HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificacin del Producto y de la Co!a"#a

$o%re del aterial Portland Ceent &ceent'
(er)in * 03
+a fec,a de ei)in 29-diciembre-2011
+a fec,a de re-i)in 30-octubre-2012
+a fec,a de la nue-a -er)in 12-octubre-2012
* CAS Mezcla
U)o del !roducto El cemento se usa como aglutinante en el hormign y morteros de amplio aplicacin en la
construccin.
Sinnio&)' Cemento Cemento portland !ydraulic Cement "il #ell Cement $rinity% #hite Cement
&nti'ue #hite Cement (ortland )imestone Cement * (ortland Cement $ype + +& +) ++ ++& ++
).&. +++ +++& +, -intra.enoso/ +,& , ,& 10 20 30 00 10 23 23) ms M! !E )! !4
"#! "#2 Cement "#2 Class 2 !45
.a%ricante/!ro-eedor &rgos Cement
3015 Windward Plaza Drive
4uite 300
&lpharetta 2& 30005
mheaton8argos-us.com
(er sona de contacto9 Michael :. !eaton
-;6</368-4300 -< &M-0 (M E4$/ $0ero de tel1fono
Tel1fono en ca)o de
eer2encia
3E !otline 1-<00-011-<30;
3. Identificacin de lo) Peli2ro)
E)tado f#)ico 4lido.
A!ariencia (ol.o gris blanco cremoso o blanco.
De)cri!cin 2eneral !ara
eer2encia)
&$E=C+>=
El producto se .uel.e alcalino en contacto con humedad. El contacto con el hormign h?medo
puede causar 'uemaduras de la piel y de los o@os. El pol.o del material seco puede causar
irritacin y posiblemente 'uemaduras a los o@os y a las .Aas respiratorias.
E)tado re2ulatorio OSHA Este producto se considera peligroso de acuerdo con la 29 CB5 1910.1200 -Comunicacin de
5iesgos/.
Efecto) !otenciale) )o%re la )alud
(#a) de e4!o)icin +nhalacin. +ngestin. Contacto con la piel. Contacto con los o@os.
O5o) El contacto puede pro.ocar irritacin o 'uemaduras oculares. El contacto con los o@os puede dar
por resultado lesiones de la crnea.
Piel El contacto puede pro.ocar irritacin o 'uemaduras cutCneas. )os sAntomas pueden retrasarse.
El producto puede contener cromatos 'ue pueden causar reacciones alDrgicas de sensibilizacin
cutCnea. El contacto Erecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel 'ue lle.a a
incomodidad y dermatitis.
In,alacin )a inhalacin de pol.o puede irritar el tracto respiratorio o causar 'uemaduras. (uede pro.ocar
cCncer si se inhala.
In2e)tin +rritante. (uede causar nCuseas dolor de estmago y .mito.
6r2ano) %lanco "@os. (ulmones. 4istema respiratorio. (iel.
Efecto) crnico) El cemento puede contener trazas de sAlice cristalina respirable y cromo he7a.alente los cuales
estCn clasiEicados como carcingenos para los seres humanos por el =$( y la +&5C. Este
producto puede generar pol.o respirable durante su uso y mane@o. El pol.o puede contener sAlice
cristalina respirable. 3na sobree7posicin al pol.o podrAa resultar en una neumoconiosis una
enEermedad respiratoria causada por inhalacin de pol.o mineral 'ue puede lle.ar a cambios
Eibrticos en el te@ido del pulmn o silicosis una enEermedad respiratoria causada por inhalacin
de pol.o de sAlice 'ue puede causar la inElamacin y Eibrosis del te@ido pulmonar. )a e7posicin
proEesional a pol.o respirable y sAlice cristalina respirable se debe monitorear y controlar. (uede
causar daFos pulmonares retrasados.
C(! M4G4 =&
1 H 9
(ortland Cement -cement/ C(! M4G4 =&
90;196 ,ersin I9 03 )a Eecha de re.isin9 30-octubre-2012 )a Eecha de emisin9 29-diciembre-2011
Se"a) y )#ntoa) Con@unti.itis. GaFo a la crnea. +nsuEiciencia respiratoria. $os. Malestar pectoral. +rritacin de los
o@os y las membranas mucosas. +rritacin de la nariz y garganta. +rritacin de la piel. 4arpullido.
4e'uedad de la piel.
