidad angular, rpm
| 14
Corrosivo
(entornos con
humedad elevada)
3/9/08
10:31
Pgina 15
Caractersticas
Molded-Oilofrece una lubricacin continua con aceite
Gracias a que no lleva grasa y a que no se rellena con aceite, mantiene el entorno
operativo limpio
Vida til dos veces superior que con lubricacin con grasa, en entornos acuosos
y polvorientos
Disponible en stock con el tipo sellado con contacto
Lubricado con Molded-Oil

Ambientes operativos sin grasa
Sin grasa
Rodamientos
Molded-Oil
Vida til dos veces superior que con lubricacin con

grasa, en entornos acuosos y polvorientos
Entornos corrosivos
/polvorientos
Sin mantenimiento
Lubricacin continua con Molded-Oil

Sin necesidad de aceite de llenado
Prestaciones
Detalle con una alta proporcin de poliolefina

La poliolefina se utiliza para el empaquetado de alimentos en supermercados,
como sustituto del cloruro de vinilo, fuente de dioxinas.
Detalle con una alta proporcin de aceite lubricante

Detalle de
Molded-Oil

Velocidad: 1.000 rpm
Carga Radial: 79,4 N
Aceite lubricante que contiene un aceite-base mineral.
100 m
Carga axial: 29,4 N

Exposicin al agua:
0.8 cm3/min

Carga Radial: 79,4 N
Rodamientos
Molded-OilTM
Carga axial: 29,4 N
Rodamientos
Molded-OilTM
Rodamientos
lubricados
por grasa
Rodamientos
lubricados
por grasa
0
500
1 000
Tiempo, h
1 500
500
1 000
1 500
Tiempo, h
| 15
3/9/08
10:31
Pgina 16
Rodamientos de Acero Inoxidable
Los rodamientos de acero inoxidable, producto estndar de la serie SPACEA de

NSK para entornos especiales, son adecuados para utilizarlos en ambientes con un
alto nivel de humedad.

Entornos de trabajo
Referencia del rodamiento para informacin Referencia del rodamiento bsico -H-*MA
Estructura
Tipo Abierto, Tipo Blindado, Tipo Sellado

Bolas
Jaula
Resina poliamida o acero inoxidable
Lubricante
se aplica grasa a los rodaGrasa con base de litio (No

mientos tipo abierto).
Blindajes
Sellados
Goma de nitrilo
Especificaciones
Aplicaciones: Equipos utilizados en entornos con alto nivel de humedad: procesamiento de alimentos,
limpieza, procesos qumicos, equipos de pesca

La grasa lubricante para los rodamientos en stock es la NS7
(grasa con base de litio).
Estn disponibles rodamientos con aplicacin de grasa resistentes al agua.
Entorno
de trabajo
Temperatura
operativa
Velocidad
rotacional lmite
Carga lmite
Entornos con humedad elevada
Hasta 80 C
dmn = 150.000
5% del ndice de carga del

Observaciones
| 16
1. dmn = (dimetro interno del rodamiento, mm + dimetro externo del rodamiento, mm)
2 x Velocidad rotacional, rpm
Atmsfera
normal
Corrosivo
(hasta 80C)
humedad elevada)
(entornos con
3/9/08
10:31
Pgina 17
Acero Inoxidable ES1 de Alta
Caractersticas
Resistencia a la Corrosin NSK
Slo para uso en atmsfera normal, lubricacin por grasa.
El acero inoxidable ES1 de alta
Mayor resistencia a la corrosin que el acero
resistencia a la corrosin de NSK se
Estn disponibles el tipo Abierto, tipo Blindado y tipo Sellado con Contacto
est ampliando para utilizarlo en

rodamientos de acero inoxidable.
Supera las prestaciones de los rodamientos SUS440C

Alta resistencia a la
corrosin
ES1
Equivalente a los rodamientos SUS440C

Alta Dureza
Larga vida
Supera las prestaciones de los rodamientos SUS440C
Prestaciones
Material
Dureza, HRC
Acero inoxidable ES1 de alta resistencia a la corrosin de NSK
5862
Resistencia a la corrosin
Caractersticas
Acero desarrollado por NSK
Acero inoxidable martenstico SUS440C
5862
Acero inoxidable convencional
Acero SUJ2
6064
Acero convencional para rodamientos
Resistencia a la corrosin de ES1