Po)i%le) efecto) A%ientale) El producto no estC clasiEicado como peligroso para el medio ambiente. =o obstante eso no
e7cluye la posibilidad de 'ue .ertidos grandes o Erecuentes puedan tener eEectos noci.os o
daFinos para el medio ambiente.
Co!onente) * CAS Porcenta5e
7. Co!o)icin / Inforacin )o%re lo) In2rediente)
;1996-11-1 10-9< Cemento portland
1316-;1-3 0-11 caliza piedra
13396-20-1 2-10 Calcium sulEate dihydrate
1301-6<-< 0-1 C&) -7ido de calcio/
1309-0<-0 0-0 >7ido de magnesio
10<0<-;0-6 0-0.2 Cuarzo
Coentario) )o%re la
co!o)icin
$odas las concentraciones estCn indicados en porcenta@e en peso a menos 'ue el ingrediente
sea un gas. )as concentraciones de gases estCn en porcenta@e en .olumen.
8. 9edida) de Priero) Au4ilio)
Procediiento) de !riero) au4ilio)
Contacto ocular En@uague inmediatamente los o@os con agua. Juite las lentes de contacto y contin?e en@uagando
los o@os con agua corriente durante por lo menos 11 minutos. Mantenga los pCrpados separados
para asegurar una proEunda limpieza con agua de toda la superEicie del o@o y de los pCrpados.
Kus'ue atencin mDdica inmediata.
Contacto cut:neo ElimAnelo la.ando con mucha agua. Juitar ropa y zapatos contaminados. )a.e a mC'uina las
prendas contaminadas antes de .ol.er a usarlas. En caso de irritacin cutCnea9 Consultar a un
mDdico.
In,alacin )a inhalacin del producto h?medo no es una .Aa pre.isible de e7posicin. 4i se inhala pol.o del
material trasladar a la persona aEectada inmediatamente al aire Eresco. Kuscar atencin mDdica
si la irritacin o los sAntomas persisten.
In2e)tin =unca dD nada por la boca a una persona inconsciente. =o inducir el .mito. En@uagar la boca
con agua y despuDs beber abundante agua. Kus'ue atencin mDdica inmediata.
$ota) !ara el 1dico (roporcione las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomCtico. )as personas con una
Euncin pulmonar deEiciente pueden ser mCs susceptibles a los eEectos de este material.
;. 9edida) !ara Co%atir Incendio)
Pro!iedade) inflaa%le) Este producto no es inElamable ni combustible.
9edio !ara e4tin2uir
9edio) de e4tincin
a!ro!iado)
4eleccione el medio de e7tincin mCs apropiado teniendo en cuenta la posible presencia de
otros 'uAmicos.
edio) no adecuado) de
e4tincin
=inguno.
Proteccin !ara %o%ero)
E<ui!o de !roteccin y
!recaucione) !ara
%o%ero)
3se e'uipo de proteccin adecuado para materiales circundantes.
E<ui!o)/in)truccione) !ara la
!re-encin de incendio)
=inguno.
=. 9edida) de +i%eracin Accidental
Precaucione) !er)onale) Mantenga ale@ado al personal 'ue no sea necesario. 3se e'uipo y ropa de proteccin apropiados
durante la limpieza. E.ite la inhalacin del pol.o del material derramado. 3sar un respirador
aprobado por =+"4!HM4!& si e7iste riesgo de e7posicin al pol.o en ni.eles 'ue e7cedan los
lAmites de e7posicin establecidos. =o to'ue los recipientes daFados o el material derramado a
menos 'ue estD usando ropa protectora adecuada.
Precaucione) relati-a) al
edio a%iente
E.itar nue.as Eugas o .ertidos si puede hacerse sin riesgo.
C(! M4G4 =&
2 H 9
(ortland Cement -cement/ C(! M4G4 =&
90;196 ,ersin I9 03 )a Eecha de re.isin9 30-octubre-2012 )a Eecha de emisin9 29-diciembre-2011
91todo) de contencin Getenga el Elu@o de material si esto no entraFa riesgos. 4i es necesario barrer el Crea
contaminada use un agente supresor de pol.o 'ue no reaccione con el producto. E.ite su
entrada en .Aas Elu.iales sistemas de drena@e stanos o Creas cerradas.