Supera las prestaciones de SUS440C en resistencia a la corrosin
Ejemplo de prueba: 18 x 10 mm
(papel de esmeril #800, pasivo)
Solucin de test: Solucin de NaCl al 5 %
Tiempo de inmersin: 8 horas (temperatura ambiente)
ES1
SUS440C
Vida frente a la fatiga de la

rodadura en inmersin
Supera las prestaciones de SUS440C
Test de sal en spray (JISZ2371)

Solucin de test: Solucin de NaCl al 5%
Tiempo de prueba: 1 hora
Temperatura: 35C
ES1
SUS440C

Bolas: Cermica
Carga: 980N
en durabilidad
| 17
3/9/08
10:31
Pgina 18

de Acero Inoxidable
Nuestra gama de soportes de rodamientos con alojamiento de acero inoxidable estn

lubricados por nuestro lubricante slido impregnado con aceite Molded-Oil. Son
adecuados para las aplicaciones en que se necesita limpieza y alta resistencia a la
corrosin, como por ejemplo, freidoras, cintas transportadoras de procesamiento de
alimentos y plantas de procesamiento de pescado.
Caractersticas
Accesos de grasa (opcional).
Soporte e insertos de acero inoxidable
Grasa compatible con USDA H1
Soportes intercambiables con las
(opcional).
unidades actuales de NSK y otros
Lubricacin Molded-Oil
soportes del estndar ISO
Disponible en tipo puente, brida
Sellados de goma de nitrilo y retenes

de acero inoxidable
ovalada, brida cuadrada y unidad

tensora
Nuestros Soportes de Acero Inoxidable tienen una resistencia a la corrosin superior a la de los soportes fabricados con acero estndar y son adecuados para aplicaciones con un alto nivel de humedad
Ventajas
No contamina el proceso
Temperatura operativa recomendada y velocidad permitida
No se producen prdidas del
Es recomendable utilizar los Rodamientos Molded-Oil a temperaturas comprendidas
Molded-Oil
entre -15 y +80 C. Sin embargo, la temperatura operativa debera ser inferior a +60 C
cuando se utiliza el rodamiento continuamente.
Grasa alimentaria (opcional)
valor dn: 12 x 104 mx. (dn = dimetro interno en mm x velocidad en rpm)
No hay corrosin
Observaciones:
La pintura no se desprende
Este intervalo de temperaturas recomendado y la velocidad permitida se aplica a todos
Larga vida/bajo coste de la actividad
los Rodamientos Molded-Oil. Contacte con NSK cuando lo utilice bajo unas
Resistencia superior a lavados
condiciones que superen estos lmites.
regulares
Anti-corrosin
NSK recomienda un ndice de
a
resistencia ptima a la corrosin.
g G
Excelente
para conseguir una
accin de productos qumicos

Fcil de reemplazar
Atmsfera
Materiales
Agua
cido
Condicin
Seca
Acero inoxidable martenstico JIS.SUS440C, JIS.SUS410
Hmeda
Natural
Sdica
Acero inoxidable austentico JIS.SUS304, JIC.SCS13

Acero con alto contenido de carbono JIS.SUJ2
Acero al carbono, Hierro fundido
Aplicaciones
Los Rodamientos Molded-Oil son adecuados para aplicaciones que requieren un
entorno limpio como: procesamiento de alimentos y maquinaria de embalaje,
mquinas de procesos qumicos, etc.
Opcin
La serie de acero inoxidable tambin puede ensamblarse con grasa especial, es
decir, grasa alimentaria, grasa de alta temperatura, etc. Adems, puede aplicarse un
acceso de grasa bajo requerimiento. Para ms informacin, pngase en contacto
con NSK.
| 18
Resiste a los fallos debidos a la
Baja
Ntrico
X
X
X
X
Sulfrico
Clorhdrico
X
X
X
X
Observaciones: Estos datos se han obtenido a partir

de la observacin de las condiciones de la superficie
de materiales. Tenga en cuenta que estas
capacidades anti-corrosin se ven alteradas por
tratamientos anti-corrosin de la superficie. No
recomendable para utilizarlo con lquidos.
3/9/08
10:31
Pgina 19
Materiales
Partes
Rodamiento
Materiales
Caminos de rodadura
Acero martenstico (equivalente a SUS440C)
Elementos de rodadura
Acero inoxidable martenstico (SUS440C)
Deflector, Retn
Acero inoxidable austentico (SUS304)
Sellado de goma
Goma de nitrilo
Tornillo de apriete (tornillo con cabeza en forma de W)
Acero inoxidable martenstico (SUS410)
Alojamiento del rodamiento
Fundicin de acero inoxidable austentico (SCS13)
Rodamientos Silver-Lube
La serie RHP Silver-Lube est formada por una serie de unidades de rodamientos
resistentes a la corrosin para utilizarlos especialmente en industrias en que es
necesario realizar lavados con frecuencia, que requieren estndares de higiene
ptima y donde es muy importante disponer de una buena resistencia qumica en
todo el intervalo de temperaturas. Las unidades estn disponibles en diseo de
puente, ovalado, cuadrado y unidades tensoras.
Caractersticas
Anillos de rodamientos de acero
inoxidable
martenstico
Bolas de acero inoxidable
martenstico
Jaula de rodamiento de acero
inoxidable austentico
Sellados de goma de nitrilo y
Acceso de grasa de acero inoxidable