91todo) de li!ie>a En caso de derrames secos use una aspiradora !E(& -de aire con Eiltro de partAculas de alta
eEiciencia/ para recoger el material y col'uelo en un recipiente sellable para su eliminacin
posterior. E.ite la Eormacin de pol.o. En caso de derrames h?medos absorba con tierra o arena
seca o alg?n otro material incombustible y transEiera a recipientes para su eliminacin posterior.
=eutralice el Crea del derrame. 3se materiales resistentes a las propiedades potencialmente
corrosi.as de este producto. E.ite 'ue entre agua en los recipientes.
Otra) inforacione) )impiar en consonancia con los reglamentos aplicables.
?. 9ane5o y Alacenaiento
9ane5o 3se e'uipo de proteccin personal. Manip?lese y Cbrase el recipiente con prudencia. Minimice la
generacin y acumulacin de pol.o. =o respirar el pol.o. E.ite el contacto con los o@os la piel o
la ropa. E.itar la e7posicin prolongada. Lsese solamente con la .entilacin adecuada. )C.ese
cuidadosamente despuDs de la manipulacin. Consulte la seccin < de la !G4 sobre e'uipo de
proteccin personal.
Alacenaiento Conser.e el en.ase hermDticamente cerrado en un lugar seco y bien .entilado. E.ite el contacto
con el agua y la humedad. MantDngase le@os de alimentos bebidas y piensos. MantDngase Euera
del alcance de los niFos.
@. Controle) de E4!o)icin y Proteccin Per)onal
+#ite&)' de e4!o)icin ocu!acional
EEUU. (alore) U%rale) ACGIH
(alor
Ti!o .ora Co!onente)
$#& 2 mgHm3 C&) -7ido de calcio/ -C&4
1301-6<-</
$#& 10 mgHm3 Braccin inhalable. Calcium sulEate dihydrate
-C&4 13396-20-1/
$#& 1 mgHm3 Braccin respirable. Cemento portland -C&4
;1996-11-1/
$#& 0.021 mgHm3 Braccin respirable. Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/
$#& 10 mgHm3 Braccin inhalable. >7ido de magnesio -C&4
1309-0<-0/
EEUU. OSHA Ta%la AB7 &3C C.R 1C1D.1DDD'
(alor
Ti!o .ora Co!onente)
$#& 10 mppcE Cemento portland -C&4
;1996-11-1/
$#& 0.3 mgHm3 (ol.o total. Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/
0.1 mgHm3 5espirable.
2.0 mppcE 5espirable.
OSHA de USA B Ta%la AB1 B +#ite) !ara lo) containante) del aire &3C C.R 1C1D.1DDD'
(alor
Ti!o .ora Co!onente)
)Amite de E7posicin
(ermisible -)E(/
1 mgHm3 C&) -7ido de calcio/ -C&4
1301-6<-</
)Amite de E7posicin
(ermisible -)E(/
1 mgHm3 Braccin respirable. Calcium sulEate dihydrate
-C&4 13396-20-1/
11 mgHm3 (ol.o total.
)Amite de E7posicin
(ermisible -)E(/
1 mgHm3 Braccin respirable. caliza piedra -C&4
1316-;1-3/
11 mgHm3 (ol.o total.
)Amite de E7posicin
(ermisible -)E(/
1 mgHm3 Braccin respirable. Cemento portland -C&4
;1996-11-1/
11 mgHm3 (ol.o total.
)Amite de E7posicin
(ermisible -)E(/
11 mgHm3 (artAculas totales. >7ido de magnesio -C&4
1309-0<-0/
C(! M4G4 =&
3 H 9
(ortland Cement -cement/ C(! M4G4 =&
90;196 ,ersin I9 03 )a Eecha de re.isin9 30-octubre-2012 )a Eecha de emisin9 29-diciembre-2011
Canad:. OE+ re2ulado) !or Al%erta. &Cdi2o de Salud y Se2uridad Ocu!acionalE ane4o 1E ta%la 3'
(alor
Ti!o .ora Co!onente)
$#& 2 mgHm3 C&) -7ido de calcio/ -C&4
1301-6<-</
$#& 10 mgHm3 Calcium sulEate dihydrate
-C&4 13396-20-1/
$#& 10 mgHm3 caliza piedra -C&4
1316-;1-3/
$#& 10 mgHm3 Cemento portland -C&4
;1996-11-1/
$#& 0.021 mgHm3 (artAculas respirables. Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/
$#& 10 mgHm3 !umo. >7ido de magnesio -C&4
1309-0<-0/
Canad:. OE+ re2ulado) !or Colu%ia Frit:nica. &+#ite de de E4!o)icin Ocu!acional !ara Su)tancia) Gu#ica)E
Re2ulacin de Salud y Se2uridad Ocu!acional 3C=/C?E )e20n )u enienda'
(alor
Ti!o .ora Co!onente)
$#& 2 mgHm3 C&) -7ido de calcio/ -C&4
1301-6<-</
4$E) 20 mgHm3 (ol.o total. Calcium sulEate dihydrate
-C&4 13396-20-1/
$#& 10 mgHm3 +nhalable
4$E) 20 mgHm3 (ol.o total. caliza piedra -C&4
1316-;1-3/
$#& 3 mgHm3 Braccin respirable.