austentico y tornillos prisioneros
Alojamiento de resina de polister
termoplstico (Valox G20)
Los rodamientos se entregan con
grasa alimentaria USDA H1 apta para
operar a un amplio intervalo de
temperaturas
deflectores de acero inoxidable

austentico
Ventajas
No contamina el proceso
- Grasa alimentaria
No hay corrosin
La pintura no se desprende
Larga vida/bajo coste de la actividad

Resistencia superior a lavados
regulares
Resiste a los fallos debidos a la
accin de productos qumicos
Fcil de reengrasar
Con ms de 50 aos de experiencia y una
innovacin tcnica continua, NSK ofrece
una amplia gama de alojamientos de
Hierro Fundido o Acero Estampado.
Disponibles tipo puente, ovalados o
cuadrados para adaptarse a los ejes
mtricos o en pulgadas. Los tipos de
sellado incluyen: sellados estndares o
especiales para entornos y aplicaciones
duros.
| 19
3/9/08
10:31
Pgina 20
Insertos con Sellado de Triple Labio
Los sellados de triple labio pueden usarse como recambios de los insertos de rodamientos de bolas de diseo estndar en aplicaciones en que los rodamientos estn
expuestos a altos niveles de polvo y agua, por ejemplo, en plantas de regado o plantas de procesamiento de pescado.
Sellados de triple labio
Recomendados en entornos con alto nivel de contaminacin,
formados por una pieza de material de nitrilo con tres labios de
sellado unidos a una estructura de acero. Cuando est fijado
en el anillo exterior, acta como sellado de alta eficacia. El
ndice de velocidad con este tipo de sellado est limitado.
Caractersticas
Goma de nitrilo, sello de triple labio
unido a una estructura de acero
estampado
Disponible con collarn excntrico de
tornillo prisionero
Dimetro interno de grandes

dimensiones 1920 mm incluyendo
Ventajas
Bajo coste de operacin
Incremento de la vida del
tambin ejes en pulgadas

Insertos intercambiables con insertos
rodamiento con prestaciones de

sellado de primera calidad
estndares
Intervalos de relubricacin
ampliados
Insertos HLT
Mayor fiabilidad
Los insertos HLT son sustitutos de los insertos de rodamiento
Self-Lube
para reducir
- Fcil ensamblaje
el mantenimiento, el periodo de inactividad y los costes de sustitucin en entornos

de alta/baja temperatura.
Caractersticas
Jaula de acero
Geometra interna especial
Grasa de amplio rango de
temperatura de aplicacin
Intercambiable con insertos SelfLube estndares

Amplio intervalo de temperatura de
funcionamiento entre 40 C y 180 C
Sellos de goma de silicona

Ventajas
Bajo coste de operacin
Incremento de la vida de los
rodamientos en
temperaturas altas y bajas
Intervalos de relubricacin ms
amplios
a temperaturas altas
(reduccin de los costes de
mantenimiento)
- Fcil ensamblaje
| 20
3/9/08
10:31
Pgina 21
Bombas y motores elctricos:

Mantienen el control
Rodamientos de Rodillos Cilndricos de una sola Hilera, Jaula de Acero o Jaula de Poliamida
Gran capacidad de carga

Silenciosos
Baja generacin de calor
Incremento de la vida
APLICACIONES: Bombas, compresores, motores elctricos...
Rodamientos de Bolas de Contacto Angular de una Sola Hilera APLICACIONES: Bombas, compresores
Jaula de poliamida Serie 7200 7300
B | EA | T85 | SU | N
B|W|G
B | SU | Axx | P6
ngulo de Contacto de 40
Jaula 4-6 de poliamida (temperatura mxima 150 C)
Caras universales
Aplicacin siguiente a la precarga o juego axial
Jaula de acero Serie 7200 7300

Jaula de acero
Caras universales
Jaula de Bronce Serie 7200 7300

Caras universales
Jaula de bronce
Clase de precisin P6
Juego axial especial
De acuerdo con el estndar API610
Rodamientos de Bolas de Contacto Angular de Hilera Doble

Intervalos disponibles: Serie 3200 - 3300 / 5200 - 5300
Jaula de acero o poliamida

Abierto
Blindado ZZ o 2Z
Sellado DDU o 2RS
APLICACIONES: Bombas de centrifugacin, compresores
Rodamientos de Bolas Radiales de una Sola Hilera

Intervalos disponibles: Serie 600, 6800, 6900, 16000, 16100, 6000, 6200, 6300, 6400
Aplicaciones estndares y especiales

Jaula de acero, bronce o poliamida
Silenciosos
Opciones de sellado completo
Gran variedad de grasa
Acero estndar o especial
| 21
3/9/08
10:31
Pgina 22
Informacin de las especificaciones
Para obtener informacin acerca de las especificaciones, rellene el siguiente formulario y contacte con su oficina NSK.
Nombre de la compaa
Nombre
Departamento
Telfono

nominal
Ref. rodamiento NSK

Ref. modelo competencia
Dimensiones
Aplicacin
Dimensiones
x mm)
Tipo de mquina
1. Nuevo diseo
Problemas/Temas
Dimetro interno x Dimetro externo x Anchura (
Rodamiento actual
2. Experiencia en el uso de equipos similares
3. Mantenimiento
1. Fabricante desconocido
2. Referencia del modelo de otra compaa (Nombre del fabricante:
1. Material
Especificaciones
2. Lubricante
Durabilidad
del rodamiento
)
horas al mes
Vida rodamiento requerida
1. Poca lubricacin
3. Oxidacin
5. Prdidas de lubricante
2. Emisiones de partculas/escapes de gas

4. Contaminacin con partculas extraas
6. Fractura
7. Ruido anormal 8. Poca rotacin
) horas al mes
Detalles de
los problemas/temas
Entorno de trabajo
Atmsfera normal, vaco
Resistencia a la corrosin
Limpieza
Condiciones de
funcionamiento
Comentarios
| 22
1. Atmsfera normal
2. De atmsfera normal hasta vaco (grado de vaco =
3. Vaco (grado de vaco =
Pa)
1. Entorno acuoso
1. Alto nivel de humedad

4. Agua desionizada
2. Lquidos corrosivos
cido (
3. Gases corrosivos
1. Alto nivel de humedad

4. Agua desionizada
Pa)
2. Agua salpicada
5. Otros (
) Alcalino (
1. Emisin de partculas (Clase:

3. Sin grasa
4. Sin fugas de grasa
C)
2. Agua salpicada
5. Otros (
Temperatura del rodamiento (
Sin magnetismo
1. No magntico (permeabilidad permitida 1,01 mximo)

2. Completamente no magntico (permeabilidad relativa 1,001 o inferior)
Velocidad
Normal (
Carga de rodamiento
Radial (
N) Axial (
Otra informacin de carga (
Mximo (
Otros (
Temperatura ambiente (
3. Inmersin en agua
)
2. Escapes de gas (
5. Otros (
Alta temperatura
) rpm
3. Inmersin en agua
)
)
)
C)
) rpm
N)
)
3/9/08
10:31
Pgina 23
NOTAS
| 23
3/9/08
10:31
Pgina R1
OFICINAS DE VENTAS DE EUROPA