10 mgHm3 (ol.o total.
$#& 3 mgHm3 Braccin respirable. Cemento portland -C&4
;1996-11-1/
10 mgHm3 (ol.o total.
$#& 0.021 mgHm3 Braccin respirable. Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/
4$E) 10 mgHm3 (ol.o yHo humo
respirable.
>7ido de magnesio -C&4
1309-0<-0/
$#& 3 mgHm3 (ol.o yHo humo
respirable.
10 mgHm3 !umo inhalable.
Canad:. Ontario OE+. &Control de la e4!o)icin de a2ente) %iol2ico) y <u#ico)'
(alor
Ti!o .ora Co!onente)
$#& 2 mgHm3 C&) -7ido de calcio/ -C&4
1301-6<-</
$#& 10 mgHm3 Braccin inhalable. Calcium sulEate dihydrate
-C&4 13396-20-1/
$#& 10 mgHm3 Cemento portland -C&4
;1996-11-1/
$#& 0.1 mgHm3 5espirable. Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/
$#& 10 mgHm3 Braccin inhalable. >7ido de magnesio -C&4
1309-0<-0/
Canad:. OE+ re2ulado) !or Gu1%ec. &9ini)terio de A)unto) +a%orale) B Re2ulacin )o%re la Calidad del A%iente
+a%oral'
(alor
Ti!o .ora Co!onente)
$#& 2 mgHm3 C&) -7ido de calcio/ -C&4
1301-6<-</
$#& 1 mgHm3 (ol.o respirable. Calcium sulEate dihydrate
-C&4 13396-20-1/
10 mgHm3 (ol.o total.
$#& 10 mgHm3 (ol.o total. caliza piedra -C&4
1316-;1-3/
$#& 1 mgHm3 (ol.o respirable. Cemento portland -C&4
;1996-11-1/
10 mgHm3 (ol.o total.
$#& 0.1 mgHm3 (ol.o respirable. Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/
C(! M4G4 =&
0 H 9
(ortland Cement -cement/ C(! M4G4 =&
90;196 ,ersin I9 03 )a Eecha de re.isin9 30-octubre-2012 )a Eecha de emisin9 29-diciembre-2011
Canad:. OE+ re2ulado) !or Gu1%ec. &9ini)terio de A)unto) +a%orale) B Re2ulacin )o%re la Calidad del A%iente
+a%oral'
(alor
Ti!o .ora Co!onente)
$#& 10 mgHm3 !umo. >7ido de magnesio -C&4
1309-0<-0/
914ico. (alore) l#ite de e4!o)icin ocu!acional
(alor
Ti!o .ora Co!onente)
$#& 2 mgHm3 C&) -7ido de calcio/ -C&4
1301-6<-</
$#& 10 mgHm3 Calcium sulEate dihydrate
-C&4 13396-20-1/
4$E) 20 mgHm3 caliza piedra -C&4
1316-;1-3/
$#& 10 mgHm3
4$E) 20 mgHm3 Cemento portland -C&4
;1996-11-1/
$#& 10 mgHm3
$#& 0.1 mgHm3 Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/
$#& 10 mgHm3 !umo. >7ido de magnesio -C&4
1309-0<-0/
Directrice) de e4!o)icin
)a e7posicin ocupacional a pol.o daFino -total y respirable/ y a sAlice cristalina respirable deber
ser obser.ada y controlada.
Controle) de in2enier#a &Asle el proceso use .entilacin mecCnica local o cual'uier mDtodo de ingenierAa de control para
mantener los ni.eles en el aire por deba@o de los lAmites de e7posicin recomendados. )a
.entilacin debe ser suEiciente para eliminar y e.itar de manera eEecti.a la acumulacin del pol.o
o las emanaciones 'ue se puedan generar durante la manipulacin o el procesamiento tDrmico.
4i las medidas de ingenierAa no bastan para mantener la concentracin de partAculas de pol.o
por deba@o del "E) -lAmite de e7posicin ocupacional/ deberC lle.arse proteccin respiratoria
adecuada. 4i el material se esmerila corta o usa en una operacin 'ue pueda generar pol.o
cuente con .entilacin apropiada con escape local para mantener la e7posicin por deba@o de los
lAmites de e7posicin recomendados.
E<ui!o de !roteccin !er)onal
Proteccin !ara o5o) y
ro)tro
3se lentes de seguridad con protectores laterales o gaEas protectoras en situaciones en las 'ue
haya riesgo de e7posicin a salpicaduras o soplos de productos de cemento. 3se gaEas
protectoras sin .entilacin o con .entilacin indirecta en entornos e7tremadamente pol.orientos o
impre.isibles. =o deberCn usarse lentes de contacto cuando se traba@a con cemento o productos
de cemento.
Proteccin cut:nea Es imprescindible usar pre.encin para e.itar lesiones potencialmente se.eras a la piel. E.ite el
contacto con productos de cemento (ortland h?medos no endurecidos. En caso de contacto
la.e inmediatamente el Crea aEectada con agua y @abn. Cuando haya riesgo de una e7posicin
prolongada a productos de cemento (ortland no endurecidos debe lle.arse indumentaria y
guantes impermeables para e.itar el contacto con la piel. )le.e botas robustas e impermeables al
agua y e.ite la e7posicin al pie y tobillo. =o se EAe de las cremas protectorasM =o deberCn
emplearse las cremas protectoras en lugar de guantes.
Proteccin re)!iratoria E.ite las acti.idades 'ue causen 'ue el pol.o se disperse en el aire. 3se .entilacin local o
general para asegurar 'ue la e7posicin se mantiene por deba@o de los lAmites de e7posicin
aplicables. 3se respiradores aprobados por =+"4!HM4!& -30 CB5 11/ o por =+"4! -02 CB5
<0/ en Creas con pobre .entilacin o cuando se sobrepase un lAmite de e7posicin aplicable o
cuando el pol.o cause irritacin o malestar.
Con)ideracione)
2enerale) )o%re ,i2iene
)a.e peridicamente las zonas 'ue hayan estado en contacto con productos de cemento
h?medos o secos con @abn de p! neutro. =o comer ni beber ni Eumar durante su utilizacin.
)C.ese de nue.o al terminar el traba@o. En caso de 'ue la ropa se impregne de productos de
cemento h?medos deberC 'uitCrsela y sustituirla con ropa limpia y seca.
C. Pro!iedade) .#)ica) y Gu#ica)
A!ariencia (ol.o gris blanco cremoso o blanco.
E)tado f#)ico 4lido.
.ora 4lido.
Color 2ris blanco cremoso y blanco.
Olor +nodoro.
U%ral olfati-o =o se conoce.
C(! M4G4 =&
1 H 9
(ortland Cement -cement/ C(! M4G4 =&
90;196 ,ersin I9 03 )a Eecha de re.isin9 30-octubre-2012 )a Eecha de emisin9 29-diciembre-2011
!H 12 - 13 En agua.
Pre)in de -a!or =o se conoce.
Den)idad de -a!or =o se conoce.
Punto de e%ullicin N 1000 OC -N 1<32 OB/
Punto de fu)in/con2elacin =o se conoce.
Solu%ilidad &a2ua' )igero -01-1P/
Gra-edad e)!ec#fica 3.11
Punto de inflaacin =o se conoce.
+#ite )u!erior de
inflaa%ilidad en el aireE H en
-oluen
=o se conoce.
+#ite inferior de
inflaa%ilidad en el aireE H en
-oluen
=o se conoce.
Te!eratura de
autoBinflaacin
=o se conoce.
1D. Inforacin )o%re E)ta%ilidad Gu#ica y Reacti-idad
E)ta%ilidad <u#ica El producto es estable en las condiciones normales de uso almacenamiento y transporte.
Condicione) <ue de%en
e-itar)e
Contacto con materiales incompatibles. )a e7posicin a humedad puede aEectar la calidad del
producto.