ESPAA
NSK SPAIN, S.A.
C/ TARRAGONA, 161 CUERPO BAJO
2a PLANTA, 08014 BARCELONA
Tel: +34 932 89 27 63
Fax:+34 934 33 57 76
e-mail: info-es@nsk.com
ITALIA
NSK ITALIA S.p.A.
VIA GARIBALDI 215
20024 GARBAGNATE, MILANESE (MI)
Tel: +39 02 995 191
Fax: +39 02 990 25 778
e-mail: info-it@nsk.com
ALEMANIA
NSK DEUTSCHLAND GMBH
HARKORTSTRASSE 15
40880 RATINGEN
Tel: +49 2102 4810
Fax: +49 2102 4812290
e-mail: info-de@nsk.com
NORUEGA
NSK NORWAY OFFICE
OSTRE KULLEROD 5
N-3241 SANDEFJORD
Tel: +47 3329 3160
Fax: +47 3342 9002
e-mail: info-n@nsk.com
FRANCIA
NSK FRANCE S.A.S
QUARTIER DE LEUROPE
2 RUE GEORGES GUYNEMER
78283 GUYANCOURT, CEDEX
Tel: +33 1 30 57 39 39
Fax: +33 1 30 57 00 01
e-mail: info-fr@nsk.com
POLONIA
NSK POLSKA Sp. z o.o.
WARSAW BRANCH
ul. MIGDAOWA 4/73
02-796 WARSZAWA
Tel: +48 22 645 15 25
Fax: +48 22 645 15 29
e-mail: info-pl@nsk.com
REINO UNIDO
NSK UK LTD.
NORTHERN ROAD, NEWARK
NOTTINGHAMSHIRE
NG24 2JF
Tel: +44 1636 605123
Fax: +44 1636 602775
e-mail: info-uk@nsk.com
SUECIA
NSK SWEDEN OFFICE
KAROLINEN FRETAGSCENTER
VXNSGATAN 10
SE-65340 KARLSTADT
Tel: +46 5410 3545
Fax: +46 5410 3545
e-mail: info-de@nsk.com
TURQUA
NSK RULMANLARI ORTA DOU TC. LTD. T
19 MAYIS MAH. ATATRK CAD.
ULYA ENGN MERKEZ NO:68 KAT. 6
P.K.: 34734
KOZYATAI STANBUL
Tel: +90 216 355 0398
Fax: +90 216 355 0399
e-mail: turkey@nsk.com
Visite tambin nuestra pgina web: www.eu.nsk.com Red Global: www.nsk.com

Toda la informacin de este catlogo
se ha revisado detenidamente. No obstante, no podemos
aceptar ninguna responsabilidad por cualquier error u
omisin.
Copyright NSK 2008. Los derechos de autor del contenido de esta publicacin son propiedad de los editores.
Impreso en Espaa. Ref: BEV/B/SP/03.08

Rodamientos NSK (Impermeable) PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rodamientos NSK (Impermeable) PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

4846_NSK_Br_Beverage_Sp-v60.

Desde electrodomsticos hasta la industria aeroespacial, pasando por automviles y

NSK se mueve por todo el mundo

Desde el diseo del empaquetado hasta

Sidel es uno de los lderes mundiales en

Rodamientos con recubrimiento de aleacin de nquel

Los rodamientos Molded-Oil de NSK tambin son

Unidades de Rodamientos de Bolas de Acero Inoxidable

Unidades de Rodamientos de Bolas

Rodamientos de Bolas de Ranura Profunda de una Sola Hilera

Rodamientos de Bolas de Contacto Angular de una Sola Hilera

Espectro de los Servicios de NSK

Anlisis del modo

Auditoras de Herramientas de Mantenimiento

Servicio de inspeccin in situ

Ciclo de Valor de NSK

Medicin de los Valores

asegurar que los ahorros previstos se consiguen, mediante el seguimiento de la propuesta

Referencia del rodamiento

Cermica o bolas de vidrio

Referencia del rodamiento

Slo Tipo Abierto

Cermica o bolas de vidrio especiales

Lubricante slido de fluorina

Instrucciones de Funcionamiento y Notas

1 % del ndice de carga del

Equivalente a la de los rodamientos de cermica

Ms de cinco veces superior a la de los rodamientos PE

convencionales en entornos con productos cidos fuertes

La resistencia a la corrosin es igual a la de los rodamientos de cermica, con un coste inferior

Material de fluororesina autolubricante

Comparacin de la resistencia a la corrosin

Slo Tipo Abierto

Rodamientos totalmente de cermica (base xida)

Resultados de las pruebas de durabili-

Resultados de las pruebas de durabi-

dad en ambiente con agua (spray)

lidad en soluciones de cidos fuertes

Puede observarse una durabilidad impor-

La durabilidad es 1000 veces y cinco

tante bajo condiciones de cargas leves.

veces superior a la de los rodamientos

Se recomienda una aplicacin inferior al

SUS440C y a la de los rodamientos de

1 % del ndice de carga CH de los roda-

resina convencionales, respectivamente.

Evaluacin de la resistencia a la corrosin

mientos de acero inoxidable.

Con agua en spray

Rodamientos de test: 6001

Rodamientos con Recubrimiento

Los rodamientos con recubrimiento resistentes a la corrosin (revestimiento de

Especificaciones del producto

Anillos Exterior / Interior

Acero inoxidable martenstico y recubrimiento de nquel

Cermica de nitruro de silicio

Lubricante slido de fluorina

Acero inoxidable austentico

Instrucciones de Funcionamiento y Notas

Agua, agua desionizada, lquido de

2% del ndice de carga del

Mayor resistencia a la corrosin que los rodamientos de acero

Vida til ms larga que los rodamientos hbridos y de