9ateriale) inco!ati%le) El material h?medo es alcalino y reacciona con Ccidos sales de amonio aluminio y otros metales
reacti.os. El Ccido EluorhAdrico ataca el material endurecido liberando .apores t7icos de
tetraEluoruro de silicio.
Producto) de de)co!o)icin
!eli2ro)o)
=o se espera en condiciones normales de uso.
Po)i%ilidad de reaccione)
!eli2ro)a)
5eacciona con materiales incompatibles.
11. Inforacin to4icol2ica
Sen)i%ili>acin El producto puede contener cromatos 'ue pueden pro.ocar una reaccin alDrgica de
sensibilizacin de la piel.
Efecto) 2ra-e) El producto se .uel.e alcalino en contacto con humedad. El contacto con el hormign h?medo
puede causar 'uemaduras de la piel y de los o@os. El pol.o del material seco puede causar
irritacin y posiblemente 'uemaduras a los o@os y a las .Aas respiratorias. )os sAntomas pueden
ser retardados.
Efecto) crnico) )a sAlice cristalina respirable -cuarzo/ puede causar silicosis una Eibrosis pulmonar
-cicatrizacin/. &lgunos estudios han demostrado una gran incidencia de casos de esclerodermia
trastornos de los te@idos conecti.os lupus artritis reumatoide enEermedades renales crnicas y
terminales en traba@adores e7puestos a sAlice cristalina respirable. )a e7posicin proEesional a
pol.o respirable y sAlice cristalina respirable se debe monitorear y controlar. El contacto
prolongado o repetido con la piel puede producir irritacin o dermatitis se.era. )a inhalacin de
pol.o puede causar edema pulmonar. 5iesgo de eEectos gra.es para la salud en caso de
e7posicin prolongada.
Carcino2enicidad El cemento puede contener trazas de sAlice cristalina respirable y cromo he7a.alente los cuales
estCn clasiEicados como carcingenos para los seres humanos por el =$( y la +&5C.
ACGIH B Carcin2eno)
Cemento portland -C&4 ;1996-11-1/ &0 =o clasiEicable como carcinogDnico humano.
Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/ &2 &gente carcingeno humano sospechado.
>7ido de magnesio -C&4 1309-0<-0/ &0 =o clasiEicable como carcinogDnico humano.
9ono2raf#a) del IARC. E-aluacin 2eneral de la carcino2enicidad
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ 1 Carcingeno para los seres humanos.
Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/ 1 Carcingeno para los seres humanos.
EE.UU. $TP Infore )o%re carcin2eno)I Cancer#2eno conocido
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ CancerAgeno humano conocido.
Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/ CancerAgeno humano conocido.
EEUU. OSHA Su)tancia) e)!ec#ficaente re2ulada) &3C C.R 1C1D.1DD1B1D;D'
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ (eligro carcerAgeno.
C(! M4G4 =&
; H 9
(ortland Cement -cement/ C(! M4G4 =&
90;196 ,ersin I9 03 )a Eecha de re.isin9 30-octubre-2012 )a Eecha de emisin9 29-diciembre-2011
13. Inforacin Ecol2ica
Dato) ecoto4icol2ico)
Producto Re)ultado) de la !rue%a E)!ecie)
(ortland Cement -cement/ -C&4 Mezcla/
Acu:tico/ a
EC10 CrustCceos 310 mgHl 0< horas estimado GaEnia
Co!onente) Re)ultado) de la !rue%a E)!ecie)
Calcium sulEate dihydrate -C&4 13396-20-1/
Acu:tico/ a
)C10 (ez N 1960 mgHl 9; horas piscardo de cabeza gorda -pimephales
promelas/
Ecoto4icidad =o estC disponible.
Efecto) )o%re el edio
a%iente
=o se puede e7cluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una manipulacin o
eliminacin no proEesional. =o estC disponible.
Per)i)tencia y de2rada%ilidad =o se conoce.
Fioacuulacin / Acuulacin =o se conoce.
17. Con)ideracione) de Eliinacin
In)truccione) !ara la
eliinacin
ElimAnese conEorme a lo dispuesto en las reglamentaciones Eederales estatales y locales. )os
recipientes .acAos pueden contener residuos del producto. =o elimine el desecho en el
alcantarillado. ElimAnense este material y su recipiente como residuos peligrosos.
De)ec,o)/Producto no
Utili>ado
=o aplicable.
18. Inforacin relati-a al tran)!orte
DOT
=o estC regulado como material peligroso por el G"$.
IATA
=o estC clasiEicado como producto peligroso.
I9DG
=o estC clasiEicado como producto peligroso.
TDG
=o estC clasiEicado como producto peligroso.
1;. Inforacin )o%re la re2laentacin
Re2laento) federale) de
EE.UU.
Este producto es caliEicado como Q'uAmicamente peligrosoQ seg?n el EstCndar de Comunicacin
de 5iesgos de la "4!& !azard Communication 4tandard 29 CB5 1910.1200.
$odos sus compuestos estCn en la )ista de in.entario de la E(& $4C& de los EE.33.

TSCA Section 13&%' E4!ort $otification &8D C.R ?D?E Su%a!artado D' &$otificacin de e4!ortacin'
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ 0.1 P 4e re'uiere notiEicacin de e7portacin anual.
+ey de Aire +i!io &CAA'E )eccin 113E li)ta de containante) !eli2ro)o) del aire &CPA'
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/
EE.UU EPCRA &SARA T#tulo III' Seccin 717 B Gu#ico t4icoI Concentracin de inii)
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ 0.1 P =090
Cantidad re!orta%le &l%' )e20n CERC+A &Su!erfund' &8D C.R 7D3.8'
=ingunoH=inguna
+ey de Enienda) y Reautori>acione) Su!eriore) &Su!erfund' de 1C@= &en in2l1)E SARA'
Cate2or#a) de !eli2ro (eligro inmediato - 4i
(eligro 5etrasado9 - 4i
5iesgo de +gnicin - =o
(eligro de (resin9 - =o
5iesgo de 5eacti.idad - =o
C(! M4G4 =&
6 H 9
(ortland Cement -cement/ C(! M4G4 =&
90;196 ,ersin I9 03 )a Eecha de re.isin9 30-octubre-2012 )a Eecha de emisin9 29-diciembre-2011
Section 7D3 E4treely
Ha>ardou) Su%)tance) &8D
C.R 7;;E A!1ndice A'
&Su)tancia)
e4treadaente
!eli2ro)a)'I
=o
Seccin 711/713 &8D C.R
7?D'
=o
+a Adini)tracin de Dro2a) y
Aliento) &.DA' &31 C.R
17D@E11B1;'
=o controlado
Re2ulacione) canadien)e) Este producto ha sido clasiEicado de acuerdo con los criterios de peligro del C(5 y la !G4
contiene toda la inEormacin re'uerida por el C(5.
E)tado del Si)tea de
Inforacin de 9ateriale)
Peli2ro)o) en el +u2ar de
Tra%a5o &en in2l1)E JH9IS'
Controlado
Cla)ificacin de la JH9IS G2& - "tros eEectos t7icos -M3R $>S+C"
E - Corrosi.o
Eti<uetado JH9IS
E)tado de In-entario
Pa#)&e)' o re2in $o%re del in-entario +i)tado &)i/no'K
+n.entario de 4ustancias JuAmicas de &ustralia -&+C4/ 4i &ustralia
)ista de 4ustancias =acionales -G4)/ =o CanadC
)ista de 4ustancias =o =acionales -=G4)/ 4i CanadC
+n.entario de sustancias 'uAmicas e7istentes en China
-+n.entory oE E7isting Chemical 4ubstances in China/
4i China
+n.entario europeo de sustancias 'uAmicas comerciales
-E+=EC4/
4i Europa
)ista europea de sustancias 'uAmicas notiEicadas -E)+=C4/ =o Europa
+n.entario de sustancias 'uAmicas nue.as y e7istentes
-+n.entory oE E7isting and =eT Chemical 4ubstances E=C4/
=o :apn
)ista de sustancias 'uAmicas e7istentes -E7isting Chemicals )ist
EC)/
4i Corea
+n.entario de =ue.a Uelanda 4i =ue.a Uelanda
+n.entario de 4ustancias JuAmicas de Bilipinas -(+CC4/ =o Bilipinas
*Q4AQ indica 'ue este producto cumple con los re'uisitos del in.entario administrado por el-los/ paAs-es/ responsable-s/
+n.entario de la )ey del Control de 4ustancias $7icas -en
inglDs $4C&/
4i Estados 3nidos y (uerto 5ico
$orati-a) e)tatale) &G,E5$E=C+&9 este producto puede contener una sustancia 'uAmica 'ue el Estado de
CaliEornia determin 'ue pro.oca cCncer deEectos de nacimiento y otras lesiones en la Euncin
reproductora.
EE.UU B California Su)tancia) !eli2ro)a) &!re!arado !or el director'I Su)tancia li)tada
C&) -7ido de calcio/ -C&4 1301-6<-</ )istado.
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ )istado.
>7ido de magnesio -C&4 1309-0<-0/ )istado.
EE.UU. B Pro!o)icin =; de California B Carcin2eno) y to4icidad re!roducti-a &CTR'I Su)tancia li)tada
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ )istado.
Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/ )istado.
EE.UU. B Pro!o)icin =; de California B CTRI .ec,a de li)tado/Su)tancia carcin2ena
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ )istado9 26 de Eebrero de 19<6 CarcinogDnico.
Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/ )istado9 1 de octubre de 19<< CarcinogDnico.
EE.UU. B Pro!o)icin =; de California B CTRI .ec,a de li)tado/T4ico !ara el de)arrollo
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ )istado9 19 de diciembre de 200< $7ico para el desarrollo.
C(! M4G4 =&
< H 9
(ortland Cement -cement/ C(! M4G4 =&
90;196 ,ersin I9 03 )a Eecha de re.isin9 30-octubre-2012 )a Eecha de emisin9 29-diciembre-2011
EE.UU. B Pro!o)icin =; de California B CTRI .ec,a de li)tado/T4ico !ara el )i)tea re!roductor feenino
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ )istado9 19 de diciembre de 200< $7ico para el sistema
reproductor Eemenino.
EE.UU. B Pro!o)icin =; de California B CTRI .ec,a de li)tado/T4ico !ara el )i)tea re!roductor a)culino
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ )istado9 19 de diciembre de 200< $7ico para el sistema
reproductor masculino.
EE.UU B $eL Jer)ey RTM B Su)tanciaI Su)tancia li)tada
C&) -7ido de calcio/ -C&4 1301-6<-</ )istado.
Calcium sulEate dihydrate -C&4 13396-20-1/ )istado.
caliza piedra -C&4 1316-;1-3/ )istado.
Cemento portland -C&4 ;1996-11-1/ )istado.
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ )istado.
Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/ )istado.
>7ido de magnesio -C&4 1309-0<-0/ )istado.
EE.UU B Penn)yl-ania RTM B Su)tancia) !eli2ro)a)I Peli2ro e)!ecial
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ (eligro especial.
Derec,o a la inforacin de 9a))ac,u)ett) N +i)ta de )u)tancia)
C&) -7ido de calcio/ -C&4 1301-6<-</ )istado.
Calcium sulEate dihydrate -C&4 13396-20-1/ )istado.
caliza piedra -C&4 1316-;1-3/ )istado.
Cemento portland -C&4 ;1996-11-1/ )istado.
Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/ )istado.
>7ido de magnesio -C&4 1309-0<-0/ )istado.
+ey del derec,o a la inforacin de lo) tra%a5adore) y la counidad de $ue-a Jer)eyE EUA
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ 100 )K4
Derec,o a la inforacin de Penn)yl-aniaE EUA N Su)tancia) !eli2ro)a)
C&) -7ido de calcio/ -C&4 1301-6<-</ )istado.
Calcium sulEate dihydrate -C&4 13396-20-1/ )istado.
caliza piedra -C&4 1316-;1-3/ )istado.
Cemento portland -C&4 ;1996-11-1/ )istado.
Compuestos de cromo he7a.alente -C&4 -/ )istado.
Cuarzo -C&4 10<0<-;0-6/ )istado.
>7ido de magnesio -C&4 1309-0<-0/ )istado.
1=. Otra Inforacin
Inforacin adicional 3na clasiEicacin !M+4% de los peligros de salud pro.ista de * indica un peligro crnico.
cate2or#a H9ISO 4alud9 3*
+nElamabilidad9 0
Bactor de riesgo EAsico9 1
Cla)ificacin )e20n $.PA 4alud9 3
+nElamabilidad9 0
+nestabilidad9 1
Cl:u)ula de e4encin de
re)!on)a%ilidad
)a inEormacin de esta ho@a se ha redactado basCndose en el estado actual de conocimiento y
e7periencia disponible.
C(! M4G4 =&
9 H 9
(ortland Cement -cement/ C(! M4G4 =&
90;196 ,ersin I9 03 )a Eecha de re.isin9 30-octubre-2012 )a Eecha de emisin9 29-diciembre-2011